MCZ Philo.pdf - Fero

NL 

INSTRUCTIE- EN 

INSTALLATIEBOEKJE 

8901144700

MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. 

11 

EN 14785 - 2006 

Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI 

Regensburger und Münchener BStV erfüllt. 

PHILO COMFORT-AIR 

Potenza nominale: 

Puissance nominale: 

Max 9,0 kW 

Heizleistung: 

Nominaal vermogen: 

Emissione CO (al 13% O2): 

Min 3,2 kW 

Emissions CO (Bez.13% O2): 

P max 0,012% 

Mittlere CO- Emission (Bez.13% O2): 

CO-emissie (bij 13% O2): 

Rendimento : 

P min 0,042% 

Rendement : 

P max 87,8% 

Energieeffizenz: 

Rendement: 

Temperatura fumi: 

P min 93,6% 

Température des fumées: 

Mittlere Abgastemperatur: 

Temperatuur rook: 

Particolato: 

170°C 

Poussieres: 

28 mg/Nm3 (13% O2) 

Stäub: 

Stofdeeltjes: 

Assorbimento elettrico massimo: 

19 mg/MJ 

Puissance absorbée max.: 

420 W 

Max. Elektrische Nennleistung: 

Maximum stroomverbruik: 

Tensione di funzinonamento: 

(Med. 80 W) 

Tension d'alimentation: 

Betriebspannung: 

Werkingsspanning: 

Distanze di sicurezza (retro): 

230 V - 50 Hz. 

Distances de sécurité (postérieures): 

Sicherheitsabstände (Hinten): 

Veiligheidsafstand (achteraan): 

Distanze di sicurezza (lato): 

20 mm 

Distances de sécurité (laterales): 

Sicherheitsabstände (Seitlich): 

Veiligheidsafstand (zijdelings): 

200 mm 

Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à 

l'installation dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung 

des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een multirookkanaal. 

Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un 

combustible conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik 

enkel gepaste pellets. 

Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les 

instructions! Bedienungsanleitung lesen und 

beachten! Lees en respecteer de aanwijzingen! 

Made in Italy 

COD: 8901116300

PELLETKACHEL Index 

INSTRUCTIE- EN INSTALLATIEBOEKJE pag. 3 

INLEIDING ............................................................................................................................................ 5 

1. WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN ........................................................................ 6 

1.1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID ...................................................................................... 6 

1.2. OPERATIONELE WAARSCHUWINGEN ............................................................................................... 7 

1.3. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN 

OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC ................................................................. 8 

1.4. GARANTIEVOORWAARDEN .............................................................................................................. 9 

1.4.1. Beperkingen ............................................................................................................................ 9 

1.4.2. Uitsluitingen ............................................................................................................................. 9 

2. THEORETISCHE BASISKENNIS VOOR DE INSTALLATIE ................................................................. 11 

2.1. DE PELLET ................................................................................................................................... 11 

2.2. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ......................................................................................... 12 

2.3. WERKOMGEVING .......................................................................................................................... 12 

2.4. AANSLUITING OP DE LUCHTINLAATOPENING ................................................................................. 13 

2.5. AANSLUITING OP DE ROOKAFVOERPIJP ......................................................................................... 14 

2.6. AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL ............................................................................................. 16 

2.7. AANSLUITING OP EEN BUITENKANAAL MET GEÏSOLEERDE PIJP OF DUBBELE WAND ........................ 16 

2.8. AANSLUITING ROOKKANAAL ......................................................................................................... 16 

2.9. STORINGEN DOOR EEN SLECHTE TREK VAN HET ROOKKANAAL ...................................................... 17 

3. INSTALLATIE EN MONTAGE ............................................................................................................ 18 

3.1. TEKENINGEN en TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ............................................................................. 18 

3.1.1. Afmetingen PHILO COMFORT AIR ............................................................................................ 18 

3.1.2. Technische eigenschappen ...................................................................................................... 19 

3.2. VOORBEREIDEN EN UITPAKKEN .................................................................................................... 20 

3.3. AANSLUITING ROOKAFVOERBUIS .................................................................................................. 22 

3.4. AANSLUITING WARMELUCHTLEIDINGEN ........................................................................................ 23 

3.5. MONTAGE VAN DE BEKLEDING ...................................................................................................... 25 

3.5.1. Montage van de voorpanelen en roosters ................................................................................. 25 

3.5.2. Montage van het deksel .......................................................................................................... 26 

3.6. MONTAGE LUCHTFILTER ............................................................................................................... 28 

3.7. DEUR OPENEN/SLUITEN ............................................................................................................... 28 

3.8. ELEKTRISCHE AANSLUITING ......................................................................................................... 28 

4. WERKING ........................................................................................................................................ 29 

4.1. WAARSCHUWINGEN VOORDAT U DE KACHEL AANMAAKT ............................................................... 29 

4.2. CONTROLE VOORDAT U DE KACHEL AANMAAKT ............................................................................. 30 

4.3. PELLETLADING ............................................................................................................................. 30 

4.4. LCD AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................ 30 

4.4.1. Algemene kenmerken van de LCD afstandsbediening ................................................................ 30 

4.4.2. Toetsenbord LCD afstandsbediening ........................................................................................ 31 

4.4.3. Display van de afstandsbediening ............................................................................................ 32 

4.4.4. Type en vervanging van de batterijen ...................................................................................... 33 

4.5. NOODPANEEL ............................................................................................................................... 34 

4.6. AFSTELLINGEN TE VERRICHTEN VOOR DE EERSTE INBEDRIJFSTELLING .......................................... 35 

4.6.1. Datum- en uurregeling ............................................................................................................ 35 

4.6.2. Instelling van de meeteenheid van de temperatuur ................................................................... 35 

4.7. DE KACHEL VOOR HET EERST AANMAKEN ...................................................................................... 35 

4.7.1. Aanmaken/uitzetten met de afstandsbediening ............................................................................ 35 

4.7.2. Opmerking over de eerste ontsteking van de kachel .................................................................. 36 

4.7.3. Aanmaken/uitzetten vanaf het noodpaneel ............................................................................... 36 

4.8. WERKWIJZEN ............................................................................................................................... 37 

4.8.1. Handmatig en automatisch ...................................................................................................... 37 

Index Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden

PELLETKACHEL Index 


4.8.1.1. Overgang van handmatig op automatisch .......................................................................... 37 

4.8.2. De handmatige stand ............................................................................................................. 37 

4.8.3. Automatische stand ................................................................................................................ 38 

4.8.3.1. Overgang van automatisch naar handmatig ....................................................................... 39 

4.8.4. Automatische stand met ECO-STOP ......................................................................................... 39 

4.8.4.1. De ECO-STOP functie inschakelen/uitschakelen .................................................................. 39 

4.9. DE HETELUCHT VENTILATIE ......................................................................................................... 40 

4.9.1. Menu's doorlopen ................................................................................................................... 40 

4.9.2. Uitvoering COMFORT AIR ........................................................................................................ 40 

4.10. SLEEP-FUNCTIE ......................................................................................................................... 41 

4.11. DE CHRONO-FUNCTIE ............................................................................................................... 41 

4.11.1. Huidige dag en klok............................................................................................................. 41 

4.11.2. CHRONO-functie inschakelen en een programma kiezen. ........................................................ 42 

4.11.3. De CHRONO-functie uitschakelen. ........................................................................................ 44 

4.12. VOORINGESTELDE WEEK- EN DAGPROGRAMMA'S ....................................................................... 44 

4.12.1. Weekprogramma's .............................................................................................................. 44 

4.12.2. Dagprogramma's................................................................................................................. 46 

4.13. PRAKTISCH VOORBEELD VAN DE INSTELLING VAN EEN WEEK-/DAGPROGRAMMA ......................... 48 

4.13.1. Een weekprogramma instellen .............................................................................................. 48 

4.13.2. Een dagprogramma instellen ................................................................................................ 48 

4.14. DE TOETSENBLOKKERING INSCHAKELEN .................................................................................... 50 

4.15. DE AFSTANDSBEDIENING SYNCHRONISEREN .............................................................................. 51 

4.16. DE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN ................................................................................................. 51 

4.17. ALARMMELDINGEN .................................................................................................................... 52 

4.18. De alarmtoestand verlaten ......................................................................................................... 54 

4.18.1. Mechanische blokkering van de kachel .................................................................................. 54 

5. ONDERHOUD EN REINIGING .......................................................................................................... 55 

5.1. DAGELIJKE OF WEKELIJKSE SCHOONMAAK DOOR DE GEBRUIKER ................................................... 55 

5.1.1. Telkens voordat de kachel wordt aanmaakt ................................................................................. 55 

5.1.2. Controle elke 2/3 dagen ............................................................................................................. 55 

5.1.3. Reiniging van de ruit .................................................................................................................. 56 

5.2 PERIODIEKE REINIGING DOOR DE GESPECIALISEERDE TECHNICUS ................................................... 56 

5.2.1. Reiniging van de warmtewisselaar............................................................................................... 56 

5.2.2. Buitenbedrijfstelling (aan het einde van het seizoen) .................................................................... 58 

5.3 De interne delen controleren .......................................................................................................... 58 

6. STORINGEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN.................................................................................... 59 

7. BEDRADINGSSCHEMA'S .................................................................................................................. 61 

Index Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden

INLEIDING 

Geachte klant, 

wij willen u bedanken voor uw voorkeur voor producten van MCZ met 

name voor een kachel uit de lijn Pellet MCZ. 

Voor een optimale werking van de kachel en om volop te kunnen 

genieten van de fantastische sensatie van de warmte die in uw 

woonst wordt verspreidt, raden we u aan om dit instructieboekje 

zorgvuldig door te nemen alvorens de kachel in gebruik te 

nemen. 

Nogmaals gefeliciteerd, we herinneren u eraan dat de pelletkachel NIET 

MAG worden gebruikt door kinderen die steeds op veiligheidsafstand 

dienen te worden gehouden! 

Herzieningen van de uitgave 

De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken en gegevens 

vermeld in deze uitgave op ieder moment te veranderen zonder vooraf te 

verwittigen, om zijn eigen producten te verbeteren. Elke volledige of 

gedeeltelijke reproductie van deze handleiding zonder voorafgaande 

toestemming van de fabrikant is ten strengste verboden. 

Hoe deze handleiding bewaren en raadplegen 

Draag zorg voor deze handleiding en bewaar ze op een veilige, 

makkelijk bereikbare plaats. 

In geval van beschadiging of verlies van deze handleiding, vraag een 

ander exemplaar aan uw dealer of direct aan de fabrikant. Geef 

daarbij de identificatiegegevens van het product door. 

Een belangrijke opmerking of een punt dat bijzondere aandacht 

vereist, is “vetgedrukt” aangegeven. 

“Cursieve tekst” wordt gebruikt ter verwijzing naar de bijbehorende 

illustraties of om de gebruiker te doen verwijzen naar andere secties 

van de handleiding ter verduidelijking. 

SYMBOLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN 

GEBRUIKT 

PELLETKACHEL Hoofdstuk 1 


LET OP: 

Dit waarschuwingssymbool geeft aan dat de mededeling waar 

het betrekking op heeft aandachtig moet worden gelezen en 

moet worden begrepen; omdat het niet naleven van de 

voorschriften ernstige schade aan de kachel kan veroorzaken 

en een gevaar voor de gebruiker kan vormen. 

INFORMATIE: 

Dit symbool duidt op belangrijke informatie voor een goede 

werking van de kachel. Het niet naleven ervan kan resulteren 

in beschadiging van de kachel en kan een onbevredigende 

werking veroorzaken 

WERKVOLGORDE: 

Dit symbool geeft een volgorde aan waarmee de knoppen 

ingedrukt moeten worden om een menu te openen of om 

instellingen te wijzigen. 

HANDLEIDING 

Dit symbool geeft aan dat deze handleiding of de specifieke 

instructies moeten worden geraadpleegd. 

Inleiding Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden



1. WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN 

1.1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID 

De installatie, de elektrische aansluiting, de 

controle van de werking en het onderhoud mogen 

uitsluitend door gekwalificeerd of geautoriseerd 

personeel worden verricht. 

Installeer de kachel volgens de geldige 

voorschriften van de plaats, regio of staat. 

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door 

personen (ook kinderen) met verminderde 

fysieke, sensorische of mentale vermogens of 

door personen met weinig ervaring en kennis, 

tenzij ze op de hoogte zijn of zijn opgeleid voor 

gebruik van het apparaat door de persoon die 

instaat voor de veiligheid. 

Voor het goede gebruik van de kachel en de hiermee 

verbonden elektronische apparaten en om ongelukken 

te voorkomen, moeten de aanwijzingen in deze 

handleiding altijd in acht genomen worden. 

Het gebruik, het afstellen en het programmeren moeten 

steeds door volwassenen worden verricht. Fouten of 

slechte afstellingen kunnen gevaar en/of een 

onregelmatige werking veroorzaken. 

Alvorens met welke werkzaamheden dan ook te 

beginnen, moet de gebruiker, of degene die zich 

opmaakt om de kachel te gebruiken, de inhoud van deze 

hele handleiding hebben gelezen en begrepen. 

De kachel mag uitsluitend worden gebruikt voor het 

gebruik waar het voor bestemd is. Ieder ander gebruik 

moet als verkeerd en dus gevaarlijk worden beschouwd. 

Gebruik de kachel niet als opstapje of om iets op te 

leggen. 

Gebruik de kachel niet om er kleding op te laten drogen. 

Eventuele droogrekken of dergelijke moeten op een 

geschikte afstand van de kachel worden gehouden.- 

Brandgevaar. 

De gebruiker is zelf helemaal verantwoordelijk voor een 

verkeerd gebruik van het product en ontheft MCZ van 

elke vorm van burgerlijke en strafrechtelijke 

aansprakelijkheid. 

Iedere vorm van zelf aan het product sleutelen, of 

vervanging van onderdelen zonder autorisatie en met 

niet originele onderdelen kan gevaarlijk zijn voor de 

veiligheid van de bediener en ontheft MCZ van elke 

vorm van burgerlijke en strafrechtelijke 


Een groot gedeelte van het oppervlak van de kachel is 

erg heet (deur, klink, ruit, rookgasafvoerbuizen, enz). 

Let dus op dat u niet zonder geschikte beschermende 

kleding of speciale middelen, zoals bijvoorbeeld 

hittebestendige handschoenen of inschakelsystemen van 

het type "koude hand" met deze delen in aanraking 

komt. 

Het is verboden de kachel met open deur of met 

kapotte ruit te laten werken. 

Waarschuwingen en garantievoorwaarden Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden



Raak de stalen behuizing niet aan met vochtige handen, 

het is een elektrisch apparaat. Verwijder altijd eerst de 

stroomkabel voordat u werkzaamheden aan het toestel 

verricht. 

Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden te 

verrichten, verzekert u zich er eerst van dat u de 

stroomvoorziening met de hoofdschakelaar aan de 

achterkant ervan uitschakelt, of door de stroomkabel te 

verwijderen die hem voedt. 

In geval van brand in het rookkanaal, schakel de kachel 

uit, koppel hem van het elektriciteitsnet los en maak de 

klep nooit open. Vraag vervolgens de bevoegde 

autoriteiten onmiddellijk om hulp. 

De kachel moet elektrisch op een installatie met een 

goed werkende aardleiding zijn aangesloten. 

De installatie moet gedimensioneerd zijn in 

overeenstemming met het opgegeven elektrische 

vermogen van de kachel. 

Een verkeerde installatie of slecht onderhoud (niet 

volgens de voorschriften van deze handleiding) kunnen 

schade aan personen, dieren of voorwerpen 

veroorzaken. In dat geval is MCZ ontheven van elke 

vorm van burgerlijke en strafrechtelijke 


1.2. OPERATIONELE WAARSCHUWINGEN 

Schakel de kachel bij een storing of slechte werking uit. 

Doe geen pellets handmatig in de brander. 

Na meerdere vruchteloze pogingen om de kachel aan te 

zetten, moet de ophoping van onverbrande pellets in 

de brander worden verwijderd, voordat u hem opnieuw 

aanmaakt. 

Reinig de binnenste delen van de kachel niet met 

water. 

Reinig de kachel niet met water. Het water kan het 

toestel binnendringen en de elektrische isolatie 

 

beschadigen en zo elektrische schokken veroorzaken. 

