3. Montagehandleiding Enflo 0110 - Technea

Nederlands 

HANDLEIDING VOOR MONTAGE EN INSTALLATIE 

Stand: 14 december 2011 

Versie: 1.02 

DIT KLEINE WINDENERGIESYSTEEM (KWE SYSTEEM) MAG UITSLUITEND DOOR GESCHOOLD PERSONEEL 

OPGESTELD, ONDERHOUDEN EN GEREPAREERD WORDEN! 

KLEIN WINDENERGIESYSTEEM (KWE SYSTEEM) 

ENFLO 0110

Impressum 

Alle rechten voorbehouden 

© Copyright: 

WindTec Systems AG 

Löwenstrasse 16 

8280 Kreuzlingen 

Schweiz 

Inhoudsopgave 

Deze montage- en installatiehandleiding mag – ook gedeeltelijk – 

slechts met uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming door WindTec 

Systems AG gedrukt of verveelvoudigd worden. Iedere door WindTec 

Systems AG niet geautoriseerde vorm van verveelvoudiging, 

openbaarmaking of opslag in gegevensbestanden in welke vorm en 

aard dan ook betekent een inbreuk op het geldende auteursrecht en 

zal gerechtelijk worden vervolgd. Technische veranderingen, die tot 

een verbetering van de installatie leiden, of die de veiligheidsstandaard 

verhogen, worden door ons uitdrukkelijk voorbehouden – ook zonder 

aparte aankondiging. 

Voor de inhoud verantwoordelijk: WindTec Systems AG 

In deze montage- en installatiehandleiding worden producten en 

productnamen gebruikt, die gedeponeerde handelsmerken zijn. Het 

gebruik van producten en productnamen dient uitsluitend ter informatie 

en betekent geen misbruik van waren. De passagen die betrekking 

hebben op de producten in deze installatiehandleiding mogen niet 

gezien worden als originele documentatie voor het betreffende product. 

Montage- en Installatiehandleiding (Nederlands) ENFLO 0110 2

Inhoudsopgave 

Inhoudsopgave 

1. Algemene gegevens………………………………………….….........1 

2. Veiligheidsbepalingen…………………………………………...........2 

2.1. Symbolen en bepalingen………………………………………..........2 

2.2. Algemene veiligheidsbepalingen……………………………............2 

2.3. Gevaren bij het omgaan met het KWE systeem………………......3 

2.4. Mechanische gevarenbronnen……………………………………....4 

2.5. Elektrische gevarenbronnen……………………………………........5 

2.6. Gebruik volgens de voorschriften……………………………………6 

2.7. Niet toegestane vormen van gebruik………………………….........6 

2.8. Vrijwaring en aansprakelijkheid……………………………….........6 

3. Beschrijving van het KWE systeem………………………………....8 

3.1. Karakteristieken………………………………………………….........8 

3.2. Technische gegevens…………………………………………..........9 

3.3. Afmetingen……………………………………………………..........11 

4. Montage van het KWE systeem…………………………………...12 

4.1. Leveringsomvang…………………………………………………....12 

4.2. Onderdelen……………………………………………………..........16 

4.3. Standplaats van het KWE systeem…………………………..........16 

4.4. KWE systeem uit de verpakking halen…………………………….17 

4.5. Bevestigingssystemen voor het KWE systeem…………….........18 

4.5.1. Aanwijzingen voor de mastsystemen…………………………………….18 

4.5.2. Muurconsolen……………………………………………………………….20 

4.5.3. Dakmontage………………………………………………………………...22 

4.5.4. Vrije opstelling van de mast……………………………………………….24 

4.6. Montage van het draaimechanisme op de mast…………..........24 

4.6.1. Draaimechanisme…………………………………………………………24 

4.6.2. Bekabeling………………………………………………………………….25 

4.7. Montage van het KWE systeem op het draaimechanisme..........26 

5. Aansluiten van de omvormer…………………………………........28 

5.1. Aanwijzingen voor de elektrische componenten…………….......28 

5.2. Werkplan in stappen………………………………………………...28 

Montage- en Installatiehandleiding (Nederlands) ENFLO 0110 I

Inhoudsopgave 

5.3. Plan voor aansluiting op het huisnet………………………...........29 

6. Bedrijf van het KWE systeem………………………………………30 

6.1. In bedrijf nemen…...…………………………………………………30 

6.2. Onderhoud …………………………………………………………...30 

6.2.1. Schroefverbindingen……………………………………………………...30 

6.2.2. Lagers…………………………………………………………………........30 

6.2.3. Ommanteling…………………………………………………………….....31 

6.2.4. Elektrisch systeem…………………………………………………………31 

7. Behandeling van problemen…………………….……………........31 

7.1. Rotor begint niet te draaien……………………….………………..32 

7.2. KWE systeem levert geen vermogen..………………………........33 

7.3. KWE systeem levert te weinig vermogen......…………………….34 

7.4. Opheffen van storingen in de omvormer……………………........34 

8. Reparatie, vervanging en vrijwaring…………………………........35 

8.1. Reparatie……………………………………………………………..35 

8.2. Lijst van vervangende onderdelen………………………………...35 

8.3. Vrijwaring……………………………………………………………..35 

9. Conformiteitsverklaring……………………………………………...38 

Montage- en Installatiehandleiding (Nederlands) ENFLO 0110 II

1. Algemene gegevens 

Algemene gegevens 

Deze montage- en installatiehandleiding is uitsluitend bedoeld voor 

vakkundig personeel op het gebied van montage en elektra-installaties. 

Voor de installatie van het kleine windenergiesysteem (voortaan KWE 

systeem genoemd) dient u vertrouwd te zijn met alle relevante 

veiligheidsvoorschriften. 

Vóór het opbouwen van het systeem dient u zich bij de betreffende 

instanties van uw stad of gemeente te informeren over de geldende 

wettelijke bepalingen (i.h.b. bouwvoorschriften etc.). Ook dient u vóór 

aansluiting van het systeem aan het openbare stroomnet de 

technische aansluitingsvoorwaarden van de betreffende netbeheerder 

te kennen. 

WindTec Systems AG is niet aansprakelijk voor het opstellen, 

installeren en het bedrijven van het KWE systeem. 

Let op! 

Vóór het begin van de opbouw van het KWE systeem en de montage 

op de mast, dient u eerst deze handleiding te lezen en notitie te nemen 

van alle bijgevoegde handboeken en veiligheidsbepalingen. Het 

foutloos en veilige functioneren van het systeem hangt wezenlijk af van 

de zorgvuldige en vakkundige montage en installatie. 

Let op! 

Neem s.v.p. kennis van de veiligheidsaanwijzingen in deze montage- 

/installatiehandleiding en neem die heel serieus! 


2. Veiligheidsbepalingen 

2.1. Symbolen en bepalingen 

Veiligheidsbepalingen 

Zeer belangrijke aanwijzingen in deze handleiding worden met de 

volgende symbolen aangegeven. 

Gevaar! 

Dit symbool geeft aan, dat onmiddellijk gevaar dreigt, wat bij niet in 

acht nemen van de veiligheidsvoorschriften tot de dood, tot zware 

verwondingen of tot ernstige materiële schade kan leiden. 

Levensgevaar door elektrische schok! 

Dit symbool geeft aan, dat onmiddellijk gevaar voor een elektrische 

schok dreigt, wat bij niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften 

tot de dood, tot zware verwondingen of tot ernstige materiële schade 

kan leiden. 

Let op! 

Dit symbool geeft aan, dat mogelijkerwijs gevaar dreigt, wat bij niet in 

acht nemen van de veiligheidsvoorschriften tot ernstige materiële 

schade kan leiden. 

Aanwijzing! 

Dit symbool wijst op belangrijke Informatie, die tot beter inzicht in het 

KWE systeem kan bijdragen. 

Het KWE systeem is een elektrisch en mechanisch werkende machine, 

waarvan in bedrijf gevaren kunnen uitgaan. De hier volgende 

algemene veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen zijn een 

belangrijk bestanddeel van deze montage- en installatiehandleiding en 

hebben fundamentele betekenis voor de correcte omgang met het 

product. 

