ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY

ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY

H A N D L E I D I N G
Simrad RS87
Marifoon Systeem
Handleiding
III

RS87 Marifoon
© 2003 Simrad Ltd
The technical data, information and illustrations contained in this publication were to the best of our knowledge correct at the time of
going to print. We reserve the right to change specifications, equipment, installation and maintenance instructions without notice as
part of our policy of continuous development and improvement.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form, electronic or otherwise without
prior permission from Simrad Ltd.
No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions in the publication, although every care has been taken to make it as complete
and accurate as possible.
IV Part No. E04297:NL Issue 1.2 27/06/03 MDL

INHOUDSOPGAVE
Handleiding
1. ALGEMEEN
1.1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Het geïntegreerde Simrad systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Vergunningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 MMSI nummers programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Groep ID (identificatie) MMSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. HOOFDFUNCTIES
2.1 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Inschakelen & tweede land mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Kanaalselectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.1 Kanalen sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 Volume instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5 Squelch instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.6 Dual Watch mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.7 Tri-Watch mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.8 All Scan mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.8.1 All Scan inhibit (kanaal uitzonderen) . . . . . . . . . . . . 19
2.9 Memory Scan mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.9.1 Memory Scan kanaal wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.10 Achtergrondverlichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.11 Handset uit de houder nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. MENU MODE
3.1 Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.1 All Scan inhibit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.2 All Scan reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1.3 All Scan show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1.4 Memory Scan select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1.5 Memory Scan clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.6 Memory Scan show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1.7 Scan dwell time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.2 Nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.1 Aspecten RS87kanalenbezetting, MMSI & ATIS . . . . 27
3.2.2 Programmeren MMSI nummer & ATIS roepletters . 28
3.2.3 Groep MMSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3 VHF (Marifoon) items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3.1 User (privé) kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.2 Position View (Positie display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.3 Last Channel used (laatst gebruikte kanaal) . . . . . . . 32
3.3.4 Interrupt intercom (intercom onderbreken) . . . . . . . 32
3.3.5 Auxiliary audio (externe audio invoer) . . . . . . . . . . . 33
3.3.6 Speaker settings (Luidspreker instellingen) . . . . . . . 33
V

RS87 Marifoon
INHOUDSOPGAVE (vervolg)
4. DSC FUNCTIES
4.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Een gesprek voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.1 Individueel Routine gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.2 Openbaar Telefoongesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.3 All Ships Safety (Veiligheid) oproep . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.4 All Ships Urgency (Urgentie) oproep . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.5 Group call (Groep oproep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.2.6 Distress Alert call (Noodoproep) . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3 Een gesprek ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3.1 Individueel Routine gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3.2 Openbaar telefoon gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3.3 All Ships Safety (Veiligheid) oproep . . . . . . . . . . . . . 43
4.3.4 All Ships Urgency (Urgentie) oproep . . . . . . . . . . . . . 44
4.3.5 Groep oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.3.6 Distress Alert call (Noodoproep) . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.3.7 Distress Alert (Noodoproep) bevestiging . . . . . . . . . 47
4.3.8 Distress Relay call (doorzenden noodoproep) . . . . . 48
4.4 Het Call log (berichten logboek) bekijken . . . . . . . . . . . . . . 49
4.5 Positie gegevens ouder dan 4 uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5. NUMMERGIDS
5.1 Schakelen tussen nummergidsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2 De nummergids bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.3 Een nummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.4 Een nummer redigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6. OVERIGE FUNCTIES
6.1 Weather Watch (Weer Monitor) functie selecteren . . . . . . . 54
6.1.1 Weather Watch alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.2 Beveiligde mode (spraak scrambler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3 Lengte, Breedte en UTC invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.4 Schakelen tussen Lengte/Breedte en UTC displays . . . . . . 57
6.5 Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.5.1 Een intercom gesprek voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.5.2 Een intercom gesprek ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.6 Megafoon / Misthoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.6.1 Megafoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.6.2 Misthoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.7 Mute toets station luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.8 iDSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6 Part No. E04297:NL

INHOUDSOPGAVE (vervolg)
7. INSTALLATIE
7.1 Fysieke installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.1.1 Transceiver (Zend/Ontvanger) installatie . . . . . . . . . 64
7.1.2 Handset installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.1.3 Station luidspreker installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.2 Elektronische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.2.1 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.2.2 Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.2.3 Intercoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.2.4 Megafoons / Misthoorns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.2.5 Afzonderlijke misthoorn toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.2.6 Externe audio invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2.7 NMEA0183 invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2.8 iDSC uitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.9 Toekomstige opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.10Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.2.11 Kabel belasting ondervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.3 Antenne installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.4 Onderdrukking elektrische interferentie . . . . . . . . . . . . . . . 76
8. APPENDIX
Part No. E04297:NL
Handleiding
8.1 Bediening procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.1.1 Een noodoproep verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.1.2 Een noodoproep bevestigen en doorzenden . . . . . . . 77
8.1.3 Een noodoproep afgelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.1.4 Alle schepen binnen bereik waarschuwen . . . . . . . . 78
8.1.5 Een kuststation oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.1.6 Een interschip gesprek voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.2 Ontvangen NMEA regels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.3 Zendbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.4 Kanalen frequenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8.5 Defecten opsporen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.6 Optionele accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.7 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.8 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.9 Aspecten RS87 kanalenbezetting, MMSI & ATIS . . . . . . . . 84
8.10 Programmeren MMSI nummer & ATIS roepletters . . . . . . 85
8.11 Programmeren MMSI nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.12 Programmeren ATIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.13 Verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.14 Service en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7

RS87 Marifoon
1 ALGEMEEN
1.1 Inleiding De RS87 is een modulaire Marifoon, uitgevoerd als een Klasse
D Digitaal Selectief Calling (DSC) radiotelefonie systeem,
voorzien van een handset in telefoon stijl die volledig is uit-
INT
16
VOLUME 1 1
SQUELCH 07
LIFT
COVER DISTRESS
SPEAKER
WX WATCH
VOL
VOL
LAT/LON
TEL CALL
ON/C
DIR
CH SET
Fig 1.1 – RS87
Handset
gerust voor toegang en bediening van alle functies. Hij voldoet
aan de laatste GMDSS eisen van de Internationale Maritieme
Organisatie (IMO) voor niet-SOLAS vaartuigen. Hij stelt u in
staat om digitaal geselecteerde gesprekken te voeren die sneller
en eenvoudiger verlopen dan traditionele spraak oproepen via
kanaal 16. Indien zich een noodsituatie mocht voordoen dan
kunt u met de RS87 snel een alarm uitzenden waarmee uw
identiteit en positie worden aangegeven en automatisch een
noodcommunicatie tot stand komt op het noodkanaal voor
spraak.
De RS87 transceiver (zend/ontvanger) is robuust geconstrueerd
door toepassing van een onder druk gegoten aluminium
behuizing voor effectieve afvoer van warmte waardoor
maximum zendvermogen zelfs na urenlang constant gebruik
gewaarborgd blijft.
Onze dank voor uw Simrad keuze
Als u tevreden bent met uw Marifoon dan hopen wij dat u ook
belangstelling heeft voor onze andere reeks maritieme elektronische
apparatuur die volgens dezelfde hoge standaard is gefabriceerd
als de RS87. Graag verzoeken wij u om met uw dichtstbijzijnde
Simrad dealer contact op te nemen voor een catalogus
waarin onze groeiende reeks high tech navigatie instrumenten,
GPS systemen, Radars, Dieptemeters, Kaartplotters en marifoon
sets worden getoond.
Simrad hanteert een policy van continue ontwikkeling en
behoudt zich het recht voor om zonder vooraankondiging de
specificaties van haar producten te wijzigen en te verbeteren.
8 Part No. E04297:NL

1.2 Het geïntegreerde Simrad systeem
De standaard RS87 Marifoon kan maximaal twee stations
ondersteunen met volledige intercom faciliteiten, geografische
positie invoer via NMEA0183 en iDSC integratie met Simrad
kaartplotters waardoor de plotters in staat worden gesteld om
DSC oproep informatie te displayen.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Door toevoeging van een uitbreidingskaart kan het systeem
twee extra stations ondersteunen alsmede twee extra intercom
luidsprekers en megafoon / misthoorn luidsprekers op het
voor- en achterdek, dit in aanvulling op de standaard functies.
Toegevoegde stations kunnen bestaan uit een extra RS87 type
telefoon handset of een RS86 display voor vaste opstelling met
een passieve telefoon handset of vuistmicrofoon waardoor een
grote flexibiliteit van de installatie mogelijk wordt (Fig 1.2).
BASIS SYSTEEM
DUAL STATION SYSTEEM
UITGEBREID SYSTEEM
Fig 1.2 – RS87 systeem opties
9

RS87 Marifoon
1.3 Vergunningen
NOOT Stel u op de hoogte van het nationale vergunningen stelsel
voor gebruik van deze apparatuur.
In Nederland kunt u zich voor informatie over eisen, vergunningen,
cursussen en examens inzake het gebruik van GMDSS
apparatuur wenden tot de volgende instanties:
Agentschap TELECOM
Postbus 450
9700 AL Groningen
Tfn: 050 – 5877 444
Fax: 050 – 5877 400
E-Mail: agentschaptelecom@at_ez.nl
Internet: www.agentschap_telecom.nl
ANWB Afdeling Watersport
Wassenaarseweg 220
2596 Den Haag
Tfn. (algemeen): 070 – 314 71 47
Tfn. (watersport): 070 – 314 50 20
Fax (algemeen): 070 – 314 69 69
De apparatuur mag uitsluitend worden bediend door een
houder van het MARCOM B certificaat of worden bediend
onder diens supervisie. Voor behalen van het certificaat dient
een betrekkelijk eenvoudig examen te worden afgelegd. Bij
meerdere instanties kan hiertoe een mondelinge cursus (als
regel 2 avonden) worden gevolgd. Bij bezit van een MARCOM
B certificaat vervalt het verplichte bezit van een basis marifoon
certificaat.
10 Part No. E04297:NL

1.4 MMSI nummers programmeren
Op het moment van verlenen van een zendvergunning voor
uw marifoon dient een MMSI (Maritiem Mobiel Service
Identificatie) nummer te worden aangevraagd. Dit bestaat uit
een nummer met negen cijfers dat permanent in de RS87 moet
worden geprogrammeerd bij ingebruikneming van de marifoon
omdat anders geen toegang mogelijk is tot de DSC functies.
NOOT Als het schip of de marifoon naderhand wordt verkocht dan
dient de marifoon te worden geretourneerd naar een
geautoriseerde Simrad dealer voor deprogrammeren van het
aanwezige MMSI nummer en inprogrammeren van het MMSI
nummer van de nieuwe eigenaar.
Voor Europese pleziervaartuigen, voorzien van Marifoon DSC
apparatuur, geldt dat de gebruiker in het bezit dient te zijn van
een z.g. CEPT certificaat. Het Nederlandse equivalent hiervan
is ingevolge de nationale regelgeving het MARCOM B certificaat.
Zie paragraaf 3.2.1 voor programmeren van het MMSI nummer
van het schip.
1.5 Groep ID (identificatie) MMSI
Voor schepen die deel uitmaken van een flottielje, race vloot of
ander groep, kan ook een Groep ID MMSI nummer worden
geprogrammeerd voor DSC communicatie binnen de groep.
Zie paragraaf 3.2.3 voor programmeren van een Groep MMSI
nummer.
NOOT Deze optie is in Nederland niet toegestaan.
Part No. E04297:NL
Handleiding
11

RS87 Marifoon
2. HOOFDFUNCTIES
2.1 Algemene aanwijzingen
Het ontwerp van de RS87, alhoewel voorzien van veel geavanceerde
functies, is optimaal afgestemd op een gebruiksvriendelijke
en intuïtieve bediening.
De Shift toets wordt gebruikt voor toegang tot de secundaire
functies die boven elke toets staan vermeld – toets hiertoe Shift
en vervolgens de betrokken toets. In deze handleiding worden
de secundaire functies in cursieve tekst getoond (b.v. Group).
NOOT De shift mode functie van de Shift toets wordt na twee
seconden automatisch uitgeschakeld indien geen andere toets
wordt bediend.
Het gebruik en instellen van alle nevenfuncties kan op elk
moment worden afgebroken door ON/C te toetsen.
De poort met het laagste nummer is bestemd voor de master
controller handset (hoofd handset) – daarom zal elke bediening
vanaf deze handset voorrang hebben op alle andere stations.
WAARSCHUWING Om overige gebruikers in staat te stellen van de marifoon
gebruik te maken is terugplaatsen van de handset na gebruik
absoluut noodzakelijk.
2.2 Inschakelen & tweede land mode
Toets On/C voor het inschakelen van de marifoon. Het display
toont gedurende twee seconden het versie nummer van de
handset software, daarna gedurende twee seconden het station
nummer en het software versie nummer van de transceiver
unit.
Standaard activeert de marifoon bij inschakelen het voorrangskanaal
(normaliter kanaal 16). Als de Laatst Gebruikte
Kanaal mode is ingesteld (zie paragraaf 3.3.3) dan zal de marifoon
bij inschakelen het laatst gebruikte kanaal activeren.
De marifoon bewaart de instellingen van volume en squelch en
zal deze bij inschakelen opnieuw toepassen.
Standaard start de marifoon op in de "RIVER"-mode (binnenvaart).
In deze stand staat de marifoon in de zgn. "Basel"kanalenbezetting
en is de ATIS functie ingeschakeld.
Bij omschakeling naar de tweede kanaal tabel schakelt de mari-
12 Part No. E04297:NL

foon om naar de "INT"-mode (zeevaart). In deze stand staan
alle kanalen, behalve 15,17,31,75 & 76, op vol vermogen (25W).
Tevens kan nu gebruik gemaakt worden van het Engelse
Marina kanaal 37 (M). De ATIS-functie is in de "INT"-mode
uitgeschakeld.
NOOT Ingevolge de Nederlandse regelgeving mag de "INT"-mode
(zeevaart) alleen gebruikt worden buiten de territoriale
wateren en in landen waar de "Basel" overeenkomst niet van
toepassing is.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Toets Shift, gevolgd door Ok voor selectie van de tweede
kanaal tabel. Het display toont dan gedurende twee seconden
de geselecteerde kanalen set voordat naar het standaard display
wordt teruggekeerd.
De beschikbaarheid van kanalen hangt samen met de programmering.
Het Agentschap TELECOM (zie pagina 10) kan u
volledig informeren over de in Nederland toegestane kanalen
set.
13

RS87 Marifoon
2.3 Kanaalselectie
Voer voor selectie van kanalen het kanaalnummer in via het
numerieke toetsenbord (Fig 2.1)-
INT
16
VOLUME 05
SQUELCH 03
Bij het intoetsen van een ongeldig kanaal toont het display
"Invalid Channel" (ongeldig kanaal) en volgt terugkeer naar
het voorgaande kanaal.
Het voorrangskanaal (normaliter 16) kan worden geselecteerd
door 16 te toetsen waarbij de marifoon tevens omschakelt naar
25W zendvermogen.
Het voorgeselecteerde User Channel (privé kanaal) kan direct
worden geselecteerd door User te toetsen. Het display toont
direct links naast het kanaalnummer "U" om aan te geven dat
het User Channel is geselecteerd (zie Fig 2.2).
INT
Fig 2.1 - Een kanaal selecteren
U 23
VOLUME 05
SQUELCH 03
72
VOLUME 05
SQUELCH 03
Fig 2.2 - User Channel geselecteerd
NOOT Gebruik van een privé kanaal is in Nederland niet toegestaan.
De standaard instelling van het User Channel is kanaal 16. Zie
paragraaf 3.3.1 voor details over het instellen van het User
Channel.
14 Part No. E04297:NL
INT

Part No. E04297:NL
Handleiding
2.3.1 Kanalen sets
Naast de Internationale standaard kanalen kan de RS87 ook
met regionale Extra Kanalen worden geprogrammeerd zoals de
marina kanalen M en M2 in de UK, de weerkanalen in de USA
en de visserij en pleziervaart kanalen in Scandinavië.
Vergunning voor het gebruik van deze kanalen geldt alleen
voor de betrokken landen. In andere landen is het gebruik van
deze kanalen verboden.
Toets Shift gevolgd door 1W (Ch Set) voor display van de
beschikbare kanalen sets. Door meervoudig toetsen vanuit de
shift mode worden successievelijk alle beschikbare kanalen sets
getoond.
INT
MAR I NAAAAA
MAR I NAAAAA
PR I VATE AAA
Fig 2.3 – Selectie extra kanalen sets
(voor display hiervan dienen de sets uiteraard wel aanwezig te zijn)
Wanneer de gewenste kanalen set in het display verschijnt
toets dan het kanaal nummer via het toetsenbord, b.v. "2" voor
M2 (zie Fig 2.4).
INT
MAR I NAAAAA
Fig 2.4 – Selectie extra kanaal nummer
15