Stel het lichaam niet gedurende langere tijd bloot aan 

de hete lucht. Verwarm de ruimte waar u zich in 

bevindt en waar de kachel is geïnstalleerd niet te zeer. 

Dit kan de lichamelijke conditie schaden en 

 

gezondheidsproblemen veroorzaken. 

Stel planten en dieren niet direct bloot aan de warme 

luchtstroom. Het kan schadelijke effecten op ze 

hebben. 

Doe geen andere brandstof dan houtpellets in de 

voorraadbak. 

Installeer de kachel in brandveilige ruimtes die zijn 

voorzien van alle nutsvoorzieningen, zoals voeding 

(lucht en elektriciteit) en rookgasafvoer. 

De kachel en de eventuele keramiekbekleding moeten 

in vochtvrije ruimtes worden opgeslagen, en mogen 

niet aan weer en wind worden blootgesteld. 

Het wordt afgeraden de stalen behuizing direct op de 


verboden



vloer te zetten, en als deze laatste van brandbaar 

materiaal is, moet hij goed geïsoleerd worden. 

Maak het apparaat niet aan met brandbare materialen 

als het ontstekingssysteem defect is. 

INFORMATIE: 

Wend u voor welk probleem dan ook tot de dealer of tot 

gekwalificeerd en door MCZ geautoriseerd personeel en 

eis bij reparatie originele reserveonderdelen. 

Gebruik uitsluitend de door MCZ aangegeven brandstof 

(voor ITALIË alleen pellets met een diameter van 6mm, 

en voor de andere Europese landen pellets met een 

diameter van 6-8 mm), die uitsluitend door het 

automatische toevoersysteem mag worden geleverd. 

Controleer en reinig de rookgasafvoerkanalen regelmatig 

(aansluiting op het rookkanaal) 

Na meerdere vruchteloze pogingen om de kachel aan te 

zetten, moet de ophoping van onverbrande pellets in de 

brander worden verwijderd, voordat u hem opnieuw 

aanmaakt. 

De pelletkachel is geen kooktoestel. 

Houd het deksel van de brandstofvoorraadbak altijd 

gesloten. 

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, ze moet het 

product tijdens zijn hele levensduur begeleiden. Als de 

kachel wordt verkocht of aan een andere gebruiker 

wordt overgedaan, verzekert u zich er altijd van dat de 

handleiding het product begeleidt. 

In geval van verlies vraagt u een kopie aan de erkende 

dealer of aan MCZ. 

1.3. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE 

CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN 

OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 

2002/96/EC 

Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met 

het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een 

speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente 

worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. 

Het apart verwerken van een apparaat voorkomt mogelijke negatieve 

gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte 

verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het 

apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een 

aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om 

op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische 

apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een 

doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 


verboden

1.4. GARANTIEVOORWAARDEN 



MCZ garandeert het product, op de volgende onderdelen 

na die aan normale slijtage onderhevig zijn, gedurende 

twee jaar na datum van aankoop, die wordt aangetoond 

door een document met de naam van de verkoper en de 

verkoopdatum, en door het binnen 8 dagen opsturen van 

het garantiebewijs, en als het product door een vakman is 

geïnstalleerd en getest volgens de gedetailleerde instructies 

in de gebruiksaanwijzing, die bij het product geleverd wordt. 

Met garantie wordt bedoeld het gratis vervangen of 

repareren van onderdelen, waarvan erkend is dat ze 

fabrieksfouten hebben. 

1.4.1. Beperkingen 

Componenten van elektrische en elektronische onderdelen alsook 

ventilators vallen niet onder voornoemde garantie en genieten een 

garantieperiode van 1 jaar vanaf de datum van aankoop (mits 

aangetoond zoals hiervoor is beschreven). De onderdelen die aan 

gewone slijtage onderhevig zijn, vallen niet onder de garantie, zoals: 

dichtingen, ruiten, en alle van de haard verwijderbare delen. 

De vervangen onderdelen worden gegarandeerd gedurende de 

resterende garantieperiode vanaf de datum van aankoop van het 

product. 

1.4.2. Uitsluitingen 

De kleurverschillen van de gelakte en keramiekdelen, evenals de 

haarscheurtjes in de keramiek zijn geen reden tot reclamatie, 

aangezien het natuurlijke kenmerken van het materiaal en het gebruik 

van het product zijn. 

De onderdelen die defect blijken te zijn door slordigheid of nalatigheid 

bij het gebruik, door verkeerd onderhoud, een installatie die niet 

overeenkomstig de voorschriften van MCZ is, (zie de betreffende 

hoofdstukken in deze handleiding), vallen niet onder de garantie. 

MCZ wijst elke vorm van aansprakelijkheid af voor eventuele schade die 

direct of indirect aan personen dieren of voorwerpen wordt berokkend 

door het niet nakomen van de voorschriften in de gebruiksaanwijzing 

en die vooral de waarschuwingen betreffende de installatie, gebruik en 

onderhoud van het apparaat betreffen. 

Als het product niet goed presteert, wendt u zich tot de plaatselijke 

dealer en/of importeur. 

Schade veroorzaakt door het transport en/of verplaatsen vallen niet 

onder de garantie. 

Voor de installatie en het gebruik van het product moet u uitsluitend de 

bijgeleverde handleiding raadplegen. 

De garantie vervalt in geval van schade veroorzaakt door het zelf 

sleutelen aan het apparaat, weersomstandigheden, natuurrampen, 

elektrische ontladingen, brand, een defecte elektrische installatie, en 

veroorzaakt door geen of verkeerd onderhoud dat niet volgens de 

aanwijzingen van de fabrikant is verricht. 


verboden

REPARATIEAANVRAAG 



De reparatieaanvraag moet naar de verkoper worden 

gestuurd, die ervoor zorgt dat de aanvraag naar de 

technische dienst van MCZ wordt gestuurd. 

MCZ wijst elke vorm van aansprakelijkheid af in 

geval het product en de accessoires verkeerd worden 

gebruikt of zonder toestemming worden gewijzigd. 

Bij iedere vervanging mogen alleen originele MCZ 

reserveonderdelen worden gebruikt. 


verboden



2. THEORETISCHE BASISKENNIS VOOR DE INSTALLATIE 

2.1. DE PELLET 

De pellet is gemaakt van zaagsel dat tijdens de bewerking van 

natuurlijk gedroogd (ongeverfd) hout wordt geproduceerd. De 

compactheid van het materiaal wordt gewaarborgd door de houtstof in 

het hout zelf en staat de productie van pellets toe, zonder het gebruik 

van lijm of bindmiddelen. 

In de handel zijn verschillende soorten pellets verkrijgbaar met 

verschillende kenmerken, afhankelijk van de gebruikte houtmengsels. 

De diameter varieert tussen de 6 en 8 mm met een standaardlengte 

van tussen de 5 en 30 mm. Een pellet van goede kwaliteit heeft een 

densiteit die varieert van 600 tot meer dan 750 kg/m 2 met een 

vochtgehalte tussen de 5% en 8% van zijn gewicht. 

Behalve dat het een ecologische brandstof is, omdat optimaal van 

houtresten gebruik wordt gemaakt, waardoor een schonere 

verbranding wordt verkregen dan die wordt geproduceerd met fossiele 

brandstof, heeft de pellet ook technische voordelen. Terwijl een goede 

houtkwaliteit een verbrandingswaarde heeft van 4,4 kW/kg (15% 

vochtigheid na ongeveer 18 maanden drogen), is die van de pellet 4,9 

kW/kg. 

Om een goede verbranding te waarborgen, moeten de pellets in een 

niet vochtige ruimte, beschermd tegen vuil worden bewaard. De pellets 

worden alleen in zakken van 15 kg geleverd, waardoor ze gemakkelijk 

zijn op te slaan. 

Pellets van goede kwaliteit garanderen een goede verbranding, 

waardoor er minder schadelijke uitstoot in de atmosfeer is. 

Hoe slechter de kwaliteit brandstof, des te vaker de 

vuurkorf en de verbrandingskamer moeten worden 

gereinigd. 

De voornaamste kwaliteitsnormen voor houtpellets die op de Europese 

markt verkrijgbaar zijn, zijn DINplus en Ö-Norm M-7135; deze 

normen garanderen de volgende kenmerken: 

Verbrandingswaarde: 4,9 kW/kg 

Waterinhoud: max. 10% van het gewicht 

Aspercentage: max. 0,5% van het gewicht 

Diameter: 5 – 6mm 

Lengte: max. 30mm 

Inhoud: 100% onbehandeld hout zonder toevoeging van 

bindmiddelen (percentage boomschors max. 5%) 

Verpakking: in zakken van ecocompatibel of biologisch 

afbreekbaar materiaal 

Pelletbrandstof 

Zak brandstof van 15 kg 

Theoretische basiskennis voor de installatie Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden



MCZ raadt ten zeerste aan gecertificeerde brandstof 

voor haar kachels te gebruiken (DINplus en Ö-Norm 

M7135). 

Het gebruik van pellets van slechte kwaliteit of die 

niet overeenstemmen met het bovenstaande 

schaadt de werking van uw kachel en kan dus leiden 

tot het vervallen van de garantie en van de 

verantwoordelijkheid voor het product. 

De MCZ pelletkachels werken uitsluitend met pellets 

met een diameter van 6 mm (alleen voor ITALIË) en 

6-8 mm (andere Europese landen) met een lengte 

van 5mm tot maximum 30 mm. 

2.2. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE 

BELANGRIJK! 

De installatie en de montage van de kachel moeten 

door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. 

De installatie van de kachel moet worden uitgevoerd op een geschikte 

plaats, waarbij voldoende ruimte is voor de normale opening en het 

routineonderhoud van de kachel. 

De omgeving moet: 

voldoen aan de omgevingsomstandigheden voor een juiste 

werking 

zijn voorzien van een elektriciteitsvoorziening van 230V 50 Hz 

zijn uitgerust met een geschikt rookafvoersysteem 

zijn voorzien van externe beluchting 

zijn voorzien van een CE-conforme aardinstallatie 

De kachel moet op een rookkanaal of een verticaal binnen- of 

buitenkanaal worden aangesloten volgens de geldende 

normen. 

De stekker van de kachel moet steeds toegankelijk zijn. 

BELANGRIJK! 

De kachel moet op een rookkanaal of op een 

verticaal kanaal worden aangesloten dat de 

rookgassen op het hoogste punt van de woning kan 

afvoeren. 

De rookgassen worden niettemin geproduceerd door 

de verbranding van houtvezels en wanneer deze 

ontsnappen in de buurt van de wanden of in contact 

komen met de wanden, dan kunnen ze die vervuilen. 

Er moet bovendien opgelet worden, omdat ze weinig 

zichtbaar maar erg heet zijn en bij aanraking 

brandwonden kunnen veroorzaken. 

Alvorens de kachel te plaatsen, moet de opening voor 

de rookafvoerpijp en de luchtinlaatopening worden 

aangebracht. 

2.3. WERKOMGEVING 

Voor een correcte werking en een goede warmteverdeling moet de 

gesloten haard op een plaats worden geïnstalleerd met voldoende 

luchttoevoer voor de verbranding (ten minste 40 m 3 /h), naargelang de 


verboden

installatievoorschriften en van de geldende normen in het betreffende 

land. 

Het volume van de plaats van installatie mag niet minder bedragen dan 

30 m 3 . 

De lucht moet binnenstromen via permanente openingen die in de 

muur zijn aangebracht (in de buurt van de kachel), die direct in 

verbinding staan met de buitenlucht en met een minimumdoorsnede 

van 100 cm 2 . 

Deze openingen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat ze op geen enkele 

wijze verstopt kunnen raken. 

De lucht mag ook afkomstig zijn van een aangrenzende ruimte, mits 

deze ruimtes zijn voorzien van een luchtinlaatopening en niet worden 

gebruikt als slaapkamer of badkamer, mits er geen brandgevaar 

bestaat zoals bijvoorbeeld in garages, houtopslagplaatsen, magazijnen 

met ontvlambare materialen en mits de bepalingen van de geldende 

normen uitdrukkelijk worden opgevolgd. 



De kachel mag niet worden geïnstalleerd in 

slaapkamers, badkamers of in ruimtes waar al een 

ander verwarmingstoestel is geïnstalleerd zonder 

autonome luchttoevoer (open haard, kachel, 

enzovoort). 

De kachel mag niet in een explosieve omgeving 

worden geïnstalleerd. 

De vloerafmetingen van de ruimte waarin de kachel 

wordt geïnstalleerd, moeten voldoende zijn om het 

gewicht ervan te kunnen dragen. 

In geval van ventilatie zonder kanalisatie, een minimumafstand 

aanhouden van 20 cm aan de achterkant (A) en 20 cm zijdelings (B). 

In geval van gekanaliseerde ventilatie, een minimumafstand aanhouden 

van 2 cm aan de achterkant (C) en 20 cm zijdelings (D). 

Alleen als er een goed geïsoleerde en 

geschikte kanalisatie is voorzien, mag de 

ventilatie voor de ruimte naar de 

achterwand worden gericht. 

Als er voorwerpen zijn die snel beschadigd raken, zoals meubels, 

gordijnen, bankstellen, vergroot dan de afstand van de kachel 

aanzienlijk. 

Bij een houten vloer moet er een vloerbescherming 

worden aangebracht, in overeenstemming met de 

geldende normen van het betreffende land. 

2.4. AANSLUITING OP DE LUCHTINLAATOPENING 

Het is van essentieel belang dat er voldoende lucht in de ruimte 

stroomt waarin de kachel wordt geïnstalleerd, zoveel als nodig is voor 

de normale verbranding van het toestel en voor de ventilatie van de 

ruimte. Dit kan worden bereikt door permanente openingen in de 

wanden van de te ventileren ruimte aan te brengen, die direct in 

verbinding staan met de buitenlucht, of via afzonderlijke of 

gezamenlijke ventilatiekanalen. 

Hiertoe moet in de buitenwand in de buurt van de kachel een 

afvoeropening worden aangebracht met een vrije doorsnede van 


verboden 

C 

A 

Luchtventilatie zonder kanalisatie 

Luchtventilatie met kanalisatie 

B 

D

100 cm². (opening diameter van 12 cm of vierkant van 10x10cm), 

beschermd door een binnen- en buitenrooster. 

De luchtinlaatopening moet bovendien: 

direct in verbinding staan met de installatieruimte 

beschermd zijn met een rooster, metaalgaas of een andere 

geschikte bescherming, mits deze de minimum doorsnede niet 

reduceert. 

zodanig zijn aangebracht dat hij niet verstopt kan raken 



Het is niet verplicht om de luchtinlaat direct op de 

kachel aan te sluiten (direct in verbinding met de 

buitenlucht), maar de bovengenoemde doorsnede 

moet niettemin een luchtvolume van 50 m³/h 

garanderen. Zie de norm UNI 10683. 

2.5. AANSLUITING OP DE ROOKAFVOERPIJP 

Bij het maken van de opening waar de rookafvoerpijp doorheen moet, 

moet rekening worden gehouden met de aanwezigheid van eventuele 

brandbare materialen. Indien de buis van de kachel door wanden geleid 

moet worden die gemaakt zijn van hout of ander brandbaar materiaal 

MOET DE INSTALLATEUR aanvankelijk het speciale 

muurverbindingsstuk (Ø 13 cm minimum) gebruiken en de pijp die er 

doorheen loopt goed isoleren met geschikte isolatiematerialen (met een 

dikte van 1,3 — 5 cm en een min. warmtegeleiding van 0,07 W/m°K). 

Dit geldt ook als de pijp verticale of horizontale stukken moet afleggen, 

terwijl hij wel in de buurt (min. 20 cm) van de hittegevoelige wand 

blijft. 

Anders wordt aangeraden een industriële geïsoleerde pijp te gebruiken, 

die om condens te voorkomen ook buiten gebruikt kan worden. 

De verbrandingskamer werkt met onderdruk. Het rookkanaal voor de 

rookafvoer werkt met onderdruk, wanneer het zoals beschreven op een 

goed werkend rookkanaal is aangesloten. 

Het is noodzakelijk om altijd gebruik te maken van 

buizen en aansluitingen met geschikte afdichtingen 

die de hermetische afsluiting garanderen. 

