Vallé d Buëc - Office de Tourisme Laragne

De route Napoléon
is het historische traject dat keizer
Napoleon in 1815 afl egde toen hij
terugkeerde uit ballingschap van het
eiland Elba, vanaf de Golfe-Juan tot
Grenoble.
Die Route Napoleon
verweist auf die Route, die Napoleon der
1. bei seiner Rückkehr aus dem Exil auf Elba
von Golfe Juan nach Grenoble im Jahr 1815
genommen hatte.
De lavendelroutes
onthullen de onmetelijke kleuren en geuren van
deze mythische plant en bieden de gelegenheid
om een lavendeldistilleerderij te bezoeken waar
etherische oliën met geneeskrachtige werking
en intense geuren worden geproduceerd met een
AOC de Haute Provence erkenning.
Les Routen de la Lavande / Lavendel Routen
Entdecken Sie diese legendären Pfl anzen mit ihrer
farbenfrohen und duftenden Unermesslichkeit.
Besuchen Sie eine Brennerei, die AOC (mit kontrollierter
Herkunftbezeichnung) ätherische Öle der Haute Provence
produziert. Sie werden nicht nur für medizinischen
Leistungen sondern auch wegen des ausgezichneten
intensiven aromatischen Duft verwendet.
De route van de zonnewijzers
in de omgeving van Laragne voert u mee naar een
vervlogen tijdperk waarbij de zon het arbeidsritme
bepaalde en iedereen met z’n tijd meeging.
Die Sonnenuhren Straße
wird Sie in Umgebung von Laragne zurück in einer vergangene
Zeit zurücknehmen, als der Arbeitstag durch Sonnenlicht
bestimmt war und wenn “alles zu seiner Zeit noch kam”.
Légende
Nyons (40 km)
Col de Pommerol
(la Fromagère)
Moydans
Rosans
Bruis
Sainte-Marie
Saint-André
de-Rosans
Buis-les-Baronnies (45 km)
Die
Valence (100 km)
Orange
Mont-Ventoux (45 km)
Avignon
Montmorin
Ribeyret
Sorbiers
Col du
Reychasset
Col de Cabre
Col de Pierre Vesce
Col de
la Pigière
Rijkswegen / Nationalstrassen
Provinciale wegen / Landstrassen
Grenzen van het toekomstige regionale Natuurpark
“les Baronnies Provençales
Grenzen des künftigen regionalen Naturpark der Provence-Baronnies
De weg naar Santiago de Compostella / Jakobsweg (Pilgerweg )
Serviceplaats voor campingcars / Caravanparks
Aangelegd zwemmeer / Teiche und Seen
Zonnewijzers / Sonnenuhren
Ski-station / Skigebiet
Bergdorp / Dorf am Berghang gelegen
Bijzonder natuurmonument / Aussergewöhnlich schöne Naturlandschaft
D994
Montjay
L'Épine
La Haute
Beaume
La Beaume
La Piarre
Chanousse
Villebois-les-Pins
Laborel
Col Saint-Jean
Eygalayes
Les
Omergues
Col de la Croix-Haute
Col de Carabès
D949
Étoile
Saint-Cyrice
Lachau
D994
Montfroc
Lus-la-Croix-Haute
Grenoble (75 km)
Montbrand
C h auran n e
Saint-Pierre
d'Argençon
Sigotier
Curel
Montclus
Aspremont
Trescléoux
Orpierre
Sainte-Colombe
D542
Col
d'Arrault
D993
Méreuil
Saint-Julien
en-Beauchêne
N75
Aspres
sur-Buëch
Serres
Montrond
D30
N75
Cé ans
Barret
sur-Méouge
Châteauneuf
Miravail
Beaumugnes
La Faurie
Oze
Chabestan
La Bâtie
Montsaléon
Le Bersac
Saint-Pierre
Avez
Salérans
Éourres
N75
Lagrand
Nossage
et-Bénévent
Go rges
D994
Montagne de Chabre
L e G ra n d Bu ëch
Saint-Genis
Eyguians
Saint-Vincent
sur-Jabron
Laragne
Montéglin
