Aangenaam Borger-Odoorn - beZoek Media
Aangenaam Borger-Odoorn - beZoek Media
Aangenaam Borger-Odoorn - beZoek Media
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Aangenaam</strong><br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
Toeristische informatie 2012<br />
WandelrOuTe<br />
Plattegrond<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
WaardeVOlle<br />
Kortingen<br />
Drenthe doet wat met je<br />
Van zand<br />
naar veen<br />
Kunst en<br />
cultuur<br />
uitstapjes<br />
& attracties<br />
Sport en<br />
natuur<br />
Gastvrij<br />
verblijven<br />
Culinair<br />
genieten
2<br />
Inhoud<br />
Voorwoord Burgermeester 3<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> in het kort 4<br />
Tourist Info Punten en Tourist Folderpunten 4-5<br />
Tips voor een wonderbare belevenis 6<br />
Top 5 attracties <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> 7<br />
Hunebedhoofdstad <strong>Borger</strong> - Van zand naar veen 8-9<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: Van Zand naar Veen 10-11<br />
Lofar: Het hart van de grootste radiotelescoop ter wereld 12<br />
Kunst en cultuur 13<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: het rijke leven! 14-15<br />
Keramiektuinen galerie Harwi | De Stofmeid, een winkel vol inspiratie 16<br />
Wereldwinkel <strong>Borger</strong>, een (h)eerlijke keuze | Openluchttheater De Speulkoel 17<br />
Wervelende shows bij SIVO dansfestival 18<br />
Uitstapjes & attracties 19<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: Veel plezier! 20<br />
Exloo Trials 2012 21<br />
Kabouterland Exloo 22<br />
Paardrijden bij Les Chevaux in Buinen | Blokker in <strong>Borger</strong> 23<br />
Het Boomkroonpad, daar gaat het bos voor je leven 24<br />
Drouwenerzand Attractiepark, uniek in Nederland! 25<br />
Zwemverrassingen in <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> 26<br />
Volg het spoor van de Hunebedbouwers 27<br />
Terras Restaurant Theehuis Poolshoogte 28<br />
Aardewerkfabriek Royal Goedewaagen | Bowling: Hotel De Oringer Marke 29<br />
Evenementen <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> 2012 30-31<br />
Plattegrond omgeving <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> 32-33<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: een actieve vakantie! - Sport en natuur 34-35<br />
Andere (sportieve) manieren om het gebied te verkennen 36<br />
Meer sportactiviteiten in het gebied 37<br />
Schutrups Schoenen | Egbert Egberts rijwielen 38<br />
Wandel en Fiets 4 daagse 39<br />
Loop- en wandelroutes <strong>Odoorn</strong> 40-41<br />
Gastvrij verblijven in één van de mooiste regio’s van Drenthe 42-43<br />
Vakantiepark Hunzedal | Vakantiepark Lunsbergen 44<br />
Hotel-Restaurant De Hunzebergen 45<br />
Groepsverblijf De Kwartjesberg | Het Land van Bartje 46<br />
Drouwenerzand Bungalowpark, Hotel & Camping | Camping De Zeven Heuveltjes 47<br />
Culinair genieten - Genieten van (h)eerlijke gerechten! 48-49<br />
Het Robin Hood ribhouse 50<br />
Steakhouse El Zorro | Bakker Joost in <strong>Odoorn</strong> en Annen 51<br />
Hotel- Restaurant de Meulenhoek 52<br />
Diner-café Bussemaker 53<br />
Buffetrestaurant Thijs & Aafke 54-55<br />
Restaurant Het Land van Bartje | Boshof: Sfeervolle Ambiance in <strong>Odoorn</strong>! 56<br />
IJssalon Toscana <strong>Borger</strong> | Bakkerij en broodjeshuis ’t Aole Ambacht 57<br />
“Lucy’s Inn” Op z’n Engels genieten in Eesergroen | Coop Schippers supermarkt 58<br />
Bedrijven & adressen 59-60<br />
Kortingsbonnen 61-62
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Voorwoord<br />
Van harte welkom in <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
De gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
laat u graag kennismaken met<br />
haar prachtige omgeving. Als<br />
burgemeester vind ik het mooi<br />
dat ik u met deze gids alvast mag<br />
attenderen op onze interessante<br />
bezienswaardigheden. Ik hoop<br />
dat u met veel plezier op ontdekkingsreis<br />
gaat.<br />
U vindt veel informatie over kunst<br />
en cultuur, attracties en horecagelegenheden<br />
in <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>.<br />
De kortingsbonnen zorgen ervoor<br />
dat u nog voordeliger kunt<br />
genieten van de attracties, consumpties<br />
en producten. Neem ze<br />
mee als u pad gaat!<br />
In deze gids maakt u nader kennis<br />
met onze gemeente en leest u<br />
over de verschillende manieren<br />
waarop u <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> kunt<br />
verkennen.<br />
Wilt u wandelen, paardrijden of de<br />
omgeving liever per fiets verkennen?<br />
Misschien kom ik u tegen<br />
terwijl ik op mijn racefiets door<br />
deze prachtige, groene omgeving<br />
tour. Ik hoop dat u net als ik geniet<br />
van de rust en ruimte!<br />
Rust en ruimte, maar ook<br />
gastvrijheid, cultuurhistorie en<br />
streekproducten. Het zijn allemaal<br />
kenmerken van het Cittaslow<br />
keurmerk. Dit internationale<br />
keurmerk voor gemeenten met<br />
minder dan 50.000 inwoners<br />
voeren we met trots. Er zijn<br />
slechts vier Cittaslow gemeenten<br />
in Nederland. Cittaslow staat voor<br />
genieten in een menselijk tempo,<br />
waarbij u de gastvrijheid ervaart<br />
die het gebied en onze inwoners<br />
u bieden. Wij streven hier iedere<br />
dag naar en hopen dat u dit ook zo<br />
ervaart.<br />
Ik wens u een prettig verblijf in<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>. Graag tot ziens!<br />
Marco L.J. Out<br />
Burgemeester<br />
gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
3
4<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> aangenaam!<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> in het kort<br />
Tourist Info Punten en Tourist Folderpunten<br />
- De eerste bewoners van<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> waren de<br />
Hunebedbouwers, die zich<br />
hier zo’n 5000 jaar geleden<br />
gevestigd hebben.<br />
- De gemeente bestaat uit 25<br />
veen- en zanddorpen, met<br />
een totaal aan ruim 26.000<br />
bewoners in 2012.<br />
- In <strong>Borger</strong> ligt het grootste<br />
hunebed van Nederland, in<br />
totaal zijn er op achttien<br />
verschillende plekken in<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> hunebedden te<br />
vinden.<br />
- <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> telt drie<br />
boswachterijen: Gieten-<strong>Borger</strong>,<br />
Exloo en <strong>Odoorn</strong>.<br />
- In 2010 heeft de gemeente<br />
het internationale Cittaslow<br />
keurmerk ontvangen. Dit<br />
is een onderscheiding voor<br />
gemeenten met minder dan<br />
50.000 inwoners die op het<br />
gebied van leefomgeving,<br />
landschap, streekproducten,<br />
gastvrijheid, milieu, infrastructuur,<br />
cultuurhistorie en<br />
behoud van identiteit tot de top<br />
behoren.<br />
- Provincie Drenthe doopte<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> in 2002 als<br />
eerste culturele gemeente van<br />
Drenthe.<br />
- Tussen Exloo en Buinen ligt<br />
het hart van de grootste<br />
radiotelescoop ter wereld, dat<br />
op 11 juni 2010 persoonlijk<br />
geopend werd door Koningin<br />
Beatrix.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> aangenaam!<br />
Welkom bij het TIP! Dit is de organisatie die sinds 2010 de taken van het VVV in<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> heeft overgenomen. Hier kunt u ondermeer informatie halen over veel<br />
mogelijkheden binnen de gemeente en omgeving. Ook kunt u bij de Tip’s wandel- en<br />
fietsroutes verkrijgen. Onze medewerkers staan klaar om u gastvrij te ontvangen en u<br />
te helpen uw vakantie of bezoek te helpen plannen en nog leuker te maken.<br />
TIP Punten:<br />
TIP <strong>Borger</strong><br />
Hoofdstraat 24 A<br />
9531 AG <strong>Borger</strong><br />
0599 - 638 729<br />
tip@touristinfoborger.nl<br />
TIP Exloo<br />
Hoofdstraat 55 A<br />
7875 AB Exloo<br />
0591 - 585 559<br />
tip@touristinfoexloo.nl<br />
TIP Folder Punten:<br />
TIP-folderpunt Valthe<br />
Hoofdstraat 54<br />
7872 PL VALTHE<br />
tel. 0591 - 512 550<br />
dorpshuis@valthe.nl<br />
De Oringer Marke<br />
Hoofdstraat 9<br />
7873 BB <strong>Odoorn</strong><br />
0591-519000<br />
www.deoringermarke.nl<br />
info@deoringermarke.nl<br />
Landal Het Land van Bartje<br />
Buinerweg 8<br />
9536 PG Ees<br />
0599-236162<br />
www.landal.nl/hetlandvanbartje<br />
landvanbartje@landal.nl<br />
Hunebedcentrum<br />
Bronnegerstraat 12<br />
9531 TG <strong>Borger</strong><br />
0599-236374<br />
www.hunebedcentrum.nl<br />
info@hunebedcentrum.nl<br />
Hotel Hartlief<br />
Hoofdstraat 83<br />
9528 PC Buinen<br />
0599-212205<br />
www.hotelhartlief.nl<br />
info@hotelhartlief.nl<br />
Fletcher Hotel-restaurant<br />
De Hunzebergen<br />
Valtherweg 36<br />
7875 TB Exloo<br />
0591-549131<br />
www.hoteldehunzebergen.nl<br />
info@hoteldehunzebergen.nl<br />
Bospark Lunsbergen<br />
Rolderstraat 3a<br />
9531 TC <strong>Borger</strong><br />
0599-236565<br />
www.roompot.nl<br />
info@rpholidays.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
5
6<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> aangenaam!<br />
TIPs voor een wonderbare belevenis<br />
in <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
Ontdek het mysterie rondom<br />
de enorme hunebedden:<br />
Hoe zijn die zware keien in<br />
Drenthe beland, en hoe hebben<br />
onze voorvaderen ze kunnen<br />
stapelen voor het graf van hun<br />
geliefde? Het grootste hunebed<br />
van Nederland vindt u in<br />
<strong>Borger</strong>!<br />
Bezoek het kloppende hart van<br />
de grootste radiotelescoop ter<br />
wereld ~ LOFAR.<br />
Beleef SIVO, het internationale<br />
volksdansfestival dat jaarlijks<br />
gemiddeld 35.000 (internationale)<br />
bezoekers trekt.<br />
Proef de streekproducten<br />
tijdens de Preuvenement en<br />
ervaar de culinaire geschiedenis<br />
van <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>.<br />
Wandel tussen de toppen van<br />
de bomen door en beleef het<br />
bos vanaf een uniek oogpunt -<br />
Boomkroonpad.<br />
Geniet van de rust die te vinden<br />
is op 4000 hectare aan stille<br />
bossen, heide en zandverstuivingen<br />
en verken de zand en<br />
veen landschappen die <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong> u te bieden heeft.<br />
Fiets of rij over gezellige, ouderwetse<br />
klinkerweggetjes en door<br />
oude boerendorpen en geniet<br />
van een picknick of een drankje<br />
op een terras.<br />
Volg de kabouters door het bos<br />
in <strong>Odoorn</strong> en maak de bijhorende<br />
opdrachten.<br />
Maak kennis met de schaapskudde<br />
en bezoek de demonstraties<br />
schapen drijven (Exloo<br />
Trials) naast het mooie Drentse<br />
heideveld Het Molenveld te<br />
Exloo.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> aangenaam!<br />
top 5 attracties in <strong>Borger</strong>-odoorn<br />
TIP<br />
1 Kabouterland<br />
2 Drouwenerzand<br />
3 Hunebedcentrum<br />
4 Boomkroonpad<br />
5<br />
Kortingvouchers<br />
Openluchtzwembad De Leewal<br />
Graag maken wij u erop attent dat bij de recepties van de meeste accommodatieverschaffers<br />
kortingsvouchers voor de in deze gids genoemde attracties verkrijgbaar zijn.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
7
8<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Van zand naar veen<br />
Hunebedhoofdstad <strong>Borger</strong><br />
<strong>Borger</strong> is van oudsher het<br />
centrum van de hunebedden.<br />
Enkele tientallen liggen in de<br />
directe omgeving waaronder het<br />
grootste van Nederland. Naast<br />
dit grootste hunebed staat het<br />
Hunebedcentrum. Hier wordt het<br />
verhaal verteld van de hunebedbouwers<br />
die 5500 jaar geleden<br />
de imposante grafmonumenten<br />
bouwden in het Drentse Landschap.<br />
Op het terrein van het<br />
hunebedcentrum ligt ook de<br />
imposante stenentuin die vrij<br />
toegankelijk is.<br />
We nodigen u uit om eens een kijkje<br />
te komen nemen in het mooie<br />
<strong>Borger</strong>. Pak eens een terrasje,<br />
wandel door het gezellige centrum<br />
of ga via een van de vele fiets- en<br />
wandelroutes het omliggende<br />
gebied verkennen. U kunt uiteraard<br />
ook meerdere dagen verblijven in<br />
<strong>Borger</strong> of omgeving. Er zijn allerlei<br />
accommodatievormen, variërend<br />
van hotel tot camping en van bungalowpark<br />
tot Bed & Breakfast.<br />
Voor meer informatie:<br />
www.hunebedhoofdstad.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
Dit is de plek...<br />
met erfgoed van zand naar veen!<br />
Drenthe doet wat met je<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>
10<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Van zand naar veen<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: Van Zand naar Veen<br />
Een van de meest bijzondere<br />
eigenschappen van dit gebied<br />
is het landschap. Voor de 19e<br />
eeuw bestond deze namelijk<br />
nog uit twee zeer uiteenlopende<br />
uitzichten. De ene een prachtige<br />
zandvlakte bovenop de Hondsrug,<br />
met mooie bossen en kleine<br />
heuvels en de andere uit een<br />
woestenij aan weide en moeras,<br />
met hier en daar wat verdwaalde<br />
struiken.<br />
In de vroege Middeleeuwen<br />
werden de zandvlakten al gauw<br />
bewoond, waardoor er prachtige<br />
esdorpen* ontstonden. Eeuwenlang<br />
bleven deze dorpen typisch<br />
agrarische gemeenschappen, omringt<br />
door heide waar de schapen<br />
rustig graasden. Op den duur ontstonden<br />
hierdoor bij veel dorpen<br />
zandverstuivingen, waarvan de<br />
laatst overgebleven actieve zandverstuiving,<br />
inmiddels een archeologisch<br />
monument, nog steeds bij<br />
het dorp Drouwen te bewonderen<br />
is. Drentse heideschapen zoals die<br />
hier vroeger graasden mogen nog<br />
steeds vrij in het natuurgebied<br />
rondlopen. Ook de prachtige Saksische<br />
boerderijen die kenmerkend<br />
zijn voor deze oude dorpen zijn nog<br />
steeds te bewonderen.<br />
Voor het veengebied verliep tussen<br />
de 17e en 19e eeuw alles niet<br />
zo makkelijk. Duizenden mensen<br />
werden in die tijd onder erbarmelijke<br />
omstandigheden hard aan het<br />
werk gezet om door de moerassige,<br />
grauwe woestenij hoogveen<br />
af te graven. Door het harde werk<br />
van deze veenarbeiders is het<br />
veenlandschap in de gemeente<br />
veranderd naar een oneindig ruim<br />
en vruchtbaar landbouwgebied,<br />
met messcherp lopende kanalen en<br />
prachtig gekleurde luchten. Deze<br />
afgegraven kanalen werden vroeger<br />
gebruikt voor de afvoer van het<br />
