aansluitingen 1 en 2 stukken - Picturesbase-agripro.com

INDEX PER FAMILIEGROEP 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WOORD VOORAF 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SLANGEN 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KRIMPHULZEN 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .METRISCHE AANSLUITINGEN 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BANJO AANSLUITINGEN 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BSP AANSLUITINGEN 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONISCH BSP AANSLUITINGEN 

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JIC AANSLUITINGEN 

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE AANSLUITINGEN 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FLENZEN AANSLUITINGEN 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REINIGING AANSLUITINGEN 

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIVERSE AANSLUITINGEN 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LANG HUIS HOGE DRUK 

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KOPPELING INTERLOCK 

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAGE DRUK 

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REMMEN 

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SNIJRINGKOPPELINGEN 

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SNIJRINGKOPPELINGEN T 

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SNIJRINGKOPPELINGEN ELLEBOGEN 

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS BSP 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS BSPT 

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS JIC 

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS SAE ORFS 

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS NPT 

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS METRISCH 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS LANDBOUW KLEPPEN 

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADAPTERS REINIGING 

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SNELKOPPELINGEN EN AFDICHTINGEN 

29 . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULIEK BUIZEN EN BEVESTIGINGSDELEN 

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULISCHE CILINDERS 

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULISCHE CILINDERS DICHTINGEN 

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULISCHE POMPEN 

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULISCHE VERDELERS 

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULISCHE MOTOREN 

35 . . . . . . . . . . . . . .KOGELKRANEN EN DEBIET -DRUKBEGRENZERS 

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MEETAPPARATUUR 

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOEBEHOREN 

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DICHTINGEN

WOORD VOORAF 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

Als specialist in het assembleren van hydraulische slangen en koppelingen wordt u geacht op een professionele manier 

slangen te maken. 

Zie hier een paar tips die waarschijnlijk voldoende gekend zijn, maar die toch belangrijk zijn en misschien als leidraad 

kunnen dienen voor de opleiding van nieuwe medewerkers. 

MONTAGE VOORSCHRIFTEN 

Bij de assemblage van slangen en verbindingselementen Is het goed om extra/speciaal op de volgende punten te letten : 

Slang en verbindingsstuk moeten qua dimensies en maatvoering bij elkaar passen. Wij verwijzen voor meer details naar de 

tekeningen en uitleg in de bijlagen. 

Slangmateriaal is aan veroudering onderhevig. In de loop van de tijd nemen de eigenschappen af. Let daarom bij opslag en 

verwerking van slangmateriaal op de maximale bewaartermijn. Slangen mogen geen beschadigingen of gebreken vertonen. 

Hydraulische slangen moeten duidelijk herkenbaar en duurzaam van de volgende gegevens zijn voorzien en dit volgens de 

Europese norm EN 853 : 

- Aanduiding van de fabrikant 

- Type slang 

- Nominale doorsnede 

- Fabricagedatum (maand en jaar) 

Slangen assemblages (slangen voorzien van verbindingselementen) moeten daarnaast tevens zijn voorzien van: 

- De aanduiding van de samensteller(vb initialen van de firma) 

- De assemblage datum (maand en jaar) 

- De maximale toegelaten werkdruk (staat gewoonlijk op de slang) 

SELECTIE 

Bij de selectie van slangen dient, behalve op de werkdruk (zie bijgevoegde tabellen) tevens gelet te worden op mogelijke 

externe invloeden die kunnen optreden bij de bedoelde toepassingen, zoals mechanische belasting (bijvoorbeeld heen-enweergaande 

bewegingen bij spuitmachines), 

of chemische en thermische belastbaarheid. Let bij uw keuze op: de grond van de werkdruk, dat de drukopbouw meestal 

niet lineair maar met pieken verloopt. De werkdruk kan dus hoger uitvallen dan berekend of verwacht. Bij de bepalingen van 

de slanglengte dient rekening te worden gehouden met fluctuaties in de lengte van de slangen veroorzaakt door het onder 

druk brengen klinkt krom. 

AANBRENGEN VAN SLANGENASSEMBLAGES 

Bij het aanbrengen van slangassemblages moet op de volgende punten worden gelet : 

Houdt rekening met voldoende bewegingsvrijheid (bij montage aan bewegende delen) 

Belast slangassemblages in principe nooit op trek, torsie of indrukken. 

Voorkom beschadigingen door externe mechanische, chemische of thermische invloeden door het aanbrengen van 

beschermende inrichtingen. 

Overschrijd de door de fabrikant aangegeven minimale buigstraal niet. 

Breng niet rechtstreeks verfstoffen op de slangen aan (coderen). Dit is sterk af te raden vanwege de mogelijke chemische 

invloed hiervan op het slangmateriaal. 


Een risicoanalyse bij het ontwerpen en constructie van hydraulische toepassingen zal leiden tot het reduceren van dit risico 

zoals: 

Heftige bewegingen ten gevolge van afscheuren van de slang of losraken van de verbinding 

Ontsnappen van de hydraulische vloeistof onder hoge druk 

Ontbranden van het medium in de nabijheid van ontstekingsbronnen. 

Dit kan voorkomen worden door te kiezen voor een ander ontwerp, of indien niet mogelijk, door het aanbrengen van 

omhullingen, afschermingen of systemen die de slangen vasthouden bij eventueel loskomen. 

Breng hydraulische slangenassemblages, wanneer dat enigszins mogelijk is, niet vlak bij een bedieningsplaats. 

De onderdeelnummers zijn ter indicatie. 

Het betreft niet originele onderdelen. 

Ed. 2 (02/08) 

“THE RELIABLE SERVICE” 

Part numbers are quoted for reference purposes only. 

Our parts and accessories are not original. 

HYDR. - 01-1




WOORD VOORAF 

OPSLAG VAN SLANGEN EN SLANGENASSEMBLAGE 

De opslag moet droog, koel en stofarm zijn, waar zonlicht niet bij kan, waar zonlicht niet bij kan, waar geen zonlicht bij kan 

komen (veroudering door invloed van UV-straling) 

Temperatuur onder de 10°C moeten worden vermeden vanwege elastomeren, voor thermoplasten kunnen andere 

temperaturen relevant zijn. Een bewaartemperatuur tussen 15 en 25°C met een relatieve luchtvochtigheid onder 65 procent 

wordt gezien als ideaal. 

Ozon tast de materiaaleigenschappen aan, bepaalde soorten lampen (kwiklampen en fluorescerende lichtbronnen) en 

vonkende apparatuur bevorderen de ozonproductie, vooral in combinatie met ontoereikende ventilatie. 

Vermijdt contact met agressieve vloeistoffen of dampen, zoals zuren, logen en oplosmiddelen. 

Bewaar slangen spanningsvrij (let op minimale buigstraal); 

De maximale bewaartijd voor slangen bedraagt vier jaar, en voor slangassemblages twee jaar. 

VERVANGING 

een natuurlijk verouderingsproces en moeten regelmatig worden vervangen ook als er van buitenaf geen gebreken zijn te 

constateren. Niet-tijdige vervanging van slangen assemblages is een van de meest voorkomende oorzaken van ongevallen 

bij hydraulische toepassingen. 

De maximale gebruiksduur van slangenassemblages mag doorgaans een periode van 6 jaar niet overschrijden, waarbij een 

eventuele bewaartijd van twee jaar is inbegrepen. Er kunnen zich echter situaties voordoen, afhankelijk van de toepassing 

(lage belasting en dergelijke) waarbij deze periode kan worden verlengd. Indien andere termijnen gelden (bijvoorbeeld bij 

extreme belastingen) dient de fabrikant van het eindproduct (waarin de slangassemblage is opgenomen) hiervan 

uitdrukkelijk melding te maken in de gebruikshandleiding. 

NB : Pas slangen die reeds deel uitmaken van een slangassemblage niet opnieuw toe in een andere slangassemblage. 

Tevens is het verboden de slangen te maken met componenten die reeds gebruikt werden, dus slangen herstellen is 

volgens de Europese Norm EN 982 verboden. 

INSPECTIE 

Slangassemblages worden vaak toegepast in eindproducten die onder een specifieke regelgeving vallen, zoals machines 

en liften. De fabrikant van een dergelijk eindproduct ziet er op toe dat het door hem op de markt gebrachte eindresultaat 

voldoet aan essentiële veiligheids-en gezondheidseisen. 

Om vast te stellen of een hydraulisch systeem naar behoren functioneert, zal de fabrikant er goed aan doen de werking te 

beproeven/testen. De fabrikant is immers productaansprakelijk voor fouten en gebreken in ontwerp, uitvoering en 

informatie die leiden tot letsels aan personen. 

Daarnaast heeft de werkgever de plicht er op toe te zien dat de werknemers veilige arbeidsmiddelen ter beschikking 

worden gesteld. Controleer daarom specifiek voor de eerste in bedrijf name van het arbeidsmiddel of slangenassemblages 

goed en veilig functioneren. Arbeidsmiddelen (en dus ook de hierin verwerkte slangassemblages) moeten sowieso 

tenminste eenmaal per jaar worden onderzocht op hun goede en veilige werking. De werkgever mag dit behoudens 

bepaalde gevallen zelf doen of er voor kiezen de werkzaamheden uit te besteden aan een deskundige op dat gebied. 

Geconstateerde gebreken dienen onmiddellijk te worden verholpen. 

Voorbeelden van mogelijke gebreken aan slangassemblages : 

- Zichtbare beschadigingen 

Mechanische beschadigingen zoals schuurplekken, scheuren en kerven 

Onnatuurlijke vervormingen die zowel in drukloze toestand als onder druk kunnen optreden, zoals blaasvormingen, 

loslaten van lagen, knikken en drukplekken. 

Verweerdheid/broosheid van de buitenlaag zoals scheurtjesvorming, craquelé, enz. 

Lekken 

Beschadigingen aan de koppelingen (scheuren, corrosie, versleten of kapotte schroefdraad, enz) 

- Onjuiste of slordige montage 

Deze kenmerkt zich meestal door het uit de koppeling glijden van de slang 

- Niet zichtbare tekortkomingen 

Bijvoorbeeld het overschrijden van de opslag- en toepassingstermijn. 




HYDR. - 01-2 Ed. 2 (02/08)

WOORD VOORAF 

MONTAGEVOORSCHRIFTEN 

NIET GEPELDE SLANG (A.T.) 

- Loodrecht afsnijden van de slang met een doeltreffende 

droge snit zodat de buitenwand ongedeerd blijft. Trek 

aanbeide kanten de lengte “A” van de totale gevraagde 

slanglengte. 

- Plaats de huls zo ver mogelijk op de slang. 

Smeer de pijpuiteinden in, en stop die in de 

slang totdat “B” het slanguiteinde bereikt heeft. 

- Pers de huls tot U de opgegeven persdiameter bereikt 

heeft. Controleer de persdiamter met schuifmaat. 

Ook de inwendige krimping van de insert controleren 

door middel van de Europower Collapsepennen. 



Ed. 2 (02/08) 




HYDR. - 01-3

MONTAGEVOORSCHRIFTEN 

GEPELDE SLANG 

- Loodrecht afsnijden van de slang met een doeltreffende 

droge snit zodat de buitenwand ongedeerd blijft. 

Trek aan beide kanten de afstand “A” van de totale 

gevraagde slanglengte. 

- Striplengte (L) opgegeven in de persgegevens wordt met 

een in harde rubber gegoten stalen borstel afgeborsteld 

tot aan de staalinlage. 

- Plaats de huls zo ver mogelijk op de slang. 

Smeer de pijpuiteinden in, en stop die in de slang tot 

dat “B” het slanguiteinde bereikt heeft. 

- Pers de huls tot U de opgegeven persdia¬meter bereikt 

heeft. Controleer de diameter met schuifmaat. 

Ook de inwendige diameter van de insert controleren 

door middel van de Europower Collapsepennen. 



WOORD VOORAF 




HYDR. - 01-4 Ed. 2 (02/08) 

A 

B 

L

WOORD VOORAF 

ONTTREKT RICHTLIJN VAN HET EUROPESE PARLEMENT 

Onttrekt richtlijn 97/23/ce van het Europese parlement en raad van 29 mei 1997 hebben betrekking op 

de parallel van de wetgeving van de Staten leden aangaande uitrusting onder druk 

(http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=fr&numdoc=31997L0023) 

Alle soepele hydrauliekslangen e met een nominale diameter tot 200 mm die hydraulische olie dragen waarvan de gebruiktemperatuur 

onder het ontvlamming-punt is (om technische kaart van de bezorgde olie te zien), worden geclassificeerd in 

de risicocategorie 0 (onderdeel 3.3). Hetzelfde geldt voor de waterslangen. 

Alle soepele van samengedrukte lucht en van airconditioning die een nominale diameter heeft tot 32 Mm heeft wordt 

geclassificeerd in de risicocategorie 0 (onderdeel 3.3). 

Bijgevolg: de fabrikant moet de montageregels respecteren (volgens onze instructies m.b.t.het monteren en buigen met 

controlevervorming van het lichaam) 

De fabrikant moet de pijpleiding identificeren /controleren die hij gemaakt heeft. De fabrikant heeft geen evaluatie van 

overeenstemming om te beseffen (die dit intern of door een geïnformeerd organisme is). 

GRAVEERPEN PNEUMATISCH 

69/9450-15 



Ed. 2 (02/08) 


Ideaal voor alle merken. Het gebruiken van de merken de 

hoge druk buizen moet zijn zoals door de Europese richtlijnen 

wordt voorgeschreven. 



HYDR. - 01-5

OMZETTING VAN MAATREGELEN 



WOORD VOORAF 

EENHEID EENHEID COËFFICIËNT 

Duim Mm x 25,4 

Mm Duim x 0,03937 

Meter Duim x 39,39 

Duim Meter x 0,0254 

Voet Meter x 0,3048 

Meter Voet x 3,28084 

Celsius Fahrenheit 9/5 (°C+32) 

Fahrenheit Celsius 5/9 (°F-32) 

Bar P.S.I x 14,504 

P.S.I Bar x 0,06895 

Bar MPa x 0,1 

MPa Bar x 10,0 

MPa P.S.I x 145,037 

P.S.I MPa x 0,068948 

Pound (lbs) Kg x 0,4536 

Kg Pound x 2,205 

Gallon (UK) Liter x 4,54596 

Gallon (USA) Liter x 3,78541 

Liter Gallon (UK) x 0,219975 

Liter Gallon (USA) x 0,564172 




HYDR. - 01-6 Ed. 2 (02/08)

WOORD VOORAF 

OVERZICHTTABEL TER BEPALING VAN DE DIAMETER VAN DE PIJP 

DEBIET 

Liter 

/minuut 



Ed. 2 (02/08) 

Cet abaque ne tient pas compte des pertes du tuyau 

DEBIET 

Gallon.UK 

/minuut 

Binnen 

Ø 

in 

mm 

Binnen Ø 

in 

duim 


LET OP: De aanbevelingen die aan olies beantwoorden 

die een viscositeit hebben die max zijn van 315 SSU 

(9° E) tot 38° C die naar begrepen temperaturen tussen 

18° C en 68° C. werkt. 

* Aanbevolen zuigsnelheid 

* Aan bevolen stroomsnelheid in de druklijnen tabel 

VOORBEELD:Om de binnendiameter van een leiding te bepalen waar het debiet 90 lit/min, en de doorstroming 3 

meter/sec bedraagt, verbindt U deze 2 gegevens en leest U de doorlaat op de linker schaal. 

ANTWOORD: 25,4 millimeter of 1 duim 

STROOMSNELHEID 

Meters Voeten 

/Sec /Sec 



HYDR. - 01-7

HOE DRUKT MEN DE LENGTE VAN EEN PIJPLEIDING UIT ? 

TOLERANTIE VAN DE HYDR. SLANGEN. 



WOORD VOORAF 

De lengte van een soepele maat van een algemeen uiteinde van een koppeling’’ naar het uiteinde van de andere koppeling 

Wanneer het ‘’s’agot ‘’zichzelf hoekige koppelingen, moet de hydr.slang meten van het midden van de oppervlakte van 

gewricht van de uiteinde-elleboogslengte meten. 

Lengte leidingen Tolerantie 

Tot 500 mm ± 6 mm 

Van 500 tot 800 mm ± 8 mm 

Van 800 tot 1000 mm ± 10 mm 

Van 1000 tot 1500 mm ± 15 mm 

Bobenste aan 1500 mm ± 1% 




HYDR. - 01-8 Ed. 2 (02/08)

WOORD VOORAF 

ORIËNTATIE VAN DE HOEKIGE KOPPELINGEN 

MONTAGEVOORBEELD 

Slecht 

Goed 



Ed. 2 (02/08) 




HYDR. - 01-9

LIJST DER MEEST GEBRUIKTE DRADEN 



WOORD VOORAF 

Ø mm Stap Ø ” Draad ” Draad type 

7,94 5/16 24 JIC 

9,53 3/8 24 REMKOPP. 

9,73 

10 1 

1/8 

1/8 

11,11 7/16 20 JIC 

12 1 

12 1,5 

12,70 1/2 20 JIC 

13,16 

14 1,5 

1/4 

1/4 

14,29 9/16 18 JIC 

14,3 1/4 18 SAE 9/16 

15,88 5/8 18 SAE 

16 1,5 

16,66 

3/8 

3/8 

17,4 16 SAE 11/16 

18 

1,5 

19,05 3/4 16 JIC 

20 1,5 

20,6 16 SAE 13/16 

20,96 

22 1,5 

1/2 

1/2 

22,23 7/8 14 JIC 

22,91 5/8 5/8 BSP 

24 1,5 

25,6 14 SAE 1 

26 1,5 




HYDR. - 01-10 Ed. 2 (02/08) 

27 

28 

18 

19 

18 

19 

14 

14 

NPT 

BSP 

NPT 

BSP 

NPT 

BSP 

NPT 

BSP

WOORD VOORAF 

LIJST DER MEEST GEBRUIKTE DRADEN 



Ed. 2 (02/08) 

Ø mm Stap Ø ” Draad / “ Type 

26,44 

3/4 

3/4 

26,99 1 1/16 12 JIC 

26,99 1 1/16 16 SAE 

30 1,5 

30 2 

30,16 1 3/16 12 JIC 

30,2 

33,25 

1 

1 


14 

14 

BSP 

NPT 

12 SAE 1 3/16 

11 1/2 

11 

33,33 1 5/16 12 JIC 

36 2 

36 1,5 

36,5 12 SAE 1 7/16 

38 1,5 

41,28 1 5/8 12 JIC 

41,91 

42 2 

1 1/4 

1 1/4 

11 1/2 

11 

42,8 12 SAE 1 11/16 

45 2 

45 1,5 

47,63 1 7/8 12 JIC 

47,80 

52 2 

52 1,5 

1 1/2 

1 1/2 

59,6 2 

11 1/2 

11 

11 1/2 

11 

63,4 2 1/2 12 JIC 

65 2 

NPT 

BSP 

NPT 

BSP 

NPT 

BSP 

NPT 

BSP 



HYDR. - 01-11

AFBEELDING VAN IDENTIFICATIE VAN DE EINDEN 

BITS TYPE 

VROUWELIJKE 

DRAAD 

FLENS 

MANNELIJKE 

DRAAD 



VLAK FLENS 

FLENS MET 

CONUS 

CONISCH 

DRAAD 

CILIN- 

DRISCHE 

DRAAD 

DICHTHEID 

CONUS 

DICHTHEID 

CONUS 

WOORD VOORAF 




HYDR. - 01-12 Ed. 2 (02/08) 

CONUS 

MAN- 

NELIJKE 

VLAK 

GEZICH 

T 

CONUS 

VROUWE 

LIJKE 

MAN- 

NELIJKE 

CONUS 

VLAK 

GEZICHT 

CONUS 

VROUWELIJKE 

Conus 

60° 

Conus 24° 

Toepassingsg 

ebied globoid 

Dichting 

gezicht 

voor 

Dichting aan 

de basis 

Leder of 

kopper 

dichting 

Conus 24° 

Conus 

60° 

BSP 

DIN 

of DIN S 

Frans gas 

of DIN 60° 

ORFS 

VLAK 

BSP 

JIC 

of JIS 

SAE CATERPILLAR 

KOMATSU 

POCLAIN 

BSPT 

of NPTF 

JIC 

of JIS 

ORFS 

SAE O’Ring 

Boss 

VLAK 

BSP 

DIN L / S 

of Frans gas 

BSP

WOORD VOORAF 

CORRESPONDENTIE / BETEKENIS TUSSEN BENAMINGEN 

Module 



Ed. 2 (02/08) 

Slang 

Ø nominale binnen 

Hydro-Band 


Commecrieel 

omschrijving 

2 1/8 5/10 

3 4 3/16 

Buiten buis Ø 

4 6 1/4 8/13 13,25 

5 8 5/16 

6 10 3/8 12/17 16,75 

8 13 1/2 15/21 21,25 

10 16 5/8 

12 19 3/4 20/27 26,75 

22 7/8 

16 25 1” 26/34 33,50 

20 32 1” 1/4 33/42 42,25 

24 38 1” 1/2 40/49 48,25 

3 50 2” 50/60 60,30 

57 2” 1/4 67/77 76,10 

64 2” 1/2 80/90 88,90 

76 3” 90/102 101,60 

89 3” 1/2 

102 4” 

1 BAR = 14,5 PSI 

10 PSI = 0,69 BAR / 100 PSI = 6,89 BARS 



HYDR. - 01-13

NOTA’S 



WOORD VOORAF 




HYDR. - 01-14 Ed. 2 (02/08)

69/9429- 

100 R1AT 

Blz 15 

69/9417- 

100 R-1 A 

Blz 15 

69/9427- 

100 R-2 A 

Blz 16 

69/9428- 

100 R-2 AT NU 

Blz 16 

69/9420- 

100 R-2 AT 

Blz 17 

69/9448- 

100 R-2 AT J 

Blz 17 

69/9419- 

100 R-7 

Blz 18 

69/9424- 

100 R-7 J 

Blz 18 

69/9421- 

100 R-9 R 

Blz 19 

69/9422- 

SSH4 

Blz 19 

69/9499- 

100 R-15 

Blz 20 

69/9423- 

100 R-13 

Blz 20 

69/9411- 

100 R4 

Blz 21 

69/8901- 

RH 

Blz 21 

69/8994- 

HOGE DRUK 

REININGERS 

SLANG 

Blz 22 

69/7000- 

SOEPELE WA- 

TERSLANGEN 

Blz 22 

69/8999- 

OPBERGKOF- 

FER 

Blz 24 

69/9426- 

STANDAARD 

VOOR BOBINES 

HYDR.SLANGEN 

Blz 25 

69/9410- 

RONDVEER 

VOOR GEGAL- 

VANISEER 

STAAL 

Blz 26 

69/9412- 

SPIRAALHULS 

ZWART GEBO- 

GEN 

Blz 26 

69/9413- 

SPIRAAL SCHER- 

MHULS BOS- 

BOUW GEEL 

Blz 26 

69/9418- 

BESCHER- 

MHOES TEGEN 

EXPLOSIE EN 

BREUK 

Blz 27 

69/9409- 

KLEMRING 

VOOR SCHER- 

MHULS 

Blz 27

SLANGEN 

DONNEES DE SERTISSAGE 

HOGE 

INFORMATIONS 

DRUK 

OF CRIMPING 

100 R-1 AT 

Beschrijving: SAE 100 R1AT 

Norm : EN 853 

Werktemperatuur : -40°C +100°C 

Ref. 

Nominale Ø 

100 R-1 A - DIKKERE MANTEL 

Buiten Ø (mm) 

Druk in Bar Gewicht 

mm Duim Werkdruk Barstdruk mm Kg/m 

69/9429-1 6,4 1/4 15,9 225 900 100 0,226 

69/9429-2 8 5/16 17,5 215 850 115 0,265 

69/9429-3 9,5 3/8 19,8 180 720 130 0,335 

69/9429-4 12,7 1/2 23,0 160 640 180 0,415 

Beschrijving : SAE 100 R1AT 

Normen : EN 853 


Ref. 

Nominale Ø 


Huls : 69/9400-xx 

Huls : 69/9405-xx 



69/9417-3 6,4 1/4 15,9 225 900 100 0,300 

69/9417-1 8,0 5/16 17,5 215 850 115 0,350 

69/9417-4 9,5 3/8 19,8 180 720 130 0,430 

69/9417-2 12,7 1/2 23,0 160 640 180 0,540 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 02-15

100 R-2 A 

Beschrijving : 2 dichtgevlochten SAE 100 R2A 

Norm : DIN 20022 2ST - EN 853 


Ref. 

100 R-2 AT - NU 

Nominale Ø 



SLANGEN 

INFORMATIONS OF 

HOGE 

CRIMPING 

DRUK 



69/9427-1 6,4 1/4 17,5 400 1600 100 0,470 

69/9427-2 8,0 5/16 19,1 350 1400 115 0,510 

69/9427-3 9,5 3/8 21,4 330 1320 130 0,630 

69/9427-4 12,7 1/2 24,6 275 1100 180 0,760 

69/9427-1E 6,4 1/4 17,5 400 1600 par 50 m 25,5 

69/9427-2E 8,0 5/16 19,1 350 1400 omvat 50 m 27,5 

69/9427-3E 9,5 3/8 21,4 330 1320 omvat 50 m 33,5 

69/9427-4E 12,7 1/2 24,6 275 1100 omvat 50 m 40 

Beschrijving : 2 dichtgevlochten SAE 100 R2T 

Norm : DIN 20022 2SN - EN 853 


Ref. 

mm 

Nominale Ø 

Duim 

Inch 


Huls : 69/9401-xx 

Huls : 69/9400-xx - 69/7640-xx - 69/7642-xx 


Werkdruk Barstdruk mm Kg/m 

69/9428-1 4,8 3/8 13,4 415 1650 90 0,35 

69/9428-2 6,4 1/4 15,0 400 1600 100 0,43 

69/9428-3 7,9 5/16 16,6 350 1400 115 0,53 

69/9428-4 9,5 3/8 19,1 330 1320 130 0,64 

69/9428-5 12,7 1/2 22,2 275 1100 180 0,70 






HYDR. - 02-16 Ed. 2 (02/08)

SLANGEN 


HOGE 

INFORMATIONS 

DRUK 

OF CRIMPING 

100 R-2 AT - OP KARTONNEN BOBINE ROL (69/9420-2-3-4-5) 


Norm : DIN 20022 2SN - EN 853 


Geleverd op spoel van 50m 

Ref. 

100 R-2 AT VERSTERKT 

Nominale Ø 




69/9420-1 4,8 3/16 13,4 415 1650 90 0,35 

69/9420-2 6,4 1/4 15,0 400 1600 100 0,43 

69/9420-3 7,9 5/16 16,6 350 1400 115 0,53 

69/9420-4 9,5 3/8 19,1 330 1320 130 0,64 

69/9420-5 12,7 1/2 22,2 275 1100 180 0,70 

69/9420-6 16,0 5/8 25,4 250 1000 200 1,12 

69/9420-7 19,0 3/4 29,3 215 850 240 1,12 

69/9420-8 25,4 1 38,1 165 650 300 1,56 

69/9420-9 31,8 1 1/4 43,3 125 500 420 2,50 

69/9420-10 38,1 1 1/2 54,6 90 360 500 3,08 

69/9420-11 50,8 2 67,3 80 320 630 3,92 


Norm : DIN 20022 2SN - EN 853 


Ref. 

Nominale Ø 


Huls : 69/9400-xx - 69/7640-xx - 69/7642-xx 

Huls : 69/9400-xx - 69/7640-xx - 69/7642-xx 

Druk in Bar 

Gewicht 


69/9448-2 9,5 3/8 19,1 330 1320 130 0,64 

69/9448-1 12,7 1/2 22,2 275 1100 180 0,70 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 02-17

100 R-7 

Beschrijving : SAE 100 R7 

Norm : 


Ref. 

100 R-7J 

Beschrijving : SAE 100 R7J 

Norm : 


Ref. 

Nominale Ø 

Nominale Ø 




SLANGEN 


HOGE 

CRIMPING 

DRUK 

Huls : 69/9406-xx 

Huls : 69/9406-xx 



69/9419-5 5,0 3/16 11,0 40 0,057 

69/9419-1 6,5 1/4 12,2 210 840 100 0,105 

69/9419-2 8,0 5/16 14,5 200 800 115 0,125 

69/9419-3 9,6 3/8 16,5 190 640 125 0,140 

69/9419-4 12,8 1/2 20,9 145 580 180 0,400 



69/9424-4 6,5 1/4 12,2 210 840 100 0,105 

69/9424-2 8,0 5/16 14,5 200 800 115 0,125 

69/9424-3 9,6 3/8 16,5 190 640 125 0,140 

69/9424-1 12,8 1/2 20,9 145 580 180 0,400 






HYDR. - 02-18 Ed. 2 (02/08)

SLANGEN 


HOGE 

INFORMATIONS 

DRUK 

OF CRIMPING 

100R-9 R 

Beschrijving : 4 staallagen SAE 100 R9R 4SP 

Norm : EN 856 


SSH4 

Ref. 

Nominale Ø 




69/9421-5 12,7 1/2 24,6 415 1660 230 0,935 

69/9421-6 16,0 5/8 28,5 350 1400 250 1,146 

69/9421-7 19,0 3/4 32,1 350 1400 300 1,554 

69/9421-8 25,4 1 33,9 280 1120 340 2,033 

69/9421-9 32,0 1” 1/4 31,4 460 2,800 

Beschrijving : 4 staallagen 4SH 

Norm : EN 856 


Ref. 

Op aanvraag 

Nominale Ø 


Huls : 69/9402-xx - 69/7642-xx 

Huls : 69/9402-xx 



69/9422-7 19,0 3/4 32,2 420 1680 280 1,556 

69/9422-8 25,4 1 38,7 380 1520 340 2,087 

69/9422-9 31,8 1 1/4 45,5 325 1300 460 2,571 

69/9422-10 38,1 1 1/2 53,5 290 1160 560 3,439 

69/9422-11 50,8 2 68,1 250 1000 700 4,903 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 02-19

100 R-15 

Beschrijving : 4 / 6* staallagen SAE 100 R15 

Norm : EN 456 


Ref. 

100 R-13 

Beschrijving : 6 staallagen SAE 100 R13 

Norm : EN 856 


Ref. 

mm 

Nominale Ø 

Duim 

Inch 



SLANGEN 


HOGE 

CRIMPING 

DRUK 



69/9423-9 31,8 1 1/4 50,4 345 1380 419 3,885 

69/9423-10 38,1 1 1/2 57,9 345 1380 508 4,956 

69/9423-11 50,8 2 71,9 345 1380 635 7,087 

Op aanvraag 

mm 

Nominale Ø 

Duim 

Inch 


Huls : 69/9401-xx - 69/9402-xx - 69/9403-xx 



69/9499-7 19,0 3/4 32,2 415 1660 272 1,620 

69/9499-8 25,4 1 38,7 415 1660 285 2,200 

69/9499-9* 31,8 1 1/4 49,8 415 1660 285 3,590 

69/9499-10* 38,1 1 1/2 57,3 415 1660 320 5,000 

69/9499-11* 50,8 2 72,0 415 1660 635 7,080 

Huls : 69/9402-xx - 69/9403-xx 






HYDR. - 02-20 Ed. 2 (02/08)

SLANGEN 


HOGE 

INFORMATIONS 

DRUK 

OF CRIMPING 

100 R4 - TERUG- EN ZUIGSLANG 

Beschrijving : 1 metalen spiraal 

Norm : EN 856 


Ref. 

RH - 1 GEVLOCHTEN TEXTIELLAAG 

Beschrijving : 1 gevlochten textiellaag 

Norm : - 


Ref. 

Nominale Ø 

mm 

Nominale Ø 


Duim 

Inch 


Huls : 69/9400-xx - 69/7640-xx 


mm Werkdruk Barstdruk mm Kg/m 

69/9411-3 25 38 38 152 155 0,900 

69/9411-1 30 45 60 240 190 0,960 

69/9411-4 35 35 50 200 240 1,190 

69/9411-2 38 52 52 208 250 1,430 

69/9411-5 40 54 60 240 260 1,450 

69/9411-7 42 56 30 120 270 1,470 

69/9411-8 50 64 30 120 310 2,300 

Huls : 69/9170-xx ( 1/2”) - 69/9400-xx (5/8” ) 



69/8901-1 5 3/16 11,8 80 320 35 0,13 

69/8901-2 6,5 1/4 13,4 75 300 45 0,15 

69/8901-3 8 5/16 14,9 68 270 50 0,17 

69/8901-4 9,5 3/8 16,5 63 250 60 0,20 

69/8901-5 13 1/2 19,7 58 230 70 0,25 

69/8901-6 16 5/8 23,9 50 200 90 0,34 

69/8901-7 19 3/4 27,0 45 180 110 0,41 

69/8901-8 25 1” 34,4 40 160 150 0,58 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 02-21

HOGE DRUK REININGERS SLANG 

Beschrijving : 2 staallagen hoge temperatuur compacte 

Pijp reinigen, warm water 

Norm : 


Ref. 

mm 

Nominale Ø 

Duim 

Inch 

SOEPELE WATERSLANGEN MET 1 KOORDLAAG 

Andere lengtes beschikbaar op aanvraag 

WATERSLANGEN MET 2 KOORDLAGEN 

Andere lengtes beschikbaar op aanvraag 



SLANGEN 


HOGE 

CRIMPING 

DRUK 

Huls : 69/9401-xx 



69/8994-2 6,0 1/4 13,5 400 1600 75 0,29 

69/8994-1 8,0 5/16 14,6 400 1600 80 0,35 

69/8994-3 10,0 3/8 17,6 400 1600 90 0,46 

69/8994-4 12,0 1/2 20,5 400 1600 120 0,55 

69/7000-10 8,0 5/16 Gerolde op spoel 

Ref. Slang Ø Draad 

Lengte 

Meters 

70/7000-1 5/16 M22 x 1,5 10 m. 

70/7000-2 5/16 M22 x 1,5 15 m. 

70/7000-3 3/8 M18 x 1,5 10 m. 

70/7000-4 3/8 M18 x 1,5 15 m. 

Ref. Kleur Slang Ø Draad 


Meters 

69/7000-5 zwarte 5/16 M22 x 1,5 10 m. 

69/7000-6 blauwe 5/16 M22 x 1,5 10 m. 

69/7000-7 blauwe 5/16 3/8 BSP 10 m. 

69/7000-8 zwarte 5/16 M/F 3/8 BSP 10 m. 

69/7000-9 zwarte 5/16 Gladde buis 10 m. 






HYDR. - 02-22 Ed. 2 (02/08)

SLANGEN 


HOGE 

INFORMATIONS 

DRUK 

OF CRIMPING 

CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING 

Wij, BEPCO /Tracpieces , certificeren dat onze hydraulische slangen in overeenstemming zijn met de normen : SAE, 

DIN en NF EIN waarvan hierna genoemd: 

Referentie : 69/9428-3 (R2 T 08) 

In overeenstemming met de normen : SAE 100 R2 AT - DIN 20022/2SN 

NF EN 853 

Kenmerk : slang met 2 staal koordlagen 

Werkdruk : 350 bars 

Betekenis : max. druk waarna optreden breuk: 1400 bars 

Gebruikstemperatuur : -40°C > +100°C 

Deze certificaten dragen er zorg voor dat wij voor U alle soorten pijpen kunnen aanbieden 

Villers-le-Bouillet (Bel), 01/02/08 

Gebruikersvoorschriften : 

-‘’ koppelingen en buizen/slangen van verschillende oorsprongen niet assembleren; 

- Goed om de criteria van keuzes van een pijp en/slangen in acht te nemen; 

- om aandachtig het bericht /voorschriften van het buigen te Volgen die door de fabrikant wordt bezorgd; 

- Norm EN982: Vereisten van veiligheid en nasporen van de hydraulische systemen 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 02-23

OPBERGKOFFER 

Ref. Fig. Beschrijving 

69/8999-1 1 karton doos 300 x 50 x 110 mm 

69/8999-3 1 kunststof doos 300 x 50 x 110 mm 

69/8999-2 2 karton doos 300 x 100 x 110 mm 

69/8999-4 2 kunststof doos 300 x 100 x 110 mm 

69/8999-7 3 kunststof bak 1ltr. rood 

69/8999-8 3 kunststof bak 1ltr. geel 

69/8999-9 3 kunststof bak 1ltr. blauw 

69/8999-16 4 kunststof bak 3 ltr. 

69/8999-5 4 kunststof bak 1ltr. multi kleuren 

69/8999-10 Optie deksel doorzichting flexibel 

ETAGÈRE DE RANGEMENT 

DONNEES DE 

TOEBEHOREN 

SERTISSAGE 

INFORMATIONS 

RANGSCHIKKINGEN 

OF CRIMPING 

1 2 3 4 

Ref. Beschrijving Figuur 

69/8999-6 Compositie: - 1 standaard "nu"; 

- 120 kunststofbakjes 1L. 

Dimensies: - 150 x 90 x 41,5 cm 

Mogelijkheden om uitrusting voor Uw werkplaats aan te passen aan Uw behoeften 






HYDR. - 02-24 Ed. 2 (02/08)

TOEBEHOREN 


SLANGEN 

INFORMATIONS OF CRIMPING 

STANDAARD VOOR BOBINES HYDR.SLANGEN 

1 

Ideaal om de bergplek schoon te maken en te houden 

2 

3 


69/9426-1 1 Steun voorzien voor spoelen. bedoeld voor hydr.slangen 69/9420-2 5 

69/9426-2 2 Losse cartonnen bobine voor Uw actuel voorraad 

69/9426-4 3 Houten bobine 

69/9426-3 4 Steun carrousel model voor max. 5 slangbundels 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 02-25 

4 

Ideaal voor de opslag van losse slangbundels

RONDVEER VOOR GEGALVANISEER STAAL (METER) 

Ref. 


mm 

Slang 

min. 

Slang 

max. 

69/9410-1 17 14,5 16 

69/9410-2 19 16,5 18 

69/9410-3 23 18,5 22 

69/9410-4 26 22,5 25 

69/9410-5 29 25,5 28 

69/9410-6 34 28,5 33 

69/9410-7 41 33,5 40 

69/9410-8 54 47,5 53 

69/9410-9 48 50,5 47 

69/9410-10 60 53,5 59 

METALEN SCHERMHULS (MERLO - PER METER) 

Ref. 