2.2. Algemene Veiligheidsbepalingen 

Let op! 

Het kennen van de inhoud van deze handleiding is een voorwaarde 

voor de veilige omgang en het storingsvrij bedrijf van het KWE 

SYSTEEM ENFLO 0110. De handleiding bevat fundamentele 

veiligheidsaanwijzingen om het systeem veilig op te bouwen, te 

installeren en in bedrijf te nemen. 



Let op! 

Iedere persoon, die met de montage, inbedrijfstelling, onderhoud en 

het bedrijf van het KWE systeem belast is, moet de gehele 

installatiehandleiding gelezen en begrepen hebben, in het bijzonder het 

hoofdstuk veiligheidsbepalingen. Daarenboven moeten de voor de 

betreffende locatie geldende regels en voorschriften voor 

ongevallenpreventie in acht genomen worden. 

2.3. Gevaren bij de omgang met het KWE 

systeem 

Het KWE systeem is volgens de stand van de techniek en de erkende 

veiligheidstechnische regels geconstrueerd en gebouwd. Het KWE 

systeem is uitsluitend 

te gebruiken in overeenstemming met zijn bestemming en 

veiligheidstechnisch in perfecte toestand te bedrijven. 

Gevaar! 

Bij onkundig gebruik kunnen gevaren voor het leven van de gebruiker 

of derden optreden of kan schade aan het systeem of aan andere 

goederen ontstaan. Bij storingen, die de veiligheid in het geding 

kunnen brengen, dient het systeem direct stil gelegd te worden en 

tegen hernieuwde in bedrijf neming beveiligd te zijn. De storing dient 

dan direct te worden verholpen. 

Volgende aanwijzingen gelden voor de installatie alsook voor de 

montage resp. demontage en voor controles of andere 

werkzaamheden aan het KWE systeem. 

Gevaar! 

De montage van het systeem en de installatie van de elektrische 

componenten vereisen een zorgvuldige planning en uitvoering 

om een perfect functioneren te garanderen. 

Bij de keuze van de locatie voor de installatie en de 

ingebruikname moet de veiligheid de eerste plaats innemen. U 

dient hiervoor alle noodzakelijke maatregelen te treffen, die 

verwondingen en materiële schade kunnen afwenden of 

verhinderen. 

Bij installatie, onderhoud en bedrijf van het systeem dienen de 

geldende voorschriften en normen m.b.t. veiligheid, installatie 

van elektrische componenten in het net alsook de 

bouwvoorschriften strikt opgevolgd te worden. 



Voor het gehele verloop van de montage is de aanwezigheid van 

tenminste twee personen voorgeschreven, zodat bij evt. 

ongevallen direct hulp geboden kan worden. 

Het dient veiliggesteld te worden, dat tijdens het werken aan het 

KWE systeem het ongewild aanlopen van de rotor verhinderd 

wordt. 

Roterende rotorbladen vormen een van de grootste gevaren van 

een KWE systeem, omdat zij zeer ernstige verwondingen kunnen 

veroorzaken. Hoewel de rotorbladen bij de ENFLO 0110 door de 

ommanteling zeer goed beschermd zijn, dient erop gelet te 

worden, dat de rotor nooit wordt aangeraakt. 

Gevaar! 

Let u vóór de montage/installatie op de betreffende aanwijzingen in 

deze handleiding en in de bijgevoegde handboeken van het KWE 

SYSTEEM ENFLO 0110 en lees deze zorgvuldig door. Alleen zo kan 

een veilig en perfect functioneren en presteren van het systeem 

gegarandeerd worden. 

Gevaar! 

Om tijdens montage- of onderhoudswerkzaamheden valpartijen van 

het dak te verhinderen, wordt het gebruik van een steiger of een kraan 

dringend aangeraden. Til of draag het systeem nimmer alleen. Beveilig 

uzelf bij werkzaamheden op het dak altijd met persoonlijke 

maatregelen tegen valpartijen en neem kennis van alle geldende 

voorschriften (b.v. van de wettelijke ongevallenverzekering). 

Aanwijzing! 

Bij alle overige vragen dient u contact op te nemen met de leverancier 

van de WindTec Systems AG. 

2.4. Mechanische gevarenbronnen 

De belangrijkste bron van mechanische gevaren is de draaiende rotor. 

De rotorbladen hebben scherpe kanten en kunnen zelfs bij een gering 

toerental ernstige verwondingen veroorzaken. 

Gevaar! 

Beweeg uw hand nooit richting draaiende rotor. 

Probeer nooit de rotor van hand te stoppen. 

Het KWE systeem mag uitsluitend in voor personen 

ontoegankelijke plaatsen gebruikt worden. 



Gevaar! 

Een verdere bron van gevaar is het KWE systeem zelf, aangezien het 

bij het richten naar de heersende wind om de eigen verticale as draait. 

U dient ervoor te zorgen, dat voldoende plaats is voor een volledige 

draaiing van het systeem en dat dit gebied tijdens het in bedrijf zijn van 

het systeem niet wordt betreden. Zorg er bij het werken op het dak 

steeds voor dat u door een veiligheidslijn geborgd bent. 

2.5. Elektrische gevarenbronnen 

De generator kan in de vrije loop, d.w.z. bij onderbreking van de 

elektrische verbinding met de verbruikers – afhankelijk van de 

windsnelheid – een zeer hoge spanning ontwikkelen. 


Bij werkzaamheden aan elektrische delen van het systeem dient 

men zich aan alle geldende veiligheidsvoorschriften te houden. 

Hierbij gelden ook de veiligheidsvoorschriften voor het werken 

aan het net. 

Werkzaamheden aan elektrische delen van het systeem mogen 

uitsluitend door hiertoe geautoriseerde personen worden 

uitgevoerd. Raak onder geen voorwaarden onder spanning 

staande, niet geïsoleerde draadeinden aan en hoed u voor 

elektrische schokken. 

Indien veiligheidsschakelaars uitspringen dient vóór de weer in 

bedrijfstelling de oorzaak van de fout gezocht en opgeheven te 

worden. 

Elektrische uitrustingen moeten regelmatig getest worden! 

Losse verbindingen weer bevestigen! 

Beschadigde leidingen en kabels dienen direct te worden 

vervangen! 

Informeer u over de ter plaatse geldende bescherming tegen 

blikseminslag! In principe zijn KWE systemen als 

bliksemgevaarlijk aan te merken, i.h.b. wanneer deze in een 

geëxponeerde situatie op een hoge mast gemonteerd zijn. 

Geadviseerd wordt het KWE systeem door een vakman op het 

gebied van bliksembescherming te laten beveiligen of in een 

bestaand beveiligingssysteem te laten integreren. 



Hoge lekstromen. Vóór aansluiting aan het verzorgingsnet dient 

in ieder geval het systeem geaard te worden! 

Let op! 

Voor schaden door blikseminslag is noch WindTec System AG, noch 

de vakhandelaar aansprakelijk. 

2.6. Gebruik volgens de voorschriften 

Het KWE SYSTEEM ENFLO 0110 zorgt voor de omzetting van 

windenergie in elektrische energie. De elektrische energie wordt door 

de meegeleverde omvormer in het aanwezige net met lage spanning 

afgegeven. 

2.7. Niet toegestane vormen van gebruik 

Het KWE SYSTEEM ENFLO 0110 mag niet zonder omvormer ofwel 

met andere omvormers in bedrijf genomen worden dan die, welke 

uitdrukkelijk voor toepassing in de ENFLO 0110 van WindTec Systems 

AG zijn toegestaan. 

2.8. Vrijwaring en aansprakelijkheid 

In principe gelden de „Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden“ 

van WindTec Systems AG. Vrijwarings- en aansprakelijkheidsclaims bij 

persoonlijke en materiële schaden worden uitgesloten, indien deze 

door een of meerdere van volgende feiten veroorzaakt zijn: 

niet toegestane vormen van gebruik van het KWE systeem, 

onvakkundige montage, installatie van de elektrische 

componenten, inbedrijfstelling, bediening en onderhoud, 

gebruik van het KWE systeem bij defecte en/of niet 

functionerende veiligheids- en beschermingsinrichtingen, 

niet opvolgen van de veiligheidsbepalingen in deze montage- en 

installatiehandleiding en andere bijgevoegde instructies m.b.t. 

montage/installatie, inbedrijfstelling, gebruik en onderhoud, 

eigenhandig veranderen van de opbouw en onvoldoende 

controle van slijtage van onderdelen en 

onvakkundig doorgevoerde reparaties, inslag van vreemde 

voorwerpen bij rampen en overmacht. 