veen. Langs deze kanalen ontstonden<br />
dan ook al snel karakteristieke<br />
winkeltjes, arbeidershuisjes, maar<br />
ook imposante villa’s van de belangrijkste<br />
vervener families. Ook<br />
hedendaags zijn de resultaten van<br />
deze interessante geschiedenis nog<br />
te vinden, in de vorm van lange<br />
veenkoloniale dorpen** die zeker<br />
een bezoekje waard zijn. Zo bestaat<br />
het dorp Valthermond voornamelijk<br />
uit twee naast elkaar lopende<br />
straten met aan weerszijden twee<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Van zand naar veen<br />
kanalen (waarvan één inmiddels<br />
gedempt), die ieder vervolgens<br />
12 kilometer doorlopen. De huizen<br />
die aan deze straten zijn gebouwd<br />
bieden inmiddels woning aan ruim<br />
3000 inwoners.<br />
Het verschil in rijkdom tussen de<br />
bewoners van deze twee landschappen<br />
binnen de gemeente<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> was vroeger erg<br />
groot. Op de zandvlakten werden<br />
boerderijen gebouwd, op de<br />
veengronden leefden de arbeiders<br />
vroeger in plaggenhutten, die<br />
door veen te stapelen werden<br />
opgebouwd. Sommige mensen<br />
beweren dat dit grote verschil tussen<br />
armoede en rijkdom zelfs nu<br />
nog doorwerkt op de mentaliteit<br />
van de bewoners in de gemeente.<br />
Kom naar <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> en<br />
ontdek de verschillen zelf! U zult<br />
gastvrij ontvangen worden. * Esdorpen zijn:<br />
<strong>Borger</strong>, Bronneger, Buinen, Drouwen,<br />
Ees, Exloo, <strong>Odoorn</strong>, Valthe, Westdorp.<br />
** Veenkoloniale dorpen zijn:<br />
Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen,<br />
1e Exloërmond, 2e Exloermond,<br />
Exloërveen, Nieuw-Buinen,<br />
Valthermond, 2e Valthermond<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
11
12<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Van zand naar veen<br />
Het hart van de grootste radiotelescoop<br />
ter wereld ligt tussen Exloo en Buinen<br />
LOFAR, wie weet wat dat eigenlijk<br />
is? Vraag het een bewoner of<br />
een toerist in de gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
en je hebt grote kans<br />
dat je niet veel wijzer wordt.<br />
LOFAR is een internationaal<br />
vooraanstaand wetenschappelijk<br />
project, gericht op het onderzoeken<br />
van het heelal. Duizenden<br />
kleine antennes vangen signalen<br />
uit de ruimte op. Door al deze<br />
signalen te koppelen, is ’s werelds<br />
grootste radiotelescoop ontstaan.<br />
Sterrenkundig onderzoeksinstituut<br />
ASTRON, die het LOFAR project<br />
heeft ontwikkeld, verwacht met<br />
deze reuzentelescoop vele nieuwe<br />
inzicht over het ontstaan van ons<br />
heelal op te doen.<br />
Het hart van LOFAR ligt bij Exloo en<br />
Buinen in Drenthe. In een prachtig<br />
natuurgebied van wel meer dan<br />
300 ha bij de rivier de Hunze liggen<br />
een heleboel antennevelden.<br />
De antennes zijn op afstand te<br />
zien. Wandelen en fietsen in dit<br />
prachtige natuurgebied is zeker de<br />
moeite waard.<br />
Voor meer informatie:<br />
www.lofarzone.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
Dit is de plek...<br />
waar je geniet van kunst en cultuur!<br />
Drenthe doet wat met je<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>
14<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Kunst & cultuur<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: het rijke leven!<br />
Cultuur en traditie speelt een<br />
grote rol in Drenthe, en dus<br />
ook in de gemeente <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong>. Zo hebben Drentenaren<br />
hun eigen dialect, traditionele<br />
klederdracht en gebruiken. Een<br />
goed voorbeeld hiervan is het<br />
Schaapscheerdersfeest in Exloo,<br />
dat iedere zaterdag voor Pinksteren<br />
wordt gehouden (in 2012<br />
op 26 mei, van 10:00 - 17:00).<br />
Op dit feest, dat in 2012 voor de<br />
52e keer gehouden wordt, kunnen<br />
bezoekers genieten van de<br />
echte traditionele cultuur. Zo kan<br />
men plezier beleven aan volksdansgroep<br />
de Schoap’ndansers<br />
uit Exloo, die in traditionele kledij<br />
en op de maat van een aantal<br />
accordeons Hollandse dansen uitoefenen.<br />
De mannen dragen een<br />
traditioneel zondags kostuum van<br />
blauw en zwart met een petje, en<br />
de vrouwen kleding met heidekleuren<br />
en een origineel zilveren<br />
oorijzer met gouden stiften.<br />
Tijdens dit feest kunt u ook<br />
de sensatie beleven van het<br />
Nederlands kampioenschap<br />
schaap scheren, en rustig over<br />
de Exloërjaarmarkt lopen, een<br />
goederenmarkt bestaande uit ruim<br />
80 kraampjes.<br />
Andere boeiende evenementen<br />
zijn op de Kloet’n , dat wordt<br />
gehouden op 15 juli 2012<br />
in het centrum van Exloo, de<br />
demonstraties en wedstrijden<br />
schapen drijven, de Exloo trials<br />
2012, die worden gehouden op de<br />
woensdagmiddagen 6 en 20 juni,<br />
4 en 18 juli en 1,15 en 29 augustus<br />
op het weiland, gelegen naast<br />
het heideveld Het Molenveld en<br />
zwembad De Leewal.<br />
Veel bezocht worden de concerten<br />
bij de uitkijktoren De Poolshoogte,<br />
bijvoorbeeld Music in the Woods<br />
(met klassieke muziek) en Boet’n<br />
Deure met country en western.<br />
In <strong>Odoorn</strong> vindt van 1 t/m 5<br />
augustus het internationale<br />
volksdansfestival SIVO plaats dat<br />
jaarlijks ruim 30.000 bezoekers<br />
trekt.<br />
Jaarlijks wordt in het centrum van<br />
<strong>Borger</strong> – in 2012 op 3 juni –een<br />
Preuvenement georganiseerd waar<br />
culinair, cultureel, kunstzinnig,<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Kunst & cultuur<br />
agrarisch en gezond geproefd<br />
kan worden.<br />
Ook in <strong>Borger</strong> vindt 10 t/m 15 juli<br />
het Oostermoerfeest plaats. Een<br />
vijfdaags oogsfeest georganiseerd<br />
nabij de nieuwe woonwijk<br />
Daalkampen,vlakbij de rotonde<br />
over de N34.<br />
Bij de kerk aan de rotonde in<br />
<strong>Borger</strong> wordt op 25 augustus 2012<br />
voor de 12e keer de Kunstmarkt<br />
gehouden.<br />
Ook de moeite waard zijn onder<br />
andere de voorstellingen van<br />
het openluchttheater <strong>Borger</strong>. Dit<br />
theater, de Speulkoel, bevindt<br />
zich aan de rand van <strong>Borger</strong><br />
en wordt omringt door een rij<br />
oude eiken, en kijkt uit op het<br />
prachtige uitzicht van de grootste<br />
hunebed van Nederland. In 2012<br />
wordt op woensdag 22, vrijdag<br />
24, zaterdag 25, woensdag 29<br />
augustus en vrijdag 31 augustus<br />
het toneelstuk ‘De Spooktrein”<br />
opgevoerd.<br />
Deze en nog vele andere<br />
moge lijk heden, zoals het zeer<br />
toegankelijke en tot de verbeelding<br />
sprekende Hunebed centrum<br />
met de grote stenentuin, zorgen<br />
ervoor dat het zeker waard is om<br />
de vrolijke en authentieke sfeer<br />
van de cultuur van <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
zelf of met vrienden en familie te<br />
beleven!<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
15
16<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Kunst & cultuur<br />
Keramiektuinen galerie Harwi<br />
In het landelijke gebied nabij <strong>Borger</strong>,<br />
ligt de mooie beeldentuin van<br />
20.000 m² en de galerie van Harwi<br />
keramiek. In de tuin staan beelden<br />
van: keramiek (winterhard uit<br />
eigen atelier), brons, en natuursteen.<br />
Meerdere tuinen, met een<br />
grote vijver, bruggetjes, bankjes<br />
en een tuinterras. In de galerie<br />
kleinere beelden van keramiek,<br />
brons, woondecoraties en handgemaakte<br />
sieraden. Tevens werk van<br />
andere Nederlandse kunstenaars.<br />
Koffie & theeschenkerij aanwezig<br />
(met echte Drentsche lekkernijen).<br />
de Stofmeid, een winkel vol inspiratie<br />
In de nabijheid van het grootste<br />
hunebed van Drenthe bevindt zich<br />
De Stofmeid.<br />
Een winkel boordevol prachtige<br />
quiltstoffen, tal van benodigdheden<br />
op quiltgebied en vele boeken om<br />
ideeën op te doen.<br />
De Stofmeid is gevestigd in een<br />
Drentse boerderij gelegen aan een<br />
van de oudste straten van <strong>Borger</strong>.<br />
Het interieur ademt een sfeer uit van<br />
weleer met zijn oude gebinten, vermengd<br />
met kleurige stoffen en quilts.<br />
Openingstijden:<br />
• jan. t/m maart open na<br />
telefonische afspraak<br />
• april t/m okt. op maandag t/m<br />
zat. van 10.00 tot 16.30 u.<br />
• juni t/m aug. alle dagen, op<br />
zondag van 11.00 tot 16.00 u.<br />
Andere dagen van 10.00 tot<br />
16.30 u.<br />
• nov. en dec. op don., vrij. en zat.<br />
van 11.00 tot 16.00 u.<br />
Andere dagen na telefonische<br />
afspraak.<br />
GRATIS ENTREE<br />
Kanaalstraat 9 | 7858 TE Eeserveen | T: 0599-287269<br />
E: info@harwikeramiek.nl | www.harwikeramiek.nl<br />
www.destofmeid.nl<br />
Gedurende het winterseizoen worden<br />
tal van cursussen en workshops gegeven.<br />
Enkele malen per jaar vindt een<br />
speciale quiltententoonstelling plaats<br />
en kunt u genieten van prachtige quilts.<br />
Tot slot: service en advies staan hoog<br />
in het vaandel. U bent van harte<br />
welkom.<br />
Openingstijden:<br />
di t/m vrij en de eerste en laatste<br />
zaterdag van de maand van<br />
13.00-17.00 uur of raadpleeg<br />
de website.<br />
De Stofmeid, Hunebedstraat 19,<br />
9531 JT <strong>Borger</strong>. Tel: 0599 236658<br />
E-mail: stofmeid@hotmail.com<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Kunst & cultuur<br />
Wereldwinkel <strong>Borger</strong>, een (h)eerlijke keuze<br />
In het centrum van het dorp vindt<br />
u Wereldwinkel <strong>Borger</strong>.<br />
Een zeer ruime sfeervolle winkel<br />
boordevol fairtrade producten op het<br />
gebied van koken & tafelen, wonen en<br />
mode. Naast ons assortiment koffie,<br />
thee, chocolade, rijst en prijs winnende<br />
wijnen, verkopen wij smaakvolle<br />
kruiden, sauzen en chutneys, olijfolie<br />
en gedroogd fruit om een heerlijke<br />
maaltijd te kunnen bereiden. Of dat nu<br />
buiten of binnen is...<br />
Originele Noord-Afrikaanse tajines,<br />
mooie serviesartikelen, glaswerk en andere<br />
tafelbenodigdheden vindt u ook bij<br />
ons. Op het gebied van wonen bieden<br />
openluchttheater de Speulkoel<br />
wij u een prachtige selectie artikelen<br />
van kleine gelukssteentjes tot grotere<br />
beelden en van de unieke Swazi kaarsen<br />
tot de bekende vazen van Piet Hein Eek.<br />
Onze bijzondere sieradencollectie is een<br />
begrip, daarnaast hebben wij een grote<br />
keuze in sjaals, tassen en lederwaren.<br />
Voor kinderen vindt u bij ons speelgoed<br />
en boekjes, maar ook sleutelhangers en<br />
muziekinstrumenten. Tevens hebben wij<br />
een ruime keuze in boeken en wenskaarten.<br />
Ook voor Wereldwinkelkadobonnen<br />
kunt u bij ons terecht.<br />
U bent van harte welkom!<br />
Open: ma. 13-18 uur, di. t/m do. 9-18<br />
uur, vrij. 9-20 uur, za. 9-17 uur<br />
Wereldwinkel <strong>Borger</strong>, Hoofdstraat 55, 9531 AC <strong>Borger</strong>. T. 0599-236830<br />
E. wereldwinkelborger@gmail.com - www.wereldwinkelborger.nl<br />
Vlak bij het grote hunebed in <strong>Borger</strong> bevindt zich<br />
het fraaie openluchttheater De Speulkoel. Daar<br />
wordt elk jaar aan het eind van de zomer een bijzondere<br />
toneelvoorstelling gespeeld in een speciaal<br />
gemaakt decor. Kostuums, licht, spel, geluid en de<br />
omringende oude eikenbomen. Al die elementen<br />
samen zorgen voor een unieke belevenis.<br />
Dit jaar wordt de komische thriller “De Spooktrein”<br />
gespeeld, in een speciaal voor het Openluchttheater<br />
<strong>Borger</strong> gemaakte nieuwe vertaling en bewerking van<br />
het uit 1923 daterende bekende Engelse stuk.<br />
De speeldata zijn 22, 24, 25, 29 en 31 augustus.<br />
Aanvang is steeds om 20.30 uur.<br />
www.openluchttheater-borger.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
17
18<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Kunst & cultuur<br />
Wervelende shows bij SIVo dansfestival<br />
Al vele jaren is er in <strong>Odoorn</strong><br />
een geweldig Internationaal<br />
dansfestival dat de naam SIVO<br />
draagt. Ook dit jaar staat het<br />
festival weer op het programma.<br />
Van woensdag 1 tot en met<br />
zondag 5 augustus zullen meer<br />
dan twintig dansgroepen uit de<br />
gehele wereld hun opwachting<br />
maken in het Drentse brinkdorp.<br />
Op de lijst van landen van waaruit<br />
dansgroepen naar <strong>Odoorn</strong> komen,<br />
prijken onder andere China, Bolivia,<br />
Chili, maar ook Litouwen en<br />
Kalmukkië.<br />
Natuurlijk ontbreken groepen<br />
uit Nederland ook niet. Naast de<br />
Schaop’ndansers uit Exloo, die voor<br />
eigen publiek hun opwachting maken,<br />
heeft de Folkloristische Vereniging<br />
Markelo zich aangemeld,<br />
evenals Kostuum en Dansgroep<br />
Schampeljoen uit Dordrecht.<br />
De vastgelegde groepen treden<br />
gedurende het vijfdaagse festival<br />
diverse malen op in hun prachtige<br />
kledij. Er zijn niet alleen bijzondere<br />
dansen te zien, ook de muziek die<br />
ten gehore wordt gebracht oogst<br />
ieder jaar alom bewondering. Een<br />
aantal groepen neemt zelfs hun<br />
eigen muzikanten mee naar het<br />
festival, dat daardoor een geweldige<br />
uitstraling heeft. Gezien<br />
de deelnemerslijst belooft het<br />
SIVO-festival ook in 2012 weer een<br />
bijzonder evenement te worden.<br />
In de loop van de ruim 25 jaren<br />
dat het SIVO dansfestival bestaat,<br />
is het uitgegroeid tot het grootste<br />
folklorefestival van Nederland en<br />
één van de grootste internationale<br />
volksdansfestivals van Europa.<br />
Ook dit jaar zijn enkele honderden<br />
vrijwilligers uit Odoporn en wijde<br />
omgeving in touw om het festival<br />
weer goed op poten te zetten.<br />
geworden. SIVO dankt haar succes<br />
dan ook mede aan deze vele<br />
honderden vrijwilligers en ook<br />
gastgezinnen, die gezamenlijk het<br />
festival tot een jaarlijks cultureel<br />
hoogtepunt maken.<br />
Het SIVO dansfestival speelt zich<br />
af op een overzichtelijk terrein in<br />
het hart van <strong>Odoorn</strong>, waardoor een<br />
fijne intime sfeer ontstaat tijden<br />
het evenement.<br />
Meer informatie over het dansfestival<br />
is te vinden op de site:<br />
www.sivofestival.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
Dit is de plek...<br />
waar altijd wat te beleven is!<br />
Drenthe doet wat met je<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>
20<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: Veel plezier!<br />