SPIRAALHULS ZWART GEBOGEN (PER METER) 

Ref. 


mm 

Breedte 

mm 

Dikheid 

mm 

69/9412-1 16 16 1 

69/9412-2 22 16 1 

69/9412-3 30 16 2 

69/9412-4 40 16 2 

69/9412-5 60 16 2 

69/9412-6 70 25 3 

69/9412-7 80 25 3 

69/9412-8 100 25 5 

69/9412-9 125 35 3 

69/9412-10 190 35 3 

SPIRAAL SCHERMHULS BOSBOUW GEEL (PER METER) 

Ref. 


mm 


mm 

Breedte 

mm 

Breedte 

mm 

Dikheid 

mm 

69/9410-20 45 12,5 1 

Dikheid 

mm 

69/9413-1 16 16 2 

69/9413-2 22 16 1 

69/9413-3 30 16 2 

69/9413-4 40 16 2 

69/9413-5 60 30 4 

69/9413-6 80 25 5 

69/9413-7 100 45 6 

69/9413-8 125 45 6 

69/9413-9 140 45 6 

69/9413-10 190 45 6 

Op aanvraag 

DONNEES DE 

TOEBEHOREN 

SERTISSAGE 


SLANGEN 






HYDR. - 02-26 Ed. 2 (02/08)

TOEBEHOREN 


SLANGEN 


BESCHERMHOES TEGEN EXPLOSIE EN BREUK 

Ref. 


mm 

KLEMRING VOOR SCHERMHULS 

Voor slang 

69/9418-5 20 R2T10 

69/9418-1 25 R2T13 

69/9418-2 30 R2T16/19 

69/9418-3 40 4SH19/25 

69/9418-4 65 4SH32/38 

Ref. 


mm 

Artikel R.233-21 arbeidcode 


mm 

Breedte 

mm 

69/9409-5 

69/9409-1 22 26 20 

69/9409-2 28 32 20 

69/9409-3 

69/9409-4 

31 35 20 

De onderdelen van de uitrusting van werk waardoor er een risico van breuk of van explosie bestaat moeten worden uitgerust 

van de passende beschermdelen. 

Twee belangrijke risico's worden door deze beschikking zijn het risico van breuk van hydraulische slangen dichtbij de 

werkplek en het risico van breuk van de onderdelen die draaien met hoge snelheid. 

Om het risico van breuk van het hydrauliekslang in de cabine te voorkomen, moet elke hydr. slangmet een druk hoger 

dan 50 bars of als drager van een schadelijke vloeistof (produceert behandeling, enz. etc. ..) voorzien van een beschermhuls. 

De bescherming kan een bladmetaal of een huls zijn. 

Voor het werk in de cabine mogen alle hydr. slangen, die niet vast zitten, niet in direct kontakt komen met de gebruiker en 

tevens voorzien van bescherming vooral op plaatsen waar de slangen door openingen zijn gemonteerd 

Een onderzoek van de staat van de hydr. slangen moet regelmatig worden uitgevoerd . Met betrekking tot vervanging van 

onderdelen moet de kwaliteit en kenmerk van de hyr. slang of andere onderdelen overeenkomen met vereiste eigenschappen/voorschriften. 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 02-27

NOTA’S 


SLANGEN 


HOGE 

CRIMPING 

DRUK 






HYDR. - 02-28 Ed. 2 (02/08)

CRIMP 

GEGEVENS 

Blz 29 31 

69/9400- 

JSAT 

Blz 32 

69/7640- 

U 5000 

Blz 32 

69/9401- 

CX 

JS 2 

Blz 32 

69/9406- 

JS 7 

Blz 33 

69/9405- 

JS 1 

Blz 33 

69/9402- 

JS 14 

Blz 33 

69/7642- 

U 2000 - H 

Blz 34 

69/9403- 

HP FP 

JS 13 

Blz 34 

69/9454- 

CONTROLERIN- 

GEN 

Blz 34

CRIMP GEGEVENS 

AANSLUITINGEN 2 STUKKEN 

in 

(mm) 

3/16” 

(4,8) 

1/4” 

(6,4) 

5/16” 

(8,0) 

3/8” 

(9,5) 

1/2” 

(12,7) 

5/8” 

(16,0) 

3/4” 

(19,0) 

1” 

(25,4) 

1 1/4” 

(31,8) 

1 1/2” 

(38,1) 

2” 

(50,5) 

Type 

slang 

Referentie 

Klemmen-Shuifmaat 

Pers Ø 

Striplengte 



Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 


R-1 AT 

69/9429-xx 

Niet gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 1SN 

69/9400-1 

69/9400-2 

/ 

18,2 ±0,1 

0 mm 

69/9400-3 

/ 

18,9 ±0,1 

0 mm 

69/9400-4 

/ 

20,3 ±0,15 

0 mm 

69/9400-5 

/ 

23,5 ±0,15 

0 mm 

69/9400-6 

/ 

26,3 ±0,15 

0 mm 

69/9400-7 

/ 

30,3 ±0,15 

0 mm 

69/9400-8 

/ 

39,8 ±0,15 

69/9400-9 

/ 

49,3 ±0,2 

R-2 A 

69/9427-xx 

Gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 2ST 

6200.00.03 

/ 

17,5 ±0,1 

69/9401-2 

/ 

17,7 ±0,1 

22 mm 

69/9401-3 

/ 

20,3 ±0,15 

23 mm 

69/9401-4 

/ 

22,7 ±0,15 

23 mm 

69/9401-5 

/ 

26,0 ±0,1 

24 mm 

69/9401-6 

/ 

29,8 ±0,15 

27 mm 

69/9401-7 

/ 

33,4 ±0,15 

32 mm 

69/9401-8 

/ 

41,0 ±0,2 

36 mm 

69/9401-9 

/ 

50,4 ±0,2 

45 mm 

69/9401-10 

/ 

57,0 ±0,2 

69/9401-11 

/ 

71,3 ±0,2 

R-2 AT 

69/9420-xx 

69/9428-xx 

Niet gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 2SN 

69/9400-1 

/ 

xxx 

0 mm 

69/9400-2 

/ 

19,1 ±0,1 

0 mm 

69/9400-3 

/ 

20,1 ±0,15 

0 mm 

69/9400-4 

/ 

21,7 ±0,15 

0 mm 

69/9400-5 

/ 

24,9 ±0,15 

0 mm 

69/9400-6 

/ 

28,1 ±0,15 

0 mm 

69/9400-7 

/ 

31,9 ±0,15 

0 mm 

6202.00.16 

/ 

41,2 ±0,2 

6202.00.20 

/ 

49,9 ±0,2 

R-7 

69/9419-xx 

Niet gepelde 

EN-855 

SAE J517-100 R7 

69/9406-1 

/ 

11,1 ±0,1 

0 mm 

69/9406-2 

/ 

13,7 ±0,1 

0 mm 

69/9406-3 

/ 

15,9 ±0,1 

0 mm 

69/9406-4 

/ 

17,5 ±0,1 

0 mm 

69/9406-5 

/ 

21,5 ±0,15 

0 mm 

- Wij blijven ter Uwer beschikking om U volledig bericht te geven over de montage 

- Deze buiggevens zijn waarschijnlijk varieren afhankelijk van de detail opbouw 

R-9 R 

69/9421-xx 

Gepelde 

EN-856 

DIN-20.023 / 4SP 

69/9402-5 

/ 

26,4 ±0,15 

32 mm 

69/9402-6 

/ 

29,9 ±0,15 

39 mm 

69/9402-7 

/ 

34,4 ±0,15 

46 mm 

69/9402-8 

/ 

41,3 ±0,2 

62 mm 

69/9402-9 

/ 

48,6 ±0,2 

53 mm 

69/9402-10 

/ 

59,5 ±0,2 

75 mm 

69/9402-11 

/ 

69,3 ±0,2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 03-29

in 

(mm) 

3/16” 

(4,8) 

1/4” 

(6,4) 

5/16” 

(8,0) 

3/8” 

(9,5) 

1/2” 

(12,7) 

5/8” 

(16,0) 

3/4” 

(19,0) 

1” 

(25,4) 

1 1/4” 

(31,8) 

1 1/2” 

(38,1) 

2” 

(50,5) 

Type 

slang 



Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 


Referentiee 


Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 


R-1 AT 

69/9429-xx 

Niet gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 1SN 

69/7640-1 

/ 

15,2 

0 mm 

69/7640-2 

/ 

17,5 

0 mm 

69/7640-3 

/ 

19,2 

0 mm 

69/7640-4 

/ 

21,0 

0 mm 

69/7640-5 

/ 

24,6 

0 mm 

69/7640-6 

/ 

27,7 

0 mm 

69/7640-7 

/ 

31,1 

0 mm 

69/7640-8 

/ 

39,9 

69/7640-9 

/ 

48,2 

69/7640-10 

/ 

57,2 

69/7640-11 

/ 

71,6 

R-2 A 

69/9427-xx 

Gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 2ST 

69/7642-4 

/ 

21,6 

25,5 mm 

69/7642-5 

/ 

25,0 

27,0 mm 

69/7642-6 

/ 

28,6 

28,5 mm 

69/7642-7 

/ 

32,8 

31,0 mm 

69/7642-8 

/ 

40,4 

41,0 mm 

69/7642-9 

/ 

50,0 

49,0 mm 

CRIMP 

CRIMP 

GEGEVENS 

GEGEVENS 

INFORMATIONS 

AANSLUITINGEN 

OF 

2 

CRIMPING 

STUKKEN 

R-2 AT 

69/9420-xx 

69/9428-xx 

Niet gepelde 

69/7640-1 

/ 

15,7 

0 mm 

69/7640-2 

/ 

18,6 

0 mm 

69/7640-3 

/ 

19,8 

0 mm 

69/7640-4 

/ 

21,5 

0 mm 

69/7640-5 

/ 

25,0 

0 mm 

69/7640-6 

/ 

27,8 

0 mm 

69/7640-7 

/ 

31,9 

0 mm 

69/7640-8 

/ 

39,9 

0 mm 

69/7640-9 

/ 

50,5 

0 mm 

69/7640-10 

/ 

58,4 

0 mm 

69/7640-11 

/ 

71,8 

0 mm 

EN-853 

DIN-20.022 / 2SN 

- Wij geven U bericht/kennisgeving over het buigenvan de slangen 


R-2 AT 

69/9420-xx 

69/9428-xx 

Gepelde 

69/7642-4 

/ 

21,6 

25,5 mm 

69/7642-5 

/ 

25,0 

27,0 mm 

69/7642-6 

/ 

28,6 

28,5 mm 

69/7642-7 

/ 

32,8 

31,0 mm 

69/7642-8 

/ 

40,4 

41,0 mm 

69/7642-9 

/ 

50,0 

49,0 mm 

R-9 R 

69/9421-xx 

Gepelde 

EN-856 

DIN-20.023 / 4SP 

69/7642-4 

/ 

22,9 

25,5 mm 

69/7642-5 

/ 

25,6 

27,0 mm 

69/7642-6 

/ 

29,1 

28,5 mm 

69/7642-7 

/ 

33,7 

31,0 mm 

69/7642-8 

/ 

40,8 

41,0 mm 

69/7642-9 

/ 

48,8 

49,0 mm 

69/7642-10 

/ 

50,6 

49,0 mm 






HYDR. - 03-30 Ed. 2 (02/08)

DONNEES CRIMP GEGEVENS DE SERTISSAGE 

INFORMATIONS AANSLUITINGEN OF 1 STUKS CRIMPING - PRÉSERTIS 

in 

(mm) 

3/16” 

(4,8) 

1/4” 

(6,4) 

5/16” 

(8,0) 

3/8” 

(9,5) 

1/2” 

(12,7) 

5/8” 

(16,0) 

3/4” 

(19,0) 

1” 

(25,4) 

1 1/4” 

(31,8) 

1 1/2” 

(38,1) 

2” 

(50,5) 

Type 

slang 



Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 




Pers Ø 


R-1 AT 

69/9429-xx 

Niet gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 1SN 

69/92xx-xx 

/ 

16,7 -0/+0,4 

0 mm 

69/92xx-xx 

/ 

18,5 -0/+0,4 

0 mm 

69/92xx-xx 

/ 

20,3 -0/+0,4 

0 mm 

69/92xx-xx 

/ 

24,0 -0/+0,4 

0 mm 

R-2 A 

69/9427-xx 

Gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 2ST 

69/72xx-xx 

/ 

18,1 -0/+0,4 

22 mm 

69/72xx-xx 

/ 

19,9 -0/+0,4 

23 mm 

69/72xx-xx 

/ 

21,7 -0/+0,4 

23 mm 

69/72xx-xx 

/ 

25,4 -0/+0,4 

24 mm 

R-2 AT 

69/9420-xx 

69/9428-xx 

Niet gepelde 

EN-853 

DIN-20.022 / 2SN 

69/92xx-xx 

/ 

17,8 -0/+0,4 

0 mm 

69/92xx-xx 

/ 

20,3 -0/+0,4 

0 mm 

69/92xx-xx 

/ 

23,0 -0/+0,4 

0 mm 

69/92xx-xx 

/ 

25,7 -0/+0,4 

0 mm 

- Wij geven U bericht/kennisgeving over het buigenvan de slangen 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 03-31

NIET GEPELDE VOOR R1AT, R2AT, R4 EN RH SLANGEN 

Ref. Omschrijvingen 

Slang 

Ø 

A 

mm 

NIET GEPELDE VOOR R2AT EN R4 SLANGEN 

GEPELDE VOOR R2A, R15 EN NET SLANGEN H.P. 

B 

mm 

69/9400-1 JSAT 04 3/16 18,0 27,0 

69/9400-2 JSAT 06 1/4 20,6 30,5 

69/9400-3 JSAT 08 5/16 20,8 30,1 

69/9400-4 JSAT 10 3/8 23,3 32,1 

69/9400-5 JSAT 13 1/2 27,0 32,0 

69/9400-6 JSAT 16 5/8 31,0 34,6 

69/9400-7 JSAT 19 3/4 36,0 38,0 

69/9400-8 JSAT 25 1 42,5 50,5 

69/9400-9 JSAT 32 1 1/4 52,0 58,0 

69/9400-10 JSAT 38 1 1/2 60,0 58,0 

69/9400-11 JSAT 50 2 75,0 78,5 



Op aanvraag 

Slang 

Ø 

Slang 

Ø 

A 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

69/7640-1 U 5000-03 3/16 20,0 21,0 

69/7640-2 U 5000-04 1/4 23,0 29,6 

69/7640-3 U 5000-05 5/16 24,0 30,5 

69/7640-4 U 5000-06 3/8 26,0 31,2 

69/7640-5 U 5000-08 1/2 29,7 33,5 

69/7640-6 U 5000-10 5/8 33,0 36,0 

69/7640-7 U 5000-12 3/4 37,0 40,0 

69/7640-8 U 5000-16 1 47,0 50,0 

69/7640-9 U 5000-20 1 1/4 59,0 57,0 

69/7640-10 U 5000-24 1 1/2 

69/7640-11 U 5000-32 2 

B 

mm 

69/9401-1 CX03BD JS 2 04 3/16 18,0 30,0 

69/9401-2 CX04BD JS 2 06 1/4 21,0 30,0 

69/9401-3 CX05D JS 2 08 5/16 24,0 31,5 

69/9401-4 CX06BD JS 2 10 3/8 25,4 32,0 

69/9401-5 CX08BD JS 2 13 1/2 30,0 34,0 

69/9401-6 CX10BD JS 2 16 5/8 33,3 37,0 

69/9401-7 CX12BD JS 2 19 3/4 38,0 46,0 

69/9401-8 CX16BD JS 2 25 1 46,0 50,0 

69/9401-9 CX20D JS 2 32 1 1/4 55,0 57,0 

69/9401-10 CX24D JS 2 38 1 1/2 62,0 63,0 

69/9401-11 CX32D JS 2 50 2 75,0 78,5 

DE SERTISSAGORMATIO 

KRIMPHULZEN 






HYDR. - 03-32 Ed. 2 (02/08) 

B 

B 

B 

Ø A 

Ø A 

Ø A


KRIMPHULZEN 


NIET GEPELDE VOOR R7 SLANGEN 


GEPELDE VOOR R1A SLANGEN 


Slang 

Ø 

Slang 

Ø 

A 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

69/9406-1 JS 7 04 3/16 14,0 25,0 

69/9406-2 JS 7 06 1/4 17,0 28,7 

69/9406-3 JS 7 08 5/16 19,0 30,0 

69/9406-4 JS 7 10 3/8 20,0 30,0 

69/9406-5 JS 7 13 1/2 25,0 34,0 

B 

mm 

69/9405-1 - JS1 04 3/16 18,0 27,0 

69/9405-2 - JS1 06 1/4 20,6 30,5 

69/9405-3 - JS1 08 5/16 20,8 30,1 

69/9405-4 - JS1 10 3/8 23,3 32,1 

69/9405-5 - JS1 13 1/2 27,0 32,0 

69/9405-6 - JS1 16 5/8 31,0 34,6 

69/9405-7 - JS1 19 3/4 36,0 38,0 

69/9405-8 - JS1 24 1” 42,5 50,5 

69/9405-9 - JS1 32 1”1/4 52,0 58,0 

GEPELDE VOOR R9R, SSH4, R15 EN R13 SLANGEN 


Slang 

Ø 

A 

mm 

B 

mm 

69/9402-4 - JS 14 10 3/8 26,0 36,0 

69/9402-5 - JS 14 13 1/2 30,0 41,0 

69/9402-6 - JS 14 16 5/8 33,0 49,0 

69/9402-7 - JS 14 19 3/4 38,0 53,0 

69/9402-8 - JS 14 25 1 46,0 60,0 

69/9402-9 - JS 14 32 1 1/4 56,0 68,0 

69/9402-10 - JS 14 38 1 1/2 65,0 68,0 

69/9402-11 - 2 80,0 80,0 

69/9402-12 - JS 14 50 2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 03-33 

B 

B 

B 

Ø A 

Ø A 

Ø A

GEPELDE VOOR R2AT EN R9R SLANGEN 


INTERLOCK OF DUBBEL GEPELDE 


CONTROLERINGEN 

Slang 

Ø 

Slang 

Ø 

A 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

69/7642-4 U 2000-06 3/8 26,0 31,7 

69/7642-5 U 2000-08 1/2 30,0 34,5 

69/7642-6 U 2000-10 5/8 34,0 36,5 

69/7642-7 U 2000-12 3/4 38,0 40,5 

69/7642-8 U 2000-16 1 46,0 53,0 

69/7642-9 U 2000-20 1 1/4 57,0 59,0 

69/7642-10 H24LW 1 1/2 

69/7642-11 H32FSW 2 

69/7642-12 H32W 2 

B 

mm 

69/9403-7 HP12FP JS 13 19 3/4 38,0 60,0 

69/9403-8 HP16FP JS 13 25 1 46,0 74,5 

69/9403-9 HP20FP JS 13 32 1” 1/4 55,0 88,0 

69/9403-10 HP24FP JS 13 38 1” 1/2 62,0 94,0 

69/9403-11 HP32FP JS 13 50 2 78,0 99,0 

Ref. Slangen Ø Ref. Slang Ø 

69/9454-1 1/4 69/9454-6 3/4 

69/9454-2 5/16 69/9454-7 1” 

69/9454-3 3/8 69/9454-8 1” 1/4 

69/9454-4 1/2 69/9454-9 1” 1/2 

69/9454-5 5/8 69/9454-16 2” 

- De Ø van on ze controleringen komt overeen met de Ø van de krimphulzen 


KRIMPHULZEN 







HYDR. - 03-34 Ed. 2 (02/08) 

B 

B 

Ø A 

Ø A

69/9009- 

X GF 

CS ETC 

Blz 36 

69/9209- 

HA RY 

Blz 36 

69/9009- 

X GF 45 

CS ETC 45 

Blz 36 

69/9209- 

HA RY 45 

Blz 36 

69/9009- 

X GF 90 

CS ETC 90 

Blz 37 

69/9209- 

HA RY 90 

Blz 37 

69/9008- 

X GE 

CS EM 

Blz 37 

69/9208- 

HA MG 

Blz 37 

69/9027- 

X MSF 

CS ETCAL/S 

Blz 38 

69/9227- 

HA RU 

Blz 38 

69/9027- 

X MSF 45 

CS ETCAL/S 45 

Blz 39 

69/9227- 

HA RU 45 

Blz 39 

69/9027- 

X MSF 90 

CS ETCAL/S 90 

Blz 40 

69/9227- 

HA RU 90 

Blz 40 

69/9021- 

X ME 

CS EMAL/S 

Blz 41 

69/9221- 

HA MZ 

Blz 41 

69/9028- 

X MSOF 

CS ETCAOL/S 

Blz 42 

69/9228- 

HA RO 

Blz 42 

69/9028- 

X MSOF 45 

CS ETCAOL/S 45 

Blz 43 

69/9228- 

HA RO 45 

Blz 43 

69/9028- 

X MSOF 90 

CS ETCAOL/S 90 

Blz 44 

69/9228- 

HA RO 90 

Blz 44 

69/9023- 

X MJF 

CS TMK 

Blz 45 

69/9223- 

HA NM 

Blz 45 

69/9010- 

X GSE 

CS EL 

Blz 45 

69/9210- 

HA RG 

Blz 45 

69/9021- 

X ME 90 

CS EMAL 90 

Blz 45 

69/9010- 

X GSE 90 

CS EL 90 

Blz 46 

69/9025- 

X MOSE 

CS EL 

Blz 46 

69/9225- 

HA RZ 

Blz 46 

69/9025- 

X MOSE 45 

CS EL 45 

Blz 47 

69/9225- 

HA RZ 45 

Blz 47 

69/9025- 

X MOSE 90 

CS EL 90 

Blz 48 

69/9225- 

HA RZ 90 

Blz 48 

69/9024- 

CS MVA 

Blz 49 

69/9224- 

HA A 

Blz 49 

69/9041- 

X SV 

CS JD 

Blz 49 

69/9241- 

Blz 49 

69/9068- 

X ME 180 

Blz 49 

69/9024- 

X MM 

CS MD 

Blz 50 

69/9022- 

X MF 

CS FD 

Blz 50 

69/9022- 

X MF 45 

CS FD 45 

Blz 50 

69/9022- 

X MF 90 

CS FD 90 

Blz 50

AANSLUITINGEN 1 EN 2 STUKKEN 

INTRODUCTIE / INLEIDING 

Beste klanten, 

Ons programma vankoppelingen is samengesteld uit losse koppelingsdelen, koppelingen uit een geheel zijn eventueel ook 

te leveren. 

Wij garanderen U een kwaliteit en concurrerende prijzen voor het aanbod van ons leveringsprogramma. 

Wilt u in geval van informatie, een bestelling of aanvraag kontact opnemen met Tracpieces Nederland. 

Tevens kunnen wij,op speciaal verzoek ook samengestelde koppelingen leveren met langere versie koppelingen in de range 

van 19 tot 3/4 ". 

Een programmma "Interlock" koppelingen is op aanvraag leverbaar. 

Bericht: De metrische serie Franse gas (Buizen van 13,17,21,. .) wordt niet meer gemaakt . 

De groothandel kan eventueel een beperkt programma leveren met bochten van 45° en/of 90°. 

In de praktijk is een proces gaande waarbij de oude montagematen (gas -maten ) stap voor stap worden 

vervangen door een lichte metrische serie. 

Wij danken U bij voorbaat om notie te nemen van de verschillende alternatieven en proberen U op niveau 

van dienst te zijn. 

In elk geval houden wij altijd ter Uwer beschikking om zoveel als mogelijk invulling aan u w verzoek te geven. 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-35

GAS VROUWELIJKE 24° FRANS 

Ref. Omschrijvingen Draad 

GAS VROUWELIJKE 24° FRANS - HOEK VAN 45° 



HYDR. - 04-36 


METRISCHE GAS 

Buis Ø 

mm 

Slang Ø Omschrijvingen 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9009-1 X20GF13-04 CS06ETC13 M20x1,5 13 1/4 HA04A13RY20A 69/9209-1 69/7209-1 




69/9009-14 X24GF17-05 CS08ETC17 M24x1,5 17 5/16 




69/9009-5 X30GF21-10 CS16ETC21 M30x1,5 21 5/8 HA10A21RY30A 69/9209-5 

69/9009-6 M30x2,0 21 5/8 HA10A21RY30B 69/9209-6 69/7209-6 

69/9009-7 X30GF21-12 CS19ETC21 M30x1,5 21 3/4 


69/9009-9 X36GF28-16 CS25ETC28 M36x1,5 28 1 

69/9009-10 X39GF30-16 CS25ETC30 M39x1,5 30 1 

69/9009-11 X45GF33-16 CS25ETC33 M45x1,5 33 1 HA16A33RY45A 69/9209-11 

69/9009-12 X48GF38-20 CS32ETC38 M48x1,5 38 1 1/4 

69/9009-13 X52GF42-20 CS32ETC42 M52x1,5 42 1 1/4 


Buis Ø 

mm 



Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9009-32 X20GF13-45S04 CS06ETC13 45 M20x1,5 13 1/4 

69/9009-33 X20GF13-45S05 CS08ETC13 45 M20x1,5 13 5/16 HA05A13RY20A45 69/9209-33 69/7209-33 


69/9009-34 X24GF17-45S06 CS10ETC17 45 M24x1,5 17 3/8 HA06A17RY24A45 69/9209-34 


69/9009-36 X30GF21-45S10 CS16ETC21 45 M30x1,5 21 5/8 

69/9009-37 X30GF21-45S12 CS19ETC21 45 M30x1,5 21 3/4 


69/9009-38 X45GF33-45S16 CS25ETC33 45 M45x1,5 33 1 

69/9009-39 X52GF42-45S20 CS25ETC42 45 M52x1,5 42 1 1/4 



Ed. 2 (02/08)


METRISCHE GAS 

GAS VROUWELIJKE 24° FRANS - HOEK VAN 90° 


GAS MANNELIJKE 24° FRANS 

Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9009-25 X20GF13-90S04 CS06ETC13 90 M20x1,5 13 1/4 







69/9009-27 X30GF21-90S12 CS19ETC21 90 M30x1,5 21 3/4 


69/9009-28 X45GF33-90S16 CS25ETC33 90 M45x1,5 33 1 

69/9009-29 X52GF42-90S16 CS25ETC42 90 M52x1,5 42 1 


Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9008-10 X20GE13-04 CS06EM13 M20x1,5 13 1/4 HA04A13MG20A 69/9208-10 

69/9008-1 X20GE13-05 CS08EM13 M20x1,5 13 5/16 HA05A13MG20A 69/9208-1 69/7208-1 



69/9008-11 X24GE17-05 CS08EM17 M24x1,5 17 5/16 




69/9008-5 X30GE21-12 CS19EM21 M30x1,5 21 3/4 


69/9008-7 X39GE30-16 CS25EM30 M39x1,5 30 1 

69/9008-8 X45GE33-16 CS25EM33 M45x1,5 33 1 HA16A33MG45A 69/9208-8 

69/9008-9 X52GE42-20 CS32EM42 M52x1,5 42 1 1/4 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-37

VROUWELIJKE 24° 




HYDR. - 04-38 


L & S METRISCHE 

Buis Ø 

mm 



Niet 

gepelde 

Gepelde 

LICHTE SERIE 

69/9027-1 X12MSF06-03-1,0 M12x1,0 6 3/16 

69/9027-2 X12MSF06-03 CS04ETCAL06 M12x1,5 6 3/16 

69/9027-3 X12MSF06-04 CS06ETCAL06 M12x1,5 6 1/4 HA04A06RU12A 69/9227-3 

69/9027-5 X14MSF08-04 CS06ETCAL08 M14x1,5 8 1/4 HA04A08RU14A 69/9227-5 69/7227-5 








69/9027-45 X18MSF12-08 CS13ETCAL12 M18x1,5 12 1/2 


69/9027-118 X22MSS15-05 CS08ETCAL15 M22x1,5 15 5/16 







69/9027-34 X36MSF28-16 CS25ETCAL28 M36x1,5 28 1 HA16A28RU36A 69/9227-34 

69/9027-37 X38MSF28-16 M38x1,5 28 1 HA16A28RU38A 69/9227-37 

69/9027-39 X45MSF35-20 CS32ETCAL35 M45x2,0 35 1 1/4 

69/9027-40 X48MSF38-20 CS32ETCAL38 M48x2,0 38 1 1/4 

69/9027-42 

ZWARE SERIE 

X52MSF42-24 CS38ETCAL42 M52x2,0 42 1 1/2 

69/9027-4 X14MSF06-04 CS06ETCAS06 M14x1,5 6 1/4 


69/9027-8 X16MSF08-04 CS06ETCAS08 M16x1,5 8 1/4 HA04A08RU16A 69/9227-8 


69/9027-13 X18MSF10-04 CS06ETCAS10 M18x1,5 10 1/4 HA04A10RU18A 69/9227-13 69/7227-13 










69/9027-31 X30MSF20-10 CS16ETCAS20 M30x2,0 20 5/8 HA10A20RU30B 69/9227-31 

69/9027-32 X30MSF22-10 CS16ETCAS22 M30x2,0 22 5/8 HA10A22RU30B 69/9227-32 69/7227-32 

69/9027-33 X30MSF22-12 CS19ETCAS22 M30x2,0 22 3/4 HA12A22RU30B 69/9227-33 

69/9027-35 X36MSF25-12 CS19ETCAS25 M36x2,0 25 3/4 HA12A25RU36B 69/9227-35 69/7227-35 

69/9027-36 X36MSF28-16 CS25ETCAS28 M36x2,0 28 1 HA16A28RU36B 69/9227-36 

69/9027-38 X42MSF30-16 CS25ETCAS30 M42x2,0 30 1 HA16A30RU42B 69/9227-38 

69/9027-41 X52MSF38-20 CS32ETCAS38 M52x2,0 38 1 1/4 



Ed. 2 (02/08)



VROUWELIJKE 24° HOEK VAN 45° 


Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

LICHTE SERIE 

69/9027-50 X12MSF06-45S03 CS04ETCAL06 45 M12x1,5 6 3/16 

69/9027-51 X14MSF08-45S04 CS06ETCAL08 45 M14x1,5 8 1/4 HA04A08RU14A45 69/9227-51 69/7227-51 

69/9027-52 X14MSF08-45S05 CS08ETCAL08 45 M14x1,5 8 5/16 HA05A08RU14A45 69/9227-52 







M22x1,5 15 5/16 HA05A15RU22A45 69/9227-121 

M22x1,5 15 3/8 HA06A15RU22A45 69/9227-123 


M26x1,5 18 1/2 HA08A18RU26A45 69/9227-122 



M36x1,5 28 1 HA16A28RU36A45 69/9227-72 

69/9027-74 X36MSF28-45S16 CS25ETCAL28 45 M36x2,0 28 1 HA16A28RU36B45 69/9227-74 

M38x1,5 28 1 HA16A28RU38A45 69/9227-75 

69/9027-77 X45MSF35-45S20 CS32ETCAL35 45 M45x2,0 35 1 1/4 

69/9027-79 

ZWARE SERIE 

X52MSF42-45S24 CS38ETCAL42 45 M52x2,0 42 1 1/2 

69/9027-53 X16MSF08-45S03 CS04ETCAS08 45 M16x1,5 8 3/16 

69/9027-54 X16MSF08-45S04 CS06ETCAS08 45 M16x1,5 8 1/4 HA04A08RU16A45 69/9227-54 








69/9027-70 X30MSF20-45S10 CS16ETCAS20 45 M30x2,0 20 5/8 HA10A20RU30B45 69/9227-70 



69/9027-76 X42MSF30-45S16 CS25ETCAS30 45 M42x2,0 30 1 HA16A30RU42B45 69/9227-76 

69/9027-78 X52MSF38-45S20 CS32ETCAS38 45 M52x2,0 38 1 1/4 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-39

VROUWELIJKE 24° HOEK VAN 90° 




HYDR. - 04-40 



Buis Ø 

mm 



Niet 

gepelde 

Gepelde 

LICHTE SERIE 











69/9027-114 X20MSF14-90S06 CS10ETC14 90 M20x1,5 14 3/8 






69/9027-106 X36MSF28-90S16 CS25ETCAL28 90 M36x2,0 28 1 HA16A28RU36B90 69/9227-106 

M38x1,5 28 1 HA16A28RU38A90 69/9227-107 

69/9027-109 

ZWARE SERIE 

X45MSF35-90S20 CS32ETCAL35 90 M45x2,0 35 1 1/4 HA20A35RU45A90 69/9227-109 








69/9027-95 X20MSF12-90S06 CS10ETCAS12 90 M20x1,5 12 3/8 HA06A12RU20A90 69/9227-95 69/7227-95 



69/9027-99 X24MSF16-90S08 CS13ETCAS16 90 M24x1,5 16 1/2 HA08A16RU24A90 69/9227-99 69/7227-99 

69/9027-103 X30MSF20-90S10 CS16ETCAS22 90 M30x2,0 20 5/8 HA10A20RU30B90 69/9227-103 69/7227-103 


69/9027-105 X36MSF25-90S12 CS19ETCAS25 90 M36x2,0 25 3/4 HA12A25RU36B90 69/9227-105 69/7227-105 

69/9027-108 X42MSF30-90S16 CS25ETCAS30 90 M42x2,0 30 1 HA16A30RU42B90 69/9227-108 

69/9027-110 X52MSF38-90S20 CS32ETCAS38 90 M52x2,0 38 1 1/4 



Ed. 2 (02/08)



MANNELIJKE 24° 


Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

LICHTE SERIE 

69/9021-1 X12ME06-03-1,0 M12x1,0 6 3/16 

69/9021-2 X12ME06-03 CS04EMAL06 M12x1,5 6 3/16 

69/9021-3 X12ME06-04 CS06EMAL06 M12x1,5 6 1/4 HA04A06MZ12A 69/9221-3 69/7221-3 


69/9021-6 X14ME08-05 CS08EMAL08 M14x1,5 8 5/16 HA05A08MZ14A 69/9221-6 







69/9021-44 X18ME12-08 CS13EMAL12 M18x1,5 12 1/2 







69/9021-33 X30ME22-10 CS16EMAL22 M30x2,0 22 5/8 

69/9021-34 X30ME22-12 CS19EMAL22 M30x2,0 22 3/4 HA12A22MZ30B 69/9221-34 69/7221-34 

69/9021-38 X36ME28-16 CS25EMAL28 M36x2,0 28 1 HA16A28MZ36B 69/9221-38 

69/9021-40 X45ME35-20 CS32EMAL35 M45x2,0 35 1 1/4 

69/9021-42 

ZWARE SERIE 

X52ME42-24 CS38EMAL42 M52x2,0 42 1 1/2 

69/9021-7 X16ME08-03 CS04EMAS08 M16x1,5 8 3/16 

69/9021-4 X14ME06-04 CS06EMAS06 M14x1,5 6 1/4 

69/9021-8 X16ME08-04 CS06EMAS08 M16x1,5 8 1/4 HA04A08MZ16A 69/9221-8 

69/9021-43 X16ME08-05 CS08EMAS08 M16x1,5 8 5/16 

69/9021-9 X16ME08-06 CS10EMAS10 M16x1,5 8 3/8 




69/9021-19 X20ME12-05 CS08EMAS12 M20x1,5 12 5/16 HA05A12MZ20A 69/9221-19 69/7221-19 


69/9021-45 X20ME12-08 CS13EMAS12 M20x1,5 12 1/2 


69/9021-23 X22ME14-08 CS13EMAS14 M22x1,5 14 1/2 


69/9021-30 X30ME20-08 CS13EMAS20 M30x2,0 20 1/2 

69/9021-31 X30ME20-10 CS16EMAS20 M30x2,0 20 5/8 HA10A20MZ30B 69/9221-31 69/7221-31 

69/9021-32 X30ME20-12 CS19EMAS20 M30x2,0 20 3/4 HA12A20MZ30B 69/9221-32 

69/9021-35 X36ME22-12 CS19EMAS22 M36x2,0 22 3/4 

69/9021-36 X36ME25-12 CS19EMAS25 M36x2,0 25 3/4 HA12A25MZ36B 69/9221-36 69/7221-36 

69/9021-37 X36ME25-16 CS25EMAS25 M36x2,0 25 1 HA16A25MZ36B 69/9221-37 

69/9021-39 X42ME30-16 CS25EMAS30 M42x2,0 30 1 HA16A30MZ42B 69/9221-39 

69/9021-41 X52ME38-20 CS32EMAS38 M52x2,0 38 1 1/4 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-41

METRISCHE VROUWELIJKE O-RING 




HYDR. - 04-42 



Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

LICHTE SERIE 

69/9028-1 X12MSOF06-03 CS04ETCAOL06 M12x1,5 6 3/16 


69/9028-3 X14MSOF08-04 CS06ETCAOL08 M14x1,5 8 1/4 HA04A08RO14A 69/9228-3 











69/9028-24 X26MSOF18-10 CS16ETCAOL18 M26x1,5 18 5/8 HA10A18RO26A 69/9228-24 69/7228-24 

69/9028-32 X45MSOF35-20 CS32ETCAOL35 M45x2,0 35 1 1/4 

69/9028-33 

ZWARE SERIE 

X52MSOF38-20 CS32ETCAOL38 M52x2,0 38 1 1/4 

69/9028-4 X14MSOF06-04 CS06ETCAOS06 M14x1,5 6 1/4 


69/9028-6 X16MSOF08-04 CS06ETCAOS08 M16x1,5 8 1/4 HA04A08RO16A 69/9228-6 









69/9028-21 X24MSOF16-08 CS13ETCAOS16 M24x1,5 16 1/2 HA08A16RO24A 69/9228-21 69/7228-21 


69/9028-25 X30MSOF20-08 CS13ETCAOS20 M30x2,0 20 1/2 HA08A20RO30B 69/9228-25 






69/9028-29 X36MSOF25-16 CS25ETCAOS25 M36x2,0 25 1 HA16A25RO36B 69/9228-29 



69/9028-34 X52MSOF42-24 CS38ETCAOS42 M52x2,0 42 1 1/2 




Ed. 2 (02/08)