Aanwijzing! 

Het hanteren van deze installatiehandleiding en van de voorschriften 

en bepalingen bij de montage, installatie, bedrijf en onderhoud van het 

KWE systeem kan door de producent niet gecontroleerd worden. 

Onvakkundige montage/installatie kan tot materiële schade leiden en 

hierdoor personen in gevaar brengen. Dientengevolge draagt WindTec 

Systems AG geen verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid bij verlies, 

schaden of kosten, die door foutieve montage/installatie, onvakkundige 

inbedrijfstelling alsook foutief onderhoud veroorzaakt zijn of op 

enigerlei wijze hiermee samenhangen. 


Beschrijving van het KWE systeem 

3. Beschrijving van het KWE systeem 

De ENFLO 0110 is een klein windenergiesysteem (KWE systeem) 

uitgevoerd als een mantelturbine (diffusor) met een nominaal 

vermogen van 1 kW (maximaal vermogen 1,5 kW). De door de ENFLO 

0110 opgewekte energie wordt met behulp van een omvormer in het 

huiseigen of in het openbare net afgegeven. 

3.1. Karakteristieken 

Producent: WindTec Systems AG 

Löwenstraße 16 

CH-8280 Kreuzlingen 

Schweiz 

Tel. +41 (0) 71 6779050 

Fax. +41 (0) 71 6779055 

Internet: www.enflo-windtec.ch 

E-mail: info@enflo-windtec.ch 

Het serienummer van het KWE systeem en de netspanning van de 

generator bevinden zich op de typeplaat (zie afb. 1) aan de voet van de 

mast van het KWE systeem. Het serienummer bevindt zich ook op het 

afleveringsbewijs. 

Afbeelding 1: Typeplaat ENFLO 0110 



Aanwijzing! 

De omvormer die meegeleverd wordt, heeft een eigen serienummer. Er 

is voor deze omvormer een aparte handleiding bijgevoegd, die 

aandachtig doorgelezen dient te worden. 

3.2. Technische gegevens 

Vermogen 

Nominaal vermogen 1 kW 

Maximaal vermogen 1,5 kW 

Nominale windsnelheid 12,5 m/s 

Aanloop windsnelheid 3 m/s 

Afkoppelsnelheid geen 

Rotor 

Diameter 1,10 m 

Oppervlaktemaat 0,95 m² 

Aantal bladen 5 

Nominaal toerental 800 toeren/min 

Materiaal PP (lange vezels) 

Ommanteling 

Diameter 1,53 m 

Diepte van de ommanteling 0,69 m 

Materiaal GVK 

Oriëntering naar de wind 

Type zelfdraaiend 

Overbrenging draaimechanisme 

Overzetting naar generator 

Type geen 

Generator 

Type 

permanent ingeschakelde 

synchroongenerator 

Spanning max. 400 VAC 

Beveiliging IP55 


Regeling 

Regeling normale situatie 

Regeling bij storm 

Omvormer 

Bedrijfsvormen 


regeling van het vermogen 

afgestemd op maximale prestatie 

begrenzing van het vermogen 

door mechanisch verstellen van 

de bladen 

Levering aan het net 

(optioneel: 'stand alone') 

Nominaal geleverde spanning 230 V 

Beveiliging IP65 

Netwerkcontrole volgens VDE 126-1-1 

Regeling van de turbine polynoom 

AC-Aansluiting één fase 

Totaal gewicht 

Zonder omvormer en mast ca. 75 kg incl. draaimechanisme 

Technische gegevens versie 0110.12052011, technische veranderingen 

voorbehouden; geldig vanaf juli/2011 


3.3. Afmetingen 

1766 

Afbeelding 2: Afmetingen van het KWE systeem ENFLO 0110 


Montage- en Installatiehandleiding (Nederlands) ENFLO 0110 11 

Ø 1529 

727

4. Montage van het KWE systeem 

Montage van het KWE systeem 

Controleer vóór het samenbouwen van het KWE systeem de levering 

op volledigheid om zeker te zijn, dat alle onderdelen geleverd zijn. 

Controleer ook de toestand van de onderdelen om evt. beschadigingen 

tijdens het transport direct vast te stellen en te kunnen reclameren. 

Aanwijzing! 

Beschadigingen door het transport of ontbrekende onderdelen dienen 

onmiddellijk aan de transporteur of het vrachtbedrijf en uit voorzorg ook 

aan de leverancier/producent te worden gemeld. 

4.1. Leveringsomvang 

Het KWE systeem is in de fabriek grotendeels voorgemonteerd, 

waardoor u het systeem zonder veel extra werk ter plekke kunt 

installeren. Het systeem bestaat in feite uit twee bouwelementen: de 

windturbine (bestaande uit de ommanteling, de rotor en de generator) 

en het draaimechanisme (03). 

01 

01 

Afbeelding 3: KWE systeem ENFLO 0110 Afbeelding 4: Verpakking (karton) 

03 

Afbeelding 5: Draaimechanisme 


02

15 

16 

14 

13 

08 

09 

Afbeelding 6: Accessoires ENFLO 0110 

17 

12 


19 

07 

Afbeelding 7: Accessoires voor universele mastenset 


06 

04 

10 11 

21 22 

20 

05 

18

Afbeelding 8: Euromast 

28 

Afbeelding 10: Klem en demper 

35 

26 

34 

25 

37 

23 

36 

Afbeelding 11: Muurconsole 

30 

31 

32 

27 

29 


Afbeelding 9: Bodemplaat 

33 


24


Leveringsomvang KWE systeem 

01 1 Stuk ENFLO 0110 windenergie systeem 

02 1 Stuk Verpakking (karton) 

03 1 Stuk Draaimechanisme 

04 1 Stuk Deksel draaimechanisme onder 

05 6 Stuks Cilinderschroef M8x60 (flensbevestiging) 

06 6 Stuks Tussenring 8,4 (flensbevestiging) 

07 6 Stuks Zeskantmoer M8 (flensbevestiging) 

08 1 Stuk Cilinderschroef M8x10 

09 1 Stuk Dichtring 8x1 

10 1 Stuk Invoegpen incl. borgschroef 

11 3 Stuks Contactpen (incl. 1 reservepen) 

12 1 Stuk Inschroefkoker 

13 1 Stuk Kabelverbinding met pakking 

14 1 Stuk Flenspakking 

15 2 Stuks Cilinderschroef M8x20 

16 1 Stuk Cilinderschroef M8x25 

Optioneel: Leveringsomvang universele mastset 

17 1 Stuk Mastbovenstuk 

18 8 Stuks Demper voor bodemplaat 


20 4 Stuks Inbusschroef M8x20 

21 1 Stuk LAPP kabel-schroef-verbinding M20x1,5 

22 1 Stuk Dichtring 20x1.5 

23 1 Stuk Euromast 

24 1 Stuk Bodemplaat 

25 1 Stuk Mastbevestigingsklem 

26 2 Stuks Demper voor mastbevestigingsklem 


28 2 Stuks Tussenring 13 

29 2 Stuks Zeskantmoer M12 




Optioneel: Leveringsomvang muurconsole 

33 1 Stuk Muurbevestiging onder 

34 1 Stuk Muurbevestiging boven voor montage aan nr. 26 




Optioneel: Levering vrijstaande mast 

1 Stuk Vrijstaande mast beschikbaar vanaf ca. Q2/2012 



Benodigd gereedschap dat voor de opbouw en montage van het KWE 

systeem niet meegeleverd wordt: 

1 Stuk Inbussleutel SW 6 

1 Stuk Inbussleutel SW 8 

1 Stuk Inbussleutel SW10 

1 Stuk Steeksleutel SW 13 




1 Stuk Momentsleutel met inzetstuk (Inbussleutel SW 6) 

1 Stuk Buchanan Crimp-tang (met vier inkepingen) 

1 Stuk Kunststofhamer 

4.2. Onderdelen 

De volgende onderdelen worden, afhankelijk van de bestelling, in een 

aparte verpakking meegeleverd: 

1 Stuk Omvormer 

Let op! 