RS87 Marifoon
De enige uitzondering hierbij is de selectie van marina kanaal
M waar geen nummer aan verbonden is. Door eenvoudigweg
de marina kanalen set te selecteren zal dit kanaal automatisch
worden gekozen.
NOOT Als binnen twee seconden geen numerieke toetsen worden
bediend dan zal de marifoon terugkeren naar het voorgaande
werkkanaal (behalve bij marina kanaal M zoals hierboven
uiteengezet).
2.4 Volume instelling
Gebruik de VOL toets of VOL toets voor hoger of lager
instellen van het volume. Houd de toets ingedrukt voor snelle
verhoging of verlaging van de instelling.
Het volume kan tussen 1 en 24 (luid) worden ingesteld.
2.5 Squelch instelling
Druk op de SQ toets voor het openen van de squelch instel
mode waarin met de of toets (VOL) het squelch niveau
kan worden verhoogd of verlaagd. Houd de toets ingedrukt
voor versneld verhogen of verlagen van de instelling.
Het squelch niveau kan worden ingesteld tussen 0 (open) en
10.
NOOT Indien in de squelch selectie mode binnen twee seconden geen
andere toets wordt ingedrukt dan zal deze mode automatisch
worden uitgeschakeld. De squelch mode kan ook worden
uitgeschakeld door On/C te toetsen.
2.6 Dual Watch mode
NOOT Ingevolge de Nederlandse regelgeving is Dual Watch
uitsluitend buitengaats toegestaan.
Dual Watch maakt het mogelijk om te scannen tussen het geselecteerde
werkkanaal en het watch (te bewaken) kanaal (het
voorrangskanaal, als regel kanaal 16).
Dual Watch wordt geactiveerd door eerst het gewenste
werkkanaal te selecteren en dan Shift en vervolgens binnen
twee seconden 3 (DW) te toetsen.
Als Dual Watch wordt geselecteerd terwijl de handset zich niet
in de houder bevindt dan verschijnt "Place back in craddle"
(terugplaatsen in houder) in het display. Als de handset vervolgens
binnen tien seconden na de Dual Watch selectie wordt
16 Part No. E04297:NL

Als de marifoon op het watch kanaal een signaal detecteert
dan zal op dit signaal worden gelockt en de grote cijfers zullen
vervolgens het watch kanaal aangeven.
NOOT Alle overige stations zullen ook het Dual Watch display tonen.
NOOT In de Dual Watch mode zijn de normale Marifoon functies niet
beschikbaar. Toets 16, On/C om Dual Watch te verlaten of til
de handset uit de houder.
2.7 Tri Watch mode
Met de Tri watch is het mogelijk om te scannen tussen het geselecteerde
werkkanaal, het user kanaal (privé kanaal) en het
watch kanaal.
NOOT Tri Watch scannen is in Nederland niet toegestaan.
NOOT Tri-Watch kan niet worden geselecteerd als het user kanaal op
16 staat ingesteld.
Press & hold
Part No. E04297:NL
Handleiding
teruggeplaatst dan wordt Dual Watch automatisch geactiveerd.
Het display toomt "D/W" – de grote cijfers in het display geven
het werkkanaal aan terwijl het watch kanaal met kleinere cijfers
rechtsonder wordt getoond (zie Fig 2.5).
INT
6
D/WAAAAA 16
BBBBBBBBBB
Tri Watch wordt ingeschakeld door het gewenste werkkanaal
te selecteren, dan Shift te toetsen en 3 (DW) twee seconden
ingedrukt te houden.
Als Tri Watch wordt geselecteerd terwijl de handset zich niet in
de houder bevindt dan verschijnt "Place back in craddle"
(terugplaatsen in houder) in het display. Als de handset vervolgens
binnen tien seconden na de Tri Watch selectie wordt
teruggeplaatst dan wordt Tri Watch alsnog automatisch geactiveerd.
DW
Fig 2.5 - Dual Watch mode
17

RS87 Marifoon
Het display toomt "T/W" – de grote cijfers in het display geven
het werkkanaal aan en het privé en watch kanaal worden met
kleinere cijfers onder in het display getoond (zie Fig 2.6).
Fig 2.6 - Tri Watch mode
Als de marifoon een signaal op het privé of watch kanaal
detecteert dan zal hij op dit signaal locken en de grote cijfers
zullen wijzigen om het betrokken kanaal aan te geven.
NOOT Alle overige stations zullen ook het Tri Watch display tonen.
NOOT In de Tri Watch mode zijn de normale Marifoon functies niet
beschikbaar. Toets 16, On/C om Tri Watch te verlaten of til de
handset uit de houder.
2.8 All Scan mode
NOOT Scan mode in Nederland niet toegestaan
INT
10
T/WAAAAA 16
USERBBBBB6
De scan functie dirigeert de RS87 sequentieel langs elk aanwezig
kanaal en pauzeert zodra een signaal wordt gedetecteerd.
Gebruik van de all scan mode is in Nederland niet toegestaan.
Toets Shift gevolgd door 1 (Scan All) om de all scan mode te
activeren.
Als All Scan wordt geselecteerd terwijl de handset zich niet in
de houder bevindt dan verschijnt "Place back in craddle"
(terugplaatsen in houder) in het display. De functie wordt uitgeschakeld
als de handset niet binnen 10 seconden in de houder
wordt teruggeplaatst.
In het display zal "Scan All" verschijnen. Zodra de marifoon
een signaal detecteert dan zal hij op dit signaal locken en de
grote cijfers zullen wijzigen en het betrokken kanaal aangeven
(Fig 2.7).
18 Part No. E04297:NL

Fig 2.7 - All Scan mode
Als de marifoon lockt op een actief kanaal dan kan het scannen
worden vervolgd door Ok te toetsen. Het scannen zal ook worden
hervat zodra geen signaal meer wordt ontvangen.
NOOT Alle andere stations zullen ook het All Scan display tonen.
NOOT In de All Scan mode zijn de normale Marifoon functies niet
beschikbaar. Toets 16, On/C om All Scan te verlaten of til de
handset uit de houder.
2.8.1 All Scan inhibit (kanaal uitzonderen)
Als de marifoon tijdens scannen constant op een actief kanaal
blijft locken dan kan dit kanaal van de scan cyclus worden uitgezonderd
door vanuit de gelockte situatie Shift en daarna 1 te
toetsen.
Het display toont dan "Channel Inhibited" (kanaal uitgezonderd)
en het kanaal zal niet langer deel uitmaken van de scan.
Het kanaal kan weer worden geactiveerd via de menu optie
zoals beschreven in paragraaf 3.1.1.
2.9 Memory Scan mode
Memory (geheugen) Scan biedt de mogelijkheid om een vaste
set kanalen te scannen die door de gebruiker is gespecificeerd
en voorgeprogrammeerd (zie paragrafen 3.1.4 en 3.1.5).
NOOT Memory Scan is in Nederland niet toegestaan.
Part No. E04297:NL
INT
67
SCAN
ALL
Handleiding
Toets Shift en daarna 2 (Scan M) voor toegang tot de Memory
scan mode.
Als Memory Scan wordt geselecteerd terwijl de handset zich
niet in de houder bevindt dan verschijnt "Place back in craddle"
(terugplaatsen in houder) in het display. Als de handset vervolgens
binnen tien seconden na de Memory Scan selectie wordt
19

RS87 Marifoon
teruggeplaatst dan wordt Memory Scan alsnog automatisch
geactiveerd.
In het display zal "Scan M" verschijnen. Zodra de marifoon een
signaal detecteert dan zal hij op dit signaal locken en de grote
cijfers zullen wijzigen en het betrokken kanaal aangeven (Fig
2.8).
INT
68
SCAN
M
Fig 2.8 - Memory Scan mode
Als de marifoon lockt op een actief kanaal dan kan het scannen
worden vervolgd door Ok te toetsen. Het scannen zal ook
worden hervat zodra geen signaal meer wordt ontvangen.
NOOT Indien slechts één memory scan kanaal in het geheugen is
opgeslagen dan stelt de RS87 zich na activering van Memory
Scan in op de normale geheugen positie van dat kanaal.
NOOT Alle andere stations zullen ook het Memory Scan display
tonen.
NOOT In de Memory Scan mode zijn de normale Marifoon functies
niet beschikbaar. Toets 16, On/C om Memory Scan te verlaten
of til de handset uit de houder.
2.9.1 Memory Scan kanaal wissen
Als de marifoon tijdens scannen constant op een actief kanaal
blijft locken dan kan dit kanaal uit de Memory Scan kanalen
set worden verwijderd door vanuit de gelockte situatie Shift
en daarna 2 te toetsen.
Het display toont dan "Channel Deleted" (kanaal gewist) en
het kanaal zal niet langer deel van de scan uitmaken.
20 Part No. E04297:NL

2.10 Achtergrondverlichting instellen
Het display en het toetsenbord zijn voorzien van achtergrondverlichting
– toets Shift gevolgd door Call (Dimmer) voor
toegang tot de achtergrondverlichting mode en stel daarna het
verlichting niveau in.
Gebruik de en (VOL) toetsen om het verlichting niveau in
te stellen vanaf off (uit) tot niveau 5.
Toets Ok of On/C om de verlichting mode op het ingestelde
niveau te verlaten.
NOOT Achtergrondverlichting niveaus worden voor elk station
individueel ingesteld.
Handleiding
2.11 Handset uit de houder nemen
Als de handset uit de houder wordt genomen dan verschijnt in
het display van alle andere stations "Occupied" (bezet), zie Fig
2.9. Dit betekent dat al deze stations inactief zijn totdat deze
handset in de houder wordt teruggeplaatst, tenzij enig station
vanaf deze handset via de intercom wordt opgeroepen.
Part No. E04297:NL
INT
16
STAT I ONAA2
OCCUP I EDBB
Fig 2.9 - Station 2 handset is in gebruik
NOOT De handset, aangesloten op de poort met het laagste nummer,
wordt automatisch benoemd tot Master (hoofd) unit. Het uit
de houder nemen van deze handset zal alle overige stations
deactiveren, zelfs als het display van deze master handset
"Occupied" aangeeft. Alle overige stations zullen daarna
"Occupied" in het display tonen en worden gedeactiveerd.
21

RS87 Marifoon
3. MENU MODE
De Menu mode wordt gebruikt om de diverse instellingen van
de marifoon te realiseren zoals kanalen van de scan functie uitsluiten,
MMSI nummer programmering en User (privé) kanaal
selectie.
Toets Shift gevolgd door 9 (Menu) voor toegang tot de Menu
mode.
Gebruik de VOL. toets en VOL. toets om langs de verschillende
menu opties te scrollen:
- Scanning (paragraaf 3.1)
Opties gerelateerd aan de onderscheidene scan functies
zoals kanaal uitzonderen, memory scan selectie en scan
dwell (pauzeer) tijd.
- Nummers (paragraaf 3.2)
Invoeren van ID nummers zoals MMSI, Groep MMSI en
ATIS nummer (indien van toepassing in het land van
gebruik).
- Marifoon items (paragraaf 3.3)
Overige opties zoals het selecteren van een User (privé)
kanaal, laatst gebruikte kanaal, intercom onderbreking en
luidspreker instellingen.
Toets Ok om een optie te selecteren.
Toets On/C voor terugkeer naar normaal bedrijf.
NOOT Door openen van de menu mode wordt normaal gebruik van
de marifoon belet. Verlaat daarom de menu mode voordat u de
handset terugplaatst in de houder om normaal gebruik
mogelijk te maken.
3.1Scanning
NOOT Het gebruik van de scanning functies is in Nederland niet
toegestaan.
Gebruik na activeren van de scanning menu optie de VOL en
VOL toetsen om langs de verschillende menu opties te
scrollen:
All Scan kanaal inhibit (paragraaf 3.1.1)
All Scan reset (paragraaf 3.1.2)
All Scan show (paragraaf 3.1.3)
22 Part No. E04297:NL

Memory Scan select (paragraaf 3.1.4)
Memory Scan clear (paragraaf 3.1.5)
Memory Scan show (paragraaf 3.1.6)
Scan dwell time (paragraaf 3.1.6)
Toets Ok om een optie te selecteren.
Toets On/C voor terugkeer naar normaal bedrijf.
3.1.1 All Scan inhibit (Scan kanaal uitzonderen)
Als de marifoon tijdens scannen constant op een actief kanaal
blijft locken dan kan dit kanaal van de scan cyclus worden uitgezonderd.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Selecteer vanuit het Scanning menu (zie paragraaf 3.1) All Scan
inhibit en toets Ok.
Voer via het numerieke toetsenbord het relevante kanaal nummer
in. Het display toont het kanaal nummer en de inhibit (uitzondering)
status – "All Scan" indien geen uitzonderingen zijn
geactiveerd en "All Scan inhibited" indien wel uitzonderingen
zijn geactiveerd (Fig 3.1).
INT
65
ALL SCANAA
INH IB ITEDB
Fig 3.1 - Kanaal dat van de scan is uitgezonderd
Toets Ok voor wijzigen van de inhibit status – d.w.z. schakelen
tussen wel of niet uitzonderen van de gemaakte selecties. Als
een kanaal wordt inhibited (uitgezonderd) dan maakt het niet
langer deel uit van de All Scan cyclus. Als dat kanaal daarna
wordt enabled (gereactiveerd) dan maakt het weer deel uit van
de cyclus.
Meerdere kanalen kunnen bij inhibit/enable worden betrokken
door intoetsen van het kanaal nummer en het herhalen van
voorgaande procedure.
Toets VOL om deze Scanning optie te verlaten of VOL om
een andere optie te selecteren of toets On/C voor terugkeer
naar het hoofdmenu.
23

RS87 Marifoon
3.1.2 All Scan reset
Via deze functie worden alle uitgezonderde kanalen gereset en
maken dan opnieuw deel uit van de scan cyclus.
Selecteer vanuit het scanning menu (paragraaf 3.1) All Scan
Reset en toets Ok – het display toont dan "Channels Reset" (Fig
3.2) -
CHANNELSSS
RESETEDBBB
Fig 3.2 - All inhibited channels reset
Toets VOL of VOL om een andere Scanning menu optie te
selecteren of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
3.1.3 All Scan show
Deze functie toont alle inhibited (uitgezonderde) kanalen.
Selecteer vanuit het scanning menu (paragraaf 3.1) All Scan
show en toets Ok. In het display verschijnt dan "Showing
Channels" en toont achtereenvolgens alle inhibited (uitgezonderde)
kanalen.
Toets VOL of VOL om een andere scanning menu optie te
selecteren of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
3.1.4 Memory Scan select
Met deze functie worden de kanalen geselecteerd die in de
Memory (geheugen) Scan cyclus opgenomen moeten worden
(zie paragraaf 2.9).
Selecteer vanuit het scanning menu (paragraaf 3.1) Memory
Scan en toets Ok – in het display verschijnt dan "Mem Scan
Select".
Toets via het toetsenbord het relevante kanaal nummer in. Het
display toont het kanaal nummer en de memory (geheugen)
status – "Mem Scan" als Memory Scan nog niet is geselecteerd
of "Mem Scan Enabled" indien de selectie reeds heeft plaatsgevonden
(Fig 3.3).
24 Part No. E04297:NL

INT
Toets Ok voor wijzigen van de kanalen status in Memory Scan
– een nog niet geselecteerd kanaal wordt na Ok toetsen
toegevoegd aan de Memory Scan en vice versa.
Meerdere kanalen kunnen aan de functie worden toegevoegd
door intoetsen van het kanaal nummer en het herhalen van
bovenstaande procedure.
Toets VOL of VOL om een andere Scanning menu optie te
selecteren of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
NOOT Noord Amerikaanse gebruikers – Er kan slechts één
Weerkanaal in de Memory Scan worden opgenomen – als een
ander Weerkanaal wordt geselecteerd dan wordt het bestaande
kanaal overschreven. Het Weerkanaal wordt niet gescand als
onderdeel van de Memory Scan cyclus – het maakt n.l. deel uit
van de Weather Watch (weer monitor) functie (zie paragraaf
6.1).
Part No. E04297:NL
65
MEM SCANAA
65
MEM SCANAA
ENABLEDB B
KANAAL THANS NIET GESELECTEERD KANAAL REEDS GESELECTEERD
INT
Fig 3.3 - Kanaal selectie voor Memory Scan
Handleiding
3.1.5 Memory Scan clear
Memory Scan clear (wissen) zal alle in Memory Scan geselecteerde
kanalen resetten (wissen) waardoor ze aan de scan
worden onttrokken.
Selecteer vanuit het scanning menu (paragraaf 3.1) Memory
Scan clear en toets Ok – in het display verschijnt dan
"Channels Cleared" (kanalen gewist) – zie paragraaf 3.4.
CHANNELSSS
CLEAREDBBB
Fig 3.4 - Memory Scan kanalen gewist
Toets VOL of VOL voor selectie van een andere Scanning
menu optie of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
25

