Download de folder - Winter seminarie van sport geneeskunde 2012
Download de folder - Winter seminarie van sport geneeskunde 2012
Download de folder - Winter seminarie van sport geneeskunde 2012
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
Editie 2013<br />
Geachte dokter,<br />
De winter komt eraan, net zoals het 21e <strong>Winter</strong><strong>seminarie</strong> voor Sportgeneeskun<strong>de</strong>. Wij nodigen U uit om uw verblijf<br />
via ons te boeken. Naar traditie vindt het <strong>Winter</strong><strong>seminarie</strong> plaats in Val d’Isère.<br />
De dokters Jean-Pierre Simon, Thierry Scheerlinck en Pascal Poilvache zijn <strong>de</strong> wetenschappelijke coördinatoren.<br />
Voorbeel<strong>de</strong>n <strong>van</strong> lezingen <strong>van</strong> <strong>de</strong> vorige jaren<br />
<strong>Winter</strong> <strong>seminarie</strong> <strong>sport</strong> geneeskun<strong>de</strong> 2011<br />
Prof.dr. Jean-Pierre Simon De <strong>sport</strong>heup: Explosiever dan voorzien<br />
Prof. dr. Thierry Scheerlinck Lawines, en wat al salles naar bene<strong>de</strong>n komt ?<br />
Dr. Frans Wesling Sport en zwangerschap : een geslaag<strong>de</strong> combinative?...<br />
Dr. Leo Beckers Menisectomie bij <strong>sport</strong>ers, niet onschulding op lange termijn.<br />
Prof. dr. Jean D’haens Whiplash EN neurapraxie <strong>van</strong> het cervical merg bij <strong>sport</strong>ers.<br />
Prof. dr. Thierry Scheerlinck Kniebraces : Welke, bij wie en waarvoor?<br />
Dr. Dominique Spaepen Klinisch pad bij enkeldistorties<br />
Dr. Maryam Shahabpour Beeldvormingsaspecten <strong>van</strong> <strong>sport</strong>letsels bij basket- en volleybalspelers.<br />
Dr. Tom Van Isacker Schou<strong>de</strong>rinstabiliteit bij atleten : update<br />
Dr. Renno Roelandt Sport, doping en voedingssuplementen<br />
<strong>Winter</strong> <strong>seminarie</strong> <strong>sport</strong> geneeskun<strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Thierry Scheerlinck Lawines, en wat al salles naar bene<strong>de</strong>n komt ?<br />
Dr. Pascal Wernaerts Vroeg begonnen is half gewonnen. Medische begeleiding <strong>van</strong> jonge voetballers<br />
Dr. Claire Sneyers Nattigheid in <strong>de</strong> <strong>sport</strong>geneeskun<strong>de</strong>. De plaast <strong>van</strong> hydrotherapie bij <strong>sport</strong>lestels<br />
Prof Erik Cattrysse Anatomische variaties en <strong>sport</strong> : “who cares”?<br />
Dr. Carlote Kiekens Aangepast <strong>sport</strong>en voor personen met een handicap<br />
Dr. Lucas Beckers Wind in <strong>de</strong> zeilen, een risico<strong>sport</strong>?<br />
Dr. Peters Bracke Medische beeldvorming en <strong>sport</strong>letsels<br />
Dr. Philippe Declerck A good image is worth a thousand words…<br />
Prof. dr. Jean D’haens Sporters in het nauw gedreven. Nauw cervical kanaal en neurapraxie <strong>van</strong><br />
het cervical merg bij <strong>sport</strong>ers.<br />
Dr. Renno Roelandt Sport en doping<br />
2
De inschrijvingen<br />
Inschrijving Dokter : € 639<br />
Deze prijs omvat :<br />
> Deelname aan <strong>de</strong> lezingen<br />
> Syllabus<br />
> 1 Skipass ‘Espace Killy’ voor 6 dagen<br />
> Welkomdrankje (voor 2 personen)<br />
> Deelname aan het slotdiner: Savoiaardse maaltijd<br />
> Deelname aan het criterium<br />
Inschrijving voor het slotdiner (partner en kin<strong>de</strong>ren)<br />
Het slotdiner bestaat uit: aperitief, Savoiaardse specialiteit, <strong>de</strong>ssert met koffie<br />
> Volwassene : € 50<br />
> Kin<strong>de</strong>ren tot 12 jaar : € 25<br />
Vertrek met uw familie<br />
De hele familie is welkom !<br />
Tij<strong>de</strong>ns het verblijf wor<strong>de</strong>n er voor U en voor uw familiele<strong>de</strong>n meer<strong>de</strong>re activiteiten voorgesteld.<br />
Weekprogramma<br />
Lezingen<br />
> Van maandag tot vrijdag om 17u30.<br />
U kunt om het even aan <strong>de</strong> franstalige of ne<strong>de</strong>rlandstalige lezingen <strong>de</strong>elnemen<br />
Activiteiten<br />
Zaterdag : Bewaarplaats (consigne) tussen 15 & 19 uur.<br />
Zondag : Om 9U verzamelen bij <strong>de</strong> kassa voor skipassen (STVI) om <strong>de</strong> laatste skipass uit te <strong>de</strong>len.<br />
Om 19U welkomdrankje in het Congres Centrum<br />
Maandag : Om 13u30 tocht voor tieners (<strong>van</strong>af 13 jaar) op <strong>de</strong> pisten (ein<strong>de</strong> voorzien rond 16u30)<br />
Dinsdag : Om 17 uur: zoektocht naar <strong>de</strong> paaseieren. Verzamelplaats naast het startplaats <strong>van</strong> «Solaise<br />
Express» (vlakbij <strong>de</strong> <strong>de</strong>nnen)<br />
Woensdag : familiale slalom. Afspraak om 9u30 aan <strong>de</strong> startplaats <strong>van</strong> het Olympische of om 10 uur aan het<br />
slalom stadium tussen Tignes & Val d’Isère (naast het Snowpark)<br />
Don<strong>de</strong>rdag : 19u30 typische savoyaardse maaltijd, afspraak aan het Congres Centrum<br />
Vrijdag : Om 19u30 uit<strong>de</strong>lzen <strong>van</strong> <strong>de</strong> aanwezigheidsattesten in het Congres Centrum<br />
3
Vind een verblijfplaats naar wens<br />
Hierna vindt U onze selectie <strong>van</strong> verblijfplaatsen<br />
Indien u een an<strong>de</strong>r verblijfsplaats (hotel, resi<strong>de</strong>ntie, appartement) wenst in Val d’Isère of in Tignes; aarzel dan<br />
niet om ons te contacteren.<br />
In samenwerking met Val d’Isère; ‘Val d’Isère Agence’ of Tignes proberen wij een nauwkeurig aanbod<br />
samen te stellen die wij hopen aan al uw verwachtingen zal voldoen.<br />
U kunt ons steeds contacteren per telefoon: 0493/08.31.56<br />
Via mail: seminairevaldisere@ymail.com<br />
Volledige omschrijving <strong>van</strong> <strong>de</strong> verblijfplaatsen<br />
U kunt onzewebsite bezoeken. Daar kunt U nog meer infomatie terugvin<strong>de</strong>n voor het winter<strong>seminarie</strong> voor<br />
<strong>sport</strong>artsen.<br />
www.<strong>seminarie</strong>valdisere.be<br />
4
CLUB MED<br />
Wij bie<strong>de</strong>n U <strong>de</strong> Club Med Val d’Isère aan: een totaal vernieuw<strong>de</strong> accommodatie die vlakbij <strong>de</strong> pisten ligt.<br />
LET OP! U dient uw verblijf <strong>van</strong> zondag tot zondag te boeken, aankomst tussen 15u en 20u.<br />
Uw ‘All-in Pack’ bevat ontbijt, lunch en diner met internationale buffetten in een specialiteitenrestaurant. Frisdranken,<br />
vruchtensappen, cocktails en an<strong>de</strong>re alcoholische dranken (ook in <strong>de</strong> discotheek <strong>van</strong> het Clubdorp) zijn<br />
inbegrepen. Tevens kunt U gebruik maken <strong>van</strong> <strong>de</strong> cardio<strong>sport</strong>zaal, <strong>de</strong> hammam en <strong>de</strong> sauna. De Franse skischool<br />
ESF biedt lessen aan <strong>van</strong> maandag tot zaterdagmorgen: skiën en snowboar<strong>de</strong>n op alle niveaus (<strong>van</strong>af 12 jaar).<br />
Eveneens inbegrepen : Skipass ‘Espace Killy’ voor 6 dagen (maandag tot zaterdag). U ont<strong>van</strong>gt een korting op uw<br />
dokters inschrijving. LET OP er is geen begeleiding voor kin<strong>de</strong>ren voorzien.<br />
Hotels<br />
<strong>van</strong>af<br />
1 386€<br />
<strong>van</strong>af<br />
886€<br />
<strong>van</strong>af<br />
640€<br />
<strong>van</strong>af<br />
931€<br />
Prijs per persoon<br />
Van 31/03>07/04<br />
(verblijf <strong>van</strong> zondag tot zondag)<br />
Double Club € 1 608 (volwassene)<br />
Double Club Sud € 1 766 (volwassene)<br />
Mogelijkheid een parkeerplaats te reserveren + 83€<br />
Le Christiania****<br />
Ligging : direct aan <strong>de</strong> piste, vlakbij <strong>de</strong><br />
winkels, centrum.<br />
L’Aigle <strong>de</strong>s Neiges****<br />