Glaize
Veynes
Ribiers
Noyers
sur-Jabron
Montmaur
Châteauneuf
d'Oze
Furmeyer
Saint-Auban
d'Oze
Le Saix Le Villauret
Savournon
Vieil Eyguians
Châteauneuf
de-Chabre
Antonaves
de la M éo u ge
D946
J abron
Le Petit Buëch
Lac de Peyssier
Lazer
Arzeliers
Dévoluy
Mison
Col du Festre
Upaix
Les Sauvas Rabou
Sisteron
La Roche
des-Arnauds
Le Villard
Céüze 2000
Esparron
Barcillonnette
Ventavon
Rourebeau
Le Poët
Le B u ë ch
N75
R o u t e
Bevons
Valbelle
N a p o l é o n
A51
Pic de Bure
2 709 m
D994
Manteyer
Corréo
Gap
Vitrolles Venterol Piégut
La Saulce
Thèze
La D u ran ce
Claret
Valenty
N85
Lardier
et-Valença
A51
N85
Monêtier
Allemont
Sigoyer
Vaumeilh
Valernes
D951
Melve
Nibles
Entrepierres
Manosque
Aix-en-Provence
Marseille (130 km)
Vilhosc
Curbans
Châteaufort
D3
D951
Faucon
du-Caire
La Motte-du-Caire
Saint-Geniez
Le Caire
Clamensane
R o u t e d u T e m p s
Valavoire
Vançon
Pont de
la Reine Jeanne
Saint-Symphorien
De pelgrimsroute van Rome naar Santiago de Compostella,
opgenomen op de lijst van Werelderfgoed van UNESCO, volgt de Via
Domitia en verbindt Montgenèvre met Arles, dwars door de hooglanden
van de (Hautes Terres de) Provence.
Jakobsweg (Pilgerweg von Rom nach Santiago de Compostela)
auch als eines der UNESCO-Welterbe erklärt, folgt der Via Domitia, überquert dann das
Provence-Hochland und verbindet Montgenèvre und Arles.
D951
Authon
D3
Gigors
Bayons
Bellaffaire
Turriers
P a y s d e s R o c h e r s q u i p a r l e n t
Massif des Monges
2 115 m
Col de Font-Belle
Barcelonnette
Vallée de l'Ubaye
re-Ponçon
re-Ponçon
Ser Ser de de Lac Lac
De route van de pratende rotsen
is een originele ontdekkingsreis voor het
hele gezin. Het is een soort schattenjacht
waar u met behulp van een magisch
boekje en de pratende rotsen de weg
volgt van een Middeleeuwse held van uw
keuze. Het magisch boekje is verkrijgbaar
in VVV-kantoren.
Die Route der sprechenden Felsen (Les Rochers
qui Parlent)
bietet ein einzigartiges und familienfreundliches
Spiel.Es basiert auf dem Prinzip einer
Schnitzeljagd mit einem magischen Büchlein
(erhältlich in den Touristenbüros) werden Sie
die Felsen zum Sprechen bringen und dabei
der Route der mittelalterlichen Helden je nach
gewähltem Abenteuer folgen.
De route van de Tijd
Is een schilderachtige route en verbindt Sisteron
met Estoublon en loopt via de smalle vallei van
Pierre Ecrite (Ve eeuw) en Authon. Ontdek de diverse
geologische wonderen en de schitterende uitzichten
van de ‘Réserve Géologique de Haute-Provence’ met
de bossen en de pas van Fontbelle op 1.300 m hoogte,
dat het beginpunt is van talrijke wandeltochten.
Die Strasse der Zeit (Route du temps)
ist eine malerische Straße, die Sisteron mit Estoublon durch die
Schlucht der beschrifteten Steine (5. Jahrhundert) und Authon
verbindet. Es zeigt wunderbare geologische und landschaftliche
Sehenswürdigkeiten des geologisches Schutzgebietes der
Haute-Provence auf, einschließlich des Fontbelle-Waldes
(1.300 m), Startpunkte für viele Wanderungen .
Gehucht / Weiler
8 9