Bij deze omvormer wordt een aparte handleiding meegeleverd. 

4.3. Standplaats van het KWE systeem 

Bij de keuze van de standplaats, bij de planning van installatie en 

montage alsook tijdens het bedrijf van het KWE systeem ENFLO 0110 

moet de veiligheid altijd op de eerste plaats komen. Geef ook de 

nodige aandacht aan de in deze handleiding opgenomen Algemene 

Veiligheidsbepalingen bij de opbouw en het bedrijf van het KWE 

systeem. 

Vóór de montage van het KWE systeem dient u informatie in te winnen 

over de windsituatie van de gekozen standplaats. Actuele informatie 

hierover vindt u bij de plaatselijke meteorologische diensten. 

Let erop dat het KWE systeem geheel omstroomt kan worden zodat de 

ommanteling effect sorteert. Verder is erop te letten, dat er zich geen 

storende elementen, zoals gebouwen en bomen, in de directe 

omgeving van het KWE systeem bevinden. Deze elementen hebben 

een grote invloed op de windsituatie. Afhankelijk van de plaats en de 

hoogte is vóór het plaatsen van het KWE systeem een vergunning aan 

te vragen. Het is aan te bevelen om vóór het kopen en opstellen na te 

gaan welke wettelijke regelingen (bouwvoorschriften) er in uw stad of 

gemeente gelden. Controleer vóór de montage of alle hindernissen, die 



het KWE systeem en zijn componenten zouden kunnen beschadigen, 

verwijderd zijn. Wees daarbij zeer zorgvuldig. 

Indien u gepland heeft om meerdere systemen ter plaatse te installeren 

dient u erop te letten, dat tussen de afzonderlijke systemen een 

afstand van driemaal de diameter van de ommanteling wordt 

aangehouden. Staan meerdere systemen in de hoofdwindrichting 

achter elkaar, dient een minimale afstand van vijf maal de diameter van 

de ommanteling te worden aangehouden. 

Het KWE systeem kan op het dak (in het vervolg als dakmontage 

aangegeven), aan de huismuur als wandmontage of in vrije opstelling 

opgebouwd worden. 

4.4. KWE systeem uit de verpakking halen 

Gevaar! 

Wij adviseren het KWE systeem en zijn componenten i.v.m. mogelijke 

ongevallen en verwondingen niet alleen uit de verpakking te halen. 

Verder willen wij erop wijzen, dat personen met acute of potentiële 

rugproblemen gevaar kunnen lopen, omdat een gewicht van ca. 45 kg 

veilig verplaatst moet worden. 

Let op! 

Gebruik voor het heffen of verplaatsen van het KWE systeem nooit de 

kabels, de rotor, een rotorblad of een van de windvanen in het 

achterste deel van de ommanteling van het systeem. Deze zijn 

hiervoor niet bedoeld en kunnen dus beschadigd worden. 

Aanwijzing! 

Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat de hier volgende beschrijving van het 

uit de verpakking nemen van het systeem (Afb.12-1) slechts een 

advies van onze kant is. 

Verwijder eerst de deksel van de verpakking (Afb.12-2) en open 

daarna de witte kunststof sluitingen (Afb.12-3), die zich aan de zijkant 

van de verpakking bevinden. Nadat de sluitingen geopend zijn, kan het 

karton aan de buitenzijde weggenomen worden, zodat het KWE 

systeem tevoorschijn komt (Afb.12-4). 


1 2 

3 


Afbeelding 12: KWE systeem uit de verpakking halen 

Hef het KWE systeem met een kraan direct uit de verpakking zoals op 

blz. 27 in afbeelding 21-1 te zien is. In het geval dat het KWE systeem 

niet direct met een kraan uit de verpakking geheven kan worden, dient 

u dit zelf te doen (zonder het systeem aan de windvanen vast te 

houden) en legt u het systeem met de windvanen naar boven gericht 

voorzichtig op een hiervoor geschikte plaats, zodat het systeem niet 

beschadigd wordt. 

4.5. Bevestigingssystemen voor het KWE 

systeem 

4.5.1. Aanwijzingen voor de mastsystemen 

Er kunnen uitsluitend mastsystemen gebruikt worden, die geschikt zijn 

de optredende belasting door winddruk en het eigen gewicht van het 

systeem bij iedere denkbare windsnelheid stand te houden. 

(Minimaal: qpo=2,21kN/m 2 , Fmax=1471 N max. topbelasting) 

Bij het niet opvolgen van deze aanwijzingen is WindTec Systems AG 

niet aansprakelijk voor optredende schaden. 

4 



Aanwijzing! 

Voor de bevestiging van de meegeleverde masten en mastsystemen is 

WindTec Systems AG op geen enkele wijze aansprakelijk. 

Ook voor andere mastsystemen, m.u.v. de meegeleverde en de 

bevestiging daarvan is WindTec Systems AG op geen enkele wijze 

aansprakelijk. 

Gevaar! 

Werkzaamheden aan de mast, aan het dak of aan het KWE 

systeem dienen uitsluitend op windstille dagen te worden 

uitgevoerd. 

Bij werkzaamheden op het dak dient u zich altijd middels 

geschikte veiligheidsuitrustingen voor valpartijen van het dak te 

borgen. 

Bepaal de standplaats van uw KWE systeem altijd onder 

inachtneming van de statica of ga te rade bij een vakkundige. 

Begeef u niet onder geheven lasten en verhinder dat andere 

personen zich b.v. onder een geneigde mast bevinden. 

Zorg ervoor, dat bij alle werkzaamheden aan het KWE systeem 

de netaansluiting van het systeem elektrisch afgekoppeld is. 

Verhinder het spontaan gaan draaien van de rotor, b.v. door één 

van de rotorbladen met een touw aan een dwarsbalk vast te 

binden. 

Let op! 

Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat het KWE systeem tijdens de opbouw 

en installatie van de mast niet belast mag worden, wanneer de mast 

opgericht wordt. Er moet op gelet worden, dat de noodzakelijke kracht 

voor het oprichten uitsluitend bij de mast wordt aangezet. Zorg ervoor, 

dat het KWE systeem bij de montage niet door druk of trekkracht wordt 

belast. 

Gevaar! 

Schenk er vooral aandacht aan, dat een gewicht van ca. 45 kg op niet 

geringe hoogte veilig verplaatst en gemonteerd moet worden. Zorg bij 

de opbouw voor technische hulpmiddelen, die in goede toestand zijn 

en voor een goede afscherming van de omgeving, m.n. van alle 

deelnemende personen. 

Aanwijzing! 

Het KWE systeem ENFLO 0110 kan zich bij het uitrichten naar de wind 

360° om de eigen verticale as draaien. Het systeem is voorzien van 



een draaiende contactoverbrenging om te verhinderen, dat bij 

draaibewegingen de kabels getwist worden. Om ervoor te zorgen, dat 

het KWE systeem 360° kan draaien, moet de kop van de mast (17), 

waar het draaimechanisme (03) op wordt gemonteerd, vlak en 

waterpas zijn. Vóór het opbouwen van het systeem is dus te 

controleren of de mastkop (17) volkomen vlak en waterpas is. 

Let op! 

Het is dringend noodzakelijk, dat vóór de aansluiting van het KWE 

systeem op het net een aardverbinding aan de mast wordt 

aangebracht. Hiertoe wordt geadviseerd een kabel te gebruiken met 

een doorsnee van minstens 16 mm 2 . 

Aanwijzing! 