Ligging: direct aan <strong>de</strong> piste, vlakbij <strong>de</strong><br />
winkels en het centrum.<br />
Kandahar***<br />
Ligging : 300 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> piste, vlakbij <strong>de</strong><br />
winkels, centrum.<br />
Tsanteleina****<br />
Ligging : 200 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> piste verwij<strong>de</strong>rd,<br />
vlakbij <strong>de</strong> winkels, centrum<br />
Prijs per persoon met ontbijt 30/03>06/04<br />
Dubbel A sup (Zuid/Zuid-Oost € 1 906<br />
Dubbel B (Zuid/Zuid-Oost) € 1 770<br />
Dubbel C sup (Noord/West) € 1 497<br />
Dubbel D (Noord) €1 386<br />
Junior Suite € 2 456<br />
Familiale kamer Zuid-Oost*<br />
* Prijs voor 4 personen<br />
€ 6 298<br />
Supplement half pensioen : € 252/persoon /week<br />
Prijs per persoon met ontbijt 30/03>06/04<br />
Dubbel € 886<br />
Dubbel superior € 936<br />
Double <strong>de</strong> Luxe € 1 196<br />
Supplement half persionen : € 260/per volwassene per week<br />
Mogelijkhei<strong>de</strong> om een parkeerplaats te reserveren : + € 83<br />
Prijs per pers. met ontbijt 30/03>06/04<br />
Single € 1 210<br />
Single Medium € 1 344<br />
Dubbel € 840<br />
Dubbel medium € 941<br />
3 personen kamer € 740<br />
4 personen kamer € 640<br />
Supplement half persionen : +€ 252/per persoon, per week.<br />
5<br />
Prijs per pers. met ontbijt 30/03>06/04<br />
Standaard Dorp met douche € 931<br />
Superior Dorp € 1 018<br />
Standaard Berg € 1 091<br />
Superior Berg € 1 257<br />
Der<strong>de</strong> bed in <strong>de</strong> kamer voor kind <strong>van</strong> 6 t/m 11 jaar : € 385<br />
Der<strong>de</strong> bed in <strong>de</strong> kamer voor kind <strong>van</strong> 3 t/m 5 jaar : € 210<br />
Supplement half persionen : + € 240 per persoon per week.
Traditionele appartementen<br />
<strong>van</strong>af<br />
660€<br />
Les Jardins <strong>de</strong> Val/Ver<strong>de</strong>ts<br />
Ligging : 350 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> piste, 200 m <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
winkels, 200 m <strong>van</strong> het Centrum<br />
<strong>van</strong>af<br />
1190€ Maeva La Daille<br />
Ligging : 350 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> piste,<br />
200 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> winkels, 200 m <strong>van</strong> het centrum<br />
« Komfort » appartementen<br />
<strong>van</strong>af<br />
1 150€ Alpina Lodge<br />
Ligging : 300 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> piste, vlakbij <strong>de</strong><br />
winkels, centrum.<br />
<strong>van</strong>af<br />
1 570€<br />
<strong>van</strong>af<br />
1 360€<br />
Les Chalets du Jardin Alpin<br />
Ligging : direct aan <strong>de</strong> piste, 800 m <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
winkels, 800 m <strong>van</strong> het centrum<br />
<strong>van</strong>af<br />
1 848€ Euréka Val<br />
Ligging: direct aan <strong>de</strong> piste, 500 m <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
winkels, 500 m <strong>van</strong> het centrum<br />
Inbegrepen : Bed<strong>de</strong>ngoed<br />
6<br />
Prijs per appartement 30/03->06/04<br />
Studio 4 personen : 18 m2 € 660<br />
Studio cabine 4 personen : 22 m2 € 700<br />
2 kamer 4 personen : 26 m2 € 830<br />
Prijs per appartement 30/03>06/04<br />
Studio cabine 4 personen : 22 m2 € 1 190<br />
2 kamer 4 personen : 25 m2 € 1 530<br />
2 kamer cabine 7 personen : 37 m2<br />
Inbegrepen : Bed<strong>de</strong>ngoed<br />
€ 1 960<br />
Prijs per appartement 30/03->06/04<br />
Studio 2 personen : 28 m2 € 1 150<br />
2 kamer 4 personen : 38 m2 € 1 630<br />
2 kamer 5 personen : 42 m2 € 1 980<br />
2 kamer cabine 6 personen : 47 m2 € 2 350<br />
2 kamer cabine 7 personen : 47 m2 € 2 460<br />
3 kamer cabine 9 personen : 64 m2 € 3 075<br />
Inbegrepen : Bagageopslagruimte, TV-kamer, Babybed (<strong>van</strong> te<br />
voren te boeken), Handdoeken, Kluis, Schoonmaakservice ein<strong>de</strong><br />
verblijf, Bed opgemaakt bij aankomst, Dagelijkse Schoonmaak,<br />
Bed<strong>de</strong>ngoed en Skikluizen<br />
Prijs per appartement 30/03->06/04<br />
2 kamer 6 personen : 35 m2 € 1570<br />
3 kamer 6 personen : 45 à 55 m2 € 1 943<br />
3 kamer cabine 8 personen : 60 m2 € 2 222<br />
4 kamer 8 personen : 68 m2 € 2 544<br />
4 kamer cabine 10 personen : 70 m2 € 2 946<br />
Inbegrepen :Bagageopslagruimte, Bed<strong>de</strong>ngoed en<br />
Handdoeken Bed<strong>de</strong>ngoed en Skikluizen<br />
Pierre & Vacances Les Chalets <strong>de</strong> Solais<br />
Ligging : 500 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> piste verwij<strong>de</strong>rd,<br />
50 m <strong>van</strong> <strong>de</strong> winkels, 50 m <strong>van</strong> het centrum<br />
Prix par appartement 30/03->06/04<br />
Studio 4 personnes : 29 m² € 1 360<br />
Studio cabine 4 personnes : 35 m² € 1 790<br />
Studio mezzanine 5 personnes : 40 m² € 2 040<br />
Inbegrepen : Bed<strong>de</strong>ngoed, Televisie, Handdoeken,<br />
Schoonmaakservice ein<strong>de</strong> verblijf, Sauna, Zaal voor krachttraining,<br />
verwarmd buitenbad en Onover<strong>de</strong>kte parkeerplaats.<br />
Prijs per appartement 30/03->06/04<br />
Studio 4 personen : 29 m2 € 1 848<br />
Studio cabine 4 personen : 35 m2 € 2 151<br />
Studio mezzanine 5 personen : 40 m2 € 2 581<br />
Inbegrepen: bed<strong>de</strong>ngoed en handdoeken
Goed om te weten<br />
Goed om te weten. On<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> opties gel<strong>de</strong>n ook voor personen die in Tignes verblijven.<br />
Meld daarom uw verblijfplaats.<br />
Skipass : Espace Killy<br />
U kunt uw skipass tegelijk met uw hotelreservering aanvragen. De prijzen vindt u hieron<strong>de</strong>r :<br />
Prijs per persoon 6 dagen 7 dagen<br />
volwassene € 229.5 € 261.5<br />
kind <strong>van</strong> 5 tot 13 jaar € 184 € 209<br />
senior <strong>van</strong> 65 tot 74 jaar € 184 € 209<br />
+ 75 jaar en - 5 jaars gratis gratis<br />
Huur <strong>van</strong> materiaal<br />
De skipass ‘Espace Killy’ voor 6 dagen is inclusief bij<br />
een inschrijving <strong>van</strong> <strong>de</strong> dokter.<br />
Supplement voor een skipass voor <strong>de</strong> laatste zaterdag : € 32<br />
U hoeft hier geen pasfoto te hebben<br />
Tarieven geldig tij<strong>de</strong>ns het hele seizoen voor <strong>de</strong> duur <strong>van</strong> uw skipass (6 of 7 dagen)<br />
Volwassene (>11 jaar) Kin<strong>de</strong>ren 6-11 jaar Kin<strong>de</strong>ren 3-5 jaar<br />
Ski’s/stokken en schoenen (SkStSc) Ski’s/stokken (SKSt) Schoenen enkel (Sc)<br />
Ski’s/stokken en schoenen<br />
(SkStSc)<br />
7<br />
Ski’s/stokken en schoenen<br />
(SkStSc)<br />
ECO € 80 € 65 € 45 € 65 50 €<br />
Skis EVOLUTION € 100 € 80 € 50 € 80 -<br />
SENSATION € 120 € 100 € 55 - -<br />
Snowboard EVOLUTION € 105 € 85 € 50 € 85 -<br />
MULTIGLIDE € 125 - - - -<br />
Verzekeringen<br />
1. Annulatieverzekering : 5% <strong>van</strong> het totale dossiersbedrag. De annulatieverzekering moet on<strong>de</strong>rschreven wor<strong>de</strong>n<br />
bij reservatie <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis.<br />
2. Bijstandverzekering : Bijstand, zoekkosten... : € 21/persoon<br />
Volledige voorwaar<strong>de</strong>n verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag of op www.<strong>seminarie</strong>valdisere.be
Hoe schrijft u zich in?<br />
1 - Contacteer onze telefonisch 0493/08 31 56 (SEMVAL)<br />
2 - U stuurt ons uw volledig ingevuld inschrijvingsformulier, via mail: seminairevaldisere@ymail.com<br />
3 - U stort een voorschot <strong>van</strong> 40% <strong>van</strong> het totale bedrag <strong>van</strong> uw dossier bij uw inschrijving<br />
Rekeningsnummer : SEMVAL 363-1095337-53<br />
4 - U krijgt een bevestiging <strong>van</strong> uw inschrijving via mail<br />
