Het Parcours 2010 programmaboekje - maastricht
Het Parcours 2010 programmaboekje - maastricht
Het Parcours 2010 programmaboekje - maastricht
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
september<br />
www.hetparcours.nl • 043 - 350 55 55
VOORWOORD<br />
<strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> viert haar derde lustrum. Op zaterdag 11 en zondag<br />
12 september vindt de vijftiende editie plaats van de culturele<br />
seizoensopening van Maastricht.<br />
We openen traditioneel en tegelijkertijd vernieuwend. Voor het<br />
openingsprogramma op zaterdagavond is multidisciplinair kunstenaar<br />
Kaspar König aangetrokken om in samenwerking met de leden van het<br />
Kultureel Overleg Maastricht (KOM) en kunstenaars uit verschillende<br />
delen van Europa een spectaculair programma samen te stellen. <strong>Het</strong><br />
Limburgs Symfonie Orkest i.s.m. Opera Zuid bijt als vanouds de spits<br />
af in de Papyruszaal van Theater aan het Vrijthof met het ‘Proeverij’<br />
openingsconcert om aansluitend het publiek mee te voeren naar het<br />
vervolgprogramma in Q-Parkgarage Vrijthof. In de garage, op verdieping<br />
-2, de onderwereld, zijn talloze korte optredens, installaties en<br />
performances tijdens het project ‘Park your ID’ (parkeer je idee, parkeer je<br />
identiteit). In de bovenwereld, kunt u bij de ‘Meet & Greet’ op het Vrijthof<br />
en in het theater in ongedwongen sfeer kennis maken met o.a. muzikale,<br />
theatrale en beeldende presentaties van culturele organisaties.<br />
Voor zondag 12 september zijn drie ‘kernplekken’ aangewezen. Plein<br />
1992, Vrijthof en ’T Bassin/Timmerfabriek zullen bol staan van programma<br />
van de vele amateurgezelschappen en leden van het KOM.<br />
Maar ook op de bijzondere locaties tussen deze drie punten kunt u<br />
terecht voor een cultureel voorproefje. Op zondag 12 september haken<br />
<strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Autovrij, als onderdeel van de Europese Mobiliteitsweek,<br />
en Open Monumentendag aan bij <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong>. Meer informatie over het<br />
programma vindt u in dit <strong>programmaboekje</strong> en op www.hetparcours.nl<br />
In het licht van de kandidering van Maastricht voor Culturele Hoofdstad 2018<br />
wordt er in dit weekend zichtbaar en voelbaar gemaakt wat er cultureel leeft.<br />
<strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> is niet mogelijk zonder de steun van onze subsidiënten<br />
en sponsors. Namens het bestuur bedank ik de Gemeente Maastricht,<br />
Provincie Limburg, Stichting Elisabeth Strouven, Belvédère Wijkontwikkelingsmaatschappij,<br />
Kultureel Overleg Maastricht, <strong>Het</strong> Huis voor de<br />
Kunsten Limburg, A&C Media / Stadskrant de Ster, L1 Radio en Televisie,<br />
Q-Park en Brand Bier.<br />
Namens het bestuur wens ik u een fantastisch <strong>Parcours</strong> toe en hoop ik u te<br />
ontmoeten op een van de vele bijzondere locaties.<br />
Veronica Dirksen<br />
Voorzitter Stichting Uit/<strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong><br />
2 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
HET PARCOURS 15 JAAR!<br />
Alweer 15 jaar <strong>Parcours</strong>!<br />
Ik hoop van harte dat het KOM ook de komende jaren weer iedereen op<br />
ludieke wijze uitdaagt te gaan verkennen wat Maastricht en de (Eu)<br />
regio cultureel te bieden hebben. Met als klap op de vuurpijl 2018! Van<br />
harte gefeliciteerd met deze mijlpaal.<br />
The Scenic Route...<br />
Op vakantie volg je vaak, via de navigatie, de snelste route. En dan mis<br />
je de mooiste stukjes van het landschap, of net die ene abdij. Veel leuker<br />
is het om "the scenic route" te nemen. Ik hoop dat ook het <strong>Parcours</strong><br />
vanaf dit jaar ook deze route durft te volgen. Zeker met het oog op<br />
Europese Culturele Hoofdstad 2018 loont het de moeite om de zijwegen<br />
te verkennen en ook de kunst "weg van de snelweg" een plek te geven.<br />
Jacques Costongs<br />
Wethouder Cultuur<br />
Gemeente Maastricht<br />
Odile Wolfs<br />
Gedeputeerde Kunst en Cultuur<br />
Provincie Limburg<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 3
ALGEMENE INFORMATIE<br />
Voor u ligt het <strong>programmaboekje</strong> van <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> <strong>2010</strong>. Op zaterdagavond<br />
11 en zondag 12 september vindt de vijftiende editie van <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong>,<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht plaats.<br />
<strong>Het</strong> programma bestaat uit voorproefjes van het komende culturele seizoen<br />
aangeboden door het Kultureel Overleg Maastricht (KOM), de (semi)<br />
professionele en amateurgezelschappen uit Maastricht en omgeving.<br />
BEREIKBAARHEID BINNENSTAD<br />
Tussen 12.00 en 17.00 uur is er geen plaats voor de auto in de binnenstad.<br />
De binnenstad binnen de singels aan de westkant van de Maas is deze dag<br />
autovrij. <strong>Het</strong> is voor autoverkeer niet mogelijk om de binnenstad in te rijden<br />
vanaf de Calvariestraat, Tongersestraat, Pieterstraat en Pieterskade. Ook de<br />
Kleine Gracht is dan niet toegankelijk voor auto’s. De Maasboulevard blijft<br />
gewoon bereikbaar. De parkeergarage Q-Park Vrijthof is tussen 12.00 en<br />
17.00 uur niet bereikbaar.<br />
U wordt ruim van tevoren gewezen op de autovrije zondag en doorverwezen<br />
naar andere Q-Park parkeeraccommodaties, zoals Mosae Forum en O.L.<br />
Vrouweparking. Parkeer uw auto op Q-Park Cabergerweg (Park & Walk),<br />
parkeerterrein Sphinx en het parkeerterrein onder de J.F. Kennedybrug<br />
waar u door hosts van het <strong>Parcours</strong> Autovrij ontvangen wordt.<br />
Maastricht is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (trein en bus).<br />
Ook tijdens <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> is de Hoeg Brögk (tussen Plein 1992 en De<br />
Boompjes) gesloten wegens werkzaamheden<br />
PUNT UIT!<br />
<strong>Het</strong> Maastrichts Uitburo heeft een aantal Punt UIT! plekken tijdens <strong>Het</strong><br />
<strong>Parcours</strong>. Deze Punt UIT! plekken zijn centraal gelegen informatie- en<br />
ontmoetingsplekken voor cultuurliefhebbers. Op de plattegrond in dit<br />
boekje (pag. 28, 29) staan alle Punt UIT! locaties.<br />
EHBO POSTEN<br />
Zijn te vinden op het Vrijthof en op Plein 1992<br />
(Maastricht Wyck).<br />
UITBALIE THEATER AAN HET VRIJTHOF, Vrijthof 47, telefoon 043-3505555<br />
(ma t/m za van 12.00 tot 18.00 uur, telefonisch vanaf 13.00 uur)<br />
MAASTRICHTS UITBURO, Telefoon 043-3280865<br />
INTERNET<br />
www.hetparcours.nl / www.<strong>maastricht</strong>suitburo.nl / www.<strong>maastricht</strong>net.nl<br />
Bekijk het programma ook op uw mobiel via www.hetparcours.nl<br />
4 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
GENERAL INFORMATION<br />
You hold in your hands the programme for <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> <strong>2010</strong>. The 15th <strong>Het</strong><br />
<strong>Parcours</strong>, Opening of the Cultural Season will take place on the evening of<br />
Saturday 11 September and all day on Sunday 12 September in Maastricht.<br />
The programme consists of advance viewings of the coming cultural season,<br />
offered by Maastricht Cultural Consideration (KOM) and by amateur and<br />
(semi-)professional troupes from Maastricht and surrounds. All <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong><br />
events are free of charge. A command of the Dutch language is recommended<br />
for some performances. These Dutch language performances<br />
can be recognised by the following symbol:<br />
CITY CENTRE ACCESSIBILITY<br />
Between 12:00 and 17:00, no parking will be available in the city centre as<br />
everything inwards of the canals on the Western side of the Meuse River will<br />
be car-free on this day. Cars will not be able to access the city centre from<br />
the Calvariestraat, Tongersestraat, Pieterstraat and Pieterskade entrances.<br />
Kleine Gracht will be inaccessible to vehicles as well. De Maas Boulevard is<br />
open. The Q-Park Vrijthof parking garage is unavailable from 12:00 - 17:00.<br />
You will be notified well in advance and referred to alternative Q-Park<br />
facilities, such as Mosae Forum and O.L. Vrouwe parking garages. Park<br />
your car at Q-Park Cabergerweg (Park & Walk), Sphinx parking lot, or on the<br />
parking area under the J.F. Kennedybrug, where you will be welcomed by<br />
<strong>Parcours</strong> Autovrij hosts.<br />
Maastricht is easy to reach with public transport, both train and bus.<br />
The Hoeg Brögk, the bridge which connects Plein 1992 and De Boompjes,<br />
will be closed for maintenance during <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong>.<br />
PUNT UIT!<br />
Maastrichts Uitburo will set up a number of Punt UIT! points during <strong>Het</strong><br />
<strong>Parcours</strong>. These Punt UIT! points are centrally located information and<br />
meeting points for culture vultures. The ground map inside the booklet<br />
(page 28, 29) marks where each Punt UIT! point is located.<br />
FIRST AID STATIONS<br />
Located on the Vrijthof and on Plein 1992 (Maastricht Wyck).<br />
UITBALIE THEATER AAN HET VRIJTHOF, Vrijthof 47, Tel. 043-3505555<br />
(Mon - Sat from 12:00 to 18:00, available by telephone as of 13:00)<br />
MAASTRICHTS UITBURO, Telephone +31(0)43-3280865<br />
INTERNET<br />
www.hetparcours.nl / www.<strong>maastricht</strong>suitburo.nl / www.<strong>maastricht</strong>net.nl<br />
Check the programme from your mobile! www.hetparcours.nl<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 5
EVEN VOORSTELLEN; HET KOM<br />
De professionele kunst en cultuuraanbieders in Maastricht vormen<br />
samen het Kultureel Overleg Maastricht. Meer dan vijftien jaar geleden<br />
namen zij het initiatief om de opening van het cultureel seizoen meer<br />
cachet te geven en voor iedereen toegankelijk te maken. Hiervoor werd<br />
de stichting UIT gevormd; sinds jaar en dag de drijvende kracht achter<br />
<strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong>.<br />
<strong>Het</strong> doel van het KOM is de verbetering van het culturele klimaat in<br />
Maastricht en omgeving, met in het bijzonder de podiumkunsten. Om<br />
dit doel te bereiken bevordert zij intensieve samenwerking tussen alle<br />
culturele organisaties, activeert ze betrokkenheid van de overheden,<br />
het bedrijfsleven en andere maatschappelijke organisaties bij<br />
kunst en cultuur en daarnaast stemmen de leden de informatie- en<br />
publiciteitsvoorzieningen op elkaar af.<br />
TOT HET KOM BEHOREN:<br />
Academie Beeldende Kunsten<br />
Maastricht (HsZuyd)<br />
Amati-ensemble<br />
Bonnefantenmuseum<br />
Centre Céramique en<br />
Stadsbibliotheek<br />
Conservatorium Maastricht<br />
(HsZuyd)<br />
Ensemble ‘88<br />
Ensemble Ad Libitum<br />
FASHIONCLASH<br />
Filmtheater Lumière<br />
<strong>Het</strong> Huis van Bourgondië<br />
<strong>Het</strong> Landbouwbelang<br />
<strong>Het</strong> Woelige Baren<br />
Intro I in situ<br />
Jan van Eyck Academie<br />
Jazz Maastricht<br />
Kumulus – Centrum voor<br />
Kunsteducatie<br />
Limburgs Symfonie Orkest<br />
VOOR MEER INFORMATIE:<br />
www.<strong>maastricht</strong>net.nl<br />
Marres, Centrum voor<br />
Contemporaine kunst<br />
Museum aan het Vrijthof<br />
Muziekgieterij<br />
NAiM/ Bureau Europa<br />
Natuurhistorisch Museum<br />
Maastricht<br />
Opera Zuid<br />
Pesthuys Podium<br />
Stichting Oude Muziek Limburg<br />
Studium Chorale<br />