De uitschuifbare lengte van de telescoopmast is aan de 

omgevingssituatie ter plekke aan te passen (KWE systeemklassen 

volgens DIN EN 61400-2): 

KWE systeemklasse I maximale masthoogte: 450 cm 

KWE systeemklassen II,III,IV maximale masthoogte: 480 cm 

Basisparameters voor KWE systeemklassen 

KWE systeemklasse I II III IV 

Vref (m/s) 50 42,5 37,5 30 

Vave (m/s) 10 8,5 7,5 6 

I15 0,18 0,18 0,18 0,18 

a 2 2 2 2 

Deze parameters gelden op hoogte van de 

naaf. 

I15 is het kengetal (zonder dimensie) van de turbulentie-intensiteit bij 15m/s 

a is de parameter (zonder dimensie) van de stijging 

Bron: DIN EN 61400-2 Tabel 1 

4.5.2. Muurconsole 

Voor de installatie van de universele mastensets aan de muur van het 

huis dient u een muurconsole als bevestigingssysteem te gebruiken. 

Deze bestaat uit een bovenste (34) en onderste (33) houder. 

Bevestig de onderste houder (33) – onderdeel met ENFLO-logo – zo 

aan de muur, dat het vlak met de cirkelvormige uitsparing horizontaal is 

en dit logo tevens horizontaal te lezen is. Gebruik slechts schroeven en 

pluggen, die voor de muur van het betreffende gebouw geschikt zijn en 

let op de geldende statica ter plekke. 

Indien niet reeds voorgemonteerd, dient u de beide trillingsdempers 

(26) met de meegeleverde schroeven M12x35 (27) aan de bovenste 

muurhouder (34) te bevestigen. Vervolgens bevestigt u de klem (25) 

aan de beide trillingsdempers (26) (zie afb. 13). Let erop, dat de 



buitenkanten van de bovenste muurhouder (34) later strak tegen de 

muur liggen. Schroef de trillingsdempers (26) en de bovenste 

muurhouder (34) zo aan elkaar, dat de beide geboorde gaten in het 

middenstuk van achter toegankelijk blijven en de schroeven (35) ter 

bevestiging van de trillingsdempers (26) tussen muur en muurhouder 

(34) plaats hebben. 

Let op! 

Bevestig de bovenste muurhouder (34) tenminste 200 cm boven de 

onderste muurhouder (33) resp. bodemplaat (24) door schroeven in de 

langwerpige gaten voor de bevestiging aan de muur te draaien. Draai 

deze schroeven nog niet vast om de mast gemakkelijker te kunnen 

uitrichten. 

Schroef de bodemplaat (24) nu op de onderste muurhouder (33) vast. 

Om trillingen, die tijdens het bedrijf van het KWE systeem uit kunnen 

gaan te dempen, moeten de trillingsdempers (18) tussen de kop van 

de schroeven en de bodemplaat (24), alsook tussen de bodemplaat 

(24) en de muurhouder (33) geplaatst worden. (Afb. 15) 

Plaats nu de universele mastenset op de bevestigde bodemplaat (24) 

en richt deze precies vertikaal uit (Afb. 14). Hoe de afzonderlijke 

segmenten van de telescoopmast uitgeschoven moeten worden is in 

de documentatie bij het mastsysteem beschreven. 

Fixeer daarna de mast door het sluiten van de klem (26) aan de 

bovenste muurhouder (34) en door het vastdraaien van de 

borgschroeven (tegen het verdraaien) (20) op de bodemplaat (24). 

Schuif nu de mastkop (17) van boven in de mast en draai hem zo dat 

de beide boringen in de mastkop (17) precies tegenover de boringen in 

de mast (17) staan. Bevestig nu de mastkop (17) door de op de mast 

voorgemonteerde inbusschroef (20) zo ver in de boring aan de 

mastkop (17) te draaien totdat die vast zit. 

Draai de schroeven op de bodemplaat (24), aan de klem (26) en aan 

de bovenste muurhouder (34) pas vast, wanneer de mast precies 

uitgericht is. 

Voer nu de stroomkabel door de mast en dicht deze met behulp van de 

kabel-schroef-verbinding (21) af. Zet vervolgens de bijgevoegde 

dichtring (22) op de kabel-schroef-verbinding (21). 

Controleer tot besluit of de mastkop (17) een horizontaal vlak biedt 

voor de montage van het KWE systeem. Is dit het geval dan kunt u met 

de installatie van het draaimechanisme (03) de montage voortzetten. 


Afbeelding 13: 

muurhouder boven 


Detail trillingsdemper 



muurhouder onder 

(met Euromast) 

4.5.3. Dakmontage 

Indien u de ENFLO 0110 op het dak wenst te installeren heeft u een 

universele mastenset nodig. 

Aanwijzing! 

Vóór de dakmontage van het KWE systeem moet de draagkracht van 

de dakconstructie ter plekke door een constructeur of architect getest 

zijn. De exacte plaatsing wordt door het patroon van de dakpannen en 

door de statica van het dak bepaald! 

Bouw de mast, waar het KWE systeem op gemonteerd zal worden, 

vooraf al samen en verwijder over een breed veld de dakpannen op de 

plek waar de mast geïnstalleerd zal worden. Hoe de afzonderlijke 

segmenten van de telescoopmast uitgeschoven moeten worden is in 

de documentatie bij het mastsysteem beschreven. 



Plaats nu de mast op de gewenste plek door deze ofwel door het dak 

naar buiten te voeren of door middel van een kraan door het dak naar 

binnen te laten zakken. 

Gevaar! 

Werk altijd met twee man om in een noodsituatie te kunnen helpen. 

Beveilig u altijd volgens de geldende richtlijnen tegen valpartijen. 

Aanwijzing! 

De volgorde bij de installatie kan, afhankelijk van de plaats van de 

installatie, afwijken van de door ons gegeven adviezen. 

Plaats de bodemplaat (24) op de plek waar de mast opgebouwd zal 

worden. Voer nu de stroomkabel door de mast (wij adviseren overigens 

de kabel door een buis te leggen). Plaats nu de mast op de 

bodemplaat (24) en richt deze na het doorvoeren door het dak precies 

vertikaal uit. Plaats vervolgens de dichtring (22) op de kabel-schroefverbinding 

(21) aan de voet van de mast om het binnendringen van 

vocht te verhinderen. 

Schroef nu eerst de bodemplaat (24) op de vloer onder het dak (zolder) 

vast om een stevige stand te bereiken. Gebruik hiervoor in ieder geval 

geschikt bevestigingsmateriaal, dat aan de eisen op de plaats van de 

installatie voldoet. Om trillingen op te vangen, die tijdens het bedrijf van 

het KWE systeem uit kunnen gaan, dienen trillingsdempers (18) tussen 

de schroefkop en de bodemplaat (24) alsook tussen bodemplaat (24) 

en zolderbodem geplaatst te worden (zie afb. 16). 

Verdere trillingsdempers (18) worden tussen de mastbevestigingsklem 

(26) en de dakspanten ingezet, waaraan de klem (26) bevestigd wordt 

(zie afb. 17). Bevestig de beide trillingsdempers (18) met passende 

schroeven aan een van de dakspanten welke bestand is tegen de 

optredende belastingen. Bevestig daarna de klem (26) aan de dempers 

(18) en fixeer de mast door het sluiten van de klem (26). 

Afbeelding 16: Bodemplaat met 

trillingsdempers 

Afbeelding 17: Klem met 

trillingsdempers 

Let op! 

Zorg ervoor dat de afstand van het tweede fixeerpunt t.o.v. de 

bodemplaat (24) tenminste 200 cm bedraagt. 



Schuif nu de mastkop (17) van boven in de mast en draai hem zo dat 

de beide boringen in de mastkop (17) precies tegenover de boringen in 

de mast (17) staan. Bevestig nu de mastkop (17) door de op de mast 

voorgemonteerde inbusschroef (20) zo ver in de boring aan de 

mastkop (17) te draaien totdat die vast zit. 

Zodra de mast precies vertikaal uitgericht is, kunnen alle 

schroefverbindingen vastgezet worden, ook de borgschroeven (tegen 

het verdraaien) (20) op de bodemplaat (24). 

Na de complete installatie en controle moet de mastkop (17) een exact 

horizontaal vlak voor het draaimechanisme van het mastsysteem 

bieden. Daarna kan het dak weer gesloten en gedekt worden. 