Inschrijvingen<br />
Inschrijving Dokter : € 639<br />
De prijs omvat per persoon :<br />
> Deelname aan <strong>de</strong> lezingen<br />
> Syllabus<br />
> Skipass ‘Espace Killy’ voor 6 dagen<br />
> Welkomdrankje (voor 2 personen)<br />
> Deelname aan het slotdiner: Savoiaardse maltijd<br />
> Deelname aan het criterium<br />
Inschrijving voor het slotdiner<br />
Bestaan<strong>de</strong> uit aperitief, savoiaardse specialiteit, <strong>de</strong>ssert met koffie<br />
Volwassene : € 50<br />
Kin<strong>de</strong>ren tot 12 jaar : € 25<br />
Praktische Zaken<br />
Facturatie :<br />
Indien U een specifieke facturatie wenst, gelieve ons via mail te contacteren op<br />
seminairevaldisere@ymail.com met vermelding <strong>van</strong> uw dossiersnummer en uw nauwkeurige<br />
wensen. Dit voor begin februari 2013<br />
Dossierskosten :<br />
Er kunnen dossierskosten aangerekend wor<strong>de</strong>n bij een reservatie <strong>van</strong> een an<strong>de</strong>re verblijfplaats<br />
dan voorgesteld in <strong>de</strong> brochure.<br />
Deze kosten wor<strong>de</strong>n opgeeist door het immobiliënkantoor en kunnen variëren <strong>van</strong> 20 tot 50<br />
euro<br />
8
Opsturen per mail : <strong>seminarie</strong>valdisere@ymail.com <br />
Inschrijvingsformulier<br />
Vertrekdatum : Verblijfplaats :<br />
Quartier/Resi<strong>de</strong>ntie :<br />
Type : Capaciteit : Bezetting :<br />
Dokter Facturatie adres<br />
Naam :<br />
Voornaam :<br />
Adres :<br />
+ BTW nummer indien nodig:<br />
Tel. dag/avond :<br />
Fax :<br />
E-mail :<br />
Dokter Reiziger 2 Reiziger 3 Reiziger 4 Reiziger 5<br />
Dit formulier in HOOFDLETTERS invullen aub<br />
Naam<br />
Voornaam<br />
Geslacht Vrouw Man Vrouw Man Vrouw Man Vrouw Man Vrouw Man<br />
Geboortedatum<br />
Inschrijving Dokter : 629 € Dokter +.............. Dokter Diner Dokter Diner Dokter Diner Dokter Diner<br />
Diner Volwassene : 50 € en kin<strong>de</strong>ren : 25€ Diner Kind +.............. Diner Kind +.............. Diner Kind +.............. Diner Kind +..............<br />
Logement +.............. +.............. +.............. +.............. +..............<br />
Supplement +.............. Supplement +.............. Supplement +.............. Supplement +.............. Supplement +..............<br />
Verblijftaksen : + 10€ Verblijftaksen : + 10€ Verblijftaksen : + 10€ Verblijftaksen : + 10€ Verblijftaksen : + 10€<br />
Skipass ......... dagen : +.............. ......... dagen : +.............. ......... dagen : +.............. ......... dagen : +.............. ......... dagen : +..............<br />
Huur <strong>van</strong> het materiaal<br />
Volwassene Kin<strong>de</strong>ren Kin<strong>de</strong>ren<br />
(>11 jaar)<br />
3-5 jaar<br />
6-11 jaar<br />
SkStSc SKSt Sc SkStSc SkStSc<br />
COMFORT 80 € 65 € 35 € 65 € 50 €<br />
SPORT 100 € 80 € 40 € 80 € -<br />
PRESTIGE 120 € 100 € 45 € - -<br />
Snowboard SPORT 105 € 85 € 40 € 85 € -<br />
MULTIGLIDE 125 € - - - -<br />
Volwassene Kin<strong>de</strong>ren Kin<strong>de</strong>ren<br />
(>11 jaar)<br />
3-5 jaar<br />
6-11 jaar<br />
SkStSc SKSt Sc SkStSc SkStSc<br />
COMFORT 80 € 65 € 35 € 65 € 50 €<br />
SPORT 100 € 80 € 40 € 80 € -<br />
PRESTIGE 120 € 100 € 45 € - -<br />
Snowboard SPORT 105 € 85 € 40 € 85 € -<br />
MULTIGLIDE 125 € - - - -<br />
Volwassene Kin<strong>de</strong>ren Kin<strong>de</strong>ren<br />
(>11 jaar)<br />
3-5 jaar<br />
6-11 jaar<br />
SkStSc SKSt Sc SkStSc SkStSc<br />
COMFORT 80 € 65 € 35 € 65 € 50 €<br />
SPORT 100 € 80 € 40 € 80 € -<br />
PRESTIGE 120 € 100 € 45 € - -<br />
Snowboard SPORT 105 € 85 € 40 € 85 € -<br />
MULTIGLIDE 125 € - - - -<br />
Volwassene Kin<strong>de</strong>ren Kin<strong>de</strong>ren<br />
(>11 jaar)<br />
3-5 jaar<br />
6-11 jaar<br />
SkStSc SKSt Sc SkStSc SkStSc<br />
COMFORT 80 € 65 € 35 € 65 € 50 €<br />
SPORT 100 € 80 € 40 € 80 € -<br />
PRESTIGE 120 € 100 € 45 € - -<br />
Snowboard SPORT 105 € 85 € 40 € 85 € -<br />
MULTIGLIDE 125 € - - - -<br />
Volwassene Kin<strong>de</strong>ren Kin<strong>de</strong>ren<br />
(>11 jaar)<br />
3-5 jaar<br />
6-11 jaar<br />
SkStSc SKSt Sc SkStSc SkStSc<br />
COMFORT 80 € 65 € 35 € 65 € 50 €<br />
SPORT 100 € 80 € 40 € 80 € -<br />
PRESTIGE 120 € 100 € 45 € - -<br />
Snowboard SPORT 105 € 85 € 40 € 85 € -<br />
MULTIGLIDE 125 € - - - -<br />
Volwassene (>11 jaar)<br />
Ski’s<br />
Kin<strong>de</strong>ren Kin<strong>de</strong>ren<br />
6-11 jaar 3-5 jaar<br />
SkStSc SKSt Sc SkStSc SkStSc<br />
COMFORT 80 € 65 € 35 € 65 € 50 €<br />
SPORT 100 € 80 € 40 € 80 € -<br />
PRESTIGE 120 € 100 € 45 € - -<br />
Snowboard SPORT 105 € 85 € 40 € 85 € -<br />
MULTIGLIDE 125 € - - - -<br />
Huur <strong>van</strong> materiaal +.............. Huur <strong>van</strong> materiaal +.............. Huur <strong>van</strong> materiaal +.............. Huur <strong>van</strong> materiaal +.............. Huur <strong>van</strong> materiaal +..............<br />
Verzekering Bijstand (21 €) Bijstand +.............. Bijstand +.............. Bijstand +.............. Bijstand +.............. Bijstand +..............<br />
Totaal per persoon<br />
Totaal : .................... € Annulatie (5% <strong>van</strong> het totale dossiersbedrag) : +.................€<br />
..............€<br />
Totaal <strong>van</strong> het dossier : ............................... €<br />
!<br />
OPGELET<br />
De ont<strong>van</strong>gst <strong>van</strong> dit formulier staat gelijk aan het maken <strong>van</strong> je boeking. (Rekening SEMVAL n°363-1095337-53)<br />
Hierbij schrijf ik me in voor het winter<strong>sport</strong>verblijf georganiseerd door SEMVAL. Ik verbind mij ertoe onmid<strong>de</strong>llijk het voorschot <strong>van</strong> 40% <strong>van</strong> het dossier te storten ( het volledige bedrag in geval <strong>de</strong> inschrijving op min<strong>de</strong>r dan 35 dagen voor vertrek), als ook het<br />
saldo <strong>van</strong> € te storten ten laatste 35 dagen voor het vertrek. Ik erken op <strong>de</strong> hoogte te zijn <strong>van</strong> <strong>de</strong> algemene voorwaar<strong>de</strong>n, en <strong>de</strong> verkoopsvoorwaar<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze brochure Opgemaakt te ,op / / .<br />
Handtekening <strong>van</strong> elke <strong>de</strong>elnemer voorafgegaan<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> vermelding “gelezen en goedgekeurd”
Algemene reisvoorwaar<strong>de</strong>n<br />
Artikel 1 : Toepassingsgebied<br />
Deze algemene voorwaar<strong>de</strong>n zijn <strong>van</strong> toepassing op het contract tot reisorganisatie zoals<br />
verstaan on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> wet <strong>van</strong> 16 februari 1994 tot regeling <strong>van</strong> het Contract tot Reisorganisatie en<br />
Reisbemid<strong>de</strong>ling. Onvermin<strong>de</strong>rd <strong>de</strong> bepa lingen <strong>van</strong> het gemeen recht zijn op <strong>de</strong> contracten tot<br />
reis bemid<strong>de</strong>ling <strong>de</strong> specifieke bepalingen <strong>van</strong> bovenvermel<strong>de</strong> wet <strong>van</strong> toepassing.<br />
Artikel 2 : Promotie en aanbod<br />
1. De gegevens in <strong>de</strong> reisbrochure bin<strong>de</strong>n <strong>de</strong> reisorganisa tor of <strong>de</strong> bemid<strong>de</strong>laar die <strong>de</strong> brochure<br />
hebben uitgegeven, tenzij:<br />
a) Wijzigingen in <strong>de</strong>ze gegevens dui<strong>de</strong>lijk, schriftelijk en vóór het afsluiten <strong>van</strong> het contract ter<br />
kennis <strong>van</strong> <strong>de</strong> reiziger zijn gebracht;<br />
b) Er zich na<strong>de</strong>rhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij<br />
het contract.<br />