RS87 Marifoon
3.1.6 Memory Scan show
Deze functie toont alle voor Memory Scan geselecteerde
kanalen.
Selecteer vanuit het scanning menu (paragraaf 3.1) Memory
Scan show en toets Ok. In het display verschijnt eerst "Showing
Channels" en daarna worden achtereenvolgens alle voor
Memory Scan geselecteerde kanalen getoond.
Toets VOL of VOL voor selectie van een andere Scanning
menu optie of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
3.1.7 Scan dwell time (scan pauzeer tijd)
Als de RS87 op een actief kanaal is gelocked waarvan het signaal
vervolgens wegvalt dan zal de RS87 gedurende een
ingestelde dwell time (pauzeer tijd) dit kanaal handhaven en
daarna het scannen vervolgen (All Scan, Memory Scan).
Selecteer vanuit het scanning menu (paragraaf 3.1) Scan Dwell
time en toets Ok – in het display verschijnt dan "Scan Dwell
time xx" waarbij xx staat voor de huidig ingestelde dwell time
(pauzeer tijd) in seconden (Fig 3.5).
SCAN DWELL
T I ME 04
Fig 3.5 - Scan dwell time
De standaard waarde is 0 hetgeen inhoudt dat het scannen
onmiddellijk na wegvallen van het signaal wordt vervolgd. De
dwell time kan op 11 niveaus van 0 – 10 seconden worden
ingesteld – gebruik hiertoe de numerieke toetsen en toets dan
Ok ter bevestiging – het display toont dan "Dwell Time xx seconden".
Toets VOL of VOL voor selectie van een andere Scanning
menu optie of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
26 Part No. E04297:NL

3.2 Numbers Gebruik na selectie van de Numbers menu optie (zie introductie
paragraaf 3) de VOL en VOL toetsen om langs de menu
opties te scrollen:
MMSI Nummer van het schip (paragraaf 3.2.1)
ATIS Nummer (paragraaf 3.2.2)
Groep MMSI (paragraaf 3.2.3)
NOTE De ATIS nummer optie wordt uitsluitend getoond indien de
marifoon hiermee is geprogrammeerd. Deze functie is alleen
beschikbaar bij apparaten die in de Benelux en op de
Rijn/Donau vaart worden gebruikt.
Toets Ok om een optie te selecteren.
Toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
Handleiding
3.2.1 Ship’s MMSI
NOOT Zie voor MMSI programmering ook de Secties 8.11, 8.12 en
8.13.
Ship’s MMSI zal het MMSI nummer van het schip tonen, mits
geprogrammeerd, of zal toegang geven tot de invoer van het
MMSI nummer als de marifoon voor de eerste keer wordt
gebruikt.
Selecteer vanuit het Numbers menu (paragraaf 3.2) Ship’s
MMSI en toets Ok – in het display verschijnt dan "Ships MMSI"
en het MMSI nummer (tenzij dit nummer nog niet is ingevoerd,
in welk geval "---------" wordt getoond – Fig 3.6).
Fig 3.6 – MMSI nummer invoeren
WAARSCHUWING Het MMSI nummer kan slechts eenmalig worden ingevoerd en
kan door de gebruiker niet worden gewijzigd. Indien wijziging
van het MMSI nummer noodzakelijk is (b.v. omdat de
marifoon op een ander schip wordt geïnstalleerd) dan dient de
Part No. E04297:NL
INT
16
SH I PS MMS Ii
------------
27

RS87 Marifoon
marifoon voor herprogrammering naar een geautoriseerde
Simrad dealer te worden opgestuurd.
Toets nogmaals Ok om het MMSI nummer in te voeren. Het
display toont dan ENTER MMSI en het eerste streepje in het
nummer zal gaan knipperen als teken dat met het invoeren kan
worden begonnen.
Voer vanaf het numerieke toetsenbord het MMSI nummer met
negen cijfers in en toets Ok. De marifoon vraagt dan ter bevestiging
nogmaals om invoer van het MMSI nummer. Als de
twee nummers niet overeenstemmen dan dient de MMSI
opnieuw te worden ingevoerd en bevestigd.
Gebruik de Call en MSG toetsen voor verplaatsing van de
cursor om fouten te herstellen. De cursor positie wordt
aangegeven door knipperen van het betrokken cijfer. Voer een
nieuw cijfer in, het onjuiste cijfer wordt dan overschreven.
NOOT Het MMSI nummer wordt niet geaccepteerd alvorens alle 9
cijfers zijn ingevoerd.
Toets VOL of VOL voor selectie van een andere Numbers
menu optie of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
3.2.2 ATIS nummer
NOTE Zie voor ATIS programmering ook de Secties 8.11, 8.12 en 8.14.
Deze paragraaf is alleen van toepassing op marifoons die worden
gebruikt in landen waar het ATIS systeem wordt
gehanteerd (Benelux en de Rijn/Donau vaart). Deze optie is
alleen beschikbaar bij marifoons, voorzien van ATIS.
Selecteer vanuit het Numbers menu (paragraaf 3.2) ATIS No. –
in het display verschijnt dan "ATIS No." en het ATIS nummer
(als het ATIS nummer nog niet is ingevoerd dan verschijnt "-----
----").
WAARSCHUWING Het ATIS nummer kan slechts eenmalig worden ingevoerd en
kan door de gebruiker niet worden gewijzigd. Indien het
noodzakelijk is om het ATIS nummer te wijzigen dan dient de
marifoon voor herprogrammering naar een geautoriseerde
Simrad dealer te worden opgestuurd.
Toets nogmaals Ok voor invoeren van het ATIS nummer. In het
display verschijnt ENTER ATIS en het eerste streepje van het
nummer zal gaan knipperen als teken dat met invoeren
begonnen kan worden.
28 Part No. E04297:NL

Gebruik het toetsenbord om de negen ATIS cijfers in te voeren
en toets Ok. De marifoon zal ter bevestiging vragen om het
nummer nogmaals in te voeren. Als de twee nummers niet
overeenstemmen dan dient het ATIS nummer opnieuw te worden
ingevoerd en bevestigd.
Gebruik de Call en MSG toetsen voor verplaatsing van de
cursor om fouten te herstellen. De cursor positie wordt
aangegeven door knipperen van het betrokken cijfer. Voer een
nieuw cijfer in, het onjuiste cijfer wordt dan overschreven.
NOOT Het ATIS nummer wordt niet geaccepteerd tenzij alle 9 cijfers
zijn ingevoerd – het voorvoegsel 9 wordt automatisch door de
marifoon ingevoegd.
Gebruik de VOL or VOL toets voor selectie van een andere
Numbers menu optie of toets On/C voor terugkeer naar het
hoofdmenu.
3.2.3 Group MMSI
NOOT Het gebruik van een groep MMSI is in Nederland niet
toegestaan.
Voor schepen, die deel uitmaken van een flottielje, race- of vissersvloot
of een andere groep, kan ook een Group ID MMSI
nummer worden ingevoerd voor het oproepen van andere
schepen uit dezelfde groep.
NOOT Het Group MMSI nummer kan door de lokale overheid op
tijdelijke basis worden toegewezen, reden waarom het nummer
door de gebruiker kan worden gewijzigd.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Selecteer vanuit het Numbers menu (paragraaf 3.2) Group
MMSI – in het display verschijnt dan "Group MMSI" en het
Group MMSI nummer (tenzij het nummer nog niet is ingevoerd,
in welk geval "0--------") wordt getoond.
Toets nogmaals Ok voor invoeren van het Group MMSI nummer.
In het display verschijnt ENTER MMSI en het eerste
streepje van het nummer zal gaan knipperen als teken dat met
invoeren begonnen kan worden.
Het eerste cijfer van een Group MMSI is altijd 0 en wordt door
de marifoon voorgeselecteerd. Voer vanuit het toetsenbord de
overige 8 cijfers in en toets daarna Ok (Fig 3.7).
29

RS87 Marifoon
Gebruik de Call en MSG toetsen voor verplaatsing van
de cursor om fouten te herstellen. De cursor positie wordt
aangegeven door knipperen van het betrokken cijfer. Voer een
nieuw cijfer in, het onjuiste cijfer wordt dan overschreven.
NOOT Het nummer wordt niet geaccepteerd tenzij alle 8 overige
cijfers zijn ingevoerd
INT
16
GROUP MMS II
0436 1 ----
Fig 3.7 – Group MMSI nummer invoeren
Gebruik de VOL of VOL toets voor selectie van een
andere Numbers menu optie of toets On/C voor terugkeer naar
het hoofdmenu.
3.3VHF (Marifoon) items
Het VHF menu omvat instellingen voor overige items zoals o.a.
user (privé) kanaal, positie aanduiding, externe audio invoer en
luidspreker instellingen.
Gebruik na selectie van het VHF items menu (zie introductie
paragraaf 3) de VOL and VOL toets om langs de menu
opties te scrollen:
User (privé) kanaal (paragraaf 3.2.1)
Positie aanduiding (paragraaf 3.3.2)
Laatst gebruikte kanaal (paragraaf 3.3.3)
Intercom onderbreken (paragraaf 3.3.4)
Externe audio invoer (paragraaf 3.3.5)
Luidspreker instellingen (paragraaf 3.3.6)
Scrambler codes (alleen indien de scrambler optie is
ingebouwd)
Serienummer
Toets Ok om een optie te selecteren.
Toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
30 Part No. E04297:NL

3.3.1 User (privé) kanaal
NOOT Het gebruik van een privé kanalen is in Nederland niet
toegestaan.
Dit betreft een door de gebruiker te programmeren prioriteit
kanaal dat in de Tri-Watch functie wordt gebruikt en via de User
toets wordt geselecteerd.
NOOT Het gebruik van de Tri-Watch functie is in Nederland niet
toegestaan.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Selecteer vanuit het VHF items menu (paragraaf 3.2) User
Channel en toets dan Ok – in het display verschijnt nu "User
Channel".
Voer via het toetsenbord het kanaal nummer in en toets Ok. In
het display verschijnt dan "Set User Channel" (stel privé kanaal
in), zie Fig 3.8 -
INT
10
SET USERAA
CHANNELBBB
Fig 3.8 – Instellen User Channel
Toets VOL of VOL om een andere VHF items menu optie
te selecteren of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
3.3.2 Position View (positie display)
Via deze optie kan de gebruiker worden voorzien van een display
van de huidige positie die samen met een noodoproep
wordt uitgezonden (Fig 3.9). De functie van deze optie hangt
samen met de wijze waarop de positie tot stand komt: automatische
ontvangst via NMEA0183 of via handmatige invoer.
INT
LAT
LON
16
89º 23. 000N
102º 54. 120E
Fig 3.9 – Positie display
31

RS87 Marifoon
Selecteer vanuit het VHF items menu (paragraaf 3.2) Position
View en toets Ok.
Als GPS informatie wordt ontvangen dan verschijnt "Position
View Off" in het display. Toets Ok voor schakelen tussen ON en
OFF (Aan en Uit). Als de optie is ingeschakeld dan tonen de
twee onderste regels in het display van alle handsets de huidige
Lengte / Breedte positie. Als het volume of de squelch wordt
bijgesteld dan toont het display tijdens gebruik van de omhoog
of omlaag toetsen de instellingen voordat terugkeer volgt naar
het positie display.
Indien geen positie informatie wordt ontvangen dan verschijnt
in het display "View". Toets Ok voor display van de handmatig
ingevoerde positie of laatst bekende GPS positie. Indien geen
positie informatie aanwezig is dan toont het Lengte / Breedte
display twee rijen met uitsluitend 9’s. Toets VOL of VOL
om te schakelen tussen de positie en tijd (UTC) displays.
3.3.3 Last Channel used (laatst gebruikte
kanaal)
Normaliter activeert de RS87 na opstarten het geprogrammeerde
opstart kanaal (als regel het prioriteit kanaal). Via de
Last Channel used functie kan de marifoon bij opstarten echter
het laatst gebruikte kanaal inschakelen – de standaard
instelling wordt dan genegeerd.
Selecteer daartoe vanuit het VHF items menu Last Used Chan
en toets Ok – de huidige status wordt dan getoond – "On" dan
wel "Off".
Toets Ok om te schakelen tussen de On en Off instellingen.
Toets VOL of VOL om een andere VHF items menu optie
te selecteren of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
3.3.4 Interrupt intercom (intercom onderbreken)
Met deze functie kan worden aangegeven of de intercom of
megafoon functies bij ontvangst van binnenkomende marifoon
berichten uitgeschakeld moeten worden – de standaard
instelling is "Yes".
Selecteer vanuit het VHF items menu (paragraaf 3.2) Interrupt
Intercom en toets Ok – in het display verschijnt dan "Interrupt
Intercom" en de huidige status – "Y" of "N".
Toets Ok voor schakelen tussen interrupt Yes en No.
32 Part No. E04297:NL

Toets VOL of VOL voor selectie van een andere VHF items
menu optie of toets On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
3.3.5 Auxiliary audio (externe audio invoer)
De Auxiliary Audio invoer biedt de mogelijkheid om een
externe audio bron op de marifoon aan te sluiten. Dit audio
signaal kan naar het luidspreker/intercom systeem worden
overgezet (b.v. voor ontvangst van FM weerberichten, etc.).
Selecteer vanuit het VHF items menu Auxiliary Audio en toets
Ok voor toegang tot het Auxiliary Audio sub-menu.
Toets VOL of VOL voor selectie van de gewenste Auxiliary
Audio instelling optie:
Use Aux AF (gebruik externe audio bron)
Interrupt Aux AF (onderbreek externe audio bron)
Selecteer "Use Aux AF" om de externe audio invoer te activeren.
Het display toont vervolgens "Use Aux AF" en de huidige
status ("No" of "Yes"). Toets Ok om te schakelen tussen de On
en Off instelling. Indien de Aux AF functie wordt ingeschakeld
dan wordt het externe audio signaal naar alle luidsprekers in
het systeem overgezet op de ter plaatse ingestelde niveaus.
NOOT Wanneer de optie wordt ingeschakeld dan toont het scherm op
de onderste regel van het display "Using Aux Audio". Als het
volume of de squelch wordt bijgesteld dan wordt tijdens dit
bijstellen de aanwezige instelling getoond waarna terugkeer
volgt naar het oorspronkelijke display.
Part No. E04297:NL
Selecteer "Interrupt Aux AF" en gebruik de VOL or VOL
toetsen om aan te geven of de Auxiliary Audio invoer onderbroken
dient te worden zodra een binnenkomend VHF
uitzending wordt ontvangen – de standaard instelling is "Yes".
Toets Ok om te schakelen tussen interrupt Yes of No.
Handleiding
Gebruik de VOL of VOL toets om een andere Auxiliary
Audio sub-menu optie te selecteren of toets On/C voor terugkeer
naar het hoofdmenu.
3.3.6 Speaker settings (luidspreker
instellingen)
De Speaker Settings optie wordt gebruikt om de individuele
standaard volume niveaus in te stellen van alle stations, intercoms
en megafoons in het systeem.
33

RS87 Marifoon
Selecteer Speaker Settings vanuit het VHF items menu (paragraaf
3.2) en toets Ok voor toegang tot het Speaker Settings
sub-menu. Toets VOL of VOL om langs alle luidsprekers
te scrollen en de standaard volume instelling van elke luidspreker
te tonen.
NOOT Er worden uitsluitend aangesloten luidsprekers getoond.
De eerste optie in het sub-menu is Reset to Defaults (reset naar
standaard waarden, zie Fig 3.10) – indien tijdens display van
deze optie Ok wordt getoetst dan volgt een reset van alle luidspreker
niveaus naar hun standaard waarden – in het display
verschijnt dan "Resetting Levels".
INT
16
RESET TO000
DEFAULTS00
Fig 3.10 – Luidsprekers op standaard waarden instellen
Gebruik de VOL of VOL toets om het gewenste station te
kiezen voor instelling van het volume niveau bij elk individueel
station en toets daarna Ok. De geselecteerde luidspreker
zal dan een continue toon uitzenden als indicatie van
het huidige volume niveau. Toets VOL of VOL om het
volume naar wens in te stellen en toets Ok om dit te bevestigen.
Toets VOL of VOL om een ander station (luidspreker) te
selecteren en herhaal voorgaande procedure of toets On/C
voor terugkeer naar het VHF items menu. Toets nogmaals
On/C voor terugkeer naar het hoofdmenu.
34 Part No. E04297:NL