Vervolgens kunt u met het monteren van het draaimechanisme (03) 

beginnen. 

Aanwijzing! 

Bij zeer grote temperatuurverschillen tussen de dakzolder en de 

omgeving van het huis fungeert de mast als koudebrug. Wij adviseren 

daarom isolering aan te brengen. 

Op grond van deze temperatuurverschillen kan vorming van 

condenswater optreden. Het is aan te bevelen om de mast met fijn 

zand of granulaat te vullen, waardoor het condenswater niet in de voet 

van de mast blijft staan. 

Aanwijzing! 

Het vullen van de mast met zand of granulaat dient vóór de bevestiging 

van het draaimechanisme (03) te geschieden. 

4.5.4. Vrije opstelling van de mast 

Een gedetailleerde beschrijving van het bevestigingssysteem voor de 

"Vrije opstelling van de mast" vindt u in de aparte documentatie bij de 

mast. Beschikbaar vanaf 2e kwartaal 2012. 

4.6. Montage van het draaimechanisme op de 

mast 

4.6.1. Draaimechanisme 

Gevaar! 

Om veiligheidsredenen wordt het gebruik van een hoogwerker en/of 

kraan aanbevolen. Daarenboven wordt aangeraden gebruik te maken 

van een plateau, dat in het dak gehangen kan worden. 

Zorg bij werkzaamheden op het dak altijd voor de juiste 

veiligheidsuitrusting tegen vallen van het dak. 

Maak gebruik van het meegeleverde draaimechanisme (03) om het 

KWE systeem op de mast te monteren. Daartoe dient de flens van het 



draaimechanisme (03) op de mastkop (17) geschroefd te worden. 

Gebruik hiervoor de bij het mastsysteem gevoegde schroeven M8x60 

(05), de tussenringen (06) en de moeren M8 (07). 

Als trillingsdemper en dichting dient de eveneens bijgevoegde 

flensdichting (14), die tussen de beide flenzen geplaatst wordt. 

Controleer vóór de montage van het draaimechanisme (02) op de mast 

of de flensdichting (14) correct op de flens geplaatst is. 

Denk eraan dat de stroomkabel door de mast gevoerd en met de grijze 

kabel van het draaimechanisme verbonden dient te worden (zie 4.6.2 

bekabeling), voordat het draaimechanisme (03) met de mast 

verbonden wordt. Zet de zes schroeven met 16-20 Nm draaimoment 

vast om het mechanisme veilig op de mast te fixeren. 

1 

3 

Afbeelding 18: Bevestigen van het draaimechanisme 

4.6.2. Bekabeling 

Aanwijzing! 

Het KWE systeem heeft standaard een maximale kabellengte van 25 

m tussen de generator en de omvormer. Informeer u bij uw 

vakhandelaar welke kabel voor u van toepassing is. Wij adviseren uit 

voorzorg een kabel van het type 4G2,5 te gebruiken, omdat afhankelijk 

van het type omvormer drie- of vieraderige kabels noodzakelijk zijn. 

Maak de kabel, die het draaimechanisme (03) en de omvormer met 

elkaar moeten verbinden, voor gebruik gereed met de bijgevoegde 

Hartingstekker. 

Maak de afzonderlijke aders van uw kabel op ca. 6 mm blank (zie afb. 

20). Schuif nu de contactstiften (11) op de uiteinden van de blanke 

plus- en min-aders en fixeer de contactstiften (11) op de uiteinden van 

2 

4 



de aders met behulp van een voor de Hartingstekker geschikte 

handcrimptang (met 4 inkepingen). Let hierbij ook op de 

bedieningshandleiding van uw handcrimptang. 

Voer eerst de stroomkabel door de kabelschroef (13) en vervolgens 

door de schroefkoker (12). Verbindt nu de geleider voor de 

afscherming met de invoegpen (10) door hem met de 

schroefverbinding vast te klemmen. 

Plaats nu de van een contactpen (11) voorziene plus-ader van 

achteren in de positie 1 en de eveneens van een contactpen (11) 

voorziene min-ader in de positie 2. 

Steek tenslotte de invoegpen (10) in de schroefkoker (12), fixeer deze 

met de bijgevoegde schroef en dicht de koker af met de kabelschroef 

(13). 

Aardleiding 

Pluspool 

Minpool 

Afbeelding 19: Stekkerbezetting 

Afbeelding 20: Hartingstekker 

Let op! 

Noteer na het pasklaar maken van de Hartingstekker de bezetting van 

de afzonderlijke aders om er zeker van te zijn, dat deze op de juiste 

wijze op de omvormer aangesloten kunnen worden. 

4.7. Montage van het KWE systeem op het 

draaimechanisme 

Bevestig de banden van de kraan aan de beide bovenste dwarsliggers 

van het KWE systeem, zoals in afb. 21-1 is weergegeven. Let erop dat 

de banden aan de voorkant (dus aan de kant waar de rotor zit) lopen 

moeten. 

Voordat u het KWE systeem op het draaimechanisme (03) zet, dient u 

te controleren of de zeskant-inbusschroef M8x25 aan de voorkant van 

het mechanisme voorgemonteerd is (zie afb. 21-2). Indien dit niet het 

geval is, kunt u deze schroef uit het bijgevoegde zakje nemen. Door 

het vastzetten van deze schroef stelt u veilig, dat het draaimechanisme 

(03) bij het plaatsen van het KWE systeem niet wegdraait. 

Plaats vervolgens het KWE systeem op het draaimechanisme (03) en 

wel zo, dat de voet van de ommanteling in één vlak met het 

draaimechanisme (03) ligt. Let er vooral op, dat geen kabel tussen het 

KWE systeem en het draaimechanisme ingeklemd of beschadigd 



wordt. Draai vervolgens het hele systeem zo om de verticale as, dat de 

boringen in de voet van het KWE systeem precies passen op de 

schroefdraadboringen van het draaimechanisme (03) (zie afb. 21-2). 

Bevestig nu het KWE systeem met de beide schroeven M8x20 (15) op 

het draaimechanisme (03) (zie afb. 21-3). Zet de schroeven met een 

draaimoment van 10-15 Nm vast en borg deze b.v. met een Loctite om 

te verhinderen, dat deze schroeven tijdens het bedrijf van het KWE 

systeem onbedoeld losraken. 

Verbindt vervolgens de stroomkabel, die uit de voet van de 

ommanteling komt met de stroomkabel, die zich in het 

draaimechanisme (03) bevindt via de voorgemonteerde 

stekkerverbinding (de stekkers moeten ingeklikt worden). De kabels 

zijn aan de onderzijde van het draaimechanisme (03) toegankelijk. 

Sluit na de installatie van alle kabels de opening aan de onderzijde van 

het mechanisme met de zwarte klep (04) (Afb. 21-4). Maak evt. van 

een kunststofhamer gebruik om deze klep (04) goed vast te zetten. 

Verwijder hierna de schroef aan de voorzijde van het draaimechanisme 

(03) en vervang die door de cilinderschroef M8x10 (08) en plaats 

vervolgens hierop de dichtring M8x1 (09). 

Aanwijzing! 

Deze schroef aan de voorzijde van het draaimechanisme (03) moet na 

de complete installatie van het systeem, zoals boven beschreven, door 

de cilinderschroef met dichtring (08)+ (09) worden vervangen om later 

tijdens het bedrijf een correct functionerende windgeleiding te 

garanderen en de afdichting van de lagers binnen in het 

draaimechanisme (03) veilig te stellen. 

1 

3 

Afbeelding 21: Bevestiging van het systeem 

2 

4 




Na succesvolle montage kan de elektricien met het aansluiten van het 

KWE systeem en het installeren van de elektronische apparatuur aan 

het huisnet beginnen (zie hoofdstuk 5). 

Let erop, dat de rotor gedurende het gehele proces van elektrische 

installatie gefixeerd moet blijven! 

5. Aansluiting van de omvormer 

5.1. Aanwijzingen voor de elektrische 

componenten 

Aanwijzing! 

Schenk vooral voldoende aandacht aan de bedienings- en 

aansluitingshandleiding die bij de omvormer gevoegd is, alsook aan de 

eveneens bijgevoegde veiligheidsbepalingen. 