Studium Generale<br />
T Magisch Theatertje<br />
Theater aan het Vrijthof<br />
Theatercollectief <strong>Het</strong> Geluid<br />
Toneelacademie Maastricht<br />
(HsZuyd)<br />
Toneelgroep Maastricht<br />
Vakopleiding Dans Maastricht<br />
Vereniging Literaire Activiteiten<br />
Maastricht (VLAM)<br />
Wanneer een locatie of gezelschap binnen het programma lid is van het<br />
KOM staat achter de naam ‘lid Kultureel Overleg Maastricht’.<br />
6 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
INHOUDSOPGAVE<br />
Pag. 02 Voorwoord<br />
Pag. 04 Algemene Informatie<br />
Pag. 05 General Information<br />
Pag. 06 Even Voorstellen; het KOM<br />
Pag. 08 Inhoudsopgave<br />
Pag. 10 Openingsavond<br />
Pag. 16 Locaties <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> <strong>2010</strong><br />
...... 16 1. Plein 1992<br />
...... 18 2. Centre Céramique<br />
...... 19 3. Bonnefantenmuseum<br />
...... 19 4. NAiM / Bureau Europa<br />
...... 19 5. B32 expositieruimte<br />
...... 20 6. Schuwirth & van Noorden<br />
...... 20 7. Café Zondag buitenpodium<br />
...... 20 8. John Mullins Irish Pub<br />
...... 21 9. Maastricht Music Hall<br />
...... 21 10. La Bonne Femme buitenpodium<br />
...... 22 11. Pesthuys Podium<br />
...... 22 12. D’n Hiemel<br />
...... 23 13. Café De Belsj buitenpodium<br />
...... 23 14. Kunsthuis Theo Hübens<br />
...... 24 15. Lutherse Kerk<br />
...... 25 16. Toneelacademie Maastricht<br />
...... 25 17. 'T Brandweer<br />
...... 25 18. Marres (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
...... 26 19. Kumulus Theater<br />
...... 26 20. Timmerfabriek<br />
...... 30 21. 'T Bassin Belvédère Jazzpodium<br />
...... 31 22. Markt<br />
...... 31 23. Fashionclash Store<br />
...... 32 24. Selexyz Dominicanen<br />
...... 32 25. Museum aan het Vrijthof<br />
...... 33 26. St. Janskerk<br />
...... 33 27. De Groote Sociëteit<br />
...... 34 28. Theater aan het Vrijthof<br />
...... 36 29. Vrijthof<br />
Pag. 28 Plattegrond<br />
Pag. 38 Tijdstabel<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Pag. 48 <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Autovrij<br />
Pag. 50 Open Monumentendag<br />
Pag. 51 Sponsors<br />
Pag. 52 Colofon<br />
Pag. 53 Gezelschappen <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> <strong>2010</strong> A-Z<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
8 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
h e t p a r c o u r s . n l > < b o n n e f a n t e<br />
n . n l > < z i c h t o p m a a s t r i c h t . n l > < v d h<br />
d w . n l > < p i e t g e r a r d s o n t w e r<br />
p e r s . n l > < t e e k e n b e c k e r s . n<br />
l > < s p o o r w e g m u s e u m . n l > < v v v<br />
m a a s t r i c h t . n l > < n h m m a a s t r i<br />
c h t . n l > < h e n k s p e t h . n l > < g e m e e<br />
n t e m u s e u m h e l m o n d . n l > < p o e z i e<br />
f e s t i v a l . n l > < p a r k s t a d p a n o r a m<br />
a . n l > < k u n s t k i s t . n l > < m a d e i n m i r<br />
r o r s . o r g > < l u l u w a n g . n l > < p i e t<br />
m o n d r i a a n . o r g > < l i s a - h o l d e n . c o<br />
m > < a m a - g r o u p . i n f o > < s a r a h<br />
s w e r e l d . n l > < h a n s l e m m e n . n l > < k<br />
a s t e e l b e l e v e n i s s e n . n l > < g r o e<br />
n e s c h o o l b e m e l e n . n l > < h u i s v a n<br />
b o u r g o n d i e . n l > < h e t d o m e i n . n l<br />
> < o n t d e k s i t t a r d g e l e e n . n l<br />
b i c m u l t i m e d i a . n l<br />
i n t e r a c t i e m e t i n h o u d
OPENINGSAVOND – ZATERDAG 11 SEPTEMBER<br />
PARK YOUR ID<br />
28. THEATER AAN HET VRIJTHOF Vrijthof 47<br />
Papyruszaal (grote zaal)<br />
20.10u Officiële opening • <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> <strong>2010</strong> wordt officieel geopend<br />
door Veronica Dirksen, voorzitter Stichting Uit en Jacques<br />
Costongs, wethouder cultuur.<br />
20.15u Limburgs Symfonie Orkest i.s.m. Opera Zuid<br />
(lid Kultureel Overleg<br />
Maastricht) • Tijdens het ‘Proeverij’ openingsconcert kan<br />
men stukjes muziek beluisteren alsof het een klinkende<br />
seizoensbrochure is. Presentator Wim Steinbusch begeeft<br />
zich in de zaal en vertelt meer over de komende<br />
concertprogramma’s van het LSO en Opera Zuid. Beleef die<br />
fascinerende wereld van de symfonische muziek en de keuze<br />
van dirigenten en solisten. Aan het eind van het concert<br />
speelt het LSO het Perpetuum Mobile van Johann Strauss. Vier<br />
solisten staan spelend op en begeleiden het publiek naar het<br />
Vrijthof.<br />
ONDERWERELD – PARK YOUR ID<br />
30. Q-PARKGARAGE VRIJTHOF Ingang bij de lift op het Vrijthof<br />
Op verdieping -2 vinden vier presentatiereeksen plaats van installaties<br />
en performances. Een project van multidisciplinair kunstenaar Kaspar<br />
König. De leden van het Kultureel Overleg Maastricht en kunstenaars<br />
uit verschillende delen van Europa presenteren korte optredens,<br />
installaties en performances tijdens het project Park your ID (Parkeer<br />
je idee, parkeer je identiteit). Hoe minder auto's deze avond parkeren<br />
op de -2 van de garage hoe meer plaats er is voor het scheppen van<br />
cultuur!<br />
10 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
LSO • © Rob Nijpels
U dient voor deze presentatiereeksen gratis toegangskaarten af te halen.<br />
Deze zijn op zaterdagavond verkrijgbaar bij de uitbalie van Theater aan<br />
het Vrijthof.<br />
20.10u<br />
Alan Purves • Deze Schotse kunstenaar bespeelt op heel<br />
eigenzinnige wijze zijn bijzondere drumset!<br />
Incorrect me • Korte dansperformance van de Griekse<br />
choreografe Sofia Mavagrani, gemaakt voor een parkeergarage<br />
in Athene en in Maastricht opnieuw uitgevoerd.<br />
Lumière Parkingcinema (lid Kultureel Overleg Maastricht) • Een selectie<br />
van korte films door filmtheater Lumière.<br />
Tyrann oder Freund? • Performance/installatie door de<br />
Duitse kunstenaar Schmacke uit Berlijn. <strong>Het</strong> werk laat de<br />
verpersoonlijking van de machtigste heerser der aarde zien.<br />
Geen enkele machthebber heeft de wereld meer veranderd<br />
dan de auto.<br />
Inside out Lab (dance-lab) • Met huis-tuin-en keukenradio<br />
luistert het publiek naar de electrosmog van diverse lampen en<br />
andere elektrisch geladen voorwerpen in de parkeergarage,<br />
een performer vertaalt het geluid in beweging. Door de<br />
Belgische Cyrille Flament en Griekse Vasiliki Tsagkari.<br />
A nano conference of the paralel universe • Een dansimprovisatie<br />
van Bunny Terrorista, kunstenares uit Barcelona.<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 11<br />
Q-parkgarage <strong>Het</strong> Vrijthof<br />
Incorrect me
21.20u<br />
Limburgs Symfonie Orkest (lid Kultureel Overleg Maastricht) • Vier musici<br />
van het LSO begeleiden het publiek uit Theater aan het Vrijthof<br />
en spelen het ‘Perpetuum Mobile’ van Johann Strauss.<br />
Fernando Galrito • Een 16 mm Filmscratchperformance door<br />
Fernando Galrito, artistiek directeur van het Monstra Lisbon<br />
Animated Filmfestival in Portugal. Hij scratcht niet met<br />
platen, maar met films. I.s.m. Filmtheater Lumière.<br />
<strong>Het</strong> Huis van Bourgondië (lid Kultureel Overleg Maastricht) • Een presentatie<br />
van work in progress van Joost Maaskant en Emke Idema.<br />
Joost Maaskant is theatermaker en beatboxer die met een<br />
looppedaaltje een eigenzinnige versie van kinderen voor<br />
kinderen heeft gemaakt.<br />
Emke Idema: “Ik vind eten raar. Dat we iedere dag dingen<br />
in een gat in ons hoofd stoppen en dat die vervolgens<br />
verdwijnen. Dat we dat iedere dag doen zonder het vreemd te<br />
vinden. En dat we ook nog bij elkaar gaan zitten terwijl we het<br />
doen en dat we dat gezellig noemen.”<br />
BURN OUT • Een geluidsperformance van Klaas Hübner,<br />
kunstenaar uit Berlijn met een speelgoedauto aan een<br />
hondenlijn, die geluid maakt door een luidspreker. De<br />
kunstenaar zegt: ‘De vooruitgang van de auto is stilstand’.<br />
Bartek Nowak • Geluidsperformance uit Polen. Een groep<br />
kunstenaars uit Gorzow en Poznan doet tijdens hun reis<br />
naar Maastricht een aantal bijzondere experimenten. <strong>Het</strong><br />
resultaat van hun reis wordt getoond in de Q-Parkgarage.<br />
Twilight Claps & Thunders • Een performance van Kate<br />
Donovan uit Groot-Brittannië & Ryan Hardman uit Canada.<br />
Ze presenteren een installatie/performance dat de grenzen<br />
van het groeien en krimpen van een parkeerplaats laat zien<br />
door de locatie opnieuw te definiëren en te benoemen en<br />
door te werken met lagen van licht, mechanisch geluid en<br />
veranderende omschrijvingen.<br />
12 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Links: Joost Maaskant, rechts: Emke Idema
22.25u<br />
Toneelgroep Maastricht (lid Kultureel Overleg Maastricht) • Toneelgroep<br />
Maastricht is één van de acht grote gezelschappen van het<br />
land en verbeeldt onder artistieke leiding van Arie de Mol het<br />
tijdloze verhaal van de ploeterende mens en zijn verlangen naar<br />
houvast. Muzikaal en ontregelend. Hartstochtelijk gebracht.<br />
Berto Aussems en Kaspar König • Een performance met 8<br />
geluidskanalen. Als je op zoek bent naar een parkeerplaats,<br />
ben je eigenlijk ook op zoek naar het veilige plekje waar je je<br />
‘intieme schil’ kunt achterlaten, om vervolgens de buitenste<br />
schil te betreden. De parkeergarage dient als ideale<br />
tussenzone, als transitieplaats. Op precies die plaats klinkt<br />
het 8 kanalige geluidsspel tussen ‘intiem en publiekelijk’.<br />
Holy Cow, Carmen! • In Maastricht they have an underground<br />
car-park where the Romans once buried their dead. In deze<br />
installatie van Rod Summers wordt een parkeervak bemeten<br />
en veranderd in een kunstwerk.<br />
Incorrect me • Korte dansperformance van de Griekse choreografe<br />
Sofia Mavagrani, gemaakt voor een parkeergarage in<br />
Athene en in Maastricht opnieuw uitgevoerd.<br />
Inside out Lab (dance-lab) • Met huis-tuin-en keukenradio<br />
luistert het publiek naar de electrosmog van diverse lampen en<br />
andere elektrisch geladen voorwerpen in de parkeergarage,<br />
een performer vertaalt het geluid in beweging. Door de<br />
Belgische Cyrille Flament en Griekse Vasiliki Tsagkari.<br />
Dida Zende • Een geluidsinstallatie met opnames van de<br />
originele 9/11 radio-uitzendingen door deze kunstenaar uit<br />
Berlijn van de Fit Tankstelle.<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 13<br />
kaspar König<br />
Rod Summers
23.20u<br />
Toneelgroep Maastricht (lid Kultureel Overleg Maastricht) • Toneelgroep<br />
Maastricht is één van de acht grote gezelschappen van het<br />
land en verbeeldt onder artistieke leiding van Arie de Mol het<br />
tijdloze verhaal van de ploeterende mens en zijn verlangen naar<br />
houvast. Muzikaal en ontregelend. Hartstochtelijk gebracht.<br />
G.P.A. Guerilla Pulse Attack • Geluidskunst van Tim van Akkerveeken,<br />
Sjaak Jöbses, Edwin van der Does en Michael Polane.<br />
Ze gebruiken vier auto’s, vier Hifi’s, vier parkeerplaatsen en een<br />
Beat voor deze audio-installatie/performance met Car-Hifi.<br />
A nano conference of the paralel universe • Een dansimprovisatie<br />
van Bunny Terrorista, kunstenares uit Barcelona.<br />
Dida Zende • Een geluidsinstallatie met opnames van de<br />
originele 9/11 radio-uitzendingen door deze kunstenaar uit<br />
Berlijn van de Fit Tankstelle.<br />
Twilight Claps & Thunders • Een performance van Kate<br />