4. DSC FUNCTIES
4.1 Algemeen De RS87 is voorzien van een volledige Klasse D DSC (Digitaal
Selectief Calling) functionaliteit waarmee de gebruiker in staat
wordt gesteld om digitaal geselecteerde gesprekken te voeren –
die sneller en eenvoudiger verlopen dan traditionele spraak
oproepen via kanaal 16. Indien zich een noodsituatie zou voordoen
dan kan een Distress Alert call (noodoproep) worden
geïnitieerd, waarbij de identiteit en positie van het vaartuig
worden meegezonden en automatisch een noodcommunicatie
op het noodkanaal voor spraak tot stand wordt gebracht (normaliter
Kanaal 16).
DSC functies zijn uitsluitend beschikbaar indien het MMSI
nummer in de marifoon is geprogrammeerd (zie paragraaf
3.2.1).
4.2 Een gesprek voeren
4.2.1 Individueel routine gesprek
Toets Call om de Routine call functie op te roepen.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Voer vanaf het toetsenbord het MMSI nummer van het station
handmatig in of toets VOL en VOL om langs de MMSI lijst
te scrollen (Fig 4.1). Toets Ok om de geselecteerde invoer te
bevestigen.
INT
06
SEA M I STAA
ON CH 06 00
Fig 4.1 - Een nummer uit de MMSI lijst selecteren.
Voer met behulp van het toetsenbord het gewenste werkkanaal
in of gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de vier
standaard kanalen (06, 08, 72 & 77) te scrollen. Toets Ok ter
bevestiging.
NOOT Als werkkanalen kunnen uitsluitend simplex kanalen worden
geselecteerd.
NOOT Indien de MMSI van een kuststation is ingevoerd dan zal de
optie voor selecteren van een werkkanaal niet beschikbaar zijn
– dit wordt bepaald door het kuststation en zal normaliter een
duplex kanaal betreffen.
35

RS87 Marifoon
Het display zal "Press Ok to send" (toets Ok voor zenden)
tonen – toets dan Ok voor aanvang van het gesprek of On/C
om het gesprek af te breken.
Bij aanvang van het gesprek zal "Awaiting Acknowledg"
(Wachten op Bevestiging, Fig 4.2) in het display verschijnen.
Zodra een bevestiging wordt ontvangen zal de marifoon
automatisch naar het opgegeven werkkanaal schakelen.
INT
06
AWA I T I NGAA
ACKNOWLEDG
Fig 4.2 - Oproep verzonden, wachten op bevestiging van ontvanger
NOOT Indien geen bevestiging wordt ontvangen dan zal de marifoon
gedurende 4,5 minuten het "Awaiting Acknowledg" display
blijven tonen en daarna terugkeren naar normaal bedrijf.
4.2.2 Openbaar Telefoongesprek
Indien het vaartuig zich binnen het bereik bevindt van een
land met een daartoe geschikt netwerk dan kan de RS87 via
een kuststation worden ingezet voor het rechtstreeks voeren en
ontvangen van Openbare Telefoongesprekken via een op het
land gestationeerd telefoon systeem.
Toets Shift, vervolgens On/C voor toegang tot de Openbaar
Gesprek functie.
Gebruik het toetsenbord voor handmatige invoer van het telefoonnummer
(Fig 4.3) of gebruik de VOL en VOL toetsen
om langs de lijst met telefoonnummers te scrollen. Toets Ok ter
bevestiging van de gemaakte selectie.
INT
06
44 1 606547
677------
Fig 4.3 - Handmatig een nummer kiezen
36 Part No. E04297:NL

NOOT Raadpleeg uw lokale netwerk provider voor
gebruiksinstructies.
Fig 4.4 - Een Kuststation uit de lijst kuststations selecteren
NOOT Het MMSI nummer dient voorafgegaan te worden door twee
nullen (00) om aan te geven dat het een kuststation betreft, en
omdat het nummer anders niet wordt geaccepteerd.
Part No. E04297:NL
De volgende stap betreft aangeven via welk kuststation het
gesprek gerouteerd moet worden. Voer daartoe via het toetsenbord
handmatig het MMSI nummer van het kuststation in of
gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de lijst met
MMSI nummers van kuststations (Fig 4.4) te scrollen. Toets Ok
om de selectie te bevestigen.
INT
06
COAST 1 AAA
Handleiding
Het display toont dan "Press Ok to send" (toets Ok voor
verzenden) – toets Ok om het gesprek te initiëren of toets
On/C het gesprek af te breken.
Bij initiatie van het gesprek verschijnt "Attempting To Connect"
(Bezig met Verbinden) in het display. Als het gesprek om enige
reden niet tot stand kan komen dan toont het display
achtereenvolgens "Cannot Connect" (Kan Niet Verbinden), en
vervolgens "Pls Wait 15 Minutes" (Wacht AUB 15 Minuten),
voordat terugkeer naar het standaard display volgt.
Als het gesprek wordt doorverbonden dan verschijnt "Call in
Progress" (gesprek komt tot stand) – druk voor spreken de
PTT toets in en laat de toets los om te luisteren.
INT
07
CALL I N AAA
PROGRESSBB
Fig 4.5 - Gesprek wordt doorverbonden
37

RS87 Marifoon
NOOT Het kanaal nummer dat tijdens het gesprek in het display
verschijnt wordt bepaald door het Kuststation.
Toets On/C om het gesprek te beëindigen of wacht tot de
‘tegenpartij’ de telefoon ophangt.
4.2.3 All Ships Safety (Veiligheid) oproep
Draai voor het uitvoeren van een All Ship veiligheidsoproep de
beschermkap aan de voorzijde van de handset omhoog en druk
op de Safety toets. In het display verschijnt dan "Safety on Ch
16" (Fig 4.6).
INT
06
SAFE T YAAAA
ON CH 16 00
Fig 4.6 - Een All Ships Veiligheidsoproep uitvoeren
Gebruik het toetsenbord voor invoer van het gewenste
werkkanaal of gebruik de VOL of VOL toetsen om langs
de vier standaard kanalen (06, 08, 72 & 77) te scrollen. Toets
Ok ter bevestiging.
NOOT Als werkkanaal kan uitsluitend een simplex kanaal worden
geselecteerd.
In het display verschijnt "Press Ok to send" (toets Ok voor zenden)
– toets Ok om de uitzending te initiëren of toets On/C om
de uitzending af te breken.
4.2.4 ll Ships Urgency (Urgentie) oproep
Draai voor het uitvoeren van een All Ship urgentie oproep de
beschermkap aan de voorzijde van de handset omhoog en
druk op de Urgency toets. In het display verschijnt dan
"Urgency on Ch 16" (Fig 4.7) -
INT
06
URGEN CYAAA
ON CH 16 00
Fig 4.7 – Een All Ships Urgentie oproep uitvoeren
38 Part No. E04297:NL

NOOT Omdat bij All Ships Urgentie oproepen voor
spraak-communicatie verplicht van kanaal 16 gebruik moet
worden gemaakt is de optie voor handmatige selectie van een
werkkanaal niet beschikbaar.
Part No. E04297:NL
Handleiding
In het display verschijnt "Press Ok to send" (toets Ok voor zenden)
– toets Ok om de uitzending te initiëren of toets On/C om
de uitzending af te breken.
4.2.5 Group call (groep oproep)
Gebruik van de groep oproep functies is in Nederland niet
toegestaan.
Toets tweemaal Shift om de Groep Oproep functie te activeren
– in het display verschijnt dan het in de marifoon opgeslagen
Groep MMSI nummer (zie paragraaf 3.2.3).
Gebruik het toetsenbord om het gewenste werkanaal in te
voeren of gebruik de VOL of VOL toets om langs de vier
standaard kanalen (06, 08, 72 & 77) te scrollen. Toets Ok ter
bevestiging (Fig 4.8).
INT
06
026530 1 45
ON CH 06B
Fig 4.8 – Een groep oproep uitvoeren
NOOT Als werkkanaal kan uitsluitend een simplex kanaal worden
geselecteerd.
In het display verschijnt "Press Ok to send" (toets Ok voor zenden)
– toets Ok om de uitzending te initiëren of toets On/C om
de uitzending af te breken.
4.2.6 Distress Alert call (Noodoproep)
WAARSCHUWING Een noodoproep mag uitsluiten worden geïnitieerd indien het
vaartuig zich in een daadwerkelijke noodsituatie bevindt.
Uitzending van een Noodoproep, terwijl bemanning of schip
geen gevaar lopen, levert een strafbaar feit op.
De toets voor noodoproepen bevindt zich onder de
beschermkap aan de voorzijde van de handset. Druk op de
Distress toets voor toegang tot de Distress Alert functie – in
39

RS87 Marifoon
het display verschijnt dan "Distress Undefined" (Noodsituatie
Ongedefinieerd) – Fig 4.9.
INT
--
D I STRESSAA
UNDEF I NED b
Fig 4.9 – Distress Alert menu
Gebruik de VOL of VOL toets om langs de beschikbare
soorten Distress categorieën te scrollen en toets Ok ter bevestiging
van de selectie:
• Ongedefinieerd (standaard)
• Abandoning (schip verlatend)
• Piracy (piraterij)
• MOB (Man OverBoord)
• Fire (Brand)
• Flooding (vol water lopend)
• Collision (Aanvaring)
• Grounding (aan de grond gelopen)
• Listing (Slagzij makend)
• Sinking (zinkend)
• Adrift (op drift)
HOUD de Distress toets gedurende een 5 seconden aftelperiode
ingedrukt – de grote cijfers tellen af van 5 naar 1 voordat
de noodoproep wordt geïnitieerd –het display toont dan
"Sending Alert" (Verzending Noodoproep), Fig 4.10 -
INT
--
SEND I NGAAA
ALER T BBBBB
Fig 4.10 – Verzenden noodoproep
NOOT De noodoproep kan op elk moment worden onderbroken door
de Distress toets los te laten voordat de 5 seconden
aftelperiode is verstreken. Toets On/C voor terugkeer naar
normaal marifoon bedrijf.
40 Part No. E04297:NL

De verzonden noodoproep is inclusief de MMSI van het vaartuig,
de aard van de noodtoestand zoals eerder opgegeven, het
tijdstip van verzenden en de huidige positie van het vaartuig
(mits een daartoe geschikte navigatie ontvanger op de marifoon
is aangesloten of de positie handmatig is ingevoerd – zie
paragraaf 6.3).
De marifoon schakelt naar uitluisteren op kanaal 16 en in het
display verschijnt "Awaiting Acknowledg" (wachten op bevestiging)
totdat een bevestiging wordt ontvangen. De marifoon
zal de noodoproep automatisch ongeveer elke vier minuten
herhalen totdat een bevestiging wordt ontvangen of On/C
wordt getoetst (het valt niet aan te bevelen om een noodoproep
te beëindigen door On/C te toetsen tenzij reddende instanties
hierom verzoeken).
Indien een bevestiging wordt ontvangen van een Redding
Coördinatie Centrum dan wordt de nooduitzending automatisch
beëindigd. De aansluitende redding coördinatie verloopt
vervolgens via het werkkanaal voor spraak (Kanaal 16).
WAARSCHUWING Als per ongeluk een DSC noodoproep wordt uitgezonden
breek deze oproep dan via de RS87 onmiddellijk af door On/C
te toetsen voor onderbreking van de automatische cyclus en
maak op kanaal 16 het volgende bekend:
"This is (naam vaartuig, roepnaam, MMSI)" – ("Dit is, etc.")
"Cancel DSC Alert sent (date & time UTC)" – ("Cancel
DSCAlert, uitgezonden datum & tijd UTC")
Volsta nooit met eenvoudigweg afbreken van een DSC oproep
zonder deze eveneens verbaal ongedaan te maken omdat het
Reddingswezen zich anders niet realiseert dat het een vals
alarm betreft.
4.3 Een gesprek ontvangen
4.3.1 Individueel Routine gesprek
Als een Individueel Routine gesprek wordt ontvangen dan zal
de marifoon een inkomend bericht alarm laten horen.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Afwisselend zal in het display "Call from" (oproep van) plus
het MMSI nummer van de oproeper en het opgegeven
werkkanaal worden afgebeeld (Fig 4.11). Als het MMSI nummer
van de oproeper in de MMSI lijst is opgeslagen (zie paragraaf
5.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats
van het MMSI nummer.
41

RS87 Marifoon
INT
10
CALL FROMA
3453428599
REPLY ONA0
CH 0628599
4.11 – Een Individueel Routine gesprek ontvangen
Toets Ok om het gesprek te accepteren of On/C om het gesprek
te weigeren.
Als het gesprek is geaccepteerd dan verschijnt op het display
"Send Acknowledg" (Zend Bevestiging). Toets Ok voor verzenden
van deze bevestiging en automatische omschakeling naar
het opgegeven werkkanaal.
4.3.2 Openbaar Telefoon gesprek
Een openbaar telefoon gesprek is een gesprek dat wordt gevoerd
vanaf een op het land gestationeerde telefoon en via een
kuststation wordt gerouteerd. Deze optie is alleen beschikbaar
in landen die over een geschikt netwerk beschikken.
NOOT Het is momenteel nog niet mogelijk om inkomende
gesprekken via het Openbare Telefoon netwerk te ontvangen
– gesprekken kunnen alleen vanaf de marifoon worden
geïnitieerd. Deze paragraaf is uitsluitend voor referentie
doeleinden bedoeld.
Als een Openbaar Telefoongesprek wordt ontvangen dan zal
de Marifoon een inkomend bericht alarm laten horen.
Afwisselend zal in het display "Tel Call from" (Tel gesprek van)
en het telefoonnummer van de oproeper worden afgebeeld. Als
het telefoonnummer van de oproeper is opgeslagen in de
Telefoonlijst (zie paragraaf 5.3) dan toont het display de opgeslagen
naam in plaats van het telefoonnummer (Fig 4.12).
42 Part No. E04297:NL

Part No. E04297:NL
INT
10
TEL CALLA0
FROM428599
SIMRAD ONA0
8599
Handleiding
Fig 4.12 – Binnenkomend Openbaar telefoongesprek ontvangen
Toets Ok om het gesprek te accepteren of toets On/C om het
gesprek te weigeren – het display toont "Call in Progess"
(gesprek volgt).
Omdat het telefoongesprek wordt verzonden via een door het
kuststation vastgesteld VHF kanaal, is het nog steeds noodzakelijk
om de PTT toets tijdens spreken in te drukken en bij
luisteren los te laten, net zoals bij normaal marifoon gebruik.
Het kuststation zal het gesprek afbreken als de PTT toets niet
minstens elke 45 seconden gedurende 5 seconden wordt ingedrukt.
Toets On/C om het gesprek te beëindigen of wacht tot opbeller
de telefoon ophangt (er volgt dan een Einde Gesprek signaal
naar de marifoon). Plaats de handset terug in de houder.
4.3.3 All Ships Safety (Veiligheid) oproep
Als een All Ships Safety oproep wordt ontvangen dan laat de
marifoon een inkomend bericht alarm horen.
Afwisselend zal in het display "All Ships Safety" en het MMSI
nummer van de oproeper worden afgebeeld. Als het MMSI
van de oproeper in het de MMSI lijst is opgeslagen (zie paragraaf
5.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats
van het MMSI nummer.
Toets Ok om de oproep te accepteren – het display zal vervolgens
"Reply On Ch X" (Antwoord op Kanaal X) tonen, waarbij
X het aangegeven werkkanaal is.
43

RS87 Marifoon
Toets nogmaals Ok voor automatische omschakeling naar het
werkkanaal of toets On/C om de oproep te negeren.
4.3.4 All Ships Urgency (Urgentie) oproep
Als een All Ships Urgency oproep wordt ontvangen dan laat de
marifoon een inkomend bericht alarm horen.
Afwisselend zal in het display "All Ships Urgency" en het
MMSI nummer van de oproeper worden afgebeeld. Als het
MMSI van de oproeper is opgeslagen in het de MMSI lijst (zie
paragraaf 5.2) dan toont het display de opgeslagen naam in
plaats van het MMSI nummer (Fig 4.13).
INT
10
ALL SHIPSSS
URGENCY9 9
FROMPRAY 0
SEASPRAY 0
Fig 4.13 – Binnenkomende All Ships Urgentie oproep
Toets Ok om de oproep te accepteren en automatisch naar
kanaal 16 te schakelen of toets On/C om de oproep te negeren.
NOOT Bij All Ships Urgency oproepen wordt als werkkanaal altijd
kanaal 16 gebruikt.
44 Part No. E04297:NL