Let op! 

Bij de aansluiting zijn de algemeen geldende regels van techniek en 

normen voor elektrische aansluitingen alsook voor ongevallenpreventie 

bij laagspanningsinstallaties in acht te nemen. 

De ENFLO 0110 mag uitsluitend met de meegeleverde omvormer in 

bedrijf genomen worden. 


De rotor mag tijdens de montage van het KWE systeem en de 

installatie van de elektrische componenten niet spontaan gaan draaien. 

De rotor moet tijdens de montage dus gefixeerd worden. De aansluiting 

van de omvormer aan de ENFLO 0110 mag uitsluitend in stroom- en 

spanningsloze toestand doorgevoerd worden. De aansluiting van de 

omvormer aan het KWE systeem vindt altijd plaats na het aansluiten 

van de omvormer aan het elektrische net. U dient ervoor te zorgen, dat 

alle aansluitings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het 

elektrische systeem uitsluitend door geautoriseerde vakmensen 

worden uitgevoerd. 

5.2. Werkplan in stappen 

Stap 1: Beveilig de rotor tegen spontaan gaan draaien. 

Stap 2: Sluit de omvormer met een passende kabel aan het 

huisnet aan (zie handleiding omvormer). Deze kabel maakt 

geen deel uit van de levering. 



Stap 3: Bereid de stroomkabel van het systeem voor door plaatsing 

van de stekkers die bij de omvormer gevoegd zijn (zie 

handleiding omvormer). 

Stap 4: Verbind nu deze kabel met de omvormer (zie handleiding 

omvormer) 

Stap 5: De generator dient vervolgens geaard te worden d.m.v. de 

geel/groen geaderde kabel 

Stap 6: Verwijder de beveiliging van de rotor om deze te laten 

draaien en stroom te laten produceren. 

5.3. Plan voor aansluiting op het huisnet 

Afbeelding 22: Schema huisaansluiting 


6. Bedrijf van het KWE systeem 

KWE systeem in bedrijf 

6.1 In bedrijf nemen 

Het KWE systeem functioneert na de correcte installatie (zie hoofdstuk 4 en 

5) volkomen zelfstandig en behoeft geen verdere instellingen. 

6.2 Onderhoud 

Het KWE systeem is voor continubedrijf geconcipieerd. Desondanks adviseren 

wij regelmatige controles om de noodzakelijke bedrijfsveiligheid te garanderen. 

Vóór deze controles dient u na te gaan of de veiligheidsvoorschriften, zoals in 

hoofdstuk 2 beschreven, nagekomen zijn. 

Let op! 

Wij adviseren om de hieronder beschreven controles alle twaalf maanden door 

te voeren. 

6.2.1 Schroefverbindingen 

Controleer alle van buiten toegankelijke schroefverbindingen op vaste zit en 

correct aandraaimoment. Controleer i.h.b. de schroefverbindingen van het KWE 

systeem met de mast. 

6.2.2 Lagers 

De lagers van de windgeleiding en de generator zijn permanent smerende 

lagers. Controleer deze lagers op licht lopen en speling. 

Indien de lagers in het draaimechanisme (03) stroef lopen, dienen deze 

gesmeerd te worden. Dit gebeurt het beste door een smeermiddel in de 

openingen in de lagerhuls te geven. Hiertoe dient u de afsluitschroeven aan de 

voorzijde en de achterzijde te openen (zie afb. 23 en 24). Normaal is een 

smering slechts één maal in vijf jaar noodzakelijk. 


afsluitschroef voorzijde 


afsluitschroef achterzijde 



6.2.3 Ommanteling 

Alle delen van de ommanteling bestaan uit corrosievrije materialen. 

Controleer desondanks of de ommanteling door inwerking van buiten 

beschadigd is. 

6.2.4 Elektrisch systeem 

Het controleren van het elektrische systeem is voorbehouden aan hiervoor 

gekwalificeerde personen. Vóór de werkzaamheden dient ervoor gezorgd te 

worden, dat alle leidingen spanningsvrij zijn en de rotor niet uit zichzelf kan 

gaan draaien. 

7. Behandeling van problemen 

Indien na de installatie en inbedrijfstelling van het KWE systeem er toch 

problemen optreden, kan aan de hand van de hier volgende lijst naar 

mogelijke oorzaken gezocht worden. 

Aanwijzing! 

Werkzaamheden aan het KWE systeem mogen onder inachtneming van alle 

veiligheidsbepalingen uitsluitend door gekwalificeerde personen 

doorgevoerd worden! 

Gevaar! 

Kom nooit te dicht bij de draaiende rotor. 

Tracht nooit de rotor van hand stil te zetten. 


Werkzaamheden aan het elektrische systeem mogen uitsluitend door 

gekwalificeerde personen doorgevoerd worden! 

Wees bij alle werkzaamheden aan het elektrische systeem uiterst 

voorzichtig, omdat alle leidingen in de regel onder stroom staan. 

Als nuttig hulpmiddel bij het zoeken naar fouten in het systeem adviseren wij 

het gebruik van: 

Multimeter (spanning, stroom, weerstand) 

Waterpas 

Anemometer (windsnelheidsmeter) 

Handleiding voor de gebruiker 


7.1 Rotor begint niet te draaien 

Mogelijke 

oorzaak 

Te weinig wind. 

Tussen rotor en 

ommanteling zit een 

vreemd voorwerp 

geklemd. 

Het KWE systeem staat 

verkeerd op de wind 

Generatoras draait 

moeizaam. 

Windsnelheid met 

anemometer meten. 


Test Opheffen 

N.B.: minimale 

windsnelheden van ca. 

3,0 m/s noodzakelijk. 

Controleer met een 

waterpas de horizontale 

uitrichting van het 

draaimechanisme. 

Draai de generator van 

hand. 

N.B.: alleen op windstille 

dagen hieraan werken. 

Op meer wind wachten. 

Vreemd voorwerp 

verwijderen en het 

systeem op 

beschadigingen 

controleren. 



Opnieuw uitrichten van 

het systeem. 



Neem contact met onze 

serviceafdeling op. 

Mogelijkerwijs moet de 

generator vervangen 

worden. 


7.2 KWE systeem levert geen vermogen 

Mogelijke 

oorzaak 

Te weinig wind. 

Elektrische 

verbinding 

onderbroken. 

Zekering van het 

huisnet defect. 

Windsnelheid met 

anemometer meten. 


Test Opheffen 

N.B.: minimale windsnelheden 

van ca. 3,0 m/s noodzakelijk. 

Stroomdoorvoer van de 

leidingen en apparaten 

controleren. 

N.B.: controle alleen door 

geautoriseerd personeel. 

Functioneren van de zekering 

controleren. 



Op meer wind wachten. 

Defect stuk leiding resp. 

defecte apparaten 

vervangen. 

N.B.: installatie alleen 

door geautoriseerd 

personeel. 

Defecte zekering 

vervangen. 



personeel.. 


7.3 KWE systeem levert te weinig vermogen 


Mogelijke oorzaak Test Opheffen 

Slechte elektrische 

verbinding 

Te grote weerstand in 

de leiding(en) 

KWE systeem staat 

permanent in de 

windschaduw 

Rotorbladinstelling 

Weerstand van alle leidingen 

en apparaten controleren. 


geautoriseerd personeel.. 

Controleer doorsnee en 

lengte van de leidingen. 



Omgeving van het KWE 

systeem op verstoringen 

onderzoeken, b.v. bomen, 

turbulenties op het dak, enz. 

Rotorbladen kunnen van 

hand zonder weerstand 

worden versteld. 

7.4 Opheffen van storingen in de omvormer 

Defect stuk leiding resp. 

defecte apparaten 

vervangen. 



personeel. 

Leidingen met grotere 

doorsnee installeren. 



personeel. 

Kies een andere 

standplaats voor het 

KWE systeem. 

Neem contact op met 

onze service-afdeling. 

Evt. is vervanging 

noodzakelijk. 

Let op! 

Lees eerst de bijgevoegde handleiding voor de omvormer en gebruik deze 

voor het opheffen van storingen. 