2. De reisorganisator en/of bemid<strong>de</strong>laar kan genoodzaakt zijn een bepaald aanbod tij<strong>de</strong>lijk of<br />
blijvend te schrappen.<br />
3. Het aanbod in <strong>de</strong> brochure geldt steeds tot uitputting.<br />
Artikel 3 : Informatie <strong>van</strong>wege <strong>de</strong> reisorganisator en/of reisbemid<strong>de</strong>laar<br />
De reisorganisator en/of reisbemid<strong>de</strong>laar zijn verplicht:<br />
1. Vóór het sluiten <strong>van</strong> het contract tot reisorganisatie of tot reisbemid<strong>de</strong>ling aan <strong>de</strong> reizigers<br />
schriftelijk me<strong>de</strong> te <strong>de</strong>len:<br />
a) De algemene informatie betreffen<strong>de</strong> paspoorten en visa en <strong>de</strong> formaliteiten op gebied <strong>van</strong><br />
gezondheidszorg die voor <strong>de</strong> reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat <strong>de</strong> reizigers <strong>de</strong> nodige<br />
documenten zou<strong>de</strong>n kunnen in or<strong>de</strong> brengen. Reizigers <strong>van</strong> niet- Belgische nationaliteit doen<br />
er goed aan bij <strong>de</strong> bevoeg<strong>de</strong> instanties te informeren welke formaliteiten zij moeten vervullen;<br />
b) Informatie over het aangaan en <strong>de</strong> inhoud <strong>van</strong> een annu latie en/of bijstandsverzekering;<br />
2. Ten laatste 7 kalen<strong>de</strong>rdagen voor <strong>de</strong> vertrekdatum, volgen<strong>de</strong> inlichtingen aan <strong>de</strong> reizigers<br />
schriftelijk te verstrekken:<br />
a) Dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, <strong>de</strong> door <strong>de</strong> reiziger<br />
in te nemen plaats;<br />
b) Naam, adres, telefoon en faxnummer <strong>van</strong> hetzij <strong>de</strong> plaatselijke vertegenwoordiging <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> reisorganisator en/of bemid<strong>de</strong>laar, hetzij <strong>de</strong> plaatselijke instanties die <strong>de</strong> reiziger bij<br />
moeilijkhe<strong>de</strong>n kunnen helpen, hetzij rechtstreeks <strong>de</strong> reisbemid<strong>de</strong>laar of <strong>de</strong> reisorganisator.<br />
c) Voor reizen en verblijven <strong>van</strong> min<strong>de</strong>rjarigen in het buiten land, <strong>de</strong> informatie waardoor<br />
rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met <strong>de</strong> persoon die ter plaatse voor diens verblijf<br />
verantwoor<strong>de</strong>lijk is.<br />
De in het vorige lid vermel<strong>de</strong> termijn <strong>van</strong> 7 kalen<strong>de</strong>rda gen is niet <strong>van</strong> toepassing in geval <strong>van</strong><br />
laattijdig gesloten contract.<br />
Artikel 4 : Informatie <strong>van</strong>-wege <strong>de</strong> reiziger<br />
De reiziger moet aan <strong>de</strong> reisorganisator en/of bemid<strong>de</strong>laar alle nuttige inlichtingen verstrekken<br />
die hem uitdrukkelijk gevraagd wor<strong>de</strong>n. Wanneer <strong>de</strong> reiziger verkeer<strong>de</strong> inlichtin gen verstrekt<br />
en dit tot extra kosten leidt voor <strong>de</strong> reisor ganisator en/of bemid<strong>de</strong>laar, mogen die kosten in<br />
rekening wor<strong>de</strong>n gebracht.<br />
Artikel 5 : Tot stand komen <strong>van</strong> het contract<br />
1. Bij het boeken <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis zijn <strong>de</strong> reisbemid<strong>de</strong>laar of -organisator ertoe gehou<strong>de</strong>n een<br />
bestelbon aan <strong>de</strong> reiziger te overhandigen conform <strong>de</strong> wet.<br />
2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat <strong>de</strong> reiziger, al dan niet door<br />
tussenkomst <strong>van</strong> <strong>de</strong> voor hem optre<strong>de</strong>n<strong>de</strong> reisbemid<strong>de</strong>laar, <strong>van</strong> <strong>de</strong> reisorganisator <strong>de</strong> schriftelijke<br />
bevestiging <strong>van</strong> <strong>de</strong> geboekte reis ont<strong>van</strong>gt.<br />
3. Wijkt <strong>de</strong> inhoud <strong>van</strong> <strong>de</strong> bestelbon af <strong>van</strong> die <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis bevestiging of gebeurt <strong>de</strong> bevestiging<br />
niet binnen uiterlijk 21 dagen na <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rtekening <strong>van</strong> <strong>de</strong> bestelbon, dan mag <strong>de</strong> reiziger er<strong>van</strong><br />
uitgaan dat <strong>de</strong> reis niet werd geboekt en heeft <strong>de</strong> reiziger recht op <strong>de</strong> onmid<strong>de</strong>llijke terugbetaling<br />
<strong>van</strong> alle reeds betaal<strong>de</strong> bedragen.<br />
Artikel 6 : Prijs <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis<br />
1. De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen,<br />
on<strong>de</strong>r voorbehoud <strong>van</strong> een kennelijke materiële vergissing.<br />
2. De in het contract overeengekomen prijs kan tot en met 21 kalen<strong>de</strong>rdagen die aan <strong>de</strong> datum<br />
<strong>van</strong> het vertrek voorafgaan, naar boven of naar on<strong>de</strong>r wor<strong>de</strong>n herzien, voor zover <strong>de</strong> herziening<br />
het gevolg is <strong>van</strong> een wijziging in:<br />
a) De op <strong>de</strong> reis toegepaste wisselkoersen en/of<br />
b) De vervoerskosten, met inbegrip <strong>van</strong> <strong>de</strong> brandstofkosten en/of<br />
c) De voor bepaal<strong>de</strong> diensten verschuldig<strong>de</strong> heffingen en belastingen.<br />
Zo <strong>de</strong> verhoging 10 % <strong>van</strong> <strong>de</strong> totaalprijs te boven gaat, kan <strong>de</strong> reiziger het contract zon<strong>de</strong>r<br />
vergoeding verbreken. In dit geval heeft <strong>de</strong> reiziger recht op onmid<strong>de</strong>llijke terug betaling <strong>van</strong> alle<br />
bedragen die hij aan <strong>de</strong> reisorganisator heeft betaald. De prijsherziening wordt evenredig toegepast<br />
op het on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis, dat aan <strong>de</strong> herziening on<strong>de</strong>rhevig is.<br />
3. De prijzen zijn berekend op basis <strong>van</strong> <strong>de</strong> tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en <strong>de</strong><br />
an<strong>de</strong>re diensten in het buitenland die op 30/08/11 gol<strong>de</strong>n; daarnaast op <strong>de</strong> tarie ven voor<br />
vervoer die op 30/08/11 bekend waren.<br />
Artikel 7 : Betaling <strong>van</strong> <strong>de</strong> reissom<br />
1. Behalve in het geval <strong>van</strong> verhuring of indien uitdrukkelijk an<strong>de</strong>rs wordt overeengeko-men,<br />
betaalt <strong>de</strong> reiziger, bij <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rtekening <strong>van</strong> <strong>de</strong> bestelbon 30% <strong>van</strong> <strong>de</strong> totale reissom als<br />
voorschot, met een minimum <strong>van</strong> 150€<br />
2. Behalve indien op <strong>de</strong> bestelbon an<strong>de</strong>rs wordt overeen gekomen, betaalt <strong>de</strong> reiziger het saldo<br />
uiterlijk 1 maand vóór <strong>de</strong> vertrekdatum, en op voorwaar<strong>de</strong> dat hem vooraf of terzelf<strong>de</strong>rtijd <strong>de</strong><br />
schrifte-lijke reisbevestiging en/of reisdocu menten bezorgd wor<strong>de</strong>n.<br />
3. Boekt <strong>de</strong> reiziger min<strong>de</strong>r dan 1 maand vóór vertrekdatum, dan moet hij <strong>de</strong> totale reissom<br />
onmid<strong>de</strong>llijk betalen.<br />
Artikel 8 : Overdraagbaarheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> boeking<br />