Part No. E04297:NL
Handleiding
4.3.5 Groep oproep
Als de marifoon is voorzien van een groep MMSI (zie paragraaf
3.2.3) dan zal de marifoon na ontvangst van een Groep
oproep een alarm laten horen.
Het gebruik van een groep MMSI is in Nederland niet toegestaan.
Afwisselend zal in het display "Routine Group Call" + MMSI
van de oproeper en het betreffende werkkanaal worden afgebeeld
(Fig 4.14). Als het MMSI van de oproeper is opgeslagen
in de MMSI lijst (zie paragraaf 5.2) dan toont het display de
opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer.
INT
06
ROUT I NES S
GROUP CALL
FROMPRAY 0
3895623970
Fig 4.14 – Binnenkomende groepsoproep
Toets Ok om de oproep te accepteren – het display zal vervolgens
"Reply On Ch X" (Reageer op Kanaal X) tonen (Fig 4.15),
waarbij X het betreffende werkkanaal is. Toets On/C om de
oproep te negeren.
INT
06
REPLY ONAA
CH 1 0BBBBB
Fig 4.15 – Door de Groepsoproep opgegeven werkkanaal
Toets nogmaals Ok voor automatisch omschakelen naar het
werkkanaal.
45

RS87 Marifoon
4.3.6 Distress Alert call (Noodoproep)
Als een noodoproep wordt ontvangen dan laat de marifoon
een inkomend bericht alarm horen.
Afwisselend zal in het display "Distress Alert" en het MMSI
nummer van de oproeper worden afgebeeld, samen met de
aard van de noodoproep. Als het MMSI in de MMSI lijst is
opgeslagen (zie paragraaf 5.2) dan toont het display de opgeslagen
naam in plaats van het MMSI nummer (Fig 4.16).
INT
06
D I STRESS S
ALERT CALL
S I NK I NG 0
3453428599
Fig 4.16 – Inkomende noodoproep
Toets Ok om de oproep te accepteren en automatisch naar
kanaal 16 te schakelen of toets On/C om de oproep te negeren.
De volledige details van de noodoproep kunnen in het logboek
worden bekeken (zie paragraaf 4.4).
NOOT Bij Distress Alert oproepen wordt als werkkanaal altijd kanaal
16 gebruikt.
46 Part No. E04297:NL

Part No. E04297:NL
Handleiding
4.3.7 Distress Alert (Noodoproep)
bevestiging
Als een bevestiging van een noodoproep wordt ontvangen (als
regel verzonden door een kuststation of het redding coördinatie
centrum) dan laat de marifoon een inkomend bericht
alarm horen.
Het display zal afwisselend "Distress Acknowledg"
(Noodoproep ontvangen) en het MMSI nummer van het vaartuig
in nood afbeelden, of uw eigen MMSI, indien het bericht
afkomstig was van uw RS87 en de Noodoproep vervolgens
werd ingetrokken.
Als het MMSI van het vaartuig is opgeslagen in de MMSI lijst
(zie paragraaf 5.2) dan toont het display de opgeslagen naam in
plaats van het MMSI nummer
(Fig 4.17) -
INT
06
D I STRESS S
ACKNOWLEDG
FORK I NG 0
ROBERTA0 0
Fig 4.17 – Distress bevestiging ontvangen
NOOT Het MMSI nummer of de naam in het display betreffen het
vaartuig in nood en niet het station dat de oproep heeft
bevestigd.
Toets Ok om de oproep te accepteren en automatisch naar
kanaal 16 te schakelen of toets On/C om de oproep te negeren.
NOOT Bij een Distress Alert (noodoproep) wordt als werkkanaal altijd
kanaal 16 gebruikt.
47

RS87 Marifoon
4.3.8 Distress Relay call (doorzenden
noodoproep)
De Distress Relay faciliteit biedt de mogelijkheid om een
inkomende noodoproep via schepen binnen ontvangstbereik
door te zenden waardoor het potentiële bereik van de
noodoproep wordt vergroot.
Als een Distress Relay oproep wordt ontvangen dan laat de
marifoon een inkomend bericht alarm horen.
Afwisselend zal het display "Distress Relay" en de MMSI van
het vaartuig tonen (Fig 4.18) -
INT
06
D I STRESS S
RELAY ALL
FOR I NG 0
3453428599
Fig 4.18 – Inkomend Distress Relay bericht
Als de MMSI van het vaartuig is opgeslagen in de MMSI lijst
(zie paragraaf 5.2) dan toont het display de opgeslagen naam
in plaats van het MMSI nummer.
NOOT Het MMSI nummer of de naam in het display betreffen het
vaartuig in nood en niet het station dat der oproep heeft
bevestigd.
Toets Ok om de oproep te accepteren en automatisch naar
kanaal 16 te schakelen of toets On/C om de oproep te negeren.
48 Part No. E04297:NL

4.4 Het Call log (berichten logboek) bekijken
Het Call log (berichten logboek) slaat details op van de laatste
20 DSC of per telefoon ontvangen berichten inclusief datum en
tijd van ontvangst, het type bericht en identiteit van de
oproeper. Er bestaan twee aparte logboeken – één voor "standaard"
oproepen, de ander voor noodoproepen.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Alle oproepen worden gelogd, zelfs de via On/C geweigerde
berichten.
Toets MSG voor toegang tot het Call log menu. Als de logboeken
leeg zijn dan verschijnt in het display "No Calls
Received" (geen oproepen ontvangen) voordat terugkeer volgt
naar het standaard display.
Gebruik de Call en MSG toetsen om te schakelen tussen
het standaard logboek (gemarkeerd met cijfer "1" links van de
grote cijfers) en het logboek van noodoproepen (gemarkeerd
met cijfer "2" links van de grote cijfers).
Toets VOL of VOL om langs de logboek bestanden te
scrollen – het display toont het type oproep en de datum/tijd
van ontvangst (Fig 4.19). Het kleine cijfer toont het type logboek
(1 – standaard logboek, 2 – noodoproep logboek) en de grote
cijfers het volgnummer – het eerst getoonde bestand betreft de
meest recente oproep.
INT
MSG
1 03
I ND I V I DUAL
1 9- 1 2 1 452
Fig 4.19 – Logboek bestanden bekijken
NOOT De getoonde datum en tijd worden ontleend aan de
datum/tijd data zoals ontvangen via de interface met de
navigatie ontvanger, en niet van het inkomende bericht. Als op
het moment van ontvangst van het bericht geen navigatie
ontvanger op de marifoon was aangesloten dan worden datum
en tijd niet afgebeeld.
Toets Ok om details van het geselecteerde bericht te bekijken –
het display toont het nummer van de oproeper (of zijn naam
indien het nummer is opgeslagen in de lijst).
49

RS87 Marifoon
Toets VOL of VOL tijdens bekijken van het noodoproepen
logboek voor display van eventueel aanwezige extra informatie
– b.v. de aard van het noodgeval en de positie van het vaartuig
in nood (Fig 4.20) -
INT
MSG
207
D I ST ALERT
1 4- 1 0 0937
S I NK I NG 0
3453428599
LA 56-52N
LO 009-50E
Fig 4.20 – Display extra logboek informatie
4.5 Positie gegevens ouder dan 4 uur
Normaliter worden huidige positie data automatisch aan de
marifoon verstrekt via een interface met een navigatie ontvanger
(zie paragraaf 7.2.7) of ontleend aan handmatige invoer
(zie paragraaf 6.3). Als de laatst vastgelegde positie ouder is
dan 4 uur dan verschijnt in het display "Position 4 Hours
Old". Toets Ok ter bevestiging en voer handmatig een positie
in (zie paragraaf 6.3) of toets On/C om het bericht te negeren.
NOOT Indien tijdens de vertoning van dit display geen
NMEA positie gegevens worden ontvangen of geen
handmatige positie gegevens worden ingevoerd dan blijft dit
display na verschijning in het scherm 30 minuten actief.
50 Part No. E04297:NL

5. NUMMERGIDS
Via de nummergids kunt u veel gebruikte MMSI nummers van
schepen, Kuststations en telefoonnummers in de marifoon
opslaan. Toets MSG (Dir) voor toegang tot de nummergids.
5.1 Schakelen tussen nummergidsen
De grote cijfers tonen het op dat moment in het display aanwezige
volgnummer en het kleinere cijfer links hiervan toont
de huidig geselecteerde nummergids:
1. MMSI lijst schepen
2. Telefoonnummer lijst
3. MMSI lijst kuststations
5.2 De nummergids bekijken
Part No. E04297:NL
Handleiding
Toets Call en MSG om tussen nummergidsen te schakelen.
Selecteer de gewenste nummergids met de Call en MSG toetsen.
Gebruik de VOL of VOL toets om langs de nummergids
bestanden te scrollen (Fig 5.1) -
INT
DIR
INT
DIR
10 1
SEASPRAY 0
475394270
102
ROBERTAY 0
9463872 1 5
Fig 5.1 – Langs de nummergids bestanden scrollen
51

RS87 Marifoon
5.3 Een nummer invoeren
Toets Ok voor invoeren van nieuwe nummers – de grote cijfers
geven het bestandnummer in de nummergids aan (1 bij invoer
van het eerste bestand).
Voer eerst de naam in – gebruik daartoe de VOL of VOL
toets om langs de alfanumerieke tekens te scrollen en het
numerieke toetsenbord om cijfers in te voeren (Fig 5.2).
Toets MSG of Call om de cursor vooruit of achteruit te verplaatsen
en eventuele fouten te corrigeren (de cursor positie
wordt aangegeven door een knipperend teken – voer een
nieuw teken in om het oude te vervangen).
Toets Ok ter bevestiging van de invoer en ga naar de MMSI
invoer.
INT
DIR
1 0 1
SEASP-----
----------
Fig 5.2 – Nieuwe namen in de nummergids invoeren
Gebruik het numerieke toetsenbord om het nummer in te
voeren (Fig 5.3). Gebruik de Call en MSG toetsen om de
cursor te verplaatsen en mogelijke fouten te corrigeren. De cursor
positie wordt aangegeven door een knipperend cijfer – voer
een nieuw cijfer in om het oude te vervangen.
INT
DIR
1 0 1
SEASPRAY 0
47539-----
Fig 5.3 – Nummer invoeren
Toets Ok ter bevestiging en voor opslag van de invoer in de
nummergids.
Toets On/C om op elk moment naar het standaard display terug
te keren.
52 Part No. E04297:NL

Handleiding
NOOT Invoer in de nummergidsen van schepen en kuststations wordt
niet geaccepteerd totdat alle negen cijfers van het MMSI
nummer zijn ingevoerd.
5.4 Een nummer redigeren
Selecteer het nummergids bestand dat u wilt redigeren en toets
Ok. Gebruik de VOL of VOL toets om de te redigeren
namen of nummers te markeren – het geselecteerde veld zal
gaan knipperen. Toets nogmaals Ok voor redigeren van het
geselecteerde bestand.
Part No. E04297:NL
Gebruik de Call en MSG toetsen om de cursor te verplaatsen
– de cursor positie wordt gemarkeerd door knipperen van het
teken. Voer een nieuw teken in om het oude te vervangen –
gebruik het numerieke toetsenbord voer invoer van nummers of
gebruik de VOL of VOL toets om langs de alfabetische
tekens te scrollen (Fig 5.4) -
INT
DIR
INT
DIR
10 1
SEASPRAY 0
475394270
10 1
SEASP-----
475394270
Het geselecteerde
veld zal
gaan
knipperen
Fig 5.4 – Een bestaand nummergids bestand redigeren
Toets Ok ter bevestiging en voor opslag van het geredigeerde
bestand of toets On/C om de invoer af te breken.
53

RS87 Marifoon
6. OVERIGE FUNCTIES
6.1 Weather Watch (Weer Monitor) functie selecteren
Weather Watch is in de Europese wateren niet beschikbaar.
Met de Weather Watch functie kan de marifoon een enkelvoudig
weerkanaal monitoren, zoals ingevoerd in de Memory Scan
Select functie (zie paragraaf 3.1.4). Een uitzending op een
Weerkanaal wordt voorafgegaan door een toon – als deze door
de marifoon wordt gedetecteerd dan wordt een alarm hoorbaar
op basis waarvan de gebruiker naar het Weerkanaal kan overschakelen.
Toets Shift, vervolgens User voor activeren van Weather Watch
(Wx Watch). Het "WX" teken zal linksboven in het display verschijnen
en het geselecteerde weerkanaal wordt op de onderste
regel van het display getoond (Fig 6.1).
12
WEATHERAAA
WATCHBBBW4
6.1 – Weather Watch mode selecteren
NOOT Als nog geen Weather Watch kanaal is opgegeven dan
verschijnt "No Wx Chan selected" in het display en wordt
Weather Watch niet geactiveerd. Zie paragraaf 3.1.4 voor
selectie van een Weather Watch kanaal.
WX
NOOT Als de Weather Watch functie niet beschikbaar is (b.v. omdat
geen weer kanalen zijn geprogrammeerd) dan toont het
display "Wx Not Enabled" (Weer kanalen niet geactiveerd).
Toets Shift, gevolgd door User om Weather Watch uit te
schakelen (WX Watch).
6.1.1 Weather Watch alert
Als door de marifoon op het opgegeven kanaal een Weather
Alarm toon wordt gedetecteerd terwijl Weather Watch is geactiveerd
dan zal de marifoon 10 seconden lang een alarmtoon
laten horen en zal "Weather Alert" op het display verschijnen.
Toets Ok voor beëindiging van het alarm en overschakeling
naar het Weerkanaal of toets On/C om Weather Alert te
negeren.
54 Part No. E04297:NL

NOOT Omdat weerkanalen een constante draaggolf signaal uitzenden
is de RS87 niet in staat om te detecteren wanneer een
uitzending wordt beëindigd.
Toets On/C voor terugkeer naar het werkkanaal zodra de
uitzending wordt beëindigd.
6.2 Beveiligde mode (spraak scrambler)
Voor additionele beveiliging is als optionele accessoire een
spraak scrambler functie beschikbaar. De scrambler maakt
gebruik van frequentie omzetting voor versleuteling van de
uitzending en maakt beveiligde communicatie mogelijk tussen
gelijkwaardig uitgeruste marifoons.
NOOT Gebruik van de scrambler optie is in Nederland niet
toegestaan.
Toets Shift, gevolgd door 0 (Scrm) om de beveiligde mode te
activeren. In het display verschijnt "Sec" om aan te geven dat
de beveiligde mode actief is.
Toets nogmaals Shift, gevolgd door 0 (Scrm) of toets ON/C om
de beveiligde mode te verlaten. De beveiligde mode wordt uitgeschakeld
indien de RS87 naar een andere mode wordt
geschakeld waarin het gebruik van de PTT toets is vereist (b.v.
Megafoon, Intercom) of als een DSC oproep wordt verzonden
of ontvangen.
6.3 Lengte, Breedte en UTC invoeren
Normaliter ontvangt de RS87 positie en tijd gegevens via een
GPS of ander navigatie apparaat dat op de marifoon is aangesloten.
Indien dat echter niet het geval is dan kunnen positie en
tijd handmatig worden ingesteld.
Part No. E04297:NL
Toets Shift, daarna 8 (Lat/Long – Breedte/lengte). In het display
verschijnt "Enter Lat" (Voer Breedte in).
Voer vanaf het toetsenbord de Breedte in (Fig 6.2) -
INT
12
ENTER LA T A
LA 52-B---
Fig 6.2 – Handmatig positie invoeren
Handleiding
55

RS87 Marifoon
Gebruik de Call en MSG toetsen voor verplaatsing van de
cursor om fouten te corrigeren. De cursor positie wordt gemarkeerd
door knipperen van het cijfer. Voer een nieuw cijfer in
om het onjuiste cijfer te vervangen.
Het laatste teken bepaalt of het de Breedte noord of zuid van
de equator betreft – toets VOL of VOL om de schakelen
tussen N en S.
Toets Ok ter bevestiging en ga verder met invoer van de
Lengte – in het display verschijnt dan "Enter Long" (Voer lengte
in) – of toets On/C om te stoppen.
Voer vanaf het toetsenbord de Lengte in. Gebruik de Call en
MSG toetsen voor verplaatsing van de cursor om fouten te
corrigeren. De cursor positie wordt gemarkeerd door knipperen
van het cijfer. Voer een nieuw cijfer in om het onjuiste
cijfer te vervangen.
Het laatste teken bepaalt of het de Lengte oost of west van de
nulmeridiaan betreft – toets VOL of VOL om de schakelen
tussen W en E.
Toets Ok ter bevestiging en ga verder met invoer van de tijd –
in het display verschijnt dan "Enter UTC" (Voer UTC in) – of
toets On/C om te stoppen.
Voer vanaf het toetsenbord in 24 uur formaat de UTC
(voorheen bekend als GMT) tijd in (Fig 6.3). Gebruik de Call
en MSG toetsen voor verplaatsing van de cursor om fouten
te corrigeren. De cursor positie wordt gemarkeerd door knipperen
van het cijfer. Voer een nieuw cijfer in om het onjuiste
cijfer te vervangen.
INT
12
ENTER U T CA
UTC 19B----
Fig 6.3 – Handmatig tijd (UTC) invoeren )
Toets Ok ter bevestiging of toets On/C om te stoppen.
56 Part No. E04297:NL