Naast de mogelijkheden op<br />
het gebied van sport, natuur,<br />
kunst en cultuur biedt <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong> ook vele attracties.<br />
Ga eens op kabouterjacht in<br />
Kabouterland Exloo dat dit<br />
jaar 25 jaar bestaat, laat je<br />
rondslingeren in Attractiepark<br />
Drouwenerzand of loop door de<br />
toppen van de bomen bij het<br />
Boomkroonpad. <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
biedt vele mogelijkheden op<br />
het gebied van uitstapjes en<br />
attracties, voor zowel jong als<br />
oud.<br />
Zo biedt het Hunebedcentrum<br />
in <strong>Borger</strong> meer informatie over<br />
het intrigerende verleden van<br />
dit gebied en wordt het mysterie<br />
van het grootste hunebed in<br />
Nederland, dat vlak naast het<br />
centrum ligt, onthuld<br />
Ook kunt u het Drentse landschap<br />
bekijken van boven uit<br />
de uitkijktoren Poolshoogte in<br />
de mooie bossen van <strong>Odoorn</strong>.<br />
Bossen, waar u eveneens een<br />
kopje koffie of wat te eten<br />
kunt nuttigen bij het theehuis<br />
dat zich daar vlak naast bevindt.<br />
Ook vinden hier regelmatig<br />
evenementen plaats, zoals de<br />
openluchtconcerten Music in the<br />
Woods. Kijk voor meer informatie<br />
op www.poolshoogte.nl<br />
Verder kunt u gezellig door het<br />
spannende omgevallen bomenbos<br />
te Ees wandelen. Vlakbij ligt<br />
de grote gletsjerkuil (pingoruine)<br />
uit de prehistorie. U kunt<br />
ook genieten van de weidse uitzichten<br />
op de prachtige heides<br />
van het Molenveld te Exloo en<br />
het Schapenpark te <strong>Odoorn</strong>.<br />
Bij Tractor -en Werktuigenmuseum<br />
Drenthe in Valthermond<br />
vindt u prachtige exemplaren<br />
van tractors en werktuigen van<br />
voor en na de Tweede Wereldoorlog.<br />
Sommige zijn zelfs<br />
werktuigen zijn zelfs nog met<br />
de hand gemaakt. Ook zijn er<br />
kleinere huishoudelijke gebruiksvoorwerpen<br />
uit 1920-1960 te<br />
bezichtigen.<br />
Naast al deze bezienswaardigheden<br />
en attracties valt er nog<br />
veel meer te doen in <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong>, veel plezier!<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
exloo trials 2012<br />
Schitterend schouwspel<br />
Op het terrein achter zwembad<br />
De Leewal en naast het mooie<br />
Drentse heideveld, het Molenveld,<br />
worden demonstraties<br />
schapendrijven gegeven op de<br />
woensdagmiddagen 6 en 20<br />
juni, 4 en 18 juli en 1, 15 en 29<br />
augustus.<br />
Met één of meerdere Border<br />
Collies zal de schaapsherder<br />
(handler) Tinus Kaspers een koppel<br />
Drentse Heideschapen over het<br />
terrein dirigeren waarbij hij uitleg<br />
geeft over de commando’s en<br />
de opdrachten. Ook vertonen de<br />
Border Collies kunstjes rondom- en<br />
met kinderen. Getoond wordt hoe<br />
de herder met een fluitsignaal<br />
of eenvoudige commando’s de<br />
kudde kan controleren. Leuk<br />
en leerzaam om te zien en een<br />
goede kennismaking met de<br />
schaapskudde en de schaapsherder<br />
die alle wetenswaardigheden over<br />
de schapen kan vertellen.<br />
Vanaf 13.30 uur is het<br />
terrein tegen een geringe<br />
toegangsprijs toegankelijk.<br />
Van 14.00 - 15.30 uur geeft Tinus<br />
Kaspers de demonstraties en<br />
uitleg. Voorts houdt de stichting<br />
schapendrijven op zaterdagen in<br />
mei, juni, augustus en september<br />
op de heide het Molenveld<br />
wedstrijden schapendrijven.<br />
Leuk voor kinderen:<br />
Een prima mogelijkheid om kennis<br />
te maken met de schaapskudde van<br />
Exloo en een leuke activiteit om bij<br />
te wonen voor iedereen en zeker<br />
ook voor gezinnen met kinderen.<br />
Contact:<br />
ewald.lagerwaard@exlootrials.nl<br />
of bert.elsinga@exlootrials.nl<br />
T: 06 2454 0073<br />
Weg van de Hoogte, 7875 Exloo<br />
www.exlootrials.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
21
22<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
Kabouterland exloo<br />
Hoofdstad van de ‘Kabouterprovincie Drenthe’<br />
Ga mee op avontuur, dolend door een geheimzinnig<br />
konijnenhol kun je de kabouters van dichtbij bespieden.<br />
Maak een spannende tocht door de trollengrot.<br />
Via een overdekt wandelpad loop je langs bijzondere planten en leuke<br />
kleine exotische dieren naar de raadselachtige kasteelruïne.<br />
Kabouterland heeft volop speeltuin plezier zowel binnen als buiten.<br />
Gezellige terrassen en picknickplekken.<br />
Neem ook een kijkje in onze onderaardse winkel.<br />
Kom zelf maar eens kijken, je komt te kort.<br />
Kabouterland Exloo<br />
Zuiderhoofdstraat 11<br />
7875 BW Exloo<br />
T: 0591-549 843<br />
info@kabouterland.nl<br />
www.kabouterland.nl<br />
Entree Kabouterland:<br />
€ 7,50 p.p. vanaf 2 jaar<br />
Rolstoelgebruikers vrij entree<br />
Honden kunnen wij helaas niet toelaten.<br />
Openingstijden Kabouterland:<br />
jan en feb: gesloten, behalve de voorjaarsvakantie<br />
dan alle dagen geopend van 10.00 tot 17.00 uur<br />
mrt en apr: wo, za en zo van 10.00 tot 17.00 uur<br />
mei t/m okt: di t/m zo van 10.00 tot 17.00 uur<br />
ma tijdens de officiële schoolvakanties wel geopend<br />
juli en aug: alle dagen geopend van 10.00 tot 18.00 uur<br />
nov en dec: wo, za en zo van 10.00 tot 17.00 uur<br />
Tijdens alle officiële schoolvakanties: alle dagen open van 10.00 tot 17.00 uur.<br />
Alle feestdagen geopend behalve 1e, 2e Kerstdag, nieuwjaarsdag en Koninginnedag.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
Paardrijden bij les Chevaux in Buinen<br />
Les Chevaux is al jaren gespecialiseerd<br />
in alles wat met paarden<br />
te maken heeft.<br />
Of u nu een heerlijke bosrit wilt<br />
maken, een trektocht door de<br />
Drentsche natuur, een trainingsweekend<br />
wilt volgen of een fijne<br />
les wilt bijwonen, Alles is mogelijk<br />
bij Les Chevaux.<br />
Op een verantwoorde en veilige<br />
manier bezig zijn met de paarden,<br />
staat bij ons voorop.<br />
Les Chevaux ligt aan de Hondsrug<br />
naast de prachtige staatsbossen<br />
Blokker in <strong>Borger</strong><br />
Blokker staat bekend om zijn assortiment<br />
van goede en betaalbare<br />
huishoudelijke artikelen, speelgoed<br />
en tuinmeubilair. Juist die<br />
samenstelling van het assortiment,<br />
met de nadruk op het dagelijkse<br />
gebruik, betekent dat Blokker<br />
er voor iedereen is, ook voor de<br />
vakantieganger!<br />
De vestiging in <strong>Borger</strong> heeft z’n<br />
assortiment dan ook uitgebreid<br />
met typische campingartikelen,<br />
zoals tentharingen, slaapzakken,<br />
luchtbedden en de bekende kleine<br />
gasbusjes. Ook in barbecue-artike-<br />
van Exloo,omringd door de vele<br />
vakantieparken dus dichtbij.<br />
U bent van harte welkom om vanaf<br />
de rug van een paard de Drentsche<br />
rust te ervaren.<br />
Reserveren is gewenst.<br />
Les Chevaux<br />
Voorbosweg 10 | 9528 TA Buinen<br />
mail@leschevaux.nl | 0599-212957<br />
www.leschevaux.nl<br />
len is deze winkel goed gesorteerd,<br />
alsmede zomerspeelgoed voor de<br />
kleintjes. Blokker is altijd in de<br />
buurt, zo ook voor U in <strong>Borger</strong>!<br />
Openingstijden:<br />
Maandag: van 13.00 tot 18.00 uur<br />
Dinsdag: van 09.00 tot 18.00 uur<br />
Woensdag: van 09.00 tot 18.00 uur<br />
Donderdag: van 09.00 tot 18.00 uur<br />
Vrijdag: van 09.00 tot 20.00 uur<br />
(In de vakantietijd tot 21.00u)<br />
Zaterdag: van 09.00 tot 17.00 uur<br />
Zondag: GESLOTEN<br />
Blokker | Hoofdstraat 50, 9531 AH BORGER | T: 0599 - 23 43 31 | www.blokker.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
23
24<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
Bij Buitencentrum Boomkroonpad<br />
kun je natuurgenieten op<br />
hoog niveau. Het wandelpad<br />
tussen de toppen van de bomen<br />
is door Staatsbosbeheer ontwikkeld<br />
om het bos vanuit een heel<br />
ander perspectief te kunnen<br />
beleven. Je bekijkt het bos als<br />
het ware door de ogen van de<br />
eekhoorn. Vanaf de uitkijktoren<br />
zie je boomtoppen en bos tot<br />
aan de horizon.<br />
Bij Buitencentrum Boomkroonpad<br />
zijn het hele jaar door tal<br />
van natuuractiviteiten. Er starten<br />
prachtige wandelingen variërend<br />
van 3 tot 16,5 km. Een folder<br />
geeft onderweg uitleg over wat<br />
u allemaal ziet. Daarnaast zijn<br />
er regelmatig excursies, themadagen<br />
en demonstraties. In het<br />
buitencentrum kunt u terecht voor<br />
informatie en er is een winkel met<br />
natuurgerelateerde producten.<br />
In restaurant de Woudstee is het<br />
heerlijk toeven.<br />
Kinderactiviteiten<br />
Kinderen kunnen zich eindelos vermaken<br />
in het speelbos of tijdens<br />
één van de speurtochten door<br />
het bos. Verjaardagsfeestje in de<br />
natuur is ook mogelijk. Regelmatig<br />
worden er kindermiddagen georganiseerd,<br />
waar de kinderen met<br />
de boswachter op pad gaan en<br />
uitstapjes & attracties<br />
Het Boomkroonpad, daar gaat het bos voor je leven<br />
nestkastjes timmeren, kriebeldiertjes<br />
zoeken of aan het werk gaan<br />
in de natuur. In de zomermaanden<br />
zijn er de kinderdoedagen, waar de<br />
kinderen met veel enthousiasme<br />
de natuur kunnen beleven.<br />
Het Boomkroonpad is helaas niet<br />
toegankelijk voor rolstoelgebruikers,<br />
kinderwagens en honden.<br />
Tarieven:<br />
Volwassenen: € 4,00<br />
Kinderen 4-12 jr: € 3,00<br />
Voor groepen van meer dan 20<br />
personen geldt een groepstarief<br />
Openingstijden:<br />
- apr. t/m okt.:<br />
dagelijks van 10-17 uur<br />
- nov. t/m mrt.: zondagen en<br />
tijdens schoolvakanties<br />
van 10-16 uur;<br />
- gesloten op 25 en 31 dec.<br />
en 1 jan.<br />
Adres:<br />
Buitencentrum Boomkroonpad<br />
Steenhopenweg 4<br />
9533 PN Drouwen<br />
T 0592-377305<br />
boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl | www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
drouwenerzand attractiepark, uniek in nederland!<br />
Vlakbij uw vakantieadres ligt Drouwenerzand<br />
Attractiepark, het voordeligste pretpark van Europa!<br />
Bij Drouwenerzand kun je onbeperkt<br />
eten en drinken van frites,<br />
snacks, verse soep, vers fruit,<br />
limonade, koffie, thee en softijs!<br />
Van de entreeprijs zul je ook niet<br />
schrikken, slechts € 12,00 p.p.<br />
all-in! (juli, augustus € 13,00 p.p.).<br />
Heerlijk toch zo’n dag waarbij je<br />
niet steeds je portemonnee hoeft<br />
te pakken? Drouwenerzand heeft<br />
attracties en speeltoestellen die<br />
speciaal zijn uitgezocht voor een<br />
brede doelgroep, zodat gezinnen<br />
met kinderen in verschillende<br />
leeftijden zich hier uitstekend<br />
een dag zullen vermaken. Er zijn<br />
attracties waar de kleintjes samen<br />
met hun (groot) ouders in kunnen,<br />
maar er zijn ook attracties<br />
waar ze alleen in mogen – stoer<br />
hoor! De grotere jeugd kan zich<br />
uitleven in de stoerdere attracties,<br />
durf jij over de kop? Ga dan<br />
maar eens in de Para-Jump. Of ga<br />
in de Break Dance, je wordt echt<br />
alle kanten op geslingerd. Botsen<br />
in de botsauto’s, Zweven in de<br />
WildWestSwing en rijden in een<br />
Oldtimer, het kan allemaal! Maar<br />
je kunt natuurlijk ook zelf klimmen,<br />
klauteren en springen. Er is<br />
echt van alles te beleven!<br />
De attracties, veiligheid en de<br />
www.drouwenerzand.nl<br />
gezellige gemoedelijke sfeer zorgen<br />
voor blijvende herinneringen<br />
aan Drouwenerzand Attractiepark.<br />
Gegarandeerd het leukste dagje uit<br />
van je vakantie! Jij komt toch ook?!<br />
Drouwenerzand<br />
Attractiepark,<br />
Gasselterstraat 7,<br />
9533 PC DROUWEN<br />
0599-564360<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
25
26<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
Zwemverrassingen in <strong>Borger</strong>-odoorn<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> is een toeristische<br />
gemeente op en aan<br />
de Hondsrug met veel natuurschoon,<br />
rust en ruimte. Iedereen<br />
kan er zijn of haar vrije tijd op<br />
een aangename wijze doorbrengen.<br />
Dit kan ondermeer bij één<br />
van de drie prachtige openluchtzwembaden<br />
die deze gemeente<br />
rijk is. In Valthermond kunt u<br />
naar De Zwaoi en in Nieuw-<br />
Buinen heeft De Buiner Streng<br />
vele mogelijkheden. In Exloo<br />
ligt, bijna op de heide, onze<br />
topaccommodatie De Leewal.<br />
De Leewal is een parel onder<br />
de zwembaden. Het ligt tegen<br />
het unieke heideveld Molenveld<br />
aan, dat op zijn beurt grenst aan<br />
uitgestrekte bosgebieden. Het<br />
bad heeft al jaren een enorme<br />
aantrekkingskracht op de inwoners<br />
uit de naaste regio, dagjesmensen,<br />
vakantiegangers en natuurlijk de<br />
eigen inwoners.<br />
Maar zelfs op topdagen is er<br />
ruimte voor iedereen. De grote en<br />
beschutte speel- en ligweiden in<br />
combinatie met de zwembadvoorzieningen<br />
en restorette maken van<br />
een bezoek aan De Leewal een<br />
echt dagje uit!<br />
De Leewal<br />
Zuideinde 36 Exloo<br />
0591-549135<br />
7 mei t/m 29 juni en<br />
3 september t/m 15 september<br />
Ma/di/do/vr: 07.00-10.30<br />
14.00-19.30 uur<br />
Wo: 07.00-10.30 13.00-19.30 uur<br />
Za/zo/feestdagen 11.00-17.00 uur<br />
28 april t/m 6 mei en<br />
30 juni t/m 2 september<br />
Ma/di/wo/do/vr: 07.00-19.30 uur<br />
Za/zo 10.30-17.00 uur<br />
Vrijdag 18 mei 07.00-19.30 uur<br />
De Buiner Streng<br />
Zuiderdiep 114 Nieuw Buinen<br />
0599-615537<br />
7 mei t/m 22 juli en<br />
3 september t/m 15 september<br />
Ma/di/do: 07.00-10.30 14.00-18.00<br />
19.00-20.00 uur<br />
Wo: 07.00-10.30 13.00-20.00 uur<br />
Vr: 07.00-10.30 14.00-20.00 uur<br />
Za/zo/feestdagen: 10.00-17.00 uur<br />
28 april t/m 6 mei en<br />
23 juli t/m 2 september<br />
Ma/di/wo/do/vr: 07.00-19.30 uur<br />
Za/zo: 10.00-17.00 uur<br />
Vrijdag 18 mei: 07.00-20.00 uur<br />
De Zwaoi<br />
Noorderdiep 337 Valthermond<br />
0599-661630<br />
28 april t/m 22 juli en<br />
3 september t/m 15 september<br />
Ma/di/do/vr: 07.00-10.30<br />
14.00-19.30 uur<br />
Wo: 07.00-10.30 13.30-19.30 uur<br />
Za/zo/feestdagen: 11.00-17.00 uur<br />
23 juli t/m 2 september<br />
Ma/di/wo/do/vr: 07.00-11.30<br />
13.30-19.30 uur<br />
Za/zo: 13.00-17.00 uur<br />
Zaterdag 28 april eerste zwemdag.<br />
Zaterdag 15 september laatste zwemdag<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
Volg het spoor van de Hunebedbouwers<br />
Het dagelijks leven van onze bijzondere voorouders uit Drenthe<br />
Met zestien hunebedden in de<br />
directe omgeving is <strong>Borger</strong> in<br />
Drenthe de hunebedhoofdstad<br />