1. De reiziger kan, vóór <strong>de</strong> aan<strong>van</strong>g <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis, zijn reis overdragen aan een <strong>de</strong>r<strong>de</strong>, die wel<br />
moet voldoen aan alle voorwaar<strong>de</strong>n <strong>van</strong> het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient<br />
tijdig vóór het vertrek <strong>de</strong> reisorganisator en, in voorkomend geval, <strong>de</strong> reisbemid<strong>de</strong>laar, <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze<br />
overdracht op <strong>de</strong> hoogte te brengen.<br />
2. De overdragen<strong>de</strong> reiziger en <strong>de</strong> overnemer zijn hoof<strong>de</strong>lijk gehou<strong>de</strong>n tot <strong>de</strong> betaling <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
totaalprijs <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis en <strong>de</strong> kosten <strong>van</strong> <strong>de</strong> overdracht.<br />
Artikel 9 : An<strong>de</strong>re wijzigingen door <strong>de</strong> reiziger<br />
Vraagt <strong>de</strong> reiziger om een an<strong>de</strong>re wijziging, dan mag <strong>de</strong> reisorganisator en/of <strong>de</strong><br />
-bemid<strong>de</strong>laar alle kosten aanrekenen die daardoor wor<strong>de</strong>n veroorzaakt.<br />
Artikel 10 : Wijziging door <strong>de</strong> reisorganisator vóór <strong>de</strong> afreis<br />
1. Indien, vóór <strong>de</strong> aan<strong>van</strong>g <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis, één <strong>van</strong> <strong>de</strong> wezen lijke punten <strong>van</strong> het contract niet kan<br />
wor<strong>de</strong>n uitgevoerd, dient <strong>de</strong> reisorganisator <strong>de</strong> reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval<br />
vóór <strong>de</strong> afreis, daar<strong>van</strong> op <strong>de</strong> hoogte te brengen en hem in te lichten over <strong>de</strong> mogelijkheid het<br />
contract te verbreken zon<strong>de</strong>r kosten, tenzij hij <strong>de</strong> door <strong>de</strong> reisorganisa tor voorgestel<strong>de</strong> wijziging<br />
aanvaardt.<br />
2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór <strong>de</strong> afreis, <strong>de</strong> reisbemid<strong>de</strong>laar of<br />
reisorganisator <strong>van</strong> zijn beslissing in kennis te stellen.<br />
3. Zo <strong>de</strong> reiziger <strong>de</strong> wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het<br />
contract te wor<strong>de</strong>n opgesteld waarin <strong>de</strong> aangebrachte wijzigingen en <strong>de</strong> invloed daar<strong>van</strong> op <strong>de</strong><br />
prijs wor<strong>de</strong>n meege<strong>de</strong>eld.<br />
4. Zo <strong>de</strong> reiziger <strong>de</strong> wijziging niet aanvaardt, mag hij <strong>de</strong> toepassing vragen <strong>van</strong> artikel 11.<br />
Artikel 11 : Verbreking door <strong>de</strong> reisorganisator vóór afreis<br />
1. Indien <strong>de</strong> reisorganisator, vóór <strong>de</strong> aan<strong>van</strong>g <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis, het contract verbreekt wegens een niet<br />
aan <strong>de</strong> reiziger toe te kennen omstandigheid, heeft <strong>de</strong> reiziger <strong>de</strong> keuze tussen:<br />
1) Ofwel <strong>de</strong> aanvaarding <strong>van</strong> een nieuw aanbod <strong>van</strong> een reis <strong>van</strong> gelijke of betere kwaliteit,<br />
zon<strong>de</strong>r dat hij een sup plement dient te betalen: zo <strong>de</strong> reis die ter ver<strong>van</strong>ging wordt aangebo<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> min<strong>de</strong>re kwaliteit is, moet <strong>de</strong> reisorgan isa tor het verschil in prijs zo spoedig mogelijk<br />
terugbetalen.<br />
2) Ofwel <strong>de</strong> terugbetaling, zo spoedig mogelijk, <strong>van</strong> alle door hem op grond <strong>van</strong> het contract<br />
betaal<strong>de</strong> bedragen.<br />
2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aans praak maken op een scha<strong>de</strong>loosstelling<br />
voor het niet uitvoe ren <strong>van</strong> het contract, tenzij:<br />
a) De reisorganisator <strong>de</strong> reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het<br />
contract en nodig voor <strong>de</strong> uitvoering <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis, niet werd bereikt en <strong>de</strong> reiziger, bin nen <strong>de</strong> in<br />
het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalen<strong>de</strong>rdagen vóór <strong>de</strong> vertrekdatum hier<strong>van</strong><br />
schriftelijk op <strong>de</strong> hoogte werd gebracht;<br />
b) De annulering het gevolg is <strong>van</strong> overmacht, waaron<strong>de</strong>r overboeken niet is inbegrepen. On<strong>de</strong>r<br />
overmacht wordt verstaan; abnormale en onvoorzienbare omstandighe<strong>de</strong>n die onafhankelijk<br />
zijn <strong>van</strong> <strong>de</strong> wil <strong>van</strong> diegene die zich erop beroept en waar<strong>van</strong> <strong>de</strong> gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen<br />
niet kon<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n verme<strong>de</strong>n.<br />
Artikel 12 : Gehele of ge<strong>de</strong>eltelijke nietuitvoering <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis<br />
1. Indien tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> reis blijkt dat een belangrijk <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> diensten waarop het contract<br />
betrekking heeft, niet zal kunnen wor<strong>de</strong>n uitgevoerd, neemt <strong>de</strong> reisorganisator alle nodige<br />
maatregelen om <strong>de</strong> reiziger passen<strong>de</strong> en kosteloze alternatieven aan te bie<strong>de</strong>n met het oog op<br />
<strong>de</strong> voortzetting <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis.<br />
2. Zo er een verschil is tussen <strong>de</strong> voorgenomen en <strong>de</strong> daad werkelijk verleen<strong>de</strong> diensten, stelt hij<br />
<strong>de</strong> reiziger scha<strong>de</strong>loos ten belope <strong>van</strong> dit verschil.<br />
3. Indien <strong>de</strong>rgelijke regeling onmogelijk blijkt of indien <strong>de</strong> reiziger <strong>de</strong>ze alternatieven<br />
om <strong>de</strong>ug<strong>de</strong>lijke re<strong>de</strong>nen niet aanvaardt, moet <strong>de</strong> reisorganisator hem een gelijkwaardig<br />
vervoermid<strong>de</strong>l ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar <strong>de</strong> plaats <strong>van</strong> het vertrek, en, in<br />
voorkomend geval, <strong>de</strong> reiziger scha<strong>de</strong>loos stellen.<br />
Artikel 13 : Verbreking door <strong>de</strong> reiziger<br />
De reiziger kan ter allen tij<strong>de</strong> het contract geheel of ge<strong>de</strong>el telijk verbreken. Indien <strong>de</strong> reiziger het<br />
contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, ver goedt hij <strong>de</strong> scha<strong>de</strong><br />
die <strong>de</strong> reisorganisator en bemid<strong>de</strong>laar lij<strong>de</strong>n ten gevolge <strong>van</strong> <strong>de</strong> verbreking. De scha<strong>de</strong>vergoeding<br />
kan forfaitair bepaald wor<strong>de</strong>n en ten hoogste eenmaal <strong>de</strong> prijs <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis bedragen.<br />
Artikel 14 : Aansprakelijkheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> reisorganisator<br />
1. De reisorganisator is aansprakelijk voor <strong>de</strong> goe<strong>de</strong> uitvoering <strong>van</strong> het contract, overeenkomstig<br />
<strong>de</strong> verwachtingen die <strong>de</strong> reiziger op grond <strong>van</strong> <strong>de</strong> bepalingen <strong>van</strong> het contract tot reisorganisatie<br />