Handleiding
WAARSCHUWING De gegevens worden alleen maar tijdelijk opgeslagen en zullen
bij uitschakelen van de marifoon uit het geheugen worden
gewist. Omdat de nauwkeurigheid van deze informatie tijdens
een Noodoproep van vitaal belang is bevelen wij met klem een
permanente interface aan van de marifoon met een GPS of
navigatie ontvanger. De data worden dan automatisch
verstrekt en up-to-date gehouden zonder tussenkomst van de
gebruiker.
6.4 Schakelen tussen Breedte/Lengte en UTC displays
Als de Positie View optie (zie paragraaf 3.3.2) wordt
ingeschakeld dan wordt in de onderste twee regels van het display
de huidige positie getoond.
Part No. E04297:NL
Men kan ook kiezen voor display van de UTC tijd door eerst
Shift te toetsen en daarna 8 (Lat/Lon) 2 seconden ingedrukt te
houden (Fig 6.4) -
UTC 19B26-
Fig 6.4 – Display UTC tijd
Herhaal voorgaande toets acties voor schakelen tussen Positie
en Tijd displays.
6.5 Intercom IAls het systeem meer dan één station en/of intercom luidsprekers
omvat dan is het mogelijk om een intercom oproep
naar een vanaf de handset geselecteerde positie (station of
luidspreker) uit te voeren.
NOOT Hierbij wordt verondersteld dat de installatie een uitgebreid
RS87 systeem omvat met vier stations en twee intercom
luidsprekers. De getoonde opties zijn alleen beschikbaar indien
de betrokken stations / intercoms daadwerkelijk zijn
geïnstalleerd.
57

RS87 Marifoon
6.5.1 Een intercom gesprek voeren
Toets Shift, daarna 6 (Intercom) voor toegang tot de Intercom
mode. In het display verschijnt dan "Intercom Stn X – Stn Y"
waarbij X de identificatie is van het huidig gebruikte station en
Y staat voor het eerstvolgende andere station in het systeem
(Fig 6.5) -
INT
12
I N T ERCOMAA
STN 1 -STN2 B
Fig 6.5 – Een intercom gesprek voeren van station 1 naar station 2
Gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de beschikbare
stations / intercoms te scrollen die vanaf het station
opgeroepen kunnen worden:
"Stn 1 – Stn 2" Intercom gesprek naar Station 2
"Stn 1 – Stn 3" Intercom gesprek naar Station 3
"Stn 1 – Stn 4" Intercom gesprek naar Station 4
"Int Spkr 1" Intercom oproep naar Intercom
luidspreker 1
"Int Spkr 2" Intercom oproep naar Intercom
luidspreker 2
"All Spkrs" Intercom oproep naar alle Station
luidsprekers
"PA" Intercom oproep naar alle luidsprekers in
het systeem (inclusief megafoons en misthoorns)
Toets Ok of gebruik de PTT toets om de intercom te activeren
of toets On/C om te stoppen. Nadat de oproep is geïnitieerd
zal indrukken van de Ok toets het oproep alarm opnieuw initiëren
terwijl indrukken van de PTT toets het audio pad opent
naar het opgeroepen station (m.a.w. er kan gesproken worden).
NOOT De oproep wordt beëindigd indien hij niet binnen 15 seconden
wordt geaccepteerd.
Gebruik bij een oproep naar een Intercom luidspreker de
VOL en VOL toetsen om het Intercom luidspreker volume
in te stellen. De PTT toets dient daarbij ingedrukt te worden
gehouden. Deze optie is niet beschikbaar bij oproep naar ander
Station of een oproep naar Alle Luidsprekers (PA oproep) – in
dat geval worden de bestaande volume instellingen gehandhaafd.
58 Part No. E04297:NL

Toets On/C voor beëindigen van een intercom gesprek of plaats
de handset in de houder terug.
NOOT Tijdens een intercom gesprek verschijnt in het display van alle
andere stations "Station X Occupied" (Station X in Gesprek).
NOOT Als de Interrupt (onderbreek) Intercom optie (paragraaf 3.3.4)
niet actief is tijdens ontvangst van een Marifoon uitzending
dan verschijnt "Signal Present" (signaal aanwezig) in het
display zolang de uitzending voortduurt. Als de Interrupt
Intercom optie wel actief is dan wordt het intercom gesprek
onderbroken zodra een Marifoon uitzending wordt ontvangen.
Part No. E04297:NL
Handleiding
6.5.2 Een intercom gesprek ontvangen
Als een intercom oproep van een ander station wordt ontvangen
dan verschijnt "Intercom From Stn Y" in het display waarbij
Y staat voor het station dat de intercom oproep initieert
(Fig 6.6) -
INT
12
I N T ERCOMAA
STN 1 -STN2 B
Fig 6.6 – Ontvangst van een intercom oproep van station 2
IAls het andere station alle station luidsprekers oproept dan
verschijnt in het display "Int All From Stn Y".
Als het andere station een PA oproep uitvoert dan verschijnt in
het display "PA from Stn Y"
De intercom oproep wordt geaccepteerd door de handset uit
de houder te nemen en wordt verbroken door On/C te toetsen.
Toets On/C of plaats de handset terug in de houder om een
intercom gesprek te beëindigen.
NOOT Alle station luidsprekers en PA oproepen zijn aankondigingen,
reden waarom handmatige acceptatie door ontvangende
stations niet aan de orde is.
59

RS87 Marifoon
6.6 Megafoon / Misthoorn
Er kunnen twee megafoons / misthoorns op de RS87 worden
aangesloten – één op het voordek en één op het achterdek.
Toets Shift, daarna 5 (Hail/Fog) voor toegang tot de Megafoon
/ Misthoorn mode. Het display toont dan "Loudhailer Fwd"
(Megafoon Voordek), Fig 6.7 -
Fig 6.7 – Misthoorn mode selecteren
Gebruik de 5 toets om te schakelen tussen Megafoon en
Misthoorn – in het display verschijnt dan "Foghorn Fwd"
(Misthoorn Voordek).
NOOT Als geen hoorns op de marifoon zijn aangesloten dan toont het
display "Horns not enabled" (geen actieve hoorns).
6.6.1 Megafoon
Gebruik de 4 toets voor keuze van de megafoon opties:
Loudhailer Fwd (megafoon voordek)
Loudhailer Aft (megafoon achterdek)
Loudhailer Both (beide megafoons)
NOOT Als slechts één megafoon is geïnstalleerd dan wordt
uitsluitend de "Loudhailer Fwd" of "Loudhailer Aft" optie
getoond, afhankelijk van de plaatsing.
INT
12
LOUDHA I LER
FWDM STN 22
Houd de PTT toets ingedrukt voor het maken van megafoon
oproep. Gebruik de VOL en VOL toetsen met ingedrukte
PTT toets voor instellen van het megafoon volume.
Toets Ok om het antwoord pad te openen opdat gebruikers
nabij de megafoon antwoord kunnen geven.
Toets On/C om de Megafoon / Misthoorn mode te verlaten.
60 Part No. E04297:NL

Handleiding
NOOT Als Interrupt (onderbreek) Intercom niet actief is (zie paragraaf
3.3.4) dan verschijnt "Signal Present" (signaal aanwezig) in het
display zodra een marifoon uitzending wordt ontvangen.
Part No. E04297:NL
6.6.2 Misthoorn
Toets 5 vanuit de Megafoon / Misthoorn mode – het display
toont dan "Foghorn Fwd" (misthoorn voordek), Fig 6.8 -
INT
12
FOGHORN AA
FWDM STN 22
Fig 6.8 – Misthoorn mode selecteren
Gebruik de 4 toets voor keuze van de misthoorn opties:
Foghorn Fwd (misthoorn voordek)
Foghorn Aft (misthoorn achterdek)
Foghorn Both (beide misthoorns)
Als slechts één megafoon is geïnstalleerd dan wordt uitsluitend
de "Foghorn Fwd" of "Foghorn Aft" optie getoond,
afhankelijk van de plaatsing.
Toets Ok voor toegang tot het misthoorn sub-menu. Gebruik
de VOL en VOL toetsen om langs de verschillende
misthoorn opties te scrollen:
Horn (hoorn)
Siren (sirene)
Power Vessel Under Way (motorschip in aantocht)
Power Vessel Stopped (motorschip tot stilstand gebracht)
Restricted Manoeuvre (beperkt manoeuvreerbaar)
Working at anchor (bezig met ankeren)
Vessel being towed (vaartuig wordt gesleept)
Vessel in Pilotage (vaartuig voert loodsdiensten uit)
Anchor (voor anker liggend)
Aground (aan de grond gelopen)
Toets PTT of Ok om de hoorn te activeren. Als een externe
hoorn toets op de marifoon is aangesloten dan kan de hoorn
ook hiermee worden geactiveerd.
61

RS87 Marifoon
NOOT Voor enkelvoudige activering opties (b.v. Horn) dient de
betrokken toets voor elke activering te worden ingedrukt om
de hoorn te laten klinken. Voor automatische herhaling opties
(b.v. Anchor) behoeft de toets slechts eenmaal te worden
ingedrukt waarna de misthoorn automatisch zal gaan
functioneren. Toets On/C om de automatische herhaal functie
uit te schakelen.
Hoorn volume instellen – gebruik voor enkelvoudige activering
opties de VOL en VOL toetsen met ingedrukte PTT toets.
Gebruik bij automatische herhaalopties de VOL en VOL
toetsen zodra "Horn in use" (hoorn in gebruik) in het display
verschijnt.
Toets On/C om de Megafoon / Misthoorn mode te verlaten.
Vervolgens zal de unit tien seconden na beëindiging van een
automatisch hoornsignaal terugkeren naar normaal marifoon
bedrijf maar de hoorn zal het automatische signaal blijven continueren.
Toets Shift, daarna 5 (Hail/Fog) en vervolgens On/C
om het signaal uit te schakelen.
6.7 Mute toets station luidspreker
Met de mute functie kan het geluid van de naast de handset
geïnstalleerde luidspreker naar wens worden uitgeschakeld.
Toets op de handset, die bij de desbetreffende luidspreker
wordt gebruikt, Shift, gevolgd door 7 (Speaker) om het geluid
uit te schakelen.
Toets nogmaals Shift, gevolgd door 7 (Speaker), of gebruik de
VOL en VOL toetsen of neem de handset uit de houder
om het geluid weer in te schakelen. Als het systeem met uitgeschakeld
luidspreker geluid wordt uitgeschakeld dan zal het
geluid bij inschakelen van het systeem weer worden
ingeschakeld.
NOOT De werking van de mute functie heeft uitsluitend betrekking
op de bij de specifieke handset behorende luidspreker – via
handset 1 kan dus alleen het geluid van de op Station 1
aangesloten luidspreker worden uitgeschakeld. Bij elke andere
luidspreker in het systeem moet deze handeling vanaf de
bijbehorende handset worden uitgevoerd.
62 Part No. E04297:NL

6.8 iDSC
Part No. E04297:NL
Handleiding
De RS87 kan met één van de navigatie displays van Simrad (33,
42 en 52 serie) worden geïntegreerd waardoor details van
inkomende DSC oproepen in het display van de unit getoond
kunnen worden. Zie de handleiding van de betreffende unit
voor nadere details. Zie paragraaf 7.2.5 voor interface details.
63

RS87 Marifoon
7 INSTALLATIE
7.1 Fysieke installatie
De RS87 is modulair opgebouwd en eenvoudig te installeren
maar de prestatie van de marifoon hangt wel rechtstreeks
samen met de kwaliteit van de installatie. Neem daarom deze
instructies zorgvuldig door voordat u met het installeren begint
en raadpleeg bij enig geval van twijfel een gekwalificeerde
scheepselektronica technicus.
7.1.1 Transceiver (zend/ontvanger) installatie
De transceiver unit is ontworpen voor montage in een afgesloten
ruimte zoals in een kast of achter een schakelpaneel.
WAARSCHUWING De transceiver is niet waterdicht en mag derhalve niet in een
locatie worden geïnstalleerd waar kans op blootstelling aan
veel vocht bestaat (b.v. in een kast voor natte kleding of in
bovendekse ruimtes).
De vinnen aan de bovenzijde dienen voor afvoer van warmte
die door de set tijdens bedrijf wordt ontwikkeld en waardoor
de hoge efficiency van de marifoon blijft gewaarborgd. Vrije
luchtcirculatie is essentieel – als de transceiver in een afgesloten
ruimte wordt gemonteerd zorg dan voor een goede ventilatie.
Voor montage van de transceiver is een vlak oppervlak van
tenminste 170 x 245 mm vereist. Zorg voor voldoende ruimte
aan de onderzijde van de unit i.v.m. kabelaansluitingen – tenminste
50 mm wordt aanbevolen. Het oppervlak dient rigide
en voldoende sterk te zijn voor ondersteuning van het gewicht
van de unit, mede gelet op de dynamische belasting tijdens
zware zeegang.
Fig 7.1 – Transceiver box montage
64 Part No. E04297:NL

Bevestig de unit met de vier meegeleverde zelftappende
schroeven op het oppervlak. De vier bevestigingspunten bevinden
zich bij de hoeken van de transceiver – de onderste twee
bevinden zich onder de cover van het aansluitblok (Fig 7.1).
7.1.2 Handset Installatie
De handset dient zodanig te worden geïnstalleerd dat motorlawaai,
vibraties of ander achtergrond lawaai geen beperkingen
aan het gebruik opleggen.
Omdat microfoons en luidsprekers zijn voorzien van sterke
magneten dienen deze niet binnen 1 m vanaf enig kompas,
magnetisch of elektronisch, te worden geïnstalleerd.
De handset is voorzien van een 5 m verlengkabel en dient hiermee
binnen het bereik van de transceiver box te worden
gemonteerd (voor langere afstanden zijn optioneel 20m verlengkabels
beschikbaar – zie paragraaf 8.6).
De handset houder moet op een vlak oppervlak worden
gemonteerd met voldoende zijdelingse ruimte voor schotmontage
van de contactdoos. Er dient in de nabijheid ook voldoende
ruimte aanwezig te zijn voor montage van de bijbehorende
luidspreker.
NOOT De handset en de contactdoos zijn waterdicht maar als de
handset in een onbeschutte locatie wordt gemonteerd (b.v. de
flybridge van een motorjacht) dan wordt aanbevolen om de
handset, en met name de contactdoos, onder een hoek of tegen
een verticaal schot te monteren opdat achterblijvend water op
de handset of in de contactdoos, en dus corrosie van de
contactpennen, wordt vermeden.
Part No. E04297:NL
Handleiding
Bevestig de meegeleverde mal voor de handset houder tegen
het gewenste montage oppervlak. Boor op de aangegeven posities
4 gaten van 3,2 mm voor schroefgeleiding. Als in polyester
wordt geboord dan wordt aanbevolen om de gaten ook te
verzinken ter voorkoming van gelcoat beschadiging tijdens het
indraaien van de zelftappende schroeven.
Bevestig de contactdoos mal voor schotmontage tegen het
gewenste montage oppervlak. Boor een 23,5 mm gat en 4 gaten
van 2,4 mm voor geleiding van de schroeven. Verzink ook deze
gaten in geval van boren in polyester.
Monteer de contactdoos en routeer de kabel naar de transceiver
box locatie.
65

RS87 Marifoon
NOOT Aanbevolen wordt om de kabel niet nabij of parallel met
andere kabels met hoge stroombelasting (b.v. walstroomkabels)
te routeren of langs kabels die puls-signalen vervoeren (b.v.
transducer kabels) om interferentie te voorkomen.
Als de handset wordt verwijderd plaats dan altijd de waterdichte
cover op de contactdoos om de contactpennen tegen
mogelijke corrosie te beschermen.
7.1.3 Station luidspreker installatie
The loudspeaker should be installed near to the handset and can
be flush mounted or surface mounted with the supplied pattress.
Verzonken montage Bevestig de zelfklevende pakking tegen de achterkant van de
luidspreker. Verwijder de vier afneembare hoekstukken van de
luidspreker die de montage gaten afdekken. Bevestig de
zaagmal op de montage positie. Zaag de opening voor de
achterkant van de luidspreker zorgvuldig uit en gebruik
daarna de korte zelftappende schroeven. Herplaats de vier
hoekstukken om de schroeven aan het zicht te onttrekken.
Opbouw montage Boor een gat van 5 mm voor de luidspreker kabel. Bevestig de
zelfklevende pakking tegen de achterkant van de luidspreker.
Verwijder de vier afneembare hoekstukken die de montage
gaten afdekken. Plaats het opvulstuk tegen de achterkant van
de luidspreker en gebruik de meegeleverde lange zelftappende
schroeven om de luidspreker inclusief opvulstuk tegen het
schot te monteren. Herplaats de vier hoekstukken om de
schroeven aan het zicht te onttrekken.
7.2 Elektronische installatie
De elektronische installatie is ongecompliceerd – alle randapparatuur
wordt met duidelijke gelabelde insteek connectors op de
Transceiver Unit aangesloten
(Fig 7.2) -
STANDAARD AANSLUITINGEN UITBREIDINGSKAART
Fig 7.2 – Transceiver aansluitblok verbindingen
66 Part No. E04297:NL