Donovan uit Groot-Brittannië & Ryan Hardman uit Canada.<br />
Ze presenteren een installatie/performance dat de grenzen<br />
van het groeien en krimpen van een parkeerplaats laat zien<br />
door de locatie opnieuw te definiëren en te benoemen en<br />
door te werken met lagen van licht, mechanisch geluid en<br />
veranderende omschrijvingen.<br />
DOORLOPEND ZIJN ER PRESENTATIES VAN:<br />
Tim Prins • Automaten waaruit u repen cultuur kunt ‘trekken’<br />
en de verloting van authentieke kiezelstenen van de<br />
Romeinse weg langs het Vrijthof.<br />
Elektro-auto parcours • Bezoekers kunnen per elektroauto<br />
een parcours afleggen langs het programma in de<br />
Q-Parkgarage en langs de Markt. Plaatsen zijn beperkt.<br />
CCTV-beelden • Beelden van de bewakingscamera’s in de parkeergarage<br />
worden in een remix getoond door Daniel van Hauten.<br />
Taxi to Honolulu • Installatie in een palmbarauto van de<br />
Maastrichts/Akense kunstenares Nina Grünenberg.<br />
Das Obskure Vehikel • Een filmvertoning voor twee personen<br />
in een tot camera obscura omgebouwde auto. Een project van<br />
de Zwitsers/Nederlandse kunstenares Nora de Baan.<br />
Mike Kramer – Norgo • Soundscape suite in een trappenhuis.<br />
Geïnspireerd door een avontuurlijke rondreis door Noorwegen<br />
in een Twingo.<br />
14 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Q-Parkgarage <strong>Het</strong> Vrijthof
BOVENWERELD – MEET & GREET<br />
Op het Vrijthof en in Theater aan het Vrijthof kunt u in ongedwongen sfeer<br />
genieten van muziek en performances en kennis maken met een aantal<br />
culturele organisaties als Culturele Hoofdstad Ruhr <strong>2010</strong>, Krakks.com,<br />
Uitagenda, Mediascapers en Roel Aerts met een auto van Eyes R&D<br />
Engineering. ‘Wa kosti tosti’ door Oscar Aerts en ‘Pet Thai das Art in<br />
Heaven’ verzorgen bijzonder smakelijk fingerfood.<br />
Muzikale optredens • Singer-songwriter Monica<br />
Coronado uit Barcelona, Joske Koning, Lisa<br />
Verbelen en Nina Willems studenten van de<br />
Toneelacademie Maastricht (KOM-lid) en Alan<br />
Purves uit Schotland.<br />
B32 presenteert TasogareWorld en <strong>Het</strong> Huis<br />
van Bourgondië presenteert Joost Maaskant,<br />
theatermaker en beatboxer.<br />
Performances • Een Olfaktorische Carwash van de Duitse chemicus<br />
Ringo Grombe, een geluidsperformance van Bartek Nowak uit Polen en<br />
<strong>Het</strong> Huis van Bourgondië met Emke Idema. In Theater aan het Vrijthof<br />
zijn presentaties van Klaas Hübner, Seamus O’Donnel en een liveskype<br />
videocall met Fenix Sittard.<br />
Designkiosk van Ruhr <strong>2010</strong> • Europese Culturele hoofdstad Ruhr <strong>2010</strong><br />
presenteert zich op het Vrijthof met een designkiosk.<br />
22. MARKT<br />
Monica Coronado<br />
20.00u Intro I in situ (lid Kultureel Overleg Maastricht) • Een geluidsinstallatie<br />
van Harold Schellinx. De beelden van het Mooswief en<br />
Minckeleers aan de Markt representeren de tweepoligheid die<br />
essentieel is voor de stad Maastricht en haar geschiedenis.<br />
De prins en de bisschop, Onze Lieve Vrouwe en Servaas, vrouw<br />
en man, water en vuur. Harold Schellinx maakt letterlijk een<br />
verbinding tussen het Mooswief en Minckeleers. (van 18.00u<br />
tot 24.00u).<br />
28. THEATER AAN HET VRIJTHOF<br />
Vrijthof 47<br />
23.00u Afterparty • Met muziek van o.a. Los Dancing Queens, Dj<br />
Motorcross en DJ Schmacke, Joske Koning, Lisa Verbelen en<br />
Nina Willems, studenten van de Toneelacademie Maastricht<br />
(KOM-lid).<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 15
LOCATIES – ZONDAG 12 SEPTEMBER<br />
1. PLEIN 1992<br />
12.00u Toneelgroep Maastricht (lid Kultureel Overleg Maastricht) • Toneelgroep<br />
Maastricht presenteert zich rond haar thuisbasis <strong>Het</strong> Derlon<br />
theater op Plein 1992. In een intieme setting worden u<br />
doorlopend verrassend kleine voorstellingen geserveerd (tot<br />
17.00u).<br />
12.00u Stoepkrijten • Kinderen maken de mooiste creaties met<br />
stoepkrijt samen met een echte kunstenaar.<br />
(tot 19.00u).<br />
12.00u Mini zonneauto race • Ontdek de wereld van duurzame<br />
technieken en gebruik het zonlicht om een zonneauto te<br />
laten rijden. Ga de strijd aan met echte mini zonneauto’s in<br />
een race tegen de klok (tot 18.00u).<br />
12.15u Black Ballad • Muziek vanuit het hart! Florence Hamers (zang)<br />
en Denny Gorissen (piano/accordeon) brengen een variatie<br />
van meeslepende melodieën uit film en theater tot chansons,<br />
pop en Zweedse folk.<br />
13.00u Circustheater Vladimir - Vlinder in Beeld • Indrukwekkend<br />
familietheater. In deze sprookjes-achtige en beeldende<br />
voorstelling bent u getuige van het ontpoppen van een lange<br />
rups tot een metershoge vlinder die zich een weg door het<br />
leven danst.<br />
13.20u Blanco Tabak • De zeskoppige formatie rondom het songwriters<br />
duo Juan Blanco en Pim Tabak brengt eigen werk in<br />
een semi-akoestische bezetting ten gehore.<br />
16 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Toneelgroep Maastricht • Diplodocus Deks • © Ben van Duin<br />
Black Ballad
14.00u Bateria Volle Petaj • Temperamentvolle percussionisten uit<br />
Maastricht met een eigen sound, waarbij improvisatie en<br />
interactie met het publiek belangrijke onderdelen van hun<br />
optreden zijn.<br />
14.20u Zanggroep Toesjee • Laat u raken door de stemmen van<br />
zanggroep Toesjee! Zij presenteren een gevarieerde mix<br />
Spaanstalige nummers, meerstemmige Ierse volksmuziek en<br />
verrassende jaren ’70 arrangementen.<br />
15.00u Circustheater Vladimir - Vlinder in Beeld • Indrukwekkend<br />
familietheater. In deze sprookjesachtige en beeldende voorstelling<br />
bent u getuige van het ontpoppen van een lange rups tot<br />
een metershoge vlinder die zich een weg door het leven danst.<br />
15.20u BrassMojo • Nederlandse en Belgische muzikanten uit de<br />
omgeving van Maastricht zorgen voor een brassbandexplosie!<br />
16.00u Segura! Escola de Samba • Maastrichtse sambaband die niet<br />
alleen hun Braziliaanse slagwerkinstrumenten bespeelt,<br />
maar ook hun publiek blijft niet stil staan!<br />
16.20u Maastricht Danst! • Voetjes van de vloer tijdens <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong>.<br />
Maastrichtse dansscholen komen het plein op en laten zien wat<br />
ze in petto hebben. Zomerse salsabewegingen door Ardesqo<br />
Dance Company, Salsa Freak en Ruby Pure Latin. Danscentrum<br />
Bernaards zorgt voor een live impressie van diverse (stijl)<br />
dansen. Dansstudio Rick Schmitz showt zijn moves en de<br />
oriëntaalse invloeden komen van Chadia Buikdans. Mede<br />
mogelijk gemaakt door Mi Pasión (tot 18.00u).<br />
18.00u Grupo Seis Caminos • Explosieve blazers, swingende ritmes<br />
en warme vocals. Tien energieke Limburgse muzikanten laten<br />
Zuid Amerikaanse Latin Jazz opleven.<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 17<br />
Bateria Volle Petaj<br />
Segura! Escola de Samba
2. CENTRE CÉRAMIQUE (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Avenue Céramique 50<br />
11.30u LSO – ensemble ‘Leonardo’ • Leden van het Limburgs Symfonie<br />
Orkest spelen in kleine bezetting klassieke stukken uit de<br />
West-Europese cultuur. (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
13.00u Workshop Solarkids (4-6 jaar) • Wat is energie? Hoe<br />
wordt energie gemaakt? Wat zijn schone energiebronnen?<br />
Ontdek zelf hoe zon, wind en water voor energie kunnen<br />
zorgen. Inschrijven kan via info@abraxas.nl of Tel: 045-571<br />
51 00.<br />
13.30u ' T Clownsnest • Clowns Fiep, Babs en Pien hebben een leuke<br />
act in petto voor de kleintjes!<br />
14.00u Cabaretier Jo de Rijck • ‘It’s all entertainment’ is geen<br />
stand up, niet puur visueel, noch zuiver cabaret. <strong>Het</strong> is<br />
vanalles wat! Een feel good show voor jong en oud met veel<br />
publieksinteractie.<br />
14.00u Workshop Solarkids (7-9 jaar) • Wat is energie? Hoe<br />
wordt energie gemaakt? Wat zijn schone energiebronnen?<br />
Ontdek zelf hoe zon, wind en water voor energie kunnen<br />
zorgen.<br />
Inschrijven kan via info@abraxas.nl of tel: 045-571 51 00.<br />
14.30u 'T Clownsnest • Clowns Fiep, Babs en Pien hebben een leuke<br />
act in petto voor de kleintjes!<br />
15.00u Workshop Solarkids (10-11 jaar) • Wat is energie? Hoe<br />
wordt energie gemaakt? Wat zijn schone energiebronnen?<br />
Ontdek zelf hoe zon, wind en water voor energie kunnen zorgen.<br />
Inschrijven kan via info@abraxas.nl of tel: 045-571 51 00.<br />
15.30u <strong>Het</strong> Koningsduo • Klassiek ensemble van Conservatorium<br />
Maastricht, bestaande uit Vinesh Dijkstra (klarinet) en Lars<br />
Konings (piano), speelt werk van o.a. Paul Reade, Aaron<br />
Copland en Gioacchino Rossini.<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
16.20u Pensieri Armonici • Liene Dobicina (fluit) en Daniele Sardone<br />
(gitaar) vormen vanuit Conservatorium Maastricht een klassiek<br />
ensemble. Zij zullen werken van o.a. Béla Bartók, Ernst Gottlieb<br />
Baron en Mario Castelnuovo-Tedesco ten gehore brengen. (lid<br />
Kultureel Overleg Maastricht)<br />
18 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
3. BONNEFANTENMUSEUM (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Avenue Céramique 250<br />
11.00u Tentoonstellingsprogramma • Naast de vaste collectie zijn er<br />
twee tijdelijke tentoonstellingen; werk van Sandra Vásquez<br />
de la Horra en de expositie ‘The Invisible Colour’.<br />
Gratis toegankelijk op vertoon van <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> <strong>programmaboekje</strong><br />
(tot 17.00 uur).<br />
4. NAiM/ BUREAU EUROPA (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Avenue Céramique 226<br />
11.00u Panels, veiled and reveiled / Paul Devens • Klankinstallatie<br />
over de gehele bovenzaal van de Wiebengahal (tot 17.00u).<br />
11.00u CLIP/STAMP/FOLD – The Radical Architecture of Little<br />
Magazines 196X – 197X • Tentoonstelling over de explosieve<br />
opkomst van nieuwe, kleine architectuurbladen in de jaren<br />
zestig en zeventig van de vorige eeuw (tot 17.00u).<br />
5. B32 EXPOSITIERUIMTE<br />
Bourgognestraat 32<br />
12.00u Linking Fragments • Schilderijen en tekeningen van Mireille<br />
Gromowski (Düsseldorf 1983). <strong>Het</strong> canvas als ruimte waarin<br />
een spel wordt gespeeld tussen realiteit en het abstracte (tot<br />
18.00u).<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 19<br />
Mireille Gromowski
6. SCHUWIRTH & VAN NOORDEN<br />
Rechtstraat 64<br />
12.00u Expositie van Marco Juriën • De thema’s dood, leven, dromen<br />
en viriliteit spelen een rol in het werk van Marco Juriën. Hij<br />
laat zien hoe deze aspecten van het leven invloed hebben<br />
in zijn micro kosmos (het gezin) en zijn macro kosmos (het<br />
universum) (tot 17.00 uur).<br />
7. CAFÉ ZONDAG BUITENPODIUM<br />
Wycker Brugstraat 42<br />
14.00u Nouvelle Sjaak • Zondagse deuntjes<br />
15.00u Bruno • Soul/Funk<br />
16.00u Raymond oet Rimmersjtok • Electro / PunkRock<br />
17.00u Hausmagger<br />
17.45u Josz Lebon + NanZurich<br />
19.15u Trike<br />
20.00u Pierre Elitair<br />
22.00u Afterparty in Café Zondag • Met DJ 3000 en Rico Suave<br />
8. JOHN MULLINS IRISH PUB<br />
Wycker Brugstraat 50<br />
17.00u Gypsy Dave • Engelse singer/songwriter speelt akoestische<br />
pop/rock en folk.<br />
20 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
9. MAASTRICHT MUSIC HALL<br />
Griend 6 - 7<br />
12.00u Mastreechter Staar – Open Huis • Zangers van de Mastreechter<br />