METRISCHE VROUWELIJKE O-RING HOEK VAN 45° 


Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

LICHTE SERIE 

69/9028-40 X12MSOF06-45S03 CS04ETAOL06 45 M12x1,5 6 3/16 


69/9028-41 X14MSOF08-45S04 CS06ETAOL08 45 M14x1,5 8 1/4 HA04A08RO14A45 69/9228-41 







69/9028-56 

ZWARE SERIE 

X26MSOF18-45S10 CS16ETAOL18 45 M26x1,5 18 5/8 HA10A18RO26A45 69/9228-56 

69/9028-42 X16MSOF08-45S03 CS04ETAOS08 45 M16x1,5 8 3/16 

69/9028-43 X16MSOF08-45S04 CS06ETAOS08 45 M16x1,5 8 1/4 HA04A08RO16A45 69/9228-43 








69/9028-58 X30MSOF20-45S12 CS19ETAOS20 45 M30x2,0 20 3/4 



69/9028-61 X36MSOF28-45S16 CS25ETAOS28 45 M36x2,0 28 1 HA16A28RO36A45 69/9228-61 

69/9028-62 X42MSOF30-45S16 CS25ETAOS30 45 M42x2,0 30 1 HA16A30RO42A45 69/9228-62 

69/9028-63 X45MSOF35-45S20 CS32ETAOS35 45 M45x2,0 35 1 1/4 



Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-43

METRISCHE VROUWELIJKE O-RING HOEK VAN 90° 




HYDR. - 04-44 



Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

LICHTE SERIE 

69/9028-70 X12MSOF06-90S03 CS04ETCAOL06 90 M12x1,5 6 3/16 


69/9028-72 X14MSOF08-90S04 CS06ETCAOL08 90 M14x1,5 8 1/4 HA04A08RO14A90 69/9228-72 












69/9028-94 X45MSOF35-90S20 CS32ETCAOL35 90 M45x2,0 35 1 1/4 

69/9028-95 X52MSOF38-90S20 CS32ETCAOL38 90 M52x2,0 38 1 1/4 

69/9028-96 

ZWARE SERIE 

X52MSOF42-90S24 CS38ETCAOL42 90 M52x2,0 42 1 1/2 

69/9028-97 X14MSOF06-90S04 CS06ETCAOS06 90 M14x1,5 6 1/4 


69/9028-74 X16MSOF08-90S04 CS06ETCAOS08 90 M16x1,5 8 1/4 HA04A08RO16A90 69/9228-74 








69/9028-89 X30MSOF20-90S10 CS16ETCAOS20 90 M30x2,0 20 5/8 HA10A20RO30B90 69/9228-89 



69/9028-92 X36MSOF28-90S16 CS25ETCAOS28 90 M36x2,0 28 1 HA16A28RO36B90 69/9228-92 

69/9028-93 X42MSOF30-90S16 CS25ETCAOS30 90 M42x2,0 30 1 HA16A30RO42B90 69/9228-93 


Gepelde 



Ed. 2 (02/08)


METRISCHE 

MANNELIJKE 24° - HOEK VAN 90° 

CONUS 60° VROUWELIJKE. JAPANS TOEPASSING (KOMATSU) 

Ref. Omschrijvingen Draad Slang Ø Omschrijvingen 

GLADDE BUIS FRANS GAS 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9023-1 X14MJF04 CS06TMK14 M14x1,5 1/4 HA04A04NM 69/9223-1 

69/9023-2 X16MJF04 CS06TMK16 M16x1,5 1/4 


69/9023-4 X16MJF06 CS10TMK16 M16x1,5 3/8 


69/9023-6 X22MJF08 CS13TMK22 M22x1,5 1/2 HA08A08NM 69/9223-6 69/7223-6 

69/9023-7 X24MJF08 CS13TMK24 M24x1,5 1/2 HA10A08NM 69/9223-7 69/7223-7 


69/9023-9 X28MJF10 CS16TMK28 M28x1,5 5/8 


69/9023-11 X33MJF16 CS25TMK33 M33x1,5 1 HA16A16NM 69/9223-11 

69/9023-12 X36MJF20 CS32TMK36 M36x1,5 1 1/4 

69/9023-13 X42MJF24 CS38TMK42 M42x1,5 1 1/2 



Buis Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9010-9 X13GSE04 CS06EL13 13 1/4 

69/9010-1 X13GSE05 CS08EL13 13 5/16 HA05A13RG 69/9210-1 69/7210-1 

69/9010-2 X13GSE06 CS10EL13 13 3/8 HA06A13RG 69/9210-2 






69/9010-8 X33GSE16 CS25EL33 33 1 HA16A33RG 69/9210-8 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-45 

Buis Ø 

mm 

Slang Ø 

69/9021-46 X22ME90S15-08 CS13EMAL15 90 M22x1,5 15 1/2 

- Monté sur les chargeurs MAILLEUX 

- Délai plus long pour cause de fabrication spéciale

GLADDE BUIS FRANS GAS HOEK VAN 90° 

GLADDE BUIS 



HYDR. - 04-46 


METRISCHE 



Niet 

gepelde 

69/9025-1 X06MOSE03 CS04EL06 6 3/16 

69/9025-2 X06MOSE04 CS06EL06 6 1/4 HA04A06RZ 69/9225-2 

69/9025-3 X08MOSE03 CS04EL08 8 3/16 












69/9025-15 X14MOSE08 CS13EL14 14 1/2 



69/9025-18 X16MOSE06 CS10EL16 16 3/8 


69/9025-20 X16MOSE10 CS16EL16 16 5/8 




69/9025-24 X20MOSE08 CS13EL20 20 1/2 





69/9025-29 X25MOSE10 CS16EL25 25 5/8 


69/9025-31 X25MOSE16 CS25EL25 25 1 HA16A25RZ 69/9225-31 

69/9025-32 X28MOSE12 CS19EL28 28 3/4 



69/9025-35 X35MOSE20 CS32EL35 35 1 1/4 

69/9025-36 X38MOSE20 CS32EL38 38 1 1/4 

69/9025-37 X42MOSE20 CS32EL42 42 1 1/4 

69/9025-38 X42MOSE24 CS38EL42 42 1 1/2 


Buis Ø 

mm 

Slang Ø 

69/9010-20 X17GSE90S08 CS13EL17 90 17 1/2 

Gepelde 



Ed. 2 (02/08)


METRISCHE 

GLADDE BUIS HOEK VAN 45° 


Niet 

gepelde 

69/9025-40 X04MOSE45S04 CS06EL04 45 4 1/4 

69/9025-41 X06MOSE45S03 CS04EL06 45 6 3/16 

69/9025-42 X06MOSE45S04 CS06EL06 45 6 1/4 HA04A06RZ45 69/9225-42 

69/9025-43 X08MOSE45S03 CS04EL08 45 8 3/16 






69/9025-65 X12MOSE45S04 CS06EL12 45 12 1/4 



69/9025-51 X12MOSE45S08 CS13EL12 45 12 1/2 









69/9025-60 X28MOSE45S16 CS25EL28 45 28 1 HA16A28RZ45 69/9225-60 


69/9025-62 X35MOSE45S20 CS32EL35 45 35 1 1/4 

69/9025-63 X38MOSE45S20 CS32EL38 45 38 1 1/4 

69/9025-64 X42MOSE45S24 CS38EL42 45 42 1 1/2 

Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-47

GLADDE BUIS HOEK VAN 90° 



HYDR. - 04-48 


METRISCHE 


Niet 

gepelde 

69/9025-70 X06MOSE90S03 CS04EL06 90 6 3/16 


69/9025-72 X08MOSE90S03 CS04EL08 90 8 3/16 









69/9025-81 X12MOSE90S08 CS13EL12 90 12 1/2 



69/9025-99 X15MOSE90S06 CS10EL15 90 15 3/8 

69/9025-84 X16MOSE90S06 CS10EL16 90 16 3/8 






69/9025-90 X20MOSE90S12 CS19EL20 90 20 3/4 



69/9025-93 X25MOSE90S16 CS25EL25 90 25 1 



69/9025-96 X35MOSE90S20 CS32EL35 90 35 1 1/4 

69/9025-97 X38MOSE90S20 CS32EL38 90 38 1 1/4 

69/9025-98 X42MOSE90S24 CS38EL42 90 42 1 1/2 


Gepelde 



Ed. 2 (02/08)


METRISCHE 

VOOR ARELCO KLEP 


REPARATIEKOPPELING / TUSSENKOPPELING 

KOPPELING BUIS - MANITOU 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9024-10 - CS06MVA18 M18x1,5 1/4 HA04A845 69/9224-10 69/7224-10 

69/9024-11 - CS08MVA18 M18x1,5 5/16 HA05A845 69/9224-11 69/7224-11 

69/9024-12 - CS10MVA18 M18x1,5 3/8 HA06A845 69/9224-12 69/7224-12 

69/9024-13 - CS13MVA18 M18x1,5 1/2 HA08A712 69/9224-13 69/7224-13 

Ref. Omschrijvingen Slang Ø Omschrijvingen 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9041-8 X03SV03 CS04JD 3/16 

69/9041-1 X04SV04 CS06JD 1/4 69/9241-1 

69/9041-2 X05SV05 CS08JD 5/16 69/9241-2 

69/9041-3 X06SV06 CS10JD 3/8 69/9241-3 

69/9041-4 X08SV08 CS13JD 1/2 69/9241-4 

69/9041-5 X10SV10 CS16JD 5/8 69/9241-5 

69/9041-6 X12SV12 CS19JD 3/4 69/9241-6 69/7241-6 

69/9041-7 X16SV16 CS25JD 1 

L 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 04-49 

Buis 

mm 

L 

mm 

Draad Slang Ø 

ZWARE SERIE 

69/9068-1 X24ME16-180S08-115 16 115 M24x1,5 1/2 

69/9068-2 X24ME16-180S08-180 16 180 M24x1,5 1/2 

69/9068-3 X30ME20-180S08-115 20 115 M30x2,0 1/2

MANNELIJKE DIN 60° 

VROUWELIJKE DIN 60° 

VROUWELIJKE DIN 60° - HOEK VAN 45° 

VROUWELIJKE DIN 60° - HOEK VAN 90° 



HYDR. - 04-50 


METRISCHE 

Ref. Omschrijvingen Draad Slang Ø 

69/9024-7 X16MM05 CS08MD16 M16x1,5 5/16 

69/9024-8 X16MM06 CS10MD16 M16x1,5 3/8 

69/9024-9 X18MM06 CS10MD18 M18x1,5 3/8 

69/9024-1 X30MM10 CS16MD30 M30x1,5 5/8 

69/9024-2 X30MM12 CS19MD30 M30x1,5 3/4 

69/9024-3 X38MM16 CS25MD38 M38x1,5 1 

69/9024-4 X45MM20 CS32MD45 M45x1,5 1 1/4 

69/9024-5 X52MM24 CS38MD52 M52x1,5 1 1/2 

69/9024-6 X65MM32 CS50MD65 M65x2,0 2 


69/9022-1 X14MF04 CS06FD14 M14x1,5 1/4 

69/9022-2 X16MF05 CS08FD16 M16x1,5 5/16 

69/9022-9 X18MF06 CS10FD18 M18x1,5 3/8 

69/9022-3 X30MF10 CS16FD30 M30x1,5 5/8 

69/9022-4 X30MF12 CS19FD30 M30x1,5 3/4 

69/9022-5 X38MF16 CS25FD38 M38x1,5 1 

69/9022-6 X45MF20 CS32FD45 M45x1,5 1 1/4 

69/9022-7 X52MF24 CS38FD52 M52x1,5 1 1/2 

69/9022-8 X65MF32 CS50FD65 M65x2,0 2 


69/9022-20 X18MF45S06 CS10FD18 45 M18x1,5 3/8 


69/9022-11 X18MF90S06 CS10FD18 90 M18x1,5 3/8 

69/9022-12 X30MF90S12 CS19FD30 90 M30x1,5 3/4 




Ed. 2 (02/08)

69/9026- 

X MRN 

CS OR 

Blz 51 

69/9226- 

HA RN 

Blz 51 

69/9003- 

X BKG 

CS OR 

Blz 52 

69/9203- 

HA MURN 

Blz 52 

69/9047- 

RX DMMG 

VIS M 

Blz 52 

69/9047- 

RX BMG 

VIS BSP 

Blz 52 

69/9047- 

VGP M 

Blz 53 

69/9047- 

VGP BSP 

Blz 53 

69/9047- 

VCD M 

Blz 53 

69/9047- 

VCD BSP 

Blz 53


BANJO 

METRISCHE BANJO 

Ref. Omschrijvingen Spindel Ø 

OOG Ø 

mm 

Dikheid 

mm 


Niet 

gepelde 

69/9026-1 X10MRN03 CS04OR10 10 10 10 3/16 

69/9026-2 X10MRN04 CS06OR10 10 10 10 1/4 HA04A10RN 69/9226-2 


69/9026-4 X12MRN05 CS08OR12 12 12 5/16 HA05A12RN 69/9226-4 


69/9026-23 X13MRN06 CS10OR13 13 13 3/8 

69/9026-21 X14MRN03 CS04OR14 14 14 3/16 



69/9026-6 R Caterpillar speciale 14 14 14 5/16 





17 17 1/4 HA04A17RN 69/9226-31 



69/9026-24 X17MRN08 CS13OR17 17 17 1/2 






69/9026-30 X21MRN06 CS10OR21 21 21 3/8 

69/9026-26 X21MRN08 CS13OR21 21 21 1/2 






69/9026-19 X30MRN16 CS25OR30 30 30 36 1 HA30A16RN 69/9226-19 

Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 05-51

BSP BANJO 

Ref. Omschrijvingen Spindel Ø 

HOL ENKEL METRISCH VOOR BANJO UITW. DRAAD 

HOL ENKEL BSP VOOR BANJO UITW. DRAAD 



HYDR. - 05-52 


BANJO 

OOG Ø 

mm 

Dikheid 

mm 



Niet 

gepelde 

69/9003-1 X02BKG03 CS04OR1/8 1/8 1/8 3/16 

69/9003-2 X04BKG04 CS06OR1/4 1/4 1/4 14 1/4 HA04A04MURN 69/9203-2 

69/9003-12 X04BKG05 CS08OR1/4 1/4 1/4 5/16 

69/9003-3 X04BKG06 CS10OR1/4 1/4 1/4 3/8 HA06A04MURN 69/9203-3 

69/9003-13 X06BKG04 CS06OR3/8 3/8 3/8 1/4 

69/9003-4 X06BKG05 CS08OR3/8 3/8 3/8 17 5/16 


69/9003-6 X08BKG06 CS10OR1/2 1/2 1/2 25,5 3/8 HA06A08MURN 69/9203-6 


69/9003-8 X10BKG10 CS16OR5/8 5/8 5/8 24 5/8 

69/9003-9 X12BKG12 CS19OR3/4 3/4 3/4 30 3/4 

69/9003-10 X16BKG16 CS25OR1” 1 1 36 1 

69/9003-11 X20BKG20 CS32OR1”1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 


Gepelde 

Doorgang Ø 

mm 

69/9047-10 RX10DMMG SHROEF 10x150 M10x1,5 10 









Doorgang Ø 

mm 

69/9047-1 RX02BMG SHROEF 1/8 1/8-28 1/8 

69/9047-2 RX04BMG SHROEF 1/4 1/4-19 1/4 

69/9047-3 RX06BMG SHROEF 3/8 3/8-19 3/8 

69/9047-4 RX08BMG SHROEF 1/2 1/2-14 1/2 

69/9047-5 RX10BMG SHROEF 5/8 5/8-14 5/8 

69/9047-6 RX12BMG SHROEF 3/4 3/4-14 3/4 

69/9047-7 RX16BMG SHROEF 1” 1-11 1 

69/9047-8 RX20BMG SHROEF 1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 



Ed. 2 (02/08)


BANJOS - VIS CREUSES 

HOL ENKEL METRISCH VOOR GROTE BANJO DOORGANG UITW. DRAAD 

HOL ENKEL BSP VOOR GROTE BANJO DOORGANG UITW. DRAAD 



HOL ENKEL METRISCH DUBBEL VOOR GROTE BANJO DOORGANG UITW. DRAAD 

HOL ENKEL BSP DUBBEL VOOR GROTE BANJO DOORGANG UITW. DRAAD 

Doorgang Ø 

mm 

69/9047-30 - VGP 3/8-17 3/8 17 

69/9047-31 - VGP 1/4-18 1/4 18 

69/9047-32 - VGP 3/8-18 3/8 18 

69/9047-33 - VGP 1/2-21 1/2 21 

69/9047-34 - VGP 9/16-18 9/16 18 


Doorgang Ø 

mm 

69/9047-40 - VCD 16x150 M16x1,5 16 

69/9047-41 - VCD 16x150 M16x1,5 18 

69/9047-42 - VCD 18x150 M18x1,5 18 


Doorgang Ø 

mm 

69/9047-20 - VGP 16x150 M16x1,5 16 

69/9047-21 - VGP 14x150 M14x1,5 18 

69/9047-22 - VGP 16x150 M16x1,5 18 

69/9047-23 - VGP 18x150 M18x1,5 18 

Doorgang Ø 

mm 

69/9047-50 - VCD 1/4 1/4 16 

69/9047-51 - VCD 3/8 3/8 18 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 05-53

NOTA’S 



HYDR. - 05-54 


BANJO 




Ed. 2 (02/08)

69/9000- 

X BF 

CS FBSP 

Blz 55 

69/9200- 

HA NU 

Blz 55 

69/9000- 

X BF 45 

CS FBSP 45 

Blz 56 

69/9200- 

HA NU 45 

Blz 56 

69/9002- 

X BF 45K 

CS FBSPC 45 

Blz 56 

69/9000- 

X BF 90 

CS FBSP 90 

Blz 57 

69/9200- 

HA NU 90 

Blz 57 

69/9002- 

X BF 90K 

CS FBSPC 90 

Blz 58 

69/9202- 

HA NU 90S 

Blz 58 

69/9029- 

X NF 

CS FJAP 

Blz 58 

69/9004- 

X BM 

CS MBSP 

Blz 59 

69/9204- 

HA MU 

Blz 59 

69/9001- 

X BJF 

Blz 60 

69/9201- 

HA NP 

Blz 60 

69/9001- 

X BJF 90 

Blz 60 

69/9007- 

X FF 

CS TG 

Blz 61 

69/9207- 

HA NUHB 

Blz 61 

69/9007- 

X FF 90 

CS TG 90 

Blz 61 

69/9207- 

HA NUHB 90 

Blz 61 

69/9005- 

X BMO 

Blz 62 

69/9005- 

X BMFLAT 

Blz 62


RECHT BSP 

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9000-1 X02BF03 CS04FBSP1/8 1/8-28 3/16 

69/9000-2 X02BF04 CS06FBSP1/4 1/8-28 1/4 HA04A02NU 69/9200-2 

69/9000-3 X04BF03 CS04FBSP1/4 1/4-19 3/16 

69/9000-4 X04BF04 CS06FBSP1/4 1/4-19 1/4 HA04A04NU 69/9200-4 69/7200-4 


69/9000-6 X04BF06 CS10FBSP1/4 1/4-19 3/8 





69/9000-11 X08BF04 CS06FBSP1/2 1/2-14 1/4 




69/9000-15 X08BF10 CS16FBSP1/2 1/2-14 5/8 

69/9000-16 X08BF12 CS19FBSP1/2 1/2-14 3/4 



69/9000-29 X10BF12 CS19FBSP5/8 5/8-14 3/4 




69/9000-22 X12BF16 CS25FBSP3/4 3/4-14 1 

69/9000-85 X16BF10 CS16FBSP1” 1-11 5/8 

69/9000-23 X16BF12 CS19FBSP1” 1-11 3/4 HA12A16NU 69/9200-23 

69/9000-24 X16BF16 CS25FBSP1” 1-11 1 HA16A16NU 69/9200-24 

69/9000-25 X20BF16 CS25FBSP1”1/4 1 1/4-11 1 HA16A20NU 69/9200-25 

69/9000-26 X20BF20 CS32FBSP1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 HA20A20NU 69/9200-26 

69/9000-27 X24BF24 CS38FBSP1”1/2 1 1/2-11 1 1/2 HA24A24NU 69/9200-27 

69/9000-28 X32BF32 CS50FBSP2” 2-11 2 HA32A32NU 69/9200-28 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 06-55

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR - HOEK VAN 45° 

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR - KORT HOEK VAN 45° 



HYDR. - 06-56 


RECHT BSP 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9000-30 X02BF45S03 CS04FBSP1/8 45 1/8-28 3/16 

69/9000-31 X02BF45S04 CS06FBSP1/8 45 1/8-28 1/4 

69/9000-32 X04BF45S03 CS04FBSP1/4 45 1/4-19 3/16 

69/9000-33 X04BF45S04 CS06FBSP1/4 45 1/4-19 1/4 HA04A04NU45 69/9200-33 69/7200-33 

69/9000-72 X04BF45S05 CS08FBSP1/4 45 1/4-19 5/16 

69/9000-73 X04BF45S06 CS10FBSP1/4 45 1/4-19 3/8 

69/9000-34 X06BF45S04 CS06FBSP3/8 45 3/8-19 1/4 HA04A06NU45 69/9200-34 



69/9000-37 X06BF45S08 CS13FBSP3/8 45 3/8-19 1/2 

69/9000-83 X08BF45S05 CS08FBSP1/2 45 1/2-14 5/16 



69/9000-74 X08BF45S10 CS16FBSP1/2 45 1/2-14 5/8 





69/9000-44 X16BF45S12 CS19FBSP1” 45 1-11 3/4 

69/9000-45 X16BF45S16 CS25FBSP1” 45 1-11 1 HA16A16NU45 69/9200-45 

69/9000-46 X20BF45S16 CS25FBSP1”1/4 45 1 1/4-11 1 HA16A20NU45 69/9200-46 

69/9000-47 X20BF45S20 CS32FBSP1”1/4 45 1 1/4-11 1 1/4 HA20A20NU45 69/9200-47 


69/9000-49 X32BF45S32 CS50FBSP1”1/2 45 2-11 2 


69/9002-1 X02BF45K03 CS04FBSPC1/8 45 1/8-28 3/16 

69/9002-2 X04BF45K04 CS06FBSPC1/4 45 1/4-19 1/4 

69/9002-3 X06BF45K04 CS06FBSPC3/8 45 3/8-19 1/4 

69/9002-4 X06BF45K06 CS10FBSPC3/8 45 3/8-19 3/8 

69/9002-5 X08BF45K08 CS13FBSPC1/2 45 1/2-14 1/2 

69/9002-6 X10BF45K10 CS16FBSPC5/8 45 5/8-14 5/8 

69/9002-7 X12BF45K08 CS13FBSPC3/4 45 3/4-14 1/2 

69/9002-8 X12BF45K12 CS19FBSPC3/4 45 3/4-14 3/4 

69/9002-9 X16BF45K16 CS25FBSPC1” 45 1-11 1 

69/9002-10 X20BF45K20 CS32FBSPC1”1/4 45 1 1/4-11 1 1/4 




Ed. 2 (02/08)

KOPPELINGEN 1 EN 2 DELEN 

RECHT BSP 

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR - HOEK VAN 90° 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9000-50 X02BF90S03 CS04FBSP1/8 90 1/8-28 3/16 

69/9000-51 X02BF90S04 CS06FBSP1/8 90 1/8-28 1/4 

69/9000-52 X04BF90S03 CS04FBSP1/4 90 1/4-19 3/16 


69/9000-80 X04BF90S05 CS08FBSP1/4 90 1/4-19 5/16 

69/9000-54 X04BF90S06 CS10FBSP1/4 90 1/4-19 3/8 




69/9000-58 X06BF90S08 CS13FBSP3/8 90 3/8-19 1/2 

69/9000-84 X08BF90S05 CS08FBSP1/2 90 1/2-14 5/16 



69/9000-81 X08BF90S10 CS16FBSP1/2 90 1/2-14 5/8 






69/9000-66 X12BF90S16 CS25FBSP3/4 90 3/4-14 1 

69/9000-67 X16BF90S12 CS19FBSP1” 90 1-11 3/4 

69/9000-68 X16BF90S16 CS25FBSP1” 90 1-11 1 HA16A16NU90 69/9200-68 

69/9000-82 X20BF90S16 CS25FBSP1”1/4 90 1 1/4-11 1 


69/9000-70 X24BF90S24 CS25FBSP1”1/2 90 1 1/2-11 1 HA24A24NU90 69/9200-70 

69/9000-71 X32BF90S32 CS50FBSP1”1/2 90 1/2 2-11 2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 06-57

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR - KORT HOEK VAN 90° 

KEGEL 60° VROUWELIJK JAPANS GAS DRAAD 



HYDR. - 06-58 


RECHT BSP 


Niet 

gepelde 

69/9002-20 X02BF90K03 CS04FBSPC1/8 90 1/8-28 3/16 

69/9002-21 X02BF90K04 CS06FBSPC1/8 90 1/8-28 1/4 

69/9002-22 X04BF90K04 CS06FBSPC1/4 90 1/4-19 1/4 HA04A04NU90S 69/9202-22 











69/9002-33 X16BF90K12 CS19FBSPC1” 90 1-11 3/4 HA12A16NU90S 69/9202-33 

69/9002-34 X16BF90K16 CS25FBSPC1” 90 1-11 1 HA16A16NU90S 69/9202-34 

69/9002-35 X20BF90K20 CS32FBSPC1”1/4 90 1 1/4-11 1 1/4 


Gepelde 


69/9029-1 X02NF04 CS06FJAP1/8 1/8-27 1/4 

69/9029-2 X04NF03 CS04FJAP1/4 1/4-18 3/16 

69/9029-3 X04NF04 CS06FJAP1/4 1/4-18 1/4 

69/9029-6 X04NF06 CS10FJAP1/4 1/4-18 3/8 

69/9029-4 X06NF06 CS10FJAP3/8 3/8-18 3/8 

69/9029-5 X08NF08 CS13FJAP1/2 1/2-14 1/2 



Ed. 2 (02/08)


RECHT BSP 

MANNELIJK PARALLEL 60° 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9004-1 X02BM03 CS04MBSP1/8 1/8-28 3/16 

69/9004-2 X02BM04 CS06MBSP1/8 1/8-28 1/4 HA04A02MU 69/9204-2 

69/9004-25 X04BM03 CS04MBSP1/4 1/4-19 3/16 

69/9004-3 X04BM04 CS06MBSP1/4 1/4-19 1/4 HA04A04MU 69/9204-3 69/7204-3 


69/9004-5 X04BM06 CS10MBSP1/4 1/4-19 3/8 






69/9004-23 X08BM05 CS08MBSP1/2 1/2-14 5/16 



69/9004-13 X08BM10 CS16MBSP1/8 1/2-14 5/8 

69/9004-14 X10BM08 CS04MBSP1/2 5/8-14 1/2 


69/9004-24 X12BM08 CS13MBSP3/4 3/4-14 1/2 



69/9004-18 X16BM12 CS19MBSP1” 1-11 3/4 HA12A16MU 69/9204-18 

69/9004-19 X16BM16 CS25MBSP1” 1-11 1 HA16A16MU 69/9204-19 

69/9004-20 X20BM20 CS32MBSP1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 

69/9004-21 X24BM24 CS38MBSP1”1/2 1 1/2-11 1 1/2 

69/9004-22 X32BM32 CS50MBSP2” 2-11 2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 06-59

VROUWELIJK OMGEKEERDE KEGEL 60° MET RIET 

VROUWELIJK OMGEKEERDE KEGEL 60° HOEK VAN 90° MET RIET 



HYDR. - 06-60 


RECHT BSP 



Niet 

gepelde 

69/9001-1 X04BJF04 - 1/4-19 1/4 HA04A04NP 69/9201-1 

69/9001-8 X06BJF04 - 3/8-19 1/4 

69/9001-2 X06BJF06 - 3/8-19 3/8 HA06A06NP 69/9201-2 

69/9001-3 X08BJF08 - 1/2-14 1/2 HA08A08NP 69/9201-3 

69/9001-4 X12BJF12 - 3/4-14 3/4 HA12A12NP 69/9201-4 

69/9001-5 X16BJF16 - 1-11 1 HA16A16NP 69/9201-5 

69/9001-6 X20BJF20 - 1 1/4-11 1 1/4 

69/9001-7 X24BJF24 - 1 1/2-11 1 1/2 

Gepelde 


69/9001-10 X04BJF90S04 - 1/4-19 1/4 

69/9001-11 X06BJF90S06 - 3/8-19 3/8 

69/9001-12 X06BJF90S08 - 3/8-19 1/2 



Ed. 2 (02/08)


RECHT BSP 

VROUWELIJK IN VLAKKE BODEM 


VROUWELIJK IN VLAKKE BODEM HOEK VAN 90° 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9007-1 X02FF04 CS06TG1/8 1/8-28 1/4 

69/9007-2 X04FF04 CS06TG1/4 1/4-19 1/4 HA04A04NUHB 69/9207-2 



69/9007-5 X06FF04 CS06TG3/8 3/8-19 1/4 

69/9007-6 X06FF05 CS08TG3/8 3/8-19 5/16 





69/9007-11 X08FF08 CS13TG1/2 1/2-14 1/2 HA08A08NUHB 69/9207-11 69/7207-11 


69/9007-13 X10FF10 CS16TG5/8 5/8-14 5/8 




69/9007-17 X16FF12 CS19TG1” 1-11 3/4 

69/9007-18 X16FF16 CS25TG1” 1-11 1 HA16A16NUHB 69/9207-18 

69/9007-19 X20FF20 CS32TG1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 

69/9007-20 X24FF24 CS38TG1”1/2 1 1/2-11 1 1/2 


Niet 

gepelde 

69/9007-29 X04FF90S04 CS06TG1/4 90 1/4-19 1/4 

69/9007-30 X06FF90S06 CS10TG3/8 90 3/8-19 3/8 HA06A06NUHB90 69/9207-30 

69/9007-31 X08FF90S06 CS10TG1/2 90 1/2-14 3/8 




Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 06-61

MANNELIJKE O-RING ORIENTEERBAAR 

MANNELIJK VLAK GEZICHT 



HYDR. - 06-62 


RECHT BSP 


69/9005-1 X02BMO-03 1/8-28 3/16 

69/9005-2 X04BMO-03 1/4-19 3/16 


69/9005-10 X08BMFLAT06 1/2-14 3/8 

69/9005-11 X08BMFLAT08 1/2-14 1/2 




Ed. 2 (02/08)

69/9006- 

X BMT 

CS MC 

Blz 63 

69/9206- 

HA MT 

Blz 63 

69/9030- 

X NM 

CS MB 

Blz 64 

69/9230- 

HA MB 

Blz 64 

69/9031- 

X NM 

Blz 64 

69/9231- 

HA MC 

Blz 64 

69/9044- 

JET NM 

Blz 65 

69/9044- 

JET NF 

Blz 65


CONISCH BSP 

MANNELIJK GAS CONISCH 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9006-2 X02BMT03 CS04MC1/8 1/8-28 3/16 

69/9006-3 X02BMT04 CS06MC1/8 1/8-28 1/4 

69/9006-4 X04BMT04 CS06MC1/4 1/4-19 1/4 HA04A04MT 69/9206-4 

69/9006-5 X04BMT05 CS08MC1/4 1/4-19 5/16 HA05A04MT 69/9206-5 69/7206-5 











69/9006-14 X12BMT10 CS16MC3/4 3/4-14 5/8 


69/9006-20 X16BMT12 CS19MC1” 1-11 3/4 

69/9006-16 X16BMT16 CS25MC1” 1-11 1 HA16A16MT 69/9206-16 

69/9006-17 X20BMT20 CS32MC1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 

69/9006-18 X24BMT24 CS38MC1”1/2 1 1/2-11 1 1/2 

69/9006-19 X32BMT32 CS50MC2” 2-11 2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 07-63

MANNELIJK BRIGGS KEGEL 60° 

MANNELIJK DRAAIEND 



HYDR. - 07-64 


CONISCH BSP 


Niet 

gepelde 

69/9030-1 X02NM03 CS04MB1/8 1/8-27 3/16 

69/9030-2 X02NM04 CS06MB1/8 1/8-27 1/4 HA04A02MB 69/9230-2 

69/9030-26 X04NM03 CS04MB1/4 1/4-18 3/16 

69/9030-3 X04NM04 CS06MB1/4 1/4-18 1/4 HA04A04MB 69/9230-3 

69/9030-4 X04NM05 CS08MB1/4 1/4-18 5/16 HA05A04MB 69/9230-4 

69/9030-5 X04NM06 CS10MB1/4 1/4-18 3/8 HA06A04MB 69/9230-5 

69/9030-6 X04NM08 CS13MB1/4 1/4-18 1/2 HA08A04MB 69/9230-6 

69/9030-7 X06NM04 CS06MB3/8 3/8-18 1/4 HA04A06MB 69/9230-7 

69/9030-8 X06NM05 CS08MB3/8 3/8-18 5/16 HA05A06MB 69/9230-8 

69/9030-9 X06NM06 CS10MB3/8 3/8-18 3/8 HA06A06MB 69/9230-9 

69/9030-10 X06NM08 CS13MB3/8 3/8-18 1/2 HA08A06MB 69/9230-10 

69/9030-11 X08NM06 CS10MB1/2 1/2-14 3/8 HA06A08MB 69/9230-11 

69/9030-12 X08NM08 CS13MB1/2 1/2-14 1/2 HA08A08MB 69/9230-12 

69/9030-13 X08NM10 CS16MB1/2 1/2-14 5/8 HA10A08MB 69/9230-13 

69/9030-14 X08NM12 CS19MB1/2 1/2-14 3/4 

69/9030-15 X10NM10 CS16MB5/8 5/8-14 5/8 

69/9030-16 X12NM08 CS13MB3/4 3/4-14 1/2 HA08A12MB 69/9230-16 

69/9030-17 X12NM10 CS16MB3/4 3/4-14 5/8 HA10A12MB 69/9230-17 

69/9030-18 X12NM12 CS19MB3/4 3/4-14 3/4 HA12A12MB 69/9230-18 

69/9030-19 X12NM16 CS25MB3/4 3/4-14 1 HA16A12MB 69/9230-19 

69/9030-20 X16NM12 CS19MB1” 1-11,5 3/4 

69/9030-21 X16NM16 CS25MB1” 1-11,5 1 HA16A16MB 69/9230-21 

69/9030-22 X20NM16 CS25MB1”1/4 1 1/4-11,5 1 

69/9030-23 X20NM20 CS32MB1”1/4 1 1/4-11,5 1 1/4 

69/9030-24 X24NM24 CS38MB1”1/2 1 1/2-11,5 1 1/2 

69/9030-25 X32NM32 CS50MB2” 2-11,5 2 


Niet 

gepelde 

69/9031-1 X04NMS04 - 1/4-18 1/4 

69/9031-2 X06NMS04 - 3/8-18 1/4 HA04A06MC 69/9231-2 

69/9031-3 X06NMS06 - 3/8-18 3/8 HA06A06MC 69/9231-3 

69/9031-4 X06NMS08 - 3/8-18 1/2 HA08A06MC 69/9231-4 

69/9031-5 X08NMS06 - 1/2-14 3/8 HA06A08MC 69/9231-5 

69/9031-6 X08NMS08 - 1/2-14 1/2 HA08A08MC 69/9231-6 

69/9031-7 X12NMS12 - 3/4-14 3/4 HA12A12MC 69/9231-7 

69/9031-8 X16NMS16 - 1-11,5 1 HA16A16MC 69/9231-8 


Gepelde 

Gepelde 



Ed. 2 (02/08)


CONISCH BSP 

STRAAL - MANNELIJK NPT 

STRAAL - VROUWELIJK NPT 


69/9044-1 JET04NM04 1/4-18 1/4 

69/9044-2 JET06NM04 3/8-18 1/4 

69/9044-3 JET06NM06 3/8-18 3/8 


69/9044-10 JET06NF06 3/8-18 3/8 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 07-65

NOTA’S 



HYDR. - 07-66 


CONISCH BSP 




Ed. 2 (02/08)

69/9015- 

X JF 

CS FJ 

Blz 67 

69/9215- 

HA NJ 

Blz 67 

69/9015- 

X JF 45 

CS FJ 45 

Blz 68 

69/9215- 

HA NJ 45 

Blz 68 

69/9015- 

X JF 90 

CS FJ 90 

Blz 69 

69/9215- 

HA NJ 90 

Blz 69 

69/9016- 

X JF 90K 

CS FJC 90 

Blz 70 

69/9216- 

HA NJ 90S 

Blz 70 

69/9017- 

X JM 

CS MJ 

Blz 71 

69/9217- 

HA MJ 

Blz 71


JIC 

UITLOPEND VROUWELIJKE 74° 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

3/8-24 1/4 HA04A03NJ 69/9215-1 

69/9015-2 X07JF03 CS04FJ7/16 7/16-20 3/16 

69/9015-3 X07JF04 CS06FJ7/16 7/16-20 1/4 HA04A04NJ 69/9215-3 69/7215-3 

69/9015-32 X07JF05 CS08FJ7/16 7/16-20 5/16 

69/9015-33 X08JF03 CS04FJ1/2 1/2-20 3/16 

69/9015-4 X08JF04 CS06FJ1/2 1/2-20 1/4 HA04A05NJ 69/9215-4 69/7215-4 

69/9015-5 X08JF05 CS08FJ1/2 1/2-20 5/16 HA05A05NJ 69/9215-5 69/7215-5 

69/9015-6 X08JF06 CS10FJ1/2 1/2-20 3/8 

69/9015-7 X09JF04 CS06FJ9/16 9/16-18 1/4 HA04A06NJ 69/9215-7 69/7215-7 

69/9015-8 X09JF05 CS08FJ9/16 9/16-18 5/16 HA05A06NJ 69/9215-8 69/7215-8 

69/9015-9 X09JF06 CS10FJ9/16 9/16-18 3/8 HA06A06NJ 69/9215-9 69/7215-9 

69/9015-10 X09JF08 CS13FJ9/16 9/16-18 1/2 

69/9015-11 X12JF05 CS08FJ3/4 3/4-16 5/16 HA05A08NJ 69/9215-11 69/7215-11 

69/9015-12 X12JF06 CS10FJ3/4 3/4-16 3/8 HA06A08NJ 69/9215-12 69/7215-12 

69/9015-13 X12JF08 CS13FJ3/4 3/4-16 1/2 HA08A08NJ 69/9215-13 69/7215-13 

69/9015-14 X12JF08 SW24 3/4-16 1/2 

69/9015-15 X12JF10 CS16FJ3/4 3/4-16 5/8 

69/9015-16 X14JF06 CS10FJ7/8 7/8-14 3/8 HA06A10NJ 69/9215-16 69/7215-16 

69/9015-17 X14JF08 CS13FJ7/8 7/8-14 1/2 HA08A10NJ 69/9215-17 69/7215-17 

69/9015-18 X14JF10 CS16FJ7/8 7/8-14 5/8 HA10A10NJ 69/9215-18 

69/9015-19 X14JF12 CS19FJ7/8 7/8-14 3/4 

69/9015-20 X17JF08 CS13FJ1”1/16 1 1/16-12 1/2 HA08A12NJ 69/9215-20 69/7215-20 

69/9015-21 X17JF10 CS16FJ1”1/16 1 1/16-12 5/8 HA10A12NJ 69/9215-21 69/7215-21 

69/9015-22 X17JF12 CS19FJ1”1/16 1 1/16-12 3/4 HA12A12NJ 69/9215-22 

69/9015-23 X17JF16 CS25FJ1”1/16 1 1/16-12 1 HA16A12NJ 69/9215-23 

69/9015-24 X19JF12 CS19FJ1”3/16 1 3/16-12 3/4 HA12A14NJ 69/9215-24 

69/9015-25 X19JF16 CS25FJ1”3/16 1 3/16-12 1 

69/9015-26 X21JF12 CS19FJ1”5/16 1 5/16-12 3/4 HA12A16NJ 69/9215-26 

69/9015-27 X21JF16 CS25FJ1”5/16 1 5/16-12 1 HA16A16NJ 69/9215-27 

69/9015-28 X26JF16 CS25FJ1”5/8 1 5/8-12 1 HA16A20NJ 69/9215-28 

69/9015-29 X26JF20 CS32FJ1”5/8 1 5/8-12 1 1/4 

69/9015-30 X30JF24 CS38FJ1”7/8 1 7/8-12 1 1/2 

69/9015-31 X40JF32 CS50FJ2”1/2 2 1/2-12 2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 08-67