Part No. E04297:NL
Handleiding
De illustratie toont de terminal (aansluitklemmen) locatie met
de optionele uitbreidingskaart die overigens niet bij de standaard
levering is inbegrepen.
Indien het noodzakelijk is om kabels in te korten vertin dan de
nieuwe einden om de aansluitkwaliteit te waarborgen.
De transceiver unit is voorzien van een platte 10A zekering.
Aanbevolen wordt om de marifoon via een 10A automatische
schakelaar of zekering op het schakelpaneel aan te sluiten.
Sluit de meegeleverde stroomkabel als volgt aan op de PWR +
en – terminals:
Terminal
nummer
1
2
Kabel
kleur(en)
Rood
Zwart
7.2.1 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel wordt met één kabelboom aangesloten
op de transceiver unit. Het standaard model kan maximaal
twee bedieningsstations ondersteunen of maximaal vier stations
indien de uitbreidingskaart is geplaatst. Eén vast bedieningsstation
wordt bij de marifoon meegeleverd – extra stations
worden als optionele accessoires geleverd. De bedieningsstations
kunnen bestaan uit zowel een handset model waarbij een
aparte luidspreker wordt meegeleverd als uit een vast bedieningspaneel
met een passieve vuistmicrofoon of handset.
Sluit het hoofd bedieningsstation aan op de "Station 1" terminals
van de transceiver zoals aangegeven in Fig 7.3:
Terminal
Nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
Kabel
Kleur(en)
Bruin
Groen
Rood
Wit
Blauw
Geel
Oranje
Zwart
Fig 7.3 – Bedieningspaneel aansluitingen
67

RS87 Marifoon
Additionele bedieningsstations dienen op dezelfde manier te
worden aangesloten op resp. de "Station 2", Station 3*" en
"Station 4*" terminals (Fig 7.4).
* Uitsluitend beschikbaar bij modellen voorzien van de optionele uitbreidingskaart
Station 1
Station 2
Station 3*
Station 4*
Fig 7.4 – Voorbeeld van een typische multi station installatie
7.2.2 Luidsprekers
De RS87 kan op Simrad LS80 luidsprekers worden aangesloten
of op door derden geleverde luidsprekers met een impedantie
van 4W.
Sluit de station luidspreker aan op terminals 7 en 8 van een
ongebruikte Station terminal strip zoals staat aangegeven in
Fig 7.5 -
Terminal
nummer
7
8
Kabel
kleur(en)
Oranje
Zwart
Fig 7.5 – Station luidspreker terminal aansluitingen
68 Part No. E04297:NL

Handleiding
7.2.3 Intercoms
NOOT Alleen beschikbaar bij units uitgerust met de uitbreidingskaart.
Part No. E04297:NL
Met de RS87 intercoms is tweeweg boordcommunicatie
mogelijk met de hoofdstations maar in bediening van de marifoon
en het gebruik van DSC functies wordt niet voorzien.
Intercoms worden normaliter gemonteerd in ruimtes zoals de
machinekamer, het kombuis of het bemanningsverblijf. Op de
RS87 kunnen maximaal twee intercoms worden aangesloten.
Sluit de intercoms aan op de "Int 1" en "Int 2" terminals van de
transceiver unit zoals staat aangegeven in Fig 7.6.
Terminal
nummer
1
2
3
Kabel
kleur(en)
Zwart
Rood
Wit
Fig 7.6 – Terminal aansluitingen intercom
69

RS87 Marifoon
7.2.4 Megafoons / Misthoorns
NOOT Alleen beschikbaar bij units uitgerust met de uitbreidingskaart.
Op de RS87 kunnen twee separate megafoons/misthoorns
worden aangesloten (normaliter wordt één op het voordek en
één op het achterdek gemonteerd).
Sluit de megafoon aan op de "Aft/Fwd Hailers"
(achterdek/voordek hoorns) terminals van de transceiver zoals
staat aangegeven in Fig 7.7.
Terminal
nummer
1
2
3
4
Kabel
kleur(en)
Aft +
Aft -
Fore +
Fore -
Fig 7.7 – Terminal aansluitingen megafoon
WAARSCHUWING Sluit geen van deze terminals aan op een gemeenschappelijke
aarde omdat de RS87 hierdoor permanent zal worden
beschadigd.
7.2.5 Afzonderlijke misthoorn toets
NOOT Alleen beschikbaar bij units uitgerust met de uitbreidingskaart.
Voor activeren van de misthoorn kan een afzonderlijke
(externe) toets worden toegepast. Sluit deze toets aan op de
met "Horn Key" gemarkeerde terminals zoals staat aangegeven
in Fig 7.8.
Terminal
nummer
1
2
Kabel
kleur(en)
Rood
Blauw
Fig 7.8 – Terminal aansluiting afzonderlijke misthoorn toets
70 Part No. E04297:NL

Handleiding
NOOT Behoudens tijdens zenden kan de misthoorn met deze toets op
elk moment worden bediend, onafhankelijk van de RS87 mode
op dat moment.
7.2.6 Externe audio invoer
NOOT Alleen beschikbaar bij units uitgerust met de uitbreidingskaart.
Part No. E04297:NL
De upgrade met de RS87 uitbreidingskaart maakt invoer van
externe audio mogelijk – b.v. vanaf een radio of een muziekinstallatie
– welke kan worden overgezet naar het intercom /
luidspreker systeem.
Het signaalniveau van de externe audio invoer dient 0,775V
RMS te zijn.
Sluit de "line out" (signaal uitvoer) van de audio bron aan op
de terminals die met "Aux AF" zijn gemarkeerd zoals staat
aangegeven in Fig 7.9 -
Terminal
nummer
1
2
Kabel
Kleur(en)
Line Uit +
Line Uit -
Fig 7.9 – Terminal aansluitingen externe audio invoer
7.2.7 NMEA0183 invoer
De ingebouwde NMEA0183 processor maakt ontvangst van de
navigatie positie mogelijk vanuit een GPS of Kaartplotter. De
scheepspositie wordt dan automatisch meegezonden tijdens
het initiëren van een noodbericht.
De NMEA invoer dient te voldoen aan het 0183 protocol, versie
2.0 – 3.0, met als uitvoer regels GLL, RMC en ZDA met een
baudrate van 4800.
De NMEA Uit aansluitingen van de GPS/Kaartplotter dienen
aangesloten te worden op de "NMEA In" terminals zoals staat
aangegeven in Fig 7.10.
71

RS87 Marifoon
Terminal
nummer
1
2
Kabel
Referentie
Common Uit -
Data Uit +
Fig 7.10 – Terminal aansluitingen NMEA invoer
7.2.8 iDSC uitvoer
De RS87 is ontworpen voor integratie met andere Simrad
apparatuur waardoor DSC oproep informatie naar het display
van de xx33, xx42 en xx52 serie kaartplotters kan worden
doorgestuurd.
Sluit de iDSC terminals van de kaartplotter aan op de met
iDSC gemarkeerde terminals zoals staat aangegeven in Fig
7.11.
Terminal
nummer
3
4
Kabel
Referentie
iDSC -
iDSC +
Fig 7.11 – Terminal aansluitingen iDSC uitvoer
7.2.9 Toekomstige opties
In het centrum van het aansluitpaneel bevinden zich twee
cirkelvormige openingen die voor toekomstige opties zijn
bestemd (Fig 7.12).
Gereserveerd
voor toekomstige
opties
Fig 7.12 – Toekomstige opties
72 Part No. E04297:NL

Terminal
nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
Terminal
nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
Station 1
Part No. E04297:NL
7.2.10 Overzicht
Overzicht RS87 aansluitingen -
STANDAARD AANSLUITINGEN UITBREIDINGSKAART
Kabel
Kleur(en)
Bruin
Groen
Rood
Wit
Blauw
Geel
Oranje
Zwart
Kabel
Kleur(en)
Bruin
Groen
Rood
Wit
Blauw
Geel
Oranje
Zwart
STANDAARD AANSLUITINGEN
Station 2 NMEA/iDSC
Terminal
nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
Kabel
Kleur(en)
Bruin
Groen
Rood
Wit
Blauw
Geel
Oranje
Zwart
Terminal
nummer
1
2
3
4
Terminal
nummer
1
2
Kabel
Kleur(en)
Achterdek +
Achterdek -
Voordek +
Voordek -
Kabel
Kleur(en)
Rood
Blauw
Terminal
nummer
1
2
3
Terminal
nummer
1
2
Handleiding
UITBREIDINGSKAART AANSLUITINGEN
Station 3 Station 4 Megafoon/Misthoorn Intercoms (Int1/Int2)
Terminal
nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
Kabel
Kleur(en)
Bruin
Groen
Rood
Wit
Blauw
Geel
Oranje
Zwart
Terminal
nummer
1
2
3
4
Kabel
Referentie
Common Uit -
Data Uit +
iDSC -
iDSC +
Stroomtoevoer
Terminal
nummer
+
-
Kabel
Referentie
Rood (12v in)
Zwart (0v)
Kabel
Kleur(en)
Zwart
Rood
Wit
Hoorn Toets Aux AF
Fig 7.13 – Overzicht transceiver aansluitingen
Kabel
kleur(en)
Line uit +
Line uit -
73

RS87 Marifoon
7.2.11 Kabel belasting ondervangen
Nadat de kabels naar de desbetreffende randapparatuur zijn
gerouteerd en op de transceiver zijn aangesloten dienen deze te
worden vastgezet om kinken en blootstelling aan extra belasting
te voorkomen.
Bevestig de kabelontlasting strips met de meegeleverde
schroeven aan de kabel uitgangspoort van de transceiver en
bevestig de kabels met kabelbinders aan de strips zoals staat
afgebeeld in Fig 7.14.
Fig 7.14 - Kabelontlasting
Herplaats de terminal cover en zet deze vast met de
borgschroef.
7.3 Antenna installation
De meest belangrijke factor inzake de prestatie van de marifoon
is de kwaliteit en positionering van de antenne. De meest
voorkomende problemen met marifoons zijn gerelateerd aan
slechte antenne locaties, defecte bekabeling, slecht uitgevoerde
kabel verbindingen en een te laag voltage. Zelfs een zeer geavanceerde
marifoon zoals de RS87 kan niet compenseren voor
deze factoren. Het is derhalve belangrijk dat bij vervanging
van een bestaande marifoon installatie de bestaande antenne
installatie tevoren grondig wordt gecontroleerd op defecten of
beschadigingen.
Omdat het bereik van marifoon signalen wordt bepaald door
de gezichtslijn (zie paragraaf 8.3) dient de antenne zo hoog
mogelijk te worden gemonteerd, vrij van metalen objecten die
de resonantie van de antenne kunnen beïnvloeden.
De meest populaire antennes voor nautische gebruik zijn 1m
lang. Op zeiljachten worden ze als regel boven in de mast
gemonteerd waarbij door de lengte van de antenne voldoende
afstand ontstaat tot navigatie verlichting, windvanen, etc. Bij
motorjachten kan dit type antenne ook op het dak van het stuurhuis
worden gemonteerd.
Voor grotere schepen worden verlengde antennes aanbevolen –
74 Part No. E04297:NL

Part No. E04297:NL
Handleiding
deze stralen hetzelfde vermogen uit als kleinere antennes maar
concentreren dit vermogen in een smallere bundel hetgeen bij
hoge masten een gunstig effect heeft op het maximale zendbereik.
Als de antenne tijdens het zenden echter niet verticaal staat
gericht dan zal de bundel onder een te grote of te kleine hoek
gericht staan (Fig 7.15).
Fig 7.15 – Effect van helling op het bereik bij verlengde antennes
Hier is de bredere bundel van de kortere antenne in het
voordeel alhoewel het signaal zwakker zal zijn (Fig 7.16).
Fig 7.16 – Effect van helling op het bereik van een 1m antenne
Daarom kan voor schepen met grote hellingshoeken (kleine
zeiljachten) beter worden gekozen voor een korte masttop
antenne. Voor een specifiek advies over de meest geschikte
antenne voor een bepaald schip kunt u zich wenden tot uw
lokale dealer.
WAARSCHUWING De coaxiale antennekabel en alle connectors moeten een
impedantie van 50_ bezitten. Onder geen beding mogen
standaard TV kabels en connectors worden toegepast. Onjuiste
impedantie en inferieure connectors kunnen tot gevolg hebben
dat het vermogen de antenne niet bereikt of zelfs wordt terug
gereflecteerd naar de marifoon, met alle schadelijke gevolgen
van dien.
75

RS87 Marifoon
De kwaliteit van verbindingen en de integriteit van de kabel
(geen onderbreking van de afscherming) zijn van directe
invloed op de prestatie van de marifoon. Slechte soldeerverbindingen
of corrosie van terminals (aansluitklemmen)
kunnen de prestatie nadelig beïnvloeden. Wij ontraden het
gebruik van schroef- of krimpconnectors bij dekdoorvoeren –
een waterdichte connector van goede kwaliteit met soldeeraansluiting
zal minder vatbaar zijn voor een slechte verbinding
door gecorrodeerde contacten.
Voor optimale prestatie van de marifoon dient de antennekabel
zodanig te worden gerouteerd dat de kans op interferentie aan,
of het ondervinden van interferentie door andere elektronische
apparatuur zoals dieptemeter transducer kabels en netspanning
kabels zo gering mogelijk is.
De antennekabel dient te eindigen in een standaard nautische
PL259 plug aansluiting. Verbind de plug met de contactbus aan
de bovenkant van de transceiver unit en draai de borgring
goed vast (Fig 7.17).
Fig 7.17 – Marifoon antenne aansluiting
NOOT Ter voorkoming van waterschade aan de marifoon wordt aan
bevolen om nabij de transceiver een lus in de antennekabel op
te nemen als afvoerpad voor condenswater.
7.4 Electrical interference suppression
Interferentie, opgewekt door de dynamo of de motor, kan
soms problemen opleveren. De RS87 is ontworpen op het minimaliseren
van de effecten van externe interferentie. Niettemin
dienen voorzorgen te worden genomen – routeer de stroomtoevoer
en antenne kabels niet nabij het motor compartiment. De
kabel mag niet dezelfde routering volgen als netstroombekabeling.
De antennekabel dient ook vrij van de marifoon
stroomtoevoer kabel te worden gehouden.
Motoren met bougies – en ook sommige koelboxen – dienen
van suppressors (ontstoor modules) te worden voorzien. Uw
lokale dealer kan u hierover van advies dienen en naar wens
suppressor kits leveren.
76 Part No. E04297:NL

Handleiding
8. APPENDIX
8.1 Bediening procedures
Het navolgende overzicht van bediening procedures is
gebaseerd op een voorstel van de UK Maritieme en Kustwacht
instanties. Dit overzicht is slechts beperkt en dient niet te worden
beschouwd als vervanging van informatie die wordt gedoceerd
tijdens een MARCOM B cursus (zie paragraaf 1.3).
Part No. E04297:NL
8.1.1 Een noodoproep verzenden
1. Verzend een noodoproep (zie paragraaf 2.7).
2. Wacht 15 seconden voor een DSC bevestiging van de
Kustwacht of een schip.
3. Zend na 15 seconden of na ontvangst van een DSC bevestiging
de noodoproep uit op kanaal 16
"Mayday, Mayday, Mayday"
"This is (naam vaartuig, driemaal te herhalen)"
"Mayday"
MMSI nummer en naam vaartuig of roepnaam, eenmaal te vermelden
Positie
Aard van de noodtoestand
Als een vaartuig niet in "ernstig en onmiddellijk gevaar" verkeert
dan is een All Ships Urgentie oproep, gevolgd door een
gesproken "Pan Pan" oproep of een routine oproep naar het
dichtstbijzijnde kuststation wellicht meer op zijn plaats. Het
uitzenden van een Noodoproep terwijl de bemanning of het
schip zich niet in onmiddellijk gevaar bevinden is een strafbaar
feit waartegen justitiële actie kan worden ondernomen.
8.1.2 Een noodoproep bevestigen en doorsturen
Indien een DSC bericht wordt ontvangen dan wordt hoorbaar
alarm gegeven. Onderbreek onmiddellijk elke uitzending die
het noodberichten verkeer kan verstoren en blijf uitluisteren op
kanaal 16.
Als er binnen een kort tijdsverloop geen DSC bevestiging van
een kuststation volgt bevestig dan de oproep op kanaal 16 met
een gesproken bericht:
"Mayday (MMSI nummer vaartuig in nood, driemaal
hehalen)"
"This is (naam eigen vaartuig, driemaal herhalen)"
77