van Nederland. Logisch dus dat<br />
hier ook het prachtige Hunebedcentrum<br />
te vinden is! Een bijzonder<br />
museum dat het verhaal<br />
achter de hunebedden vertelt.<br />
Naast het museum ligt een grote<br />
keientuin en even verderop<br />
staat het grootste hunebed van<br />
Nederland. Op het prehistorisch<br />
erf staat een steentijdhuis met<br />
rondom een oertuin. Het Hunebedcentrum<br />
is het startpunt van<br />
een onvergetelijke reis naar de<br />
prehistorie.<br />
De expositie in het Hunebedcentrum<br />
zal u laten ervaren hoe de<br />
Hunebedbouwers duizenden jaren<br />
geleden leefden en woonden. Uw<br />
bezoek aan het Hunebedcentrum<br />
begint in de filmzaal. We nemen<br />
u mee op een ijzige reis, 150.000<br />
jaar geleden, van Scandinavië naar<br />
Drenthe. Daarna staat een groep<br />
Hunebedbouwers klaar om u te<br />
verwelkomen. Zij leiden u rond<br />
door hun wereld. Ze tonen u hun<br />
dagelijks leven, nemen u mee in<br />
hun eenvoudige boerenbehuizing<br />
en naar het woeste land rondom<br />
hun akkers, waarin wolven, oerossen<br />
en beren huizen. Via multimediaproducties,<br />
een reconstructie<br />
www.hunebedcentrum.nl<br />
van een hunebed, landschapsmaquettes,<br />
een schimmenspel,<br />
kinder activiteiten en nog veel meer<br />
kunt u zich terugwanen in de tijd<br />
van de Hunebedbouwers, 5500 jaar<br />
geleden.<br />
Prijzen:<br />
volwassenen € 7,10 p.p.<br />
Kinderen € 3,20 p.p.<br />
Museumkaart is geldig.<br />
prijswijzigingen voorbehouden.<br />
Open:<br />
maandag t/m vrijdag 10 –17 uur<br />
Zaterdag en zon-<br />
en feestdagen 11 - 17 uur<br />
Gesloten: 25, 31 december en<br />
1 januari)<br />
Hunebedcentrum<br />
Bronnegerstraat 12<br />
9531 TG <strong>Borger</strong><br />
t. 0599 236374<br />
f. 0599 234682<br />
e. info@hunebedcentrum.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
27
28<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
terras restaurant theehuis Poolshoogte<br />
Verscholen in de Staatsbossen van <strong>Odoorn</strong> is Terras Restaurant<br />
Theehuis Poolshoogte gevestigd, uniek gelegen aan de voet van de<br />
uitkijktoren vanwaar men kan genieten van een werkelijk prachtig<br />
uitzicht over de Drentse dorpen en bossen. Vanaf het grote terras is<br />
er een fantastisch uitzicht over de mooie speel- en zonneweide.<br />
Uw ideale rustpunt<br />
Nadat u van het uitzicht heeft<br />
genoten, of een van de vele wandel-<br />
of fietsroutes heeft gevolgd,<br />
is het goed toeven bij Theehuis<br />
Poolshoogte. Koffie of thee met<br />
overheerlijk (warm) appelgebak<br />
of Cafe Complet, een uitgebreide<br />
lunch of een verrassend diner<br />
maar natuurlijk ook de echte<br />
pannenkoeken en seizoengerelateerde<br />
dagspecials, de menukaart<br />
is zeer divers! Kortom, in de mooie<br />
natuur en omgeven door rust, genieten<br />
van (h)eerlijk eten en een goede<br />
consumptie.<br />
Live muziek<br />
Gedurende het jaar worden er bij<br />
Poolshoogte diverse concerten en<br />
live optredens georganiseerd, door<br />
de unieke ligging en de zeldzame<br />
akoestiek van het bos een waar<br />
luistergenot. Een vrije gift wordt<br />
door de organisatie van de con -<br />
certen wel zeer op prijs gesteld<br />
maar entree hoeft er niet te worden<br />
betaald, het bos is immers van<br />
iedereen. Komt u ook een keer<br />
poolshoogte nemen?<br />
Openingstijden<br />
Het Theehuis is gedurende het<br />
gehele jaar dagelijks geopend.<br />
Van april tot en met oktober<br />
vanaf 10.00 uur<br />
Van november tot en met maart<br />
vanaf 11.00 uur, ’s zondags 10.00 uur.<br />
Adres:<br />
Boswachter Meelkerlaan 5<br />
7875 TE <strong>Odoorn</strong><br />
tel. 0591-549952<br />
info@poolshoogte.nl<br />
www.poolshoogte.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> uitstapjes & attracties<br />
aardewerkfabriek royal goedewaagen<br />
Rondleiding<br />
Een bezoek aan Royal Goedewaagen<br />
begint met een heerlijk kopje koffie en<br />
Drentse koek, vervolgens kunt u tijdens<br />
de rondleiding zien hoe van klei een<br />
keur aan keramiek wordt gemaakt.<br />
Rondleidingen worden verzorgd iedere<br />
maandag om 14.00 uur en iedere<br />
donderdag om 10.15 uur.<br />
Workshop<br />
Royal Goedewaagen organiseert iedere<br />
dinsdag en donderdag middag om<br />
14.00 uur een workshop keramiek<br />
beschilderen. Onder begeleiding gaat u<br />
zelf keramiek beschilderen, dat u thuis<br />
in de oven kunt afbakken. U hoeft geen<br />
talent voor tekenen en/of schilderen<br />
te hebben u krijgt altijd een mooi eindresultaat.<br />
De workshop duurt ongeveer<br />
2 uur.<br />
Bowling: Hotel de oringer Marke<br />
In het pittoreske <strong>Odoorn</strong> vindt u<br />
Hotel De Oringer Marke<br />
Hotel restaurant “De Oringer<br />
Marke” beschikt over zes bowlingbanen<br />
en een gezellig factory<br />
café. De zes bowlingbanen hebben<br />
een Amerikaanse ‘sixties look’<br />
met retro loungebanken, neonverlichting<br />
en pop-art. Ook staat er<br />
in de bowling een pooltafel, een<br />
tafelvoetbal en is er de mogelijkheid<br />
tot karaoke. Natuurlijk kunt u<br />
het bowlen combineren met een<br />
lunch, een diner, een barbecue of<br />
alleen een hapje en een drankje.<br />
www.deoringermarke.nl<br />
Museum<br />
Daarnaast is het mogelijk het Keramisch<br />
museum te bezoeken, het werk<br />
van wereldberoemde keramisten is er<br />
vertegenwoordigd en regelmatig worden<br />
er wisselexposities van verschillende<br />
keramiek producenten gehouden.<br />
Openingstijden: het museum en de keramiekwinkel<br />
zijn opwerkdagen geopend<br />
van 10.00 tot 16.00 uur. Zaterdag en<br />
zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Tussen<br />
kerst en Nieuwjaar zijn wij gesloten.<br />
Opgave voor de rondleiding en workshop<br />
via tel nr: 0599-616090<br />
Adres:<br />
Glaslaan 29a, 9521 GG NIEUW BUINEN<br />
T: 0599-616090<br />
info@goedewaagen.nl<br />
www.goedewaagen.nl<br />
Feestje<br />
In combinatie met de bowling zijn<br />
er diverse arrangementen beschikbaar<br />
voor een leuk feestje of een<br />
feest. Of het nu een lekker koud<br />
en warm buffet moet zijn of een<br />
gezellige barbecue, onze sfeervolle<br />
ruimtes maken deze combinatie<br />
mogelijk.<br />
We zijn dagelijks geopend!<br />
Hotel De Oringer Marke<br />
Hoofdstraat 9<br />
7873 BB <strong>Odoorn</strong><br />
tel: 0591-519000<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
Tarieven: rondleiding/<br />
museumbezoek incl.<br />
koffie/thee en koek € 8,00<br />
per persoon.<br />
Workshop incl. koffie/thee<br />
en koek en materiaal<br />
€ 17.50 per persoon.<br />
Entree museum:<br />
volwassenen: € 5,00<br />
kinderen t/m 12 jr: € 2,50.<br />
29
30<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
evenementenkalender<br />
evenementen <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> 2012<br />
Markt aan de Torenlaan in <strong>Borger</strong><br />
Iedere dinsdag het gehele jaar door<br />
Van 08.00 - 12.00 uur.<br />
Zomermarkten in het centrum van Exloo<br />
Iedere dinsdag in juli en augustus<br />
Van 11.00 - 17.00 uur.<br />
Hunebedbraderieën in de Torenlaan in <strong>Borger</strong><br />
Iedere vrijdag in juli en augustus<br />
Van 10.00 - 18.00 uur.<br />
Activiteiten Boomkroonpad<br />
In de vakanties doorlopend activiteiten in het bos,<br />
locatie Steenhopenweg 4, 9533 PN Drouwen.<br />
Voor een actueel overzicht: www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad.<br />
Roofvogeldemonstraties<br />
Iedere derde zondag van de maand<br />
Activiteiten Hunebedcentrum<br />
Het gehele jaar door zijn er diverse activiteiten.<br />
Zie voor meer informatie over activiteiten: www.hunebedcentrum.nl.<br />
Bronnegerstraat 12, 9531 TG BORGER,<br />
T: 0599 - 236 374<br />
Oekdag<br />
29 april 2012 Van 12.00 - 16.00 uur.<br />
Ben je tussen de 4 en 12 jaar? Kom dan naar de<br />
Oekdag. Er is van alles te doen. Leuke spelletjes,<br />
knutseldingen, muziek, verhalenvertellers en nog<br />
veel meer.<br />
Gezondheidsmarkt<br />
1 juli 2012 Van 11.00 - 17.00 uur.<br />
Bronnegerstraat 12, te <strong>Borger</strong>.<br />
Voor meer informatie zie: www.hunebedcentrum.org<br />
Oertijdmarkt<br />
5 augustus 2012 Van 10.00 - 17.00 uur.<br />
Verenigingen en organisaties geven informatie over<br />
archeologie. Daarnaast zijn er tientallen kramen met<br />
mineralen, fossielen en bijzondere sieraden.<br />
Open dag bij de LOFAR telescoop<br />
12 mei 2012<br />
Op zaterdag 12 mei houdt ASTRON een LOFAR open<br />
dag. LOFAR is de grootste radiotelescoop ter wereld<br />
en staat o.a. tussen Exloo en Buinen.<br />
ASTRON organiseert op deze open dag leuke activiteiten<br />
voor jong en oud bij het LOFAR veld. Het<br />
thema is “Innovatie”. Locatie: tent nabij boerderij<br />
nummer 13. Toegang gratis.<br />
Kennedymars <strong>Odoorn</strong><br />
16 mei 2012<br />
Een wandelmarathon van 80 kilometer. Start om<br />
21.00 uur in het centrum van <strong>Odoorn</strong>. Er wordt de<br />
hele nacht doorgewandeld.<br />
Drentse Wandel4daagse in <strong>Odoorn</strong><br />
17 t/m 20 mei 2012<br />
Elk jaar gaat op Hemelvaartsdag de Drentse wandelvierdaagse<br />
van start. Er wordt gedurende 4 dagen<br />
door duizenden deelnemers gewandeld over de<br />
afstanden 10, 20, 30 en 40 kilometer.<br />
De starttijden zijn tussen 8.00 en 12.00 uur. De 40 km route start<br />
tussen 07.00 en 09.00 uur.<br />
Hunebedgames<br />
19 mei 2012<br />
Hunebedgames op het pleintje bij de hervormde<br />
kerk te <strong>Borger</strong>.<br />
Jaarmarkt met truckrun in Tweede Exloërmond<br />
20 mei 2012<br />
Truckrun2emond met jaarmarkt en muziekfeest met<br />
optreden van regionale artiesten. Start Truckrun<br />
11.30 uur. Jaarmarkt 10.00 tot 17.00 uur optreden<br />
artiesten van 14.00 uur tot 19.00 uur.<br />
25-jarig jubileumfeest van Kabouterland te Exloo<br />
25 mei 2012<br />
Op deze dag vinden diverse jubileumactiviteiten<br />
plaats in het centrum van Exloo.<br />
Schaapscheerderfeest<br />
26 mei 2012 Van 10.00 - 17.00 uur.<br />
Op 26 mei 2012, de dag voor Pinksteren, wordt<br />
het jaarlijks terugkerend festijn, het schaapscheerderfeest<br />
van Exloo gehouden met het Nederlands<br />
Kampioenschap Schaapscheren.<br />
Demonstraties papierscheppen<br />
Van mei t/m oktober iedere woensdagmiddag en<br />
donderdagmiddag Van 14.00-16.00 uur<br />
De Papiermaecker, De Gloep 5 te Exloo.<br />
T: 0591-797 022. Entree: € 1,- p.p. www.depapiermaecker.nl
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> evenementenkalender<br />
Music in The Woods<br />
31 mei en 1 juni 2012 Aanvang 20.00 uur.<br />
Een tweedaags muziekfestival in de bossen bij<br />
Poolshoogte te <strong>Odoorn</strong>. Boswachter Meelkerlaan 5,<br />
7873 TE <strong>Odoorn</strong>.<br />
Markt Valthe<br />
3 juni 2012 Van 10.00 - 17.00 uur<br />
Buitenmarkt In ’t Gras in Valthe. onder de eiken van<br />
de Brink en in het weiland achter restaurant ‘De<br />
Gaffel’.<br />
Preuvenement <strong>Borger</strong><br />
3 juni 2012 Van 10.00 -17.00 uur<br />
Op zondag 3 juni 2012 vindt het Preuvenement 2012<br />
in <strong>Borger</strong> plaats. Het thema is: ‘de zomer komt’.<br />
Op het pleintje bij Hotel Bieze in <strong>Borger</strong> en in een<br />
gedeelte van de Torenlaan. Er kan culinair, cultureel,<br />
kunstzinnig, agrarisch en gezond geproefd worden.<br />
NK Wielrennen<br />
16 en 17 juni 2012<br />
In het weekend van 16 en 17 juni 2012 staat de<br />
gemeente <strong>Borger</strong> <strong>Odoorn</strong> op zijn kop en vindt<br />
een grootst wielerspektakel plaats in Exloo. In dit<br />
weekend wordt gestreden om de grootste eer op<br />
wielergebied, het Nederlandse kampioenschappen<br />
voor meisjes, jongens, junioren, nieuwelingen en<br />
elite zonder contract.<br />
Demonstraties schapendrijven met Border Collies<br />
6 juni, 20 juni, 4 juli, 18 juli, 1 augustus,<br />
15 augustus en 29 augustus<br />
Demonstraties schapendrijven op het terrein achter<br />
het zwembad De Leewal en naast het mooie heideveld,<br />
het Molenveld. Voorts zal er op zaterdagen in<br />
mei, juni, augustus en september door de stichting<br />
schapendrijven op de heide het Molenveld wedstrijden<br />
schapendrijven worden georganiseerd.<br />
De demonstraties beginnen om 14.00 uur. Aanloop 13.30 uur.<br />
Jaarmarkt Valthermond<br />
30 juni 2012 Van 9.00 - 17.00 uur.<br />
Aan het Noorderdiep en in de Veenmoslaan.<br />
Nachtmarkt <strong>Borger</strong><br />
7 juli 2012 Van 15.00 - 22.00 uur<br />
In het centrum van <strong>Borger</strong>.<br />
Oostermoerfeest <strong>Borger</strong><br />
10 t/m 15 juli 2012<br />
Een 5-daags feest met vele activiteiten in <strong>Borger</strong>.<br />
Met o.a. kinderactiviteiten, muziek, een lichtroute,<br />
een kermis, een optocht met praalwagens, een<br />
miss-verkiezing, een tuinenkeuring en sport- en<br />
spelactiviteiten. Zie voor meer informatie en het programma:<br />
www.oostermoerfeest.nl.<br />
Oude Ambachten/Op de Kloeten<br />
15 juli 2012<br />
In het centrum van Exloo wordt het jaarlijks terugkerend<br />
folkloristisch festijn De oude Ambachten/<br />
op de kloeten georganiseerd, waar veel aandacht is<br />
voor het leven rond 1900.<br />
Drentse Fiets4Daagse<br />
24 juli t/m 27 juli 2012<br />
In Drenthe vindt de DrentseFiets4Daagse plaats.<br />
Vanaf vier dagen fietsen door Drenthe, met routes<br />
van: 30, 40 en 60 kilometer.<br />
Starttijden zijn als volgt: De 30 en 40 km starten tussen 08.30 en<br />
10.30 uur en de 60 kilometer tussen 8.00 en 10.30 uur.<br />
Sivo <strong>Odoorn</strong><br />
1 t/m 5 augustus 2012<br />
In <strong>Odoorn</strong> wordt voor de 28e keer het Folkloristisch<br />
dansevenement Sivo gehouden. Een multicultureel<br />
evenement, met dansers uit alle werelddelen.<br />
Zomertheater <strong>Borger</strong><br />
22, 24, 25, 29 en 31 augustus 2012 Aanvang: 20.30 uur.<br />
Vlakbij het grote hunebed in <strong>Borger</strong> bevindt zich het<br />
fraaie openluchttheater De Speulkoel. Dit jaar wordt<br />
de komische thriller “De Spooktrein” gespeeld, in<br />
een speciaal voor dit theater in <strong>Borger</strong> gemaakte<br />
nieuwe vertaling.<br />
Kunstmarkt<br />
25 augustus 2012 Van 10.00 tot 17.00 uur.<br />
Bij de Kerk aan de rotonde wordt voor de 12e keer<br />
de Kunstmarkt gehouden. 35 kunstenaars tonen hun<br />
werken.<br />
Oringermarkt<br />
8 en 9 september 2012 van 10.00 - 17.00 uur.<br />
Een tweedaagse jaarmarkt aan de Goorns - Boshof -<br />
Exloërweg te <strong>Odoorn</strong><br />
Voor alle evenementen, ga naar: www.bestemmingborgerodoorn.nl of de<br />
