Handleiding - Imbema Cleton BV

Expand your life
NL
NL
Cosystand RATTAN
TERRASVERWARMING
Infraroodterrasverwarming
Constructie en bedieningshandleiding

Montage- en bedieningshandleiding
De handleiding dient te worden bewaard voor toekomstig gebruik.
Lees a.u.b. de handleiding aandachtig door, voordat u uw verwarming
in bedrijf stelt, en neem vooral de speciale veiligheidsinstructies in
acht. Materiaal en afwerking zijn zodanig gekozen dat bij voorgeschreven
gebruik functiestoringen uitgesloten zijn.
I. Montage
Vor der Montage Ihrer Heizung überprüfen Sie bitte
den Inhalt auf Vollständigkeit. (Abb. 1)
Pos. 1 1 St.
Pos. 2 Brander cpl 1 St.
Pos. 3 Staander 1 St.
Pos. 4 Adapter 1 St.
Pos. 5 Kap 1 St.
Pos. 6 Voorhelft mand rattan 1 St.
Pos. 7 Achterhelft mand rattan 1 St.
Pos. 8 Bovenstuk onderstel 1 St.
Pos. 9 Steunstang onderstel 1 St.
Pos. 10 Voetplaat met afschermkap 1 St.
Pos. 11 Schroef M6 10 St.
Pos. 12 Waaierschijf Ø 6,4 18 St.
Pos. 13 Zeskante moer M6 19 St.
Pos. 14 Vleugelschroef 3 St.
Pos. 15 Wielset met aparte montagehandleiding 1 St.
Pos. 16 Dwarsstang onderstel 2 St.
Pos. 17 Randbescherming 280 mm 1 St.
Pos. 18 Schroef M6 15 St.
NL
De montage en demontage dient door twee personen te worden uitgevoerd
Leg alle onderdelen gereed.
1. Verwijder de beschermfolie van alle plaatonderdelen, voor zover aanwezig!
2. Monteer eerst de wielset – montagehandleiding apart
3. Steunstangen van onderstel (pos. 9) op voetplaat (pos. 10) monteren met telkens 2x 3 schroeven M6 (pos. 18), waaierschijven (pos. 12) en
moeren M6 (pos. 13) (detail afb. A)
4. Staander (pos. 3) op bovenstuk van onderstel (pos. 8) vastschroeven met 4x schroeven M6 (pos. 11) en moeren M6 (pos. 13) (detail afb. B).
5. Bovenstuk van onderstel (pos. 8) verbinden met steunstang van onderstel (pos. 9) (al op voetplaat gemonteerd) met
telkens 2x 3 schroeven M6 (pos. 11), waaierschijven (pos. 12) en moeren M6 (pos. 13) (detail afb. D)
6. Dwarsstangen van onderstel (2x pos. 16) op steunstang van onderstel (pos. 9) monteren met 3 schroeven M6 (pos. 18),
waaierschijven (pos. 12) en moeren M6 (pos. 13).
7. Randbescherming (pos. 17) in uitboring van kap (pos. 5) drukken
8. Kap (pos. 5) over staander (pos. 3) stulpen en achter hoeksteun (pos. 17) haken.
9. Adapter (pos. 4) met 3x schroef M6 (pos. 11) op staander bevestigen (detail afb. D)
10. De brander cpl. (pos. 2) met de gasslang op de staander (pos. 3) plaatsen,
gasslang door de staander inrijgen, en met 3 schroeven (pos. 11)
vastschroeven. (detail afb. E)
10
brander cpl. (pos. 2) schroeven. (detail afb. F)
12. Voor- en achterhelft van mand (pos. 6+7) in de goot van de
voetplaat (pos. 10) plaatsen en de kap (pos. 5) van bovenaf
laten zakken – de helften van de mand zitten nu vast.