Alle delen van de rookafvoerpijp moeten gecontroleerd 

kunnen worden en demonteerbeer zijn voor periodieke 

inwendige reiniging (speciaal “T-stuk” met 

inspectieopening). 

Plaats de kachel rekening houdende met alle bovengenoemde 

voorschriften en instructies. 

Achteraanzicht van een pelletkachtel 

1) Rookgasuitlaat 

2) Inlaat verbrandingslucht via de 

openingen op de achterkant van de 

kachel. 


verboden 

1 

1 

2



BELANGRIJK! 

Alle veranderingen van richting van 90° van het 

rookafvoerkanaal moeten mogelijkerwijs in 

gereedheid worden gebracht met de speciale “Tstukken” 

met inspectieopening. (Zie accessoires voor 

pelletkachels). 

Het is streng verboden gaas aan het uiteinde van de 

afvoerpijp te gebruiken, omdat het een slechte 

werking van het apparaat kan veroorzaken. 

VOOR DE AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL 

MOGEN NIET MEER DAN 2-3 m. HORIZONTALE 

LEIDING WORDEN GEBRUIKT EN NIET MEER DAN 3 

KNIESTUKKEN VAN 90° 

HET IS AANBEVOLEN NIET MEER DAN 6 METER 

LEIDING TE GEBRUIKEN MET DE LEIDING Ø 80 mm 

Installatievoorbeeld pelletkachel 


verboden

2.6. AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL 

Het rookkanaal moet interne afmetingen hebben van maximaal 20X20 

of een doorsnede van 20 cm.; bij grotere afmetingen of een slechte 

staat van het rookkanaal (bijv. scheuren, slechte isolatie, enz.) wordt 

aangeraden een roestvrij stalen buis met geschikte diameter over de 

hele lengte in het rookkanaal aan te brengen tot helemaal bovenaan. 

Controleer met geschikte instrumenten of er een minimumtrek is van 

10 Pa. 

Zorg aan de basis van het rookkanaal voor een inspectieopening voor 

periodieke controles en de reiniging, 

Verricht de aansluiting op het hermetisch gesloten rookkanaal met door 

ons aanbevolen verbindingsstukken en leidingen. 

Controleer vooral of er een schoorsteenpot volgens de geldende 

voorschriften is gemonteerd. 



Dit soort aansluiting waarborgt de afvoer van de 

rookgassen, ook als de stroom tijdelijk uitvalt. 

2.7. AANSLUITING OP EEN BUITENKANAAL MET 

GEÏSOLEERDE PIJP OF DUBBELE WAND 

Het buitenkanaal moet interne minimumafmetingen hebben van 10X10 

cm of een diameter van 10 cm en maximum 20X20 cm of een diameter 

van 20 cm. 

Controleer met geschikte instrumenten of er een trek is van 10 Pa. 

Gebruik uitsluitend geïsoleerde (dubbelwandige) roestvrij stalen pijpen, 

die van binnen glad zijn (roestvrij stalen flexibele buizen zijn niet 

toegestaan) en die aan de muur zijn bevestigd. 

Zorg aan de basis van het verticaal buitenkanaal voor een 

inspectieopening voor periodieke controles en de reiniging, die 

jaarlijks moet worden verricht. 







2.8. AANSLUITING ROOKKANAAL 

De verbinding tussen de kachel en het rookkanaal of het 

verbindingskanaal mag voor een goede werking niet minder dan 3% 

hellen op de horizontale delen, waarvan de totale lengte niet langer 

mag zijn dan 2/3 m. Het verticale gedeelte van een verbinding met 

“T-stuk” op een andere (verandering van richting) mag niet korter zijn 

dan 1,5 m. 

Controleer met geschikte instrumenten of er een minimumtrek is van 

10 Pa. 

Zorg aan de basis van het rookkanaal voor een inspectieopening voor 

periodieke controles en de reiniging, die jaarlijks moet worden 

verricht. 







0,5 mt. 1 

1) Schoorsteenpot 

2) Rookkanaal 

3) Inspectieopening 

0,5 mt. 


2) Rookkanaal 



verboden 

H > 1,5 mt. 

0,5 mt. 

2 - 3 mt. MAX 

3-5 % 


2) Rookkanaal 


1 

2 

3 

2 

3 

1 

2 

3

2.9. STORINGEN DOOR EEN SLECHTE TREK VAN 

HET ROOKKANAAL 

Van alle weersinvloeden en geografische factoren die de werking van 

een rookkanaal beïnvloeden (regen, mist, sneeuw, hoogte boven 

zeeniveau, zonnige periodes, blootstelling aan de vier windstreken, 

enz.…), is de wind beslist de meest beslissende factor. Behalve de 

thermische onderdruk, veroorzaakt door het temperatuurverschil tussen 

de binnen- en buitenkant van de schoorsteen, is er een andere soort 

onderdruk (of overdruk): de dynamische druk veroorzaakt door de 

wind. Bij stijgende wind wordt de onderdruk verhoogd waardoor de 

trek wordt gewijzigd. Bij horizontale wind neemt de onderdruk bij een 

goede installatie van de schoorsteenpot toe. Bij dalende wind wordt de 

onderdruk verminderd en soms veranderd. 

Minder gunstige Gunstige positie 

WIND 

Drukgebied Onderdruk gebied 

Behalve de richting en de kracht van de wind is ook de positie van het 

rookkanaal en de schoorsteenpot ten opzichte van het dak van het huis 

en het omliggende landschap belangrijk. 

De wind beïnvloedt de werking van de schoorsteen ook indirect door 

behalve buiten ook binnen in de woningen overdruk- en 

onderdrukgebieden te creëren. In de ruimtes die direct aan de wind zijn 

blootgesteld (2) kan een interne overdruk worden gecreëerd, die de 

trek van kachels en haarden kan bevorderen, maar dit kan ook worden 

tegengewerkt door de externe overdruk als de schoorsteenpot zich op 

die kant bevindt, die aan de wind blootstaat (1). In de ruimtes die 

tegenover de wind liggen (3), kan daarentegen een dynamische 

onderdruk ontstaan, die de concurreert met de natuurlijke thermische 

onderdruk van de schoorsteen, die (soms) echter kan worden 

gecompenseerd door het rookkanaal aan de kant tegenover de wind te 

plaatsen (4) 



BELANGRIJK! 

De werking van de pelletkachel heeft duidelijk te 

lijden door de conformiteit en de positie van het 

rookkanaal. 

Moeilijke omstandigheden kunnen alleen door een 

goede afstelling vanwege gekwalificeerd personeel 

van MCZ worden verholpen. 

Bijv. dalende wind van 45° van 

8m/sec. Overdruk van 17 Pa 

Bijv. horizontale wind 8m/sec. 

Onderdruk van 30 Pa 

WIND 


verboden 

1 

Dalende wind 

2 3 

1-2 = Overdruk gebied 

3-4 = Onderdruk gebied 

4

3. INSTALLATIE EN MONTAGE 

3.1. TEKENINGEN en TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 

3.1.1. Afmetingen PHILO COMFORT AIR 

904 

900 

904 



1135 

67 

128 

20 

Installatie en montage Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden 

270 

192 

65 

189 

521 

189 

1062

3.1.2. Technische eigenschappen 



Technische eigenschappen PHILO Comfort Air 

Totaal max. thermische vermogen 9,0 kw / 7740 kcal 

Totaal min. thermische vermogen 3,2 kw / 2580 kcal 

Rendement op de hoogste stand 87,8% 

Rendement op de laagste stand 93,6% 

Temperatuur afgevoerde rookgassen op de 

hoogste stand 

170 °C 

Temperatuur afgevoerde rookgassen op de 

laagste stand 

70 °C 

Roetdeeltjes 28 mg/Nm 3 (13% O2) 

19 mg/MJ 

CO bij 13%O² op Min en op Max 0,042 – 0,012% 

CO2 op Min en op Max 6,0% - 9,2% 

Rookgasmassa op min. en max. 4,0-7,9 g/sec 

Minimum trek bij max. vermogen 0,10 mbar – 10 Pa 

Minimum trek bij min. vermogen 0,05 mbar – 5 Pa 

Inhoud voorraadbak 27 liter 

Type pelletbrandstof Pellet Ø 6-8 mm. Met afmeting 5/30 mm 

Pelletverbruik per uur Min~0,7 kg/h* Max~2,0 kg/h* 

Bereik Bij min~26 h* Bij max~9 h* 

Verwarmingsvolume m 3 194/40-221/35-258/30 ** 

Luchtinlaat voor de verbranding Buitendiameter 50 mm. 

Rookgasuitlaat Buitendiameter 80 mm. 

Max. opgenomen elektrische vermogen Max. 420 W – Med. 80 W 

Toevoerspanning en -frequentie 230 Volt / 50 Hz 

Nettogewicht 135 kg 

Gewicht met verpakking 145 kg. 

Gegevens die naargelang het type gebruikte pellets kunnen veranderen. 

**Verwarmingsvolume afhankelijk van de behoefte aan cal/m 3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/h 

per m 3 ) 

Product geschikt voor installatie op zgn. meervoudig kanaal (meervoudige aansluiting op één 

hoofdschoorsteen). 


verboden

3.2. VOORBEREIDEN EN UITPAKKEN 

De Philo kachel wordt in meerdere verpakkingen geleverd: 

De eerste verpakking bevat de kachel (afb.1) 

De tweede verpakking bevat het voorpaneel uit gelakt staal nr. 

2 stuks (Afb.2) 

De derde verpakking bevat de roosters (afb.4) 

De vierde verpakking bevat het deksel (afb.5) 

De verpakkingen met de roosters en het deksel worden samen met de 

kachel onder hetzelfde karton (afb 1) geplaatst; de verpakking met de 

voorpanelen worden naast (afb.2) de verpakking van de kachel 

geplaatst. 

Open de verpakking en maak de schroeven onderaan (3 voor en 3 

achter) los waarmee de kachel op het frame is vastgemaakt (afb.6). 

Om de twee achterste schroeven te kunnen verwijderen, zijn op de 

achterkant van de kachel twee grotere openingen voorzien. Via deze 

openingen kan men de schroef met de sleutel losmaken. 

Zet de kachel op de plaats van installatie die moet voldoen aan de 

voorschriften. 

Afbeelding 6 - Schroeven verpakking 

verwijderen 

Afbeelding 5 – Verpakking deksel 



Afbeelding 1 - Verpakking kachel 

(vooraanzicht) 

Afbeelding 2 - Verpakking kachel 

(achteraanzicht) 

Afbeelding 3 – Verpakking voorpanelen 

Afbeelding 4 – Verpakking roosters 


verboden

De kachel moet altijd verticaal worden verplaatst en uitsluitend met 

behulp van onderstellen. Kijk goed uit dat de deur en de ruit beschermd 

worden tegen mechanisch stoten, waardoor ze stuk kunnen gaan. 

De producten moeten in ieder geval voorzichtig worden verplaatst. Pak 

de kachel, indien mogelijk, uit in de buurt van de plaats waar hij zal 

worden geïnstalleerd. 

De materialen waar de verpakking uit bestaat zijn niet giftig en ook niet 

schadelijk; ze behoeven dus geen bijzondere verwerkingsprocessen. 

De opslag, het verwerken of eventueel recyclen moet dus door de 

eindgebruiker gebeuren, conform de geldende betreffende wet- en 

regelgeving. 

Sla de kachel en de bekleding niet op zonder de bijbehorende 

verpakkingen. 

Plaats de kachel zonder de bekleding en zorg voor de aansluiting op het 

rookkanaal. Na de kachel te hebben aangesloten kan de bekleding 

worden gemonteerd (keramiekbekleding of stalen zijkanten). 

Als het product op een afvoerpijp moet worden aangesloten, die door 

de achterwand loopt (om op het rookkanaal uit te komen) kijkt u heel 

goed uit om de ingang ervan niet te forceren. 

De kachel waterpas zetten met behulp van de 4 regelvoetjes (J), en 

wel zodanig dat de rookuitgang en de evacuatiebuis in dezelfde aslijn 

liggen. Regel de voetjes zonder keramiekbekleding of stalen zijkanten, 

de regeling heeft immers inwerking op de binnenzijde van de bekleding. 



Als de rookafvoer van de kachel wordt geforceerd of 

verkeerd wordt gebruikt voor het opheffen of 

plaatsen, kan de werking ervan onherroepelijk 

beschadigd worden. 


verboden 

J 

1. Draai het voetje rechtsom 

om de kachel te verlagen. 

2. Draai het voetje linksom 

om de kachel te verhogen. 

Piedino J 

Voetje J

3.3. AANSLUITING ROOKAFVOERBUIS 

De rookafvoer kan op de achterkant of op bovenzijde van de kachel 

worden aangebracht. 

Indien men opteert voor de rookafvoer aan de bovenzijde, 

verwijder het kapje dat met drie schroeven aan de onderkant van het 

deksel is bevestigd. 

Zorg vervolgens voor de koppeling van de buis met de rookaansluiting. 



Verwijder het kapje dat met drie 

schroeven aan de onderkant van het 

deksel is bevestigd. 

Montage buis voor rookgasuitlaat aan de 

bovenzijde. 

Indien men opteert voor de rookafvoer aan de achterkant 

moet het "T"-stuk naar de achterkant van de kachel worden 

gedraaid en moet het halfopen element op de achterkant 

worden verwijderd. 

Monteer vervolgens buis om hem op de rookaansluiting aan te 

sluiten. 


verboden

3.4. AANSLUITING WARMELUCHTLEIDINGEN 

Na voltooiing van de plaatsing van de kachel kan begonnen worden 

met de installatie van de warmeluchtleidingen. 

De lucht kan worden gekanaliseerd door de twee slangen op de 

achterkant van de kachel te bevestigen, ter hoogte van de openingen 

op het bovenste gedeelte. Om de slang aan te sluiten, verwijder het 

kapje, monteer de slang en maak hem met een huls vast. 

Nadien kan de richting van de luchtafvoer op elk moment worden 

gewijzigd worden, ook wanneer een kanalisatie is voorzien. 

Boven het kapje zijn twee draaiknoppen voorzien om de warme lucht in 

de gekozen richting af te voeren: 

STAND 1 ZIJDELINGSE LUCHTAFVOER LINKS 

STAND 2 ZIJDELINGSE LUCHTAFVOER RECHTS 

STAND 3 FRONTALE LUCHTAFVOER 

STAND 4 GEKANALISEERDE LUCHT 

STAND 5 DRAAIKNOP A ONGELIJKMATIGE LUCHTAFVOER 

STAND 6 DRAAIKNOP B ONGELIJKMATIGE LUCHTAFVOER 

STAND 5 

STAND 1 

A 



B 

STAND 4 

STAND 3 

STAND 2 

STAND 6 


verboden

Deze kanaliseringen kunnen ook gemetseld worden. (ZIE OPTIONALS) 



Alleen als er een goed geïsoleerde en geschikte 

kanalisatie is voorzien, mag de ventilatie voor de 

ruimte naar de achterwand worden gericht. 

De luchtafvoerbuis kan een zeer hoge temperatuur 

bereiken, in de orde van 200 °C: hij moet dus op 

geschikte wijze en met passende materialen 

geïsoleerd worden, op alle punten waar hij in contact 

kan komen met oppervlakken die brandbaar zijn of 

die gevoelig zijn voor de temperatuur (bijv. lakwerk, 

kabelgoten voor elektrische snoeren, gipsplaat, 

enz.); het is bovendien noodzakelijk mensen en 

dieren te beschermen tegen opzettelijk of onbedoeld 

contact. Houdt u in ieder geval aan de voorschriften 

en wetten die van kracht zijn in het gebied waar de 

kachel geïnstalleerd wordt. 

Het wordt geadviseerd het hele parcours van de 

leiding te isoleren om warmteverlies te beperken en 

warmteopbrengst in de omgeving te verhogen. 

AFVOERBUIS WARME LUCHT 

KACHEL 

DOORVOERWAND 

ISOLATIE 

Indien de buis van de kachel door wanden geleid moet worden die 

gemaakt zijn van brandbaar materiaal MOET DE INSTALLATEUR 

deze goed isoleren met geschikte isolatiematerialen (dikte 1,3-5 met 

min. thermische geleiding van 0,07 W/m°K). 

De buis die in de wand gestoken wordt moet echter op geschikte wijze 

geïsoleerd zijn om warmteverlies te voorkomen en het geluid van de 

afvoerlucht te dempen. 