re<strong>de</strong>lijkerwijs mag hebben, en voor <strong>de</strong> uit het contract voortvloeien<strong>de</strong> verplichtingen, ongeacht<br />
of <strong>de</strong>ze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door an<strong>de</strong>re verstrekkers <strong>van</strong><br />
diensten en zulks onvermin<strong>de</strong>rd het recht <strong>van</strong> <strong>de</strong> reisorganisator om <strong>de</strong>ze an<strong>de</strong>re verstrekkers<br />
<strong>van</strong> diensten aan te spreken.<br />
2. De reisorganisator is voor <strong>de</strong> da<strong>de</strong>n <strong>van</strong> nalatigheid <strong>van</strong> zijn aangestel<strong>de</strong>n en<br />
vertegenwoordigers, han<strong>de</strong>lend in <strong>de</strong> uitoefening <strong>van</strong> hun functie, evenzeer aansprakelijk als<br />
voor zijn eigen da<strong>de</strong>n en nalatighe<strong>de</strong>n.<br />
3. Indien een internationaal verdrag <strong>van</strong> toepassing is op een in het reiskontrakt inbegrepen<br />
dienst, wordt, in voorko mend geval, <strong>de</strong> aansprakelijkheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> reisorganisator overeenkomstig<br />
dat verdrag uitgesloten of beperkt.<br />
4. Voor zover <strong>de</strong> reisorganisator niet zelf <strong>de</strong> in het reiscontract voorziene diensten verleent,<br />
wordt zijn aansprakelijk-heid voor stoffelijke scha<strong>de</strong> en <strong>de</strong> vergoeding <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>rving <strong>van</strong> het<br />
reisgenot samen beperkt tot tweemaal <strong>de</strong> reissom.<br />
5. Voor het overige zijn <strong>de</strong> artikels 18 en 19 <strong>van</strong> <strong>de</strong> in artikel 1 genoem<strong>de</strong> wet <strong>van</strong> toepassing.<br />
Artikel 15 : Aansprakelijk-heid <strong>van</strong> <strong>de</strong> reiziger<br />
De reiziger is aansprakelijk voor <strong>de</strong> scha<strong>de</strong> die <strong>de</strong> rei sorganisator en/of bemid<strong>de</strong>laar, hun<br />
personeel of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, alsook wanneer hij zijn contractuele<br />
verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag <strong>van</strong> een reiziger<br />
beoor<strong>de</strong>eld.<br />
Artikel 16 : klachtenregeling<br />
Vóór <strong>de</strong> afreis:<br />
1. Klachten vóór het reiscontract uitgevoerd, moeten door <strong>de</strong> reiziger zo snel mogelijk per<br />
aangetekend schrijven of tegen ont<strong>van</strong>gstbewijs ingediend wor<strong>de</strong>n bij <strong>de</strong> reisbemid<strong>de</strong>laar of<br />
organisator.<br />
Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> reis:<br />
2. Klachten tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> uitvoering <strong>van</strong> het contract moeten door <strong>de</strong> reiziger zo spoedig mogelijk ter<br />
plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, gemeld wor<strong>de</strong>n, zodat naar een oplossing kan<br />
wor<strong>de</strong>n gezocht. Daarvoor moet hij zich - in <strong>de</strong>ze volgor<strong>de</strong> - wen<strong>de</strong>n tot een vertegenwoordiger<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> reisorganisator, of een vertegenwoordiger <strong>van</strong> <strong>de</strong> reisbemid<strong>de</strong>laar of rechtstreeks tot <strong>de</strong><br />
reisbemid<strong>de</strong>laar, of ten slotte rechtstreeks tot <strong>de</strong> reisorganisator.<br />
Na <strong>de</strong> reis:<br />
3. Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon <strong>de</strong> reiziger onmogelijk ter plaatse<br />
een klacht formule ren, dan moet hij uiterlijk één maand na het ein<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> reisovereenkomst<br />
bij <strong>de</strong> reis-bemid<strong>de</strong>laar of an<strong>de</strong>rs bij <strong>de</strong> reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen<br />
ont<strong>van</strong>gstbewijs een klacht indienen.<br />
Artikel 17 : Geschillencommissie Reizen<br />
1. Er onstaat een «geschil» wanneer een klacht niet in <strong>de</strong>r minne kan wor<strong>de</strong>n opgelost, of<br />
niet is opgelost binnen 4 maan<strong>de</strong>n <strong>van</strong>af het ein<strong>de</strong> <strong>van</strong> het reiskontrakt, of <strong>van</strong>af <strong>de</strong> geplan<strong>de</strong><br />
vertrekdatum, indien het reiscontract nooit werd uitgevoerd.<br />
2. Elk geschil gerezen na het sluiten <strong>van</strong> het huidige contract, over dit contract en waarbij<br />
<strong>de</strong> reiziger betrokken is, kan op verzoek <strong>van</strong> <strong>de</strong> eisen<strong>de</strong> partij wor<strong>de</strong>n behan <strong>de</strong>ld door <strong>de</strong><br />
Geschillencommissie Reizen VZW, dit met uitzon<strong>de</strong>ring <strong>van</strong> geschillen over lichamelijke letsels. Is<br />
<strong>de</strong> gedaag<strong>de</strong> partij echter een consument, dan heeft <strong>de</strong>ze het recht om zich tegen <strong>de</strong> behan<strong>de</strong>ling<br />
<strong>van</strong> het geschil voor <strong>de</strong> Geschillencommissie te verzetten. Hiertoe dient hij binnen een termijn<br />
<strong>van</strong> 15 kalen<strong>de</strong>rdagen <strong>van</strong>af <strong>de</strong> kennisgeving <strong>van</strong> <strong>de</strong> inleiding <strong>van</strong> <strong>de</strong> zaak aan <strong>de</strong> gedaag<strong>de</strong>,<br />
schriftelijk (aangetekend) het secretariaat <strong>van</strong> <strong>de</strong> Geschillencommissie op <strong>de</strong> hoogte te brengen<br />
dat hij <strong>de</strong> zaak niet door <strong>de</strong> Geschillencommissie wenst te laten behan<strong>de</strong>len.<br />
3. De behan<strong>de</strong>ling en <strong>de</strong> uitspraak gebeuren overeen komstig het Geschillenreglement en<br />
<strong>de</strong> bepalingen <strong>van</strong> het Gerechtelijk Wetboek inzake arbitrage (art. 1676 tot en met 1723). De<br />
uitspraak is bin<strong>de</strong>nd voor <strong>de</strong> partijen, zon<strong>de</strong>r mogelijkheid <strong>van</strong> beroep. Voor <strong>de</strong> behan<strong>de</strong>ling <strong>van</strong><br />
een geschil is een vergoeding verschuldigd zoals bepaald in het Geschillenreglement.<br />
4. Het gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze algemene voorwaar<strong>de</strong>n houdt <strong>de</strong> aanvaarding in <strong>van</strong> alle reglementen<br />
en beslissingen, bepaald door <strong>de</strong> Geschillencommissie Reizen vzw, inzon<strong>de</strong> rheid het<br />
Geschillenreglement.<br />
5. Het adres <strong>van</strong> <strong>de</strong> Geschillencommissie Reizen vzw is Koning Albert II – laan, 16 - 1000 Brussel
Bijzon<strong>de</strong>re verkoopsvoorwaar<strong>de</strong>n<br />
Verkoopsvoorwaar<strong>de</strong>n en praktische informatie<br />
Buiten <strong>de</strong> algemene voorwaar<strong>de</strong>n die ge<strong>de</strong>finieerd<br />
wor<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> Geschillencommissie, gel<strong>de</strong>n er voor<br />
alle reizen uit <strong>de</strong>ze brochure volgen<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n:<br />
Reservatie<br />
De Reiziger gaat een verbintenis aan bij on<strong>de</strong>rtekening<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> bestelbon, door het opsturen <strong>van</strong> het<br />
inschrijvingsformulier of door betaling <strong>van</strong> een ge<strong>de</strong>elte<br />
of <strong>de</strong> totale som <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis. De verantwoor<strong>de</strong>lijke <strong>van</strong><br />