RS87 Marifoon
"Reveived Mayday (Mayday ontvangen)"
State the assistance you can give (geef aan welke hulp u kunt
bieden).
Bij doorsturen van een noodoproep is een gelijksoortige
respons aan de orde waarbij echter "Mayday" door "Mayday
Relay" vervangen dient te worden.
8.1.3 Een noodbericht afgelasten
Als per ongeluk een DSC noodoproep wordt uitgezonden
breek deze oproep dan via de RS87 onmiddellijk af door On/C
te toetsen om de automatische herhaal cyclus te onderbreken
en maak op kanaal 16 het volgende bekend:
"This is (naam vaartuig, roepnaam, MMSI)" – ("Dit is, etc.")
"Cancel DSC Alert sent (date & time UTC)" – ("Cancel DSC
Alert,uitgezonden datum & tijd UTC")
Volsta nooit met eenvoudigweg afbreken van een DSC oproep
zonder deze eveneens verbaal te beëindigen omdat het
Reddingswezen zich anders niet realiseert dat het een vals
alarm betreft.
8.1.4 Alle schepen binnen bereik
waarschuwen
Als u zich buiten bereik van kuststations bevindt en een bericht
inzake veiligheid wenst te verzenden naar alle schepen binnen
bereik, verzend dan een DSC All Ships Safety (veiligheid)
oproep. Verzend vervolgens na 15 seconden op kanaal 16 het
volgende bericht:
"Securité, Securité, Securité"
"All stations (of opgeroepen station)" driemaal herhalen
"This is (MMSI en naam of roepnaam van eigen vaartuig)"
Herhaal tekst van veiligheid bericht.
8.1.5 Een kuststation oproepen
Voer het MMSI nummer van het station handmatig in of
gebruik de lijst van de RS87. Zodra de oproep wordt bevestigd
zal het werkkanaal voor spraak worden aangegeven en zal de
RS87 automatisch naar dat kanaal schakelen. Voer dan een normaal
gesprek.
8.1.6 Een intership gesprek voeren
Voer het MMSI nummer van het schip handmatig in of gebruik
de lijst van de RS87. Voer voor de uitzending eerst het te
gebruiken werkkanaal voor vervolg communicatie in. Zodra
het opgeroepen schip wordt gealarmeerd dient de bemanning
dit per DSC te bevestigen en dan in spraak te reageren op het
78 Part No. E04297:NL

Part No. E04297:NL
Handleiding
geselecteerde kanaal.
Als het MMSI nummer van het vaartuig niet bekend is pleeg
dan een normale oproep op kanaal 16. Indien geen reactie
volgt, gebruik dan kanaal 13, het GMDSS brug tot brug communicatie
kanaal.
8.2 Ontvangen NMEA regels
De RS87 verwerkt de volgende NMEA0183 regels voor het
verzenden van de scheepspositie indien een noodoproep wordt
geïnitieerd:
NMEA0183 versie 2 en 3 – GGA, GLL, RMC, ZDA.
8.3 Zendbereik Omdat VHF signalen van de marifoon zich langs een rechte lijn
verplaatsen en niet door de ionosfeer worden teruggekaatst
zoals bij lagere frequenties, is het bereik van VHF signalen
beperkt tot de gezichtslijn. Door de kromming van de aarde
kunnen schepen buiten deze gezichtslijn (op grotere afstand)
niet worden bereikt.
Het bereik wordt daarom aanzienlijk vergroot naarmate de
antenne zich hoger boven het zeeniveau bevindt zoals Fig 8.1
illustreert (uitgaande van maximum zendvermogen):
Fig 8.1 – VHF zendbereik
Een typisch schip tot schip bereik van een vast opgestelde marifoon,
zoals de RS87 met een masttop antenne, zal ongeveer 20
km bedragen. Deze afstand neemt toe bij een grotere antennehoogte
of als de antenne van de ontvanger zich op een
grotere hoogte bevindt – merk op dat het bereik tussen een
jacht met een antenne op een masthoogte van 9 meter en een
kuststation oploopt tot 46 – 53 km.
79

RS87 Marifoon
8.4 Kanaal frequenties
Uw marifoon kan van de volgende kanalen zijn voorzien. Vergunning voor gebruik geldt alleen in de
aangegeven landen. Het is niet toegestaan deze frequenties in enig ander land te gebruiken.
NOOT Kanaal 0 wordt alleen beschikbaat gesteld aan Engelse
Kustwacht gebruikers met een schriftelijke machtiging.
Kanaal 70 is aangewezen als kanaal voor Digitaal Selectief
Oproepen (DSC) en mag niet gebruikt worden voor spraak
uitzendingen.
80 Part No. E04297:NL

8.5 Defecten opsporen
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
Part No. E04297:NL
Handleiding
Unit schakelt niet in • Onjuiste aansluiting op stroombron• Controleer aansluiting
stroomtoevoer.
• Zekering doorgebrand • Vervang zekering
encontroleer op herstel
stroomtoevoer
• Voltage stroomtoevoer boven limiet • Zorg dat het stroomtoevoer
voltage lager is dan 15,6V
Scan of Geheugen Scan • Ruis op kanaal houdt de scan vast • Verhoog squelch niveau
lockt op kanaal zonder • Verwijder kanaal uit scan
signaal cyclus (zie paragraaf 2.8.1)
Geen toegang tot Dual • Prioriteit kanaal geselecteerd • Selecteer werkkanaal
Watch • Handset niet in de houder • Plaats handset in houder
Kanaal wijziging niet •Dual Watch (D/W) ingeschakeld • Verlaat Dual Watch
mogelijk
Bepaalde kanalen niet • Sommige kanalen hebben restricties • Raadpleeg uw nationale
beschikbaar en zijn niet geprogrammeerd, overheid voor toegestane
afhankelijk van het land van kanalen in uw landstreek
aankoop
Wil niet zenden • Scan of D/W functie actief • Verlaat Dual Watch
Wil niet zenden op 25W • Voltage daling bij belasting met vol • Controleer stroomtoevoer
maaar wel op 1W zendvermogen
• Op sommige kanalen mag • Raadpleeg uw nationale
uitsluitend met laag vermogen overheid
worden uitgezonden
Uitzending aanhoudend • Beschadigde antenne • Vervang antenne
zwak/display knippert • Gebroken antenne kabel • Vervang kabel
ANT • Slecht contact • Controleer antenne
connectors & connector
dekdoorvoer
Voer deze eenvoudige controles uit alvorens technisch advies
in te winnen. Het kan u tijd en geld besparen. Zorg dat u het
serienummer bij de hand heeft als u contact opneemt met uw
service instantie. Ook de software versie dient te worden vermeld.
Bij het inschakelen van de unit verschijnt de software
versie gedurende 2 seconden met grote cijfers in het display.
Noteer serienummer en software versie in onderstaande kader.
Serienummer: ……………………………………………………………………..
Software versie: …………………………………………………………………..
81

RS87 Marifoon
8.6 Optionele accessoires
De volgende accessoires zijn via uw dichtstbijzijnde verkrijgbaar.
Geef bij bestellen het goede part nummer op.
AHK87
Actieve Handset kit
(inclusief 20m kabel)
PCK86:F or PCK86:H
Vast bedieningspaneel
(Leverbaar met vuistmicrofoon of handset)
LS80
Luidspreker
LS81
Intercom luidspreker
82 Part No. E04297:NL

Handleiding
8.7 Technical specification
Stroomtoevoer . . . . . . . . . . .12V DC (gelijkstroom) (10,8V – 15,5V DC)
Kanaal Capaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 internationale kanalen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28, 60-88 simplex & semi-duplex
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UK: inclusief M (voorheen 37) en M2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USA: Wx1-10, alleen ontvangen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scandinavië: kanalen pleziervaart en visserij
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Canada: Canadese en USA kanalen
Privé Kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tot 18 privé kanalen*
Impedantie Externe Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4W
*Raadpleeg uw locale Technische Simrad Dealer voor meer details over kanaal programmering
etc.
8.8 Afmetingen
190mm (7.6in)
Part No. E04297
Part No. E04297:NL
70mm (2.8in)
Zenden
Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155-163 MHz
Zendvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Watt of 25Watt
Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,5A (25 Watt) – 1,3A (1 Watt)
Harmonische en Spectrale reinheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RS87 Marifoon
8.9 Aspecten RS87 kanalenbezetting, MMSI & ATIS
De RS87 is een gecombineerde zee-/binnenvaartmarifoon met
een volwaardige DSC klasse D controller en is uitgevoerd met
twee kanalenpakketten. Voor het zeevaart kanalenpakket geldt
dat alle kanalen op hoog vermogen (25Watt) uitzenden,
behoudens de kanalen 15,17,31,75 & 76, welke standaard op
laag vermogen staan. Het zeevaart kanalenpakket mag uitsluitend
gebruikt worden buiten de territoriale wateren en in de
landen waar de Bazel-kanalenbezetting niet van toepassing is.
Het binnenvaart kanalenpakket is uitgevoerd conform de Bazel
overeenkomst. Dit houdt in dat een aantal kanalen op hoog
vermogen (25Watt) uitzenden en een aantal kanalen op laag
vermogen (1Watt).
NOOT Installatie en/of gebruik van deze marifooninstallatie is
uitsluitend toegestaan indien u als eigenaar/gebruiker in het
bezit bent van een geldig MARCOM-B bedieningscertificaat!
De RS87 is, voor schepen varend onder Nederlandse vlag, uitgevoerd
met ATIS en DSC. Hiervoor dient u bij het Ministerie
van Economische Zaken, agentschap Telecom (050-5877444) in
Groningen roepletters en MMSI-nummer voor uw schip aan te
vragen. ATIS houdt in dat na iedere uitzending uw roepletters
automatisch worden meegezonden. Bij het verzenden van een
DSC-bericht wordt altijd uw MMSI-nummer meegestuurd.
Indien u een noodbericht (DISTRESS CALL) uitzendt dan worden
tevens uw huidige scheepspositie en tijd meegezonden.
Hiervoor moet uw marifoon wel gekoppeld te zijn met een
GPS navigator. Ook is het mogelijk om de positie handmatig in
te voeren voordat u een Distress Call uitvoert.
NOOT Indien er geen roepletters & MMSI-nummer in de marifoon
zijn ingevoerd dan mag deze niet gebruikt worden en bent u
als eigenaar/gebruiker strafbaar.
NOOT Ter verduidelijking van het bovenstaande!
Vergelijk het bedieningscertificaat met uw rijbewijs en uw
roepletters met uw kentekenbewijs. Het MMSI-nummer kan
vergeleken worden met uw persoonlijke telefoonnummer.
84 Part No. E04297:NL

Handleiding
8.10 Programmeren MMSI nummer & ATIS roepletters
NOOT In de RS87 kunt u zelf eenmalig uw roepletters (ATIS) en
MMSI-nummer programmeren. Beide nummers dienen
geprogrammeerd te worden om ATIS & DSC te activeren en
correct te laten functioneren. Indien u de verkeerde roepletters
en/of MMSI-nummer invoert, neem dan contact op met uw
dealer/leverancier.
Part No. E04297:NL
Het ATIS-nummer is samengesteld uit de roepletters van het
schip.
Onderstaand voorbeeld geeft aan hoe u uw roepletters omzet
in de getallenreeks welke ingevoerd moet worden in de marifoon.
Voorbeeld: PC8075 wordt 244038075.
244 staat voor P Dit is de letter voor
schepen varend onder
Nederlandse vlag.
03 staat voor C Dit is de derde letter van
uit het alfabet.
8075 staat voor 8075 Dit zijn laatste vier cijfers
van de roepletters.
Het MMSI-nummer kan bij het programmeren direct worden
ingevoerd en vereist geen verdere omzetting.
Op de volgende bladzijden treft u stapsgewijs aan hoe u de
Roepletters en MMSI nummers invoert.
85

RS87 Marifoon
8.11 Programmeren MMSI nummer
STAP 1
STAP 2
STAP 3
STAP 4
Toets achtereenvolgens de volgente toetsen
om in de MENU MODE te komen:
Toets:
Toets:
Toets nu het 9-cijferige MMSI-nummer
in, bijvoorbeeld 2 4 4 1 2 3 4 5 6
In het display verschijnt:
16
NUMBERS 00
00
86 Part No. E04297:NL
INT
INT
INT
INT
In het display verschijnt:
16
SHIPS MMS IiII
------------
In het display verschijnt:
16
ENTER MMS ID
------------
In het display verschijnt:
16
ENTER MMSI11
2441234560

STAP 5
STAP 6
Part No. E04297:NL
Toets:
Toets nogmaals het 9-cijferige MMSInummer
in en bevestig vervolgens met:
Uw RS87 is nu geprogrammeerd en klaar voor gebruik.
INT
INT
Handleiding
In het display verschijnt:
16
CONFIRM DDDI
------------
In het display verschijnt:
16
SH I PS MMS Ii
24412345631
87

RS87 Marifoon
8.12 Programmeren ATIS roepletters
STAP 7
STAP 8
STAP 9
STAP 10
Toets:
Toets:
Toets nu uw 9-cijferige ATIS-code in
bijvoorbeeld 2 4 4 0 3 8 0 7 5
Toets:
In het display verschijnt:
16
AT IS NOCCCIII
------------
88 Part No. E04297:NL
INT
INT
INT
INT
In het display verschijnt:
16
ENTER ATISCCi
------------
In het display verschijnt:
16
ENTER ATISD3
2440380753
In het display verschijnt:
16
CONFIRML;ICCi
------------

STAP 11
STAP 12
Part No. E04297:NL
Toets nogmals uw 9-cijferige ATIS-code
in en bevestig verolgens met:
Toets 2x op:
Uw RS87 is nu geprogrammeerd en klaar voor gebruik.
Handleiding
In het display verschijnt:
RIVER
In het display verschijnt:
RIVER
16
ATIS NO.....3D3
2440380753
U16
VOLUMEDFDIII
SQUELCHDSD
89

RS87 Marifoon
8.13 Verklaring van conformiteit
English Hereby, Simrad Limited (Margate), declares that this RS87 VHF Radio is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Finnish Simrad Limited (Margate) vakuuttaa täten että RS87 VHF Radio tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart Simrad Limited (Margate) dat het toestel RS87 VHF Radio in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG
French Par la présente, Simrad Limited (Margate) déclare que ce RS87 VHF Radio est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE
qui lui sont applicables
Swedish Härmed intygar Simrad Limited (Margate) att denna RS87 VHF Radio står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Simrad Limited (Margate) erklærer herved, at følgende udstyr RS87 VHF
Radio overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
German Hiermit erklärt Simrad Limited (Margate), dass sich dieses RS87 VHF Radio in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Greek Με την παρουσα Simrad Limited (Margate) δηλωνει οτι RS87 VHF Radio
συµµορφωνεται προζ τιζ ουσιωδειζ απαιτησειζ και τιζ λοιπεζ σχετικεζ διαταξειζ τηζ
οδηγιαζ 1999/5/ΕΚ
Italian Con la presente Simrad Limited (Margate) dichiara che questo RS87 VHF Radio
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente Simrad Limited (Margate) declara que el RS87 VHF Radio
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portuguese Simrad Limited (Margate) declara que este RS87 VHF Radio está conforme com
os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE.
Website - www.simrad.com
90 Part No. E04297:NL

Part No. E04297:NL
Handleiding
8.14 Service en garantie
Uw marifoon is niet onderhoudsgevoelig maar wel wordt aanbevolen
om de antenne en microfoon contactbussen elk seizoen
te voorzien van silicone vet of Teflon vet. De apparatuur dient
regelmatig te worden gecontroleerd door het voeren van routine
gesprekken met andere stations. Test de noodoproep toets jaarlijks
door deze EENMALIG KORTSTONDIG in te drukken. Het
display toont dan het Noodoproep scherm als bewijs dat de
toets correct functioneert - HOUD DE NOODOPROEP TOETS
NIET INGEDRUKT.
Zie voor details van de Wereldwijde Garantie de meegeleverde
Garantie Kaart.
91

www.simrad.com
ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY