31.08.2013 Views

Zuidwest Friesland - Sneek

Zuidwest Friesland - Sneek

Zuidwest Friesland - Sneek

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Actief bezig zijn op of aan de IJsselmeerkust<br />

en de Friese wateren...<br />

A<br />

<strong>Zuidwest</strong> <strong>Friesland</strong> is van oudsher bekend door het prachtige aaneengesloten watersportgebied en<br />

de prachtige stadjes aan de IJsselmeerkust. Op of aan die IJsselmeertkust, friese meren en vaarten<br />

bruist het van de activiteiten. Er is voor ’elk wat wils’ en er is altijd wat te doen. In <strong>Friesland</strong> bestaat er<br />

de mogelijkheid iedere dag wat anders te kiezen. In deze gids vindt u vele suggesties uitgewerkt om<br />

actief bezig te zijn op of aan het water.<br />

Op het water kunt u:<br />

<br />

<br />

zeilschouw: iedereen kan op zijn manier genieten van de Friese meren.<br />

<br />

<br />

verfrissend nat.<br />

Ook aan het water zijn er tal van mogelijkheden:<br />

<br />

<br />

<br />

In <strong>Friesland</strong> is de rust en de ruimte speciaal voor u bewaard.<br />

<br />

Woudsend of IJlst afgewisseld met knusse bezienswaardigheden en musea die uw<br />

nieuwsgierigheid moeten wekken.<br />

<br />

11- stedenplaatsen aan de IJsselmeerkust.<br />

Aktivurlaub im Friesischen Seengebiet und IJsselmeer<br />

Das Friesische Seengebiet zeichnet sich durch die vielen Wasserwege, die die Seen miteinander<br />

verbinden, aus. Auf dem Wasser, am Ufer und in den Orten findet man unzählige<br />

Urlaubsmöglichkeiten. <strong>Friesland</strong> bietet täglich viele Aktivitäten rund ums Wasser.<br />

Auf dem Wasser: Segeln, Motorboot-, Schaluppe- oder Kanu-fahren. Zum Rasten gibt es viele<br />

Häfen in den Dörfern und Städten und dank der ’De Marrekrite’-Stiftung zahlreiche, gut<br />

unterhaltene Anlegemöglichkeiten auf den Inseln. Angeln, Schwimmen oder sich einfach von<br />

der Sonne verwöhnen lassen, kann man überall.<br />

An Land: Wandern, Radfahren, sportlich Inline-Skaten, Zuschauen bei typisch friesischen<br />

Sportarten wie ’Kaatsen’ (eine Art Schlagball), ’Fierlieppen’ (Stabhochspringen) oder ’Skutsjesilen’<br />

(Segeln mit dem Plattbodenboot).<br />

Sehen Sie sich auch die gemütlichen alten Dörfer und Städte an, wo es viel typisch friesisches<br />

zu entdecken gibt. In unserer Region können Sie die Ruhe und Weite der Natur genießen,<br />

frische Luft tanken und gute Erholung finden.<br />

Das VVV-Touristenbüro hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihres Urlaubs im Friesischen<br />

Seengebiet und IJsselmeer.<br />

Siehe auch: www.vvvsneekzuidwestfriesland.nl<br />

The Frisian Lake District invites you to an active Holiday<br />

The Frisian Lake District really is just that: dozens of lakes in various sizes connected by canals<br />

and smaller waterways that have made this region a water recreation Eldorado.<br />

Besides water sports, <strong>Friesland</strong> offers many attractions onshore as well.<br />

Sailing, boating, paddling a canoe: the choice is yours. Mooring at one of the Marrekrite islands<br />

or visiting one of the numerous picturesque villages: why not?<br />

Cycling or hiking tours: no problem. Watching the traditional Frisian sports like kaatsen,<br />

fierljeppen or skutsjesilen is fun for all. Or just enjoy shopping at the many traditional shops.<br />

In this part of <strong>Friesland</strong> the varied landscape of open vistas and forested natural environments<br />

go very well together with the traditional calmness of Frisian life.<br />

Tempted? The VVV Tourist Office can give you all information you need.<br />

www.vvvsneekzuidwestfriesland.nl<br />

INDEX<br />

¢ Algemeen 1-5<br />

¢ Varen, fietsen, wandelen... 6-8<br />

en nog veel meer<br />

¢ Evenementen 2011 9-13<br />

Veranstaltungen, Events 2011<br />

¢ Dagtochten + Arrangementen 14-15<br />

Sehenwürdigkeiten, Touristic sites<br />

¢ Makkum, Bolsward, <strong>Sneek</strong>, Uitwellingerga, 16-43<br />

IJlst, Heeg, Oudega (W), Gaastmeer, Woudsend<br />

¢ Vakantiewoningen, Ferienwohnungen 45-50<br />

Holiday homes via <strong>Friesland</strong>vakanties.nl<br />

¢ Groepsaccommodaties, 51-52<br />

Gruppen Akkommodationen<br />

Group accommodations<br />

¢ Waterfietsen 52<br />

¢ Verhuur Segway 52<br />

¢ Taxi’s / Taxis / Taxis 52<br />

¢ Campings, Campingplätze, Campgrounds 52-53<br />

¢ Fietsverhuur, Fahrradverleih, Bicycle rental 53<br />

¢ Stadsrondvaarten 53<br />

Schiffsrundfahrten<br />

¢ Kano’s , Kanuverleih, Canoe rental 53<br />

¢ Training en Coaching 53<br />

¢ Zeilmakerijen, Segelmacher, Sailmakers 54<br />

¢ Sloepen, Schaluppen, Motor launches 54-55<br />

¢ Logies en ontbijt, Übernachtung mit Frühstück 55<br />

Bed and breakfasts<br />

¢ Jachtbemiddeling, Jachtvermittlung 55<br />

Yacht agencies<br />

¢ Kajuitzeilboten, Kajûtensegelboote 56<br />

Cabin sailing boats<br />

¢ Platbodems, Flachbodenschiffe, Flatboats 57<br />

¢ Charter met schipper, 57<br />

Charter mit Kapitän, -with captain<br />

¢ Makelaardij 57<br />

¢ Open zeilboten, Offene Segelboote 58-59<br />

Open sailingboats<br />

¢ Roei- en visboten, Angel- und Rûderboote 59<br />

Fishing-, rowing boats<br />

¢ Motorboten, Motorboote, Motor yachts 60-61<br />

¢ Hotels en pensions, Hotels und Pensionen 62<br />

Hotels, motels, guesthouses<br />

¢ Rondvaarten 62<br />

¢ Havens en werven, Häfen und Werften 63-65<br />

Marinas and shipyards<br />

¢ Zeilscholen, Segelshulen, Sailing schools 66<br />

www.frieslandvakanties.nl<br />

zoeken naar boten en huisjes in <strong>Friesland</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!