het dossier die an<strong>de</strong>re reizigers inschrijft engageert<br />
zich financieel aan het reglement <strong>van</strong> hun vakantie.<br />
Betaling<br />
In geval <strong>van</strong> te laat betalen <strong>van</strong> het voorschot of het<br />
saldo, heeft SEMVAL het recht om <strong>de</strong> verkoop te<br />
annuleren en annulatiekosten door te rekenen aan<br />
<strong>de</strong> klant. Eveneens zal elke vertraging, zon<strong>de</strong>r enige<br />
voorafgaan<strong>de</strong> aanmaning een interest <strong>van</strong> 12% per<br />
jaar en een forfaitaire vergoeding <strong>van</strong> 15 met een<br />
minimum <strong>van</strong> 40€ tot gevolg hebben. De kosten <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> aanmaning bedragen 7 euro en zullen gevraagd<br />
wor<strong>de</strong>n <strong>van</strong>af <strong>de</strong> eerste aanmaning. De betaling <strong>van</strong><br />
het voorschot moet gebeuren bij inschrijving en het<br />
saldo moet voldaan zijn ten laatste 35 dagen voor<br />
vertrek.<br />
Wijzigingen op aanvraag <strong>van</strong> <strong>de</strong> reiziger(s)<br />
On<strong>de</strong>r wijziging verstaan wij elke veran<strong>de</strong>ring die<br />
weerslag heeft op <strong>de</strong> bestemming of <strong>de</strong> datum <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> reis, <strong>de</strong> bezetting <strong>van</strong> <strong>de</strong> kamers of <strong>de</strong> aard <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
bestel<strong>de</strong> producten. Elke wijziging dient schriftelijk te<br />
wor<strong>de</strong>n ingediend, en zal wor<strong>de</strong>n aanvaard in <strong>de</strong> mate<br />
<strong>van</strong> het mogelijke. Het totale bedrag <strong>van</strong> <strong>de</strong> reservatie<br />
zal wor<strong>de</strong>n herberekend aan <strong>de</strong> hand <strong>van</strong> <strong>de</strong> nieuwe<br />
situatie. In geval <strong>van</strong> een belangrijke wijziging behoudt<br />
SEMVAL zich het recht een wijzigingskost aan te<br />
rekenen <strong>van</strong> 15 euro. Vanaf 10 dagen voor het vertrek<br />
wor<strong>de</strong>n geen wijzigingen meer aanvaard.<br />
Nietigverklaringen en <strong>de</strong> wijzigingen <strong>van</strong> het feit <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> organisator.<br />
SEMVAL staat garant voor het goe<strong>de</strong> verloop <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis<br />
maar kan echter niet verantwoor<strong>de</strong>lijk gesteld wor<strong>de</strong>n<br />
voor toevallige voorvallen, in geval <strong>van</strong> overmacht of<br />
bij feiten waarin <strong>de</strong>r<strong>de</strong>n betrokken zijn. Als voor het<br />
vertrek, het verblijf op een wezenlijk element <strong>van</strong><br />
het contract wordt gewijzigd, kan <strong>de</strong> klant binnen 7<br />
dagen, en enkel via aangetekend schrijven, ofwel aan<br />
zijn reservering een eind maken waarna hij <strong>de</strong> directe<br />
terugstorting <strong>van</strong> alle betaal<strong>de</strong> bedragen zal verkrijgen,<br />
ofwel ermee instemmen om aan het gewijzig<strong>de</strong> verblijf<br />
<strong>de</strong>el te nemen. Een wijzigingclausule, door SEMVAL<br />
verleent, moet dan <strong>de</strong> precieze wijzigingen beschrijven<br />
en <strong>de</strong> eventuele prijsvermin<strong>de</strong>ring of prijsverhoging<br />
vermel<strong>de</strong>n die dit met zich meebrengt.<br />
De klant kan geen enkele vergoeding eisen als er<br />
een annulatie <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis plaatsvindt als gevolg <strong>van</strong><br />
onvoldoen<strong>de</strong> ingeschreven reizigers 15 dagen voor<br />
<strong>de</strong> vertrekdatum. SEMVAL behout zich met recht <strong>de</strong><br />
lezingen te anuleren indien er geen 35 <strong>de</strong>elmemers per<br />
taal ingeschreven zijn en dit op 20 januari 2013.<br />
Annulaties<br />
On<strong>de</strong>r annulatie verstaan wij <strong>de</strong> annulering <strong>van</strong><br />
On<strong>de</strong>r annulatie verstaan wij <strong>de</strong> annulering <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
gehele reservatie of een <strong>de</strong>el er<strong>van</strong> (opties). Indien<br />
<strong>de</strong> reiziger zijn reis annuleert, zal <strong>de</strong> reisorganisator<br />
annulatiekosten aanrekenen die berekend wor<strong>de</strong>n<br />
volgens <strong>de</strong> datum <strong>van</strong> reservatie en <strong>de</strong> datum <strong>van</strong><br />
vertrek. De annulatiekosten wor<strong>de</strong>n berekend door<br />
een bepaald percentage <strong>van</strong> het totale bedrag <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> reis of <strong>van</strong> <strong>de</strong> opties af te trekken. Dit percentage<br />
<strong>van</strong> het totale bedrag krijgt <strong>de</strong> klant niet terug. Dit<br />
percentage staat vooraf vast en is afhankelijk <strong>van</strong> <strong>de</strong> tijd<br />
tussen <strong>de</strong> dag <strong>van</strong> annulatie en <strong>de</strong> dag <strong>van</strong> vertrek. (zie<br />
on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> tabel) Hierbij moet men nogmaals 15<br />
euro per persoon bijtellen om <strong>de</strong> administratiekosten<br />
te <strong>de</strong>kken.<br />
Aantal dagen annulatie kos- annulatiekosten<br />
voor het vertrek ten <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis <strong>van</strong> <strong>de</strong> opties<br />
Meer dan 60 : 150 euros Geen kosten<br />
Tussen 60 en 50 % <strong>van</strong> <strong>de</strong> 25% <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
45 :<br />
Tussen 45 en<br />
31 :<br />
Min<strong>de</strong>r dan 31 :<br />
reservatie<br />
75 % <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
reservatie<br />
100 % <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
reservatie<br />
optie<br />
50% <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
optie<br />
100% <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
optie<br />
De enige geldige manier om je reis te annuleren is<br />
<strong>de</strong>ze annulatie via aangetekend schrijven bij SEMVAL<br />
(Rue Joseph Dejardin 37/1 4460 Grace-Hollogne) in<br />
te dienen. De postdatum bepaalt <strong>de</strong> annulatiedatum.<br />
Indien <strong>de</strong> reis wordt afgebro ken, ingekort, of als <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>elnemer niet komt opdagen tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> gehele<br />
duur <strong>van</strong> <strong>de</strong> reis geeft dit in geen geval recht op<br />
terugbetaling.<br />
Indien <strong>de</strong> reiziger een annulatieverzekering genomen<br />
heeft bij SEMVAL is <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> procedure <strong>van</strong><br />
toepassing: (na betaling door <strong>de</strong> klant <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
annulatiekosten)<br />
- SEMVAL introduceert het dossier bij <strong>de</strong> verzekeringsmaatschappij<br />
die op haar beurt zo snel mogelijk<br />
contact zal opnemen met <strong>de</strong> reiziger.<br />
- na studie <strong>van</strong> het dossier, zal <strong>de</strong><br />
verzekeringsmaatschappij het antwoord rechtstreeks<br />
opsturen naar <strong>de</strong> reiziger, met een kopie <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze brief<br />
aan SEMVAL.<br />
- indien het dossier geaccepteerd wordt door<br />
<strong>de</strong> verzeke ringsmaatschappij zal SEMVAL het<br />
verschuldig<strong>de</strong> bedrag overmaken op <strong>de</strong> rekening <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> reiziger. Indien <strong>de</strong> reiziger geen annulatieverzekering<br />