UITLOPEND VROUWELIJKE 74° HOEK VAN 45° 



HYDR. - 08-68 


JIC 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9015-40 X07JF45S04 CS04FJ7/16 45 7/16-2 1/4 HA04A04NJ45 69/9215-40 

69/9015-65 X07JF45S05 CS08FJ7/16 45 7/16-20 5/16 



69/9015-43 X08JF45S06 CS10FJ1/2 45 1/2-20 3/8 

69/9015-44 X09JF45S04 CS06FJ9/16 45 9/16-18 1/4 HA04A06NJ45 69/9215-44 69/7215-44 



69/9015-67 X12JF45S05 CS08FJ3/4 45 3/4-16 5/16 







69/9015-53 X17JF45S08 CS13FJ1”1/16 45 1 1/16-12 1/2 

69/9015-54 X17JF45S10 CS16FJ1”1/16 45 1 1/16-12 5/8 HA10A12NJ45 69/9215-54 


69/9015-66 X17JF45S16 CS25FJ1”1/16 45 1 1/16-12 1 

69/9015-56 X19JF45S10 CS16FJ1”3/16 45 1 3/16-12 5/8 


69/9015-58 X19JF45S16 CS25FJ1”3/16 45 1 3/16-12 1 


69/9015-60 X21JF45S16 CS25FJ1”5/16 45 1 5/16-12 1 HA16A16NJ45 69/9215-60 

69/9015-61 X26JF45S16 CS25FJ1”5/8 45 1 5/8-12 1 

69/9015-62 X26JF45S20 CS32FJ1”5/8 45 1 5/8-12 1 1/4 

69/9015-63 X30JF45S24 CS38FJ1”7/8 45 1 7/8-12 1 1/2 

69/9015-64 X40JF45S32 CS50FJ2”1/2 45 2 1/2-12 2 




Ed. 2 (02/08)


JIC 

UITLOPEND VROUWELIJKE 74° HOEK VAN 90° 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9015-96 X07JF90S03 CS04FJ7/16 90 7/16-20 3/16 


69/9015-95 X07JF90S05 CS08FJ7/16 90 7/16-20 5/16 



69/9015-73 X08JF90S06 CS10FJ1/2 90 1/2-20 3/8 


69/9015-75 X09JF90S05 CS08FJ9/16 90 9/16-18 5/16 HA0506ANJ90 69/9215-75 69/7215-75 











69/9015-86 X19JF90S10 CS16FJ1”3/16 90 1 3/16-12 5/8 


69/9015-88 X19JF90S16 CS25FJ1”3/16 90 1 3/16-12 1 

69/9015-89 X21JF90S12 CS19FJ1”5/16 90 1 5/16-12 3/4 

69/9015-90 X21JF90S16 CS25FJ1”5/16 90 1 5/16-12 1 HA16A16NJ90 69/9215-90 

69/9015-91 X26JF90S16 CS25FJ1”5/8 90 1 5/8-12 1 

69/9015-92 X26JF90S20 CS32FJ1”5/8 90 1 5/8-12 1 1/4 

69/9015-93 X30JF90S24 CS38FJ1”7/8 90 1 7/8-12 1 1/2 

69/9015-94 X40JF90S32 CS50FJ2”1/2 90 2 1/2 2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 08-69

UITLOPEND VROUWELIJKE 74° KORT HOEK VAN 90° 



HYDR. - 08-70 


JIC 


Niet 

gepelde 

69/9016-1 X07JF90K04 CS06FJC7/16 90 7/16-20 1/4 HA04A04NJ90S 69/9216-1 



69/9016-14 X09JF90K05 CS08FJC9/16 90 9/16-18 5/16 


69/9016-15 X12JF90K05 CS08FJC3/4 90 3/4-16 5/16 





69/9016-9 X17JF90K10 CS16FJC1”1/16 90 1 1/16-12 5/8 HA10A12NJ90S 69/9216-9 




69/9016-13 X21JF90K16 CS25FJC1”5/16 90 1 5/16-12 1 HA16A16NJ90S 69/9216-13 


Gepelde 



Ed. 2 (02/08)


JIC 

UITLOPEND MANNELIJKE 74° 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9017-29 X07JM03 CS04MJ7/16 7/16-20 3/16 

69/9017-1 X07JM04 CS06MJ7/16 7/16-20 1/4 HA04A04MJ 69/9217-1 

69/9017-27 X07JM05 CS08MJ7/16 7/16-20 5/16 

69/9017-2 X08JM04 CS04MJ1/2 1/2-20 1/4 HA04A05MJ 69/9217-2 69/7217-2 

69/9017-3 X08JM05 CS08MJ1/2 1/2-20 5/16 HA05A05MJ 69/9217-3 

69/9017-4 X08JM06 CS10MJ1/2 1/2-20 3/8 

69/9017-5 X09JM04 CS06MJ9/16 9/16-18 1/4 HA04A06MJ 69/9217-5 69/7217-5 

69/9017-6 X09JM05 CS08MJ9/16 9/16-18 5/16 HA05A06MJ 69/9217-6 69/7217-6 

69/9017-7 X09JM06 CS10MJ9/16 9/16-18 3/8 HA06A06MJ 69/9217-7 69/7217-7 

69/9017-28 X12JM05 CS08MJ3/4 3/4-16 5/16 HA05A08MJ 69/9217-28 

69/9017-8 X12JM06 CS10MJ3/4 3/4-16 3/8 HA06A08MJ 69/9217-8 69/7217-8 

69/9017-9 X12JM08 CS13MJ3/4 3/4-16 1/2 HA08A08MJ 69/9217-9 69/7217-9 

69/9017-10 X14JM06 CS10MJ7/8 7/8-14 3/8 HA06A10MJ 69/9217-10 69/7217-10 

69/9017-11 X14JM08 CS13MJ7/8 7/8-14 1/2 HA08A10MJ 69/9217-11 69/7217-11 

69/9017-12 X14JM10 CS16MJ7/8 7/8-14 5/8 HA10A10MJ 69/9217-12 69/7217-12 

69/9017-13 X17JM08 CS13MJ1”1/16 1 1/16-12 1/2 HA08A12MJ 69/9217-13 

69/9017-14 X17JM10 CS16MJ1”1/16 1 1/16-12 5/8 HA10A12MJ 69/9217-14 69/7217-14 

69/9017-15 X17JM12 CS19MJ1”1/16 1 1/16-12 3/4 HA12A12MJ 69/9217-15 

69/9017-16 X17JM16 CS25MJ1”1/16 1 1/16-12 1 HA16A12MJ 69/9217-16 

69/9017-17 X19JM10 CS16MJ1”3/16 1 3/16-12 5/8 

69/9017-18 X19JM12 CS19MJ1”3/16 1 3/16-12 3/4 HA12A14MJ 69/9217-18 

69/9017-19 X19JM16 CS25MJ1”3/16 1 3/16-12 1 

69/9017-20 X21JM10 CS16MJ1”5/16 1 5/16-12 5/8 

69/9017-21 X21JM12 CS19MJ1”5/16 1 5/16-12 3/4 HA12A16MJ 69/9217-21 

69/9017-22 X21JM16 CS25MJ1”5/16 1 5/16-12 1 HA16A16MJ 69/9217-22 

69/9017-23 X26JM16 CS25MJ1”5/8 1 5/8-12 1 HA16A20MJ 69/9217-23 

69/9017-24 X26JM20 CS32MJ1”5/8 1 5/8-12 1 1/4 

69/9017-25 X30JM24 CS38MJ1”7/8 1 7/8-12 1 1/2 

69/9017-26 X40JM32 CS50MJ2”1/2 2 1/2-12 2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 08-71

NOTA’S 



HYDR. - 08-72 


JIC 




Ed. 2 (02/08)

69/9020- 

X LORF 

CS FJA 

Blz 73 

69/9220- 

HA FF 

Blz 73 

69/9020- 

X LORF 45 

CS FJA 45 

Blz 73 

69/9220- 

HA FF 45 

Blz 73 

69/9020- 

X LORF 90 

CS FJA 90 

Blz 74 

69/9220- 

HA FF 90 

Blz 74 

69/9020- 

X LORF 90L 

Blz 74 

69/9039- 

X SMR 

CS MS 

Blz 75 

69/9239- 

HA RA 

Blz 75 

69/9032- 

X ORM 

CS MJA 

Blz 75 

69/9232- 

HA FMO 

Blz 75 

69/9040- 

X SMRS 

Blz 76 

69/9240- 

HA RC 

Blz 76 

69/9040- 

X SMRS 90K 

Blz 76 

69/9240- 

HA RC 90 

Blz 76 

69/9441- 

OR ORM 

Blz 76


SAE 

VROUWELIJK SAE RECHTS DRAAIBAAR - VLAKKE BODEM 


VROUWELIJK SAE RECHTS DRAAIBAAR - VLAKKE BODEM HOEK VAN 45° 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9020-1 X04LORF04 CS06FJA9/16 9/16-18 1/4 HA04A04FF 69/9220-1 




69/9020-5 X08LORF06 CS10FJA13/16 13/16-16 3/8 HA06A08FF 69/9220-5 69/7220-5 

69/9020-6 X08LORF08 CS13FJA13/16 13/16-16 1/2 HA08A08FF 69/9220-6 69/7220-6 

69/9020-69 X08LORF10 CS16FJA13/16 13/16-16 5/8 

69/9020-7 X10LORF08 CS13FJA1” 1-14 1/2 HA08A10FF 69/9220-7 69/7220-7 

69/9020-8 X10LORF10 CS16FJA1” 1-14 5/8 HA10A10FF 69/9220-8 

69/9020-9 X12LORF10 CS16FJA1”3/16 1 3/16-12 5/8 HA10A12FF 69/9220-9 

69/9020-10 X12LORF12 CS19FJA1”3/16 1 3/16-12 3/4 HA12A12FF 69/9220-10 

69/9020-11 X16LORF16 CS25FJA1”7/16 1 7/16-12 1 HA16A16FF 69/9220-11 

69/9020-12 X20LORF20 CS32FJA1”11/16 1 11/16-12 1 1/4 

69/9020-13 X24LORF24 CS38FJA2” 2-12 1 1/2 


Niet 

gepelde 

69/9020-20 X04LORF45S04 CS06FJA9/16 45 9/16-18 1/4 HA04A04FF45 69/9220-20 






69/9020-70 X08LORF45S10 CS16FJA13/16 45 13/16-16 5/8 

69/9020-31 X10LORF45S08 CS13FJA1” 45 1-14 1/2 

69/9020-26 X10LORF45S10 CS16FJA1” 45 1-14 5/8 HA10A10FF45 69/9220-26 

69/9020-27 X12LORF45S12 CS19FJA1”3/16 45 1 3/16-12 3/4 HA12A12FF45 69/9220-27 

69/9020-28 X16LORF45S16 CS25FJA1”7/16 45 1 7/16-12 1 HA16A16FF45 69/9220-28 

69/9020-29 X20LORF45S20 CS32FJA1”11/16 45 1 11/16-12 1 1/4 

69/9020-30 X24LORF45S24 CS38FJA2” 45 2-12 1 1/2 

Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 09-73





HYDR. - 09-74 


SAE 



Niet 

gepelde 

Gepelde 





69/9020-44 X08LORF90S06 CS10FJA13/16 90 13/16-16 3/8 HA06A08FF90 69/9220-44 69/7220-44 


69/9020-71 X08LORF90S10 CS16FJA13/16 90 13/16-16 5/8 

69/9020-46 X10LORF90S08 CS13FJA1” 90 1-14 1/2 HA08A10FF90 69/9220-46 69/7220-46 

69/9020-47 X10LORF90S10 CS16FJA1” 90 1-14 5/8 HA10A10FF90 69/9220-47 

69/9020-52 X12LORF90S10 CS16FJA1”3/16 90 1 3/16-12 5/8 

69/9020-48 X12LORF90S12 CS19FJA1”3/16 90 1 3/16-12 3/4 HA12A12FF90 69/9220-48 

69/9020-49 X16LORF90S16 CS25FJA1”7/16 90 1 7/16-12 1 HA16A16FF90 69/9220-49 

69/9020-50 X20LORF90S20 CS32FJA1”11/16 90 1 11/16-12 1 1/4 

69/9020-51 X24LORF90S24 CS38FJA2” 90 2-12 1 1/2 

L 


L 

mm 

69/9020-60 X04LORF90L04 - 9/16-18 1/4 57,9 

69/9020-61 X06LORF90L06 - 11/16-16 3/8 69,1 

69/9020-62 X08LORF90L08 - 13/16-16 1/2 82,0 

69/9020-63 X10LORF90L10 - 1-14 5/8 94,0 

69/9020-64 X12LORF90L12 - 1 3/16-12 3/4 96,0 

69/9020-65 X16LORF90L16 - 1 7/16-12 1 106,8 

69/9020-66 X20LORF90L20 - 1 11/16-12 1 1/4 129,3 

69/9020-67 X24LORF90L24 - 2-12 1 1/2 146,1 



Ed. 2 (02/08)


SAE 

SAE MANNELIJKE MET O-RING 


SAE MANNELIJKE O-RING DICHTING OP VLAK GEZICHT TYPE ORFS 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9039-1 X07SMR04 CS06MS7/16 7/16-20 1/4 

69/9039-2 X09SMR04 CS06MS9/16 9/16-18 1/4 HA04A06RA 69/9239-2 

69/9039-16 X09SMR05 CS08MS9/16 9/16-18 5/16 


69/9039-17 X12SMR05 CS08MS3/4 3/4-16 5/16 

69/9039-4 X12SMR06 CS10MS3/4 3/4-16 3/8 HA06A08RA 69/9239-4 69/7239-4 






69/9039-10 X17SMR08 CS13MS1”1/16 1 1/16-12 1/2 HA08A12RA 69/9239-10 



69/9039-13 X19SMR12 CS19MS1”3/16 1 3/16-12 3/4 

69/9039-14 X21SMR12 CS19MS1”5/16 1 5/16-12 3/4 

69/9039-15 X21SMR16 CS25MS1”5/16 1 5/16-12 1 HA16A16RA 69/9239-15 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9032-1 X04ORM04 CS06MJA9/16 9/16-18 1/4 HA04A04FMO 69/9232-1 

69/9032-8 X06ORM04 CS06MJA11/16 11/16-16 1/4 

69/9032-10 X06ORM05 CS08MJA11/16 11/16-16 5/16 

69/9032-2 X06ORM06 CS10MJA11/16 11/16-16 3/8 HA06A06FMO 69/9232-2 

69/9032-9 X08ORM06 CS10MJA13/16 13/16-16 3/8 

69/9032-3 X08ORM08 CS13MJA13/16 13/16-16 1/2 HA08A08FMO 69/9232-3 69/7232-3 

69/9032-12 X08ORM10 CS16MJA13/16 13/16-16 5/8 69/7232-12 

69/9032-11 X10ORM08 CS13MJA1” 1-14 1/2 

69/9032-6 X10ORM10 CS16MJA1” 1-14 5/8 

69/9032-13 X10ORM12 CS19MJA1” 1-14 3/4 69/7232-13 

69/9032-7 X12ORM10 CS16MJA1”3/16 1 3/16-12 5/8 

69/9032-4 X12ORM12 CS19MJA1”3/16 1 3/16-12 3/4 

69/9032-15 X16ORM12 CS19MJA1”7/16 1 7/16-12 3/4 

69/9032-5 X16ORM16 CS25MJA1”7/16 1 7/16-12 1 HA16A16FMO 69/9232-5 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 09-75

MANNELIJKE DRAAIEND O-RING 

MANNELIJKE DRAAIEND O-RING - KORT HOEK VAN 90° 

DICHTINGEN SET ORM 



HYDR. - 09-76 


SAE 



Niet 

gepelde 

69/9040-1 X07SMRS04 7/16-20 1/4 HA04A04RC 69/9240-1 

69/9040-2 X09SMRS04 9/16-18 1/4 HA04A06RC 69/9240-2 

69/9040-3 X12SMRS06 3/4-16 3/8 HA06A08RC 69/9240-3 

69/9040-4 X12SMRS08 3/4-16 1/2 HA08A08RC 69/9240-4 

69/9040-5 X14SMRS08 7/8-14 1/2 HA08A10RC 69/9240-5 

69/9040-6 X14SMRS10 7/8-14 5/8 HA10A10RC 69/9240-6 

69/9040-7 X21SMRS16 1 5/16-12 1 HA16A16RC 69/9240-7 


Niet 

gepelde 

69/9040-10 X07SMRS-1-90K04 7/16-20 1/4 HA04A04RC90 69/9240-10 

69/9040-11 X09SMRS-1-90K04 9/16-18 1/4 HA04A06RC90 69/9240-11 

69/9040-12 X09SMRS-1-90K06 9/16-18 3/8 

69/9040-13 X12SMRS-1-90K06 3/4-16 3/8 HA06A08RC90 69/9240-13 

69/9040-14 X12SMRS-1-90K08 3/4-16 1/2 HA08A08RC90 69/9240-14 

69/9040-15 X14SMRS-1-90K06 7/8-14 3/8 HA06A10RC90 69/9240-15 

69/9040-16 X14SMRS-1-90K08 7/8-14 1/2 HA08A10RC90 69/9240-16 

69/9040-17 X17SMRS-1-90K12 1 1/16-12 3/4 

Doos ref. Ref. / stuks Omschrijving Aantal 

69/9441-14 

- Doos van 230 dichtingen in 7 afmetingen 

- Apart leverbaar aan de eenheid 

69/9442-170 OR04ORM 50 

69/9442-171 OR06ORM 50 

69/9442-172 OR08ORM 30 

69/9442-173 OR10ORM 30 

69/9442-174 OR12ORM 30 

69/9442-175 OR16ORM 20 

69/9442-176 OR20ORM 20 

Gepelde 

Gepelde 



Ed. 2 (02/08)

69/9037- 

X SFH-3 

CS BR 

Blz 77 

69/9237- 

HA PA 

Blz 77 

69/9037- 

X SFH30-3 

CS BR 30 

Blz 77 

69/9237- 

HA PA 30 

Blz 77 

69/9037- 

X SFH45-3 

CS BR 45 

Blz 78 

69/9237- 

HA PA 45 

Blz 78 

69/9037- 

X SFH60-3 

CS BR 60 

Blz 78 

69/9037- 

X SFH90-3 

CS BR 90 

Blz 79 

69/9237- 

HA PA 90 

Blz 79 

69/9049- 

FH-3-SFH 

DB 

Blz 80 

69/9049- 

OR SFH 

JT 

Blz 80 

69/9049- 

PR SFH 

JT FLS 

Blz 80


FLENZEN 

FLENS SAE 3000 PSI RECHTS 


FLENS SAE 3000 PSI - HOEK VAN 30° 

flens Ø 

mm 


Niet 

gepelde 

69/9037-1 X08SFH-3-08 CS13BR30 30,15 1/2 HA08A08PA 69/9237-1 


69/9037-3 X12SFH-3-10 CS16BR38 38,10 5/8 


69/9037-5 X12SFH-3-16 CS25BR38 38,10 1 HA16A12PA 69/9237-5 

69/9037-6 X16SFH-3-08 CS13BR45 44,50 1/2 



69/9037-9 X16SFH-3-20 CS32BR45 44,50 1 1/4 


69/9037-11 X20SFH-3-20 CS32BR51 50,80 1 1/4 



69/9037-14 X24SFH-3-20 CS32BR60 60,30 1 1/4 

69/9037-15 X24SFH-3-24 CS38BR60 60,30 1 1/2 

69/9037-16 X32SFH-3-24 CS38BR71 71,40 1 1/2 

69/9037-17 X32SFH-3-32 CS50BR71 71,40 2 



mm 


Niet 

gepelde 

69/9037-20 X12SFH30S-3-12 CS19BR38 30 38,15 3/4 

69/9037-21 X16SFH30S-3-12 CS19BR45 30 44,50 3/4 

69/9037-22 X16SFH30S-3-16 CS25BR45 30 44,50 1 HA16A16PA30 69/9237-22 

69/9037-23 X20SFH30S-3-16 CS25BR51 30 50,80 1 

69/9037-24 X20SFH30S-3-20 CS32BR51 30 50,80 1 1/4 

69/9037-25 X24SFH30S-3-20 CS32BR60 30 60,30 1 1/4 

69/9037-26 X24SFH30S-3-24 CS38BR60 30 60,30 1 1/2 

Gepelde 

Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 10-77





HYDR. - 10-78 



FLENZEN 


mm 


Niet 

gepelde 

69/9037-40 X08SFH45S-3-08 CS13BR30 45 30,15 1/2 HA08A08PA45 69/9237-40 



69/9037-43 X16SFH45S-3-08 CS13BR45 45 44,50 1/2 




69/9037-47 X20SFH45S-3-20 CS32BR51 45 50,80 1 1/4 

69/9037-48 X24SFH45S-3-16 CS25BR60 45 60,30 1 

69/9037-49 X24SFH45S-3-20 CS32BR60 45 60,30 1 1/4 

69/9037-50 X24SFH45S-3-24 CS38BR60 45 60,30 1 1/2 

69/9037-51 X32SFH45S-3-32 CS50BR71 45 71,40 2 



mm 

Gepelde 

Slang Ø 

69/9037-30 X12SFH60S-3-12 CS19BR38 60 38,10 3/4 

69/9037-31 X16SFH60S-3-12 CS19BR45 60 44,50 3/4 

69/9037-32 X16SFH60S-3-16 CS25BR45 60 44,50 1 

69/9037-33 X20SFH60S-3-16 CS25BR51 60 50,80 1 

69/9037-34 X20SFH60S-3-20 CS32BR51 60 50,80 1 1/4 

69/9037-35 X24SFH60S-3-20 CS32BR60 60 60,30 1 1/4 

69/9037-36 X24SFH60S-3-24 CS38BR60 60 60,30 1 1/2 




Ed. 2 (02/08)


FLENZEN 




mm 


Niet 

gepelde 



69/9037-62 X12SFH90S-3-10 CS16BR38 90 38,10 5/8 


69/9037-64 X16SFH90S-3-08 CS13BR45 90 44,50 1/2 



69/9037-67 X16SFH90S-3-20 CS32BR45 90 44,50 1 1/4 


69/9037-69 X20SFH90S-3-20 CS32BR51 90 50,80 1 1/4 

69/9037-70 X24SFH90S-3-16 CS25BR60 90 60,30 1 

69/9037-71 X24SFH90S-3-20 CS32BR60 90 60,30 1 1/4 

69/9037-72 X24SFH90S-3-24 CS38BR60 90 60,30 1 1/2 

69/9037-73 X32SFH90S-3-24 CS38BR71 90 71,40 1 1/2 

69/9037-74 X32SFH90S-3-32 CS50BR71 90 71,40 2 

Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 10-79

FLENZEN TOEBEHOREN SAE - 3000 PSI 

FLENSDICHTINGEN SAE 3000 PSI 

POLYURETHANE RING VOOR FLENZEN 3000 PSI 

C 



HYDR. - 10-80 

B 

C 

B 

A 

A 

D 


FLENZEN 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/9049-1 FH-3-08SFH DB 1/2 53,9 38,1 23,0 6,22 

69/9049-2 FH-3-12SFH DB 3/4 65,1 47,6 26,2 6,22 

69/9049-3 FH-3-16SFH DB 1” 69,9 52,4 29,5 7,5 

69/9049-4 FH-3-20SFH DB 1” 1/4 79,4 58,7 36,5 7,5 

69/9049-5 FH-3-24SFH DB 1” 1/2 93,6 69,9 41,3 7,5 

69/9049-6 FH-3-32SFH DB 2” 101,6 77,8 48,4 9,0 

Ref. Omschrijvingen Slang Ø 

69/9049-20 OR08SFH JT 1/2 *20 1/2 

69/9049-21 OR12SFH JT 3/4 *10 3/4 

69/9049-22 OR16SFH JT 1” *10 1 

69/9049-23 OR20SFH JT 1” 1/4 *10 1 1/4 

69/9049-24 OR24SFH JT 1” 1/2 1 1/2 

69/9049-25 OR32SFH JT 2” 2 


Slang 

Ø 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/9049-30 PR08SFH JT FLS 1/2 1/2 25,6 3,8 3,5 

69/9049-31 PR12SFH JT FLS 3/4 3/4 31,8 3,8 3,5 

69/9049-32 PR16SFH JT FLS 1” 1 39,8 3,8 3,5 

69/9049-33 PR20SFH JT FLS 1”1/4 1 1/4 44,8 3,8 3,5 

69/9049-34 PR24SFH JT FLS 1” 1/2 1 1/2 54,3 3,8 3,5 

69/9049-35 PR32SFH JT FLS 2” 2 63,8 3,8 3,5 




Ed. 2 (02/08)

69/9013- 

X HWN LM 

CS ETK 

Blz 81 

69/9213- 

Blz 81 

69/9013- 

X HWN 

CS STL/SUR 

Blz 81 

69/9213- 

HA REIN 

Blz 81 

69/9018- 

X KAR 

CS ELK 

Blz 82 

69/9046- 

X RAT 

Blz 82 

69/9046- 

INX RAT 

Blz 82 

69/9012- 

X HM 

Blz 82


REINIGING 

KARCHER METRISCHE DRAAD MOER MESSING GEGOTEN 

A A 


SUROIL (22 X 150) EN STILH (21 X 150) MOER MESSING GEGOTEN 

A 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 11-81 

Ø A 

mm 

Omschrijvingen 

Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9013-1 X22HWN04-LM CS06ETK22 M22x1,5 1/4 14 69/9213-1 69/7213-1 

69/9013-2 X22HWN05-LM CS08ETK22 M22x1,5 5/16 14 69/9213-2 69/7213-2 

69/9013-3 X22HWN06-LM CS10ETK22 M22x1,5 3/8 14 69/9213-3 

UITGEBREIDE SERIE 

69/9013-4 - CS06ETK22 27 M22x1,5 1/4 14 69/9213-4 69/7213-4 

69/9013-5 - CS08ETK22 27 M22x1,5 5/16 14 69/9213-5 69/7213-5 

69/9013-6 - CS10ETK22 27 M22x1,5 3/8 14 69/9213-6 

AANSLUITING GEROTEERD 

83/30520-5 CS10ETK22 ROT M22x1,5 3/8 14 


Ø A 

mm 


Niet 

gepelde 

Gepelde 

69/9013-20 X08HWN04 - 1/2 BSP 1/4 14 

69/9013-21 X08HWN05 - 1/2 BSP 5/16 14 

69/9013-22 X08HWN06 - 1/2 BSP 3/8 14 

69/9013-23 X21HWN04 CS06F21x150STL M21x1,5 1/4 14 

69/9013-24 X21HWN05 CS08F21x150STL M21x1,5 5/16 14 HA05REIN.M21x1,5 69/9213-24 69/7213-24 

69/9013-25 X21HWN06 CS10F21x150STL M21x1,5 3/8 14 HA06REIN.M21x1,5 69/9213-25 

69/9013-26 X22HWN03 - M22x1,5 3/16 14 

69/9013-27 X22HWN04 CS06F22x150SUR M22x1,5 1/4 14 

69/9013-28 X22HWN15-04 - M22x1,5 1/4 15 

69/9013-29 X22HWN05 CS08F22x150SUR M22x1,5 5/16 14 HA05REIN.M22x1,5 69/9213-29 

69/9013-30 X22HWN15-05 - M22x1,5 5/16 15 

69/9013-31 X22HWN06 CS10F22x150SUR M22x1,5 3/8 14 HA06REIN.M22x1,5 69/9213-31 

A

GLADDE BUIS KARCHER MET/ZONDER LAGER VOOR HANDGREEP 

A 

RIOOLREINIGING 

RIOOLREINIGING - ROESTVRIJ 

KOPPELING REINIGER MAN. 



HYDR. - 11-82 

X-KAR X-KAR-L INX- 


Ø B 

Ø A 

Ø B 

Ø A 


REINIGING 

Buis Ø 

mm 

Ø A 

mm 




Ø A 

mm 

Ø B 

mm 

69/9046-1 X06RAT03 - 3/16 0,6 0,8 


Niet 

gepelde 

Ø A 

mm 

Gepelde 

69/9018-1 X10KAR04 CS06ELK10 1/4 10 12 69/7218-1 

69/9018-2 X10KAR04L - 1/4 10 18 69/7218-2 

69/9018-3 X10KAR05 CS08ELK10 5/16 10 12 69/7218-3 

69/9018-4 INX11KAR05 CS08ELK11 5/16 11 10 69/7218-4 

Ø B 

mm 

69/9046-10 INX06RAT03 - 3/16 0,6 1,1 


69/9012-1 X22HM03 M22x1,5 3/16 



Ed. 2 (02/08)

69/9014- 

X IF 

Blz 83 

69/9214- 

HA MF 

Blz 83 

69/9014- 

X IF 30 

Blz 83 

69/9214- 

HA MF 30 

Blz 83 

69/9014- 

X IF 45 

Blz 83 

69/9214- 

HA MF 45 

Blz 83 

69/9014- 

X IF 60 

Blz 84 

69/9214- 

HA MF 60 

Blz 84 

69/9014- 

X IF 90 

Blz 84 

69/9214- 

HA MF 90 

Blz 84 

69/9035- 

X SM 

Blz 85 

69/9235- 

HA MS 

Blz 85 

69/9034- 

X SF 

Blz 85 

69/9234- 

HA NS 

Blz 85 

69/9034- 

X SF 45 

Blz 85 

69/9234- 

HA NS 45 

Blz 85 

69/9034- 

X SF 90 

Blz 86 

69/9234- 

HA NS 90 

Blz 86 

69/9236- 

HA MM 

Blz 86 

69/9033- 

X RM 

CS ST 

Blz 87 

69/9033- 

X RM 45K 

CS ST 45 

Blz 87 

69/9033- 

X RM 90K 

CS STC 90 

Blz 87 

69/9033- 

X RM 90 

CS ST 90 

Blz 87 

69/9048- 

LRX EBW 

Blz 88 

69/9048- 

LRX EOR 

Blz 88 

69/9048- 

LRX ES 

Blz 88 

69/9019- 

X LINF 

Blz 89 

69/9019- 

X LINM 

Blz 89 

69/9043- 

JET BM 

Blz 89 

69/9043- 

JET BF 

Blz 89 

69/9045- 

JET MSF 

Blz 90 

69/9011- 

X HANO 

Blz 90


DIVERSE 

OMGEKEERDE KEGEL 42° MANNELIJKE 


OMGEKEERDE KEGEL 42° MANNELIJKE - HOEK VAN 30° 


Niet 

gepelde 

69/9014-1 X07IF04 7/16-24 1/4 HA04A04MF 69/9214-1 

69/9014-2 X08IF06 1/2-20 3/8 HA06A05MF 69/9214-2 

69/9014-3 X10IF06 5/8-18 3/8 HA06A06MF 69/9214-3 

69/9014-4 X12IF08 3/4-18 1/2 HA08A08MF 69/9214-4 


Niet 

gepelde 

69/9014-10 X07IF30-04 7/16-24 1/4 HA04A04MF30 69/9214-10 


Niet 

gepelde 

69/9014-20 X07IF45-04 7/16-24 1/4 HA04A04MF45 69/9214-20 

69/9014-21 X07IF45-06 7/16-24 3/8 

69/9014-22 X08IF45-06 1/2-20 3/8 

69/9014-23 X10IF45-06 5/8-18 3/8 HA06A06MF45 69/9214-23 

3/4-18 1/2 HA08A08MF45 69/9214-24 

Gepelde 

Gepelde 

Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 12-83





HYDR. - 12-84 


DIVERSE 




Niet 

gepelde 

69/9014-30 X07IF60-04 7/16-24 1/4 HA04A04MF60 69/9214-30 

Niet 

gepelde 

69/9014-40 X07IF90-04 7/16-24 1/4 HA04A04MF90 69/9214-40 

69/9014-41 X08IF90-05 1/2-20 5/16 

69/9014-42 X08IF90-06 1/2-20 3/8 

69/9014-43 X10IF90-06 5/8-18 3/8 HA06A06MF90 69/9214-43 

69/9014-44 X12IF90-08 3/4-18 1/2 HA08A08MF90 69/9214-44 

Gepelde 

Gepelde 



Ed. 2 (02/08)


DIVERSE 

UITLOPEND MANNELIJKE 90° 


UTLOPEND VROUWELIJKE 90° 

UTLOPEND VROUWELIJKE 90° - HOEK VAN 45° 

Niet 

gepelde 

69/9035-1 X08SM04 1/2-18 1/4 

69/9035-2 X10SM06 5/8-18 3/8 HA06A06MS 69/9235-2 

69/9035-3 X17SM10 1 1/16-14 5/8 HA10A12MS 69/9235-3 

69/9035-4 X17SM12 1 1/16-14 3/4 


Niet 

gepelde 

69/9034-1 X07SF04 7/16-20 1/4 HA04A04NS 69/9234-1 

69/9034-2 X10SF05 5/8-18 5/16 

69/9034-3 X10SF06 5/8-18 3/8 HA06A06NS 69/9234-3 

69/9034-4 X12SF06 3/4-16 3/8 HA06A08NS 69/9234-4 

69/9034-5 X12SF08 3/4-16 1/2 HA08A08NS 69/9234-5 

69/9034-6 X14SF08 7/8-14 1/2 HA08A10NS 69/9234-6 

69/9034-7 X14SF10 7/8-14 5/8 HA10A10NS 69/9234-7 

69/9034-8 X17SF12 1 1/16-14 3/4 HA12A12NS 69/9234-8 


Niet 

gepelde 

69/9034-10 X10SF45S06 5/8-18 3/8 HA06A06NS45 69/9234-10 

Gepelde 

Gepelde 

Gepelde 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 12-85

UTLOPEND VROUWELIJKE 90° - HOEK VAN 90° 

KEGEL 24° MANNELIJKE UTLOPEND 



HYDR. - 12-86 


DIVERSE 



Niet 

gepelde 

69/9034-21 X10SF90S05 5/8-18 5/16 

69/9034-20 X10SF90S06 5/8-18 3/8 HA06A06NS90 69/9234-20 


69/9236-1 HA04A04MM 7/16-20 1/4 

69/9236-2 HA06A06MM 9/16-18 3/8 

69/9236-3 HA08A08MM 3/4-16 1/2 

69/9236-4 HA08A10MM 7/8-14 1/2 

69/9236-5 HA10A10MM 7/8-14 5/8 

69/9236-6 HA12A12MM 1 1/16-12 3/4 

69/9236-7 HA16A16MM 1 5/16-12 1 

Gepelde 



Ed. 2 (02/08)


DIVERSE 

HAAK - RECHTS TYPE STECKO 

HAAK - KORT HOEK VAN 45° 

HAAK - KORT HOEK VAN 90° 

HAAK - HOEK VAN 90° 


69/9033-1 X04RM04 CS06ST04 1/4 

69/9033-2 X06RM04 CS06ST06 1/4 

69/9033-3 X06RM06 CS10ST06 3/8 

69/9033-4 X08RM08 CS13ST08 1/2 

69/9033-5 X10RM10 CS16ST10 5/8 

69/9033-6 X12RM12 CS19ST12 3/4 

69/9033-7 X16RM16 CS25ST16 1 

69/9033-8 X20RM20 CS32ST20 1 1/4 


69/9033-10 X06RM45K04 CS06ST06 45 1/4 

69/9033-11 X06RM45K06 CS10ST06 45 3/8 

69/9033-12 X08RM45K08 CS13ST08 45 1/2 

69/9033-13 X12RM45K12 CS19ST12 45 3/4 

69/9033-14 X20RM45K20 CS32ST20 45 1 1/4 


69/9033-20 X04RM90K04 CS06STC04 90 1/4 

69/9033-21 X06RM90K06 CS10STC06 90 3/8 

69/9033-22 X08RM90K08 CS13STC08 90 1/2 

69/9033-23 X12RM90K12 CS19STC12 90 3/4 

69/9033-24 X16RM90K16 CS25STC16 90 1 


69/9033-30 X04RM90S04 CS06ST04 90 1/4 

69/9033-31 X06RM90S06 CS10ST06 90 3/8 

69/9033-32 X08RM90S08 CS13ST08 90 1/2 

69/9033-33 X12RM90S12 CS19ST12 90 3/4 

69/9033-34 X16RM90S16 CS25ST16 90 1 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 12-87

TOEBEHOREN VOOR AANSLUITING HAAK (69/9033-XX, 69/9063-XX) 



HYDR. - 12-88 

45° 


DIVERSE 

Ref. Omschrijvingen Te gebruiken met 

69/9048-1 LRX04EBW 69/9033-1 -20 -30 

69/9048-2 LRX06EBW 69/9033-2 -3 -10 -11 -21 -31 

69/9048-3 LRX08EBW 69/9033-4 -12 -22 -32 

69/9048-4 LRX10EBW 69/9033-5 

69/9048-5 LRX12EBW 69/9033-6 -13 -23 -33 

69/9048-6 LRX16EBW 69/9033-7 -24 -34 

69/9048-7 LRX20EBW 69/9033-8 -14 


69/9048-10 LRX04EOR 69/9033-1 -20 -30 

69/9048-11 LRX06EOR 69/9033-2 -3 -10 -11 -21 -31 

69/9048-12 LRX08EOR 69/9033-4 -12 -22 -32 

69/9048-13 LRX10EOR 69/9033-5 

69/9048-14 LRX12EOR 69/9033-6 -13 -23 -33 

69/9048-15 LRX16EOR 69/9033-7 -24 -34 

69/9048-16 LRX20EOR 69/9033-8 -14 


69/9048-20 LRX04ES 69/9033-1 -20 -30 

69/9048-21 LRX06ES 69/9033-2 -3 -10 -11 -21 -31 

69/9048-22 LRX08ES 69/9033-4 -12 -22 -32 

69/9048-23 LRX10ES 69/9033-5 

69/9048-24 LRX12ES 69/9033-6 -13 -23 -33 

69/9048-25 LRX16ES 69/9033-7 -24 -34 

69/9048-26 LRX20ES 69/9033-8 -14 




Ed. 2 (02/08)


DIVERSE 

AANSLUITING SMERING VROUWEIJKE VAST (LINCOLN) 

AANSLUITING SMERING MANNEIJKE VAST (LINCOLN) 

STRAAL - MANNELIJKE BSP 

STRAAL - VROUWELIJKE BSP 


69/9019-1 X08LINF04 UNF 1/2-26 1/4 


69/9019-10 X02LINM03 1/8-27 3/16 


69/9043-1 JET04BM04 1/4-19 1/4 


69/9043-10 JET04BF04 1/4-19 1/4 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 12-89