Het wordt geadviseerd kanaliseringen te maken van 

gelijke lengtes om de lucht op gelijkmatige wijze te 

verdelen, anders zal deze het kortste kanaal kiezen 

of het kanaal met de minste bochten. 


verboden

3.5. MONTAGE VAN DE BEKLEDING 

3.5.1. Montage van de voorpanelen en roosters 

De kachel wordt geleverd met apart verpakte deksel, roosters en 

voorpanelen. Alvorens te kunnen monteren moet men dus eerst alles 

uitpakken. 

G 

m 

F 

A 

B 



m 

Als de frontale bekleding van de kachel uit wit gelakt 

metaal bestaat, moet deze bekleding worden 

verwijderd wanneer de kachel voor het eerst wordt 

aangemaakt. 

Dit is nodig om kleurschade door de rook die vrijkomt 

bij het opdrogen van de lak te voorkomen. 

Ga voor de montage van de frontpanelen als volgt te werk: 

Neem het paneel A en blokkeer het op de pluggen op de 

onderkant van de kachel; monteer vervolgens het paneel op 

het frame m.b.v. de bijgeleverde schroeven (twee schroeven 

rechts en twee schroeven links, het paneel moet centraal 

geblokkeerd zijn; de deur gaat open en op het onderste 

E 


verboden 

D 

C



gedeelte moeten nog twee schroeven worden bevestigd). De 

schroeven die op het middelste gedeelte (onder de deur) 

moeten worden gemonteerd zijn zwart. 

Monteer op dezelfde wijze het paneel B. Het gedeelte onder 

het paneel moet op de pluggen worden gemonteerd, het 

middelste gedeelte onder de deur moet op het frame worden 

bevestigd met twee (zwarte) schroeven. Voor het bovenste 

gedeelte zijn twee veren voorzien die op het frame 

vergrendelen. 

Ga voor de montage van de roosters als volgt te werk: 

Neem de roosters (C-D-F-G) -identieke exemplaren- en 

maak ze aan het frame van de kachel vast m.b.v. de 4 

bijleverde schroeven voor elke rooster (2 per zijde). Ga op 

dezelfde wijze te werk voor de middenrooster E. 

3.5.2. Montage van het deksel 

Het deksel wordt gewoon op het frame van de kachel bevestigd. 

Voor een juiste plaatsing en werking van de knoppen, moet men tijdens 

de montage van het deksel ervoor zorgen dat het streepje op de knop 

samenvalt met de “driehoek” ∆ van het frame. 

Deze centrering is van fundamenteel belang om een goede oriëntatie 

van de ventilatielucht te bekomen. 

1- “DRIEHOEK” ∆ STAND NAAR DE ACHTERKANT VAN DE KACHEL GERICHT 


verboden



2-STAND STREEPJE KNOP VALT SAMEN MET DE STAND VAN DE 

“DRIEHOEK” ∆ 


verboden

3.6. MONTAGE LUCHTFILTER 

Het ronde luchtfilter is reeds in de kachel gemonteerd. 

Ga als volt te werk voor een eventuele reiniging van het luchtfilter: 

draai de schroef met knop op de luchttoevoerbuis ietwat los, verwijder 

en reinig het filter en draai de knop vervolgens terug vast om het filter 

te blokkeren. 



LET OP! 

Laat de kachel nooit zonder luchtfilter werken. MCZ is 

niet verantwoordelijk voor schade aan de interne 

onderdelen ten gevolge van het niet naleven van deze 

richtlijn. 

3.7. DEUR OPENEN/SLUITEN 

LET OP! 

Voor een correcte werking van de kachel moet de 

deur goed gesloten zijn. 

Om de deur van de Philo kachel te openen: grijp de trekhaak van de 

deur, til hem op en trek (afb.2). 

3.8. ELEKTRISCHE AANSLUITING 

Sluit de stroomkabel eerst op de zijkant van de kachel aan en 

vervolgens op een stopcontact in de muur. 

Gebruik de hoofdschakelaar aan de zijkant alleen om de kachel in te 

schakelen. Zo niet, laat hem uit staan. 

Wanneer de kachel niet gebruikt wordt, is het 

raadzaam de stroomkabel los te koppelen. 

Montage/demontage luchtfilter 

Afb.2 - Deur Philo kachel openen 

Elektrische aansluiting van de kachel 


verboden

4. WERKING 

4.1. WAARSCHUWINGEN VOORDAT U DE KACHEL 

AANMAAKT 



Raak de kachel niet aan als u hem voor het eerst 

aanmaakt, omdat de lak tijdens deze fase verhardt. 

Door aan de lak te komen, kan het stalen oppervlak 

bloot komen liggen. 

Gebruik zo nodig een bus spuitverf met geschikte kleur om de laklaag 

te herstellen. (zie “Accessoires voor pelletkachels”) 

Het is een goede gewoonte om te zorgen voor een 

doeltreffende ventilatie van de ruimte wanneer u de 

kachel voor het eerst aanmaakt, omdat de kachel een 

beetje rook en een verfluchtje zal uitwasemen. 

Blijf niet in de buurt van de kachel en, zoals gezegd, verlucht de ruimte. 

De rook en de verflucht verdwijnen na ongeveer een uur werken. We 

willen u er graag aan herinneren dat ze niet schadelijk zijn voor de 

gezondheid. 

De kachel zal tijdens het aanmaken en afkoelen uitzetten en weer 

samentrekken. Er zullen dus zacht gekraak te horen zijn. 

Dit is een heel normaal verschijnsel, aangezien de kachel gemaakt is 

van staallaminaat. Het moet dus niet als een defect worden 

beschouwd. 

Het is heel belangrijk u ervan te verzekeren dat het product niet 

meteen oververhit wordt, maar geleidelijk op temperatuur komt. 

Gebruik (als hij op “Handmatig” staat) lage verwarmingsstanden (bijv. 

1 e -2 e -3 e ). Bij de volgende ontstekingen kan van het volle 

verwarmingsvermogen gebruik worden gemaakt (bv. 4 e -5 e ). 

Op die manier wordt schade aan de keramiektegels, de lasnaden en het 

stalen frame voorkomen. 

Als de kachel voor het eerst wordt aangemaakt, staat 

hij al op “handmatig”: het wordt aangeraden 

uitsluitend middellage verwarmingsstanden (d.w.z. 

de eerste drie verwarmingsstanden) te gebruiken. 

Wees niet meteen uit op de maximale 

verbrandingsprestaties! 

Probeer vertrouwd te raken met de bedieningen van het 

bedieningspaneel of de afstandsbediening. 

Probeer de meldingen, die op de display van de afstandsbediening 

verschijnen, te onthouden. 

Werking Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden

4.2. CONTROLE VOORDAT U DE KACHEL 

AANMAAKT 

Controleer alle voorheen beschreven veiligheidsvoorwaarden. 

Zorg ervoor dat u de inhoud van deze handleiding goed doorleest en 

begrijpt. 

Verwijder alle brandbare componenten uit de haard en van de ruit 

(polystyreen, stickers en instructies). 

Controleer of de vuurpot goed op zijn plaats zit en goed op de basis 

steunt. 



Als de frontale bekleding van de kachel uit wit gelakt 

metaal bestaat, moet deze bekleding worden 

verwijderd wanneer de kachel voor het eerst wordt 

aangemaakt. 

Dit is nodig om kleurschade door de rook die vrijkomt 

bij het opdrogen van de lak te voorkomen. 

Als de kachel langere tijd niet is gebruikt, haalt u eventuele 

pelletresten (met behulp van een stofzuiger met lange 

slang) uit de voorraadbak, die daar al langer inzitten, omdat 

ze vocht kunnen hebben geabsorbeerd, wat hun 

oorspronkelijke kenmerken verandert, zodat ze niet meer 

geschikt zijn voor de verbranding. 

4.3. PELLETLADING 

De brandstof wordt via een klep op een zijkant van de kachel bijgevuld. 

Doe de pellets in de voorraadbak. Leeg kan er ongeveer 18 kg in. 

Doe geen andere brandstof in de voorraadbak dan 

houtpellets die voldoen aan voornoemde specificaties. 

4.4. LCD AFSTANDSBEDIENING 

4.4.1. Algemene kenmerken van de LCD 

afstandsbediening 

Kachels worden voornamelijk met de afstandsbediening bediend, of, in 

noodgevallen, vanaf het kleine paneel op de achterkant van de kachel. 

Met de LCD radiofrequentie afstandsbediening kunnen alle functies van 

de kachel volop benut worden: alle werkingsparameters, de 

chronofunctie, en vooral de regeling van de omgevingstemperatuur 

voor de werkmodi van de kachel. 

De omgevingssensor is rechtstreeks in de afstandsbediening 

opgenomen, zodat de gebruiker naar eigen wens de 

omgevingstemperatuur van de te verwarmen ruimte kan aflezen, 

zonder gebruik te moeten maken en de beperkingen te moeten 

ondergaan van de vaste bedrading van thermostaten. 

De afstandsbediening is voorzien van een felblauwe achterverlichting 

die met een druk op een toets wordt ingeschakeld. 

Plaats van de omgevingstemperatuursensor 


verboden



Houd de afstandsbediening verwijderd van 

rechtstreekse hittebronnen en water. 

Het is raadzaam om de afstandsbediening buiten het 

bereik van kinderen te houden. 

De afstandsbediening dient steeds nabij de kachel 

(binnen een straal van 5 m) te worden bewaard om 

een juiste transmissie van de omgevingstemperatuur 

mogelijk te maken. Als na 3 uur de kachel geen input 

van de afstandsbediening meer ontvangt, worden 

regelmatig geluidssignalen voortgebracht om de 

gebruiker erop te wijzen dat de afstandsbediening te 

ver verwijderd is (of dat de batterijen ontladen zijn): 

op de display van het noodpaneel verschijnt de 

alarmmelding A10. In deze alarmtoestand blijft de 

kachel werken en om het alarm uit te schakelen 

volstaat het om de afstandsbediening dichterbij te 

brengen om de normale werkingscondities te 

herstellen. 

4.4.2. Toetsenbord LCD afstandsbediening 

1 

7 

2 

3 

4 

5 

6 

LEGENDA 

1. Plaats van de omgevingstemperatuursensor 

2. LCD display met achtergrondverlichting 

3. Toets voor in-/uitschakelen. Gebruik deze toets in combinatie 

met andere toetsen om toegang te krijgen tot andere menu's 

zoals het menu voor de klokinstelling. 

4. Keuzetoets voor de werkmodus (HANDMATIG – AUTOMATISCH 

–AUTOMATISCH MET ECO-STOP). Gebruik deze toets in 

combinatie met andere toetsen om toegang te krijgen tot andere 

menu's zoals het menu voor de klokinstelling of om de 

chronofunctie P99 aan te passen. 

5. Toets om het scherm en de opties van beneden naar boven te 

doorlopen voor de regeling van het vlamvermogen en de 

ventilatie alsook voor alle andere regelingen. 

6. MENU toets voor toegang tot de menu's voor het instellen van 

de ventilatie, de SLEEP modus en de CHRONO modus. 

7. Steunbasis waarin de batterijen zijn opgenomen 


verboden

4.4.3. Display van de afstandsbediening 

LEGENDA 

1 

20 

19 

18 

17 

16 

15 



2 3 4 5 

CLOCK 

24 h 

MAX AUTO SLEEP PROGRAM 

14 

13 

1. Pictogrammen die de werkmodus van de kachel aangeven 

(HANDMATIG – AUTOMATISCH –AUTOMATISCH MET ECO-STOP). 

2. Pictogram datatransmissie naar de kachel 

3. Pictogram dat aangeeft of de toetsenbord geblokkeerd is (om het 

ongewenst indrukken van de toetsen te voorkomen) 

4. Wanneer deze pictogram stabiel brandt, moeten de batterijen 

worden vervangen 

5. Pictogram die de temperatuur aangeeft van de plaats waar de 

afstandsbediening is geplaatst, middels de 

omgevingstemperatuursonde die in de afstandsbediening is 

opgenomen. 

6. Selecteerbare meeteenheid voor de weergave van de 

7. 

gemeten/gewenste waarden (Celsius – Fahrenheit) 

Pictogram die samen met de omgevingstemperatuur verschijnt die 

door de omgevingstemperatuursonde in de afstandsbediening 

wordt gemeten 

8. Door de gebruiker ingestelde temperatuur, die de ruimte moet 

bereiken in de werkmodus AUTOMATISCH. In de werkmodus 

HANDMATIG is deze weergave gedoofd. 

9. Interne klok. Kan tijdelijk werken als aftelfunctie als de SLEEP 

functie actief is. 

10. Pictogrammen die de huidige dag aangeven (in het Engels). 

Wanneer de CHRONO wordt ingesteld, geven de onderstaande 

staafjes, indien verlicht, aan dat voor die dag enkele uren zijn 

ingeschakeld 

11. Pictogram die de CHRONO functie aangeeft. Indien volledig 

gedoofd, is de CHRONO functie uitgeschakeld. Indien alleen de 

rand van het pictogram is verlicht, is de CHRONO functie actief en 

indien het pictogram volledig is verlicht, is de instelmodus van de 

CHRONO functie ingeschakeld. 


verboden 

12 

11 

6 

7 

6 

8 

9 

10 

12. Pictogram die de SLEEP modus aangeeft. Indien volledig gedoofd, 

is de SLEEP modus uitgeschakeld. Indien alleen de rand van het 

pictogram is verlicht, is de SLEEP modus actief en zal de kachel 

uitgaan na verloop van een door de gebruiker ingestelde tijd die op 

pictogram nr. 9 is aangegeven. Indien het pictogram volledig is 

verlicht, is de instelmodus van de SLEEP modus ingeschakeld. 

13. Pictogram van de ventilatie waarmee de snelheid van de hetelucht 

ventilator kan worden geregeld. Indien deze pictogram alsook het 

opschrift AUTO brandt, is de ventilatie gebonden aan het 

vermogen. 

14. Vlampictogram waarmee een van de 5 vermogensstanden voor de 

vlam kan worden ingesteld. Als de vlam in vermogensstand 5 is 

ingesteld, verschijnt ook het opschrift MAX. 

15. Pictogram die, indien aan, de mogelijkheid aangeeft om de 

doorvoer van pellets te regelen (functie voorbehouden aan het 

gespecialiseerde personeel) 

16. Pictogram die, indien aan, de mogelijkheid aangeeft om het uur in 

te stellen die wordt aangegeven op pictogram nr. 9. 

17. Staafjes die het ventilatievermogen aangeven: 1 staafje = 1e 

ventilatiestand, 2 staafjes = 2e ventilatiestand,… 5 staafjes = 5e 

ventilatiestand 

18. Staafjes die het vlamvermogen aangeven: 1 staafje = 1e 

vermogensstand, 2 staafjes = 2e vermogensstand,… 5 staafjes = 

5e vermogensstand. Deze staafjes verschijnen alleen wanneer de 

kachel in de modus HANDMATIG werkt 

19. Deze pictogram is nodig om het weekprogramma te kiezen tijdens 

de instelling van de CHRONO functie. Verder wordt deze pictogram 

ook gebruikt om de dagprogramma's in het aangepaste Chrono 

programma te kiezen. 

20. Als deze pictogram tijdens het instellen van de CHRONO functie 

samen met pictogram nr. 19 gaat branden, dan wordt aangegeven 

dat het aangepaste weekprogramma wordt gekozen (waarbij 

daguren worden ingesteld -> 24h)

OPMERKING: 

De pictogrammen nr.11 – nr.12 – nr.13 – nr.14 kunnen op 

twee verschillende manieren branden: 

VOLLEDIG VERLICHT (PICTOGRAM VOLLEDIG ZWART) 

ALLEEN MET RANDVERLICHTING 

Als de pictogrammen volledig verlicht zijn, worden de specifieke 

functies geregeld. 

Voorbeeld: als het ventilatorsymbool helemaal is verlicht, kunnen we 

de snelheid van de hetelucht ventilator regelen met de knop 

nr.5 

Als alleen de randen van de iconen zijn verlicht, zijn de betreffende 

functies actief maar kunnen ze alleen worden gewijzigd door het 

betreffende menu te openen. Door de betreffende menu te openen 

gaat het pictogram volledig branden (zie boven) 

Voorbeeld: als alleen de rand van het ventilatorsymbool is verlicht, 

kunnen we de snelheid van de ventilator niet aanpassen met 

de toets nr.5, maar de functie is wel actief want de 

ventilator is ingeschakeld (als de kachel is ingeschakeld). 