evenementenborden in de dorpen <strong>Borger</strong>, Drouwen, Valthe, <strong>Odoorn</strong> en Exloo.<br />
31
<strong>Borger</strong><br />
<strong>Odoorn</strong><br />
Exloo
34<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
Behalve van het zand en het<br />
veen kunt u ook genieten van<br />
de mooie bossen die de boswachterijen<br />
in <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> te<br />
bieden hebben. Maak gebruik<br />
van de kilometers lange, goed<br />
onderhouden fietspaden en de<br />
vele wandelroutes. Ontdek de<br />
achttien verschillende hunebedden<br />
die over de gemeente<br />
verspreid liggen. Hier kunt u<br />
‘s ochtends de mysterieuze,<br />
frisse ochtendnevel over de<br />
heide ervaren.<br />
Routes en wandelkaarten zijn<br />
onder andere bij de plaatselijke<br />
Tourist Informatie Punten te<br />
verkrijgen. Deze kunt u vinden in<br />
<strong>Borger</strong> en Exloo.<br />
Wandelen<br />
Jaarlijks organiseert schutrups in<br />
februari een mooie wandeltocht.<br />
De wandeltocht bestaat uit vier<br />
afstanden van 5, 10, 15 en 25<br />
kilometer. Ook voor kinderen is<br />
deze tocht leuk. Onder begeleiding<br />
van leden van de scouting club<br />
Exloo, wordt halverwege de tocht<br />
op de pauzeplek brood gebakken,<br />
wordt gitaar gespeeld, gedichten<br />
Sport en natuur<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>: een actieve vakantie!<br />
voorgelezen en is er voor iedereen<br />
na afloop snert met roggebrood en<br />
spek bij Schutrups in Exloo.<br />
Running<br />
Jaarlijks organiseert Schutrups in<br />
juli een run. De run vind plaats<br />
in Exloo zelf. Voor elke renner is<br />
er een mooie afstand. Zo varieert<br />
het, voor kinderen 500 meter of<br />
1 kilometer. Wedstrijdlopers kunnen<br />
kiezen uit 5 of 10km en in<br />
2012 voor het eerst ook een halve<br />
marathon.<br />
Fietsknooppunten in Drenthe<br />
In heel Drenthe komen zo’n 500<br />
fietsknooppunten voor. De meeste<br />
fietsroutes in Drenthe zijn daardoor<br />
eenvoudig en herkenbaar aan elkaar<br />
gekoppeld. Bij elk fietsknooppunt<br />
staat een informatiebord<br />
waarop de routes zijn aangegeven<br />
met eventuele bijzonderheden van<br />
de omgeving. Op deze manier kunt<br />
u naast de aangeboden routes ook<br />
zelf uw route plannen en ter plekke<br />
bepalen of u uw route langer of<br />
korter maakt.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
Dit is de plek...<br />
waar je sport en natuur combineert!<br />
Drenthe doet wat met je<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>
36<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Sport en natuur<br />
Andere (sportieve) manieren om het gebied te verkennen<br />
Behalve wandel- en fiets routes<br />
biedt <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> u ook<br />
andere mogelijkheden:<br />
All-Terrain Bike (ATB)<br />
Soms bieden de vele gebruikelijke,<br />
verharde fietspaden niet genoeg<br />
spanning. Daarvoor hebben de<br />
boswachterijen <strong>Borger</strong>-Gieten,<br />
Exloo en <strong>Odoorn</strong> speciale routes<br />
uitgezet die de ATB-rijders langs<br />
steeds kleiner wordende bospaadjes<br />
en heuveltjes maar ook met<br />
modder besmeurde landweggetjes<br />
sturen.<br />
Deze routes zijn verkrijgbaar bij de<br />
Tourist Info Punten. (zie adressen<br />
op pagina 5).<br />
Inline-skaten<br />
Ook voor de mensen die liever op<br />
rolletjes de dorpen van <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong> verkennen, zijn er speciale<br />
routes uitgezet. Zo kunnen inlineskaters<br />
kiezen uit kilometers lange<br />
routes. Deze routes bieden hen de<br />
mooiste uitzichten op het Drentse<br />
landschap.<br />
Deze routes zijn verkrijgbaar bij de<br />
Tourist Info Punten. (zie pagina 5).<br />
Ruitersport<br />
Draaft u liever op een paard door<br />
de Drentse landschappen? Dan zijn<br />
er meerdere maneges waar u een<br />
paard kunt huren of paardrijlessen<br />
kan volgen. Verdwalen zult u niet,<br />
want voor de ruiters zijn er door de<br />
hele gemeente wegwijzers te vinden<br />
in de vorm van paddenstoelen.<br />
Op deze manier kunt u makkelijk<br />
het landschap verkennen en uw<br />
eigen route bepalen.<br />
Huifkarritten<br />
Ook met de hele familie of vriendengroep<br />
kunt u genieten van<br />
de natuur door met een huifkar<br />
het gebied te verkennen. Biologisch<br />
Boerderijbedrijf De Morene<br />
verhuurt huifkarren voor maximaal<br />
15 personen (met 1 paard voor<br />
de kar) en maximaal 25 personen<br />
(met 2 paarden voor de kar).<br />
De Morene is te vinden op de<br />
Lemenweg 4a, 9533 TB Drouwen.<br />
Voor meer informatie kunt u<br />
contact opnemen via het telefoonnummer:<br />
0599-564563<br />
Kanoën<br />
Voor de mensen die liever varen en<br />
willen genieten van alle waterpret<br />
verhuurt pannenkoekenrestaurant<br />
‘t Haantje kano’s. Zo kan jong en<br />
oud al peddelend over het Oranjekanaal<br />
varen. Camping, Restaurant<br />
en Kanoverhuurbedrijf ‘t Haantje is<br />
te vinden op Haantje 8, 7874 TK<br />
‘t Haantje (<strong>Odoorn</strong>erveen).<br />
Voor meer informatie kunt u de<br />
website: www.thaantje.com<br />
bezoeken of bellen naar:<br />
0591-512302<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Sport en natuur<br />
Meer sportactiviteiten in het gebied<br />
Zwemmen<br />
Neemt u uw zwemspullen mee?<br />
Er zijn genoeg mogelijkheden<br />
om een frisse duik te nemen.<br />
Sportief en recreatief, overdekt<br />
of in de buitenlucht, zwembad<br />
of zwemplas. In recreatiepark<br />
Hunzedal in <strong>Borger</strong> kunt u<br />
badderen in het overdekte<br />
subtropische waterparadijs of in<br />
de zwemplas met zandstrand.<br />
In Exloo is een zwembad in<br />
de buitenlucht. Andere mooie<br />
zwemplassen vindt u in de bossen<br />
rondom de gemeente. Voor<br />
buitenbaden zie pagina 26<br />
Vissen<br />
Gaat u liever lekker op een stoel<br />
aan de waterkant zitten om te<br />
vissen? Ook hier is alle<br />
gelegenheid voor in <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong>. Onder andere aan de<br />
prachtige vis vijver in Nieuw-<br />
Buinen en op veel plaatsen langs<br />
de vele kanalen.<br />
U kunt hier vissen op onder<br />
andere: brasem, karper, witvis en<br />
snoek.<br />
Let op: Om te mogen vissen in<br />
de Nederlandse binnenwateren<br />
moet u meestal in het bezit zijn<br />
van twee officiële papieren: de<br />
sportvisakte en een vergunning<br />
van degene die het visrecht heeft<br />
op het water waar u wilt vissen.<br />
Voor meer informatie kunt u kijken<br />
op: www.vissen.nl<br />
Andere sporten<br />
Voor andere sporten, onder andere<br />
de verschillende tennis- en golf<br />
mogelijkheden, kunt u kijken op<br />
pagina 44.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
37
38<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Sport en natuur<br />
Schutrups Schoenen<br />
Wij leggen uw voeten gewoon<br />
in de watten. Zij voelen meteen<br />
dat het goed zit. In de ruim<br />
tachtig jaar van ons bestaan<br />
hebben al vele voeten de weg<br />
naar ons gevonden.<br />
Wij zijn een (h)echt familiebedrijf,<br />
dat steeds van vader op<br />
zoon is overgegaan. De huidige<br />
bedrijfsleiding is in handen van Jan<br />
Schutrups. Samen met een team<br />
van meer dan veertig vakkundige<br />
en deskundige medewerkers, werken<br />
wij er aan dat u comfortabel<br />
kunt lopen.<br />
www.schutrups.nl<br />
egbert egberts rijwielen<br />
Egbert Egberts rijwielen is een<br />
speciaalzaak op fietsgebied.<br />
Zij biedt u een brede collectie<br />
fietsen voor zowel verkoop als<br />
verhuur.<br />
Alles is in de winkel te zien en te<br />
proberen. Ook op het gebied van<br />
kleding, schoenen en accessoires<br />
is de zaak ruim gesorteerd.<br />
Voor reparaties staat het team<br />
klaar om u zo snel mogelijk<br />
weer op weg te helpen! Tevens<br />
fietsverhuur van ATB-, elektro en<br />
stadsfietsen.<br />
www.egbertegberts.nl<br />
Samen zorgen we ook voor een<br />
persoonlijke en gemoedelijke sfeer<br />
in onze zaak. In deze omgeving<br />
bieden wij het door onze klanten<br />
zo gewaardeerde maatwerk. Kom<br />
gerust eens langs en laat u door<br />
ons adviseren!<br />
Openingstijden<br />
Maandag t/m vrijdag 09.00-18.00<br />
Zaterdag 09.00-17.00<br />
Schutrups Schoenen<br />
Zuiderhoofdstraat 13<br />
7875 BW Exloo<br />
Tel.: 0591-549093<br />
E-mail: info@schutrups.nl<br />
Fietsen in het mooie Drenthe!<br />
Wilt u onbezorgd fietsen in deze<br />
prachtige provincie die u door<br />
mooie bossen, heidevelden en<br />
dorpjes leidt?<br />
Dat kan op uw eigen fiets maar<br />
natuurlijk ook op een gehuurde.<br />
Op een prima huurfiets genieten<br />
van de natuur en heerlijk tot rust<br />
komen tijdens een ontspannen<br />
fietstocht!<br />
Hoofdstraat 63a <strong>Borger</strong><br />
T 0599- 234 224<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Sport en natuur<br />
Wandel en Fiets 4 daagse<br />
Wandel4Daagse <strong>Odoorn</strong><br />
In 2012 vindt voor de 25e keer<br />
de wandel4daagse plaats. Dit jaar<br />
begint deze op 17 mei, waarop<br />
duizenden mensen vier dagen<br />
lang routes van 10, 20, 30 of 40<br />
kilometer lopen.<br />
Voor mensen die niet de volle<br />
vier dagen mee kunnen lopen,<br />
zijn er mogelijkheden om één of<br />
meerdere dagen mee te lopen.<br />
Voor de jeugd van de<br />
basisscholen is er een<br />
speciale Jeugdwandel4daagse<br />
georganiseerd. Daarvoor wordt<br />
ieder jaar een uniek thema<br />
gekozen<br />
Voor meer informatie over de<br />
Drentse Wandel4daagse in <strong>Odoorn</strong><br />
kunt u kijken op: www.dw4d.nl<br />
Drentse Fiets4daagse<br />
Naast de wandel4daagse vindt er<br />
ook een fiets4daagse plaats. Deze<br />
wordt altijd in juli georganiseerd.<br />
U kunt vanaf acht plaatsen in de<br />
provincie Drenthe van start gaan<br />
voor verschillende afstanden.<br />
Op 27 juli is de stempelpost in<br />
<strong>Odoorn</strong> bij bakker Joost. Deze<br />
ambachtelijk bakker zorgt<br />
voor een speciaal, smakelijk<br />
fietsarrangement. Een goed begin<br />
voor een heerlijke fietsdag.<br />
Voor meer informatie kunt u kijken<br />
op: www.fiets4daagse.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
39
40<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Sport en natuur<br />
loop- en wandelroutes odoorn<br />
In samenwerking met de Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie<br />
(KNAU), de Nederlandse Hartstichting en Staatsbosbeheer heeft de<br />
gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> een aantrekkelijke en veilige loop- en<br />
wandelroute aangelegd in <strong>Odoorn</strong>.<br />
Deze route met een lengte van 4,8 km voldoet aan de kwaliteitscriteria<br />
van de KNAU: (sociaal) veilig, overzichtelijk, gemarkeerd en voor iedereen<br />
toegankelijk. Ook is de route goed verlicht. De hoofdroute is uitgebreid met<br />
twee lussen van 5,6 en 8,9 km. Deze routes zijn eveneens prachtig, maar<br />
voldoen niet volledig aan de KNAU criteria.<br />
Bewegen is gezond!<br />
De gemeente wil, in het kader van de breedtesport, meer mensen in<br />
beweging krijgen. Uit onderzoek blijkt namelijk dat meer dan de helft van<br />
de Nederlanders te weinig beweegt. Een klein half uur bewegen per dag<br />
bevordert de gezondheid, geeft meer energie en verkleint de kans op hart-<br />
en vaatziekten.<br />
<strong>Odoorn</strong><br />
<strong>Odoorn</strong> is een toeristisch dorp, gelegen op de Hondsrug in de gemeente<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>. Het is een gebied dat volop mogelijkheden biedt voor wandelaars,<br />
hardlopers en trimmers. Het dorp en de omgeving zijn een ideale<br />
omgeving om naast van de loop- en wandelsport ook te genieten van de<br />
Drentse natuur.<br />
Het oudste document waarin de naam <strong>Odoorn</strong> voorkomt, is een bezegelde<br />
brief uit 1327. Het was het hoofddorp van het kerspel <strong>Odoorn</strong>, welk kerspel<br />
in bestuurlijk Drenthe overigens geen belangrijke rol speelde. Hoewel<br />
<strong>Odoorn</strong> het kerkdorp van het kerspel was, was het niet het grootste dorp.<br />
De esdorpen op de Hondsrug zijn in hun huidige vorm in en na de vroege<br />
Middeleeuwen ontstaan. Het waren van oudsher typisch agrarische gemeenschappen<br />
met één of meer gemeenschappelijke essen, waarop het voedsel<br />
werd verbouwd. Op de heidevelden werden grote kudden schapen gehouden.<br />
In 1835 werd het gemeentehuis verplaatst van Valthe naar <strong>Odoorn</strong>.<br />
Het werd, evenals in Valthe het geval was geweest, in een deel van een<br />
boerderij gehuisvest. Tegenwoordig maakt <strong>Odoorn</strong> onderdeel uit van de<br />
gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
te<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Sport en natuur<br />
Loop- en wandelroute<br />
<strong>Odoorn</strong><br />
Loop- en wandelroute<br />
<strong>Odoorn</strong><br />
De route<br />
start<br />
Bezienswaardigheden<br />
= aanbevolen looprichting<br />
= km punt<br />
<strong>Odoorn</strong> veilige route<br />
<strong>Odoorn</strong> veilige route (4,8 (4,8 km)<br />
Natuur-route (8,9 km)<br />
Es-route 4,8 (5,6 (5,6 km) km<br />
De route bestaat uit drie gedeelten: de <strong>Odoorn</strong><br />
Nederlands Hervormde kerk<br />
veilige-route, de Es-route en de Natuur-route.<br />
Deze kerk stamt uit de 12<br />
De <strong>Odoorn</strong> veilige-route voldoet volledig aan de<br />
door de KNAU opgestelde criteria. De routes zijn<br />
onderling te combineren en geschikt voor zowel<br />
lopers als wandelaars.<br />
De <strong>Odoorn</strong> veilige-route<br />
De Basisroute met een lengte 4,8 km leidt de<br />
wandelaar/loper langs de mooiste plekjes van<br />
<strong>Odoorn</strong>. De start en fi nish zijn bij de centraal in<br />
het dorp gelegen Hervormde Kerk. Na de start loopt<br />
u door oud-<strong>Odoorn</strong> met de klassieke boerderijen<br />
en de Eendenkoel.<br />
Daarnaast komt u langs het terrein van het internationale<br />
dansfestival SIVO.<br />
e ODOORN VEILIGE <strong>Odoorn</strong> veilige route<br />
NATUUR Natuur-route<br />
LOOP-/WANDELROUTE<br />
LOOP-/WANDELROUTE<br />
eeuw. Van de kerk stamt<br />
De onderstaande routebordjes zijn aangebracht 4,8 langs km alleen nog de het route koor en uit deze zien periode. er 8,9 als Deze volgt km wordt uit: nu<br />
gebruikt als consistoriekamer<br />
en is opgetrokken<br />
uit granieten zwerfstenen.<br />
NATUUR<br />