STRAAL - VROUWELIJKE METRISCHE 

HANOMAG 



HYDR. - 12-90 


DIVERSE 


69/9045-1 JET14MSF08-04 M14x1,5 1/4 



Buis Ø 

mm 

Slang Ø 

69/9011-1 X33HANO24-12 33 24 3/4 

69/9011-2 X42HANO31-16 42 31 1 



Ed. 2 (02/08)

69/9053- 

H GE 

CSER MTG 

Blz 91 

69/9054- 

H GF 

CSER FMG 

Blz 91 

69/9054- 

H GF 90 

CSER FMG 90 

Blz 91 

69/9058- 

H ME 

CSER MTS 

Blz 92 

69/9060- 

H MSF 

CSER FPUL 

Blz 92 

69/9060- 

H MSF 90 

CSER FPUS 90 

Blz 92 

69/9061- 

H MSOF 

CSER FOL 

Blz 93 

69/9061- 

H MSOF 45 

CSER FOL 45 

Blz 93 

69/9061- 

H MSOF 90 

CSER FOL 90 

Blz 93 

69/9050- 

H BF 

CSER FSP 

Blz 94 

69/9050- 

H BF 45 

CSER FSP 45 

Blz 94 

69/9050- 

H BF 90 

CSER FSP 90 

Blz 94 

69/9051- 

H BM 

CSER MSPC 

Blz 95 

69/9052- 

H BMT 

CSER MG 

Blz 95 

69/9069- 

H FF 

CSER FGT 

Blz 95 

69/9055- 

H JF 

CSER FSP 

Blz 96 

69/9055- 

H JF 45 

CSER FJ 45 

Blz 96 

69/9055- 

H JF 90 

CSER FJ 90 

Blz 96 

69/9056- 

H JM 

CSER MJ 

Blz 96 

69/9057- 

H LORF 

CSER FTS 

Blz 97 

69/9057- 

H LORF 45 

CSER FTS 45 

Blz 97 

69/9057- 

H LORF 90 

CSER FTS 90 

Blz 97 

69/8995- 

H ORM 

CSER MORFS 

Blz 97 

69/9064- 

H SFH-3 

CSER BR 

Blz 98 

69/9064- 

H SFH22-3 

CSER BR 22 

Blz 98 

69/9064- 

H SFH30-3 

CSER BR 30 

Blz 98 

69/9064- 

H SFH45-3 

CSER BR 45 

Blz 99 

69/9064- 

H SFH60-3 

CSER BR 60 

Blz 99 

69/9064- 

H SFH90-3 

CSER BR 90 

Blz 99 

69/9064- 

H SFH90L-3 

Blz 100 

69/9049- 

FH-3-SFH 

DB 

Blz 100 

69/9049- 

OR SFH 

JT 

Blz 100 

69/9049- 

PR SFH 

JT FLS 

Blz 100 

69/9065- 

H SFH-6 

CSER BR6 

Blz 101 

69/9065- 

H SFH45-6 

CSER BR6 45 

Blz 101 

69/9065- 

H SFH45L-6 

Blz 101 

69/9065- 

H SFH90-6 

CSER BR6 90 

Blz 102 

69/9065- 

H SFH90L-6 

Blz 102 

69/9049- 

CALE 

CATERPILLAR 

Blz 102 

69/9049- 

JOINT 

CATERPILLAR 

Blz 102 

69/9049- 

FH-6-SFH 

DB6 

Blz 103 

69/9049- 

OR SFH 

JT 

Blz 103 

69/9049- 

PR SFH 

JT FLS 

Blz 103 

69/9066- 

H SFH-9 

CSER BR9 

Blz 104 

69/9066- 

H SFH45-9 

CSER BR9 45 

Blz 104 

69/9066- 

H SFH90-9 

CSER BR9 90 

Blz 104 

69/8929- 

CSER BR K 

Blz 105 

69/8929- 

CSER BR K 45 

Blz 105 

69/8929- 

CSER BR K 90 

Blz 105 

69/9067- 

H SFP 

Blz 106 

69/9067- 

H SFP 90 

Blz 106 

69/9067- 

H SMP 

Blz 106 

69/9062- 

H NM 

CSER MB 

Blz 107 

69/9063- 

H RM 

Blz 107 

69/9059- 

H MOSE 

CSER LS 

Blz 107 

69/9408- 

MS 

Blz 107

LANG HUIS HOGE DRUK 

METRISCHE GAS 

GAS MANNELIJK 24° FRANS 

GAS VROUWELIJK 24° FRANS 

GAS VROUWELIJK 24° FRANS - HOEK VAN 90° 

Ref. Omschrijvingen Draad Slang 

Ø 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-91 

Buis Ø 

mm 

69/9053-1 H20GE13-06 CSER10MTG13 M20x1,5 3/8 13 

69/9053-2 H24GE17-08 CSER13MTG17 M24x1,5 1/2 17 

69/9053-3 H30GE21-10 CSER16MTG21 M30x1,5 5/8 21 

69/9053-4 H36GE27-12 CSER19MTG27 M36x1,5 3/4 27 

69/9053-5 H45GE33-16 CSER25MTG33 M45x1,5 1 33 


Ø 


Ø 

Buis Ø 

mm 

69/9054-1 H20GF13-06 CSER10FMG13 M20x1,5 3/8 13 

69/9054-2 H24GF17-08 CSER13FMG17 M24x1,5 1/2 17 

69/9054-3 H30GF21-10 CSER16FMG21 M30x1,5 5/8 21 

69/9054-4 H36GF27-12 CSER19FMG27 M36x1,5 3/4 27 

69/9054-5 H45GF33-16 CSER25FMG33 M45x1,5 1 33 

Buis Ø 

mm 

69/9054-10 H24GF17-90S08 CSER13FMG17 90 M24x1,5 1/2 17 




69/9054-14 H45GF33-90S16 CSER25FMG33 90 M45x1,5 1 33

MANNELIJK 24° 

VROUWELIJK 24° 

VROUWELIJK 24° HOEK VAN 90° 



HYDR. - 13-92 


Ø 


Ø 


Ø 

Buis Ø 

mm 

69/9058-1 H18ME10-06 CSER10MTS10 M18x1,5 3/8 10 

69/9058-2 H18ME12-06 CSER10MTL12 M18x1,5 3/8 12 

69/9058-3 H22ME14-06 CSER10MTS14 M22x1,5 3/8 14 

69/9058-4 H22ME15-08 CSER13MTL15 M22x1,5 1/2 15 

69/9058-5 H24ME16-08 CSER13MTS16 M24x1,5 1/2 16 

69/9058-6 H26ME18-10 CSER16MTL18 M26x1,5 5/8 18 

69/9058-7 H30ME20-10 CSER16MTS20 M30x2,0 5/8 20 

69/9058-16 H30ME20-12 CSER19MTS20 M30x2,0 3/4 20 

69/9058-8 H30ME22-12 CSER19MTL22 M30x2,0 3/4 22 

69/9058-9 H36ME25-12 CSER19MTS25 M36x2,0 3/4 25 

69/9058-15 H36ME25-16 CSER25MTS25 M36x2,0 1 25 

69/9058-10 H36ME28-16 CSER25MTL28 M36x2,0 1 28 

69/9058-11 H42ME30-16 CSER25MTS30 M42x2,0 1 30 

69/9058-12 H45ME35-20 CSER32MTL35 M45x2,0 1 1/4 35 

69/9058-13 H52ME38-20 CSER32MTS38 M52x2,0 1 1/4 38 

69/9058-14 H52ME42-24 CSER38MTL42 M52x2,0 1 1/2 42 

Buis Ø 

mm 

69/9060-1 H18MSF12-06 CSER10FPUL12 M18x1,5 3/8 12 





69/9060-6 H42MSF42-24 CSER38FPUL42 M42x2,0 1 1/2 42 

Buis Ø 

mm 

69/9060-10 H30MSF20-90S10 CSER16FPUS20 90 M30x2,0 5/8 20 



METRISCHE 



Ed. 2 (02/08)


METRISCHE 

VROUWELIJK MET O-RING 

VROUWELIJK MET O-RING HOEK VAN 45° 

VROUWELIJK MET O-RING HOEK VAN 90° 


Ø 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-93 

Buis Ø 

mm 

69/9061-1 H18MSOF12-06 CSER10FOL12 M18x1,5 3/8 12 

69/9061-2 H20MSOF12-06 CSER10FOR12 M20x1,5 3/8 12 









69/9061-11 H36MSOF25-12 sw41 M36x2,0 3/4 25 

69/9061-12 H36MSOF28-16 CSER25FOL28 M36x2,0 1 28 

69/9061-13 H42MSOF30-16 CSER25FOR30 M42x2,0 1 30 

69/9061-14 H45MSOF35-20 CSER32FOL35 M45x2,0 1 1/4 35 

69/9061-15 H52MSOF38-20 CSER32FOR38 M52x2,0 1 1/4 38 

69/9061-16 H52MSOF42-24 CSER38FOL42 M52x2,0 1 1/2 42 


Ø 

Buis Ø 

mm 

69/9061-20 H18MSOF12-45S06 CSER10FOL12 45 M18x1,5 3/8 12 

69/9061-33 H20MSOF12-45S06 CSER10FOR12 45 M20x1,5 3/8 12 








69/9061-28 H36MSOF25-45S12 sw41 M36x2,0 3/4 25 

69/9061-29 H36MSOF28-45S16 CSER25FOL28 45 M36x2,0 1 28 

69/9061-30 H42MSOF30-45S16 CSER25FOR30 45 M42x2,0 1 30 

69/9061-31 H45MSOF35-45S20 CSER32FOL35 45 M45x2,0 1 1/4 35 

69/9061-32 H52MSOF38-45S20 CSER32FOR38 45 M52x2,0 1 1/4 38 


Ø 

Buis Ø 

mm 










69/9061-49 H36MSOF25-90S12 sw41 M36x2,0 3/4 25 

69/9061-54 H36MSOF28-90S16 CSER25FOL28 90 M36x2,0 1 28 

69/9061-50 H42MSOF30-90S16 CSER25FOR30 90 M42x2,0 1 30 

69/9061-51 H45MSOF35-90S20 CSER32FOL35 90 M45x2,0 1 1/4 35 

69/9061-52 H52MSOF38-90S20 CSER32FOR38 90 M52x2,0 1 1/4 38 

69/9061-53 H52MSOF42-90S24 CSER38FOL42 90 M52x2,0 1 1/2 42

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR 

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR HOEK VAN 45° 

VROUWELIJK 60° DRAAIBAAR HOEK VAN 90° 



HYDR. - 13-94 


Slang 

Ø 

69/9050-1 H04BF04 CSER06FSP13 1/4-19 1/4 

69/9050-2 H06BF06 CSER10FSP17 3/8-19 3/8 

69/9050-3 H08BF08 CSER13FSP21 1/2-14 1/2 

69/9050-4 H10BF10 CSER16FSP23 5/8-14 5/8 

69/9050-5 H12BF10 CSER16FSP27 3/4-14 5/8 

69/9050-6 H12BF12 CSER19FSP27 3/4-14 3/4 

69/9050-7 H16BF16 CSER25FSP34 1-11 1 

69/9050-8 H20BF20 CSER32FSP42 1 1/4-11 1 1/4 

69/9050-9 H24BF24 CSER38FSP49 1 1/2-11 1 1/2 

69/9050-10 H32BF32 CSER50FSP60 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9050-20 H06BF45S06 CSER10FSP17 45 3/8-19 3/8 

69/9050-21 H08BF45S08 CSER13FSP21 45 1/2-14 1/2 

69/9050-22 H10BF45S10 CSER16FSP23 45 5/8-14 5/8 

69/9050-23 H12BF45S12 CSER19FSP27 45 3/4-14 3/4 

69/9050-24 H16BF45S16 CSER25FSP34 45 1-11 1 

69/9050-25 H20BF45S20 CSER32FSP42 45 1 1/4-11 1 1/4 

69/9050-26 H24BF45S24 CSER38FSP49 45 1 1/2-11 1 1/2 

69/9050-27 H32BF45S32 CSER50FSP60 45 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9050-30 H04BF90S04 CSER06FSP13 90 1/4-19 1/4 

69/9050-31 H06BF90S06 CSER10FSP17 90 3/8-19 3/8 

69/9050-32 H08BF90S08 CSER13FSP21 90 1/2-14 1/2 

69/9050-33 H10BF90S10 CSER16FSP23 90 5/8-14 5/8 

69/9050-34 H12BF90S10 CSER16FSP27 90 3/4-14 5/8 

69/9050-35 H12BF90S12 CSER19FSP27 90 3/4-14 3/4 

69/9050-40 H12BF90S16 CSER25FSP27 90 3/4-14 1 

69/9050-41 H16BF90S12 CSER19FSP34 90 1-11 3/4 

69/9050-36 H16BF90S16 CSER25FSP34 90 1-11 1 

69/9050-37 H20BF90S20 CSER32FSP42 90 1 1/4-11 1 1/4 

69/9050-38 H24BF90S24 CSER38FSP49 90 1 1/2-11 1 1/2 

69/9050-39 H32BF90S32 CSER50FSP60 90 2-11 2 



BSP 



Ed. 2 (02/08)


BSP 

MANNELIJK BSPCT 60° 

MANNELIJK CONISCH BSPT 

VROUWELIJK GAS VAST VLAKKE BODEM 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-95 

Slang 

Ø 

69/9051-1 H04BM04 CSER06MSPC13 1/4-19 1/4 

69/9051-2 H06BM06 CSER10MSPC17 3/8-19 3/8 

69/9051-3 H08BM08 CSER13MSPC21 1/2-14 1/2 

69/9051-4 H10BM10 CSER16MSPC23 5/8-14 5/8 

69/9051-5 H12BM12 CSER16MSPC23 3/4-14 5/8 

69/9051-6 H16BM16 CSER25MSPC34 1-11 1 

69/9051-7 H20BM20 CSER32MSPC42 1 1/4-11 1 1/4 

69/9051-8 H24BM24 CSER38MSPC49 1 1/2-11 1 1/2 

69/9051-9 H32BM32 CSER50MSPC60 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9052-1 H04BMT04 CSER06MG131 1/4-19 1/4 

69/9052-2 H06BMT06 CSER10MG171 3/8-19 3/8 

69/9052-3 H08BMT08 CSER13MG211 1/2-14 1/2 

69/9052-4 H10BMT10 CSER16MG231 5/8-14 5/8 

69/9052-5 H12BMT12 CSER19MG271 3/4-14 3/4 

69/9052-6 H16BMT16 CSER25MG341 1-11 1 

69/9052-7 H20BMT20 CSER32MG421 1 1/4-11 1 1/4 

69/9052-8 H24BMT24 CSER38MG491 1 1/2-11 1 1/2 

69/9052-9 H32BMT32 CSER50MG601 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9069-1 H12FF12 CSER19FGT272 3/4-14 3/4 

69/9069-2 H16FF16 CSER25FGT342 1-11 1

VROUWELIJK 74° 






HYDR. - 13-96 



Slang 

Ø 

69/9055-20 H12JF45S08 CSER13FJ34 45 3/4-16 1/2 

69/9055-21 H17JF45S12 CSER19FJ116 45 1 1/16-12 3/4 

69/9055-22 H19JF45S12 CSER19FJ316 45 1 3/16-12 3/4 

69/9055-23 H21JF45S12 CSER19FJ516 45 1 5/16-12 3/4 

69/9055-24 H21JF45S16 CSER25FJ516 45 1 5/16-12 1 

69/9055-25 H26JF45S16 CSER25FJ158 45 1 5/8-12 1 

69/9055-26 H26JF45S20 CSER32FJ158 45 1 5/8-12 1 1/4 

69/9055-27 H30JF45S24 CSER38FJ178 45 1 7/8-12 1 1/2 


Slang 

Ø 

69/9055-1 H09JF06 CSER10FJ916 9/16-18 3/8 

69/9055-2 H12JF06 CSER10FJ34 3/4-16 3/8 

69/9055-3 H12JF08 CSER13FJ34 3/4-16 1/2 

69/9055-4 H14JF08 CSER13FJ78 7/8-14 1/2 

69/9055-5 H14JF10 CSER16FJ78 7/8-14 5/8 

69/9055-6 H17JF10 CSER16FJ116 1 1/16-12 5/8 

69/9055-7 H17JF12 CSER19FJ116 1 1/16-12 3/4 

69/9055-8 H19JF12 CSER19FJ316 1 3/16-12 3/4 

69/9055-13 H21JF12 CSER19FJ516 1 5/16-12 3/4 

69/9055-9 H21JF16 CSER25FJ516 1 5/16-12 1 

69/9055-10 H26JF20 CSER32FJ158 1 5/8-12 1 1/4 

69/9055-11 H30JF24 CSER38FJ178 1 7/8-12 1 1/2 

69/9055-12 H40JF32 CSER50FJ212 2 1/2-12 2 


Slang 

Ø 

69/9055-30 H12JF90S08 CSER13FJ34 90 3/4-16 1/2 

69/9055-31 H14JF90S10 CSER16FJ78 90 7/8-14 5/8 

69/9055-32 H17JF90S10 CSER16FJ116 90 1 1/16-12 5/8 

69/9055-33 H17JF90S12 CSER19FJ116 90 1 1/16-12 3/4 

69/9055-34 H19JF90S12 CSER19FJ316 90 1 3/16-12 3/4 

69/9055-35 H21JF90S12 CSER19FJ516 90 1 5/16-12 3/4 

69/9055-36 H21JF90S16 CSER25FJ516 90 1 5/16-12 1 

69/9055-37 H26JF90S20 CSER32FJ158 90 1 5/8-12 1 1/4 

69/9055-38 H30JF90S24 CSER38FJ178 90 1 7/8-12 1 1/2 

69/9055-39 H40JF90S32 CSER50FJ212 90 2 1/2-12 2 

Slang 

Ø 

69/9056-1 H09JM06 CSER10MJ916 9/16-18 3/8 

69/9056-2 H12JM08 CSER13MJ34 3/4-16 1/2 

69/9056-3 H14JM08 CSER13MJ78 7/8-14 1/2 

69/9056-4 H14JM10 CSER16MJ78 7/8-14 5/8 

69/9056-5 H17JM10 CSER16MJ116 1 1/16-12 5/8 

69/9056-6 H17JM12 CSER19MJ116 1 1/16-12 3/4 

69/9056-7 H19JM12 CSER19MJ316 1 3/16-12 3/4 

69/9056-12 H21JM12 CSER19MJ516 1 5/16-12 3/4 

69/9056-8 H21JM16 CSER25MJ516 1 5/16-12 1 

69/9056-9 H26JM20 CSER32MJ158 1 5/8-12 1 1/4 

69/9056-10 H30JM24 CSER38MJ178 1 7/8-12 1 1/2 

69/9056-11 H40JM32 CSER50MJ212 2 1/2-12 2 





JIC 

Ed. 2 (02/08)


SAE 

VROUWELIJK VLAKKE ZETEL 

VROUWELIJK VLAKKE ZETEL HOEK VAN 45° 

VROUWELIJK VLAKKE ZETEL HOEK VAN 90° 

SAE MANNELIJK O-RING DICHTING OP VLAK GEZICHT 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-97 

Slang 

Ø 

69/9057-1 H04LORF04 CSER06FTS916 9/16-18 1/4 

69/9057-2 H06LORF06 CSER10FTS1116 11/16-16 3/8 

69/9057-3 H08LORF08 CSER13FTS1316 13/16-16 1/2 

69/9057-9 H10LORF08 CSER13FTS1616 1-14 1/2 

69/9057-4 H10LORF10 CSER16FTS1616 1-14 5/8 

69/9057-29 H10LORF12 CSER19FTS1616 1-14 3/4 

69/9057-5 H12LORF12 CSER19FTS1916 1 3/16-12 3/4 

69/9057-6 H16LORF16 CSER25FTS2316 1 7/16-12 1 

69/9057-7 H20LORF20 CSER32FTS2716 1 11/16-12 1 1/4 

69/9057-8 H24LORF24 CSER38FTS3216 2-12 1 1/2 


Slang 

Ø 

69/9057-10 H04LORF45S04 CSER06FTS916 45 9/16-18 1/4 



69/9057-13 H10LORF45S10 CSER16FTS1616 45 1-14 5/8 


69/9057-14 H12LORF45S12 CSER19FTS1916 45 1 3/16-12 3/4 

69/9057-15 H16LORF45S16 CSER25FTS2316 45 1 7/16-12 1 

69/9057-16 H20LORF45S20 CSER32FTS2716 45 1 11/16-12 1 1/4 

69/9057-17 H24LORF45S24 CSER38FTS3216 45 2-12 1 1/2 


Slang 

Ø 







69/9057-24 H12LORF90S12 CSER19FTS1916 90 1 3/16-12 3/4 

69/9057-25 H16LORF90S16 CSER25FTS2316 90 1 7/16-12 1 

69/9057-26 H20LORF90S20 CSER32FTS2716 90 1 11/16-12 1 1/4 

69/9057-27 H24LORF90S24 CSER38FTS3216 90 2-12 1 1/2 


Slang 

Ø 

69/8995-1 H04ORM04 CSER06MORFS916 9/16-18 1/4 



69/8995-4 H10ORM08 CSER13MORFS1616 1-14 1/2 



69/8995-7 H12ORM12 CSER19MORFS1916 1 3/16-12 3/4 

69/8995-8 H16ORM16 CSER25MORFS2316 1 7/16-12 1 

69/8995-9 H20ORM20 CSER32MORFS2716 1 11/16-12 1 1/4 

69/8995-10 H24ORM24 CSER38MORFS3216 2-12 1 1/2






HYDR. - 13-98 


Flens Ø 

mm 

Slang 

Ø 

69/9064-1 H08SFH-3-08 CSER13BR30 30,15 1/2 

69/9064-2 H10SFH-3-10 CSER16BR34 34,00 5/8 

69/9064-3 H12SFH-3-10 CSER16BR38 38,10 5/8 

69/9064-4 H12SFH-3-12 CSER19BR38 38,10 3/4 

69/9064-5 H12SFH-3-16 CSER25BR38 38,10 1 

69/9064-6 H16SFH-3-12 CSER19BR45 44,50 3/4 

69/9064-7 H16SFH-3-16 CSER25BR45 44,50 1 

69/9064-8 H16SFH-3-20 CSER32BR45 44,50 1 1/4 

69/9064-9 H20SFH-3-16 CSER25BR51 50,80 1 

69/9064-10 H20SFH-3-20 CSER32BR51 50,80 1 1/4 

69/9064-11 H24SFH-3-20 CSER32BR60 60,30 1 1/4 

69/9064-12 H24SFH-3-24 CSER38BR60 60,30 1 1/2 

69/9064-13 H32SFH-3-24 CSER38BR71 71,40 1 1/2 

69/9064-14 H32SFH-3-32 CSER50BR71 71,40 2 



mm 

Slang 

Ø 

69/9064-20 H20SFH22S-3-16 CSER25BR51 22 50,80 1 

69/9064-21 H20SFH22S-3-20 CSER32BR51 22 50,80 1 1/4 

69/9064-22 H24SFH22S-3-20 CSER32BR60 22 60,30 1 1/4 



mm 

Slang 

Ø 

69/9064-30 H12SFH30S-3-12 CSER19BR38 30 38,10 3/4 

69/9064-31 H16SFH30S-3-16 CSER25BR45 30 44,50 1 

69/9064-32 H20SFH30S-3-16 CSER25BR51 30 50,80 1 

69/9064-33 H20SFH30S-3-20 CSER32BR51 30 50,80 1 1/4 

69/9064-34 H24SFH30S-3-20 CSER32BR60 30 60,30 1 1/4 



FLENZEN 



Ed. 2 (02/08)


FLENZEN 






mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-99 

Slang 

Ø 

69/9064-40 H08SFH45S-3-08 CSER13BR30 45 30,15 1/2 

69/9064-52 H10SFH45S-3-10 CSER16BR34 45 34,00 5/8 

69/9064-41 H12SFH45S-3-08 CSER13BR38 45 38,10 1/2 

69/9064-42 H12SFH45S-3-10 CSER16BR38 45 38,10 5/8 

69/9064-43 H12SFH45S-3-12 CSER19BR38 45 38,10 3/4 

69/9064-44 H12SFH45S-3-16 CSER25BR38 45 38,10 1 

69/9064-45 H16SFH45S-3-12 CSER19BR45 45 44,50 3/4 

69/9064-46 H16SFH45S-3-16 CSER25BR45 45 44,50 1 

69/9064-47 H20SFH45S-3-16 CSER25BR51 45 50,80 1 

69/9064-48 H20SFH45S-3-20 CSER32BR51 45 50,80 1 1/4 

69/9064-49 H24SFH45S-3-20 CSER32BR60 45 60,30 1 1/4 

69/9064-50 H24SFH45S-3-24 CSER38BR60 45 60,30 1 1/2 

69/9064-51 H32SFH45S-3-32 CSER50BR71 45 71,40 2 



mm 

Slang 

Ø 

69/9064-60 H20SFH60S-3-16 CSER25BR51 60 50,80 1 

69/9064-61 H20SFH60S-3-20 CSER32BR51 60 50,80 1 1/4 

69/9064-62 H24SFH60S-3-20 CSER32BR60 60 60,30 1 1/4 



mm 

Slang 

Ø 

69/9064-70 H08SFH90S-3-08 CSER13BR30 90 30,15 1/2 

69/9064-71 H10SFH90S-3-10 CSER16BR34 90 34,00 5/8 

69/9064-72 H12SFH90S-3-08 CSER13BR38 90 38,10 1/2 

69/9064-73 H12SFH90S-3-10 CSER16BR38 90 38,10 5/8 

69/9064-74 H12SFH90S-3-12 CSER19BR38 90 38,10 3/4 

69/9064-75 H12SFH90S-3-16 CSER25BR38 90 38,10 1 

69/9064-76 H16SFH90S-3-12 CSER19BR45 90 44,50 3/4 

69/9064-77 H16SFH90S-3-16 CSER25BR45 90 44,50 1 

69/9064-78 H16SFH90S-3-20 CSER32BR45 90 44,50 1 1/4 

69/9064-79 H20SFH90S-3-16 CSER25BR51 90 50,80 1 

69/9064-80 H20SFH90S-3-20 CSER32BR51 90 50,80 1 1/4 

69/9064-81 H24SFH90S-3-20 CSER32BR60 90 60,30 1 1/4 

69/9064-82 H24SFH90S-3-24 CSER32BR60 90 60,30 1 1/4 

69/9064-83 H32SFH90S-3-32 CSER50BR71 90 71,40 2

FLENS SAE 3000 PSI - HOEK VAN 90° LENGTE 

A 


DICHTINGEN FLENZEN SAE 3000 PSI 


C 



HYDR. - 13-100 

B 

C 

A 

B 

A 

D 



mm 

A 

mm 

Slang 

Ø 

69/9064-90 H12SFH90L-3-12-100 - 38,10 100 3/4 

69/9064-91 H16SFH90L-3-16-90 - 44,50 90 1 




FLENZEN 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/9049-1 FH-3-08SFH DB 1/2 53,9 38,1 23,0 6,22 

69/9049-2 FH-3-12SFH DB 3/4 65,1 47,6 26,2 6,22 

69/9049-3 FH-3-16SFH DB 1” 69,9 52,4 29,5 7,5 

69/9049-4 FH-3-20SFH DB 1” 1/4 79,4 58,7 36,5 7,5 

69/9049-5 FH-3-24SFH DB 1” 1/2 93,6 69,9 41,3 7,5 

69/9049-6 FH-3-32SFH DB 2” 101,6 77,8 48,4 9,0 


69/9049-20 OR08SFH JT 1/2 *20 1/2 

69/9049-21 OR12SFH JT 3/4 *10 3/4 

69/9049-22 OR16SFH JT 1” *10 1 

69/9049-23 OR20SFH JT 1” 1/4 *10 1 1/4 

69/9049-24 OR24SFH JT 1” 1/2 1 1/2 

69/9049-25 OR32SFH JT 2” 2 


Slang 

Ø 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/9049-30 PR08SFH JT FLS 1/2 1/2 25,6 3,8 3,5 

69/9049-31 PR12SFH JT FLS 3/4 3/4 31,8 3,8 3,5 

69/9049-32 PR16SFH JT FLS 1” 1 39,8 3,8 3,5 

69/9049-33 PR20SFH JT FLS 1”1/4 1 1/4 44,8 3,8 3,5 

69/9049-34 PR24SFH JT FLS 1” 1/2 1 1/2 54,3 3,8 3,5 

69/9049-35 PR32SFH JT FLS 2” 2 63,8 3,8 3,5 



Ed. 2 (02/08)


FLENZEN 




A 

B 



mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-101 

Slang 

Ø 

69/9065-1 H08SFH-6-08 CSER13BR6 32 31,80 1/2 

69/9065-2 H08SFH-6-10 CSER16BR6 32 31,80 5/8 

69/9065-3 H08SFH-6-12 CSER19BR6 32 31,80 3/4 

69/9065-4 H12SFH-6-08 CSER13BR6 41 41,30 1/2 

69/9065-5 H12SFH-6-10 CSER16BR6 41 41,30 5/8 

69/9065-6 H12SFH-6-12 CSER19BR6 41 41,30 3/4 

69/9065-7 H12SFH-6-16 CSER25BR6 41 41,30 1 

69/9065-8 H16SFH-6-12 CSER19BR6 48 47,60 3/4 

69/9065-9 H16SFH-6-16 CSER25BR6 48 47,60 1 

69/9065-10 H20SFH-6-16 CSER25BR6 54 54,00 1 

69/9065-11 H20SFH-6-20 CSER32BR6 54 54,00 1 1/4 

69/9065-12 H24SFH-6-20 CSER32BR6 64 63,50 1 1/4 

69/9065-13 H24SFH-6-24 CSER38BR6 64 63,50 1 1/2 

69/9065-14 H32SFH-6-24 CSER38BR6 80 79,40 1 1/2 

69/9065-15 H32SFH-6-32 CSER50BR6 80 79,40 2 



mm 

Slang 

Ø 

69/9065-20 H08SFH45S-6-08 CSER13BR6 32 45 31,80 1/2 

69/9065-21 H08SFH45S-6-10 CSER16BR6 32 45 31,80 5/8 

69/9065-22 H12SFH45S-6-08 CSER13BR6 41 45 41,30 1/2 

69/9065-23 H12SFH45S-6-10 CSER16BR6 41 45 41,30 5/8 

69/9065-24 H12SFH45S-6-12 CSER19BR6 41 45 41,30 3/4 

69/9065-25 H16SFH45S-6-12 CSER19BR6 48 45 47,60 3/4 

69/9065-26 H16SFH45S-6-16 CSER25BR6 48 45 47,60 1 

69/9065-27 H20SFH45S-6-16 CSER25BR6 54 45 54,00 1 

69/9065-28 H20SFH45S-6-20 CSER32BR6 54 45 54,00 1 1/4 

69/9065-29 H24SFH45S-6-20 CSER32BR6 64 45 63,50 1 1/4 

69/9065-30 H24SFH45S-6-24 CSER38BR6 64 45 63,50 1 1/2 

69/9065-31 H32SFH45S-6-32 CSER50BR6 80 45 79,40 2 



mm 

A B 

mm mm 

Slang 

Ø 

69/9065-40 H12SFH45L-6-12-50-97 - 41,30 50 97 3/4 

69/9065-41 H12SFH45L-6-12-96-90 - 41,30 96 90 3/4 

69/9065-42 H12SFH45L-6-12-99-75 - 41,30 99 75 3/4 

69/9065-43 H12SFH45L-6-16-99-75 - 41,30 99 75 1



A 

CATERPILLAR SPIE 6000 PSI 

DICHTING FLENS VIERKANT CATERPILLAR 



HYDR. - 13-102 




FLENZEN 


mm 

Ref. Omschrijvingen Ø 

69/9049-40 - - 3/4 

69/9049-41 - - 1” 

69/9049-42 - - 1”1/4 


69/9049-43 - - 1/2 

69/9049-44 - - 3/4 

69/9049-45 - - 1” 

69/9049-46 - - 1 1/4 

69/9049-47 - - 1 1/2 

69/9049-48 - - 2” 

Slang 

Ø 

69/9065-50 H08SFH90S-6-08 CSER13BR6 32 90 31,80 1/2 

69/9065-51 H08SFH90S-6-10 CSER16BR6 32 90 31,80 5/8 

69/9065-52 H08SFH90S-6-12 CSER19BR6 32 90 31,80 3/4 

69/9065-53 H10SFH90S-6-10 CSER16BR6 34 90 34,00 5/8 

69/9065-54 H12SFH90S-6-08 CSER13BR6 41 90 41,30 1/2 

69/9065-55 H12SFH90S-6-10 CSER16BR6 41 90 41,30 5/8 

69/9065-64 H12SFH90S-6-16 CSER25BR6 41 90 41,30 1 

69/9065-56 H12SFH90S-6-12 CSER19BR6 41 90 41,30 3/4 

69/9065-57 H16SFH90S-6-12 CSER19BR6 48 90 47,60 3/4 

69/9065-58 H16SFH90S-6-16 CSER25BR6 48 90 47,60 1 

69/9065-59 H20SFH90S-6-16 CSER25BR6 54 90 54,00 1 

69/9065-60 H20SFH90S-6-20 CSER32BR6 54 90 54,00 1 1/4 

69/9065-61 H24SFH90S-6-20 CSER32BR6 64 90 63,50 1 1/4 

69/9065-62 H24SFH90S-6-24 CSER38BR6 64 90 63,50 1 1/2 

69/9065-63 H32SFH90S-6-32 CSER50BR6 80 90 79,40 2 



mm 

A 

mm 

Slang 

Ø 

69/9065-70 H08SFH90L-6-12-95 - 31,80 95 3/4 

69/9065-71 H12SFH90L-6-12-99 - 41,30 99 3/4 

69/9065-72 H12SFH90L-6-12-110 - 41,30 110 3/4 

69/9065-79 H12SFH90L-6-12-120 - 41,30 120 3/4 

69/9065-73 H16SFH90L-6-12-120 - 47,60 120 3/4 

69/9065-74 H16SFH90L-6-12-100 - 47,60 100 3/4 

69/9065-75 H16SFH90L-6-12-120 - 47,60 120 3/4 

69/9065-76 H16SFH90L-6-16-110 - 47,60 110 1 

69/9065-77 H16SFH90L-6-16-120 - 47,60 120 1 

69/9065-78 H16SFH90L-6-16-150 - 47,60 150 1 



Ed. 2 (02/08)


FLENZEN 


B 

A 


C 


C 

B 

A 

D 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-103 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/9049-10 FH-6-08SFH DB6 1/2 56 40,49 23,6 7,24 

69/9049-11 FH-6-12SFH DB6 3/4 71 50,80 30,0 8,26 

69/9049-12 FH-6-16SFH DB6 1” 81 57,17 34,8 8,02 

69/9049-13 FH-6-20SFH DB6 1” 1/4 95 66,68 38,6 9,78 

69/9049-14 FH-6-24SFH DB6 1” 1/2 113 79,38 47,5 12,07 

69/9049-15 FH-6-32SFH DB6 2” 133 96,82 56,9 12,07 


69/9049-20 OR08SFH JT 1/2 *20 1/2 

69/9049-21 OR12SFH JT 3/4 *10 3/4 

69/9049-22 OR16SFH JT 1” *10 1 

69/9049-23 OR20SFH JT 1” 1/4 *10 1 1/4 

69/9049-24 OR24SFH JT 1” 1/2 1 1/2 

69/9049-25 OR32SFH JT 2” 2 


Slang 

Ø 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/9049-30 PR08SFH JT FLS 1/2 1/2 25,6 3,8 3,5 

69/9049-31 PR12SFH JT FLS 3/4 3/4 31,8 3,8 3,5 

69/9049-32 PR16SFH JT FLS 1” 1 39,8 3,8 3,5 

69/9049-33 PR20SFH JT FLS 1”1/4 1 1/4 44,8 3,8 3,5 

69/9049-34 PR24SFH JT FLS 1” 1/2 1 1/2 54,3 3,8 3,5 

69/9049-35 PR32SFH JT FLS 2” 2 63,8 3,8 3,5






HYDR. - 13-104 




FLENZEN 


mm 

Slang 

Ø 

69/9066-1 H12SFH-9-12 CSER19BR9 41 41,30 3/4 

69/9066-2 H16SFH-9-12 CSER19BR9 48 47,60 3/4 

69/9066-3 H16SFH-9-16 CSER25BR9 48 47,60 1 

69/9066-4 H20SFH-9-16 CSER25BR9 54 54,00 1 



mm 

Slang 

Ø 

69/9066-10 H12SFH45S-9-12 CSER19BR9 41 45 41,30 3/4 

69/9066-11 H16SFH45S-9-12 CSER19BR9 48 45 47,60 3/4 

69/9066-12 H16SFH45S-9-16 CSER25BR9 48 45 47,60 1 

69/9066-13 H20SFH45S-9-16 CSER25BR9 54 45 54,00 1 



mm 

Slang 

Ø 

69/9066-20 H12SFH90S-9-12 CSER19BR9 41 90 41,30 3/4 

69/9066-21 H16SFH90S-9-12 CSER19BR9 48 90 47,60 3/4 

69/9066-22 H16SFH90S-9-16 CSER25BR9 48 90 47,60 1 

69/9066-23 H20SFH90S-9-16 CSER25BR9 54 90 54,00 1 



Ed. 2 (02/08)


FLENZEN KOMATSU 

VAST TYPE KOMATSU RECHTS 

VAST TYPE KOMATSU 45° 

VAST TYPE KOMATSU 90° 



mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-105 

Slang 

Ø 

69/8929-1 - CSER16BR34K 34,30 5/8 



mm 

Slang 

Ø 

69/8929-10 - CSER16BR34K 45 34,30 5/8 



mm 

Slang 

Ø 

69/8929-20 - CSER16BR34K 90 34,30 5/8

DRAAIFLENS TYPE FRANS 


DRAAIFLENS TYPE FRANS HOEK VAN 90° 

VAST FLENS TYPE FRANS 




HYDR. - 13-106 

Binnen buis 

Ø 

mm 

A 

mm 

B 

mm 


Ø 

mm 

C 

mm 

A 

mm 

D 

mm 

B 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

Slang 

Ø 

69/9067-20 H08SMP08 25,4 9,1 1/2 

69/9067-21 H10SMP10 21,25 25,8 13,1 5/8 

69/9067-22 H12SMP12 26,75 29,7 15,1 3/4 

69/9067-23 H16SMP16 33,50 50,2 21,0 1 

69/9067-24 H16SMP16Q 50,2 21,0 1 

G 

mm 

Slang 

Ø 

69/9067-1 H08SFP08 34,1 9,1 18,2 40,0 14,0 47,0 9,0 1/2 

69/9067-2 H10SFP10 21,25 34,6 13,1 18,2 40,0 14,0 47,0 9,0 5/8 

69/9067-3 H12SFP12 26,75 40,8 15,1 23,8 50,5 18,0 59,2 11,0 3/4 

69/9067-4 H16SFP16 33,50 47,8 21,0 27,7 57,0 22,0 69,4 13,0 1 

69/9067-5 H16SFP16Q 47,8 21,0 46,0 46,0 20,0 71,0 15,5 1 



Ø 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

Slang Ø 

69/9067-10 H08SFP90S08 43,6 53,1 9,1 1/2 

69/9067-11 H10SFP90S10 21,25 46,6 56,6 13,1 5/8 

69/9067-12 H12SFP90S12 26,75 49,6 65,5 15,1 3/4 

69/9067-13 H16SFP90S16 33,50 57,3 78,8 21,0 1 

69/9067-14 H16SFP90S16Q 57,3 78,8 21,0 1 



FLENZEN POCLAIN 

A 

E 

B 

C 

A 

B 

A 

D 

F 

C 



G 

B 

Ed. 2 (02/08)