Staar geven uitleg over het reilen en zeilen van ‘de Staar’ (tot<br />
17.00u).<br />
13.00u Nederlands bekendste mannenkoor de Mastreechter Staar<br />
verzorgt een concert • <strong>Het</strong> programma bestaat uit een dwarsdoorsnede<br />
van het mannenkoorrepertoire variërend van<br />
klassiek tot pop.<br />
14.30u Concert Mastreechter Staar.<br />
16.00u Concert Mastreechter Staar.<br />
10. LA BONNE FEMME BUITENPODIUM<br />
Graanmarkt 1<br />
13.00u Closebend • Een repertoire dat de jaren ’60 en ’70 tot leven<br />
brengt met muziek van o.a. Eric Clapton, The Beatles en Cliff<br />
Richard.<br />
14.10u The Flow • Rock-pop band met een alternatief randje. Een<br />
bijzondere samenstelling van ‘oudgeleerden’ in de muziek<br />
aangevuld met een nieuwe generatie muzikanten.<br />
15.20u Hamerslag • Nederlandstalige pop en rock van eigen hand of<br />
uit hun zorgvuldig gekozen coverrepertoire.<br />
16.30u The Regulars • Snel gitaarspel, hevige drums en passievolle<br />
zang zijn de elementen van een optreden vol blues, rock ’n<br />
roll en rockabilly.<br />
17.40u Alegria Live • Vol overgave en vreugde spelen zij voor u een<br />
muziekrepertoire van tango, blues, soul, ballads en nog veel<br />
meer!<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 21<br />
Alegria Live
11. PESTHUYS PODIUM (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Vijfkoppen 1<br />
De huisgezelschappen presenteren tussen 11 uur en 17.30 uur fragmenten<br />
uit hun recente of komende opvoeringen.<br />
11.00u Toneelgroep Papaver • Scènes uit Zalig Paazen<br />
12.00u Toneelgroep Papaver<br />
13.00u Toneelgroep M46 • Scènes uit <strong>Het</strong> temmen van de Feeks<br />
14.00u Toneelgroep M46<br />
15.00u Toneelgroep Blik • Scènes uit Eten en sex<br />
16.00u Toneelgroep Blik<br />
17.00u Pesthuyspodium-produktie • Scènes uit A streetcar named<br />
Desire<br />
12. D’N HIEMEL<br />
St. Bernardusstraat 24a<br />
12.00u The Convertebles • Comfortabele blues met een subtiele Texas<br />
style. Gevormd door swingende, strakke ritmes, flitsende<br />
solo’s en dynamisch spel op de Bluesharp.<br />
13.00u The Gainsay • Eigentijdse strakke popsongs met een knipoog<br />
naar de jaren ’80.<br />
14.00u Lucie’s Janis • Liedjes van de legendarische Janis Joplin afgewisseld<br />
met rock en bluesklassiekers in een eigentijds jasje.<br />
Rebzjie<br />
15.00u Rebzjie • Dialectrapformatie uit Maastricht en omstreken<br />
speelt een mix van rap en popmuziek met rockinvloeden.<br />
16.00u Drag The Racer • Energiek optreden met invloeden van<br />
alternative rock en grunge tot punk en stonerrock.<br />
17.00u Strawberry Blonde • Laat je verassen door het intense en<br />
fascinerende optreden van deze vijfkoppige alternativepoprockband.<br />
18.00u B-Sharp • Vijf muzikanten uit Maastricht met één gezamenlijke<br />
passie: Muziek maken! Een muzikaal feestje met nummers<br />
van o.a. Golden Earring, Tina Turner en Robbie Williams.<br />
22 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Strawberry Blonde
13. CAFÉ DE BELSJ BUITENPODIUM<br />
Maastrichter Heidenstraat 7<br />
12.00u Mind The Gap • Semi akoestische americana en folk muziek<br />
van bekende artiesten zoals o.a. Steve Earle en Graham<br />
Parsons.<br />
13.00u Remedy • Vierkoppige rockformatie van Limburgse bodem<br />
spelen nummers uit de jaren 1970 tot en met 1990 met een<br />
eigen draai.<br />
14.15u Holy Cheese • Zes muzikanten in een bijzondere akoestische<br />
setting brengen Amerikaanse muziek ten gehore. Cello en<br />
viool staan centraal.<br />
15.30u Dig E Dig • Swingende allround pop-disco-soul coverband uit<br />
de regio Maastricht brengt dansbare covers met een funky<br />
jasje.<br />
16.45u GINA • Singer/ songwriter muziek.<br />
18.00u Bas Kokkelmans • Singer/ songwriter speelt eigen werk,<br />
waarin hij de nadruk legt op de schoonheid van eenvoud in<br />
muziek.<br />
14. KUNSTHUIS THEO HÜBENS<br />
Cortenstraat 6a<br />
12.00u Expositie Beeldende Kunst (tot 17.00u)<br />
12.00u Optredens door muziekleerlingen • Presentaties van leerlingen<br />
van jong en oud die klassieke muziek, moderne<br />
muziek en filmmuziek ten gehore brengen (tot 17.00u).<br />
12.00u Masterclasses voor de kleintjes • Wat vinden kinderen van 4<br />
tot 7 jaar van muziek? Welke muziek vinden ze mooi? Wat is<br />
leuk om te doen? Tijdens de masterclasses voor de kleintjes<br />
kunnen u en uw kind dit ontdekken (tot 17.00u).<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 23<br />
Holy Cheese
15. LUTHERSE KERK<br />
Hondstraat<br />
12.00u De Stem des Volks • Presentatie van eerder uitgevoerde en<br />
toekomstige zangprojecten.<br />
12.40u Les Chapeaux Noirs • Een repertoire van (licht) klassieke<br />
stukken en popliedjes wordt ten gehore gebracht.<br />
13.20u Kamerkoor Quartna • Bijzondere samenstelling van Franse<br />
componisten aangevuld met liederen op tekst van<br />
Shakespeare’s ‘Twelfth Night’.<br />
13.50u Kinderkoor Sjamaes • Bestaat dit jaar 30 jaar! <strong>Het</strong> programma<br />
bestaat uit meerstemmige wereldlijke en kerkelijke liederen.<br />
14.30u Zangkoor St. Jozef Scharn • Vijfentwintig leden tellend zangkoor<br />
brengt liederen ten gehore o.l.v. Jacqueline Bartels.<br />
15.10u Ouder- en vriendenkoor Sterremix • <strong>Het</strong> koor brengt liederen<br />
gevarieerd van Renaissance tot hedendaags in diverse talen.<br />
15.50u Zanggroep Cosi Cantare • Vol enthousiasme laten de dames<br />
liederen van uiteenlopende genres horen.<br />
16.30u Theaterzanggroep Savannah • Warmte, aanstekelijkheid en<br />
humor zijn de ingrediënten van een programma met wereldse<br />
volksliederen.<br />
17.10u Catotsh • Viert dit jaar hun veertigste verjaardag en doen dit<br />
met liederen uit de afgelopen vier decennia.<br />
17.50u Vocaal Ensemble Quintessence • 20e eeuwse koormuziek van<br />
Hongaars tot Filipijns.<br />
18.25u Projektkoor St. Centrum voor Koorzang • Ter gelegenheid van<br />
het <strong>Parcours</strong> is een scala aan nummers ingestudeerd.<br />
24 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Theaterzanggroep Savannah Les Chapeaux Noirs
16. TONEELACADEMIE MAASTRICHT (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Lenculenstraat 31 - 33<br />
In het kader van het 60-jarig jubileum van de Toneelacademie zijn er<br />
verschillende voorstellingen en presentaties door studenten.<br />
12.00u Brunch (tegen betaling) met muzikale interventies en films<br />
van de Toneelacademie (tot 14.00u).<br />
14.00u Installatie en gesprek met vijf nieuwe ambassadeurs voor de<br />
Toneelacademie; Johan Simons, Doreen Boonekamp, John<br />
Leerdam, Erik Kessels en Klaus Weise (tot 15.00u).<br />
15.00u Voorstellingen en presentaties door studenten (tot 16.30u).<br />
16.30u Afsluiting (tot 17.30u).<br />
17. 'T BRANDWEER<br />
Capucijnenstraat 21 (voormalige brandweerkazerne)<br />
12.00u Expositie Schaal 1 op 1 • Architectuur is overal om ons heen en<br />
beïnvloedt ons op talloze (onbewuste) manieren. Schaal 1 op<br />
1 is een project dat mensen bewust wil maken van (interieur)<br />
architectuur (tot 18.00u).<br />
18. MARRES (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Capucijnenstraat 98<br />
12.00u Expositie The Cell That Doesn’t Believe In The Mind That It’s<br />
Part Of • Presentatie van het werk van Chris Evans, dat zowel<br />
de vermeende autonomie van de kunstenaar als die van<br />
zijn werk aan de orde stelt. Deze expositie is in het kader<br />
van het meerjarige onderzoek van Marres naar het idee van<br />
avantgarde (tot 17.00u).<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 25<br />
Schaal 1 op 1
19. KUMULUS THEATER (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Herbenusstraat 89<br />
13.00u Vleugellam, een dansvoorstelling van de vooropleiding het<br />
Voorportaal • Al dansend wordt een verhaal verteld over de<br />
overwinning van obstakels, bevrijding en de kracht die van<br />
binnenuit komt wanneer je zeker bent dat je iets wilt bereiken.<br />
15.00u Monomaan, een theatervoorstelling door jeugdtheaterschool<br />
Partoet • Monomaan is een voorstelling over een Maantje, op<br />
zoek naar geborgenheid en het hebben van een eigen plek in<br />
een wereld waarin regels zijn opgelegd.<br />
20. TIMMERFABRIEK<br />
Boschstraat<br />
12.00u Trajekt • Community Arts in Maastricht: kunst en cultuur in de<br />
wijk, voor de hele stad, voor iedereen. Presentatie van onlangs<br />
afgesloten en lopende projecten in de stad, waaronder de<br />
Vette Beat Bus, Malberg op de Planken II en meer (tot 19.00u).<br />
12.00u Vocal Quartet More • Vier jonge mannen zingen a capella<br />
popnummers variërend van ‘All my loving’ tot ‘Bohemian<br />
Rapsody’. Laat u verrassen door de samenzang van deze heren.<br />
12.45u Beilage Extra • A capella pop door studenten uit het Duitse<br />
Heinsberg.<br />
13.30u Kamerkoor Transparence • De projecten van Transparence<br />
kenmerken zich door het geheel van beweging, vormgeving<br />
en muzikale kwaliteit.<br />
14.00u Oriëntaalse Dansschool Salomé • Danseressen van dansschool<br />
Salomé nemen u mee op reis door de wereld van buikdans.<br />
Met veel plezier laten zij u genieten van de authentieke<br />
Arabische danscultuur.<br />
14.20u Ambinoballet • Dansuitvoering door leerlingen van de<br />
balletschool onder leiding van Dominique de la Brassine.<br />
26 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Beilage Extra Monomaan• Partoet • © HUM
14.40u Theaterwerk in uitvoering • Deze theatergroep bestaat uit 20<br />
spelers met een verstandelijke beperking. De theatergroep<br />
kreeg afgelopen theaterseizoen een nominatie voor Beste<br />
Nieuwe Initiatief voor de voorstelling Zo is dat!<br />
15.15u Maos & Neker • Maastrichts dialect, humor en mooie zang<br />
staan voorop bij het populaire en meerstemmige repertoire<br />
van de dames en heren van Maos en Neker.<br />
16.00u Mandoline en Gitaarensemble The Strings • Een zeer spannende<br />
mix van barok, romantiek, folklore en hedendaagse liederen.<br />
16.45u Dansatelier Inazuma - In Wankel Evenwicht • Butoh performance<br />
door cursisten van het dansatelier.<br />
17.15u Musicalkoor Maastricht • Een afwisselend geheel van opzwepende,<br />
ontroerende en vrolijke nummers uit diverse musicals<br />
en een voorproefje van de aankomende show ‘Zeven Zonden’.<br />
18.00u Vocal Group Odeon • Vocal pop met een diversiteit aan talen.<br />
Alle nummers worden volledig a capella uitgevoerd in een<br />
geheel eigen stijl.<br />
18.45u Opéra Comique Maastricht • Presentatie van highlights uit de<br />
productie ‘The Gondoliers’, een komische opera van Gilbert<br />
&Sullivan.<br />
Timmerfabriek ingang Toonzaal<br />
13.00u Emke Idema – de ins en outs van het gat in je hoofd • Emke<br />
Idema vindt eten raar. Ze maakt hierover filmpjes, foto’s en<br />
tekeningen om zo te laten zien dat wat zo normaal vinden,<br />
misschien wel helemaal niet zo normaal is (tot 17.00u).<br />
13.00u Blaas je hoofd op! • Neem plaats achter een megavergrootglas en<br />
laat het beeld vastleggen door de fotograaf. Na <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> zijn<br />
alle foto’s te vinden op www.huisvanbourgondië.nl (tot 17.00u).<br />
14.00u Maarten Westra-Hoekzema - De Openbaring - Monoloog (lid<br />
Kultureel Overleg Maastricht) • Universiteit Maastricht en <strong>Het</strong> Huis<br />
van Bourgondië presenteren de monoloog ‘De Openbaring’<br />
door Maarten Westra-Hoekzema. <strong>Het</strong> is een kruising tussen<br />
een theatervoorstelling, een lezing en een videomontage.<br />
Maarten wil dat we met z’n allen tot inzicht komen dat we<br />