ODOORN VEILIGE <strong>Odoorn</strong> veilige route<br />
Natuur-route<br />
LOOP-/WANDELROUTE<br />
LOOP-/WANDELROUTE<br />
4,8 km<br />
8,9 km<br />
start<br />
Een bijzonder materiaal<br />
ES<br />
dat slechts<br />
Es-route<br />
LOOP-/WANDELROUTE zelden bij een<br />
Nederlandse kerk wordt 5,6 km<br />
aangetroffen. De huidige<br />
Nederlands Hervormde kerk<br />
werd in 1857 in gebruik<br />
genomen.<br />
ES<br />
LOOP-/WANDELROUTE<br />
NATUUR Natuur-route<br />
Es-route Eendenkoel<br />
LOOP-/WANDELROUTE<br />
U vindt de volgende borden op de <strong>Odoorn</strong><br />
loop-/wandelroutes:<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
• Bord met pijl en <strong>Odoorn</strong> & teken van veilige route<br />
In 2005 is de dorpsvijver - Km punten ook aangeven de d.m.v. bordjes. Eendenkoel opgeknapt.<br />
• Bord met pijl en <strong>Odoorn</strong> & groene stip<br />
(Natuur-route)<br />
• Bord met pijl en <strong>Odoorn</strong> & rode stip<br />
5,6 km<br />
(Es-route)<br />
De voormalige brandblusvijver is leeggepompt,<br />
8,9 km<br />
ODOORN VEILIGE<br />
LOOP-/WANDELROUTE<br />
Deze route is ontstaan door een samenwerking tussen<br />
KNAU, Nederlandse Hartstichting en gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>.<br />
Deze loop-/wandelroute voldoet aan de KNAU kwaliteitscriteria.<br />
Welkom bij de <strong>Odoorn</strong> loop-/wandelroutes over 4,8 km., 5,6 km. en 8,9 km.<br />
41<br />
ODOOR<br />
LOOP-/W<br />
NA<br />
LOOP-/WA<br />
LOOP-/WA<br />
Welkom bij de<br />
U vindt de volgende borden o<br />
loop-/wandelroutes:<br />
• Bord met pijl en <strong>Odoorn</strong> &<br />
- Km punten ook aangeven<br />
• Bord met pijl en <strong>Odoorn</strong> &<br />
(Natuur-route)<br />
• Bord met pijl en <strong>Odoorn</strong> &<br />
(Es-route)<br />
Een half uur per dag bewegen is<br />
gezondheid. Het geeft u meer en<br />
uw hart en bloedvaten in betere<br />
verantwoord te kunnen lopen, is v<br />
punt een veilige route voor wand<br />
lopers. Deze route is gemarkeerd<br />
veilige route.<br />
Naast deze veilige route kunt u va<br />
punt nog twee andere routes lope<br />
(voorbeeld bord met rode stip, 5<br />
Veel plez<br />
NB. H<br />
Pingoruïn<br />
Hoewel D<br />
11.000 ja<br />
de bodem<br />
stonden o<br />
de bodem<br />
heuvels d<br />
de Eskim<br />
Ongeveer<br />
defi nitief<br />
zakten in.<br />
een ronde<br />
Essen<br />
De esdorp<br />
vroege M<br />
waren de
42<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Gastvrij verblijven<br />
Gastvrij verblijven in<br />
één van de mooiste regio’s van Drenthe<br />
Hier vind je de rust..<br />
de rest van het land<br />
heeft het al druk<br />
genoeg..<br />
Johan Hovinga ©<br />
Het mooie gebied <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> met ligging op de hondsrug, met<br />
zijn prachtige bossen, heidevelden en uitgestrekte veengebieden,<br />
maakt het mogelijk de authentieke sfeer van Drenthe te proeven<br />
en de rust te ervaren.<br />
Met een keuze uit ruim 90 hotels,<br />
B&B’s, campings, groepsaccommodaties<br />
en vakantiewoningen kunt<br />
u in <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> terecht bij het<br />
verblijf dat het beste bij u past.<br />
Daarnaast bieden vele ondernemers<br />
ook arrangementen aan met<br />
attracties in de buurt, waardoor u<br />
kunt genieten van een gecombineerd<br />
voordeel van overnachting<br />
en activiteiten.<br />
Cittaslow <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
Kenmerkend voor uw verblijf in<br />
de Cittaslow gemeente <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong> is de gastvrije ontvangst<br />
en de prachtige ligging van uw<br />
accommodatie in of nabij typisch<br />
Drentse gezellige dorpjes.<br />
Op ontdekkingsreis door natuur<br />
en cultuur<br />
Prachtige bossen en kleurrijke<br />
heidevelden grenzen aan uitgestrekte<br />
veengronden met vergezichten<br />
tot aan de horizon. Tot de<br />
verbeelding sprekende hunebedden<br />
vertellen hun eeuwenoude<br />
verhaal over de oudste bewoners<br />
van deze streek.<br />
Een heuse schaapherder struint<br />
nog elke dag met zijn kudde en<br />
hond over de hei. Folkloristische<br />
evenementen en traditionele<br />
dorpsfeesten tonen u historische<br />
schatten en gebruiken die de<br />
inwoners in ere houden.<br />
Recreëren en verblijven in <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong> is een belevenis op zich.<br />
Kom en ontdek de schoonheid<br />
van deze gevarieerde omgeving.<br />
Geniet van de gastvrijheid van onze<br />
inwoners die hun mooie omgeving<br />
vol trots met u willen delen.<br />
Genieten, leven met oog voor het<br />
mooie, behoud van karakter, hart<br />
voor natuur en milieu en het delen<br />
van al dit moois met elkaar. Dat is<br />
waar de gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
voor staat.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
Dit is de plek...<br />
waar u gastvrij kunt verblijven!<br />
Drenthe doet wat met je<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>
44<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Gastvrij verblijven<br />
Vakantiepark Hunzedal<br />
Op de Drentse hondsrug ligt Vakantiepark Hunzedal. Uitermate<br />
geschikt voor mensen die van vele faciliteiten gebruik willen maken.<br />
Het park ligt aan de rand van het dorp <strong>Borger</strong> en tegen een<br />
uitgestrekt bos gebied.<br />
Het park is voorzien van luxe chalets, bungalows en camping. Er is een<br />
groot hoofdgebouw aanwezig met:<br />
- Restaurant - Bruin café<br />
- Pizza/pannenkoek restaurant - Snackbar<br />
- 4 bowlingbanen - Sauna/solarium<br />
- Subtropisch zwembad - Wedstrijdbad<br />
- 2 tennisbanen - 12 holes Adventure golf<br />
- Jeu de boules baan - Multifunctionele sportkooi<br />
- Beach volleybal - Paintballbaan outdoor<br />
- Fietsverhuur - Adventure hal<br />
- Supermarkt<br />
- Recreatieplas<br />
- Vele speeltoestellen<br />
De Drift 3, 9531 TK <strong>Borger</strong> | T: 0599-234698<br />
info@hunzedal.nl | www.hunzedal.nl<br />
Vakantiepark lunsbergen<br />
Direct naast het natuurgebied<br />
Gieten-<strong>Borger</strong> ligt Bospark<br />
Lunsbergen. Uitermate geschikt<br />
voor liefhebbers van rust en<br />
ruimte. Een prachtig wandel-<br />
en fietsgebied.<br />
Het park is voorzien van luxe<br />
chalets, fraaie bungalows,<br />
stacaravanplaatsen en een mooie<br />
camping.<br />
Naast de receptie is er een supermarkt,<br />
een overdekt zwembad,<br />
2 tennisbanen, een 18 holes<br />
midgetgolf, beach volleybalveld,<br />
jeu de boule baan, een voetbalveld<br />
en verhuur van mountainbikes.<br />
Veel leuke activiteiten voor de<br />
jeugd.<br />
Het gezellige eetcafé biedt dagelijks<br />
een aantrekkelijke dagschotel.<br />
U kunt ook kiezen uit onze uitgebreide<br />
menukaart of de snackbar<br />
voor heerlijke snacks en afhaalmenu’s.<br />
Rolderstraat 11a, 9531 TC <strong>Borger</strong> | T: 0599-236565 | F: 0599-236507<br />
info@lunsbergen@roompot.nl | www.roompotparken.nl<br />
www.roompotparken.nl | T: 0900-8810 (€ 0,20 p/min)
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Gastvrij verblijven<br />
Hotel-restaurant de Hunzebergen<br />
Recreatie in Exloo<br />
Op het landgoed van Hotel-Restaurant De Hunzebergen in Exloo vindt<br />
u talloze mogelijkheden tot vermaak, voor jong en oud. Voor uw<br />
familieweekend, romantisch weekendje weg of gewoon een dagje<br />
uit: op de Drentse Hondsrug is het allemaal mogelijk.<br />
Comfortabele hotelkamers | Wellness & Beauty Center | Bowlingbanen met<br />
bar | Midgetgolf | All-weather hardcourt tennisbaan | Verhuur (elektrische)<br />
fietsen en scooters met routes | Restaurant met o.a. fondue | Snackcorner |<br />
Grand Café met terras.<br />
7 dagen per week geopend<br />
van 8.00 tot 23.00 uur.<br />
Voor het restaurant is<br />
reserveren wenselijk.<br />
Valtherweg 36 | 7875 TB Exloo | T: 0591-549131<br />
www.hoteldehunzebergen.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
45
46<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Gastvrij verblijven<br />
groepsverblijf de Kwartjesberg<br />
Onze groepsaccommodatie is geschikt voor Scholen, verenigingen,<br />
families en bedrijven. Voor gezellig samen, werkweek, workshop,<br />
vergadering of presentatie.<br />
Kijk voor de ligging op www.dekwartjesberg.nl klik op de homepage<br />
“video”aan voor een digitale rondleiding.<br />
Wij bieden plaats aan groepen tot 112 personen.<br />
www.dekwartjesberg.nl<br />
Het land van Bartje<br />
Genieten is hier het sleutelwoord<br />
Op het gezellige familiepark Landal<br />
Het Land van Bartje, midden in de<br />
Drentse bossen, zal niemand zich<br />
een moment vervelen.<br />
Het park<br />
Vakantiepark Het Land van Bartje ligt<br />
in het rustieke dorp Ees en is een<br />
uitstekende uitvalsbasis om wandelend<br />
of fietsend de verrassende omgeving<br />
te verkennen en te genieten van de<br />
Drentse gemoedelijkheid.<br />
Voor meer informatie:<br />
René & Charlotte v. Wijk<br />
Gasselterstraat 9<br />
9533 PC Drouwen<br />
0599-564200<br />
Wij zijn houder van het gouden<br />
green key certifitaat.<br />
Op het park kunt u lekker ontspannen in<br />
het zwembad of sportief bezig zijn op de<br />
all-weather tennisbaan of midgetgolfbaan.<br />
De kinderen hebben de tijd van<br />
hun leven, een ritje maken op een pony,<br />
binnen spelen in Bartje’s Boerderij of<br />
lekker buiten spelen in het bos of in de<br />
speeltuin..<br />
Voor een comfortabel verblijf staan er op<br />
het park 400 vrijstaande woningen varierend<br />
van luxe rietgekapte boerderijen<br />
met sauna tot comfortabele chaletcaravans<br />
en speciale kinderbungalows.<br />
Landal Het Land van Bartje | Buinerweg 8 | 9536 PG EES | 0599 23 61 62<br />
www.landal.nl/HetLandvanBartje<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Gastvrij verblijven<br />
drouwenerzand Bungalowpark, Hotel & Camping<br />
Een weekend, midweek of langer er even helemaal tussen uit?<br />
Drouwenerzand heeft naast het all-in Attractiepark ook verschillende<br />
overnachtingsmogelijkheden, een heerlijke plek om met het<br />
gezin/ familie door te brengen.<br />
Het ruim opgezette bungalowpark<br />
heeft 183 vakantiehuizen, een<br />
groot aantal heeft GRATIS entree<br />
tot het Attractiepark*. Het Hotel<br />
heeft 2- persoonskamers en 4<br />
persoonsfamilie (thema)kamers,<br />
allen GRATIS Attractiepark*.<br />
De gezellige familiecamping heeft<br />
ruime plaatsen met privé sanitair<br />
Gasselterstraat 7 | 9533 PC Drouwen | T: 0599-564201<br />
info@drouwenerzand.nl | www.drouwenerzand.nl<br />
Camping de Zeven Heuveltjes<br />
• mooie, beschutte comfortplaatsen<br />
op zandgrond<br />
• uitstekende sanitaire voorzieningen,<br />
ook voor mindervaliden<br />
• verwarmd openluchtzwembad<br />
en peuterbad op basis van zout<br />
(25 graden)<br />
• speeltuin en speelveldjes<br />
• jeu-de-boulesbaan<br />
• draadloos internet<br />
• bosrijk fiets- en wandelgebied<br />
en 16 ampère stroom, v.a. 2 overnachtingen<br />
GRATIS Attractiepark*.<br />
Een verblijf bij Drouwenerzand is<br />
altijd inclusief de prachtige<br />
omgeving!<br />
*vraag naar de openingstijden.<br />
Een gezellige camping voor jonge gezinnen en ouderen,<br />
met onder meer:<br />
Natuur, rust en sfeer. Ontdek het zelf.<br />
Vanaf de camping kunt u mooie<br />
fiets- en wandeltochten maken<br />
in prachtig, licht heuvelachtig<br />
en afwisselend bosgebied en de<br />
uitgestrekte natuur. Ook kunt u vele<br />
bezienswaardigheden bezoeken en<br />
bewonderen.<br />
Er zijn dus vele redenen om uw<br />
vakantie ook eens op De Zeven<br />
Heuveltjes door te brengen .<br />
<strong>Odoorn</strong>erstraat 25 | 9536 TA Ees | T: 0591-549256 | F: 0591-549045<br />
info@dezevenheuveltjes.nl | www.dezevenheuveltjes.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
47
48<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
In <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>:<br />
Genieten van (h)eerlijke gerechten!<br />
In <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> is het niet alleen goed verblijven maar u kunt er<br />
ook heerlijk eten. De lokale restaurants en hotels doen er alles aan<br />
om u een (h)eerlijke maaltijd te serveren.<br />
Er is voor bijna alle smaken<br />
wat wils: van Spaanse tapas,<br />
bijvoorbeeld bij het restaurant<br />
El Zorro te Buinen, heerlijke<br />
(streek-)gerechten met mals<br />
Drents weidevlees, bijvoorbeeld<br />
bij De Meulenhoek en Bussemaker<br />
te Exloo en gezellig en verrassend<br />
á la carte dineren bij El Balanza te<br />
Tweede Exloërmond .<br />
Ook kunt u zelf een heerlijk diner<br />
samenstellen bij het gastvrije<br />
buffetrestaurant Thijs & Aafke<br />
te Klijndijk.<br />
Wie kent het verhaal van<br />
Robin Hood niet…..de dappere<br />
boogschutter. Kom langs in het<br />
Robin Hood Ribhouse en beleef een<br />
avond uit eten in middeleeuwse<br />
sferen!<br />
Kortom, overtuig uzelf en laat u<br />
ook culinair gastvrij ontvangen<br />
bij de vele horecabedrijven in dit<br />
gebied.<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
Dit is de plek...<br />
waar u culinair kunt genieten!<br />
Drenthe doet wat met je<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>
50<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
Het robin Hood ribhouse<br />
Lekker en sfeervol uit eten!<br />
Wie kent het verhaal van Robin<br />
Hood niet… Robin de dappere<br />
boogschutter, die met zijn<br />
vrolijke bende in de bossen van<br />
Sherwood woonde. Kom langs<br />
in het Robin Hood Ribhouse en<br />
beleef een avond uit eten in<br />
middeleeuwse sferen!<br />
Dineren in de sferen van<br />
Robin Hood<br />
Zodra u Het Robin Hood binnenkomt,<br />
voelt u zich meteen thuis<br />
in de sfeervolle entourage. In de<br />
zomermaanden is bovendien ons<br />
gezellige zomerterras geopend.<br />
Van de kaart kunt u een keuze<br />
maken uit de meest smakelijke<br />
gerechten. Onze specialiteiten zijn<br />
vers van de Grill.<br />
Of u nu een liefhebber bent van<br />
vleesgerechten, de voorkeur geeft<br />
aan vis, of liever iets vegetarisch<br />
wilt: keuze genoeg naar ieders<br />
smaak!<br />
www.robinhoodribhouse.nl<br />
Bijzonder geschikt voor<br />
kinderen<br />
Ook voor kinderen is Robin Hood<br />
een ware belevenis: in de Robin<br />
Hood speelhoek kunnen ze lekker<br />
kleuren of natuurlijk kijken naar<br />
een spannende video van Robin<br />
Hood terwijl de ouders genieten<br />
van het diner.<br />
Kortom, het Robin Hood Ribhouse<br />
is uw bezoekje waard! Robin Hood<br />
en zijn kornuiten staan voor u klaar<br />