18 12 13
11
13
Detail afb. B
Expand your life 14
8
8
Voor de montage hebt u de volgende gereedschappen nodig:
1 kruiskopschroevendraaier,
1 bahco SW 10 en SW 17
8
17
14
13
12
11
4
18
8
Detail afb. C/D
9
10
10
1
2
3
5
16
Detail afb. A
Korte afstand
9
Abb. 1
13 12
6/7
18

Slang
(pos. 6) wegnemen. Daarvoor de kap (pos. 5) optillen en op het
bovenstuk van het onderstel (pos. 8) deponeren). De romp wordt
gesloten zoals omschreven staat bij punt 9 van de handleiding
2
3
11 (3x)
NL
Voor het aansluiten van het apparaat zijn de volgende onderdelen nodig:
- vast afgestelde, DIN-DVGW-erkende drukregelaar (bijgevoegd),
instelling door fabriek.
- DIN-DVGW-erkende 1,60 m lange slangleiding (bijgevoegd)
- erkende lekzoekspray of schuimvormend middel
(bv. Enders gas-control-spray art. nr. 1196).
1. De knelmoer (29) van de drukregelaar (24) koppelen op de schroefdraad van
beschadigd kan raken en zodoende de dichtheid niet meer gewaarborgd is.
2. Door de slangleiding (27) naar links te draaien moet deze worden gekoppeld op
de uitgangsschroefdraad van de drukregelaar (28), met gebruikmaking van een
geschikte bahco SW 17.
Hierbij dient op de daarvoor beoogde sleutelvlakken van de drukregelaar
absoluut met een tweede bahco met passende nominale breedte in
tegengestelde richting kracht te worden gezet om te voorkomen dat de
regelaar meedraait of ontoelaatbare kracht wordt overgebracht.
De dichtheid wordt gewaarborgd door de schroefkoppeling met het bovengeno
emde gereedschap aan te halen.
(25). De dichtheid is gewaarborgd, als er geen blaasvorming optreedt.
de houder in en beveilig deze met het spankoord (22) door dit in de zijhaken in de
mantel van uw terrasverwarmer in te haken.
15
25 Flesventiel
dicht
29 Knelmoer
open
26 Schroefdraad
28 Uitgangsschroefdraad
27 Slang
24 Drukregelaar
III. Aanwijzing voor bedrijfsmatig gebruik
Conform BGV D34 (VBG 21) dienen bij bedrijfsmatig gebruik (bv. op jaarmarkten) een slangbreukbeveiliging conform DIN 30 693
„Slangbreukbeveiligingen voor installaties met vloeibaar gas“ en een veiligheidsdrukregelaar met overdrukbeveiliging te worden toegepast.
Slangbreukbeveiliging en veiligheidsdrukregelaar worden niet meegeleverd.
IV. Inbedrijfstelling
1. Bij de inbedrijfstelling mag de standaard (3) niet ingedaald zijn!
3. Druk op de elektronische ontsteking, totdat een klikkend geluid te horen is. Druk nu de regelknop in de instelling van een klein vlamsymbool
tot aan de aanslag naar binnen. Na de ontsteking de regelknop nog ca. 10 seconden ingedrukt houden om de ontstekingsbeveiliging
te activeren. Mocht in een uitzonderlijk geval de brander na 5 tot 7 seconden niet ontstoken zijn, herhaal dan dit proces na een wachttijd
van ca. 2 minuten. Opmerking: het is mogelijk om het apparaat door andere ontstekingsmiddelen (vuurstaaf, lucifer) te ontsteken via de
opening aan de zijkant van de brander (diameter 15 mm).
14
Afb. 2
12
Batterijmaat: AA 1,5V
Als de vlam bij de brander niet meer kan worden
ontstoken door de elektrische ontsteker, dient de
batterij te worden vervangen.
Om te openen de dop van de elektrische ontsteker hierbij
naar links draaien (tegen de wijzers van de klok in).
De lege batterij door een volle vervangen en de dop van
de elektrische ontsteker weer opschroeven door deze
met de wijzers van de klok mee te draaien.
De lege batterij niet met het huisvuil meegeven, maar
afgeven bij inzamelpunten voor batterijen.
Expand your life

V. Buiten bedrijf stellen
NL
VI. Opslaginstructies
Verwijder de drukslang met de gasslang door de knelmoer (29) met de wijzers van de klok los te draaien. Controleer de afdichting altijd op
beschadiging. Mocht u een beschadiging vaststellen of alleen maar vermoeden, wend u dan tot uw verkoop- of vulstation.
VII Mogelijkheid tot indalen
Attentie: vóór het indalen het apparaat laten afkoelen.