Om de ventilatorsnelheid te kunnen wijzigen, ga naar het 

menu om in te stellen waardoor het pictogram gaat 

branden. 

4.4.4. Type en vervanging van de batterijen 

De batterijen bevinden zich in het onderste gedeelte van het apparaat, 

nabij de steunbasis. Om de batterijen te vervangen, verwijder het 

deksel, vervang de batterijen en respecteer de polariteit die zowel op 

de afstandsbediening als op de batterijen is aangegeven. 

Om te kunnen functioneren zijn nr. 3 Micro LR03/AAA 1,5V 

alkaline batterijen nodig. 



Lege batterijen bevatten milieuschadelijke metalen en 

moeten gescheiden ingezameld worden. 

Het pictogram nr.4 geeft informatie over de laadtoestand van de 

batterijen. Als deze pictogram aangeeft dat de batterijen ontladen zijn, 

betekent dit dat de batterijen moeten worden vervangen en dat de 

afstandsbediening weldra zal uitschakelen. 

Als de afstandsbediening is uitgeschakeld doordat de 

batterijen ontladen/afwezig zijn, kan de kachel alleen 

vanaf het noodpaneel op achterkant van de kachel 

worden bediend (zie paragraaf 4.5). Tijdens de 

noodtoestand blijven alleen enkele basisfuncties 

beschikbaar: inschakelen, uitschakelen en 

handmatige regeling in drie vermogens- 

/ventilatiestanden. 

De meegeleverde batterijen kunnen een beperkte 

levensduur hebben. Het verdient aanbeveling steeds 

reservebatterijen ter beschikking te hebben. 

Let bij het vervangen van de batterijen goed op de 

polariteit die is aangegeven in de behuizing van de 

afstandsbediening. 

Indicatie batterij ontladen 


verboden

4.5. NOODPANEEL 

Onderaan op de zijkant van de kachel is het noodpaneel voorzien. Dit 

noodpaneel dient om eventuele storingen te diagnosticeren en om de 

kachel te bedienen wanneer de afstandsbediening niet werkt of 

beschikbaar is. 

A. Display met drie cijfers die informatie over de kachel, alsook de 

identificatiecode van een eventuele storing aangeven. 

B. De GROENE led geeft aan: 

UIT = Kachel uit 

KNIPPEREND = Kachel wordt aangemaakt 

VAST BRANDEND = Kachel aan 

C. De RODE led geeft aan: 

UIT = Kachel aan 

TRAAG KNIPPEREND = Kachel wordt uitgeschakeld 

SNEL KNIPPEREND = Kachel in alarmtoestand (de eerste 

10 minuten weerklinkt ook een geluidssignaal) 

VAST BRANDEND = Kachel uit 



LEGENDA 

OM DE KACHEL MET AFSTANDSBEDIENING 

TE KUNNEN BEDIENEN, MOET DE 

SCHAKELAAR “D” OP DE STAND “REMOTE” 

STAAN 

D. 3-standen schakelaar voor de werking 

OFF = Kachel handmatig uitgeschakeld zonder 


REMOTE = Kachel kan uitsluitend met de 

afstandsbediening worden bediend 

ON = Kachel handmatig ingeschakeld zonder 


E. 3-standen schakelaar voor de vermogensregeling 

MIN = Schakelaar voor werking van de kachel op de 

MINIMUM vermogensstand, zonder afstandsbediening en 

met de schakelaar 4 in de stand ON 

MED = Schakelaar voor werking van de kachel op de 

GEMIDDELDE vermogensstand, zonder afstandsbediening 

en met de schakelaar 4 in de stand ON 

MAX = Schakelaar voor werking van de kachel op de 

MAXIMUM vermogensstand, zonder afstandsbediening en 

met de schakelaar 4 in de stand ON 

F. Toets voor de diagnosefuncties voor de werkingstoestand van 

de kachel 

G. Toets om de kachel in verbinding te stellen met een nieuwe 

afstandsbediening (de werkwijze wordt verderop beschreven) 


verboden

4.6. AFSTELLINGEN TE VERRICHTEN VOOR DE 

EERSTE INBEDRIJFSTELLING 

Na de stroomkabel te hebben aangesloten op de achterkant van de 

kachel, moet de schakelaar op de achterkant in de stand (I) worden 

gebracht. 

De lichtgevende toets gaat branden en ook de led C van het 

noodpaneel gaat rood branden (VAST BRANDEND) 

4.6.1. Datum- en uurregeling 

Houd bij ingeschakelde kachel de toetsen nr.4 en nr.6 op de 

afstandsbediening gelijktijdig 3 seconden ingedrukt om toegang te 

krijgen tot het menu voor de datum- en uurregeling. 

Wanneer het opschrift “CLOCK” op de display verschijnt, gebruik de 

toets nr.5 om het uur in te stellen en bevestig de keuze met de toets 

nr.6. Stel vervolgens de minuten in en bevestig met de toets nr.6. Stel 

tenslotte de datum in. Druk na afronding opnieuw op de toets nr.6 om 

alles te bevestigen en om het menu te verlaten. 

Voor het gemak worden de dagen van de week aangegeven met de 

Engelse afkortingen: 



MO = Monday Maandag 

TU = Tuesday Dinsdag 

WE = Wednesday Woensdag 

TH = Thursday Donderdag 

FR = Friday Vrijdag 

SA = Saturday Zaterdag 

SU = Sunday Zondag 

Als het toetsenbord gedurende 7 seconden niet 

aangeraakt wordt, wordt de instellingsfunctie van de 

datum- en uurregeling automatisch afgesloten en 

wordt de laatst ingevoerde instelling bevestigd. 

4.6.2. Instelling van de meeteenheid van de 

temperatuur 

De temperatuur kan worden ingesteld op ºCelsius (ºC) of ºFahrenheit 

(ºF). 

Houd bij uitgeschakelde kachel de toets nr.4 minstens 5 

seconden ingedrukt om de meeteenheid in te stellen op graden 

Celsius (°C) of graden Fahrenheit (°F). 

De standaardinstelling van de afstandsbediening is: graden 

Celsius (°C) 

4.7. DE KACHEL VOOR HET EERST AANMAKEN 

4.7.1. Aanmaken/uitzetten met de afstandsbediening 

Houd de knop nr.3 één seconde ingedrukt om de kachel (en de display 

op de afstandsbediening) in of uit te schakelen. 


verboden 

3

Na een startfase van ongeveer 15 minuten, begint de kachel op 

normaal regime te werken. 

Door de kachel uit te schakelen met de toets nr.3, start de 

afkoelingsfase waarbij de toevoer van brandstof wordt onderbroken, de 

vuurkorf wordt gereinigd en de ventilatie wordt voortgezet tot de 

kachel voldoende gekoeld is; deze fase kan 20 à 40 minuten duren 

naargelang het aantal werkuren en de stand. 

4.7.2. Opmerking over de eerste ontsteking van de 

kachel 



De eerste ontsteking kan ook mislukken, vermits de 

schroeftransporteur leeg is en dus niet tijdig de 

vuurpot van de benodigd hoeveelheid pellet kan 

voorzien om de vlam te doen ontsteken. 

SCHAKEL DE ALARMTOESTAND (A02) UIT VANAF HET 

NOODPANEEL (zie paragraaf 4.17), VERWIJDER HET 

RESTERENDE PELLET UIT DE VUURPOT EN PROBEER 

NOGMAALS DE KACHEL AAN TE MAKEN 

Als er na herhaaldelijke ontstekingen nog geen vlam is ondanks een 

regelmatige toevoer van pellets, controleer dan of de vuurpot goed 

op zijn plaats zit en goed op de basis steunt en op de eventuele 

aanwezigheid van aangekoekte resten. Als er geen defecten 

worden vastgesteld, dan kan het probleem te wijten zijn aan de 

onderdelen van de kachel of aan een slechte installatie. 

VERWIJDER DE PELLETS UIT DE VUURKORF EN 

CONTACTEER EEN DOOR MCZ ERKENDE TECHNICUS. 

4.7.3. Aanmaken/uitzetten vanaf het noodpaneel 

Als de afstandsbediening defect is of als de batterijen ontladen zijn, kan 

de kachel in de veilige modus worden aangemaakt vanaf het 

noodpaneel op de achterkant. 

In deze werkstand kan de kachel alleen in de handmatige modus 

werken en kunnen slechts 3 vermogensstanden worden gekozen. 

DE KACHEL AANMAKEN ZONDER AFSTANDSBEDIENING 

Om de kachel aan te maken, zet de schakelaar “D” in de stand 

ON. Bij inschakeling dooft de RODE led en begint de GROENE 

led te knipperen tot de startfase is afgerond; wanneer de 

kachel normaal begint te werken, blijft de GROENE led 

branden. 

HET VERMOGEN INSTELLEN ZONDER 

AFSTANDSBEDIENING 

Er kunnen drie verwarmingsstanden worden ingesteld: 

MIN-MED-MAX (schakelaar “E”) 

Het MINIMUM 

vermogensstand; 

vermogen stemt overeen met de 1e 

Het GEMIDDELDE vermogen stemt overeen met de 3e 


Het MAXIMUM 


vermogen stemt overeen met de 5e 


verboden 

ON 

OFF 

D 

E



DE KACHEL UIZETTEN ZONDER AFSTANDSBEDIENING 

Om de kachel uit te zetten, zet de schakelaar “D” in de stand 

OFF. 

Wanneer de afstandsbediening opnieuw werkt, moet 

de schakelaar “D” terug in de stand “REMOTE” 

worden gebracht om de kachel vanop afstand te 

kunnen bedienen. 

4.8. WERKWIJZEN 

De kachels kennen twee werkstanden: HANDMATIG en 

AUTOMATISCH. 

4.8.1. Handmatig en automatisch 

De kachel kan volgens de twee bovenstaande wijzen werken, die op 

twee verschillende denkbeelden gebaseerd zijn 

In de modus HANDMATIG kan het vlamvermogen ingesteld worden 

van 1 tot 5, ongeacht de omgevingstemperatuur. De werkwijze wordt 

op de display van de afstandsbediening aangegeven met het opschrift 

MAN (pictogram nr.1) 

In de werkmodus AUTOMATISCH kan daarentegen de in de 

installatieruimte gewenste temperatuur worden ingesteld. De kachel 

regelt dan automatisch het vermogen om de in de ruimte vastgestelde 

temperatuur te bereiken en te handhaven. Deze werkwijze wordt op de 

display van de afstandsbediening aangegeven met het opschrift AUTO 

(pictogram nr.1) 

In deze werkmodus kan ook de geavanceerde functie ECOSTOP 

worden ingeschakeld, die verderop wordt beschreven (zie par. 4.8.4.) 

Om de werkmodus te selecteren, druk op de toets nr.4 

Bij elke inschakeling gaat de kachel automatisch in de 

werkmodus waarop hij stond toen hij voor het laatst 

werd uitgemaakt. 

4.8.1.1. Overgang van handmatig op automatisch 

Om over te schakelen van de werkmodus HANDMATIG naar 

AUTOMATISCH, druk gewoon op de toets nr.4 . Het opschrift MAN 

dooft en het opschrift AUTO gaat branden. De vermogensstaafjes en 

het vlampictogram verdwijnen en de cijfers voor de instelling van de 

gewenste temperatuur lichten op (pictogram nr.8) 

4.8.2. De handmatige stand 

In deze stand kan uitsluitend het warmtevermogen worden geregeld 

door het vlamvermogen in te stellen. 

Kies met de toets nr.4 op de afstandsbediening de werkmodus 

HANDMATIG die op de display is aangegeven met het opschrift MAN 

en het vlampictogram. In deze stand kunnen de 5 vermogensstanden 

van de kachel worden geregeld met de toets nr.5 . 

Druk op de bovenzijde van de toets nr.5 om het vermogen te 

vergroten, en op de onderzijde van de toets om het vermogen te 

verkleinen. De vermogensstand wordt aangegeven met de staafjes 

boven het vlampictogram. Wanneer de 5e vermogensstand wordt 


verboden 

MAX 

4 

5

ingesteld, verschijnt ook het opschrift MAX onder het vlampictogram 

om aan te geven dat de kachel op de maximum stand werkt. 

In deze stand is het vlampictogram volledig verlicht. 

4.8.3. Automatische stand 

Terwijl in de stand HANDMATIG eenvoudigweg het afgegeven 

warmtevermogen kan worden gekozen en deze functie over lange tijd 

ongewijzigd kan worden gehouden, kan in de stand AUTOMATISCH 

een temperatuur worden ingesteld, die de ruimte moet bereiken. In die 

stand verandert de werking van de kachel het afgegeven 

warmtevermogen automatisch, zodat de temperatuur in de ruimte de 

ingestelde waarde bereikt en op peil houdt. 

Kies met de toets nr.4 op de afstandsbediening de werkmodus 

AUTOMATISCH die op de display is aangegeven met het opschrift 

AUTO. In deze stand kan alleen de gewenste kamertemperatuur 

worden geregeld met de toets nr.5. 

Druk op de bovenzijde van de toets nr.5, om de temperatuur te 

verhogen, en op de onderzijde van de toets om de temperatuur te 

verlagen. De gewenste temperatuur wordt aangegeven met de cijfers 

van het pictogram nr.8 

De afstandsbediening regelt de werking van de kachel door de gemeten 

omgevingstemperatuur (rechtsboven op de display aangegeven, met 

name de grote cijfers nabij het huispictogram) continu te vergelijken 

met de temperatuur die door de gebruiker is ingesteld. 

Als de gewenste temperatuur is bereikt, schakelt de kachel 

stapsgewijze de lagere vermogensstanden in (tot de minimum stand). 

Als de omgevingstemperatuur onder de ingestelde temperatuur komt, 

schakelt de kachel stapsgewijze de hogere standen in (tot de maximum 

stand) om de omgeving te verwarmen. 

De omgevingstemperatuur wordt gemeten door de sensor in de 

afstandsbediening; de kachel zal steeds trachten de temperatuur te 

bereiken naargelang de temperatuur die door deze sensor wordt 

gemeten. 

De afstandsbediening kan als het ware worden beschouwd als 

een waar EXTERN MOBIEL THERMOSTAAT, met een bereik van 

circa 5 m (bij opgeladen batterijen) 



Doordat de afstandsbediening als externe thermostaat 

fungeert, moet men ervoor zorgen dat de kachel en de 

afstandsbediening met mekaar in verbinding kunnen staan. 

Daarom is het aanbevolen de afstandsbediening binnen een 

afstand van 8 meter van de kachel te houden, maar niet te 

dichtbij, zoniet wordt de temperatuur te veel beïnvloedt door 

de grote hitte die nabij wordt afgegeven door de kachel 

Het verdient aanbeveling de afstandsbediening in 

dezelfde ruimte te bewaren waar de kachel is 

geïnstalleerd, zodat de afstandsbediening en de 

kachel met mekaar in verbinding staan. 

Als de afstandsbediening buiten het bereik van de 

kachel wordt gebracht, verliest de kachel de 

communicatie met de afstandsbediening waardoor hij 

zich niet meer aan de gemeten 

omgevingstemperatuur kan aanpassen en waardoor 

hij blijft werken op de vermogensstand die was 

ingesteld toen de afstandsbediening het laatst binnen 

bereik was. 


verboden 

4 

5

4.8.3.1. Overgang van automatisch naar handmatig 

Om opnieuw over te schakelen van de stand HANDMATIG naar de 

stand AUTOMATISCH, druk op de toets nr.4 zodat op de display van 

de afstandsbediening het opschrift MAN en de staafjes voor de 

vermogensstanden van de vlam verschijnen. 

4.8.4. Automatische stand met ECO-STOP 

Deze functie past het gedrag van de kachel aan in de stand 

automatisch: wanneer de door de gebruiker ingestelde temperatuur 

wordt bereikt, schakelt de kachel kortstondig over in vermogensstand 

1, en gaat hij, als de temperatuur constant en boven de ingestelde 

waarde blijft, uit. De kachel wordt automatisch opnieuw aangemaakt 

als de omgeving opnieuw moet worden verwarmd (en niet voor een 

bepaalde tijdsinterval die nodig is om de kachel te koelen). Deze optie 

is alleen aanbevolen als de kachel in bijzonder goed geïsoleerde ruimtes 

werkt of in ruimtes met beperkt warmteverlies. 