om u hartelijk te verwelkomen.<br />
Openingstijden:<br />
Woensdag t/m zaterdag:<br />
vanaf 17.00 uur;<br />
Zondag: vanaf 14.00 uur.<br />
In juli en augustus ook op dinsdag<br />
geopend vanaf 17.00 uur.<br />
Onze keuken sluit op 22.00 uur.<br />
Adres:<br />
Gasselterstraat 7<br />
9533 PC Douwen<br />
T: 0599-564825<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
Steakhouse el Zorro<br />
Wij heten u van harte welkom bij<br />
Steakhouse El Zorro te Buinen. Het<br />
restaurant is gevestigd in het voormalige<br />
restaurant Hartlief, horende bij<br />
het vernieuwde Hotel Hartlief.<br />
Spaanse Keuken<br />
Laat u verrassen door onze originele<br />
Spaanse gerechten! Onze Spaanse kok<br />
werkt alleen met verse ingrediënten,<br />
die met grote zorg gekozen zijn om u<br />
een overheerlijke maaltijd te kunnen<br />
aanbieden! Zo kunt u kiezen uit een<br />
grote verscheidenheid aan voor-, hoofden<br />
nagerechten. Uiteraard hebben wij<br />
rekening gehouden met liefhebbers<br />
van vis en ook vegetariërs kunnen een<br />
smaakvol diner verwachten. Ook aan de<br />
kleintjes hebben we gedacht: Er is uit<br />
Bakker Joost in odoorn en annen<br />
Ambachtelijke bakker Joost is gevestigd<br />
in de mooie dorpen <strong>Odoorn</strong> en<br />
Annen, gelegen aan diverse fietsroutes.<br />
De winkels zijn zeven dagen<br />
per week open, dus ook op zondag.<br />
Elke dag vers brood en gebak uit<br />
eigen bakkerij.<br />
Het assortiment kent veel specialiteiten<br />
zoals kloet’nstoet, bakkiesbrood,<br />
Vermeer, Hunzerunnerbrood en andere.<br />
Met maar liefst 64 broodsoorten is<br />
bakker Joost dan ook in de wijde omtrek<br />
een begrip. Op de terrassen van beide<br />
vestigingen kunt u ‘s zomers genieten<br />
van koffie met gebak of heerlijke<br />
belegde broodjes. En niet te vergeten<br />
Italiaans ijs.<br />
een ongekend groot aantal verschillende<br />
menu’s altijd wel iets te kiezen!<br />
Kom langs en verkleed je als flamengo<br />
danseres of als een echte Zorro in onze<br />
gezellige kinderhoek.<br />
Wilt u eens iets anders proberen? Kiest<br />
u dan voor onze Tapas of Paella. Onze<br />
bediening vertelt u graag meer over het<br />
speciale, zeer uitgebreide Tapas menu<br />
dat wij regelmatig vernieuwen.<br />
Steakhouse El Zorro is dagelijks<br />
geopend vanaf 16.00 uur, en zondag<br />
vanaf 14.00 uur. In juli en augustus<br />
zijn wij ook dagelijks geopend vanaf<br />
11.00 uur voor een overheerlijke,<br />
Spaanse lunch.<br />
Hoofdstraat 83 | 9528 PC Buinen | Voor reserveringen & inlichtingen:<br />
Tel. 0599 - 212 494 of per e-mail: info@steakhouseelzorro.nl<br />
www.bakkerjoost.nl<br />
‘Mensen kiezen tegenwoordig bewust<br />
voor goede voeding’, stelt de bakker.<br />
‘Hierin zien wij onze markt’. ‘In dat<br />
kader gaan we zelf steeds meer terug<br />
naar de basis: graan, water, zout en gist,<br />
waardoor ons brood zijn volle smaak<br />
krijgt. Voor wat betreft het gebak werken<br />
we graag met verse vruchten’. Joost<br />
heeft zijn klanten door het gehele land.<br />
Via de website kunnen de bijzondere<br />
broodsoorten online worden besteld.<br />
En die komen gegarandeerd net zo vers<br />
bij de klant aan als ‘s ochtends in de<br />
winkels afgehaald. Veel vakantiegangers<br />
maken naderhand dankbaar gebruik van<br />
deze service.<br />
Bakker Joost maakt van elk plakje<br />
een gebakje…..<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
51
52<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
Hotel- restaurant de Meulenhoek<br />
Uit maar toch thuis!<br />
De ambiance en de gastvrijheid, de (h)eerlijke gerechten en de<br />
bijpassende selectie ( biologische ) wijnen, maken Hotel-Restaurant<br />
“de Meulenhoek” tot de uitgelezen plek voor een lunch of een heerlijk<br />
diner.<br />
Restaurant<br />
In ons restaurant kunt u genieten van zowel eerlijke biologische streekgerechten,<br />
als gerechten met een internationaal karakter. De seizoensgebonden<br />
kaart biedt elk jaargetijde specialiteiten die zijn gebaseerd op de oogst<br />
van de dag. Zoals Drentse asperges, iedere dag verse vis, waarbij per dag<br />
het aanbod wisselend kan zijn. Door gebruik te maken van biologische en<br />
zoveel mogelijk streekproducten, zorgen wij voor een smaakvol en gezond<br />
diner.<br />
Heeft u een dieet of allergie? Geen probleem, maak het ons bekend en wij<br />
zorgen voor een onvergetelijk diner, aangepast aan uw wensen.<br />
Hotel<br />
Ons hotel beschikt over 14 ruime, modern ingerichte kamers, voorzien van<br />
vele gemakken. Twaalf van deze kamers hebben een balkon of terras. Zes<br />
van deze kamers bevinden zich op de begane grond, waarvan er twee volledig<br />
zijn aangepast voor mindervaliden. Daarnaast beschikt het hotel over<br />
twee zeer ruime familiekamers.<br />
Openingstijden:<br />
ma t/m zo vanaf 09.00 uur.<br />
De keuken is open vanaf 12.00 uur.<br />
Adres:<br />
Hoofdstraat 61<br />
7578 AB EXLOO<br />
T. 0591-549188<br />
E-mail info@hotel-meulenhoek.nl<br />
www.hotel-meulenhoek.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
diner-café Bussemaker<br />
Treft telkens weer de juiste sfeer<br />
Op een fantastische locatie midden<br />
in het mooie esdorp Exloo<br />
bevindt zich Diner-café Bussemaker.<br />
Een grand-café van nu,<br />
maar met een vleugje stijl en<br />
sfeer van toen.<br />
In dit prachtige etablissement kunt<br />
u terecht voor een kopje koffie<br />
met de lekkerste punt van Exloo,<br />
of een drankje met de snabbel bij<br />
de babbel.<br />
Lunchen of dineren<br />
Natuurlijk behoort een verrassende<br />
lunch of een heerlijk diner<br />
ook tot de mogelijkheden van<br />
Diner-café Bussemaker.<br />
Door de openheid van de keuken,<br />
kunt u toekijken hoe de creatieve<br />
koks met liefde uw maaltijd<br />
bereiden.<br />
Bij mooi weer neemt u plaats op<br />
het gezellige terras, in de kom van<br />
Exloo, waar u ook kunt genieten<br />
van uw lunch of diner. Bij slecht<br />
weer een plaatsje zoeken in de<br />
stijlvolle serre.<br />
Zeer regelmatig kunt u nieuwe<br />
gerechten, streekgerechten en<br />
seizoengerechten op de menukaart<br />
aantreffen.<br />
Feestje...<br />
Voor een feestje of feest zijn er<br />
diverse arrangementen beschikbaar,<br />
sfeervolle zalen, en het<br />
gezellige café De Verdieping.<br />
Adres<br />
Zuiderhoofdstraat 1,<br />
T: 0591 549063<br />
exloo@bussemaker.nl<br />
Openingstijden<br />
Wo. t/m zo. vanaf 10.00 uur.<br />
De keuken is open vanaf 12.00 uur<br />
Ma. en di. gesloten, m.u.v. feestdagen.<br />
In juli en augustus ook op<br />
dinsdag geopend.<br />
www.bussemaker.nl<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
53
54<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
Buffetrestaurant Thijs & & Aafke<br />
Thijs Thijs en en Aafke Aafke is is een een heel heel bijbijzonder restaurant, gelegen<br />
aan aan de de weg weg tussen <strong>Odoorn</strong> en en<br />
Emmen. In In Klijndijk vormt vormt Thijs Thijs<br />
& & Aafke Aafke een een oase oase van van rust rust en en<br />
gezelligheid.<br />
Genieten<br />
Zowel Zowel op op ons ons gezellige terras terras als als<br />
in in ons ons restaurant kunt kunt u u geniegenietenten van van een een uitgebreid diner diner met met<br />
heerlijke, betaalbare drankjes. Wij Wij<br />
hebben een een ruime ruime parkeerplaats<br />
waar waar u uw u uw auto auto gratis gratis kunt kunt parkeparkerenren en en een een kinderhoek volop volop films films<br />
en en speelactiviteiten. We We zijn zijn elke elke<br />
dag dag geopend. Ook Ook verwennen we we<br />
u u graag graag tijdens tijdens onze onze brunch op op<br />
zondagmorgen.De sterke sterke punten<br />
van van ons ons buffetrestaurant zijn zijn sasamenmen te te vatten vatten in in 5 G’s 5 G’s die die de de peipeilerslers vormen onder onder ons ons succes!<br />
Goed Goed<br />
Onze Onze kwaliteit, maar maar ook ook zaken zaken<br />
als als hygiëne, vriendelijkheid,<br />
variatie en en service zijn zijn met met het het<br />
woord woord ‘goed’ ‘goed’ onvoldoende omomschreven. Als Als fantastisch met met<br />
een een ‘G’ ‘G’ zou zou beginnen, zou zou het het<br />
zeker zeker niet niet misplaatst zijn. zijn.<br />
Gezond<br />
Ons Ons menu menu kent kent vele vele dagverse<br />
groenten en en eerlijke producten,<br />
zodat zodat u wat u wat gezond eten eten betreft<br />
op op uw uw wenken bediend wordt.<br />
• • WWW.THIJSENAAFKE.NL • •<br />
Gezellig<br />
De De indeling van van ons ons restaurant<br />
is zeer is zeer huiselijk en en daardoor<br />
krijgt krijgt u het u het gevoel ‘thuis’ ‘thuis’ te te zijn. zijn.<br />
Door Door de de doordachte indeling<br />
blijft blijft de de sfeer sfeer intiem intiem en en is het is het<br />
heerlijk toeven in in één één van van onze onze<br />
kamers.<br />
Gastvrij<br />
Wij Wij doen doen er er alles alles aan aan het het u u<br />
zoveel zoveel mogelijk naar naar de de zin zin te te<br />
maken. Onze Onze medewerkers hehepenpen u graag u graag op op een een manier die die<br />
maakt maakt dat dat u graag u graag terugkomt.<br />
Regelmatige trainingen houden<br />
ons ons scherp om om steeds aan aan<br />
uw uw wensen te te kunnen blijven<br />
voldoen.<br />
Openingstijden<br />
Dagelijks open open vanaf vanaf 11.00 11.00 uur. uur.<br />
Buffet Buffet dagelijks geopend vanaf vanaf<br />
16.30 16.30 uur. uur.<br />
In In de de weekenden en en op op feestfeestdagendagen meerdere sessies.<br />
DINER ALL IN IN<br />
€29, 50 €29, P.P.* 50 P.P.*<br />
* Exclusief * Exclusief buitenlands gedistilleerd.
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
Onbeperkt<br />
genieten<br />
kan nog!<br />
Bij Bij ons ons kunt kunt u u lekker lekker en en voordelig voordelig uit uit eten!<br />
eten!<br />
Laat u verrassen door ons zeer uitgebreide buffet, bestaande uit<br />
o.a. 25 voorgerechten, 29 hoofdgerechten en 16 dessert gerechten.<br />
Een heerlijk diner voor slechts € 22, 50 Laat Laat u verrassen u verrassen door door ons ons zeer zeer uitgebreide buffet, buffet, bestaande uit uit<br />
o.a. 25 voorgerechten, 29 hoofdgerechten en 16 dessert dessert gerechten.<br />
Een heerlijk diner voor slechts € 22, per persoon! 7 dagen per week<br />
geopend. Zondags van 11.00 tot 14.00 uur kunt u onbeperkt<br />
brunchen voor € 18,50 p.p. Kinderen tegen goedkoper tarief.<br />
50 Laat u verrassen door ons zeer uitgebreide buffet, bestaande uit<br />
dessert gerechten.<br />
per persoon! 7 dagen per week<br />
geopend. Zondags van 11.00 tot 14.00 uur kunt u onbeperkt<br />
brunchen voor € 18,50 p.p. Kinderen tegen goedkoper tarief.<br />
Graag Graag tot tot ziens! ziens! Thijs Thijs & & Aafke Aafke<br />
ONBEPERKT ONBEPERKT DINEREN<br />
VOOR MAAR €22, 50 VOOR MAAR €22, P.P. 50 P.P.<br />
ELKE ZONDAG<br />
BRUNCH €18, 50 BRUNCH €18, P.P. 50 P.P.<br />
HOOFDWEG 41 41 - 7871 - 7871 TC TC KLIJNDIJK<br />
www.thijsenaafke.nl<br />
RESERVEREN:<br />
(0591) (0591) 58 58 00 00 35 35 / info@thijsenaafke.nl<br />
/ info@thijsenaafke.nl<br />
• • GOED • • GEZOND • • GASTVRIJ • • GEZELLIG • • GENIETEN • •<br />
55
56<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
restaurant Het land van Bartje<br />
In het gezellig ingerichte<br />
restaurant het Land van Bartje<br />
worden de gasten op traditioneel<br />
eigen wijze ontvangen.<br />
Sfeervolle ambiance in odoorn!<br />
Alle gerechten worden met veel passie en zorg voor u bereid. Er wordt<br />
bovendien gebruik gemaakt van vele verse (streek) producten die het<br />
Drentsche landschap voortbrengt.<br />
Kom eens langs voor:<br />
• Koffie met ambachtelijk appelgebak<br />
• Een uitgebreide lunch- en dinerkaart met als specialiteiten van het huis:<br />
Broodje Boshof en Drentsche Biefstuk<br />
• Onze nieuwe wijnkaart<br />
Boshof 1 - 3 | 7873 AC <strong>Odoorn</strong><br />
T : 0591-512269 | E : info@boshofodoorn.nl<br />
Alles is mogelijk, van klein tot groot.<br />
OOK VOOR UW FEESTEN, PARTIJEN EN CATERING!<br />
In het restaurant kunt u genieten<br />
van heerlijke maaltijden en diverse<br />
Drentse specialiteiten, smakelijk,<br />
spannend en regionaal. Het restaurant<br />
biedt uitstekende mogelijkheden<br />
voor familie- en personeelsfeesten<br />
gecombineerd met een<br />
leuke activiteit. Van Oma-en Opa<br />
feest tot een Drentse schranstafel,<br />
en heeft u iets speciaals te vieren<br />
dan speelt ons draaiorgeltje een<br />
feestmedley voor u. Wij denken<br />
graag met u mee.<br />
De minimarkt en de snackbar zijn<br />
365 dagen per jaar geopend.<br />
www.hetlandvanbartje.nl<br />
www.boshofodoorn.nl Graag tot ziens!<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
IJssalon toscana <strong>Borger</strong><br />
Toscana is een waar begrip in het<br />
noorden en daarom zeker een bezoekje<br />
waard! Het sfeervolle pand<br />
is gelegen in het centrum van<br />
<strong>Borger</strong> en ligt op de route naar<br />
onder andere het Hunebedcentrum<br />
en allerlei fietsroutes. U kunt<br />
plaatst nemen op het prachtige<br />
buiten- of binnenterras en genieten<br />
van allerlei lekkernijen, zoals<br />
prachtige coupes, Italiaanse koffiespecialiteiten<br />
en heerlijk gebak,<br />
zoals de huisgemaakte tiramisu.<br />
Wij heten u dan ook van harte<br />
welkom!<br />
www.toscana-ijssalon.nl<br />
Bakkerij en broodjeshuis ’t aole ambacht<br />
In deze knusse bakkerij wordt<br />
met veel vakliefde en trots, een<br />
scala aan verschillende soorten<br />
banket en brood gebakken,<br />
zoals verse croissants of lekkere<br />
koeken voor bij de koffie.<br />
Of misschien heeft u iets te vieren<br />
en zoekt u een heerlijke verjaardagstaart<br />
of een banketcadeau.<br />
Ook worden er heerlijke belegde<br />
broodjes, vers voor u gemaakt.<br />
Bij bakkerij ’t Aole Ambacht bent<br />
u aan het juiste adres voor al uw<br />
brood en banketwensen.<br />
Openingstijden,<br />
7 dagen per week!<br />
Maart en april: 13:00-18:00<br />
Mei t/m augustus: 12:00-22:00<br />
September en oktober: 13:00-18:00<br />
Adres<br />
Kruisstraat 2<br />
<strong>Borger</strong><br />
T: 0599-235086<br />
Openingstijden<br />
Maandag 08.00 - 18.00 uur<br />
Dinsdag 08.00 - 18.00 uur<br />
Woensdag 08.00 - 18.00 uur<br />
Donderdag 08.00 - 18.00 uur<br />
Vrijdag 08.00 - 20.00 uur<br />
Zaterdag 08.00 - 17.00 uur<br />
Zondag Gesloten<br />
Hoofdstraat 24<br />
9531AG <strong>Borger</strong><br />
T: 0599-234546<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
57
58<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Culinair genieten<br />
Exloerweg 11<br />
7873BW <strong>Odoorn</strong>,<br />
T. 0591-512293<br />
www.supermarktodoorn.nl<br />
Openingstijden<br />