De slang moet vóór het indalen in de staander worden geschoven, zodat de slang tijdens het indalen van de staander niet beschadigd wordt.
Draai de stop op de tafel (afb. E) los om het apparaat bv. voor transport, te verkleinen en laat de staander (3) voorzichtig in de mantel van het
onderstel (7/8) dalen. Voorzichtig bij het indalen! Staander bij losdraaien van stop vasthouden. Neem genoeg afstand in acht tot het apparaat,
draaien. Nadat de staander (3) is neergelaten deze vergrendelen met de sluiting.
VIII. Belangrijke instructies voor de veiligheid
Opmerking: uitsluitend in de openlucht of in goed geventileerde ruimten gebruiken.
(Bij een goed geventileerde ruimte moet minimaal 25 % van het omringende vlak open zijn.
Het omringende vlak is het totaal van alle muurvlakken.)
1. Dit apparaat moet volgens de geldende voorschriften worden aangesloten.
2. De straler mag niet in woon- kelder- en kantoorruimten of soortgelijke ruimten worden opgesteld.
3. De straler mag uitsluitend voor verwarmingsdoeleinden worden gebruikt.
4. Het apparaat dient op een egale en vaste onderlaag te worden gezet.
5. Flessen met vloeibaar gas beschermen tegen sterke zonneschijn.
6. De opstelruimte moet minimaal per 1 kW geïnstalleerde nominale warmtebelasting van de straler een volume van 20 m³ hebben en goed
geventileerd zijn (overdekt terras, biertenten e.d..).
7. Tijdens het bedrijf moet een veilige afstand tot brandbare materialen en stoffen worden aangehouden.
De afstand in de straalrichting tussen de stralende vlam en brandbare stoffen mag niet beneden 2 m komen.
De overige afstanden tot brandbare stoffen mogen niet beneden 1 m komen.
ging).
Geen extra afdichting gebruiken
9. De straler mag uitsluitend worden gebruikt via een tussengeschakelde drukregelaar met een toegestane uitgangsdruk (zie apparaatplaatje
en fabrieksinstelling).
10. Na de montage dienen alle verbindingspunten te worden gecontroleerd op dichtheid. Hiervoor dient een schuimvormend middel (Enders
gas-control-spray art. nr. 1196) te worden gebruikt. Een dichtheidstest met open vuur is ten strengste verboden!
11. Reparaties en onderhoud aan gastechnische onderdelen van het apparaat mogen uitsluitend door hiervoor geautoriseerd vakpersoneel
worden uitgevoerd.
14. Er moet op worden gelet dat de gasslang niet geknikt wordt.
15. De slang moet om de zes maanden op scheuren en beschadiging worden gecontroleerd.
16. De gasslang dient door een vakbedrijf met tussenpozen van 5 jaar te worden gecontroleerd.
17. Bij beschadiging dient de slangleiding door een slangleiding van dezelfde kwaliteit en lengte te worden vervangen.
19. Het apparaat nooit bewegen als het in bedrijf is.
21. Bij sterke wind moet bijzonder opgelet worden dat het apparaat niet omkiept.
23. Bij de inbedrijfstelling mag de standaard (3) niet omlaaggelaten zijn!
IX. Technische gegevens
Dit apparaat werd conform de CE-richtlijn voor gasapparaten 90/396/EEG getest en toegelaten.
Soort gas: (G30 / G31)
Categorie en gasdruk (zie apparaatplaatje en fabrieksinstelling)
Nominale warmtebelasting (Hs) ca. 14 kW
Aansluitwaarde ca. 1024 g/h
Hoogte ca. 2,30 m
Garantie:
Wij verlenen 2 jaar garantie op het functioneren van het apparaat.
Voorwaarde voor de garantieverlening is de voorgeschreven behandeling
Technische en kleurwijzigingen behouden wij ons voor.
Expand your life 16
Enders Colsman AG
Brauck 1 D-58791 Werdohl-Kleinhammer
Postbus 4156 D-58783 Werdohl-Kleinhammer
Telefoon: +49-(0) 23 92-97 82 31
Telefax: +49-(0) 23 92-97 82 70
E-mail: info@enders-colsman.de
Internet: www.enders-colsman.de