4.8.4.1. De ECO-STOP functie inschakelen/uitschakelen 

Met deze stand kan het gebruik van de kachel worden geoptimaliseerd 

als hij in goed geïsoleerde ruimtes werkt: 

Deze functie kan zowel in de handmatige als de automatische stand 

worden ingeschakeld door de toets nr.4 5 seconden ingedrukt te 

houden. 

Op de display van de afstandsbediening verschijnen gelijktijdig het 

opschrift AUTO en het opschrift ECO-STOP. 

Om de ECO-STOP functie uit te schakelen, volg dezelfde procedure. 

Voorbeeld van werking met de ECOSTOP functie 

Als de omgevingstemperatuur, die door de sensor in de 

afstandsbediening wordt gemeten 15 °C bedraagt, en de ingestelde 

temperatuur is 20 °C, dan schakelt de kachel (volgens een 

vooringesteld schema) sequentieel over op de 5 e vermogensstand en 

wordt hij automatisch tijdelijk uitgeschakeld (STANDBY) wanneer de 

omgevingstemperatuur 20 °C bedraagt. Wanneer de 

omgevingstemperatuur onder de op de afstandsbediening ingestelde 

waarde zakt (bijvoorbeeld 18 °C) en er genoeg tijd is verlopen sinds de 

kachel is uitgeschakeld, dan gaat hij weer automatisch aan tot opnieuw 

20 °C worden bereikt. Als de temperatuur, die door de 

omgevingssensor wordt gemeten, boven de waarde blijft die op de 

afstandsbediening is ingesteld (bijvoorbeeld 20-21 °C), blijft de kachel 

uit. 

In deze stand kan de gebruiker de kachel weer aanmaken door de 

ingestelde temperatuur van de thermostaat te verhogen tot een waarde 

die groter is dan de temperatuur die in de omgeving wordt gemeten, of 

door de kachel uit te zetten door de toets nr.3 enkele seconden 

ingedrukt te houden en hem vervolgens opnieuw aan te maken door op 

dezelfde toets te drukken. 

Het is niet nodig de “ECO STOP”-functie opnieuw in te stellen, omdat 

hij sinds het laatste gebruik in het geheugen is gebleven. 




verboden 

4

4.9. DE HETELUCHT VENTILATIE 

4.9.1. Menu's doorlopen 

Om de menuopties te doorlopen, druk meermaals op de toets 6. 

Gebruik de toets 5 om wijzigingen aan te brengen. Druk kort op de 

toets 3 of wacht gewoon 7” om de betreffende menuoptie te verlaten 

en de eventuele wijzigingen op te slaan. 

4.9.2. Uitvoering COMFORT AIR 

In deze uitvoering zijn de kachels voorzien van twee ventilatoren die de 

warme lucht naar voren en naar achteren leiden. Voor het gemak 

noemen we “ventilator 1” de ventilator die de lucht naar voren blaast 

en “ventilator 2” degene die lucht naar achteren blaast. De afstelling 

van de twee ventilatoren vindt u in de onderstaande tabel, ze is 

onafhankelijk en wordt ingesteld met de afstandsbediening. 

Type Ventilatorsnelheid 

Ventilator 1 0 1 2 3 4 5 

Ventilator 2 0 1 2 3 4 5 

35 MOGELIJKE COMBINATIES 

DE COMBINATIE 0-0 IS NIET TOEGESTAAN 

De procedure lijkt op die van de uitvoering AIR. Schakel het 

ventilatiepictogram in met de toets (6) op de afstandsbediening. Boven 

de staafjes (17) die de ventilatorsnelheid aangeven, verschijnt het 

nummer 1 dat aangeeft dat “ventilator 1” wordt geprogrammeerd. 

Regel de gewenste snelheid met de toets (5). Druk op de toets (6). 

Boven de staafjes verschijnt het nummer 2 dat aangeeft dat “ventilator 

2” wordt geprogrammeerd. Regel de gewenste snelheid met de toets 

(5). 





ventilator automatisch afgesloten en wordt de laatst 

ingevoerde instelling bevestigd. 

Als er lage ventilatiewaarden zijn ingesteld, wordt 

het vermogen van de kachel automatisch beperkt 

om een oververhitting van de structuur en de door 

de omgevingsventilatoren afgevoerde lucht te 

voorkomen. 


verboden 

5 

6

4.10. SLEEP-FUNCTIE 

Deze functie zorgt voor een snelle selectie van een geprogrammeerde 

uitschakeling, zonder dat daarbij de CHRONO-functie in de kachel hoeft 

te worden ingesteld. 

De werking van de SLEEP-functie is niets anders dan een aftelfunctie 

die kan worden ingesteld van minimum 15 minuten tot maximum 

8 uur, waarna de kachel wordt uitgeschakeld. 

Om deze functie in te stellen, druk twee maal op de toets MENU nr.6 

zodat het betreffende pictogram volledig oplicht. 

Waar normaalgezien het uur wordt aangegeven, staat nu 00:00 en kan 

de tijdsduur van de aftelfunctie worden ingesteld met de toets nr.5. 

Druk op het pijltje omhoog om de tijdsduur stapsgewijze 15 minuten te 

verlengen, druk op het pijltje omlaag om de tijdsduur stapsgewijze 15 

minuten te verkorten. Om te bevestigen, druk opnieuw op de toets 

nr.6 of wacht 7 seconden. 

Wanneer de instelling wordt verlaten, verschijnt de resterende tijd voor 

de uitschakeling i.p.v. het huidige uur op de display. 





ventilator automatisch afgesloten en wordt de laatst 


4.11. DE CHRONO-FUNCTIE 

Deze functie is op de display van de afstandsbediening aangegeven 

met het pictogram en biedt de mogelijkheid om de kachel 

automatisch aan te maken en uit te zetten. 

Standaard is de GEPROGRAMMEERDE functie bij kachels 

uitgeschakeld. 

De voornaamste instellingen van de GEPROGRAMMEERDE stand zijn: 

De klok 

De huidige dag 

Keuze van het week-/dagprogramma 

4.11.1. Huidige dag en klok 

Zie paragraaf 4.6.1. en 4.6.2 om te leren hoe de dag en het uur 

moeten worden ingesteld. 

Voor het gemak worden de dagen van de week op de display van de 

afstandsbediening aangegeven met de Engelse afkortingen: 

MO = Monday Maandag 

TU = Tuesday Dinsdag 

WE = Wednesday Woensdag 

TH = Thursday Donderdag 

FR = Friday Vrijdag 

SA = Saturday Zaterdag 

SU = Sunday Zondag 

De instelling van de dag en het uur zijn van essentieel 

belang voor de juiste werking van de chronofunctie. 


verboden 

SLEEP 

5 

6



4.11.2. CHRONO-functie inschakelen en een programma kiezen. 

EEN WEEKPROGRAMMA INSTELLEN 

Hier volgt de beschrijving van de werkwijze voor het inschakelen van 

de CHRONO-functie door een week- of dagprogramma te 

kiezen: 

druk meermaals op de toets nr.6 tot het klokpictogram oplicht: 

PROGRAM 

kies vervolgens met de toets nr.5 één van de 10 vooringestelde 

weekprogramma's die in de afstandsbediening zijn opgeslagen. 

Kies een programma uit de tabellen die zijn opgenomen in paragraaf 

4.12. dat zo veel mogelijk voldoet aan de eisen voor de verwarming 

van de woonst en sla het programmanummer op in de 

afstandsbediening. Als geen van de 10 vooringestelde programma's 

voldoet aan de persoonlijke eisen, kan de gebruiker naar eigen believen 

een weekprogramma (P99) instellen (zie volgende paragraaf). 



CHRONO automatisch afgesloten en wordt de laatst 


Na het CHRONO-programma te hebben gekozen en bevestigd met de 

toets nr.6, wordt het instellingenmenu verlaten en wordt het CHRONO 

pictogram op de display van de afstandsbediening als volgt 

weergegeven: 

Als deze pictogram op de display blijft weergegeven, is een CHRONOprogramma 

actief waarbij de kachel meermaals wordt aangemaakt of 

uitgezet gedurende een tijdspanne van een hele dag of een hele week. 

LET OP! 

Als de CHRONO-functie is ingeschakeld, blijft het 

pictogram op elke pagina weergegeven 

De CHRONO-functie kan zowel bij uitgezette als 

aangemaakte kachel worden in-/uitgeschakeld. 

EEN PROGRAMMA OP MAAT INSTELLEN 

Als geen van de vooringestelde programma's voldoet aan de eisen voor 

de verwarming van de eigen woonst, kan de gebruiker naar eigen 

believen verschillende dagprogramma's instellen en kiezen en aldus een 

weekprogramma op maat (P99 genaamd) instellen. 

Er kunnen maar liefst 62 dagprogramma's worden gekozen en 

voor elke dag van de week kan een ander programma worden 

geprogrammeerd. 

Om deze optie te activeren, ga te werk zoals voorheen beschreven voor 

de instelling van weekprogramma, maar kies in plaats van een van de 


verboden 

6 

PROGRAM 

PROGRAM

programma's uit de tabel met de weekprogramma's (van P01 tot 

P10) het programma P99. 

Druk, na het programma P99 te hebben gekozen op de toets nr.4 om 

de instellingsmodus voor de dagprogrammering te openen en de eerste 

dag van de week (MO = Monday = Mandag) begint te knipperen. 

Doorloop met de toets nr.5 de programma's van 01 tot 62 en kies het 

gewenste programma. Raadpleeg vooraf de tabel in paragraaf 4.12. 

Tijdens deze programmering gaat het pictogram van de24 h-weergave 

branden om aan te geven dat een dagprogramma en geen 

weekprogramma wordt ingesteld. 

Na het gewenste programma voor de betreffende dag te hebben 

gekozen (Bv: nr.32 voor de dag MO = Monday = Maandag), druk 

nogmaals op de toets nr.4 om verder te gaan met de programmering 

van de dag TU = Tuesday = Dinsdag). Zodra het programma voor de 

dag MO = Monday = Maandag is bevestigd, verschijnt onder het 

opschrift MO een streepje dat aangeeft dat voor die dag een 

dagprogramma actief is. 

Zodra het dagprogramma is bevestigd met de toets 4, gaat de 

afstandsbediening over op de volgende dag. Herhaal voornoemde 

werkwijze voor alle dagen van de week. 

Indien men voor een bepaalde dag geen programma wenst in 

te stellen, kies programma 00 en ga verder met het instellen 

van de programma's. Onder de betreffende dag zal geen 

streepje verschijnen. 

Druk na instelling van de programma's op de toets nr.6 of wacht 30 

seconden om het menu automatisch te verlaten en om alle keuzes te 

bevestigen. 



Als een CHRONO-programma actief is, maar de 

gebruiker wil de kachel vooraf aanmaken/uitzetten, 

dan is de bediening vanwege de gebruiker prioritair 

op de CHRONO-functie en wordt de bediening 

uitgevoerd. De daaropvolgend bediening (vanwege 

de CHRONO-functie) wordt dan natuurlijk 

genegeerd. 

Voorbeeld: als de CHRONO-functie voorziet dat de 

kachel wordt aangemaakt om 10:00, 

maar de gebruiker heeft het koud en wil 

de kachel al om 9:00 aanmaken, dan 

gaat de kachel aan wanneer hij op de 

toets nr.5 drukt. Om 10:00 wordt het 

aanmaken vanwege de CHRONO-functie 

genegeerd, want de kachel is reeds 

aangemaakt. 

De instellingen van het programma op maat wordt 

in het geheugen bewaard, ook wanneer de 

batterijen tijdelijk uit de afstandsbediening worden 

uitgenomen. 

PROGRAM 


verboden 

24 h 

24 h 

PROGRAM

BELANGRIJKE OPMERKING 



De aanmaakfase van de kachel duurt 10/15 minuten, het 

duurt dan nog eens 10/15 minuten om voldoende hete 

lucht te produceren. 

Houd bij het regelen van het inschakeltijdstip ook rekening 

met deze tijden. De kachel heeft ook een uitzettijd van ong. 

30 minuten nodig om de in het apparaat opgeslagen 

warmte in de ruimte af te staan. Indien rekening wordt 

gehouden met deze tijden kan een gevoelige 

brandstofbesparing worden bekomen. 

4.11.3. De CHRONO-functie uitschakelen. 

Om de CHRONO-functie uit te schakelen, open opnieuw het menu voor 

de instelling van de programma's met de toets nr.6 tot het pictogram 

PROGRAM verschijnt en kies met de toets nr.5: 

OFF 

Wacht vervolgens 7 seconden om te bevestigen en druk nogmaals op 

de toets nr.6 om te bevestigen. 

Hierdoor wordt de CHRONO-functie uitgeschakeld. 

4.12. VOORINGESTELDE WEEK- EN DAGPROGRAMMA'S 

4.12.1. Weekprogramma's 

De door MCZ vooringestelde weekprogramma's die in de 

afstandsbediening van de kachel zijn opgeslagen, zijn geschikt voor een 

grote gebruikersgroep die de woonst tijdens de werkuren verlaat 

(arbeiders, winkeliers, bedienden, ploegendienst, etc..) alsook voor 

gebruikers die overwegend thuis blijven (huisvrouwen, bejaarden, 

etc..). 

Verder werd ook rekening gehouden met wie de kachel gebruikt in 

vakantie- en weekendwoningen (bv. huizen in bergen) en de woonst bij 

aankomst reeds verwarmd wil aantreffen. 

Wie bijzondere stelt en niet aan zijn trekken komt met deze tien 

vooringestelde weekprogramma's, kan het weekprogramma P99 naar 

eigen behoeften instellen door een van de 62 verschillende 

dagprogramma's voor elke dag van de week te kiezen (zie hoofdstuk 

4.12.2). 

PROGRAM 


verboden

N° Giorni 

P01 

P02 

P03 

P04 

P05 

P06 

P07 

P08 

P09 

P10 

Lun-Ven Ma‐Vr 

Sab-Dom Za‐Zo 











Lun-Sab Ma‐Za 

Dom Zo 


Dom Zo 


Dom Zo 

Ven Vr 


0.00 

1.00 

2.00 

acceso aan 

spento uit 

3.00 



Programmi Week‐programma's settimanali Tabel van de Tabella dagen orari 

Aantal Dagen 

4.00 

5.00 

6.00 

7.00 

8.00 


verboden 

9.00 

10.00 

11.00 

12.00 

13.00 

14.00 

15.00 

16.00 

17.00 

18.00 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

0.00

4.12.2. Dagprogramma's 

Programmi 

giornalieri 

Dagprogramma's 

Aantal N° 

00 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

0.00 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 



6.00 

7.00 

8.00 

9.00 

Tabel Tabella van de orari dagen 

10.00 


verboden 

11.00 

12.00 

13.00 

14.00 

15.00 

16.00 

17.00 

18.00 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

0.00

Programmi 

giornalieri 

Dagprogramma's 

Aantal N° 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

0.00 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 



6.00 

7.00 

8.00 

9.00 

Tabel van de dagen 

10.00 

Tabella orari 


verboden 

11.00 

12.00 

13.00 

14.00 

15.00 

16.00 

17.00 

18.00 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

0.00



4.13. PRAKTISCH VOORBEELD VAN DE INSTELLING VAN EEN WEEK- 

/DAGPROGRAMMA 

4.13.1. Een weekprogramma instellen 

Bijvoorbeeld een doorsnee werker (arbeider of bediende) die begint te 

werken om 8:00 's morgens, die om 12:30 thuiskomt om te lunchen en 

het werk weer aanvat van 14:00 tot 18:00. 

Van alle programma's die in de afstandsbediening zijn opgeslagen, 

voldoen de de uren van P07 (zie tabel in paragraaf 4.12.1) het meest 

aan de behoeften van deze werker; we stellen dit programma in als 

volgt: 

FASE 1 FASE 2 

6 

PROGRAM 

Druk meermaals op de toets nr.6 tot het 

klokpictogram volledig is verlicht. 


verboden 

5 

PROGRAM 

Druk op de bovenzijde van de toets nr.5 om het 

programma P07 in te stellen. 