ma t/m za: 8:00 – 20:00 u.<br />
www.supermarktodoorn.nl<br />
“lucy’s Inn” op z’n engels genieten in eesergroen<br />
Wij heten u van harte welkom<br />
Gezellig uit eten doet u bij Lucy’s<br />
Inn. Wij hebben een uitgebreide<br />
a la carte kaart met Britse invloed<br />
inclusief onze specialiteit traditional<br />
fish& chips. Bij mooi weer<br />
kunt u lekker in de tuin tussen de<br />
fruitbomen zitten of gezellig in ons<br />
serre restaurant met uitzicht over<br />
de prachtige Drentse landerijen.<br />
Vrij Parkeren en gratis Wi-Fi.<br />
Natuurlijk komt u voor lekkere<br />
Lucy’s huisgemaakt High Tea<br />
specialiteiten naar Eesergroen.<br />
www.lucyinn.nl<br />
Coop Schippers supermarkt<br />
Een full-service supermarkt van<br />
1200m 2 met voldoende gratis parkeer<br />
ruimte direct naast de deur, in het<br />
mooie Drentse dorp <strong>Odoorn</strong>. Jeroen<br />
Schippers en zijn team staan elke dag<br />
voor u klaar om u te helpen zodat u<br />
altijd tevreden een van de “groenste”<br />
supermarkten van Drenthe verlaat.<br />
Dat de winkel zijn oorsprong vind in de<br />
slagerij is goed te zien in de ambachtelijke<br />
slagerij waar een vakkundig team<br />
graag adviseert over uw bbq , gourmet<br />
of hapjesschaal bestelling op maat. De<br />
diverse soorten worst uit eigen worstmakerij<br />
worden nog altijd volgens oud<br />
recept gemaakt. Natuurlijk beschikt de<br />
winkel ook over een uitgebreide broodafdeling<br />
met elk uur van de dag vers<br />
gebakken broodjes. Het gebak van Echte<br />
Vanaf Gieten: N34 richting Emmen,<br />
afslag <strong>Borger</strong>, volg borden Ees.<br />
In Ees rechts aanhouden richting<br />
Eesergroen<br />
Vanaf Emmen: N34 richting <strong>Borger</strong>,<br />
afslag Ees, tweede weg links richting<br />
Eesergroen<br />
April tot half oktober 7 dagen in<br />
de week geopend. (kijk op de site<br />
voor winter openingstijden)<br />
Dorpsstraat 2<br />
9537 TC Eesergroen<br />
Tel: 0599 287250<br />
info@lucysinn.nl<br />
bakker Eising is top. De groente afdeling<br />
staat voor vers en gemak waar u zelfs<br />
u eigen sinaasappelsap kunt persen. De<br />
slijterij, Post.nl servicepunt en stomerijservice<br />
maken de winkel compleet.<br />
Wij hebben als supermarkt duurzaamheid<br />
hoog in het vaandel en dit ziet u<br />
overal terug. Zo verkopen wij alleen<br />
keten duurzaam varkensvlees, beschikken<br />
we over een uitzonderlijk groot<br />
biologisch assortiment en zijn we bewust<br />
bezig waar mogelijk milieuvriendelijk<br />
te werken en produceren. Naast de<br />
persoonlijke service in de winkel bieden<br />
wij u ook de mogelijkheid om uw boodschappen<br />
online te bestellen en klaar te<br />
laten zetten of thuis te bezorgen.<br />
Graag tot ziens bij ons in de winkel<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Bedrijven & adressen<br />
ATELIERS EN MUSEA<br />
NIEUW-BUINEN Atelier Erik Zwezerijnen Zuiderdiep 7 06 - 22 922601<br />
VALTHE Atelier-vakantiewoning HondsrughilI Weerdingerweg 4 06 - 22 495040<br />
EESERGROEN Elsjekeramiek Dorpstraat 23 0599 - 287 221<br />
EESERVEEN Keramiektuinen galerie Harwi Kanaalstraat 9 0599 - 287 269<br />
VALTHERMOND Tractor en werktuigenmuseum Drenthe Zuiderdiep 522 0599 - 661 321<br />
BORGER De Stofmeid Hunebedstraat 19 0599 - 236 658<br />
EXLOO Antiekzaak De Koffer Hoofdstraat 10 0591 - 549 493<br />
ODOORN Pottenbakkerij De Kleisteen A. Diepenbrugweg 19 0591 - 513 848<br />
BUINEN Atelier 2 x Copier Molenstraat 22 0599 - 638 737<br />
ASSEN ICO, Centrum voor Kunst&Cultuur Zuidhaege 2 0592 - 305 700<br />
NIEUW AMSTERDAM Van Gogh huis Van Goghstraat 1 0591 - 555 600<br />
EMMEN CQ, centrum voor de kunsten Kapelstraat 121 0591 - 613 699<br />
NIEUW BUINEN Royal Goedewaagen Glaslaan 29 a 0599 - 616 090<br />
RESTAURANTS<br />
KLIJNDIJK Buffetrestaurant Thijs & Aafke Hoofdweg 41 0591 - 580 035<br />
BORGER D’Aole Kippenbakkerij Kruisstraat 6 0599 - 234 931<br />
EXLOO Diner Café Bussemaker Zuiderhoofdstraat 1 0591 - 549 063<br />
BUINEN EI Zorro Hoofdstraat 83 0599 - 212 205<br />
BORGER IJssalon Toscana Kruisstraat 2 0599 - 235 086<br />
THAANTJE Pannenkoekrestaurant ‘t Haantje Haantje 8 0591 - 512 302<br />
VALTHE Restaurant De Gaffel <strong>Odoorn</strong>erweg 1 0591 - 513 536<br />
TWEEDE EXLOËRMOND Restaurant De Witte Baron Zuiderdiep 1 0599 - 671 475<br />
DROUWEN Robin Hood ribhouse Gasselterstraat 7 0599 - 564 825<br />
ODOORN Theeschenkerij Poolshoogte Bosw. Meelkerln. 5 0591 - 549 952<br />
EESERGROEN Hotel Restaurant Lucy’s Inn Dorpsstraat 2 0599 - 287 250<br />
BORGER De Weme lunch & dinerroom Grote Brink 2 D 0599 - 236 313<br />
BORGER Vishandel Jos Grote Brink 2 B 0599 - 234 838<br />
VALTHE Hotel-Restaurant Schuttershof Hoofdstraat 77 0591 - 512 751<br />
’t HAANTJE Pannenkoekrestaurant ’t Haantje Haantje 8 0591 - 512 302<br />
TWEEDE EXLOËRMOND Horecacentrum Spa Zuiderdiep 209 0599 - 671 201<br />
EXLOO De Meulenhoek Hoofdstraat 61 0591 - 549 188<br />
EES Land van Bartje Buinerweg 8 0599 - 234 659<br />
ODOORN Cafe-Restaurant De Boshof Boshof 1 – 3 0591 - 512 269<br />
B&B EN GROEPSACCOMMODATIES<br />
EES B&B De Nijkaamp Boerweg 3 0599 - 235 693<br />
EXLOO B&B De Papiermaecker De Gloep 5 0591 - 797 022<br />
BRONNEGERVEEN B&B De Vlaamse Gaai Dorpsstraat 6 0599 - 212 978<br />
VALTHERMOND B&B Melyanna Zuiderdiep 190 0599 - 638 845<br />
EXLOO B&B ‘t rond Bargie Polweg 3 a 0591 - 549 252<br />
ELLERTSHAAR Groepsaccommodatie Klonie Ellertsweg 4 0599 - 287 325<br />
EXLOO Groepsaccommodatie Zonnehoek Zuideinde 1 0591 - 549 000<br />
BORGER Groepsaccommodatie Lentehof Stroetendijk 2 0599 - 235 833<br />
WESTDORP Groepsaccommodatie Tweehek Schoonloërstraat 4 0599 - 234 541<br />
DROUWEN Groepsverblijf De Kwartjesberg Gasselterstraat 9 0599 - 564 200<br />
BORGER Bed & Brood enzo Drouwenerstraat 14 0599 - 858 132<br />
BUINERVEEN B&B Buinerstee Noorderstraat 2 0599 - 212 051<br />
EXLOO B&B Lindehoeve Hoofdstraat 31 0591 - 549 029<br />
CAMPINGS<br />
DROUWEN Camping Alinghoek Alinghoek 16 0599 - 564 271<br />
KLIJNDIJK Camping Bungalowpark De Fruithof Melkweg 2 0591 - 512 427<br />
EES Camping De Zeven Heuveltjes <strong>Odoorn</strong>erstraat 25 0591 - 549 256<br />
DROUWEN Camping Drouwenerzand Gasselterstraat 7 0599 - 564 201<br />
ELLERTSHAAR minicamping De Bosrand Ellertsweg 9 0599 - 287 346<br />
BRONNEGERVEEN Minicamping Kom es An Buinerstraat 2 0599 - 212 754<br />
ODOORN Camping ‘t Vlintenholt <strong>Borger</strong>derweg 17 0591 - 549 155<br />
EXLOO Camping Exloo Valterweg 37 0591 - 549 147<br />
’t HAANTJE Camping ’t Haantje Haantje 8 0591 - 512 302<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
59
60<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Bedrijven & adressen<br />
HOTELS<br />
ODOORN HCR De Oringermarke Hoofdstraat 9 0591 - 519 000<br />
EXLOO Hotel Restaurant ‘t Wapen van Exloo Hoofdstraat 8 0591 - 549 946<br />
ODOORN Hotel De Stee Hoofdstraat 24 0591 - 512 263<br />
DROUWEN Hotel Drouwenerzand Gasselterstraat 7 0599 - 564 201<br />
EES Hotel Eeserhof Dorpsstraat 2 0599 - 234 227<br />
BORGER Hotel pension Nathalia Hoofdstraat 87 0599 - 234 791<br />
EXLOO Hotel Restaurant De Meulenhoek Hoofdstraat 61 0591 - 549 188<br />
EXLOO Hotel Restaurant De schoap’n Drift Hoofdstraat 96 0591 - 549 030<br />
EXLOO Fletcher Hotel Hunzebergen Valtherweg 36 0347 - 750 459<br />
EESERGROEN Hotel Restaurant Lucy’s Inn Dorpsstraat 2 0599 - 287 250<br />
ODOORN Hotel Restaurant Lubbelinkhof Hoofdstraat 19 0591 - 535 111<br />
ACCOMMODATIES<br />
BORGER Bospark Lunsbergen Rolderstraat 11a 0599 - 236 565<br />
DROUWEN Bungalowpark Drouwenerzand Gasselterstraat 7 0599 - 564 201<br />
EES Landal het Land van Bartje Buinerweg 8 0599 - 236 162<br />
BORGER Recreatiepark Hunzedal De Drift 3 0599 - 234 698<br />
GASSELTE Bungalowpark Ravijnzicht Gieterweg 6 a 033 - 245 2834<br />
ATTRACTIES<br />
DROUWEN Drouwenerzand Attractiepark Gasselterstraat 7 0599 - 564 360<br />
BORGER Hunebedcentrum Bronnegerstraat 12 0599 - 236 374<br />
DROUWEN Boomkroonpad Steenhopenweg 4 0592 - 373 305<br />
EXLOO Kabouterland & Zoo Zuiderhoofdstraat 11 0591 - 549 843<br />
EXLOO Schaapskudde Exloo Hoofdstraat 55 06 - 33 791279<br />
NIEUW-BUINEN Zwembad De Buinerstreng Zuiderdiep 114 0599 - 615 537<br />
EXLOO Zwembad De Leewal Zuideinde 36 0591 - 549 135<br />
VALTHERMOND Zwembad De Zwaoi Noorderdiep 337 0599 - 661 630<br />
WINKELS<br />
BORGER AH <strong>Borger</strong> Hoofdstraat 35 0599 - 234 443<br />
ODOORN Bakker Joost Hoofdstraat 6 0591 - 580 280<br />
DROUWEN Biologisch boerderijbedrijf De Morene Lemenweg 4 a 0599 - 564 563<br />
BORGER Blokker Hoofdstraat 50 0599 - 234 331<br />
BORGER Bruna & Top1Toys <strong>Borger</strong> Grote Brink 3 0599 - 234 340<br />
ODOORN Coop Schippers Exloërweg 11 0591 - 512 293<br />
BORGER Egbert Egberts rijwielen Hoofdstraat 63 a 0599 - 234 224<br />
EES Tooms Tuinornamenten <strong>Odoorn</strong>erstraat 8 0599 - 236 623<br />
EXLOO Winterlok Weerdingerweg 3 0591 - 513 556<br />
BORGER Wereldwinkel Hoofdstraat 55 0599 - 236 830<br />
EXLOO Schutrups schoenen Zuiderhoofdstraat 13 0591 - 549 093<br />
BORGER Bakkerie ’t Oale Ambacht Hoofdstraat 24 0599 - 234 546<br />
ACTIVITEITEN<br />
‘t HAANTJE Kanoverhuur ‘t Haantje Haantje 8 0591 - 512 302<br />
BUINEN Manege Les Chevaux Voorbosweg 10 0599 - 212 957<br />
BORGER TAXI Nijmeier Leemakkers12 0599 - 637 663<br />
DROUWEN Huifkarrit De Morene Lemenweg 4 a 0599 - 564 563<br />
EMMER COMPASCUUM Fred’s ATB verhuur Kanaal A ZZ 61 06 - 28 227425<br />
BORGER GPS activities Rozendael 52 0599 - 638 588<br />
EMMER COMPASCUUM Compas Fun & Adventure Rademakerstraat 54 0591 - 764 050<br />
EESERVEEN Huureendjes Brammershoopstraat 31 06 - 11 519392<br />
SCHOONEBEEK Zandstrooi boerderij en museum Burg. Osselaan 5 0524- 531 702<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Kortingsbonnen<br />
ONBEPERKT<br />
FONDUEN<br />
inclusief dessert<br />
van €26,50<br />
voor<br />
€21<br />
Valtherweg 36 | 7875 TB Exloo | 0347 - 750 459<br />
www.hoteldehunzebergen.nl<br />
2e fish & chips<br />
gratis<br />
met deze bon in 2012<br />
(max. 4 personen per bon)<br />
Hotel-Restaurant Lucy’s Inn<br />
Waardebon<br />
Aanbieding seizoen 2012<br />
Iedere 2e boerenuitsmijter<br />
50% korting<br />
Restaurant Poolshoogte<br />
Bruna top1toys <strong>Borger</strong><br />
Voor elke kopende klant een<br />
gratis krant<br />
50<br />
P.P.<br />
grAtiS CADeAU<br />
Bij besteding van € 25.ontvangt<br />
u een gratis tegeltje<br />
Royal Goedewaagen<br />
25% korting<br />
op alle voor en na gerechten<br />
Waardebon<br />
Tegen inlevering van deze bon.<br />
Serveren wij gratis een lekker<br />
kopje koffie na uw diner<br />
Hotel-Restaurant Meulenhoek<br />
✁<br />
✁<br />
✁<br />
✁<br />
Kaartleesklem<br />
Adviesverkoopprijs € 9,95<br />
bij inleveren<br />
van deze bon:<br />
€ 7,50 !<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn<br />
✁<br />
✁ ✁<br />
61
62<br />
<strong>Aangenaam</strong> <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> Kortingsbonnen<br />
Royal Goedewagen<br />
Glaslaan 29a<br />
9521 GG Nieuw Buinen<br />
Tel: 0599-616 090<br />
info@goedewaagen.nl<br />
www.goedewaagen.nl<br />
Gasselterstraat 7 | Drouwen<br />
Tel: 0599 564 825<br />
www.robinhoodribhouse.nl<br />
Hotel-Restaurant Meulenhoek<br />
Hoofdstraat 61<br />
7578 AB Exloo<br />
Tel: 0591-549 188<br />
E-mail info@hotel-meulenhoek.nl<br />
www.hotel-meulenhoek.nl<br />
Egbert Egberts Rijwielen<br />
Hoofdstraat 63a<br />
9531 AC <strong>Borger</strong><br />
Tel: 0599 - 234 224<br />
info@egbertegberts.nl<br />
www.egbertegberts.nl<br />
• Reserveren is gewenst.<br />
• Het restaurant is 7 dagen per week<br />
geopend.<br />
• Deze kortingsbon is geldig van<br />
1 april t/m 30 september 2012.<br />
Valtherweg 36 | 7875 TB Exloo | 0347 - 750 459<br />
www.hoteldehunzebergen.nl<br />
Als je in Drenthe bent moet<br />
minstens 1 keer een Engelse fish en<br />
chips bij Lucy’s Inn gegeten hebben.<br />
Lucy’s Inn<br />
Dorpsstraat 2 | 9537 TC Eesergroen<br />
Tel: 0599 287 250 | info@lucysinn.nl<br />
Uw adres voor een uitgebreide lunch!<br />
Restaurant Poolshoogte<br />
Boswachter Meelkerlaan 5<br />
7875 TE <strong>Odoorn</strong><br />
Tel: 0591-549 952<br />
info@poolshoogte.nl<br />
www.poolshoogte.nl<br />
Bruna & Top1Toys <strong>Borger</strong><br />
Grote Brink 3<br />
9531 AK <strong>Borger</strong><br />
Tel: 0599 - 234 340<br />
Installeer onze <strong>beZoek</strong> app via www.bezoekmedia.nl/app/borgerodoorn
de makers van de Gids…<br />
Stichting Bestemming <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
Deze stichting is opgericht om de recreatie en het toerisme binnen de gemeente <strong>Borger</strong>-<br />
<strong>Odoorn</strong> en omgeving te bevorderen. Zo wordt het voor bezoekers en inwoners van dit gebied<br />
gemakkelijker om zich wegwijs te maken. De stichting werkt daarvoor samen met de plaatselijke<br />
ondernemers, de gemeente <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>, de provincie Drenthe, het Recreatieschap<br />
Drenthe, belangengroeperingen en overige instanties. Zo organiseert zij onder andere promotieactiviteiten<br />
zoals de productie van deze gids. Ook is de stichting coördinator van de Tourist<br />
Info Punten binnen de gemeente.<br />
We hopen dan ook dat deze gids en de bezoek APP, helpen het beste te halen uit uw verblijf<br />
hier in <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>.<br />
Veel plezier toegewenst!<br />
Mocht u eventueel op of aanmerkingen hebben over de Gids, dan horen we die graag. In dat<br />
geval kunt u ons mailen via info@bestemmingborgerodoorn.nl<br />
Voor meer informatie: www.bestemmingborgerodoorn.nl<br />
Uitgever: Commercion bv, Nieuw Buinen, in opdracht van stichting Bestemming <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong><br />
Fotografie: Speciale aandacht voor de prachtige foto’s van Tanneke Melis uit Exloo. Copyright 2012<br />
Tanneke Melis . Overige foto’s zijn aanaangeleverd door adverteerders, verenigingen en<br />
de stichting bestemming <strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong> zelf.<br />
Vormgeving: Koninklijke Drukkerij C.C. Callenbach, Nijkerk.<br />
Drukwerk: Senefelder Misset, Doetinchem<br />
© 2012. De inhoud van deze gids is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Aansprakelijkheid over wijzigingen of onvolledigheden<br />
kan evenwel niet worden aanvaard. Wijzigingen en druk- en zetfouten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag<br />
gereproduceerd worden zonder toestemming van de uitgever.
www.drenthe.nl<br />
<strong>Borger</strong>-<strong>Odoorn</strong>
Change language