onze prachtige, fantastisch uitgebalanceerde wereld vol<br />
mogelijkheden kapot maken.<br />
15.00u Maarten Westra-Hoekzema; De Openbaring - Monoloog<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 27<br />
Maarten Westra-Hoekzema • De Openbaring • Monoloog
1. PLEIN 1992<br />
2. CENTRE CÉRAMIQUE<br />
3. BONNEFANTENMUSEUM<br />
4. NAIM / BUREAU EUROPA<br />
5. B32 EXPOSITIERUIMTE<br />
6. SCHUWIRTH & VAN NOORDEN<br />
7. CAFÉ ZONDAG<br />
8. JOHN MULLINS IRISH PUB<br />
9. MAASTRICHT MUSIC HALL<br />
10. LA BONNE FEMME<br />
11. PESTHUYS PODIUM<br />
12. D’N HIEMEL<br />
13. CAFÉ DE BELSJ<br />
14. KUNSTHUIS THEO HÜBENS<br />
15. LUTHERSE KERK<br />
16. TONEELACADEMIE MAASTRICHT<br />
17. ’T BRANDWEER<br />
18. MARRES<br />
19. KUMULUS THEATER<br />
20. TIMMERFABRIEK<br />
21. ‘T BASSIN BELVÉDÈRE<br />
JAZZPODIUM
22. MARKT<br />
23. FASHIONCLASH STORE<br />
24. SELEXYZ DOMINICANEN<br />
25. MUSEUM AAN HET VRIJTHOF<br />
26. ST. JANSKERK<br />
27. DE GROOTE SOCIËTEIT<br />
28. THEATER AAN HET VRIJTHOF<br />
29. VRIJTHOF<br />
30. Q-PARKGARAGE HET VRIJTHOF<br />
* DE KERNPLEKKEN VAN HET PARCOURS <strong>2010</strong><br />
PUNT UIT! PLEKKEN<br />
• PLEIN 1992<br />
• KESSELSKADE<br />
• VRIJTHOF
21. 'T BASSIN – BELVÉDÈRE JAZZPODIUM<br />
12.00u Trio Poultry • Jazz power trio met het motto ‘zitten is spelen’.<br />
De composities worden tijdens het spelen gevormd, met een<br />
bijzonder resultaat van warme tot ruige muziek.<br />
13.15u Jazzkwartet CEORA • Vier studenten van Conservatorium<br />
Maastricht zorgen voor sfeervolle geïmproviseerde muziek<br />
en meeslepende grooves met hun eigen composities en<br />
uitzonderlijke jazzstandards.<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
14.30u Vitzkids • De jongste bigband van Nederland. De muzikanten<br />
zijn tussen de 8 en 15 jaar en zijn leerlingen van de<br />
muziekscholen van Heerlen en Maastricht. Deze band wordt<br />
gecoacht door trompettist Marc Huynen.<br />
15.30u Kumulus Bigband • De Bigband van Kumulus luistert ’t<br />
Bassin op met een lekkere sound, daar kun je niet op blijven<br />
stilstaan! (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
16.45u Grepol Maffia • Griekse en Poolse jazzmusici van Conservatorium<br />
Maastricht brengen een programma van eigenzinnige<br />
geïmproviseerde muziek.<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
18.00u Sven Hammond Soul • Sven Figee zorgt met zijn band ervoor<br />
dat het heikneuterige beeld van hammond direct als sneeuw<br />
voor de zon verdwijnt. Vette jazzsounds met een perfecte dosis<br />
soul en funk zweeft richting het publiek, dat niet lang nodig<br />
heeft om te horen en te zien dat er een hammond feestje op het<br />
podium gebouwd wordt.<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Mede mogelijk gemaakt door Stichting Jazz<br />
Maastricht.<br />
30 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Sven Hammond Soul • © Ron Tetteroo Trio Poultry
'T Bassin opstapplaats Pallieter<br />
12.00u Basta vaart tijdens <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> opnieuw uit met de<br />
en Bassinrondvaartboot Pallieter • Dat betekent: kunst en cultuur<br />
15.00u en niet alleen langs de waterkant. Vaar mee met de ervaring.<br />
Een tocht van bijna twee uur, vol met beeldende kunst,<br />
theater, muziek, mode en poëzie.<br />
Vooraf reserveren via 06-29055232 of bassinbootpallieter@<br />
gmail.com.<br />
22. MARKT<br />
12.00u Intro I in situ – Een gekleurde draad, zo is het leven (lid Kultureel<br />
Overleg Maastricht) • Klankkunstenaar Harold Schellinx stelt de<br />
beelden <strong>Het</strong> Mooswief en Minckeleers aan de Markt om met<br />
elkaar van gedachten te wisselen en virtueel even op elkaars<br />
plek te staan.<br />
Hun communicatie wordt gesymboliseerd door een gekleurde<br />
draad, die in de vorm van een primitieve ‘bliktelefoon’<br />
gespannen wordt. Dit klankkunstwerk is onderdeel van de<br />
Klankatlas, onderdeel van de Culturele Biografie Limburg.<br />
(tot 18.00 uur).<br />
23. FASHIONCLASH STORE (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Hoenderstraat 15-17<br />
10.00u Expositie shoppingbags • Heren design mode winkel PL-Line<br />
daagde jonge ontwerpers uit een grafisch ontwerp te maken<br />
voor hun nieuwe shoppingbag, gemaakt uit gerecycled<br />
materiaal.<br />
De shoppingbags worden in de FASHIONCLASH STORE<br />
geëxposeerd en verkocht. De opbrengst gaat naar Buro<br />
Jeugdzorg (tot 17.00 uur).<br />
16.00u Bekendmaking van het winnend ontwerp shoppingbag voor<br />
PL-Line<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 31<br />
Een gekleurde draad, zo is het leven • © Harold Schellinx
24. SELEXYZ DOMINICANEN<br />
Dominicanerkerkstraat 1<br />
14.30u Maarten van den Berg • Maarten van den Berg is dichter<br />
en beeldend kunstenaar. 's Nachts is hij taxichauffeur of zoals<br />
hij zelf zegt een "ruiter van de stad". Zijn ervaring met "jachtige<br />
uilen" en "stadsmatrozen" en zijn overpeinzingen achter het<br />
stuur zijn neergelegd in een reeks fascinerende gedichten.<br />
16.00u Solistenensemble Bella Voce • De ervaring van het ensemble<br />
en de rijkdom van de muziek maken elke ontmoeting met<br />
Bella Voce tot een bijzondere belevenis. Zeventien zangers<br />
en zangeressen verleiden u met muzikale hoogtepunten van<br />
o.a. Mozart, Verdi en Strauss.<br />
25. MUSEUM AAN HET VRIJTHOF (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
Vrijthof 18<br />
13.30u Vertelhuis Raccontella • Vertel(poppen)theater voor<br />
kinderen brengt o.a. een voorproefje uit de nieuwe<br />
vertelvoorstelling “De Vief Kop” die te zien is tijdens Festival<br />
Jong. Kom luisteren naar leuke verhalen in de mooiste<br />
woonkamer van Maastricht op het Vrijthof. Beperkt aantal<br />
plaatsen, dus wees er snel bij!<br />
14.30u Vertelhuis Raccontella<br />
32 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
26. ST. JANSKERK<br />
Vrijthof / Henric van Veldekeplein<br />
13.00u Koninklijke Roermondse Zang – en Muziekvereniging • Gemengd<br />
koor met een afwisselend repertoire, van klassiek tot<br />
musical, in verschillende talen.<br />
13.50u Limburgs Operakoor • Onder leiding van Sonja Feenstra worden<br />
er stukken uit muziekdramatische producties gepresenteerd.<br />
14.40u Toonkunstkoor Maastricht • Brengt uiteenlopende composities<br />
van klassiek tot hedendaags.<br />
15.20u Koninklijk St. Caeciliakoor – Heer • Een mix van licht klassieke<br />
koorwerken ‘van Fauré tot Webber’.<br />
15.50u Universiteitskoor • Presenteert een mix van het repertoire<br />
van zomerconcert ‘Tijd’ en enkele klassiekers van het koor.<br />
27. DE GROOTE SOCIËTEIT<br />
Vrijthof 25<br />
13.30u Vocal Group Evolution • Inloopconcert ter ere van het<br />
vijfentwintigjarig bestaan van het gezelschap. Voor deze<br />
gelegenheid brengen zij een programma van Engelstalige<br />
muziek vanaf de jaren 1960 tot nu (tot 16.30u).<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 33<br />
Koninklijk St. Caeciliakoor - Heer<br />
Vocal Group Evolution
28. THEATER AAN HET VRIJTHOF<br />
Vrijthof 47<br />
Voor het theater<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
13.30u DJ Danny Danubio • De Siciliaanse Luikenaar Danny Danubio<br />
zit al twintig jaar als zanger en entertainer in het vak. Hij<br />
brengt een mix van klassieke Napolitaanse liedjes en boogieswing<br />
/ Italiaanse boogie woogie (tot 16.30u).<br />
Foyer begane grond<br />
12.00u Expositie festival Musica Sacra Maastricht (tot 17.30u)<br />
Papyruszaal<br />
Vooruitblik op theaterseizoen <strong>2010</strong>-2011. Presentatie Sybrand van de Werff.<br />
13.00u Koffie Verkeerd – Gotra Ballet / Joost Vrouenraets (dans) •<br />
Een ironisch en toch universeel herkenbaar duet over twee<br />
dingen die schijnbaar onverenigbaar zijn, maar vaak akelig<br />
dicht bij elkaar liggen: liefde en geweld.<br />
14.30u Schwalbe - Klaas van der Eerden (cabaret) • Ras-entertainer<br />
Klaas haalt met zijn nieuw humoristisch en muzikaal<br />
programma alles uit de kast om de zaal compleet uit haar dak<br />
te laten gaan.<br />
15.30u Zorita - voorproefje Global Culture Nights / Global Culture<br />
Festival door Studium Generale i.s.m. Theater a/h Vrijthof<br />
(wereldmuziek) • De leden van Zorita verzamelen. Ze<br />
rammelen en schud-den alles door elkaar wat een smaakvol<br />
brouwsel van genres oplevert. Hun optredens zijn vurig en<br />
intiem in een universum dat ter plekke gecreëerd wordt. In<br />
dit universum gaan vreugde en weemoed hand in hand.<br />
16.30u Koffie Verkeerd – Gotra Ballet / Joost Vrouenraets (dans)<br />
34 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Theater aan het Vrijthof
Bovenzaal<br />
Speciaal voor de jeugdige bezoekers van <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong><br />
14.00u Ariadne op Naxos 8+ door De Beer & Co (Familie / jeugd) • Een<br />
operazangers bereidt zich voor op haar voorstelling.<br />
Ariadne zal zij verbeelden, die moederziel alleen op<br />
het eiland Naxos vastzit. De laatste hand wordt nog<br />
gelegd aan de belichting, het kostuum, en dan...<br />
Ariadne op Naxos is een heerlijke mix van tragedie en<br />
komedie, schijn en werkelijkheid, muziek en theater.<br />
14.45u <strong>Het</strong> Kleine Spookje Laban (film) • Vrolijke korte animatiefilms<br />
voor de kleinste filmliefhebbers (Filmtheater Lumière).<br />
Vooruitblik op Festival Jong! - 16 t/m 21 oktober <strong>2010</strong>.<br />
16.00u Ariadne op Naxos 8+ door De Beer & Co (Familie / jeugd)<br />
16.45u Desmond het moerasmonster • Eigenwijs sprookje voor het<br />
hele gezin (Filmtheater Lumière).<br />
Vooruitblik op Festival Jong! – 16 t/m 21 oktober <strong>2010</strong>.<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 35<br />
<strong>Het</strong> Kleine Spookje Laban
29. VRIJTHOF Plein<br />
12.00u Theatrale Fietsenstalling • Een cadeautje voor de fietser.<br />
Laat de auto staan en kom op de Autoloze dag met de fiets<br />
naar <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong>. Bij de gratis fietsenstalling op het Vrijthof<br />
wordt u sportief en theatraal ontvangen door Pitboel Theater<br />
(tot 18.30u).<br />
12.00u GroenInnovaties, Fitness-Arcade • Een project in ontwikkeling<br />
van Erik Groen, uitvinder en kunstenaar. Een internetcafé met<br />
computerspelen aangedreven door trapkracht, kindergadgets<br />
en games (tot 18.30u).<br />
12.00u GroenInnovaties, Save the World • Bioscoop voor 9 personen<br />
in een caravan, voorzien van stroom opgewekt met<br />
zonnecellen en een fiets. Een humoristisch inter-mezzo<br />
geschikt voor alle leeftijden en culturen. De caravan stond<br />
eerder op o.a. Lowlands en Mundial (tot 18.30u).<br />
12.00u GroenInnovaties, Groen podium • Muziek luisteren? Trappen<br />
maar. De muziekgezelschappen van <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> geven<br />
vandaag concerten op de kiosk, met een geluidsinstallatie<br />
aangedreven door trapkracht. Dus trek de sportieve schoenen<br />
aan en kom trappen op het Vrijthof (tot 18.30u).<br />
12.00u Fietsverlichtingsactie • Op het Vrijthof kunt u gratis de<br />
verlichting van uw fiets laten controleren (kleine reparaties<br />
worden uitgevoerd tegen kostprijs van de te vervangen<br />
onderdelen). Dit wordt aangeboden door Fietsersbond<br />
Maastricht / Heuvelland en Veilig Verkeer Nederland.<br />
12.00u Pimp je fiets • Bouw je fiets om tot de meest coole bike. Je<br />
fiets pimpen is helemaal hot, dus neem je fiets mee en ga aan<br />
de slag (tot 18.30u).<br />
12.00u Fietsparcours • Kinderen van alle leeftijden kunnen<br />