FASE 3 SAMENVATTING 

6 

PROGRAM 

Bevestig de keuze met de toets nr.6 of wacht 30 

seconden. Het programma wordt bevestigd, het 

klokpictogram dooft, alleen de randen blijven 

zichtbaar en de leds die het gekozen programma 

aangeven gaan uit. 

4.13.2. Een dagprogramma instellen 

1. Druk meermaals op de toets nr.6 tot het 

klokpictogram verschijnt. 

2. Kies het programma met de toets nr.5 

3. Bevestig de keuze met de knop nr.6 of wacht 

30 seconden waarna de afstandsbediening de 

keuze automatisch instelt en het menu 

verlaat. 

4. Het lege CHRONO-pictogram blijft zichtbaar 

om aan te geven dat het programma is 

ingesteld en dat vanaf dit ogenblik de kachel 

vanzelf zal worden uitgezet. 

Laten we uitgaan van een gebruiker die geen vaste werkuren heeft 

(zelfstandige, etc..), maar die min of meer weet wanneer hij al dan niet 

thuis is, zoals hieronder als voorbeeld is aangegeven: 

MAANDAG thuis tot 10:00 en na 17:00 

DINSDAG thuis tot 9:00 en na 12:00 

WOENSDAG de hele dag thuis en zonder behoefte om een programma in te stellen 

DONDERDAG de hele dag thuis 

VRIJDAG thuis tot 9:00, thuis van 12:00 tot 15:00 en na 18:00 

ZATERDAG alleen thuis na 18:00 

ZONDAG alleen thuis na 14:00 

In de tabel die is aangegeven in paragraaf 4.12.2 kiezen we de 

dagprogramma's die het meest beantwoorden aan deze noden.

MAANDAG Programma 20 

DINSDAG Programma 42 

WOENSDAG Programma 00 

DONDERDAG Programma 13 

VRIJDAG Programma 33 

ZATERDAG Programma 10 

ZONDAG Programma 08 

AANVANG VAN DE PROGRAMMERING: MAANDAG 



FASE 1 FASE 2 

6 

PROGRAM 

Druk meermaals op de toets nr.6 tot het 

klokpictogram volledig is verlicht. 

4 


verboden 

5 

PROGRAM 


programma P99 in te stellen. 

FASE 3 FASE 4 

24 h 

PROGRAM 

Druk op de toets nr.4 om de overgang naar de 

dagprogrammering te bevestigen. Het pictogram 24 h 

licht op en het opschrift MO = maandag begint te 

knipperen 

4 

5 

24 h 

PROGRAM 


programma 20 (keuze voor maandag) in te stellen. 

FASE 5 FASE 6 

24 h 

PROGRAM 

Druk op de knop nr.4 om het ingestelde programma 

voor de dag MO = maandag te bevestigen en om 

over te gaan tot de programmering van de volgende 

dag TU = dinsdag. Druk op de toets, het streepje 

onder het symbool MO = maandag gaat branden en 

het symbool TU = dinsdag begint te knipperen. Het 

streepje geeft aan dat voor die dag een CHRONOprogramma 

is ingesteld. 

4 

24 h 

PROGRAM 

Na het programma 42 te hebben gekozen voor de 

dag TU = dinsdag, bevestig de keuze met de toets 

nr.4 om verder te gaan met de programmering van 

de dag WE = woensdag. Zoals voorheen gaat ook 

onder het symbool TU = dinsdag branden en begint 

het symbool WE = woensdag

5 



FASE 7 FASE 8 

24 h 6 

PROGRAM 

Voor de dag WE = woensdag moet geen programma 

worden ingesteld, daarom volstaat het om met de 

toets nr.5 het programma 00 te kiezen en de keuze 

te bevestigen met de toets nr.4 . 

FASE 9 TER AFRONDING 

Om de programmering af te ronden, moet men voor 

de overige dagen donderdag, vrijdag, zaterdag en 

zondag te werk gaan zoals voorheen is beschreven 

voor de dagen maandag, dinsdag en woensdag. Het 

enige verschil is het programmanummer dan men 

steeds met de toets nr.5 kan instellen. 

Nadat alle dagen van de week zijn geprogrammeerd, 

d.w.z. na programmering van SU = zondag, kan men 

de programmeermodus verlaten door te drukken op 

de toets nr.6. Door 30 seconden te wachten verlaat 

de afstandsbediening de programmeermodus 

automatisch en worden alle vorige instellen bevestigd. 

Voor een snel overzicht van de programmering, 

controleer de aanwezigheid van de streepjes onder de 

symbolen van de weekdagen. De programmeermodus 

ook als volgt opnieuw worden opgeroepen: druk op 

de toets nr.6, kies opnieuw het programma P99 met 

de toets nr.5, doorloop alle dagen van de week met 

de toets nr.4 om te controleren welk programma is 

ingesteld. 

4.14. DE TOETSENBLOKKERING INSCHAKELEN 

De afstandsbediening is voorzien van een veiligheidsfunctie waarmee 

het toetsenbord kan worden geblokkeerd om ongewenste bediening te 

voorkomen en om te voorkomen dat kinderen de kachel bedienen. 

Om de toetsenblokkering in te schakelen, druk gewoon 3 seconden 

lang op de toets nr.6. 

Na deze tijdsinterval verschijnt linksboven op de display het “slot”-teken 

waarmee wordt aangegeven dat het toetsenbord is geblokkeerd. 

Ga op dezelfde wijze te werk om de toetsenblokkering uit te schakelen. 


verboden 

24 h 

PROGRAM 

Doordat voor de dag WE = woensdag geen 

programma werd gekozen (we hebben 00 gekozen), 

zien we dat de programmering is overgegaan naar de 

dag TH = donderdag, en dat er onder het symbool 

WE = woensdag geen streepje brandt. Dit geeft aan 

dat er voor die dag geen CHRONO dagprogramma is 

ingesteld. 

MAX

4.15. DE AFSTANDSBEDIENING SYNCHRONISEREN 

Bij de eerste ingebruikname kan het nodig zijn om de 

afstandsbediening te synchroniseren met de kachel. Volg hiervoor de 

onderstaande instructies: 

sluit de kachel aan op het elektriciteitsnet en schakel de 

stroomschakelaar in 

controleer of de schakelaar D van het noodpaneel in de stand 

REMOTE 

wanneer het eerste opschrift op de display van het noodpaneel 

verschijnt, druk op de verzonken toets G met behulp van een 

puntvormig voorwerp (bv. een tandenstoker..) 

op de display van het paneel verschijnen 3 knipperende lijnen 

“---“. Druk op de on/off toets van de afstandsbediening om te 

initialiseren. 

De drie knipperende lijnen op de display verdwijnen en de kachel slaat 

het nieuwe adres op om te kunnen communiceren met de 

afstandsbediening. De initialisatie wordt bevestigd met 4 

geluidssignalen. 

4.16. DE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN 

De kachel is voorzien van de volgende veiligheidsinrichtingen: 

ROOKGASTEMPERATUURSENSOR 

Meet de temperatuur van de rookgassen en geeft toestemming om 

de kachel aan te maken of uit te zetten als de temperatuur van de 

rookgassen onder de vooringestelde waarde zakt. 

TEMPERATUURSENSOR VAN DE PELLETVOORRAADBAK 

Als de temperatuur de vooringestelde veiligheidswaarde 

overschrijdt, stopt de sensor de werking van de kachel 

 

onmiddellijk. Om hem weer aan te maken, moet de sensor 

handmatig worden gereset nadat de kachel is afgekoeld. 

ELEKTRISCHE VEILIGHEID 

De kachel wordt met een algemene zekering in het 

 

voedingspaneeltje aan de achterkant van de kachel beschermd 

tegen hevige stroomwisselingen. In dit voedingspaneel op de 

achterkant zijn ook andere zekeringen voor de bescherming van de 

printplaten voorzien. 

DEFECT VAN DE ROOKGASVENTILATOR 

Als de ventilator stopt, blokkeert de printplaat de pellettoevoer 

meteen en wordt een alarmmelding weergegeven. 

DEFECT VAN DE REDUCTIEMOTOR 

Als de reductiemotor stopt, blijft de kachel werken tot het 

minimum koelniveau wordt bereikt. 

TIJDELIJKE STROOMUITVAL 

Als de stroom tijdens de werking uitvalt, ontbreekt de spanning. 

Als de stroom weer terugkeert, gaat de kachel op de koelstand 

over en wordt vervolgens automatisch weer aangemaakt. 

GEEN ONTSTEKING 

Als er bij de ontsteking geen vlam ontstaat, komt de kachel in de 

alarmstand. 




verboden 

D 

G



HET IS VERBODEN AAN DE 

VEILIGHEIDSINRICHTINGEN TE SLEUTELEN 

Pas nadat de oorzaak van de tussenkomst van het 

veiligheidssysteem is verholpen, kan de kachel worden 

aangemaakt, waardoor op die manier de automatische 

werking van de sensor wordt hersteld. Om de aard van de 

storing te achterhalen, raadpleeg deze handleiding 

(paragraaf 4.17), die afhankelijk van de alarmmelding die op 

de kachel verschijnt, de nodige oplossing verschaft. 

LET OP! 

Als de kachel NIET wordt gebruikt zoals in deze handleiding 

wordt beschreven, wijst de fabrikant elke vorm van 

aansprakelijkheid af voor schade aan personen en voorwerpen, 

die zich kunnen voordoen. Hij wijst bovendien elke vorm van 

schade aan personen en voorwerpen af veroorzaakt door het 

niet naleven van de voorschriften in de handleiding en 

bovendien: 

Tref bij het verrichten van onderhouds-, reinigings- en 

reparatiewerkzaamheden alle nodige maatregelen en/of 

voorzorgsmaatregelen. 

Sleutel niet aan de veiligheidsinrichtingen. 

Verwijder de veiligheidsinrichtingen niet. 

Sluit de kachel aan op een goed werkend 

rookafvoersysteem. 

Controleer eerst of de ruimte waarin hij wordt 

geïnstalleerd goed geventileerd is. 

4.17. ALARMMELDINGEN 

Wanneer een storing optreedt, wordt de kachel uitgezet door 

alarmtoestand en wordt de gebruiker op de hoogte gebracht van de 

storing via het noodpaneel op de achterkant waarop een 3-cijfercode 

verschijnt. 

Het alarm wordt permanent aangegeven door de 3-cijfercode en door 

een rood knipperend controlelampje op het noodpaneel. De eerste 10 

minuten weerklinkt ook regelmatig een geluidssignaal. Om de 

alarmtoestand te verlaten en de normale werking van de kachel te 

herstellen, zie de instructies in de 2 volgende paragrafen. 

De volgende tabel biedt een overzicht van de mogelijke 

alarmmeldingen van de kachel, met hun betreffende alarmcode op het 

noodpaneel en nuttige tips om het probleem op te lossen. 

DISPLAYMELDING TYPE PROBLEEM OPLOSSING 

A01 

Geen ontsteking van het vuur 

Controleer het niveau van de pellets in de voorraadbak 

Controleer of de vuurpot goed in de zitting is geplaatst en 

op de eventuele aanwezigheid van aangekoekte 

verbrandingsresten. 

Controleer of de ontstekingsbougie opwarmt. 


verboden



DISPLAYMELDING TYPE PROBLEEM OPLOSSING 

A02 

A03 

A04 

Vuur dooft abnormaal 

De temperatuur van de pelletvoorraadbak 

overschrijdt de voorziene veiligheidsdrempel. 

Oververhitting van het frame 

De rookgastemperatuur heeft bepaalde 

vooringestelde veiligheidslimieten overschreden 

A05 Verstopping rookkanaal – wind – deur open. 

A06 

De rookgaszuiger kan de benodigde primaire 

lucht voor een correcte verbranding niet 

verzekeren. 

A08 Rookgasventilator defect 

A09 

A10 

A11 

A12 

A13 

A14 

SEr 

De rookgassensor is defect en meet de 

temperatuur van de rookgassen niet goed 

De ontstekingsbougie is defect 

Pellettoevoer defect 

De afstandsbediening is al meer dan 3 uur 

buiten het werkbereik van de kachel (of de 

batterijen zijn ontladen). 

OPMERKING: alleen in dit geval wordt de 

alarmtoestand niet ingeschakeld en blijft de 

kachel werken in de stand die door de kachel 

voor het laatst werd ontvangen. 

Algemene storing in de regeleenheid 

Defect in de luchtdebietsensor 

Waarschuwing voor periodiek onderhoud 

Te wijten aan het uitzetten door uitputting van de 

brandstof (voorraadbak leeg). 

Het frame is oververhit doordat de kachel te lang op het 

maximum vermogen heeft gewerkt of door slechte 

verluchting of door defecte ventilatoren voor luchtafvoer. 

Wanneer de kachel voldoende is gekoeld, druk op de 

toets B op het bedieningspaneel of op OFF op de 

afstandsbediening om het alarm A03 te resetten. 

Wanneer het alarm is geannuleerd, kan de kachel weer 

regelmatig worden aangemaakt. 

De kachel gaat automatisch uit. Laat de kachel enkele 

minuten afkoelen en maak hem vervolgens weer aan. 

Controleer de rookafvoer en het type pellet dat wordt 

gebruikt. 

Controleer het rookkanaal en de vergrendeling van de 

deur. 

Moeilijke trek of verstopping van de vuurpot. 

Controleer of de vuurpot verstopt is door aangekoekt vuil 

en maak hem eventueel schoon. 

Controleer het rookkanaal en de luchtinlaat en maak ze 

eventueel schoon. 

Controleer of de behuizing van de rookgasventilator 

schoon is om na te gaan of hij door vuil wordt 

geblokkeerd. De rookgasventilator is defect als hij slecht 

is onderhouden. Raapleeg een erkend servicecentrum 

om de rookgasventilator te laten vervangen. 

Raapleeg een erkend servicecentrum om het onderdeel te 

laten vervangen. 





Breng de afstandsbediening binnen het werkbereik van 

de kachel (of vervang de batterijen van de 

afstandsbediening als ze ontladen zijn). Zodra de kachel 

een nieuw signaal van de afstandsbediening ontvangt, 

zullen de alarmmeldingen verdwijnen. Om de 

communicatie met de kachel op eenvoudige wijze te 

forceren, druk op de toets 4 (om de werking van 

handmatig over te schakelen op automatische en 

omgekeerd) 



Dit alarm onderbreekt de werking niet, er wordt alleen 

een waarschuwing weergegeven. Raapleeg een erkend 

servicecentrum om het onderdeel te laten vervangen. 

Wanneer bij het inschakelen van de kachel dit opschrift 

begint te knipperen, zijn de voorgeschreven werkuren 

voor het onderhoud vervallen en moet een nieuw 

onderhoud worden verricht. Raadpleeg hiervoor een 

gespecialiseerde MCZ technicus. 


verboden

4.18. De alarmtoestand verlaten 

Als een alarm afgaat, kan de normale werking van de kachel als volgt 

worden hersteld: 

Zet de schakelaar D van het noodpaneel op de achterkant 

enkele seconden op OFF, tot de 3-cijfercode van het alarm op 

de display is verdwenen. Ga als volgt te werk om ook de rood 

knipperende led en het geluidssignaal van het alarm uit te 

schakelen. 

Zet de schakelaar D opnieuw op REMOTE om de kachel terug 

met de afstandsbediening te kunnen bedienen. 

Schakel de afstandsbediening uit en zet hem eventueel terug 

aan als de kachel opnieuw moet worden aangemaakt. 



Alleen in geval van de storing A12 (geen verbinding 

tussen afstandsbediening en kachel) blijft de kachel 

regelmatig werken volgens de laatst 

gecommuniceerde instelling, en wordt de 

alarmtoestand automatisch verlaten van zodra een 

signaal van de afstandsbediening wordt ontvangen. 

4.18.1. Mechanische blokkering van de kachel 

De oorzaken van de mechanische blokkering van de kachel kunnen zijn: 

Oververhitting van het frame (“A03”) 

Oververhitting van de rookgassen (“A04”) 

Tijdens de werking van de kachel, is er een onvoorziene luchtinlaat 

in de verbrandingskamer of verstopping in het rookkanaal (“A05”) 

opgetreden 

De blokkering wordt op het display gemeld en begeleid door een pieptoon. 

In deze situatie wordt de uitmaakfase automatisch geactiveerd. 