heeft genomen of indien het dos sier niet werd<br />
aanvaard door <strong>de</strong> verzekeringsmaatschappij, moet <strong>de</strong><br />
reiziger zijn volledige schuld aan <strong>de</strong> reisorganisator<br />
betalen.<br />
- De kosten <strong>van</strong> <strong>de</strong> genomen verzekering, <strong>de</strong> franchise<br />
noch <strong>de</strong> dossierkosten zijn terugvor<strong>de</strong>rbaar door <strong>de</strong><br />
klant.<br />
De Prijs<br />
Alle prijzen in <strong>de</strong> brochure bevatten <strong>de</strong> prestaties zoals<br />
die omschreven wor<strong>de</strong>n bij elk product. Alle prijzen zijn<br />
in euro. Zij bevatten nooit kosten <strong>van</strong> paspoort, visa,<br />
vaccinatie en an<strong>de</strong>re formaliteiten, <strong>de</strong> verzekering <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> reiziger, dranken, facultatieve excursies, drinkgeld<br />
en persoonlijke uitgaven. Alle prijzen in onze brochure<br />
zijn in euro. In het geval waar fouten optre<strong>de</strong>n in <strong>de</strong><br />
optelsom door menselijke fatoren of door fouten in <strong>de</strong><br />
informatica in onze bevestigingsbrieven, wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
prijzen in <strong>de</strong> brochure gevolgd. In geen enkel geval kan<br />
<strong>de</strong> klant <strong>de</strong> promotie opvragen die later bekend is dan<br />
<strong>de</strong> dag waarop hij zich inschrijft.<br />
Het aantal personen per logement<br />
In <strong>de</strong> brochure wordt zeer dui<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong> maximale<br />
capaciteit <strong>van</strong> het logement vermeld. Bij <strong>de</strong> reservatie<br />
dient u het juiste aantal personen te vermel<strong>de</strong>n. Indien<br />
u bij aankomst met meer personen blijkt te zijn dan<br />
voorzien, kan SEMVAL niet verantwoor<strong>de</strong>lijk wor<strong>de</strong>n<br />
gesteld voor <strong>de</strong> gevolgen hier<strong>van</strong>. De klanten die in<br />
éénzelf<strong>de</strong> kamer verblijven, verbin<strong>de</strong>n zich ertoe alle<br />
bed<strong>de</strong>n in hun kamer te vergoe<strong>de</strong>n die leeg blijven<br />
tij<strong>de</strong>ns hun verblijf.<br />
Waarborg<br />
Een waarborg <strong>van</strong> minimum 300 Euro per appartement<br />
zal geïnd wor<strong>de</strong>n bij het aankomen in het station. Dit<br />
om <strong>de</strong> goe<strong>de</strong> staat <strong>van</strong> het verblijf te garan<strong>de</strong>ren en om<br />
alle vernieling veroorzaakt door <strong>de</strong> klant te vermij<strong>de</strong>n.<br />
Alle overtredingen (verlies, diefstal, beschadiging<br />
<strong>van</strong> meubels, vuilheid, nachtlawaai …) hou<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
automatische inhouding in <strong>van</strong> <strong>de</strong> waarborg. Als <strong>de</strong><br />
scha<strong>de</strong> groter is dan het bedrag <strong>van</strong> <strong>de</strong> waarborg<br />
zal een toeslag wor<strong>de</strong>n gefactureerd. De verblijven<br />
moeten netjes wor<strong>de</strong>n achtergelaten. Indien dit niet<br />
het geval is zal een bedrag wor<strong>de</strong>n gefactureerd aan <strong>de</strong><br />
klant of wordt z’n waarborg ingehou<strong>de</strong>n.<br />
Reisdocumenten.<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> <strong>de</strong> inschrijving wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
reisdocumenten overhandigd aan <strong>de</strong> reiziger. Ofwel<br />
wor<strong>de</strong>n ze je overhandi gd in het reisagentschap of<br />
rechtstreeks toegestuurd tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> week voor het<br />
vertrek. Indien <strong>de</strong> inschrijving min<strong>de</strong>r dan 30 dagen<br />
voor afreis plaatsvindt, zullen <strong>de</strong> reisdocumenten<br />
overhandigd wor<strong>de</strong>n bij het vertrek.<br />
Nodige documenten<br />
Elke reiziger moet in het bezit zijn <strong>van</strong> i<strong>de</strong>ntiteitspapieren<br />
die geldig zijn voor <strong>de</strong> gereserveer<strong>de</strong> reis.<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijkheid<br />
Al <strong>de</strong> inlichtingen in <strong>de</strong>ze brochure wor<strong>de</strong>n te goe<strong>de</strong>r<br />
trouw gegeven. Evi<strong>de</strong>nte fouten kunnen SEMVAL tot<br />
niets verbin<strong>de</strong>n.<br />
In het algemeen kan SEMVAL niet verantwoor<strong>de</strong>lijk<br />
wor<strong>de</strong>n gesteld voor onvoorziene gebeurtenissen of<br />
alles wat niet in regel is met het normaal uitvoeren <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> reis. Al <strong>de</strong> kosten die hieruit voortkomen zijn ten<br />
laste <strong>van</strong> <strong>de</strong> reiziger. SEMVAL kan niet verantwoor<strong>de</strong>lijk<br />
wor<strong>de</strong>n gesteld voor acti viteiten, excursies, toeristische<br />
manifestaties… die niet voor het vertrek wer<strong>de</strong>n besteld<br />
bij SEMVAL. De organisatie <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze activiteiten zijn<br />
in han<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> plaatselijke organisa toren. Hoewel<br />
ook <strong>de</strong> verkoop <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze activiteiten gebeurt via een<br />
tussenpersoon <strong>van</strong> SEMVAL, maken zij geen <strong>de</strong>el uit<br />
<strong>van</strong> het verkoopcontract en is SEMVAL hiervoor dus<br />
niet verantwoor<strong>de</strong>lijk. Elk geschil hieromtrent dient ter<br />
plaatse te wor<strong>de</strong>n geregeld.<br />
Vertrouwelijkheid<br />
SEMVAL heeft het recht <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rs inlichtingen te geven<br />
over <strong>de</strong> inschrijving <strong>van</strong> hun kin<strong>de</strong>ren zelfs indien <strong>de</strong>ze<br />
laatste meer<strong>de</strong>rjarig zijn. Het geheel <strong>van</strong> <strong>de</strong> gegevens<br />
aangebracht door <strong>de</strong> klant kan gebruikt wor<strong>de</strong>n door<br />
SEMVAL in het ka<strong>de</strong>r <strong>van</strong> haar publicitaire acties of<br />
gegeven wor<strong>de</strong>n aan zijn commerciële partners. De<br />
klant behoudt recht op zijn gegevens en kan altijd<br />
een rechtzetting, een veran<strong>de</strong>ring of een verwij<strong>de</strong>ring<br />
aanvragen. Indien u in <strong>de</strong> toekomst geen interesse<br />
meer heeft om post <strong>van</strong> ons te ont<strong>van</strong>gen volstaat om<br />
dit te mel<strong>de</strong>n aan seminairevaldisere@ymail.com<br />
Klachten<br />
Alle klachten door <strong>de</strong> klant dienen per aangetekend<br />
schri jven te wor<strong>de</strong>n gericht aan SEMVAL in <strong>de</strong><br />
perio<strong>de</strong> <strong>van</strong> 15 dagen na terugkeer uit vakantie en<br />
er moeten gerechtvaar dig<strong>de</strong> bewijzen bijgevoegd<br />
wor<strong>de</strong>n. De termijn waarin SEMVAL reageert kan<br />
variëren naargelang <strong>de</strong> complexiteit <strong>van</strong> <strong>de</strong> klacht en<br />
<strong>de</strong> responstijd <strong>van</strong> <strong>de</strong> betrokken an<strong>de</strong>re partij. In geval<br />
<strong>van</strong> een geschil waarbij bei<strong>de</strong> partijen niet tot een<br />
akkoord komen, wordt <strong>de</strong> zaak doorverwezen naar <strong>de</strong><br />
rechtbank <strong>van</strong> Luik.<br />
Een update <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze verkoopsvoorwaar<strong>de</strong>n is mogelijk.<br />
Zie onze website www.<strong>seminarie</strong>valdisere.be