naar hartenlust racen op het spannende fietsparcours.<br />
12.00u Designkiosk van Ruhr <strong>2010</strong> • Europese Culturele hoofdstad<br />
Ruhr <strong>2010</strong> presenteer zich op het Vrijthof met een designkiosk<br />
(tot 18.30u).<br />
12.00u Segura! Escola de Samba • Maastrichtse sambaband die niet<br />
alleen hun Braziliaanse slagwerkinstrumenten bespeelt.<br />
Ook het publiek kan niet stil blijven staan, wanneer Segura!<br />
optreedt.<br />
12.50u Theatergroep de Bus – LOOS • Locatievoorstelling die op eigenzinnige<br />
wijze vertelt over de mens die geconfronteerd wordt<br />
met zichzelf, in een situatie waarbij niets vanzelfsprekend lijkt.<br />
36 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Theatergroep de Bus • LOOS • © Moniek Wegdam
14.00u De Trom en de Vlag – Intro I in situ (lid Kultureel Overleg Maastricht) •<br />
Componist en musicus Bart van Dongen heeft een compositie<br />
gemaakt voor trom, vlag en elektronica. In samenwerking<br />
met het St. Lambertus Gilde uit Milsbeek vindt vandaag de<br />
première plaats op het Vrijthof. Een ritmisch feest waar het<br />
publiek zich omgeven waant door geluid. Deze uitvoering<br />
is onderdeel van de Klankatlas van de Culturele Biografie<br />
Limburg.<br />
15.30u Bateria Volle Petaj • Temperamentvolle percussionisten uit<br />
Maastricht met een eigen sound, waarbij improvisatie en<br />
interactie met het publiek belangrijke onderdelen van hun<br />
optreden zijn.<br />
16.20u De Trom en de Vlag – Intro I in situ<br />
(lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
16.50u Stichting Jongleercollectief Limburg • Jong en oud. Man en<br />
vrouw. Iedereen kan jongleren!<br />
De jongleurs van het collectief laten dit zien door<br />
verschillende bijzondere acts aan u te presenteren.<br />
Kiosk<br />
12.20u Jeugdfanfare Juliana Munstergeleen • Jeugdige fanfareleden<br />
spelen diverse stukken uiteenlopend van ‘serieuze’<br />
fanfaremuziek tot populaire stukken van o.a. Tom Jones.<br />
13.30u Mixed Harmony Maastricht • Enthousiaste muzikanten van<br />
verschillende leeftijden laten met veel plezier horen wat zij<br />
in hun mars hebben!<br />
14.30u Kimogo/Vivas • Leuke (kinder)liederen met Nederlandse,<br />
Engelse, Franse en Maastrichtse teksten.<br />
15.50u Mosam Tune • Typische big-band muziek, funky groove tracks<br />
en top 40 arrangementen zijn het recept waarmee deze big<br />
band de luisteraar van de eerste tot en met de laatste minuut<br />
blijft boeien!<br />
17.30u DrumXperience • Maatwerk in slagwerk! De mooiste slagwerkstukken,<br />
bestaand en van eigen hand, zijn te horen op het Vrijthof.<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 37<br />
De Trom en de Vlag - Intro I in situ • © Bart van Dongen
HET PARCOURS <strong>2010</strong> • ZATERDAGAVOND 11 SEPTEMBER<br />
ZATERDAG 11 SEPTEMBER < 20.00U > 20.00U >2<br />
28. THEATER AAN HET VRIJTHOF<br />
Papyruszaal 20.10u > Officiële o<br />
20.15u > Limburgs<br />
30. Q-PARK GARAGE HET VRIJTHOF 20.10u > 1e reeks p<br />
22. MARKT 20.00u > Intro I in situ<br />
HET PARCOURS <strong>2010</strong> • ZONDAG 12 SEPTEMBER<br />
ZONDAG 12 SEPTEMBER < 13.00U > 13.00U > 1<br />
1. PLEIN 1992 12.00u > Toneelgroep Maastricht (tot 17.0<br />
Zonneauto race (tot 18.00u<br />
12.15u > Black Ballad<br />
13.00u > Circustheater<br />
13.20u > Blanco T<br />
14<br />
2. CENTRE CÉRAMIQUE 11.30u > LSO – ensemble ‘Leonardo’<br />
13.00u > Workshop Sol<br />
13.30u > ‘t Cl<br />
14<br />
38 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
1.00U > 22.00U > 23.00U > 00.00U<br />
pening<br />
Symfonie Orkest i.s.m. Opera Zuid<br />
23.00u > Afterparty<br />
resentaties (tot 21.10u)<br />
21.20 > Tweede reeks presentaties (tot 22.20u)<br />
22.25u > Derde reeks presentaties (tot 23.15u)<br />
23.20u > 4e reeks pres. (tot 00.00u)<br />
/ Harold Shellinx (tot 00.00u)<br />
4.00U > 15.00U >16.00U > 17.00U<br />
0u) , Stoepkrijten (tot 19.00u),<br />
)<br />
Alleen Nederlands<br />
Dutch only<br />
Vladimir, Vlinder in Beeld<br />
abak<br />
.00u > Bateria Volle Petaj<br />
14.20u > Zanggroep Toesjee<br />
15.00u > Circustheater Vladimir<br />
15.20u > BrassMojo<br />
16.00u > Segura! Escola de Samba<br />
16.20u > Maastricht Danst! (tot 18.00u)<br />
18.00u > Grupo Seis<br />
Caminos<br />
arkids (4-6 jaar)<br />
ownsnest<br />
.00u > Workshop Solarkids (7-9 jaar) , Cabaretier Jo de Rijck<br />
14.30u > ‘t Clownsnest<br />
15.00u > Workshop Solarkids (10-11 jaar)<br />
15.30u > <strong>Het</strong> Koningsduo<br />
16.20u > Pensieri Armonici<br />
<strong>Parcours</strong><br />
Autovrij<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 39
ZONDAG 12 SEPTEMBER < 13.00U > 13.00U > 1<br />
3. BONNEFANTENMUSEUM 11.00u > Tentoonstellingsprogramma (tot 17<br />
4. NAIM/ BUREAU EUROPA 11.00u > Panels, veiled and reveiled / Pau<br />
11.00u > CLIP/STAMP/FOLD – The Radical<br />
5. B32 EXPOSITIERUIMTE 12.00u > Linking Fragments (tot 18.00u)<br />
6. SCHUWIRTH & VAN NOORDEN 12.00u > Expositie van Marco Juriën (tot 1<br />
7. CAFÉ ZONDAG BUITENPODIUM 14.<br />
8. JOHN MULLINS IRISH PUB 17.00u > Gypsy Dave<br />
9. MAASTRICHT MUSIC HALL 12.00u > Mastreechter Staar – Open Huis<br />
13.00u > Concert Mast<br />
10. LA BONNE FEMME BUITENPODIUM 13.00u > Closebend<br />
11. PESTHUYS PODIUM 11.00u Toneelgroep Papaver<br />
12.00u Toneelgroep Papaver<br />
13.00u Toneelgroep M46 14<br />
12. D’N HIEMEL 12.00u > The Convertebles<br />
13.00u > The Gainsay<br />
14<br />
40 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
4.00U > 15.00U >16.00U > 17.00U<br />
.00 uur)<br />
l Devens (tot 17.00u)<br />
Architecture of Little Magazines 196X – 197X (tot 17.00u)<br />
7.00 uur)<br />
00u Nouvelle Sjaak<br />
15.00u Bruno 16.00u Raymond oet Rimmersjtok<br />
17.00u Hausmagger<br />
17.45u Josz Lebon +<br />
NanZurich<br />
19.15u Trike<br />
20.00u Pierre Elitair<br />
22.00u Afterparty<br />
(tot 17.00u)<br />
reechter Staar<br />
14.30u > Concert Mastreechter Staar<br />
16.00u > Concert Mastreechter Staar<br />
14.10u > The Flow 15.20u > Hamerslag 16.30u > The Regulars<br />
17.40u > Alegria Live<br />
.00u Toneelgroep M46<br />
15.00u Toneelgroep Blik<br />
16.00u Toneelgroep Blik<br />
17.00u Pesthuyspodium-produktie<br />
.00u > Lucie’s Janis<br />
15.00u > Rebzjie 16.00u > Drag The Racer<br />
17.00u > Strawberry<br />
Blonde<br />
18.00u > B-Sharp<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 41
ZONDAG 12 SEPTEMBER < 13.00U > 13.00U > 1<br />
13. CAFÉ DE BELSJ 12.00u > Mind The Gap<br />
13.00u > Remedy<br />
14. KUNSTHUIS THEO HÜBENS 12.00u > Expositie Beeldende Kunst (tot 1<br />
12.00u > Optredens door muziekleerlingen<br />
12.00u > Masterclasses voor de kleintjes<br />
15. LUTHERSE KERK 12.00u > De Stem des Volks<br />
12.40u > Les Chapeaux Noirs 13.50u ><br />
13.20u > Kamerk<br />
16. TONEELACADEMIE 12.00u > Brunch (tot 14.00u) 14<br />
MAASTRICHT<br />
17. 'T BRANDWEER 12.00u > Expositie Schaal 1 op 1 (tot 18.0<br />
18. MARRES 12.00u > Expositie The Cell That Doesn’t B<br />
19. KUMULUS THEATER 13.00u > Vleugellam, een dansvoorstellin<br />
20. TIMMERFABRIEK 12.00u > Trajekt<br />
12.00u > Vocal Quartet More<br />
12.45u > Beilage Extra<br />
13.30u > Kame<br />
14<br />
42 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
4.00U > 15.00U >16.00U > 17.00U<br />
14.15u > Holy Cheese 15.30u > Dig E Dig 16.45u > GINA<br />
18.00u > Bas<br />
Kokkelmans<br />
7.00u)<br />
(tot 17.00u)<br />
(tot 17.00u)<br />
Kinderkoor Sjamaes<br />
oor Quartna 15.10u > Ouder- en vriendenkoor Sterremix<br />
14.30u > Zangkoor St. Jozef Scharn<br />
15.50u > Zanggroep Cosi Cantare<br />
16.30u > Theaterzanggroep Savannah<br />
17.10u > Catotsh<br />
17.50u > Vocaal En-<br />
semble Quintessence<br />
18.25u > Projektkoor<br />
St. Centrum voor<br />
Koorzang<br />
.00u > Installatie en gesprek (tot 15.00u)<br />
15.00u > Voorstellingen & present. studenten (tot 16.30u)<br />
16.30u > Afsluiting (tot 17.30u)<br />
0u)<br />
elieve In The Mind That It’s Part Of (tot 17.00u)<br />
g van de vooropleiding het Voorportaal<br />
15.00u > Monomaan, jeugdtheaterschool Partoet<br />
rkoor Transparence<br />
.00u > Oriëntaalse Dansschool Salomé<br />
14.20u > Ambinoballet<br />
14.40u > Theaterwerk in uitvoering<br />
15.15u > Maos & Neker<br />
16.00u > Mandoline & Gitaarensemble<br />
The Strings<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 43
ZONDAG 12 SEPTEMBER < 13.00U > 13.00U > 1<br />
20. TIMMERFABRIEK vervolg<br />
Timmerfabriek ingang Toonzaal 13.00u > Emke Idema<br />
13.00u > Blaas je hoof<br />
14<br />
21. ’T BASSIN - 12.00u > Trio Poultry 13.15u > Jazzkwart<br />
BELVÉDÈRE JAZZPODIUM<br />
’t Bassin opstapplaats Pallieter 12.00u > Basta vaart uit met de Bassinrond<br />
22. MARKT 12.00u > Intro I in situ - Een gekleurde dr<br />
23. FASHIONCLASH STORE 10.00u > Expositie shoppingbags (tot 17.<br />
24. SELEXYZ DOMINICANEN<br />
25. MUSEUM AAN HET VRIJTHOF 13.30u > Ver<br />
26. ST. JANSKERK 13.00u > Koninklijke R<br />
13.50u<br />
27. DE GROOTE SOCIËTEIT 13.30u > Voc<br />
44 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
4.00U > 15.00U >16.00U > 17.00U<br />
d op!<br />
.00u > Maarten Westra-Hoekzema<br />
15.00u > Maarten Westra-Hoekzema<br />
e t CEORA<br />
14.30u > Vitzkids<br />
16.45u > Dansatelier Inazuma<br />
17.15u > Musicalkoor<br />
Maastricht<br />
18.00u > Vocal Group<br />
Odeon<br />
18.45u > Opéra<br />
Comique Maastricht<br />
15.30u > Kumulus Bigband<br />
16.45u > Grepol Maffia<br />
18.00u > Sven<br />
Hammond Soul<br />
vaartboot Pallieter<br />
15.00u > Basta vaart uit met de Bassinrondvaartboot Pallieter<br />
aad, zo is het leven (lid Kultureel Overleg Maastricht)<br />
00 uur)<br />
16.00 > Bekendmaking van het winnend<br />
ontwerp shoppingbag PL-Line<br />
14.30u > Maarten van den Berg<br />
16.00u > Bella Voce<br />
telhuis Raccontella<br />
14.30u > Vertelhuis Raccontella<br />
oermondse Zang – en Muziekvereniging<br />
> Limburgs Operakoor<br />
14.40u > Toonkunstkoor Maastricht<br />
15.20u > Koninklijk St. Caeciliakoor – Heer<br />
15.50u > Universiteitskoor<br />
al Group Evolution (tot 16.30u)<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 45
ZONDAG 12 SEPTEMBER < 13.00U > 13.00U > 1<br />
28. THEATER AAN HET VRIJTHOF<br />
Voor het Theater 13.30u > DJ D<br />
Foyer Begane Grond 12.00u > Expositie festival Musica Sacra M<br />
Papyruszaal 13.00u > Koffie Verkee<br />
Bovenzaal 14<br />
29. VRIJTHOF<br />
Plein 12.00u > Theatrale Fietsenstalling (tot 18<br />
12.00u > GroenInnovaties, Fitness-Arcade<br />
12.00u > GroenInnovaties, Save the World<br />
12.00u > GroenInnovaties, Groen podium<br />
12.00u > Pimp je fiets (tot 18.30u)<br />
12.00u > Fietsparcours<br />
12.00u > Designkiosk van Ruhr <strong>2010</strong> (tot 1<br />
12.00u > Segura! Escola de Samba<br />
12.50u > Theatergroep de<br />
14<br />
Kiosk 12.20u > Jeugdfanfare Juliana Munstergel<br />
13.30u > Mix<br />
46 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
4.00U > 15.00U >16.00U > 17.00U<br />
anny Danubio (tot 17.00u)<br />
aastricht (tot 17.30u)<br />
rd – Gotra Ballet / Joost Vrouenraets<br />
14.30u > Schwalbe – Klaas van der Eerden<br />
15.30u > Zorita<br />
16.30u > Koffie Verkeerd – Gotra<br />
Ballet / Joost Vrouenraets<br />
.00u > Ariadne op Naxos 8+ door De Beer & Co<br />
14.45u > <strong>Het</strong> Kleine Spookje Laban i.s.m. Filmtheater Lumière<br />
16.00u > Ariadne op Naxos 8+<br />
16.45u > Desmond het<br />
moerasmonster i.s.m.Filmtheater<br />
Lumière<br />
.30u)<br />
(tot 18.30u)<br />
(tot 18.30u)<br />
(tot 18.30u)<br />
8.30u)<br />
Bus - LOOS<br />
.00u > De Trom en de Vlag – Intro I in situ<br />