BRIGGS 

MANNELIJK NPT 60° 

STECKO - HAAK (TOEBEHOREN PAGINA 12-88) 

BIT VOOR GLADDE BUIS 

KRIMPHULS 

A 

C 

B 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 13-107 

Slang 

Ø 

69/9062-1 H04NM04 CSER06MB133 1/4-18 1/4 

69/9062-2 H06NM06 CSER10MB173 3/8-18 3/8 

69/9062-3 H08NM08 CSER13MB213 1/2-14 1/2 

69/9062-4 H12NM12 CSER19MB273 3/4-14 3/4 

69/9062-5 H16NM16 CSER25MB343 1-11,5 1 

69/9062-6 H20NM20 CSER32MB423 1 1/4-11,5 1 1/4 

69/9062-7 H24NM24 CSER38MB493 1 1/2-11,5 1 1/2 

69/9062-8 H32NM32 CSER50MB603 2-11,5 2 


Slang 

Ø 

69/9063-1 H06RM06 - - 3/8 

69/9063-2 H08RM08 - - 1/2 

69/9063-3 H12RM12 - - 3/4 

69/9063-4 H16RM16 - - 1 

69/9063-5 H20RM20 - - 1 1/4 


Buis Ø 

mm 

Slang 

Ø 

69/9059-1 H10MOSE04 CSER06LS10 10 1/4 

69/9059-2 H14MOSE06 CSER10LS14 14 3/8 

69/9059-3 H16MOSE08 CSER13LS16 16 1/2 

69/9059-4 H20MOSE10 CSER16LS20 20 5/8 

69/9059-5 H25MOSE12 CSER19LS25 25 3/4 

69/9059-6 H30MOSE16 CSER25LS30 30 1 

69/9059-7 H38MOSE20 CSER32LS38 38 1 1/4 


Ø A 

mm 

Ø B 

mm 

C 

mm 

69/9408-1 - MS2916 32 28 40 

69/9408-2 - MS2919 35 28 70 

69/9408-3 - MS2925 36 32 48

NOTA’S 



HYDR. - 13-108 





Ed. 2 (02/08)

69/9082- 

HP MSOF 

CS13 ETCAO 

Blz 109 

69/9082- 

HP MSOF 45 

CS13 ETCAO 45 

Blz 109 

69/9082- 

HP MSOF 90 

CS13 ETCAO 90 

Blz 109 

69/9074- 

HD MSOF 

Blz 109 

69/9083- 

HP ME 

CS13 EMA 

Blz 110 

69/9073- 

HD ME 

Blz 110 

69/9076- 

HP BF 

CS13 FBSP 

Blz 111 

69/9076- 

HP BF 45 

CS13 FBSP 45 

Blz 111 

69/9076- 

HP BF 90 

CS13 FBSP 90 

Blz 111 

69/9070- 

HD BF 

Blz 111 

69/9077- 

HP BM 

CS13 MBSP 

Blz 112 

69/9071- 

HD BM 

Blz 112 

69/9078- 

HP BMT 

CS13 MC 

Blz 112 

69/9072- 

HD BMT 

Blz 112 

69/9084- 

HP NM 

CS13 MB 

Blz 113 

69/9075- 

HD NM 

Blz 113 

69/9080- 

HP JF 

CS13 FJ 

Blz 114 

69/9080- 

HP JF 45 

CS13 FJ 45 

Blz 114 

69/9080- 

HP JF 90 

CS13 FJ 90 

Blz 114 

69/9079- 

HP JM 

CS13 MJ 

Blz 114 

69/9081- 

HP LORF 

CS13 FJA 

Blz 115 

69/9081- 

HP LORF 45 

CS13 FJA 45 

Blz 115 

69/9081- 

HP LORF 90 

CS13 FJA 90 

Blz 115 

69/9085- 

HP SFH-3 

CS13 BR 

Blz 116 

69/9085- 

HP SFH45-3 

CS13 BR 45 

Blz 116 

69/9085- 

HP SFH90-3 

CS13 BR 90 

Blz 116 

69/9049- 

FH-3-SFH 

DB 

Blz 117 

69/9049- 

OR SFH 

JT 

Blz 117 

69/9049- 

PR SFH 

JT FLS 

Blz 117 

69/9086- 

HP SFH-6 

CS13 BR6 

Blz 118 

69/9086- 

HP SFH45-6 

CS13 BR6 45 

Blz 118 

69/9086- 

HP SFH45L-6 

Blz 118 

69/9086- 

HP SFH90-6 

CS13 BR6 90 

Blz 119 

69/9086- 

HP SFH90L-6 

Blz 119 

69/9049- 

FH-6-SFH 

DB6 

Blz 120 

69/9049- 

OR SFH 

JT 

Blz 120 

69/9049- 

PR SFH 

JT FLS 

Blz 120 

69/9087- 

HP SFH-9 

CS13 BR9 

Blz 121 

69/9087- 

HP SFH45-9 

CS13 BR9 45 

Blz 121 

69/9087- 

HP SFH90-9 

CS13 BR9 90 

Blz 121 

69/9088- 

HP SMP 

Blz 121

KOPPELING INTERLOCK OF DUBBEL GEPELDE 

METRISCH 

METRISCH VROUWELIJK O-RING (HOGE DRUK) 

VROUWELIJK METRISCH O-RING HOEK VAN 45° (HOGE DRUK) 

VROUWELIJK METRISCH O-RING HOEK VAN 90° (HOGE DRUK) 

VROUWELIJK METRISCH O-RING (HOGE DRUK) 


Ø 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 14-109 

Buis Ø 

mm 

69/9082-5 HP30MSOF22-12 CS1319ETCAOL22 M30x2,0 3/4 22 

69/9082-1 HP36MSOF25-12 CS1319ETCAOS25 M36x2,0 3/4 25 

69/9082-29 CS1319ETCAOS27 3/4 27 

69/9082-6 HP36MSOF25-16 CS1325ETCAOS25 M36x2,0 1 25 

69/9082-7 HP36MSOF28-16 CS1325ETCAOL28 M36x2,0 1 28 

69/9082-2 HP42MSOF30-16 CS1325ETCAOS30 M42x2,0 1 30 

69/9082-33 CS1325ETCAOS33 1 33 

69/9082-8 HP45MSOF35-20 CS1332ETCAOL35 M45x2,0 1 1/4 35 

69/9082-3 HP52MSOF38-20 CS1332ETCAOS38 M52x2,0 1 1/4 38 

69/9082-4 HP52MSOF42-24 CS1338ETCAOL42 M52x2,0 1 1/2 42 


Ø 


Ø 

Buis Ø 

mm 

69/9082-15 HP30MSOF22-45S12 CS1319ETCAOL22 45 M30x2,0 3/4 22 


69/9082-13 HP36MSOF28-45S16 CS1325ETCAOL28 45 M36x2,0 1 28 


69/9082-14 HP45MSOF35-45S20 CS1332ETCAOL35 45 M45x2,0 1 1/4 35 



Buis Ø 

mm 









Ø 

Buis Ø 

mm 

69/9074-1 HD22MSOF15-08 M22x1,5 1/2 15 

69/9074-2 HD24MSOF16-08 M24x1,5 1/2 16

MANNELIJK 24° (HOGE DRUK) 

MANNELIJK 24° (HOGE DRUK) 



HYDR. - 14-110 


METRISCH 


Ø 


Ø 

Buis Ø 

mm 

69/9083-1 HP22ME15-08 CS1313EMAL15 M22x1,5 1/2 15 

69/9083-2 HP24ME16-08 CS1313EMAS16 M24x1,5 1/2 16 

69/9083-3 HP30ME22-12 CS1319EMAL22 M30x2,0 3/4 22 

69/9083-4 HP36ME25-12 CS1319EMAS25 M36x2,0 3/4 25 

69/9083-11 3/4 27 

69/9083-5 HP36ME28-16 CS1325EMAL28 M36x2,0 1 28 

69/9083-6 HP42ME30-16 CS1325EMAS30 M42x2,0 1 30 

69/9083-10 1 33 

69/9083-7 HP45ME35-20 CS1332EMAL35 M45x2,0 1 1/4 35 

69/9083-8 HP52ME38-20 CS1332EMAS38 M52x2,0 1 1/4 38 

69/9083-9 HP52ME42-24 CS1338EMAL42 M52x2,0 1 1/2 42 

Buis Ø 

mm 

69/9073-1 HD22ME15-08 M22x1,5 1/2 15 




Ed. 2 (02/08)


BSP 

VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° (HOGE DRUK) 

VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 45° (HOGE DRUK) 

VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 90° (HOGE DRUK) 

VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° (HOGE DRUK) 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 14-111 

Slang 

Ø 

69/9076-1 HP12BF12 CS1319FBSP3/4 3/4-14 3/4 

69/9076-2 HP16BF16 CS1325FBSP1” 1-11 1 

69/9076-3 HP20BF20 CS1332FBSP1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 

69/9076-4 HP24BF24 CS1338FBSP1”1/2 1 1/2-11 1 1/2 

69/9076-5 HP32BF32 CS1350FBSP2” 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9076-10 HP12BF45S12 CS1319FBSP3/4 45 3/4-14 3/4 

69/9076-11 HP16BF45S16 CS1325FBSP1” 45 1-11 1 

69/9076-12 HP20BF45S20 CS1332FBSP1”1/4 45 1 1/4-11 1 1/4 

69/9076-13 HP24BF45S24 CS1338FBSP1”1/2 45 1 1/2-11 1 1/2 

69/9076-14 HP32BF45S32 CS1350FBSP2” 45 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9076-20 HP12BF90S12 CS1319FBSP3/4 90 3/4-14 3/4 

69/9076-21 HP16BF90S16 CS1325FBSP1” 90 1-11 1 

69/9076-22 HP20BF90S20 CS1332FBSP1”1/4 90 1 1/4-11 1 1/4 

69/9076-23 HP24BF90S24 CS1338FBSP1”1/2 90 1 1/2-11 1 1/2 

69/9076-24 HP32BF90S32 CS1350FBSP2” 90 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9070-1 HD08BF08 1/2-14 1/2

MANNELIJK PARALLEL 60° (HOGE DRUK) 

MANNELIJK PARALLEL 60° (HOGE DRUK) 

MANNELIJK GAS CONISCH (HOGE DRUK) 

MANNELIJK GAS CONISCH (HOGE DRUK) 



HYDR. - 14-112 


BSP 


Slang 

Ø 

69/9077-1 HP08BM08 CS1313MBSP1/2 1/2-14 1/2 

69/9077-2 HP12BM12 CS1319MBSP3/4 3/4-14 3/4 

69/9077-3 HP16BM16 CS1325MBSP1” 1-11 1 

69/9077-4 HP20BM20 CS1332MBSP1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 

69/9077-5 HP24BM24 CS1338MBSP1”1/2 1 1/2-11 1 1/2 

69/9077-6 HP32BM32 CS1350MBSP2” 2-11 2 



Slang 

Ø 

69/9071-1 HD08BM08 1/2-14 1/2 

Slang 

Ø 

69/9078-1 HP08BMT08 CS1313MC1/2 1/2-14 1/2 

69/9078-2 HP12BMT12 CS1319MC3/4 3/4-14 3/4 

69/9078-3 HP16BMT16 CS1325MC1” 1-11 1 

69/9078-4 HP20BMT20 CS1332MC1”1/4 1 1/4-11 1 1/4 

69/9078-5 HP24BMT24 CS1338MC1”1/2 1 1/2-11 1 1/2 

69/9078-6 HP32BMT32 CS1350MC2” 2-11 2 


Slang 

Ø 

69/9072-1 HD08BMT08 1/2-14 1/2 




Ed. 2 (02/08)


NPT 

MANNELIJK BRIGGS KEGEL 60° (HOGE DRUK) 

MANNELIJK BRIGGS KEGEL 60° (HOGE DRUK) 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 14-113 

Slang 

Ø 

69/9084-1 HP08NM08 CS1313MB1/2 1/2-14 1/2 

69/9084-2 HP12NM12 CS1319MB3/4 3/4-14 3/4 

69/9084-3 HP16NM16 CS1325MB1” 1-11,5 1 

69/9084-4 HP20NM20 CS1332MB1”1/4 1 1/4-11,5 1 1/4 

69/9084-5 HP24NM24 CS1338MB1”1/2 1 1/2-11,5 1 1/2 

69/9084-6 HP32NM32 CS1350MB2” 2-11,5 2 


Slang 

Ø 

69/9075-1 HD08NM08 1/2-14 1/2

VROUWELIJK UITLOPEND 74° 

VROUWELIJK UITLOPEND 74° HOEK VAN 45° 

VROUWELIJK UITLOPEND 74° HOEK VAN 90° 

MANNELIJK UITLOPEND 74° 



HYDR. - 14-114 


JIC 


Slang 

Ø 

69/9080-1 HP12JF08 CS1313FJ3/4 3/4-16 1/2 

69/9080-2 HP14JF08 CS1313FJ7/8 7/8-14 1/2 

69/9080-3 HP17JF12 CS1319FJ1”1/16 1 1/16-12 3/4 

69/9080-4 HP21JF12 CS1319FJ1”5/16 1 5/16-12 3/4 

69/9080-5 HP21JF16 CS1325FJ1”5/16 1 5/16-12 1 

69/9080-6 HP26JF16 CS1325FJ1”5/8 1 5/8-12 1 

69/9080-7 HP26JF20 CS1332FJ1”5/8 1 5/8-12 1 1/4 

69/9080-10 HP30JF20 CS1332FJ1”7/8 1 7/8-12 1 1/4 

69/9080-8 HP30JF24 CS1338FJ1”7/8 1 7/8-12 1 1/2 

69/9080-9 HP40JF32 CS1350FJ2”1/2 2 1/2-12 2 


Slang 

Ø 

69/9080-20 HP17JF45S12 CS1319FJ1”1/16 45 1 1/16-12 3/4 

69/9080-21 HP21JF45S16 CS1325FJ1”5/16 45 1 5/16-12 1 

69/9080-22 HP26JF45S20 CS1332FJ1”5/8 45 1 5/8-12 1 1/4 

69/9080-23 HP30JF45S24 CS1338FJ1”7/8 45 1 7/8-12 1 1/2 

69/9080-24 HP40JF45S32 CS1350FJ2”1/2 45 2 1/2-12 2 


Slang 

Ø 

69/9080-30 HP17JF90S12 CS1319FJ1”1/16 90 1 1/16-12 3/4 

69/9080-31 HP21JF90S16 CS1325FJ1”5/16 90 1 5/16-12 1 

69/9080-32 HP26JF90S20 CS1332FJ1”5/8 90 1 5/8-12 1 1/4 

69/9080-33 HP30JF90S20 CS1332FJ1”7/8 90 1 7/8-12 1 1/4 

69/9080-34 HP30JF90S24 CS1338FJ1”7/8 90 1 7/8-12 1 1/2 

69/9080-35 HP40JF90S32 CS1350FJ2”1/2 90 2 1/2-12 2 


Slang 

Ø 

69/9079-1 HP12JM08 CS1313MJ3/4 3/4-16 1/2 

69/9079-2 HP14JM08 CS1313MJ7/8 7/8-14 1/2 

69/9079-3 HP17JM12 CS1319MJ1”1/16 1 1/16-12 3/4 

69/9079-4 HP21JM12 CS1319MJ1”5/16 1 5/16-12 3/4 

69/9079-5 HP21JM16 CS1325MJ1”5/16 1 5/16-12 1 

69/9079-6 HP26JM16 CS1325MJ1”5/8 1 5/8-12 1 

69/9079-7 HP26JM20 CS1332MJ1”5/8 1 5/8-12 1 1/4 

69/9079-8 HP30JM24 CS1338MJ1”7/8 1 7/8-12 1 1/2 

69/9079-9 HP40JM32 CS1350MJ2”1/2 2 1/2-12 2 




Ed. 2 (02/08)


SAE 

VROUWELIJK SAE RECHTS DRAAIBAAR VLAKKE BODEM 


VROUWELIJK SAE RECHTS DRAAIBAAR VLAKKE BODEM HOEK VAN 45° 

VROUWELIJK SAE RECHTS DRAAIBAAR VLAKKE BODEM HOEK VAN 90° 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 14-115 

Slang 

Ø 

69/9081-1 HP12LORF12 CS1319FJA1”3/16 1 3/16-12 3/4 

69/9081-5 HP12LORF16 CS1319FJA1”7/16 1 7/16-12 3/4 

69/9081-2 HP16LORF16 CS1325FJA1”7/16 1 7/16-12 1 

69/9081-3 HP20LORF20 CS1332FJA1”11/16 1 11/16-12 1 1/4 


Slang 

Ø 

69/9081-10 HP12LORF45S12 CS1319FJA1”3/16 45 1 3/16-12 3/4 

69/9081-15 HP12LORF45S16 CS1319FJA1”7/16 45 1 7/16-12 3/4 

69/9081-11 HP16LORF45S16 CS1325FJA1”7/16 45 1 7/16-12 1 

69/9081-13 HP16LORF45S20 CS1325FJA1”11/16 45 1 11/16-12 1 

69/9081-12 HP20LORF45S20 CS1332FJA1”11/16 45 1 11/16-12 1 1/4 


Slang 

Ø 

69/9081-20 HP12LORF90S12 CS1319FJA1”3/16 90 1 3/16-12 3/4 

69/9081-25 HP12LORF90S16 CS1319FJA1”7/16 90 1 7/16-12 3/4 

69/9081-21 HP16LORF90S16 CS1325FJA1”7/16 90 1 7/16-12 1 

69/9081-23 HP16LORF90S20 CS1325FJA1”11/16 90 1 11/16-12 1 

69/9081-22 HP20LORF90S20 CS1332FJA1”11/16 90 1 11/16-12 1 1/4


A 


A 


A 



HYDR. - 14-116 


FLENZEN 3000 PSI 



mm 

Slang 

Ø 

69/9085-30 HP12SFH-3-12 CS1319BR38 38,1 3/4 

69/9085-31 HP16SFH-3-12 CS1319BR45 44,5 3/4 

69/9085-1 HP16SFH-3-16 CS1325BR45 44,5 1 

69/9085-2 HP16SFH-3-20 CS1332BR45 44,5 1 1/4 

69/9085-32 HP20SFH-3-16 CS1325BR51 50,8 1 

69/9085-3 HP20SFH-3-20 CS1332BR51 50,8 1 1/4 

69/9085-4 HP20SFH-3-24 CS1338BR51 50,8 1 1/2 

69/9085-5 HP24SFH-3-20 CS1332BR60 60,2 1 1/4 

69/9085-6 HP24SFH-3-24 CS1338BR60 60,2 1 1/2 

69/9085-7 HP32SFH-3-24 CS1338BR71 71,3 1 1/2 

69/9085-8 HP32SFH-3-32 CS1350BR71 71,3 2 



mm 

Slang 

Ø 

69/9085-40 HP12SFH45S-3-12 CS1319BR38 45 38,1 3/4 

69/9085-41 HP16SFH45S-3-12 CS1319BR45 45 44,5 3/4 

69/9085-42 HP16SFH45S-3-16 CS1325BR45 45 44,5 1 

69/9085-43 HP16SFH45S-3-20 CS1332BR45 45 44,5 1 1/4 

69/9085-44 HP20SFH45S-3-16 CS1325BR51 45 50,8 1 

69/9085-45 HP20SFH45S-3-20 CS1332BR51 45 50,8 1 1/4 

69/9085-46 HP20SFH45S-3-24 CS1338BR51 45 50,8 1 1/2 

69/9085-47 HP24SFH45S-3-20 CS1332BR60 45 60,2 1 1/4 

69/9085-48 HP24SFH45S-3-24 CS1338BR60 45 60,2 1 1/2 

69/9085-49 HP32SFH45S-3-24 CS1338BR71 45 71,3 1 1/2 

69/9085-50 HP32SFH45S-3-32 CS1350BR71 45 71,3 2 



mm 

Slang 

Ø 

69/9085-10 HP12SFH90S-3-12 CS1319BR38 90 38,1 3/4 

69/9085-12 HP16SFH90S-3-12 CS1319BR45 90 44,5 3/4 

69/9085-11 HP16SFH90S-3-16 CS1325BR45 90 44,5 1 

69/9085-13 HP16SFH90S-3-20 CS1332BR45 90 44,5 1 1/4 

69/9085-14 HP20SFH90S-3-16 CS1325BR51 90 50,8 1 

69/9085-15 HP20SFH90S-3-20 CS1332BR51 90 50,8 1 1/4 

69/9085-16 HP20SFH90S-3-24 CS1338BR51 90 50,8 1 1/2 

69/9085-17 HP24SFH90S-3-20 CS1332BR60 90 60,2 1 1/4 

69/9085-18 HP24SFH90S-3-24 CS1338BR60 90 60,2 1 1/2 

69/9085-19 HP32SFH90S-3-24 CS1338BR71 90 71,3 1 1/2 

69/9085-20 HP32SFH90S-3-32 CS1350BR71 90 71,3 2 




Ed. 2 (02/08)



TOEBEHOREN FLENZEN SAE - 3000 PSI 



C 

B 

C 

B 

A 

A 

D 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 14-117 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/9049-1 FH-3-08SFH DB 1/2 53,9 38,1 23,0 6,22 

69/9049-2 FH-3-12SFH DB 3/4 65,1 47,6 26,2 6,22 

69/9049-3 FH-3-16SFH DB 1” 69,9 52,4 29,5 7,5 

69/9049-4 FH-3-20SFH DB 1” 1/4 79,4 58,7 36,5 7,5 

69/9049-5 FH-3-24SFH DB 1” 1/2 93,6 69,9 41,3 7,5 

69/9049-6 FH-3-32SFH DB 2” 101,6 77,8 48,4 9,0 


69/9049-20 OR08SFH JT 1/2 *20 1/2 

69/9049-21 OR12SFH JT 3/4 *10 3/4 

69/9049-22 OR16SFH JT 1” *10 1 

69/9049-23 OR20SFH JT 1” 1/4 *10 1 1/4 

69/9049-24 OR24SFH JT 1” 1/2 1 1/2 

69/9049-25 OR32SFH JT 2” 2 


Slang 

Ø 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/9049-30 PR08SFH JT FLS 1/2 1/2 25,6 3,8 3,5 

69/9049-31 PR12SFH JT FLS 3/4 3/4 31,8 3,8 3,5 

69/9049-32 PR16SFH JT FLS 1” 1 39,8 3,8 3,5 

69/9049-33 PR20SFH JT FLS 1”1/4 1 1/4 44,8 3,8 3,5 

69/9049-34 PR24SFH JT FLS 1” 1/2 1 1/2 54,3 3,8 3,5 

69/9049-35 PR32SFH JT FLS 2” 2 63,8 3,8 3,5


A 


A 


B 

A 



HYDR. - 14-118 

C 






mm 

Slang 

Ø 

69/9086-1 HP08SFH-6-08 CS1313BR6 32 31,8 1/2 

69/9086-2 HP12SFH-6-08 CS1313BR6 41 41,4 1/2 

69/9086-3 HP12SFH-6-12 CS1319BR6 41 41,4 3/4 

69/9086-13 HP12SFH-6-16 CS1325BR6 41 41,4 1 

69/9086-4 HP16SFH-6-12 CS1319BR6 48 47,8 3/4 

69/9086-5 HP16SFH-6-16 CS1325BR6 48 47,8 1 

69/9086-6 HP16SFH-6-20 CS1332BR6 48 47,8 1 1/4 

69/9086-7 HP20SFH-6-16 CS1325BR6 54 54,0 1 

69/9086-8 HP20SFH-6-20 CS1332BR6 54 54,0 1 1/4 

69/9086-14 HP20SFH-6-24 CS1338BR6 54 54,0 1 1/2 

69/9086-9 HP24SFH-6-20 CS1332BR6 64 63,5 1 1/4 

69/9086-10 HP24SFH-6-24 CS1338BR6 64 63,5 1 1/2 

69/9086-11 HP32SFH-6-24 CS1338BR6 80 79,4 1 1/2 

69/9086-12 HP32SFH-6-32 CS1350BR6 80 79,4 2 



mm 

Slang 

Ø 

69/9086-20 HP12SFH45S-6-12 CS1319BR6 41 45 41,4 3/4 

69/9086-90 HP12SFH45S-6-16 CS1325BR6 41 45 41,4 1 

69/9086-21 HP16SFH45S-6-12 CS1319BR6 48 45 47,8 3/4 

69/9086-22 HP16SFH45S-6-16 CS1325BR6 48 45 47,8 1 

69/9086-23 HP16SFH45S-6-20 CS1332BR6 48 45 47,8 1 1/4 

69/9086-24 HP20SFH45S-6-16 CS1325BR6 54 45 54,0 1 

69/9086-25 HP20SFH45S-6-20 CS1332BR6 54 45 54,0 1 1/4 

69/9086-91 HP20SFH45S-6-24 CS1338BR6 54 45 54,0 1 1/2 

69/9086-26 HP24SFH45S-6-20 CS1332BR6 64 45 63,5 1 1/4 

69/9086-27 HP24SFH45S-6-24 CS1338BR6 64 45 63,5 1 1/2 

69/9086-92 HP32SFH45S-6-24 CS1338BR6 80 45 79,4 1 1/2 

69/9086-28 HP32SFH45S-6-32 CS1350BR6 80 45 79,4 2 



mm 

B C 

mm mm 

Slang 

Ø 

69/9086-30 HP08SFH45L-6-08-50 - 31,8 50 80 1/2 

69/9086-31 HP08SFH45L-6-12-50 - 31,8 50 80 3/4 

69/9086-32 HP12SFH45L-6-12-55 - 41,4 55 92 3/4 

69/9086-33 HP12SFH45L-6-16-55 - 41,4 55 92 1 

69/9086-41 HP16SFH45L-6-12-55 - 47,8 55 104 3/4 

69/9086-34 HP16SFH45L-6-16-55 - 47,8 55 104 1 

69/9086-35 HP16SFH45L-6-20-55 - 47,8 55 106 1 1/4 

69/9086-42 HP20SFH45L-6-16-60 - 54,1 60 105 1 

69/9086-36 HP20SFH45L-6-20-60 - 54,1 60 125 1 1/4 

69/9086-37 HP20SFH45L-6-24-60 - 54,1 60 126 1 1/2 

69/9086-43 HP24SFH45L-6-20-70 - 63,5 70 125 1 1/4 

69/9086-38 HP24SFH45L-6-24-70 - 63,5 70 143 1 1/2 

69/9086-39 HP24SFH45L-6-32-70 - 63,5 70 143 2 

69/9086-40 HP32SFH45L-6-32-70 - 79,5 70 170 2 



Ed. 2 (02/08)




B 

A 

C 




mm 

B C 

mm mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 14-119 

Slang 

Ø 

69/9086-50 HP08SFH90L-6-08-90 - 31,8 90 46 1/2 

69/9086-51 HP08SFH90L-6-12-90 - 31,8 90 48 3/4 

69/9086-52 HP12SFH90L-6-12-100 - 41,4 100 59 3/4 

69/9086-61 HP12SFH90L-6-12-100 - 41,4 110 59 3/4 

69/9086-53 HP12SFH90L-6-16-100 - 41,4 100 56 1 

69/9086-62 HP16SFH90L-6-12-100 - 47,8 101 75 3/4 

69/9086-54 HP16SFH90L-6-16-101 - 47,8 101 75 1 

69/9086-55 HP16SFH90L-6-20-115 - 47,8 115 76 1 1/4 

69/9086-63 HP20SFH90L-6-16-115 - 54,1 115 99 1 

69/9086-56 HP20SFH90L-6-20-120 - 54,1 120 99 1 1/4 

69/9086-57 HP20SFH90L-6-24-135 - 54,1 135 97 1 1/2 

69/9086-58 HP24SFH90L-6-24-140 - 63,5 140 118 1 1/2 

69/9086-64 HP24SFH90L-6-20-135 - 63,5 135 118 1 1/4 

69/9086-59 HP24SFH90L-6-32-140 - 63,5 140 110 2 

69/9086-60 HP32SFH90L-6-32-150 - 79,5 150 145 2 

A Ref. Omschrijvingen 


mm 

Slang 

Ø 

69/9086-70 HP12SFH90S-6-12 CS1319BR6 41 90 41,4 3/4 

69/9086-79 HP12SFH90S-6-16 CS1325BR6 41 90 41,4 1 

69/9086-71 HP16SFH90S-6-12 CS1319BR6 48 90 47,8 3/4 

69/9086-72 HP16SFH90S-6-16 CS1325BR6 48 90 47,8 1 

69/9086-73 HP16SFH90S-6-20 CS1332BR6 48 90 47,8 1 1/4 

69/9086-74 HP20SFH90S-6-16 CS1325BR6 54 90 54,0 1 

69/9086-75 HP20SFH90S-6-20 CS1332BR6 54 90 54,0 1 1/4 

69/9086-80 HP20SFH90S-6-24 CS1338BR6 54 90 54,0 1 1/2 

69/9086-76 HP24SFH90S-6-20 CS1332BR6 64 90 63,5 1 1/4 

69/9086-77 HP24SFH90S-6-24 CS1338BR6 64 90 63,5 1 1/2 

69/9086-81 HP32SFH90S-6-24 CS1338BR6 80 90 79,4 1 1/2 

69/9086-78 HP32SFH90S-6-32 CS1350BR6 80 90 79,4 2

TOEBEHOREN FLENZEN SAE - 6000 & 9000 PSI 

FLENSDICHTINGEN SAE 6000 & 9000 PSI 

POLYURETHANE RING VOOR FLENZEN 6000 & 9000 PSI 

C 



HYDR. - 14-120 

B 

C 

B 

A 

A 


FLENZEN 6000 & 9000 PSI 

D 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/9049-10 FH-6-08SFH DB6 1/2 56 40,49 23,6 7,24 

69/9049-11 FH-6-12SFH DB6 3/4 71 50,80 30,0 8,26 

69/9049-12 FH-6-16SFH DB6 1” 81 57,17 34,8 8,02 

69/9049-13 FH-6-20SFH DB6 1” 1/4 95 66,68 38,6 9,78 

69/9049-14 FH-6-24SFH DB6 1” 1/2 113 79,38 47,5 12,07 

69/9049-15 FH-6-32SFH DB6 2” 133 96,82 56,9 12,07 


69/9049-20 OR08SFH JT 1/2 *20 1/2 

69/9049-21 OR12SFH JT 3/4 *10 3/4 

69/9049-22 OR16SFH JT 1” *10 1 

69/9049-23 OR20SFH JT 1” 1/4 *10 1 1/4 

69/9049-24 OR24SFH JT 1” 1/2 1 1/2 

69/9049-25 OR32SFH JT 2” 2 


Slang 

Ø 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/9049-30 PR08SFH JT FLS 1/2 1/2 25,6 3,8 3,5 

69/9049-31 PR12SFH JT FLS 3/4 3/4 31,8 3,8 3,5 

69/9049-32 PR16SFH JT FLS 1” 1 39,8 3,8 3,5 

69/9049-33 PR20SFH JT FLS 1”1/4 1 1/4 44,8 3,8 3,5 

69/9049-34 PR24SFH JT FLS 1” 1/2 1 1/2 54,3 3,8 3,5 

69/9049-35 PR32SFH JT FLS 2” 2 63,8 3,8 3,5 



Ed. 2 (02/08)



FLENS SAE 9000 PSI RECHTS (TOEBEHOREN VORIGE PAGINA) 

A 

B 

FLENS SAE 9000 PSI - HOEK VAN 45° (TOEBEHOREN VORIGE PAGINA) 

FLENS SAE 9000 PSI - HOEK VAN 90° (TOEBEHOREN VORIGE PAGINA) 

VAST FLENS TYPE FRANS 

B 

B 

A 


A 


Ø mm 



mm 

B C 

mm mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 14-121 

Slang 

Ø 

69/9087-10 HP12SFH45S-9-12 CS1319BR9 41 45 41,3 14,2 73,0 3/4 

69/9087-11 HP16SFH45S-9-12 CS1319BR9 48 45 47,6 14,2 78,0 3/4 

69/9087-12 HP16SFH45S-9-16 CS1325BR9 48 45 47,6 14,2 90,0 1 

69/9087-13 HP20SFH45S-9-16 CS1325BR9 54 45 54,0 14,2 95,5 1 

69/9087-14 HP20SFH45S-9-20 CS1332BR9 54 45 54,0 14,2 104,0 1 1/4 

69/9087-15 HP24SFH45S-9-20 CS1332BR9 64 45 63,5 14,2 110,0 1 1/4 



mm 

B C 

mm mm 

Slang 

Ø 

69/9087-20 HP12SFH90S-9-12 CS1319BR9 41 90 41,3 14,2 67,0 3/4 

69/9087-21 HP16SFH90S-9-12 CS1319BR9 48 90 47,6 14,2 71,0 3/4 

69/9087-22 HP16SFH90S-9-16 CS1325BR9 48 90 47,6 14,2 76,0 1 

69/9087-23 HP20SFH90S-9-16 CS1325BR9 54 90 54,0 14,2 82,5 1 

69/9087-24 HP20SFH90S-9-20 CS1332BR9 54 90 54,0 14,2 93,0 1 1/4 

69/9087-25 HP24SFH90S-9-20 CS1332BR9 64 90 63,5 14,2 101,0 1 1/4 

A 

mm 

B 

mm 

Slang 

Ø 

69/9088-1 HP16SMP16Q CS1325BFP33 33,50 50,2 21,0 1 



mm 

A 

A B 

mm mm 

Slang 

Ø 

69/9087-1 HP12SFH-9-12 CS1319BR9 41 41,3 14,2 68,0 3/4 

69/9087-2 HP16SFH-9-12 CS1319BR9 48 47,6 14,2 74,0 3/4 

69/9087-3 HP16SFH-9-16 CS1325BR9 48 47,6 14,2 75,0 1 

69/9087-4 HP20SFH-9-16 CS1325BR9 54 54,0 14,2 75,0 1 

69/9087-5 HP20SFH-9-20 CS1332BR9 54 54,0 14,2 75,2 1 1/4 

69/9087-6 HP24SFH-9-20 CS1332BR9 64 63,5 14,2 83,2 1 1/4 

B

NOTA’S 



HYDR. - 14-122 





Ed. 2 (02/08)

69/9450- 

KRIMPTANG 

Blz 123 

69/9170- 

LH 

M 

Page 123 

69/9195- 

ASSORTMENTS 

Blz 124 

69/9171- 

L MM 

RFE 

Blz 125 

69/9172- 

L ME 

RFE BEO 

Blz 125 

69/9173- 

L BM 

RFE 

Blz 125 

69/9174- 

L NM 

RFE CO 

Blz 126 

69/9175- 

L MOSE 

RD 

Blz 126 

69/9176- 

L MOSE 90 

RC 

Blz 126 

69/9177- 

L MSF 90 

RCE 

Blz 127 

69/9178- 

L BF 90 

RCE 

Blz 127 

69/9179- 

L MRN 

RB 

Blz 127 

69/9180- 

L MRN 90 

RB 90 H 

Blz 128 

69/9181- 

L MRN 

RBDD 

Blz 128 

69/9182- 

L SV 

RDJ 

Blz 128 

69/9183- 

L SV SV 

MM02 E 

Blz 129 

69/9184- 

LHSM 

VC 

Blz 129 

69/9185- 

LHSDM 

VCD 

Page 129 

69/9186- 

LHSB 

VCW 

Blz 130 

69/9187- 

LDSR 

BC 

Blz 130 

69/9195- 

Coffret 

Blz 130 

69/9188- 

LMM 

Blz 130 

69/9189- 

LAS DK 

RCB 

Blz 131 

69/9190- 

LAS MRN 

RBAB 

Blz 131 

69/9191- 

LAS MRN 

RBDAB 

Blz 131 

69/9192- 

LSN 

RAC 

Blz 132 

69/9193- 

LMF 

ERAC 

Blz 132 

69/9194- 

LBF 

ERAC W 

Blz 132 

69/8940- 

MGV 

Blz 133 

69/8941- 

MWV 

Blz 133 

69/8942- 

MTV 

Blz 133 

69/8943- 

MGSV 

Blz 134 

69/8944- 

MGEV RK 

Blz 134 

69/8945- 

MWEV RK 

Page 134 

69/8946- 

MDSRP 

Blz 135 

69/8947- 

MDSR 

Blz 135 

69/8948- 

MM 

Blz 135 

69/8950- 

1504 

Blz 136 

69/8951- 

1520 

Blz 136 

69/8952- 

1522 

Blz 136 

69/8953- 

1541 

Blz 136 

69/8954- 

1590 

Blz 137 

69/8955- 

1591 

Blz 137 

69/8956- 

GEKA 

Blz 137 

69/8957- 

GEKA F 

Blz 137 

69/8958- 

GEKA M 

Blz 138 

69/8959- 

GEKA O 

Blz 138 

69/8960- 

GEKA PLUG 

Blz 138 

69/8961- 

230 

TP 

Blz 139 

69/8962- 

240 

TPA 

Blz 139 

69/8963- 

TRICOFLEX 

Blz 139 

69/8964- 

AIR 80 

Blz 140 

69/9196- 

FAG 

Blz 140 

69/8965- 

GCN 

Blz 140 

69/8966- 

201 

TCE 

Blz 141 

69/8967- 

211 

Blz 141 

69/8968- 

251 

Blz 142 

69/8969- 

261 

Blz 142 

69/8970- 

VOLUKLER 

Blz 142 

69/8971- 

254 

Blz 143 

69/8972- 

264 

Blz 143 

69/9426- 

OPBERGKAST 

SLANGBOBINES 

Blz 144

KOPPELINGEN LAGE DRUK 

BRANDSTOF EN LUCHT 

MANUELE KRIMPTANG 

1 

2 

KRIMPHULZEN 



Ø mm 

Ref. Fig. Omschrijvingen 

Ø D 

mm 

Ø FAG buis 

69/9170-1 LH 9 9,0 5,5 

69/9170-2 LH 10 M10 10,0 6,2 05 

69/9170-3 LH 10,5 10,5 5,2 

69/9170-4 LH 11 M11 11,0 7,2 06 

69/9170-5 LH 12,5 M12 12,5 7,3 06 

69/9170-6 LH 12,5-8,8 12,5 8,8 

69/9170-7 LH 13,5 M13 13,5 9,2 08 

69/9170-8 LH 14,5 M14 14,5 9,3 10 

69/9170-9 LH 15 M15 15,0 11,2 10 

69/9170-10 LH 15-9,3 15,0 9,3 

69/9170-11 LH 16 M16 16,0 11,4 10 

69/9170-12 LH 17 M17 17,0 11,4 10 

69/9170-13 LH 18 M18 18,0 14,2 12 

69/9170-14 LH 19,5 M19 19,5 14,2 12 

69/9170-15 LH 22 M22 22,0 17,2 15 

69/9170-16 LH 23 M23 23,0 17,2 15 

69/9170-17 LH 24,5 M24 24,5 17,2 15 

69/9170-18 LH 26,5 M26 26,5 19,7 18 

69/9170-19 LH 28 M28 28,0 19,7 18 

69/9170-20 LH 30,5 M30 30,5 23,7 18 

69/9170-21 LH 32 32,0 23,7 

69/9170-22 LH 33 33,0 23,7 

69/9170-23 LH 40 40,0 29,6 

3 




"THE RELIABLE SERVICE" 


Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-123 

Buis Ø 

mm 

D 

Set persblokken 

69/9450-10 1 

3 16 mm 2 

69/9450-23 2 Voor brandstofbuis lage druk 10 27 mm 2 

69/9450-20 3 9 19 mm 1

ASSORTMENTS 

Ref. Inhoud Aant. 