Als deze procedure is gestart, is iedere poging om het systeem te 

herstellen nutteloos. Op de display wordt de oorzaak van de blokkering 

gemeld. 

WAT U MOET DOEN: 

Als het opschrift “A03” verschijnt: het frame is oververhit doordat de 

kachel te lang op het maximum vermogen heeft gewerkt of door slechte 

verluchting of door defecte ventilatoren voor luchtafvoer. Wanneer de 

kachel voldoende is gekoeld, druk op de toets B op het bedieningspaneel 

of op OFF op de afstandsbediening om het alarm A03 te resetten. 

Wanneer het alarm is geannuleerd, kan de kachel weer regelmatig worden 

aangemaakt. 

Als het opschrift “A04” verschijnt: de kachel wordt automatisch 

uitgeschakeld. Laat de kachel enkele minuten afkoelen en maak hem 

vervolgens weer aan. 

Controleer de rookafvoer en het type pellet dat wordt gebruikt. 

Als het opschrift “A05” verschijnt: veroorzaakt door het te lang openstaan 

van de branddeur of door een aanzienlijke indringing van lucht (bv. geen 

dop op inspectieopening rookgasventilator). Als de oorzaak niet te wijten is 

aan deze zaken, controleer en reinig eventueel de rookgaspijp en het 

rookkanaal. (het is aanbevolen om dit door een gespecialiseerde MCZ 

technicus te laten doen) 

Alleen na de oorzaak van de blokkering definitief te hebben 

opgeheven, kan de kachel opnieuw worden aangemaakt. 


verboden

5. ONDERHOUD EN REINIGING 



LET OP! 

Alle reinigingswerkzaamheden van alle onderdelen 

moeten worden verricht bij koud frame en met de 

stekker uit het stopcontact. 

Het apparaat heeft weinig onderhoud nodig als het met 

gecertificeerde kwaliteitspellets wordt gebruikt. 


doeltreffende ventilatie van de ruimte tijdens de 

reinigingswerkzaamheden van de kachel. 

5.1. DAGELIJKE OF WEKELIJKSE SCHOONMAAK 

DOOR DE GEBRUIKER 

5.1.1. Telkens voordat de kachel wordt aanmaakt 

Haal de as uit de vuurkorf en ontdoe de vuurkorf van eventuele 

aangekoekte resten die de luchtopeningen kunnen verstoppen. 

Als de pelletvoorraadbak leeg is, kunnen er zich onverbrande pellets in 

de vuurpot ophopen. Verwijder alle verbrande en onverbrande resten 

uit de vuurpot alvorens de kachel aan te maken. 

DENK ERAAN DAT ALLEEN EEN GOED GEPLAATSTE 

EN SCHONE VUURKORF EEN OPTIMALE WERKING EN 

ONTSTEKING VAN DE PELLETKACHEL KAN 

WAARBORGEN. 

Voor een doeltreffende reiniging van de vuurkorf haalt u hem helemaal 

uit de zitting en reinigt u alle openingen en het rooster op de bodem 

grondig. Door pellets van goede kwaliteit te gebruiken volstaat het 

meestal een kwast te gebruiken om de optimale condities te herstellen. 

5.1.2. Controle elke 2/3 dagen 

Maak de aslade “M” leeg en reinig hem, let daarbij op voor hete as. 

Gebruik hiervoor alleen een stofzuiger als de as helemaal is 

afgekoeld. Gebruik in dit geval een stofzuiger die geschikt is om 

asdeeltjes op te zuigen. 

Uw ervaring en de pelletkwaliteit zullen bepalen hoe vaak de reiniging 

zal moeten worden verricht. 

Het is echter raadzaam niet langer dan 2 of 3 dagen te 

wachten. 

Plaats na afloop van de werkzaamheden de aslade weer op zijn plaats 

en controleer of alles goed is gemonteerd. 

Voorbeeld van een schone vuurpot 

Voorbeeld van een vuile vuurpot 

Reiniging aslade 

Onderhoud en reiniging Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden

5.1.3. Reiniging van de ruit 

Om het keramiekglas te reinigen, raden we aan de ruit te reinigen met 

een droge kwast aan of, bij hardnekkig vuil, een kleine hoeveelheid 

speciaal reinigingsmiddel in sprayvorm te spuiten en te reinigen met 

een doek. 



LET OP! 

Gebruikt geen schurende middelen en spuit het 

product niet rechtstreeks op de gelakte onderdelen 

en op de afdichtingen van de branddeur (rondprofiel 

uit keramiekvezel) 

5.2 PERIODIEKE REINIGING DOOR DE 

GESPECIALISEERDE TECHNICUS 

5.2.1. Reiniging van de warmtewisselaar 

Aan het einde van het winterseizoen moet de ruimte waardoor 

de rook afgevoerd schoongemaakt worden. 

Deze reiniging moet verplicht worden uitgevoerd om de algemene 

afvoer van alle verbrandingsresten te vergemakkelijken, voordat de tijd 

en de luchtvochtigheid deze samendrukt waarna ze moeilijk te 

verwijderen zijn. 


doeltreffende ventilatie van de ruimte tijdens de 

reinigingswerkzaamheden van de kachel. 

REINIGING WARMTEWISSELAAR: 

Open, als de kachel koud is, de deur, trek de lade “M” naar buiten, 

verwijder de vuurpot “N”; trek de zijplaten “O” en “P” uit en draai ze 

ietwat naar binnen om ze uit de vergrendelingen los te maken en trek 

ze naar u toe om ze te verwijderen (wees voorzichtig want ze zijn erg 

breekbaar). 

Na de zijplaten te hebben verwijderd, til de plaat “H”ietwat op, kantel 

hem naar beneden en verwijder hem. 

Verwijder vervolgens de bovenste plaat “Q” door op de bovenkant ter 

hoogte van de opening “Y” een handgreep of een gereedschap te 

steken waarmee u de plaat “Q” Om deze uit zijn zitting te verwijderen 

moet u hem een beetje kantelen. 

Krab, met een starre stang of een ruwe flessenborstel, de wanden van 

de haard, aan de binnenkant van de zojuist verwijderde plaat “Q” af, 

zodat de aangekoekte as in de onderste asopvangbak valt. 

Als de reiniging van de bovenste warmtewisselaar is voltooid, de plaat 

“L” verwijderen door de twee schroeven los te draaien en met het 

mondstuk van de stofzuiger de as en het roet dat zich verzameld heeft 

in de onderste warmtewisselaar en het gebied rond de vuurpot“N” 

Maak alles schoon en hermonteer. 

REINIGING VAN HET ROOKKANAAL EN ALGEMENE 

CONTROLES: 

Reinig de rookafvoerinstallatie, vooral in de buurt van “T-stukken”, 

bochten en eventuele horizontale stukken. 

Reiniging van de ruit 

Reiniging van het “T”-stuk - PHILO 

kachel 


verboden

Om het “T”-stuk te reinigen, maak de twee schroeven los om de zijkant 

op de onderkant te verwijderen. 

Voor informatie over de reiniging van het rookkanaal, wendt u tot een 

schoorsteenveger. 

Controleer de toestand van de keramiekvezel afdichtingen op de deur 

van de kachel. Vervang zo nodig de afdichtingen door nieuwe 

exemplaren te bestellen die bij een erkende dealer verkrijgbaar zijn of 

raadpleeg een erkend servicecentrum om het onderdeel te laten 

vervangen. 

Q 

M 

L 

y 

N 

Q 

O 



LET OP: 

Stel de frequentie waarmee de rookafvoerinstallatie 

moet worden gereinigd vast op basis van het gebruik 

en het type installatie. 

MCZ raadt aan om het onderhoud en de reiniging van 

het gehele rookafvoersysteem aan het einde van het 

seizoen, te laten uitvoeren door een erkend 

servicecentrum, aangezien deze zich niet alleen 

beperkt tot de bovengenoemde werkzaamheden, 

maar ook een algemene controle van het apparaat 

uitvoert. 


verboden 

H 

P 

Reiniging warmtewisselaar - PHILO kachel

5.2.2. Buitenbedrijfstelling (aan het einde van het 

seizoen) 

Aan het einde van ieder seizoen wordt aangeraden alle pellets met 

behulp van een stofzuiger met lange slang uit de voorraadbak te halen, 

voordat u de kachel opbergt. 

Tijdens de periode waarin de kachel niet wordt gebruikt, moet 

hij van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Voor nog 

meer veiligheid, vooral bij aanwezigheid van kinderen, wordt 

aangeraden de stroomkabel uit de achterkant te verwijderen. 

Als, bij het opnieuw in gebruik nemen van de kachel, de display van het 

bedieningspaneel niet gaat branden wanneer de hoofdschakelaar op de 

achterkant van de kachel wordt ingedrukt, dan kan het nodig zijn de 

zekering te vervangen. 

Op de zijkant van de kachel bevindt zich een zekeringkastje, dat zich 

onder de voedingsaansluiting bevindt. Gebruik een schroevendraaier 

om het deksel van het zekeringkastje te openen en de zekeringen 

indien nodig (3,15 A traag). 

5.3 De interne delen controleren 



LET OP! 

De interne elektro-mechanische onderdelen mogen 

uitsluitend worden gecontroleerd door gekwalificeerd 

personeel dat over de nodige technische kennis 

beschikt m.b.t. verbranding en elektriciteit. 

Het wordt aangeraden dit periodieke jaarlijkse onderhoud te verrichten 

(eventueel met een contract voor geprogrammeerde assistentie), dat 

de visuele controle en de werking van de interne onderdelen betreft: 

Hier volgt een overzicht van de controle- en/of 

onderhoudswerkzaamheden die absoluut nodig zijn voor een goede 

werking van de kachel. 

ONDERDELEN / 1 DAG 2-3 DAGEN 30 DAGEN 90 DAGEN 1 JAAR 

Vuurpot ● 

Aslade ● 

Aslade ● 

Ruit ● 

Hele warmtewisselaar ● 

Rookgaspijp ● 

Afdichting deur ● 

Luchtfilter ● ● 

Batterijen 


(indien aanwezig / 

optional) 


verboden 

●

6. STORINGEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN 



LET OP: 

Alle reparaties mogen uitsluitend door een 

gespecialiseerde technicus worden verricht 

bij uitgeschakelde kachel en met 

uitgenomen stopcontact. 

STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN 

De pellets worden niet 

in de 

verbrandingskamer 

gedaan. 

Het vuur gaat uit of de 

kachel stopt 

automatisch. 

De kachel doet het 

enkele minuten en gaat 

dan uit. 

De pellets hopen zich in 

de vuurkorf op, de ruit 

in de deur wordt vuil en 

de vlam is zwak. 

De pelletvoorraadbak is leeg. 

De schroeftransporteur is geblokkeerd. 

Reductiemotor defect. 

Printplaat defect. 

De pelletvoorraadbak is leeg. 

De pellets worden er niet in gedaan. 

De veiligheidssensor van de 

pellettemperatuur heeft ingegrepen. 

De deur zit niet goed dicht, of de 

dichtingen zijn versleten. 

Ongeschikte pellets. 

Slechte pellettoevoer. 

Vuile verbrandingskamer. 

Verstopte afvoer. 

Alarm door verstopping rookkanaal actief 

Motor rookafvoer defect. 

Ontstekingsfase niet voltooid. 

Tijdelijke stroomuitval. 

Rookkanaal verstopt. 

Temperatuursensoren defect of kapot. 

Bougie defect. 

Te weinig verbrandingslucht. 

Vochtige of ongeschikte pellets. 

Motor rookgasaanzuiging is kapot. 

Vul de pelletvoorraadbak. 

Maak de voorraadbak met de hand leeg 

en deblokkeer de schroeftransporteur. 

Vervang de reductiemotor. 

Vervang de printplaat. 

Vul de pelletvoorraadbak. 

Zie vorige storing. 

Laat de kachel helemaal afkoelen, herstel 

de thermostaat tot de blokkering uitgaat 

en maak de kachel weer aan. Als het 

probleem blijft bestaan, neemt u contact 

op met de technische dienst. 

Sluit de deur of vervang de 

afdichtingen door nieuwe 

exemplaren. 

Verander het type pellets met een door 

de fabrikant aanbevolen soort. 

Laat de brandstoftoevoer door de 

technische dienst controleren. 

Reinig de verbrandingskamer volgens de 

instructies van de handleiding. 

Reinig het rookkanaal. 

Controleer of het rookkanaal is 

verstopt. 

Controleer de motor en vervang hem 

eventueel. 

Herhaal de ontstekingsfase. 

Zie vorige aanwijzing. 

Reinig het rookkanaal. 

Controleer en vervang de sensor. 

Controleer en vervang eventueel de 

ontstekingsbougie. 

Controleer of de luchtinlaatopening in de 

kamer aanwezig en niet verstopt is. 

Controleer of het lichtfilter voor de 

verbrandingslucht op de Ø 5 cm 

toevoerbuis is verstopt. 

Reinig de vuurkorf en controleer of alle 

openingen vrij zijn. 

Verricht een algemene reiniging van de 

verbrandingskamer en het rookkanaal. 

Controleer de toestand van de 

deurafdichtingen. 

Verander van pellettype. 

Controleer de motor en vervang 

hem eventueel. 

Storingen/Oorzaken/Oplossingen Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden



STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN 

De motor voor de 

rookgasaanzuiging 

werkt niet 

De ventilator voor de 

luchtcirculatie stopt 

nooit. 

De afstandsbediening 

werkt niet 

In de automatische 

stand werkt de kachel 

altijd op de hoogste 

stand. 

De kachel wordt niet 

aangezet 

Er staat geen spanning op de kachel. 

De motor is defect. 

De printplaat is kapot. 

Het bedieningspaneel is defect. 

Temperatuursensor defect of kapot. 

Ventilator kapot 

De batterij van de afstandsbediening is 

leeg. 

Afstandsbediening defect 

Omgevingsthermostaat op de hoogste 

stand. 

Temperatuursensor defect. 

Bedieningspaneel defect of kapot. 

Er is geen elektrische stroom. 

Pelletsensor geblokkeerd. 

Zekering defect. 

Rookgasafvoer of rookkanaal verstopt. 

Een alarm is actief 

LET OP! 

De vetgedrukte aangegeven handelingen mogen 

uitsluitend door gespecialiseerd MCZ personeel 

worden uitgevoerd. 

De fabrikant wijst elke vorm van aansprakelijkheid af 

en de garantie komt de vervallen als deze voorwaarde 

niet in acht wordt genomen. 

Controleer de netspanning en de 

zekering. 

Controleer de motor en de 

condensator en vervang zo nodig. 

Vervang de printplaat. 

Vervang het bedieningspaneel. 

Controleer de werking van de 

sensor en vervang hem eventueel. 

Controleer de werking van de motor 

en vervang hem eventueel. 

Vervang de batterij 

Vervang de afstandsbediening. 

Stel de temperatuur van de thermostaat 

opnieuw in. 

Controleer en vervang eventueel de 

sensor. 

Controleer en vervang eventueel het 

bedieningspaneel. 

Controleer of de stekker in het 

stopcontact zit en of de hoofdschakelaar 

op stand “I” staat. 

Deblokkeer hem via de thermostaat op 

de achterkant en vervang zo nodig de 

thermostaat. 

Vervang de zekering. 

Reinig de rookafvoer en/of het 

rookgaskanaal, 

Storingen/Oorzaken/Oplossingen Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden

7. BEDRADINGSSCHEMA'S 

LEGENDA BEDRADING MOEDERKAART 

1. Noodpaneel 

3. Rookgassensor 

4. Modemverbinding 

5. Schakelaar 

6. Bougie 

7. Rookgasventilator 



8. Reductiemotor 

9. Contactthermostaat 

10. Luchtventilator 

11. Toerenregeling rookgasventilator 

12. Luchtdebietsensor 

N.B. De elektrische aansluitingen van de afzonderlijke onderdelen zijn voorzien van voorbekabelde stekkers, 

waarvan de afmetingen van elkaar verschillen. 

Bedradingsschema's Technische dienst - Alle rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.p.A. - Reproductie 

verboden

MCZ GROUP S.p.A. 

Via La Croce n°8 

33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY 

Telefoon: 0434/599599 r.a. 

Fax: 0434/599598 

Internet: www.mcz.it 

e-mail: mcz@mcz.it 

8901144700 Rev 0 07/2011

MCZ Philo.pdf - Fero

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?