15.30u > Bateria Volle Petaj<br />
16.20u > De Trom en de Vlag, Intro I in situ<br />
16.50u > St. Jongleercollectief<br />
Limburg<br />
een<br />
ed Harmony Maastricht<br />
14.30u > Kimogo/Vivas<br />
15.50u > Mosam Tune<br />
17.30u > DrumXperience<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 47
HET PARCOURS AUTOVRIJ<br />
Tijdens de Europese Mobiliteitsweek van 12 t/m 22 september worden<br />
wandelen, fietsen, openbaar vervoer, kritisch autogebruik en anders<br />
omgaan met mobiliteit gepromoot. Zondag 12 september is het tevens<br />
Autovrije dag. De Gemeente Maastricht organiseert in dit kader <strong>Het</strong><br />
<strong>Parcours</strong> Autovrij en haakt hiermee aan bij <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong>. Er wordt<br />
nadrukkelijk aandacht besteed aan het thema ‘Autovrije dag’ en de<br />
promotie van duurzame vormen van vervoer.<br />
Tussen 12.00 en 17.00 uur is er geen plaats voor de auto in de<br />
binnenstad. Ervaar hoe het is om één middag te verblijven in een<br />
autovrije binnenstad en geniet van de vele culturele activiteiten en<br />
activiteiten in het teken van duurzaam mobiliteit.<br />
Op het Vrijthof ligt de rode loper uit voor de fietser. Midden op het plein<br />
komt een grote fietsenstalling, waar u op theatrale wijze uw fiets kunt<br />
stallen. Maak kennis met duurzame installaties van de Fitness-Arcade<br />
en neem een kijkje bij de voorstelling Save the World, een interactieve<br />
cinema met virtuele goeroe. Kinderen van alle leeftijden kunnen naar<br />
hartenlust hun fiets pimpen en racen op het spannende fietsparcours.<br />
Leerlingen van het basisonderwijs (4-11 jaar) kunnen in Centre<br />
Céramique een workshop van Solarkids volgen rondom duurzame<br />
energie om aansluitend met elkaar te strijden in een heuse mini<br />
zonneautorace. Inschrijven voor de workshops kan via info@abraxas.nl<br />
of telefoonnummer: 045-571 51 00.<br />
Circustheater Vladimir verwondert met een sprookjesachtige familievoorstelling<br />
op Plein 1992. En schuilt er een echte kunstenaar in de<br />
kinderen? Op Plein 1992 kunnen ze naar hartenlust hun creativiteit<br />
uiten met stoepkrijt.<br />
De binnenstad binnen de singels aan de westkant van de Maas is op<br />
12 september autovrij. <strong>Het</strong> is voor autoverkeer niet mogelijk om<br />
de binnenstad in te rijden vanaf de Calvariestraat, Tongersestraat,<br />
Pieterstraat en Pieterskade. Ook de Kleine Gracht is dan niet<br />
toegankelijk voor auto’s. De Maasboulevard blijft gewoon bereikbaar.<br />
48 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Circustheater Vladimir
Ook Q-Park doet mee. Q-Parkgarage Vrijthof is tussen 12.00 en 17.00<br />
uur niet bereikbaar. Automobilisten worden doorverwezen naar andere<br />
Q-Park parkeeraccommodaties als Mosae Forum en O.L. Vrouweparking.<br />
Parkeer uw auto op Q-Park Cabergerweg (Park & Walk), parkeerterrein<br />
Sphinx of het parkeerterrein onder de J.F. Kennedybrug waar u<br />
ontvangen wordt door de hosts van <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Autovrij.<br />
Stadsbussen blijven hun reguliere routes rijden.<br />
GROENE VOETSTAPPEN<br />
In de week van maandag 13 t/m vrijdag 17 september gaan basisschoolleerlingen<br />
in heel Nederland weer op stap voor een beter klimaat<br />
en verzamelen Groene Voetstappen in de Europese Mobiliteitsweek door<br />
te voet of met de fiets naar school te komen. Basisscholen uit Maastricht<br />
nemen ook deel aan dit project en dingen mee naar een heel bijzondere<br />
en duurzame prijs - een zonnepaneelsysteem dat op het schoolgebouw<br />
gemonteerd wordt - en workshops van Solarkids voor de leerlingen!<br />
Deze prijs wordt mogelijk gemaakt door de bedrijven Solarkids uit Oss,<br />
Solar Clarity uit Weesp en Verkoelen Dakdekkersbedrijf uit Weert.<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 49
OPEN MONUMENTENDAG<br />
11 EN 12 SEPTEMBER <strong>2010</strong><br />
De smaak van de 19de eeuw<br />
De negentiende eeuw was een bijzondere eeuw voor de architectuur.<br />
Door de bloeiende industrie was er vraag naar gebouwen die de<br />
robuustheid van die ontwikkeling aankonden. Fabrieken rezen uit de<br />
grond, vaak in verrassende vormen. Historische bouwstijlen werden als<br />
voorbeeld genomen, voor de nieuwe gebouwen. De waardering voor de<br />
historische bouwstijlen was in de 19de eeuw ook terug te zien in het<br />
grote aantal gebouwen die in die tijd gerestaureerd zijn.<br />
In Maastricht is de smaak van de 19de eeuw nog volop te proeven.<br />
Dit kunt u letterlijk nemen door een bezoek te brengen aan de<br />
Stoombierbrouwerij de Keyzer, waar u uzelf op 19de eeuwse<br />
streekgerechten kunt trakteren. Gaat uw liefde niet alleen door de<br />
maag, dan kunt u uzelf tegoed doen aan het bezoeken van bijzonder<br />
mooie plekjes in Maastricht of onder leiding van een gids een (stads)<br />
wandeling maken.<br />
Opengestelde monumenten zijn Stoombierbrouwerij de Keyzer,<br />
Kazemat van Bastion A, Cellebroederskapel, St. Pietersmuseum, St.<br />
Martinuskerk, Sociëteit De Stuers, St. Janskerk en toren, St. Servaaskerk<br />
en Helpoort.<br />
<strong>Het</strong> <strong>programmaboekje</strong> is vanaf 1 september gratis te verkrijgen bij<br />
het VVV Maastricht of via <strong>maastricht</strong>net.nl en vvv<strong>maastricht</strong>.nl. Voor<br />
deelname aan een wandeling moet men van tevoren een gratis kaartje<br />
ophalen bij VVV Maastricht (Kleine Staat 1).<br />
50 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!<br />
Cellebroederskapel
SPONSORS EN SUBSIDIËNTEN<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 51
COLOFON<br />
Organisatie: Stichting Uit<br />
Bestuur Stichting Uit: Veronica Dirksen (voorzitter), Lex Berger<br />
(secretaris), Frans Beaumont (penningmeester),<br />
Brigitte van Eck, Leo Swinkels.<br />
Adviseurs Stichting Uit: Leo Benders, Elly Rietbroek, Guido Wevers.<br />
PR-commissie: Brigitte van Eck (bestuur Stichting Uit), Ingrid<br />
Wissink (Toneelgroep Maastricht), Zelinda Meli<br />
(Kumulus – Centrum voor Kunsteducatie), Merel<br />
Schreurs (<strong>Het</strong> Huis van Bourgondië) en Esther<br />
Saris (VVV Maastricht/ Maastrichts UITburo).<br />
Productie: Abraxas Culturele Evenementen<br />
PROGRAMMABOEKJE<br />
Uitgave: Stichting Uit<br />
Redactie: Abraxas Culturele Evenementen: Sarah-Faye<br />
Lombré, Iris Malherbe, Fiedel van der Hijden.<br />
Vormgeving: Bureau Interactieve Communicatie [bic]:<br />
Clarissa de Jong, www.bicmultimedia.nl<br />
Cartoonwork: Carl Ariza<br />
Oplage: 25.000<br />
Drukwerk: Drukkerij Gijsemberg<br />
Voorbehoud: Programmawijzigingen en drukfouten<br />
voorbehouden<br />
MET DANK AAN<br />
Alle optredende artiesten, Gemeente Maastricht, Evenementenbureau<br />
Gemeente Maastricht, Provincie Limburg, Stichting Elisabeth Strouven,<br />
Belvédère Wijkontwikkelingsmaatschappij BV, L1 Radio en Televisie,<br />
<strong>Het</strong> Huis voor de Kunsten Limburg, Q-Park, Brand Bier, A&C Media /<br />
Stadskrant De Ster, Bureau Interactieve Communicatie [bic], Week<br />
in Week uit / Maastrichtnet, Maastrichts Uitburo, VVV Maastricht,<br />
Woonpunt Maastricht & Mergelland, P&O Services groep, alle leden van<br />
het Kultureel Overleg Maastricht (KOM), Politie, Brandweer en de vele<br />
locaties, medewerkers en vrijwilligers. Productie RTV spot: In-Beeld<br />
(Maurice Copier) en Twin Studio (Frans Bronzwaer). Carl Ariza (ontwerp),<br />
Rob Delsing (muziek), Hans van Leipsig (voice-over).<br />
STICHTING UIT<br />
Postbus 264, 6200 AG Maastricht<br />
T: 045 - 571 51 00 | F: 045 - 571 19 10 | E: info@hetparcours.nl<br />
* Alle activiteiten van <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> zijn gratis toegankelijk!<br />
52 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
GEZELSCHAPPEN HET PARCOURS <strong>2010</strong> A-Z<br />
‘t Clownsnest ............................................................................ 18, 39<br />
Alan Purves .............................................................................. 11, 15<br />
Alegria Live .............................................................................. 21, 41<br />
Ambinoballet ........................................................................... 26, 43<br />
B32 expositieruimte ....................................................... 8, 15, 19, 28, 40<br />
Bartek Nowak ........................................................................... 12, 15<br />
Bas Kokkelmans ........................................................................ 23, 43<br />
Bateria Volle Petaj ............................................................ 17, 37, 39, 47<br />
Beilage Extra ............................................................................ 26, 42<br />
Bella Voce ............................................................................... 32, 45<br />
Berto Aussems ............................................................................... 13<br />
Black Ballad .............................................................................. 16, 38<br />
Blanco Tabak ............................................................................. 16, 38<br />
BrassMojo ............................................................................... 17, 39<br />
Bruno .................................................................................... 20, 41<br />
B-Sharp ................................................................................... 22, 41<br />
Bunny Terrorista ....................................................................... 11, 14<br />
Cabaretier Jo de Rijck .................................................................. 18, 39<br />
Catotsh ................................................................................... 24, 43<br />
Circustheater Vladimir ....................................................... 16, 17, 38, 48<br />
Closebend ............................................................................... 21, 40<br />
Culturele Hoofdstad Ruhr <strong>2010</strong> .......................................................... 15<br />
Cyrille Flament .......................................................................... 11, 13<br />
Daniël van Hauten .......................................................................... 14<br />
Dansatelier Inazuma .................................................................. 27, 45<br />
De Beer & Co ............................................................................. 35, 46<br />
De Stem des Volks ...................................................................... 24, 42<br />
Dida Zende .............................................................................. 13, 14<br />
DJ 3000 ....................................................................................... 20<br />
DJ Danny Danubio ..................................................................... 34, 46<br />
Drag The Racer ......................................................................... 22, 41<br />
DrumXperience ......................................................................... 37, 47<br />
Edwin van der Does ........................................................................ 14<br />
Emke Idema ................................................................... 12, 15, 27, 44<br />
Fernando Galrito ........................................................................... 12<br />
Filmtheater Lumière .......................................................... 6, 11, 35, 46<br />