69/9195-1 69/9170-4 LH 11 50 

69/9170-7 LH 13,5 50 

69/9170-11 LH 16 M16 50 

69/9192-3 LSN06 10 

69/9192-6 LSN08 10 

69/9192-8 LSN10 10 

69/9193-3 LMF12x1,5 10 

69/9193-4 LMF14x1,5 10 

69/9193-5 LMF16x1,5 10 

69/9171-2 L12MM06 6 

69/9171-3 L14MM08 6 

69/9171-4 L16MM10 6 

69/9172-2 L12ME06-06 10 

69/9172-3 L14ME08-08 10 

69/9172-4 L16ME10-10 10 

69/9176-3 L06MOSE60 10 

69/9176-4 L08MOSE08 10 

69/9176-5 L10MOSE10 10 

69/9156-3 SR06LL 10 

69/9156-4 SR08LL 10 

69/9156-30 SR10LL 10 

69/9155-4 M06L 10 

69/9155-5 M08L 10 

Ref. Inhoud Aant. 

69/9195-2 69/9450-20 1 

69/9170-2 LH 10 M10 10 

69/9170-5 LH 12,5 M12 10 

69/9170-8 LH 14,5 M14 10 

69/9170-11 LH 16 M16 10 

69/9179-1 L08MRN05 RB 5-8 4 

69/9179-3 L10MRN06 RB 6-10 4 

69/9179-6 L12MRN08 RB 8-12 8 

69/9179-9 L14MRN10 RB 10-14 8 

69/9181-1 L08MRN05-05 RBDD 5-8 4 

69/9181-2 L10MRN06-06 RBDD 6-10 4 

69/9175-2 L05MOSE05 RD 5 4 

69/9175-3 L06MOSE06 RD 6 4 

69/9175-4 L08MOSE08 RD 8 4 

69/9175-5 L10MOSE10 RD 10 4 

69/9177-2 L10MSF90S05 RC 5 4 

69/9177-3 L12MSF90S06 RC 6 4 

69/9177-4 L14MSF90S08 RC 8 4 

69/9177-5 L16MSF90S10 RC 10 4 

69/9171-1K RFE 5 cpt 4 



HYDR. - 15-124 




69/9155-6 M10L 10 

69/9179-3 L10MRN06 RB 6-10 6 

69/9179-6 L12MRN08 RB 8-12 6 

69/9179-9 L14MRN10 RB 10-14 6 

69/9185-2 LHSM10x1 6 

69/9185-3 LHSM12x1,5 6 

69/9185-4 LHSM14x1,5 6 

- CU 10x13,5x1 G1/8 20 

- CU 12x15,5x1,5 M12 20 

- CU 14x20x1,5 G1/4 20 

69/9171-2K RFE 6 cpt 4 

69/9171-3K RFE 8 cpt 4 

69/9171-4K RFE 10 cpt 4 

69/9184-1 VC 8x100 4 

69/9184-2 VC 10x150 4 

69/9184-3 VC 12x150 4 

69/9184-4 VC 14x150 4 



Ed. 2 (02/08)



MANNELIJK DIN 60° 



MANNELIJK BSP PARALLEL 

Slang 

Ø 

SW 

mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-125 

L1 

mm 

69/9171-1 L10MM05 RFE05 M10x1,0 4-5 11 12 8 

69/9171-2 L12MM06 RFE06 M12x1,5 5-6 12 14 10 

69/9171-3 L14MM08 RFE08 M14x1,5 7-8 14 15 10 

69/9171-4 L16MM10 RFE10 M16x1,5 9-10 17 16 11 

69/9171-5 L18MM12 RFE12 M18x1,5 11-12 19 16 11 

69/9171-6 L22MM15 RFE15 M22x1,5 14-15 22 18 12 

69/9171-7 L26MM18 RFE18 M26x1,5 17-18 27 22 12 

69/9171-8 L30MM22 RFE22 M30x1,5 21-22 30 24 14 


Slang 

Ø 

Ø tube 

mm 

SW 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

69/9172-1 L10ME 05-05 RFE05 BEO05 M10x1,0 4-5 5 11 12 8 

69/9172-2 L12ME 06-06 RFE06 BEO06 M12x1,5 5-6 6 12 14 10 

69/9172-3 L14ME 08-08 RFE08 BEO08 M14x1,5 7-8 8 14 15 10 

69/9172-4 L16ME 10-10 RFE10 BEO10 M16x1,5 9-10 10 17 16 11 

69/9172-5 L18ME 12-12 RFE12 BEO12 M18x1,5 11-12 12 19 16 11 

69/9172-6 L22ME 15-15 RFE15 BEO15 M22x1,5 14-15 15 22 18 12 

69/9172-7 L26ME 18-18 RFE18 BEO18 M26x1,5 17-18 18 27 19 12 

69/9172-8 L26ME 18-15 RFE18 BEO15 M26x1,5 14-15 18 27 19 12 

69/9172-9 L30ME 22-22 RFE22 BEO22 M30x 2,0 21-22 22 32 22 14 


Slang 

Ø 

SW 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

L2 

mm 

69/9173-1 L02BM06 RFE06 1/8 G 1/8” 5-6 13 17 11 

69/9173-2 L04BM08 RFE08 1/4 G 1/4” 7-8 17 17 11 

69/9173-3 L06BM10 RFE10 3/8 G 3/8” 9-10 19 19 12 

69/9173-4 L08BM15 RFE15 1/2 G 1/2” 14-15 24 21 14 

69/9173-5 L10BM18 RFE18 5/8 G 5/8” 17-18 27 22 14 

69/9173-6 L12BM22 RFE22 3/4 G 3/4” 21-22 30 24 16 

69/9173-7 L12BM18 RFE18 3/4 G 3/4” 17-18 30 24 16 

69/9173-8 L16BM22 RFE22 1 G 1” 21-22 36 30 20 

60° 

24° 

60° 

L2 

SW 

L2 

SW 

L2 

SW 

L1 

L1 

L1

MANNELIJK NPT 


GLADDE BIT 

GLADDE BIT HOEK VAN 90° 



HYDR. - 15-126 

Slang 

Ø 

SW 

mm 

L1 

mm 

69/9174-1 L02NM06 RFE06 1/8 CO 1/8-NPT 5-6 13 17 10 

69/9174-2 L04NM08 RFE08 1/4 CO 1/4-NPT 7-8 17 20 14 

69/9174-3 L04NM10 RFE10 1/4 CO 1/4-NPT 9-10 17 21 14 

69/9174-4 L06NM10 RFE10 3/8 CO 3/8-NPT 9-10 19 21 14 

69/9174-5 L06NM12 RFE12 3/8 CO 3/8-NPT 11-12 19 21 14 

69/9174-6 L08NM15 RFE15 1/2 CO 1/2-NPT 14-15 24 27 19 

69/9174-7 L12NM22 RFE22 3/4 CO 3/4-NPT 21-22 30 29 19 

69/9174-8 L12NM18 RFE18 3/4 CO 3/4-NPT 17-18 30 29 19 

69/9174-9 L16NM22 RFE22 1” CO 1-NPT 21-22 36 36 24 


Ø D 

mm 

69/9175-1 L04MOSE04 RD 04 3-4 4 30 

69/9175-2 L05MOSE05 RD 05 4-5 5 30 

69/9175-3 L06MOSE06 RD 06 5-6 6 30 

69/9175-4 L08MOSE08 RD 08 7-8 8 30 

69/9175-5 L10MOSE10 RD 10 9-10 10 30 

69/9175-6 L12MOSE12 RD 12 11-12 12 30 

69/9175-7 L15MOSE15 RD 15 14-15 15 30 

69/9175-8 L18MOSE18 RD 18 17-18 18 30 

69/9175-9 L22MOSE22 RD 22 21-22 22 30 

69/9175-10 L28MOSE22 - 21-22 28 36 


Ø D 

mm 

L1 

mm 




L2 

mm 

L 

mm 

L2 

mm 

69/9176-1 L04MOSE90S04 RC 04 3-4 4 30 25 

69/9176-2 L05MOSE90S05 RC 05 4-5 5 30 25 

69/9176-3 L06MOSE90S06 RC 06 5-6 6 30 25 

69/9176-4 L08MOSE90S08 RC 08 7-8 8 35 30 

69/9176-5 L10MOSE90S10 RC 10 9-10 10 35 30 

69/9176-6 L12MOSE90S12 RC 12 11-12 12 40 35 

69/9176-7 L15MOSE90S15 RC 15 14-15 15 50 50 

69/9176-8 L18MOSE90S18 RC 18 17-18 18 60 55 

69/9176-9 L22MOSE90S22 RC 22 21-22 22 70 60 

L2 

D 

L1 

L2 

SW 

L 

D 

L1 



Ed. 2 (02/08)



VROUWELIJK METRISCH HOEK VAN 90° 

VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 90° 

BANJO 


Slang 

Ø 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-127 

L1 

mm 

69/9177-1 L10MSF90S04 RCE04 M10x1,0 3-4 34 25 

69/9177-2 L10MSF90S05 RCE05 M10x1,0 4-5 34 25 

69/9177-3 L12MSF90S06 RCE06 M12x1,5 5-6 34 25 

69/9177-4 L14MSF90S08 RCE08 M14x1,5 7-8 39 28 

69/9177-5 L16MSF90S10 RCE10 M16x1,5 9-10 39 30 

69/9177-6 L18MSF90S12 RCE12 M18x1,5 11-12 44 35 

69/9177-7 L22MSF90S15 RCE15 M22x1,5 14-15 45 50 

69/9177-8 L26MSF90S18 RCE18 M26x1,5 17-18 50 55 

69/9177-9 L30MSF90S22 RCE22 M30x1,5 21-22 60 55 


Slang 

Ø 

L1 

mm 

69/9178-1 L02BF90S05 RCE05 1/8 G1/8” 4-5 34 25 

69/9178-2 L04BF90S06 RCE06 1/4 G1/4” 5-6 34 25 

69/9178-3 L04BF90S08 RCE08 1/4 G1/4” 7-8 39 30 

69/9178-4 L06BF90S10 RCE10 3/8 G3/8” 9-10 39 30 

69/9178-5 L08BF90S12 RCE12 1/2 G1/2” 11-12 44 35 

69/9178-6 L08BF90S15 RCE15 1/2 G1/2” 14-15 48 50 

69/9178-7 L12BF90S18 RCE18 3/4 G3/4” 17-18 50 55 

69/9178-8 L06BF90S22 RCE22 1” G1” 21-22 60 55 

Ref. Omschrijvingen Schroef Ø Slang 

Ø 

Ø D 

mm 

69/9179-1 L08MRN05 RB 05-08 M8x1,0 4-5 8 12 

69/9179-2 L08MRN06 RB 06-08 M8x1,0 5-6 8 12 

69/9179-3 L10MRN06 RB 06-10 M10x1,0 5-6 10 13 

69/9179-4 L10MRN08 RB 08-10 M10x1,0 7-8 10 13 

69/9179-5 L12MRN06 RB 06-12 M12x1,5 5-6 12 14 

69/9179-6 L12MRN08 RB 08-12 M12x1,5 7-8 12 14 

69/9179-7 L14MRN06 RB 06-14 M14x1,5 5-6 14 17 

69/9179-8 L14MRN08 RB 08-14 M14x1,5 7-8 14 16 

69/9179-9 L14MRN10 RB 10-14 M14x1,5 9-10 14 16 

69/9179-10 L16MRN10 RB 10-16 M16x1,5 9-10 16 18 

69/9179-11 L16MRN12 RB 12-16 M16x1,5 11-12 16 18 

69/9179-12 L18MRN10 RB 10-18 M18x1,5 9-10 18 24 

69/9179-13 L18MRN12 RB 12-18 M18x1,5 11-12 18 21 

69/9179-14 L18MRN15 RB 15-18 M18x1,5 14-15 18 21 

69/9179-15 L22MRN18 RB 18-22 M22x1,5 17-18 22 27 

69/9179-16 L26MRN22 RB 22-26 M26x1,5 21-22 26 32 

69/9179-17 L08URN08 - 1/2-20 UNF 7-8 12,8 14 

L2 

mm 

L2 

mm 

L2 

mm 

L2 

L2 

D 

L1 

L1 

L

BANJO HOEK VAN 90° 


Ø 

DUBBEL BANJO 

KOPPELING VAN REPARATIE 



HYDR. - 15-128 

L1 

mm 

69/9180-1 L08MRN90S05 RB05-08 90° H M8x1,0 4-5 28 25 

69/9180-2 L10MRN90S06 RB06-10 90° H M10x1,0 5-6 35 25 

69/9180-3 L12MRN90S08 RB08-12 90° H M12x1,5 7-8 44 30 

69/9180-4 L14MRN90S10 RB10-14 90° H M14x1,5 9-10 58 30 

69/9180-5 L16MRN90S12 RB12-16 90° H M16x1,5 11-12 61 35 

69/9180-6 L18MRN90S15 RB15-18 90° H M18x1,5 14-15 68 50 

69/9180-7 L22MRN90S18 RB18-22 90° H M22x1,5 17-18 68 55 

69/9180-8 L26MRN90S22 RB22-26 90° H M26x1,5 21-22 78 60 


Ø 

D 

69/9181-1 L08MRN05-05 RBDD 05-08 M8x1,0 4-5 8 24 

69/9181-2 L10MRN06-06 RBDD 06-10 M10x1,0 5-6 10 27 

69/9181-3 L12MRN08-08 RBDD 08-12 M12x1,5 7-8 12 28 

69/9181-4 L14MRN10-10 RBDD 10-14 M14x1,5 9-10 14 40 

69/9181-5 L16MRN12-12 RBDD 12-16 M16x1,5 11-12 16 44 


Ø D1 

mm 

Ø D 

mm 

Ø D2 

mm 

69/9182-1 L05SV05 RDJ 05 4-5 4-5 8 

69/9182-2 L06SV06 RDJ 06 5-6 5-6 8 

69/9182-3 L08SV06 RDJ 06-08 7-8 5-6 9 

69/9182-4 L08SV08 RDJ 08 7-8 7-8 3 

69/9182-5 L10SV08 RDJ 08-10 9-10 7-8 9 

69/9182-6 L10SV10 RDJ 10 9-10 9-10 9 

69/9182-7 L12SV08 RDJ 08-12 11-12 7-8 9 

69/9182-8 L12SV10 RDJ 10-12 11-12 9-10 9 

69/9182-9 L12SV12 RDJ 12 11-12 11-12 9 

69/9182-10 L15SV12 RDJ 12-15 14-15 11-12 9 




L2 

mm 

L 

mm 

L 

mm 

L2 

D1 

D2 

L1 

L 

L 



Ed. 2 (02/08)



T KOPPELING 


Ø D1 

mm 

METRISCH HOLLE SCHROEF VOOR BANJO 

Ø D2 

mm 

DUBBEL METRISCH HOLLE SCHROEF VOOR BANJO 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-129 

Ø D3 

mm 

69/9183-1 L05SV05SV05 MM0205E 4-5 4-5 4-5 15 

69/9183-2 L06SV06SV06 MM0206E 5-6 5-6 5-6 15 

69/9183-3 L08SV08SV05 - 7-8 7-8 4-5 14 

69/9183-4 L08SV08SV08 MM0208E 7-8 7-8 7-8 16 

69/9183-5 L10SV10SV08 - 9-10 9-10 7-8 18 

69/9183-6 L10SV10SV10 MM0210E 9-10 9-10 9-10 18 

Ref. Omschrijvingen Draad Moer 

L1 

mm 

L 

mm 

69/9184-0 LHSM06X1,0 VC 06X100 M6x1,0 11 21 17 

69/9184-1 LHSM08X1,0 VC 08X100 M8x1,0 12 22 17 

69/9184-2 LHSM10X1,0 VC 10X100 M10x1,0 14 25 19 

69/9184-10 LHSM10X1,25 VC 10X125 ROTO M10x1,25 14 25 19 

69/9184-11 LHSM10X1,5 VC 10X150 M10x1,5 14 25 19 

69/9184-3 LHSM12X1,5 VC 12X150 M12x1,5 17 30 24 

69/9184-4 LHSM24X1,5 VC 14X150 M14x1,5 19 32 26 

69/9184-5 LHSM16X1,5 VC 16X150 M16x1,5 22 34 28 

69/9184-6 LHSM18X1,5 VC 18X150 M18x1,5 24 38 32 

69/9184-7 LHSM22X1,5 VC 22X150 M22x1,5 27 46 39 

69/9184-8 LHSM26X1,5 VC 26X150 M26x1,5 32 52 45 

69/9184-9 LHSM30X1,5 VC 30X150 M30x1,5 36 58 51 


L1 

mm 

L2 

mm 

L2 

mm 

69/9185-1 LHSDM08X1,0 VCD 08X100 M8x1,0 12 32 27 

69/9185-2 LHSDM10X1,0 VCD 10X100 M10x1,0 14 36 30 

69/9185-3 LHSDM12X1,5 VCD 12X150 M12x1,5 17 44 38 

69/9185-4 LHSDM14X1,5 VCD 14X150 M14x1,5 19 19 42 

69/9185-5 LHSDM16X1,5 VCD 16X150 M16x1,5 22 22 46 

69/9185-6 LHSDM18X1,5 VCD 18X150 M18x1,5 24 24 54 

D1 

L 

D3 

L2 

L2 

D2 

L1 

L1

BSP HOLLE SCHROEF VOOR BANJO 


SNIJRINGEN 

DOOS SNIJRINGEN 

METRISCH SCHROEF 



HYDR. - 15-130 

L1 

mm 




L2 

mm 

69/9186-1 LHSB 1/8 VCW 10 1/8 G 1/8 14 25 19 

69/9186-2 LHSB 1/4 VCW 14 1/4 G 1/4 19 32 26 

69/9186-3 LHSB 3/8 VCW 16 3/8 G 3/8 22 34 28 

69/9186-4 LHSB 1/2 VCW 22 1/2 1/2-20 UNF 17 29 24 


Ø D 

mm 

69/9187-1 LDSR 04 BC 04 4 

69/9187-8 BC 4,76 4,76 

69/9187-2 LDSR 05 BC 05 5 

69/9187-3 LDSR 06 BC 06 6 

69/9187-9 BC 6,35 6,35 

69/9187-4 LDSR 08 BC 08 8 

69/9187-5 LDSR 10 BC 10 10 

69/9187-6 LDSR 12 BC 12 12 

69/9187-7 LDSR 15 BC 15 15 

69/9187-10 LDSR 16 BC 16 16 

69/9187-11 LDSR 18 BC 18 18 

69/9187-12 LDSR 20 BC 20 20 

Doos ref. Ref. / eenheid 

69/9195-3 

- Assortment van 300 snijringen in 12 

Afmetingen 

- Afzonderlijk leverbaar per stuk 


Ø D 

mm Aantal 

69/9187-1 4 40 

69/9187-8 4,76 40 

69/9187-2 5 40 

69/9187-3 6 40 

69/9187-9 6,35 40 

69/9187-4 8 40 

69/9187-5 10 20 

69/9187-6 12 20 

69/9187-7 15 5 

69/9187-10 16 5 

69/9187-11 18 5 

69/9187-12 20 5 

Buis Ø 

mm 

Moer Ø D 

mm 

69/9188-1 LMM08X1-04 M8x1,0 4 8 4,1 

69/9188-2 LMM10X1-05 M10x1,0 5 10 5,1 

69/9188-3 LMM10X1-06 M10x1,0 6 10 6,1 

69/9188-4 LMM12X1,5-06 M12x1,5 6 12 6,1 

69/9188-5 LMM14X1,5-08 M14x1,5 8 14 8,1 

D 

L2 

D SW 

L1 



Ed. 2 (02/08)



SNIJRING OM TE SOLDEREN / LASSEN 


BANJO OM TE SOLDEREN / LASSEN 

DUBBELE BANJO OM TE SOLDEREN / LASSEN 

Buis Ø 

mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-131 

Ø D 

mm 

69/9189-1 LAS DK 04 RCB 04 4 5,5 

69/9189-2 LAS DK 05 RCB 05 5 6,5 

69/9189-3 LAS DK 06 RCB 06 6 7,5 

69/9189-4 LAS DK 08 RCB 08 8 9,5 

69/9189-5 LAS DK 10 RCB 10 10 11,5 

69/9189-6 LAS DK 12 RCB 12 12 13,5 

69/9189-7 LAS DK 15 RCB 15 15 17,0 

69/9189-8 LAS DK 18 RCB 18 18 20,0 

69/9189-9 LAS DK 22 RCB 22 22 24,0 

69/9189-10 LAS DK 28 RCB 28 28 31,0 

Ref. Omschrijvingen Schroef Ø 

Buis Ø 

mm 

L 

mm 

69/9190-1 LAS08MRN04 RBAB 04-08 M8x1,0 4 14 

69/9190-2 LAS08MRN05 RBAB 05-08 M8x1,0 5 14 

69/9190-3 LAS10MRN05 RBAB 05-10 M10x1,0 5 16 

69/9190-4 LAS10MRN06 RBAB 06-10 M10x1,0 6 16 

69/9190-5 LAS12MRN06 RBAB 06-12 M12x1,5 6 18 

69/9190-6 LAS12MRN08 RBAB 08-12 M12x1,5 8 18 

69/9190-7 LAS14MRN06 RBAB 06-14 M14x1,5 6 20 

69/9190-8 LAS14MRN08 RBAB 08-14 M14x1,5 8 20 

69/9190-9 LAS14MRN10 RBAB 10-14 M14x1,5 10 20 

69/9190-10 LAS16MRN10 RBAB 10-16 M16x1,5 10 22 

69/9190-11 LAS16MRN12 RBAB 12-16 M16x1,5 12 22 

69/9190-12 LAS18MRN10 RBAB 10-18 M18x1,5 10 24 

69/9190-13 LAS18MRN12 RBAB 12-18 M18x1,5 12 24 

69/9190-14 LAS18MRN15 RBAB 15-18 M18x1,5 15 24 

69/9190-15 LAS22MRN15 RBAB 15-22 M22x1,5 15 27 

69/9190-16 LAS22MRN18 RBAB 18-22 M22x1,5 18 27 

69/9190-17 LAS26MRN22 RBAB 22-26 M26x1,5 22 32 

69/9190-18 LAS30MRN28 RBAB 28-30 M30x1,5 28 38 

Ref. Omschrijvingen Schroef Ø 

Buis Ø 

mm 

L 

mm 

69/9191-1 LAS08MRN04-04 RBDAB 04-08 M8x1,0 4 14 






L 

L 

D

KOPPELING KEGEL 60° 


METRISCH MOER 

BSP MOER 



HYDR. - 15-132 

Slang 

Ø 

Ø D 

mm 

L 

mm 

Voor 

69/9192-1 LSN 05 4-5 6,5 11 69/9193-2, 69/9194-1 

69/9192-2 LSN 05/7,5 RAC 05 4-5 7,5 13 69/9193-3, 69/9194-2 

69/9192-3 LSN 06 RAC 06 5-6 7,5 13 69/9193-3, 69/9194-2 

69/9192-4 LSN 06/9,5 RAC 06-08 5-6 9,5 13 69/9193-4, 69/9194-3 

69/9192-5 LSN 06/11,5 RAC 06-12 5-6 11,5 13 69/9193-5, 69/9194-4 

69/9192-6 LSN 08 RAC 08 7-8 9,5 13 69/9193-4, 69/9194-3 

69/9192-7 LSN 08/11,5 RAC 08-12 7-8 11,5 13 69/9193-5, 69/9194-4 

69/9192-8 LSN 10 RAC 10 9-10 11,5 13 69/9193-5, 69/9194-4 

69/9192-9 LSN 10/13,5 9-10 13,5 13 69/9193-6, 69/9194-5 

69/9192-10 LSN 12 RAC 12 11-12 13,5 13 69/9193-6, 69/9194-5 

69/9192-11 LSN 12/17 11-12 17,0 14 69/9193-7, 69/9194-6 

69/9192-12 LSN 15 M22X1,5 RAC 15 14-15 17,0 14 69/9193-7 

69/9192-13 LSN 15 1/2BSP 14-15 17,0 14 69/9194-6 

69/9192-14 LSN 18 RAC 18 17-18 20,0 14 69/9193-8, 69/9194-7 

69/9192-15 LSN 22 RAC 22 21-22 24,0 14 69/9193-10, 69/9194-8 

69/9192-16 LSN 22 M30x2,0 21-22 24,0 15 69/9193-9 

69/9192-17 LSN 25 24-25 31,0 20 69/9193-11 


Boring Ø 

mm 

Moer Voor 

69/9193-1 LMF10X1/5,5 ERAC 05 10X100 M10X1,0 5,5 12 - 

69/9193-2 LMF10X1 ERAC 06 10X100 M10X1,0 6,5 12 69/9192-1 

69/9193-3 LMF12X1,5 ERAC 08 12X150 M12X1,5 7,5 14 69/9192-3 

69/9193-4 LMF14X1,5 ERAC 10 14X150 M14X1,5 9,85 17 69/9192-6 

69/9193-5 LMF16X1,5 ERAC 12 16X150 M16X1,5 11,5 19 69/9192-8 

69/9193-6 LMF18X1,5 ERAC 14 18X150 M18X1,5 13,5 22 69/9192-10 

69/9193-7 LMF22X1,5 ERAC 17 22X150 M22X1,5 17 27 69/9192-12 

69/9193-8 LMF26X1,5 ERAC 20 26X150 M26X1,5 20 32 69/9192-14 

69/9193-9 LMF30X2 ERAC 24 30X200 M30X2,0 24 36 69/9192-16 

69/9193-10 LMF30X1,5 ERAC 24 30X150 M30X1,5 24 36 69/9192-15 

69/9193-11 LMF38X1,5 ERAC 31 38X150 M38X1,5 31 46 69/9192-17 

69/9193-12 LMF45X1,5 ERAC 38 45X150 M45X1,5 38 55 - 


Boring Ø 

mm 

Moer Voor 

69/9194-1 LBF 02 ERAC 05 1/8W G 1/8 6,5 14 69/9192-1 

69/9194-2 LBF 04/7,5 ERAC 06 1/4W G 1/4 7,5 17 69/9192-3 

69/9194-3 LBF 04/9,5 ERAC 08 1/4W G 1/4 9,5 17 69/9192-6 

69/9194-4 LBF 06 ERAC 10 3/8W G 3/8 11,5 19 69/9192-8 

69/9194-5 LBF 08/13,5 G 1/2 13,5 24 69/9192-10 

69/9194-6 LBF 08 G 1/2 17,0 24 69/9192-13 

69/9194-7 LBF 12 G 3/4 20,0 32 69/9192-14 

69/9194-8 LBF 16 G 1 24,0 41 69/9192-15 




D 

L 



Ed. 2 (02/08)



MESSING BICONE RECHTS 


MESSING BICONE HOEK VAN 90° 

MESSING BICONE T 

Ø 

mm 

69/8940-1 MGV 04 - 04 

69/8940-2 MGV 05 - 05 

69/8940-3 MGV 06 - 06 

69/8940-4 MGV 08 - 08 

69/8940-5 MGV 10 - 10 

69/8940-6 MGV 12 - 12 

69/8940-7 MGV 14 - 14 

69/8940-8 MGV 15 - 15 

69/8940-9 MGV 16 - 16 

69/8940-10 MGV 18 - 18 


Ø 

mm 

69/8941-1 MWV 04 - 04 

69/8941-2 MWV 05 - 05 

69/8941-3 MWV 06 - 06 

69/8941-4 MWV 08 - 08 

69/8941-5 MWV 10 - 10 

69/8941-6 MWV 12 - 12 

69/8941-7 MWV 14 - 14 

69/8941-8 MWV 15 - 15 

69/8941-9 MWV 16 - 16 

69/8941-10 MWV 18 - 18 


Ø 

mm 

69/8942-1 MTV 04 - 04 

69/8942-2 MTV 05 - 05 

69/8942-3 MTV 06 - 06 

69/8942-4 MTV 08 - 08 

69/8942-5 MTV 10 - 10 

69/8942-6 MTV 12 - 12 

69/8942-7 MTV 14 - 14 

69/8942-8 MTV 15 - 15 

69/8942-9 MTV 16 - 16 

69/8942-10 MTV 18 - 18 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-133

MESSING BICONE SCHOTDOORVOER 

MESSING BICONE - BSP 


MESSING BICONE - BSP HOEK VAN 90° 



HYDR. - 15-134 


Ø 

mm 

Draad 

69/8944-1 MGEV 04 RK1/8 - 04 1/8 

69/8944-2 MGEV 06 RK1/8 - 05 1/8 

69/8944-3 MGEV 06 RK1/4 - 06 1/4 

69/8944-4 MGEV 08 RK1/4 - 08 1/4 

69/8944-5 MGEV 08 RK1/8 - 08 1/8 

69/8944-6 MGEV 10 RK1/4 - 10 1/4 

69/8944-7 MGEV 12 RK1/4 - 12 1/4 

69/8944-8 MGEV 12 RK1/2 - 12 1/2 


Ø 

mm 

Ø 

mm 

69/8943-1 MGSV 04 - 04 

69/8943-2 MGSV 05 - 05 

69/8943-3 MGSV 06 - 06 

69/8943-4 MGSV 08 - 08 

69/8943-5 MGSV 10 - 10 

69/8943-6 MGSV 12 - 12 

69/8943-7 MGSV 14 - 14 

69/8943-8 MGSV 18 - 18 

69/8943-9 MGSV 22 - 22 

69/8943-10 MGSV 28 - 28 

Draad 

69/8945-1 MWEV 04 RK1/8 - 04 1/8 

69/8945-2 MWEV 06 RK1/8 - 05 1/8 

69/8945-3 MWEV 06 RK1/4 - 06 1/4 

69/8945-4 MWEV 08 RK1/4 - 08 1/4 

69/8945-5 MWEV 08 RK1/8 - 08 1/8 

69/8945-6 MWEV 10 RK1/4 - 10 1/4 

69/8945-7 MWEV 12 RK1/4 - 12 1/4 

69/8945-8 MWEV 12 RK1/2 - 12 1/2 






Ed. 2 (02/08)



VOOR POLYAMIDE SLANG 

BICONE 

MOER 




Ø mm 

A 

mm 

Buiten 

Ø mm 

69/8946-1 MDSRP 2x4 - 2 4 

69/8946-2 MDSRP 3x5 - 3 5 

69/8946-3 MDSRP 4x6 - 4 6 

69/8946-4 MDSRP 6x8 - 6 8 

69/8946-5 MDSRP 8x10 - 8 10 

69/8946-6 MDSRP 9x12 - 9 12 

69/8946-7 MDSRP 10x12 - 10 12 


A 

mm 

B 

mm 

69/8947-1 MDSR 04 - 4 6 

69/8947-2 MDSR 05 - 5 6,5 

69/8947-3 MDSR 06 - 6 6,5 

69/8947-4 MDSR 08 - 8 7 

69/8947-5 MDSR 10 - 10 8 

69/8947-6 MDSR 12 - 12 8 

69/8947-7 MDSR 14 - 14 8,5 

69/8947-8 MDSR 15 - 15 8,5 

69/8947-9 MDSR 16 - 16 9 

69/8947-10 MDSR 18 - 18 9,5 

B 

mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-135 

C 

mm 

Ø 

mm 

69/8948-1 MM 04 - M8x1,0 4 11 10 

69/8948-2 MM 05 - M10x1,0 5 11 12 

69/8948-3 MM 06 - M10x1,0 6 11 13 

69/8948-4 MM 08 - M12x1,0 8 13 14 

69/8948-5 MM 10 - M16x1,5 10 15 19 

69/8948-6 MM 12 - M18x1,5 12 15 22 

69/8948-7 MM 14 - M20x1,5 14 15 24 

69/8948-8 MM 15 - M20x1,5 15 15 24 

69/8948-9 MM 16 - M22x1,5 16 17 27 

69/8948-10 MM 18 - M24x1,5 18 18 30 

A 

D 

B 

A 

B 

C

EXPRESS MET BIT VOOR SLANG (10 BAR) 

EXPRESS MET MANNELIJK DRAAD (10 BAR) 

EXPRESS MET VROUWELIJK DRAAD (10 BAR) 

HAAK EXPRESS AAN SCHROEF 



HYDR. - 15-136 





Bit Ø 

mm 

69/8950-1 150413 - 13 

69/8950-2 150416 - 16 

69/8950-3 150419 - 19 

69/8950-4 150425 - 25 


69/8951-1 152013 - 1/2 

69/8951-2 152019 - 3/4 

69/8951-3 152025 - 1 


69/8952-1 152213 - 1/2 

69/8952-2 152219 - 3/4 

69/8952-3 152225 - 1 


Slang Ø 

mm 

69/8953-1 154120 - 19 21 

69/8953-2 154123 - 22 24 

69/8953-3 154126 - 25 27 

69/8953-4 154129 - 28 30 

69/8953-5 154132 - 31 33 

69/8953-6 154135 - 34 36 

69/8953-7 154138 - 37 39 



Ed. 2 (02/08)



DOP EXPRESS 

DICHTING EXPRESS 

GEKA MET BIT VOOR SLANG (30 BAR 

GEKA MET MANNELIJK DRAAD (30 BAR) 

Ref. Omschrijvingen - 

69/8954-1 1590 


69/8955-1 1591 



69/8957-1 GEKA F10 3/8 

69/8957-2 GEKA F13 1/2 

69/8957-3 GEKA F16 5/8 

69/8957-4 GEKA F19 3/4 

69/8957-5 GEKA F25 1 

69/8957-6 GEKA F32 1 1/4 

69/8957-7 GEKA F38 1 1/2 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-137 

Bit Ø 

mm 

69/8956-1 GEKA 10 12 

69/8956-2 GEKA 13 15 

69/8956-3 GEKA 16 18 

69/8956-4 GEKA 19 21 

69/8956-5 GEKA 25 27 

69/8956-6 GEKA 32 35 

69/8956-7 GEKA 38 40

GEKA MET MANNELIJK DRAAD (30 BAR) 

DICHTING GEKA NBR 

DOP GEKA 



HYDR. - 15-138 





69/8958-1 GEKA M10 3/8 

69/8958-2 GEKA M13 1/2 

69/8958-3 GEKA M16 5/8 

69/8958-4 GEKA M19 3/4 

69/8958-5 GEKA M25 1 

69/8958-6 GEKA M32 1 1/4 

69/8958-7 GEKA M38 1 1/2 


69/8959-1 GEKA O 


69/8960-1 GEKA PLUG 



Ed. 2 (02/08)

SLANGEN LAGE DRUK 

LUCHT EN WATER - HELDER 


LUCHT EN WATER 

WATER - TRICOFLEX 


Ø mm 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

69/8961-1 230 3x5 TP 03 3 5 7,5 

69/8961-2 230 4x6 TP 04 4 6 6 

69/8961-3 230 4x7 - 4 7 8 

69/8961-4 230 5x7 TP 05 5 7 7 

69/8961-5 230 5x8 - 5 8 7 

69/8961-6 230 6x8 TP 06 6 8 4 

69/8961-7 230 7x10 TP 07 7 10 5 

69/8961-8 230 9x13 TP 10 9 13 5 

69/8961-9 230 12x16 TP 12 12 16 5 

69/8961-10 230 14x18 TP 15 14 18 4 

69/8961-11 230 20x24 TP 20 20 24 2 

Toepassing: lucht en water. 

Werktemperatuur: De werkdruk is geldig +20°C, bij hogere temperaturenverlaagt 

de werkdruk. 

Buis: PVC helder. 

Norm: voedsel 


Réf. Omschrijvingen 


Ø mm 


Ø mm 


Ø mm 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

69/8962-1 240 3x8 - 3 8 28 

69/8962-2 240 4,5x7,5 TPA 04 4,5 7,5 12 

69/8962-3 240 5X11 TPA 05 5 11 26 

69/8962-4 240 6x12 TPA 06 6 12 23 

69/8962-5 240 8x14 TPA 08 8 14 20 

69/8962-6 240 10x16 TPA 10 10 16 18 

69/8962-7 240 13x19 TPA 13 13 19 9 

69/8962-8 240 16x24 TPA 16 16 24 7 

69/8962-9 240 19x26 TPA 19 19 26 7 

Toepassing: lucht en water. 

Werktemperatuur: De werkdruk is geldig +20°C, bij hogere temperaturenverlaagt 

de werkdruk. 

Buis: PVC helder. 

Norm: voedsel 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-139 

KG/m 

69/8963-1 TRICOFLEX 12,5 12,5 17,8 12 30 0,149 

69/8963-2 TRICOFLEX 15 15,0 20,8 11 28 0,195 

69/8963-3 TRICOFLEX 19 19,0 25,5 9 23 0,270 

69/8963-4 TRICOFLEX 25 25,0 32,5 8 22 0,433 

69/8963-5 TRICOFLEX 30 30,0 39,0 8 20 0,623 

69/8963-6 TRICOFLEX 35 35,0 45,0 8 20 0,800 

69/8963-7 TRICOFLEX 40 40,0 51,0 8 20 1,000 

69/8963-8 TRICOFLEX 50 50,0 63,0 8 20 1,475 

Toepassing: Buis van hogere kwaliteit voor water. 