Reparatie, vervangende 

onderdelen en vrijwaring 

8.0 Reparatie, vervangende onderdelen en 

vrijwaring 

8.1. Reparatie 

In geval van een defect in uw KWE systeem dient u zich tot uw 

vakhandelaar of tot een geautoriseerde servicedienst te wenden. 

Gevaar! 

Indien het KWE systeem beschadigd is, mag deze niet verder in bedrijf 

genomen worden. Neem direct contact met een vakhandelaar op. 

Reparaties van het systeem of van afzonderlijke componenten, zoals 

de generator, zijn uitsluitend voorbehouden aan de producent of 

geautoriseerde servicediensten. 

8.2. Lijst van vervangende onderdelen 

Rotor, universele mastenset, mastbevestigingsklem, muurconsole, 

mastenset voor vrije opstelling, omvormer, generator, draaimechanisme. 

8.3 Vrijwaring 

a) Verklaring m.b.t. vrijwaring 

Voor WindTec Systems AG staat de bedrijfsveiligheid en het 

voorkómen van uitvallen van dit KWE systeem op de eerste plaats. 

WindTec Systems AG garandeert de oorspronkelijke eindgebruiker van 

haar producten, dat deze producten vrij van materiaal- en 

productiefouten zijn. Behoudens de hieronder genoemde voorwaarden 

en beperkingen zal WindTec Systems AG volgens eigen maatstaven 

ieder onderdeel van een van haar producten in geval van materiaal- of 

productiefouten repareren of vervangen. Gerepareerde of vervangen 

onderdelen worden door WindTec Systems AG ter vervanging van het 

aanwezige onderdeel of product ter beschikking gesteld. Dit 

vervangende onderdeel is ofwel nieuw of hersteld en qua functie gelijk 

gesteld aan nieuwe onderdelen of producten. 

Deze vrijwaring geldt uitsluitend voor kleine windenergie systemen en 

toebehoor, die door WindTec Systems AG geleverd zijn. Uitgezonderd 

zijn echter natuurlijke slijtage van alle draaiende of dynamisch belaste 

onderdelen, incl. door elektrische spanning belaste 

elektronicacomponenten. 




De vrijwaring omvat de vervanging van materiaal en niet de in- en 

uitbouwkosten en overige kosten, die niet kosten van de 

materiaalvervanging zijn. Een vrijwaringsobject dient door een 

vakkundige onderneming regelmatig geïnspecteerd en onderhouden te 

worden. Voor het overige wordt naar de Algemene Verkoop- en 

Leveringsvoorwaarden van WindTec Systems AG verwezen, die bij het 

koopcontract van dit KWE systeem gevoegd zijn en waarvan de 

afnemer kennis genomen heeft. 

b) Afhandeling 

In behandeling genomen worden alleen die vrijwaringsclaims, die 

binnen de vrijwaringstermijn bij WindTec Systems AG worden 

aangeboden. Indien binnen de vrijwaringstermijn gebreken in 

materiaal, verwerking of prestaties van het vrijwaringsobject optreden, 

dienen de vrijwaringsclaims direct of binnen de overeengekomen 

termijnen in overeenstemming met de overeengekomen Algemene 

Verkoop- en Leveringsvoorwaarden bij WindTec Systems AG 

ingediend te worden. 

Voor de inontvangstname van vrijwaringsclaims is uitsluitend WindTec 

Systems AG of een andere door WindTec Systems AG uitdrukkelijk 

hiertoe benoemde plaatsvervanger bevoegd. De transport- en 

vrachtkosten alsook het risico van verlies of beschadiging tijdens het 

transport naar en van WindTec Systems AG draagt de afnemer. De 

aan WindTec Systems AG verzonden producten dienen derhalve veilig 

te worden verpakt om transportschaden te verhinderen. 

Met de vrijwaring wordt WindTec Systems AG eigenaar van de 

vervangen onderdelen. Vrijwaringsclaims worden alleen dan in 

behandeling genomen, indien met de claim ook het volledig ingevulde 

retourdocument en de originele factuur bijgevoegd zijn. Dit 

retourdocument kan bij WindTec Systems AG opgevraagd worden (ook 

onder www.enflo-windtec.ch) en dient bij de terugzending van het 

product aan WindTec Systems AG bijgevoegd te zijn. 

c) Vrijwaringsuitsluiting 

Vrijwaringsclaims kunnen niet in behandeling genomen worden, indien 

i.h.b. het KWE systeem of het vrijwaringsobject 

• niet volgens de specificaties in bedrijf genomen is 

• door overmacht of door omgevingsfactoren (vorst, overspanning, 

brand, blikseminslag, overstroming, e.d.) of 

• door onvakkundige bediening – i.h.b. niet opvolgen van de 

aanwijzingen in de handleiding voor installatie en bedrijf – of door 

verzuimd onderhoud beschadigd is; 




• bij regelmatige inspecties, onderhoud resp. vervanging van 

onderdelen schade oploopt als gevolg van normale slijtage of 

schade oploopt, die i.h.b. door installatie op een niet geschikte 

mast en/of montage/opbouw door een niet geautoriseerde 

persoon ontstaan is. In geval van schade dient 

de koper aan te tonen, dat de installatie op een geschikte mast 

is uitgevoerd, 

aan de buitenzijde niet specifieke mechanische beschadigingen 

vertoont, 

niet volgens stand en regels van de techniek gemonteerd en 

opgebouwd is 

of niet identificeerbaar is, omdat het kentekenplaatje 

gemanipuleerd, verwijderd of onleesbaar is 

Voor zover geldend recht in niets anders voorziet, zijn verdergaande 

vrijwaringsclaims, i.h.b. voor iedere vorm van schaden en verlies, 

die door het vrijwaringsobject zijn veroorzaakt, uitgesloten. De 

claims van de afnemer beperken zich tot de vrijwaringsbepalingen. 

Noch WindTec Systems noch haar plaatsvervanger of door haar 

geautoriseerde handelaren accepteren daarenboven een 

aansprakelijkheid voor directe of indirecte schaden op grond van 

een uitdrukkelijke of een eventuele conclusies toelatende "in praktijk 

gebrachte" garantie voor de producten van WindTec Systems AG. 

Bevoegde rechtbank is, indien de afnemer een ondernemer, een 

juridische persoon of een openbare instelling is, bij alle 

onenigheden, die uit de contractuele situatie middelbaar of 

onmiddelbaar resulteren, de standplaats van WindTec Systems AG. 

WindTec Systems AG is echter ook bevoegd een klacht in te dienen 

op de plaats, waar de afnemer gevestigd is. Voor de rechtssituatie 

met betrekking tot dit contract geldt het Duitse materiële recht. 

Uitgesloten is het verdrag van de Verenigde Naties m.b.t. contracten 

aangaande de internationale warenhandel (CISG). 


9 Conformiteitsverklaring 

Conformiteitsverklaring 

De producten van WindTec Systems AG kunnen in verschillende 

systeemvarianten met elkaar verbonden worden. WindTec Systems 

AG verklaart onder verwijzing naar en in samenhang met de 

conformiteitverklaring, die deze Montage- en Installatiehandleiding is 

bijgevoegd, dat de genoemde systeemvarianten in hun ontwerp en 

bouwaard alsook in de door WindTec Systems AG in omloop 

gebrachte uitvoeringen met de fundamentele veiligheids- en 

gezondheidsbepalingen van de overeenkomstige EG-richtlijnen 

conform zijn. Bedoeld is hier i.h.b. de EG- Richtlijn 98/37/EG 

„Machinerichtlijn“, gewijzigd door RL 2006/42/EG. De technische 

documentatie is beschikbaar. Bij een met WindTec Systems niet 

afgestemde verandering aan de machine verliest deze verklaring haar 

geldigheid. 

Met wie kan ik contact opnemen als ik vragen over het KWE systeem 

heb? 

Adres: WindTec Systems AG 

Löwenstrasse 16 

8280 Kreuzlingen 

Schweiz 

Website: www.enflo-windtec.ch 

E-mail: info@enflo-windtec.ch

3. Montagehandleiding Enflo 0110 - Technea

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?