GINA ..................................................................................... 23, 43<br />
GOTRA Ballet / Joost Vrouenraets .................................................. 34, 46<br />
Grepol Maffia ........................................................................... 30, 45<br />
Grupo Seis Caminos .................................................................... 17, 39<br />
Gypsy Dave ............................................................................. 20, 40<br />
Hamerslag ............................................................................... 21, 41<br />
Harold Schellinx .................................................................. 15, 31, 38<br />
Hausmagger ............................................................................. 20, 41<br />
<strong>Het</strong> Huis van Bourgondië ..................................................... 6, 12, 15, 27<br />
<strong>Het</strong> Koningsduo ........................................................................ 18, 39<br />
Holy Cheese ............................................................................ 23, 43<br />
Intro I in situ ....................................................... 6, 15, 31, 37, 38, 44, 47<br />
Jazzkwartet CEORA .................................................................... 30, 44<br />
Jeugdfanfare Juliana Munstergeleen ............................................. 37, 46<br />
Jeugdtheaterschool Partoet .......................................................... 26, 43<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 53
Joost Maaskant ........................................................................ 12, 15<br />
Joske Koning ................................................................................. 15<br />
Josz Lebon + NanZurich .............................................................. 20, 41<br />
Kamerkoor Quartna ................................................................... 24, 42<br />
Kamerkoor Transparence ............................................................. 26, 42<br />
Kaspar König ......................................................................... 2, 10, 13<br />
Kate Donovan ........................................................................... 12, 14<br />
Kimogo/Vivas ........................................................................... 37, 47<br />
Kinderkoor Sjamaes ................................................................... 24, 43<br />
Klaas Hübner ........................................................................... 12, 15<br />
Klaas van der Eerden ................................................................. 34, 47<br />
Koninklijk St. Caeciliakoor – Heer ................................................... 33, 45<br />
Koninklijke Roermondse Zang- en Muziekvereniging ......................... 33, 44<br />
Krakks.com ................................................................................... 15<br />
Kumulus Bigband ...................................................................... 30, 45<br />
Les Chapeaux Noirs .................................................................... 24, 42<br />
Limburgs Operakoor ................................................................... 33, 44<br />
Limburgs Symfonie Orkest ........................................... 2, 6, 10, 12, 18, 38<br />
Lisa Verbelen ................................................................................ 15<br />
LSO – ensemble ‘Leonardo’ ........................................................... 18, 38<br />
Lucie’s Janis ............................................................................ 22, 41<br />
M46 ....................................................................................... 22, 40<br />
Maarten van den Berg ................................................................. 32, 45<br />
Maarten Westra-Hoekzema ......................................................... 27, 45<br />
Mandoline en Gitaarensemble The Strings ....................................... 27, 43<br />
Maos & Neker ........................................................................... 27, 43<br />
Marco Juriën ............................................................................ 20, 40<br />
Marres ......................................................................... 6, 8, 25, 28, 42<br />
Mastreechter Staar .................................................................... 21, 40<br />
Mediascapers ................................................................................ 15<br />
Michael Polane .............................................................................. 14<br />
Mike Kramer ................................................................................. 14<br />
Mind The Gap ........................................................................... 23, 42<br />
Mixed Harmony Maastricht .......................................................... 37, 46<br />
Monica Coronado ........................................................................... 15<br />
Mosam Tune ............................................................................ 37, 47<br />
Musicalkoor Maastricht .............................................................. 27, 45<br />
Nina Grünenberg ........................................................................... 14<br />
Nina Willems ................................................................................ 15<br />
Nora de Baan ................................................................................ 14<br />
Nouvelle Sjaak ......................................................................... 20, 41<br />
Opéra Comique Maastricht .......................................................... 27, 45<br />
Opera Zuid ........................................................................ 2, 6, 10, 39<br />
Oriëntaalse Dansschool Salomé ................................................... 26, 43<br />
Oscar Aerts ................................................................................... 15<br />
Ouder- en vriendenkoor Sterremix ................................................. 24, 43<br />
Pensieri Armonici ...................................................................... 18, 39<br />
Pet Thai ....................................................................................... 15<br />
Pierre Elitair ............................................................................ 20, 41<br />
Projektkoor St. Centrum voor Koorzang ........................................... 24, 43<br />
Raymond oet Rimmersjtok ......................................................... 20, 41<br />
Rebzjie ................................................................................... 22, 41<br />
Remedy ................................................................................... 23, 42<br />
Rico Suave ................................................................................... 20<br />
54 | <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> Overal gratis toegang!
Ringo Grombe ............................................................................... 15<br />
Rod Summers ............................................................................... 13<br />
Roel Aerts .................................................................................... 15<br />
Ryan Hardman ......................................................................... 12, 14<br />
Schmacke ............................................................................... 11, 15<br />
Seamus O’Donnel .......................................................................... 15<br />
Segura! Escola de Samba .................................................... 17, 36, 39, 46<br />
Sjaak Jöbses ................................................................................. 14<br />
Sofia Mavagrani ....................................................................... 11, 13<br />
Solarkids ....................................................................... 18, 39, 48, 49<br />
Stichting Jongleercollectief Limburg .............................................. 37, 47<br />
Strawberry Blonde ..................................................................... 22, 41<br />
Sven Hammond Soul .................................................................. 30, 45<br />
The Convertebles ...................................................................... 22, 40<br />
The Flow ................................................................................. 21, 41<br />
The Gainsay ............................................................................ 22, 40<br />
The Regulars ........................................................................... 21, 41<br />
Theatergroep de Bus .................................................................. 36, 46<br />
Theaterwerk in uitvoering ............................................................ 27, 43<br />
Theaterzanggroep Savannah ......................................................... 24, 43<br />
Tim Prins ..................................................................................... 14<br />
Tim van Akkerveeken ...................................................................... 14<br />
Toneelacademie Maastricht ......................................... 6, 8, 15, 25, 28, 42<br />
Toneelgroep BLIK ..................................................................... 22, 41<br />
Toneelgroep Maastricht ............................................ 6, 13, 14, 16, 38, 52<br />
Toneelgroep Papaver ................................................................. 22, 40<br />
Toonkunstkoor Maastricht ........................................................... 33, 45<br />
Trajekt ................................................................................... 26, 42<br />
Trike ...................................................................................... 20, 41<br />
Trio Poultry .............................................................................. 30, 44<br />
Universiteitskoor ..................................................................... 33, 45<br />
Vasiliki Tsagkari ....................................................................... 11, 13<br />
Vertelhuis Raccontella ............................................................... 32, 45<br />
Vitzkids .................................................................................. 30, 45<br />
Vocaal Ensemble Quintessence ..................................................... 24, 43<br />
Vocal Group Evolution ................................................................ 33, 44<br />
Vocal Group Odeon .................................................................... 27, 45<br />
Vocal Quartet More .................................................................... 26, 42<br />
Vooropleiding het Voorportaal ...................................................... 26, 42<br />
Wim Steinbusch ............................................................................. 10<br />
Zanggroep Cosi Cantare ............................................................... 24, 43<br />
Zanggroep Toesjee .................................................................... 17, 39<br />
Zangkoor St. Jozef Scharn ............................................................ 24, 43<br />
Zorita ..................................................................................... 34, 47<br />
Opening Cultureel Seizoen Maastricht <strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> | 55
WWW.HETPARCOURS.NL<br />
<strong>Het</strong> <strong>Parcours</strong> <strong>2010</strong>