Werktemperatuur: -15°C tot +60°C. 

De werkdruk is geldig bij + 23° C. Hogere temperaturen verlaagt de werkdruk. 

Buitenzijde slang: PVC geel. 

Versterking: 1 koordlaag van synthetische draad

LUCHT 

Ref. Omschrijvingen Binnen 

Ø 

BRANDSTOF (TYPE F.A.G.) 

Toepassing: Slang lage druk voor 

brandstof, minerale olie, glycol, smering producten, 

Koelvloeistof, perslucht enz... 


Binnen buis:: Synthetisch rubber. 

Buiten buis: Staaldraad gevlochten met herkenningsband zwart rood 

BRANDSTOF (TYPE G.C.N.) 



HYDR. - 15-140 


Ø 

Druk (Bar) 

Werk. max. Barst. min. 

Kg/m 

69/8964-1 AIR 80-8 8,0 14,4 20 60 45 0,200 

69/8964-2 AIR 80-10 10,0 16,4 20 60 50 0,250 

69/8964-3 AIR 80-13 13,0 21,0 20 60 65 0,320 

69/8964-4 AIR 80-16 16,0 25,0 20 60 80 0,410 

69/8964-5 AIR 80-19 20,0 30,0 20 60 100 0,510 

69/8964-6 AIR 80-25 25,0 35,0 20 60 125 0,660 

Toepassing: Buis van hogere kwaliteit voor perslucht. 

Industrieel toepassing 

Binnenzijde slang: soepele rubber slang oliebestendig 

Buitenkant slang: Synthetisch rubber slijtvast, weerbestendig 



mm 

Buiten Ø 

mm 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 

69/9196-1 FAG 05 5 9,5 20 60 

69/9196-11 FAG 06 6 10,5 20 60 

69/9196-2 FAG 08 8 12 15 50 

69/9196-3 FAG 10 10 14 15 50 

69/9196-4 FAG 12 12 17 15 50 

69/9196-9 FAG 13 13 19 15 50 

69/9196-5 FAG 15 15 21,2 15 50 

69/9196-6 FAG 17 17 23 15 50 

69/9196-7 FAG 19 19 25 15 50 

69/9196-8 FAG 22 22 29 15 50 

Ref./m. Ref./spoel Omschrijv. Binnen 

Ø mm 

Toepassing: Slang lage druk voor 

brandstof, minerale olie, glycol, smering producten, 

Koelvloeistof, perslucht enz... 


Binnen buis:: Synthetisch rubber. 

Buitenkant buis: zwart vulkaniseerde textiel 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 

69/8965-1 69/9965-1 30 m. GCN 2,8 3 7 12 80 

69/8965-2 69/9965-2 25 m. GCN 5,0 5 8 12 80 

69/8965-3 69/9965-3 25 m. GCN 6,0 6 13 12 80 

69/8965-4 69/9965-4 25 m. GCN 8,0 8 14 12 80 

69/8965-5 69/9965-5 25 m. GCN 10,0 10 17 12 80 

69/8965-6 69/9965-6 25 m. GCN 12,0 12 19 12 80 





Ed. 2 (02/08)

LAGE DRUK SLANGEN 

BRANDSTOF (TYPE TCE) 

Ref./m. Ref./spoel Omschrijvingen 

BRANDSTOF 


mm 


mm 

69/8966-1 69/9966-1 20 m. 201 3,5x7,5 - 3,5 7,5 

69/8966-2 69/9966-2 15 m. 201 4,5x8,5 TCE 05 4,5 8,5 

69/8966-3 69/9966-3 15 m. 201 5,4x9,4 TCE 06 5,4 9,4 

69/8966-4 69/9966-4 15 m. 201 7,5x11,2 TCE 08 7,5 11,2 

69/8966-5 69/9966-5 15 m. 201 9,5x14,0 TCE 10 9,5 14,0 

69/8966-6 69/9966-6 15 m. 201 11,0x16,5 TCE 12 11,0 16,5 

69/8966-7 69/9966-7 15 m. 201 14,5x20,5 TCE 15 14,5 20,5 

69/8966-8 201 18,0x25,0 - 18,0 25,0 

69/8966-9 201 21,0x31,0 - 21,0 31,0 

69/8966-10 201 25,0x34,0 - 25,0 34,0 

Toepassing: Slang lage druk voor brandstof en mengsels van brandstof 

met maximum 50% (*) van benzol. Oliën, stookolie, water, lucht, enz.(**) 

Type A DIN 73379. 

Werktemperatuur: -30°C tot +30°C (*) 

-30°C tot +80°C (**) 

Buis: Synthetisch rubber zonder versterkte. 



Ø mm 


mm 

Druk 

(Bar) 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-141 

Barst. 

(Bar) 

69/8967-1 211 3,5x8,5 3,5 8,5 32 80 

69/8967-2 211 4,5x9,5 4,5 9,5 30 75 

69/8967-3 211 5,5x10,5 5,5 10,5 30 75 

69/8967-4 211 7,5x12,5 7,5 12,5 24 60 

69/8967-5 211 9,5x15,0 9,5 15,0 20 50 

69/8967-6 211 11,0x17,5 11,0 17,5 20 50 

69/8967-7 211 14,0x21,5 14,0 21,5 18 45 

69/8967-8 211 17,5x26,0 17,5 26,0 14 35 

69/8967-9 211 20,5x32,0 20,5 32,0 14 35 

69/8967-10 211 24,0x35,0 24,0 35,0 12 35 



Type C DIN 73379. 


-30°C tot +80°C (**) 

Buis: Synthetisch rubber. 

Versterking: verzinkte staalvlecht. 

Kleur: metaalkleur met 3 oranje strepen als kleurmarkering

BRANDSTOF 


BRANDSTOF 

DISTRIBUTIE VAN BRANDSTOFFEN 



HYDR. - 15-142 


Ø mm 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 

69/8968-1 251 3,5x7,5 3,5 7,5 25 65 35 

69/8968-2 251 3,2x7,0 3,2 7,0 25 65 35 

69/8968-3 251 4,5x9,5 4,5 9,5 25 65 35 

69/8968-4 251 5,5x10,5 5,5 10,5 25 65 40 

69/8968-5 251 5,0x9,5 5,0 9,5 25 65 40 

69/8968-6 251 6,0x11,0 6,0 11,0 25 65 45 

69/8968-7 251 7,5x12,5 7,5 12,5 20 50 50 

69/8968-8 251 7,0x12,0 7,0 12,0 20 50 50 

69/8968-9 251 9,0x15,0 9,0 15,0 20 50 60 

69/8968-10 251 11,0x17,0 11,0 17,0 20 50 70 

69/8968-11 251 12,0x17,0 12,0 17,0 20 50 80 

69/8968-12 251 14,0x22,0 14,0 22,0 15 38 80 

69/8968-13 251 25,0x33,0 25,0 33,0 1 45 120 



Type B DIN 73379. 


-30°C tot +80°C (**) 

Buis: synthetisch rubber 

Versterking: zwart vulkaniseerde textiel 



Ø mm 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 

69/8969-1 261 4,5x10,5 4,5 10,5 40 100 50 

69/8969-2 261 5,5x11,5 5,5 11,5 40 100 55 

69/8969-3 261 7,5x13,5 7,5 13,5 36 90 60 

69/8969-4 261 9,0x16,0 9,0 16,0 32 80 75 

69/8969-5 261 11,0x18,5 11,0 18,5 32 80 80 



Goedgekeurd door "Duitse Loyd verzekering" 


-30°C tot +80°C (**) 

Buis: synthetisch rubber. 

Versterking: gevulkaniseerd textiel+verzinkte metaalvlecht 

Kleur: zwart met enkel oranje markering 



Ø mm 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 

69/8970-1 VOLUKLER 3/4 19,1 31,0 10 50 120 

69/8970-2 VOLUKLER 1 25,4 38,0 10 50 130 

Toepassing: Slangen ontworpen voor distributie van vloeibare brandstoffen 

voor het wegverkeer volgens de NF T 47 255 

Werktemperatuur: -25°C tot +80°C 

Binnen buis: NBR zwart glad. 

Buiten buis: NBR/PVC zwart glad 

Versterking: 1 gevlochten textiellaag met draad voor afvoer van statische 

electriciteit 





Ed. 2 (02/08)

LAGE DRUK SLANGEN 

OLIËN 

OLIËN 



Ø mm 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 

69/8971-1 254 3,2x7,0 3,2 7,0 25 75 30 

69/8971-2 254 4,5x9,5 4,5 9,5 25 75 35 

69/8971-3 254 5,5x10,1 5,5 10,1 25 65 40 

69/8971-4 254 7,5x12,5 7,5 12,5 20 50 50 

69/8971-5 254 9,0x15,0 9,0 15,0 20 50 60 

69/8971-6 254 11,0x17,5 11,0 17,5 20 50 70 

69/8971-7 254 15,0x22,5 15,0 22,5 25 90 80 

69/8971-8 254 18,0x25,5 18,0 25,5 35 90 80 

69/8971-9 254 22,0x30,0 22,0 30,0 25 90 100 

69/8971-10 254 25,0x35,5 25,0 35,5 20 50 120 

69/8971-11 254 32,0x42,5 32,0 42,5 20 50 170 

69/8971-12 254 40,0x51,0 40,0 51,0 15 45 270 

Toepassing: Voor motorolie(HD) hydrauliekolie, mineraalolie, 

dieselolien,plantaardige olie en lucht 

Werktemperatuur: --40°C tot +125°C (*) 

--40°C tot +80°C (**) 

--40°C tot +115°C (***) 

Binnenzijde buis: synthetisch rubber 

Buitenkant buis: zwart vulkaniseerde textiel product 



Ø mm 


Ø mm 

Druk 

(Bar) 

Barst. 

(Bar) 

69/8972-1 264 6,0x13,0 6,0 13,0 30 90 55 

69/8972-2 264 9,0x16,0 9,0 16,0 30 90 75 

69/8972-3 264 11,0x19,0 11,0 19,0 25 75 80 

69/8972-4 264 15,0x23,5 15,0 23,5 50 120 85 

69/8972-5 264 18,0x26,5 18,0 26,5 50 120 90 

69/8972-6 264 22,0x31,0 22,0 31,0 50 120 105 

69/8972-7 264 25,0x37,5 25,0 37,5 24 70 130 

69/8972-8 264 32,0x44,6 32,0 44,6 22 65 190 

Toepassing: Voor motorolie(HD) hydrauliekolie, mineraalolie, dieselolien, plantaardige olie en lucht 


-40°C tot +80°C (**) 

-40°C tot +115°C (***) 

Binnenzijdebuis: synthetisch rubber 

Buitenkant buis: zwart vulkaniseerde textiel product+ verzinkte staalvlecht 

Kleur: Grijs metaal kleu met een oranje en twee grijze markeringen 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 15-143

OPBERGKAST SLANGBOBINES 

69/9426-10 

69/9426-11 

69/8965-20, 69/8966-20 



HYDR. - 15-144 

69/9426-12 

69/9450-21 

69/9426-12 

69/9450-21 


LAGE DRUK SLANG 

69/9426-10 

Kale meubelkast voor opbergen slangbobines. 

Voorzien voor 6 spoelen. 

69/9426-12 

Slangbobine passend voor kast 69/ 9426-10 

69/9450-21 

Hydr. slangknijptang voor knippen van hydr BP 

slangen met Ø 2 tot 12 Mm 

draagt zorg voor rechte afknipkant 

69/9426-11 

Opbergkast voor opbergen van max. 4 bobines 

Geleverd met kniptang 69/9450-21 

69/9426-12 

Slangbobine voor kast 69/9426- 11 

69/8965-20 

Opbergbak voor lage druk slangen 

4 slangbobines met 10 mtr . TCE 

Ø 5, 6, 8 et 10 + kniptang 69/9450-21 

69/8966-20 

Opbergbak met 

4 s langbobines 10 mtr. van TCE 

Ø 5 6 8 en 10 + knijptang 69/9450-21 



Ed. 2 (02/08)

69/9197- 

REMLEIDING 

Blz 145 

69/8989- 

KOPEREN REM- 

LEIDING 

Blz 145 

69/9556- 

WERKTUIG VOOR 

HET OPRUIMEN VAN 

DE LEIDINGEN 

Blz 145 

69/9450- 

SLANGBUIGMA- 

CHINE 

Blz 145 

69/9198- 

KOPPELINGEN 

OM TE 

SCHROEVEN 

Blz 146 147 

69/9199- 

Assortiment 

Blz 147 

69/9198- 

PERSKOPPELIN- 

GEN 

Blz 148 152 

69/8991- 

HULS VOOR 

PERSKOPPELIN- 

GEN 

Blz 152 

69/8990- 

REMFLEXIBEL 

Blz 152 

69/7630- 

AANHANGWA- 

GENREMVEN- 

TIEL 

Blz 153 154 

69/3800- 

AANHANGWA- 

GENREMCILIN- 

DERS 

Blz 154

REMLEIDINGWARTELS EN NIPPELS 

REMLEIDING BUNDY DIN 74234 

Ref. /m. Binnen Ø 

KOPEREN REMLEIDING ZONDER LASSING 

WERKTUIG VOOR HET OPRUIMEN VAN DE LEIDINGEN 

SLANGBUIGMACHINE 

Druk 

kg/m 2 

Barstdruk 

kg/m 2 

69/9197-1 3/8 

69/9197-2 4,76 x 0,71 405 1220 

69/9197-3 5,00 x 0,71 350 1050 

69/9197-4 6,00 x 0,71 330 990 

69/9197-5 6,35 x 0,71 310 910 

69/9197-6 8,00 x 0,71 250 740 

69/9197-7 10,00 x 0,82 180 550 

Ref. Binnen - buiten Ø 

Druk 

MPa 


Meters 

69/8989-1 02 - 04 mm 5 m 

69/8989-2 03 - 05 mm 15 5 m 

69/8989-3 04 - 06 mm 11,5 5 m 

69/8989-4 06 - 08 mm 7,6 5 m 

69/8989-5 08 - 10 mm 5,7 5 m 

Dit werktuig maakt kragen aan verschillende typen buizen met diverse diameters 

mogelijk. 

De matrijzen voor buizen van 4.76 en 6 Mm zijn inclusief . Boek in metalen 

doos. 

De voordelen zijn: snel klaarmaken kraag - standaard afstand instelling - 

thermische behandeling matrijs voor een lange nuttige lengte set geschikt 

voor alle mogelijke montages - besparing van montagetijd. 

Optie: matrijset voor buis 8 Mm - 74/9556-301 

Type flare 

69/9450-39 

E F 

74/9556-300 

Stalen buis verkoperd gegalvaniseerd 

voor dubbele uitwijding 

Wij kunnen alle mogelijke modellen remslangen, gebruikt in de luchtvaart, met enige levertijd, leveren 

Slangbuigmachine van 4.76 tot 6 mm. 

Eenvoudig te gebruiken, hanteerbaar en zonder vervorming. 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 16-145

KOPPELINGEN OM TE SCHROEVEN 

Ref. D1 x D2 

69/9198-1 M10x1x5 



HYDR. - 16-146 

S x TL 

(mm) 

11 x 16,7 

(vlak) 

69/9198-2 M10x1x5 11 x 17 (kegel) 

69/9198-3 M12x1x6 12 x 18 

69/9198-4 M12x1x5 12 x 20 

69/9198-5 M12x1x6,5 12 x 18 

69/9198-6 M10x1x5 11 x 24,8 

69/9198-7 M10x1x5 10 x 16,7 

69/9198-8 M10x1x5 14 x 13 

69/9198-9 M12x1x5 15 x 21,5 

69/9198-10 M10x1x5 14 x 15 

69/9198-11 3/8”x24UNFx5 11 x 21 

69/9198-12 3/8”x20x5 11 x 22,4 

69/9198-13 3/8x24UNFx5 14 x 17,5 

69/9198-14 M10x1x5 15 x 23 


S 


D2 

69/9198-15 3/8”x24UNFx5 12 x 14,4 

TL 

D1 

69/9198-16 3/8”x24UNFx5 12 x 16 

69/9198-17 M10x1,25x5 10 x 19,5 

69/9198-18 M10x1,25x5 10 x 19,5 

69/9198-19 M12x1,25x6,5 14 x 19,4 

69/9198-20 M10x1x3,5 14 x 24 

69/9198-21 3 x M10x1 - 

69/9198-22 M12x1x4 17 x 29 

69/9198-23 3/8x24UNFx3,1 14 x 33,2 

69/9198-24 3/8x24UNFx3,2 11 x 28 

69/9198-25 7/16x24UNFx5 12 x 22,7 



Ed. 2 (02/08)


KOPPELINGEN OM TE SCHROEVEN 

Ref. D1 x D2 

S x TL 

(mm) 

69/9198-26 7/16x24UNFx6,5 12 x 22,7 

69/9198-27 7/16x24UNFx6,5 12 x 15,5 

69/9198-28 1/2x20UNFx8 13 x 15,8 

69/9198-29 1/2x20UNFx8 13 x 18 

69/9198-30 7/16x20UNFx5 12 x 21,5 

69/9198-31 7/16x20UNFx6,5 14 x 24 

69/9198-32 7/16x20UNFx6,5 12 x 23 

ASSORTIMENT REMLEIDINGWARTELS EN NIPPELS 

69/9199-1 

13 ref. 

110 Stuk 

Ref. Inhoud Aantal 

69/9198-1 10 

69/9198-2 10 

69/9198-3 5 

69/9198-4 5 

69/9198-8 5 

69/9198-11 20 

69/9198-13 5 

69/9198-15 5 

69/9198-16 5 

69/9198-17 10 

69/9198-18 10 

69/9198-33 10 

69/9198-35 10 

69/9198-33 3/8x24UNFx5 10 x 18 

69/9198-34 M10x1x5 10 x 18 

69/9198-35 M10x1 x 5 10 x 18 

69/9198-36 M12x1,25x5 13 x 19,5 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 16-147 

S 

D2 

TL 

D1

PERSKOPPELINGEN 

Ref. Fare 



HYDR. - 16-148 

A 

mm 


- Wij trekken Uw aandacht vanwege het feit dat wij U bieden een kompleet programma gehomologeerde 

remkoppelingen. 

- Wij onttrekken ons van alle verantwoordelijkheid indien de normen voor gebruik en montage niet in acht 

woren genomen. 

- Wij behouden ons het recht voor om de betrouwbaarheid van het uitgevoerde werk te controleren terwijl 

we systematisch de veiligheid tot 100% voorschrijven. 

B 

mm 

SW 

mm 

69/9198-70 M10x1,0 F 11,0 14,0 14 

69/9198-71 M10x1,0 F 10,0 16,0 17 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

SW 

mm 

69/9198-80 M10x1,0 E 23,0 - 14 

69/9198-81 3/8-24 UNF E 24,0 - 16 

69/9198-82 1/2-20 UNF E 32,0 - 19 

69/9198-83 3/8-24 UNF E 21,0 - 16 

69/9198-84 7/16-20 UNF E 25,5 - 14 

69/9198-85 3/8-24 UNF E 23,0 - 14 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

SW 

mm 

69/9198-90 M10x1,0 E 18,5 16,5 19 

69/9198-91 M10x1,0 E 18,5 15,0 17 

69/9198-92 M12x1,0 E 12,0 18,0 19 

69/9198-93 M14x1,5 E 27,0 19,0 19 

69/9198-94 M10x1,0 E 17,0 15,0 17 

69/9198-95 M10x1,0 E 9,5 15,5 17 

69/9198-96 3/8-24 UNF E 9,0 15,5 17 

69/9198-97 M10x1,25 E 8,0 15,5 17 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

SW 

mm 

69/9198-100 M10x1,0 - 10,0 - 14 

69/9198-101 3/8-24 UNF - 11,0 - 15 

69/9198-102 M10x1,0 - 12,0 - 17 

69/9198-103 M12x1,0 - 11,0 - 17 

69/9198-104 3/8-20 UNF-2A - 11,0 - 15 

69/9198-105 M10x1,25 - 10,0 - 17 


B 

B 

A 

A 

A 

A 

SW 

SW 

SW 

SW 



Ed. 2 (02/08)



Ref. Fare 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 16-149 

SW 

mm 

69/9198-120 M14x1,0 E 11,0 19,0 19 

69/9198-121 M12x1,0 E 10,0 17,0 17 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

69/9198-130 M10x1,0 E 16,5 15,0 17 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

SW 

mm 

SW 

mm 

69/9198-140 7/16-20 UNF E 16,5 5/8-26 UNS 14 

69/9198-141 3/8-20 NS E 16,5 5/8-26 UNS 19 

Ref. Fare 

A 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

69/9198-110 M10x1,0 F 16,5 16,0 17 

B 

mm 

SW 

mm 

SW 

mm 

69/9198-150 M10x1,0 - 13,5 - 14 

69/9198-151 M12x1,0 - 16,5 - 14 

69/9198-152 M14x1,5 - 20,0 - 17 

69/9198-153 M10x1,0 - 12,0 - 17 

69/9198-154 7/16-20 UNF F 14,0 - 14 

69/9198-155 M10x1,0 LH - 13,5 - 14 

B 

B 

B 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

SW 

SW 

SW 

SW 

SW


Ref. Fare 

Ref. Fare 



HYDR. - 16-150 

A 

mm 


B 

mm 

69/9198-170 - - 16,0 10,1 - 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

SW 

mm 

SW 

mm 

69/9198-180 3/8-24 UNF - 12,0 14,0 16 

69/9198-181 3/8-24 UNF - 11,5 15,5 16 

69/9198-182 7/16-20 UNF - 12,0 15,0 19 

69/9198-183 7/16-20 UNF - 12,0 18,0 19 

69/9198-184 3/8-24 UNF - 24,5 14,0 14 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

69/9198-190 3/8-24 UNF E 26,5 - 16 

Ref. Fare 

A 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

69/9198-160 - - 23,0 6,0 10 

B 

mm 

69/9198-200 M10x1,0 F 21,0 - 16 

SW 

mm 

SW 

mm 

SW 

mm 


B 

B 

B 

A 

A 

A 

A 

SW 

SW 

SW 

SW 



Ed. 2 (02/08)



Ref. Fare 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 16-151 

SW 

mm 

69/9198-230 3/8-24 UNF F 34,0 - 10 

69/9198-231 7/16-20 UNF E 34,0 - 11 

69/9198-232 7/16-20 UNF F 34,0 - 12 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

SW 

mm 

69/9198-240 3/8-24 UNF F 35,0 - 10 

69/9198-241 7/16-20 UNF E 35,0 - 11 

69/9198-242 7/16-20 UNF F 34,0 - 12 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

69/9198-250 - - 35,0 10,1 - 

Ref. Fare 

A 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

69/9198-210 11/16-16 UNF-2A - 20,0 - 19 

B 

mm 

SW 

mm 

SW 

mm 

SW 

mm 

69/9198-260 M10x1,0 - 17,0 13,0 14 

69/9198-261 M8x1,0 - 10,0 11 

B 

B 

A 

A 

SW 

A 

A 

A 

SW 

SW 

SW


Ref. Fare 

Ref. Fare 

HULS VOOR PERSKOPPELINGEN 

REMFLEXIBEL 



HYDR. - 16-152 

A 

mm 


B 

mm 

69/9198-280 M12x1,0 E 24,0 - 17 

Ref. Fare 

A 

mm 

B 

mm 

69/9198-290 3/8-24 UNF F 17,0 5/8-26 UNS 19 

Ref. 


mm 


mm 


mm 

Pers Ø 

mm 

69/8991-1 18,7 8 15 13,2 

Ref. Omschrijving 

A 

mm 


mm 

B 

mm 

69/9198-270 - - 10,0 15,5 17 

SW 

mm 

SW 

mm 


mm 

69/8990-1 SAE J1401 1/8 4,5 9,0 

SW 

mm 


B 

B 

A 

A 

A 

SW 

SW 

SW 



Ed. 2 (02/08)

AANHANGWAGENREMVENTIELSET 

AANHANGWAGENREMVENTIEL VOOR MECHANISCHE BEREMMING 

AANHANGWAGENREMSET VOOR TRACTOREN MET MECHANISCHE BEREMMING 

Bediening: Als de tractor remt,regelt een remcilinder,die verbonden is aan het rempedaal, de oliestroom naar het remvenbtiel Bosch. 

De remkracht van het remventiel werkt proportioneel de de pedaaldruk.De gehele set is EEG goedgekeurd 

Bestelnummer : 69/7630-1 

69/7630-1 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 16-153

AANHANGWAGENREMSET VOOR TRACTOREN MET HYDRAULISCHE BEREMMING 

(NIET VOOR LOAD SENSING systemen) 

Bij remmen wordt persvoeding van de hoofdremcilinder gebruikt om een Bosch remventiel te aktiveren. 

De remkracht bij de remkopeling is proportioneel aan de pedaalremdruk afgegeven via de hoofdremcilinder. 

Bestelnummer : Minerale motor olie 69/7630-2 

Synthetische dot olie 69/7630-3 

AANHANGWAGENREMCILINDERS 

A 

B 



HYDR. - 16-154 

Ø C 

D 

A 

69/3800-1 69/3800-2 

E 

F 

Ø C 

D 

B 

Ref. 


AANHANGWAGENREMSET 

A 

(mm) 

Ø B 

(mm) 

Ø C 

(mm) 

D 

(BSP) 

Ø E 

(mm) 

F 

(mm) 

 

(mm) 

69/3800-1 160 12 45 3/8 - - 90 

69/3800-2 215 11,5 50 3/8 14 14 



Ed. 2 (02/08)

Filetage des 

raccords à bague 

Blz 157 

69/9155- 

M 

E 

Blz 158 

69/9156- 

SR 

B 

Blz 158 

69/9108- 

ASV 

ES 

Blz 159 

69/9128- 

GV 

UD 

Blz 159 

69/9127- 

GSV 

UDC 

Blz 160 

69/9127- 

NGESV LR/SR 

UM CL 

Blz 160 

69/9127- 

KM 

CEC 

Blz 160 

69/9122- 

GEV M 

UM 

Blz 161 

69/9123- 

GEV R 

UM CYL 

Blz 162 

69/9124- 

GEV RK 

UM CO 

Blz 163 

69/9126- 

GEV UNF 

UM UNF 

Blz 163 

69/9129- 

GV 

UDR 

Blz 164 

69/9167- 

UM JIC 

Blz 164 

69/9120- 

GAV R 

UF 

Blz 165 

69/9133- 

MAV R 

UF MANO 

Blz 165 

69/9112- 

EMAS R 

UF CYL MANO 

Blz 165 

69/9105- 

EGES R SV 

AT CYL 

Blz 166 

69/9104- 

EGES R 

Blz 166 

69/9101- 

EGES M SV 

AT 

Blz 167 

69/9100- 

EGES M 

Blz 167 

69/9119- 

GAV M 

UM FD 

Blz 168 

69/9125- 

GEV MK 

Blz 168 

69/9136- 

REDV L SV 

Blz 169 

69/9134- 

REDV L 

Blz 169 

69/9137- 

REDV S SV 

ADR 

Blz 170 

69/9135- 

REDV S 

Blz 170 

69/9103- 

EGS NPT SV 

AT CO 

Blz 171 

69/9102- 

EGS NPT 

Blz 171 

69/9121- 

GEV NPT 

Blz 172 

69/9159- 

NV 

AT AT 

Blz 172 

69/9152- 

VS 

OBF 

Blz 173 

69/9154- 

VL 

OBM 

Blz 173 

69/9154- 

VS M 

BMD HEX INT 

Blz 174 

69/9153- 

VS R 

BM CYL 

Blz 174

SNIJRINGKOPPELINGEN 

SNIJRING - BEGINSEL 



Ed. 2 (02/08) 

Voor het monteren van de moer Na het monteren van de moer 

De snijringkoppeling draagt zorg voor een solide verbinding van de koopeling aan de buis. Deze zekere en stevige 

verbinding wordt mogelijk gemaakt door de juiste snijring te kiezen. 

Tijdens het aandraaien/klemmen van de snijring door de moer komt de snijring in kontakt met de interne kegel van de 

koppeling en zorgt daarmee voor volledige afklemming en zodoende zekere perfecte afdichting 

De vervorming gaat verder dus tot het oppervlak (B) in contact met de buis komt waardoor een diepte van voldoende 

insnijding wordt verkregen zonder zoals bij velen de buis te splijt . 

De afgewerkte bevestiging, de beschermlaag (C) moet de ruimte volledig opvullen die is ontstaan tijdens het aandraaien. 

De eenvoud van de gebruikte technologie maakt het eenvoudig toepassen van de koppeling zeer goed mogelijk. 

Bovendien is het aandraaien/klemmen en het loskoppelen meerdere malen mogelijk zonder schade. 




HYDR. - 17-155

SNIJRING - MONTAGE 

1 

3 

7 

H 

5 

6 



4 

2 


1- Snijd de buis van t-plein en verwijder resten aan binnen- en buitenzijde 

2- Smeer de draad en de interne kegel goed in met olie 

3- Smeer de snijring en de moer in (Niet in te vetten) 

4- Plaats de snijring en de moer op de buis . Monteer de snijring niet omgekeerd 

5- Draai de moer naar de aanslag niet helemaal vast. 

Duw de buis tegen de rand van de interne kegel. Pers tot het vastzit en de buis meedraait. 

Zet een controlestreep op de moer om de controle van het nummer van bocht te vergemakkelijken 

om uit te voeren. 

Draai de moer 3 /4 omwenteling. De snijring van de moerwordt ook 3/4 omwenteling gedraaid. 

De ring wordt dus vastgezet in de buis. 

8 

D 

6- CONTROLE: Na het vastzetten van de moer en controle er of de be schermlaag niet 

in het zicht van de ring snijdt. 

Indien dit niet het geval is, druk opnieuw samen 

7- HERHALING VAN BEVESTIGING: Na loskoppelen moet het weer vastzetten van de 

moer zonder grote inspanning gedaan kunnen worden. 

8- Het deel van de buis moet een lengte (D) hebben van minimaal de 2 x de hoogte 

van de moer (H) 




HYDR. - 17-156 Ed. 2 (02/08)


DRAAD IDENTIFICATIE 



Ed. 2 (02/08) 

Buiten buis Ø 

mm 

LL 

Ultra-lichte serie 

04 M8 x 1,0 

05 M10 x 1,0 

L 

Lichte serie 


S 

Zware serie 

06 M10 x 1,0 M12 x 1,5 M14 x 1,5 

08 M12 x 1,0 M14 x 1,5 M16 x 1,5 

10 M14 x 1,0 M16 x 1,5 M18 x 1,5 

12 M16 x 1,0 M18 x 1,5 M20 x 1,5 

13 M20 x 1,5 

14 M20 x 1,5 M22 x 1,5 

15 M22 x 1,5 

16 M24 x 1,5 

17 M24 x 1,5 

18 M26 x 1,5 

20 M27 x 1,5 M30 x 2,0 

21 M30 x 1,5 

22 M30 x 2,0 

25 M36 x 2,0 

27 M36 x 1,5 

28 M36 x 2,0 

30 M42 x 2,0 

33 M45 x 1,5 

35 M45 x 2,0 

38 M52 x 2,0 

42 M52 x 2,0 



HYDR. - 17-157

MOER VOOR SNIJRING 

Ref. Omschrijvingen A B C 

ULTRA-LICHTE SERIE 

69/9155-1 M 04 LL E 04 LL 4 M8x1,0 

69/9155-28 M 05 LL E 05 LL 5 M10x1,0 

69/9155-2 M 06 LL E 06 LL 6 M10x1,0 

69/9155-3 M 08 LL E 08 LL 8 M12x1,0 

69/9155-29 M 10 LL E 10 LL 10 M14x1,0 

69/9155-30 M 12 LL E 12 LL 12 M16x1,0 

LICHTE SERIE 

69/9155-4 M 06 L E 06 L 6 M12x1,5 14 

69/9155-5 M 08 L E 08 L 8 M14x1,5 17 

69/9155-6 M 10 L E 10 L 10 M16x1,5 19 

69/9155-7 M 12 L E 12 L 12 M18x1,5 22 

69/9155-8 M 13 L E 13 N 13 M20x1,5 24 

69/9155-31 M 14 L E 14 L 14 M20x1,5 27 

69/9155-9 M 15 L E 15 L 15 M22x1,5 27 

69/9155-10 M 17 L E 17 N 17 M24x1,5 30 

69/9155-11 M 18 L E 18 L 18 M26x1,5 32 

69/9155-33 M 20 L E 20 L 20 M27x1,5 32 

69/9155-12 M 21 L E 21 N 21 M30x1,5 36 

69/9155-13 M 22 L E 22 L 22 M30x2,0 36 

69/9155-14 M 27 L E 27 L 27 M36x1,5 42 

69/9155-15 M 28 L E 28 L 28 M36x2,0 46 

69/9155-34 M 33 L E 33 N 33 M45x1,5 55 

SNIJRING 




A 



69/9156-1 SR 04 LL B 04 LL 4 

69/9156-2 SR 05 LL B 05 LL 5 

69/9156-3 SR 06 LL B 06 LL 6 

69/9156-4 SR 08 LL B 08 LL 8 

69/9156-30 SR 10 LL B 10 LL 10 

69/9156-31 

LICHTE SERIE 

SR 12 LL B 12 LL 12 

69/9156-5 SR 06 L/S B 06 6 

69/9156-6 SR 08 L/S B 08 8 

69/9156-7 SR 10 L/S B 10 10 

69/9156-8 SR 12 L/S B 12 12 

69/9156-9 SR 13 L B 13 N 13 

69/9156-33 SR 14 L B 14 14 

69/9156-10 SR 15 L B 15 15 

69/9156-11 SR 17 L B 17 N 17 

69/9156-12 SR 18 L B 18 18 

69/9156-34 SR 20 L B 20 20 

69/9156-13 SR 21 L B 21 N 21 

69/9156-14 SR 22 L B 22 22 

69/9156-15 SR 27 L B 27 27 


MOEREN EN RINGEN 




HYDR. - 17-158 Ed. 2 (02/08) 

A 

B 

C 

69/9155-16 M 35 L E 35 L 35 M45x2,0 55 

69/9155-17 M 42 L E 42 L 42 M52x2,0 60 

ZWARE SERIE 

69/9155-18 M 06 S E 06 S 6 M14x1,5 17 

69/9155-19 M 08 S E 08 S 8 M16x1,5 19 

69/9155-20 M 10 S E 10 S 10 M18x1,5 22 

69/9155-21 M 12 S E 12 S 12 M20x1,5 24 

69/9155-22 M 14 S E 14 S 14 M22x1,5 27 

69/9155-23 M 16 S E 16 S 16 M24x1,5 30 

69/9155-24 M 20 S E 20 S 20 M30x2,0 36 

69/9155-25 M 25 S E 25 S 25 M36x2,0 46 

69/9155-26 M 30 S E 30 S 30 M42x2,0 50 

69/9155-27 M 38 S E 38 S 38 M52x2,0 60 

69/9156-16 SR 28 L B 28 28 

69/9156-35 SR 33 L B 33 N 33 

69/9156-17 SR 35 L B 35 35 

69/9156-18 

ZWARE SERIE 

SR 42 L B 42 42 

69/9156-19 SR 14 S B 14 S 14 

69/9156-20 SR 16 S B 16 S 16 

69/9156-21 SR 20 S B 20 S 20 

69/9156-22 SR 25 S B 25 S 25 

69/9156-23 SR 30 S B 30 S 30 

69/9156-24 SR 38 S B 38 S 38 

A


UNIE 

LASKOPPELING 

KOPPELING DUBBEL UNIE MANNELIJK METRISCH 



Ed. 2 (02/08) 

Ref. Omschrijvingen A B 

LICHTE SERIE 

69/9108-1 ASV 06L ES 06 L 6 10 

69/9108-2 ASV 08L ES 08 L 8 12 

69/9108-3 ASV 10L ES 10 L 10 14 

69/9108-4 ASV 12L ES 12 L 12 16 

69/9108-5 ASV 15L ES 15 L 15 19 

69/9108-6 ASV 18L ES 18 L 18 22 

69/9108-7 ASV 22L ES 22 L 22 27 

69/9108-8 ASV 28L ES 28 L 28 32 

69/9108-9 ASV 35L ES 35 L 35 40 

69/9108-10 ASV 42L ES 42 L 42 46 

ZWARE SERIE 

69/9108-11 ASV 06S ES 06 S 6 11 

69/9108-12 ASV 08S ES 08 S 8 13 

69/9108-13 ASV 10S ES 10 S 10 15 

69/9108-14 ASV 12S ES 12 S 12 17 

Ref. Omschrijvingen A 


69/9128-1 GV 04LL UD 04 LL NU 4 

69/9128-2 GV 05LL UD 05 LL NU 5 

69/9128-3 GV 06LL UD 06 LL NU 6 

69/9128-4 GV 08LL UD 08 LL NU 8 

69/9128-29 GV 10LL UD 10 LL NU 10 

69/9128-30 GV 16LL UD 16 LL NU 16 

LICHTE SERIE 

69/9128-5 GV 06L UD 06 L NU 6 

69/9128-6 GV 08L UD 08 L NU 8 

69/9128-7 GV 10L UD 10 L NU 10 

69/9128-8 GV 12L UD 12 L NU 12 

69/9128-9 GV 13L UD 13 N NU 13 

69/9128-31 GV 14L UD 14 L NU 14 

69/9128-10 GV 15L UD 15 L NU 15 

69/9128-11 GV 17L UD 17 N NU 17 

69/9128-12 GV 18L UD 18 L NU 18 

69/9128-13 GV 21L UD 21 N NU 21 

69/9128-14 GV 22L UD 22 L NU 22 

69/9128-15 GV 27L UD 27 L NU 27 

69/9128-16 GV 28L UD 28 L NU 28 

69/9128-17 GV 35L UD 35 L NU 35 

69/9128-18 GV 42L UD 42 L NU 42 

A 

ZWARE SERIE 


A 

A 

B 

69/9108-15 ASV 14S ES 14 S 14 19 

69/9108-16 ASV 16S ES 16 S 16 21 

69/9108-17 ASV 20S ES 20 S 20 26 

69/9108-18 ASV 25S ES 25 S 25 31 

69/9108-19 ASV 30S ES 30 S 30 36 

69/9108-20 ASV 38S ES 38 S 38 44 

69/9128-19 GV 06S UD 06 S NU 6 

69/9128-20 GV 08S UD 08 S NU 8 

69/9128-21 GV 10S UD 10 S NU 10 

69/9128-22 GV 12S UD 12 S NU 12 

69/9128-23 GV 14S UD 14 S NU 14 

69/9128-24 GV 16S UD 16 S NU 16 

69/9128-25 GV 20S UD 20 S NU 20 

69/9128-26 GV 25S UD 25 S NU 25 

69/9128-27 GV 30S UD 30 S NU 30 

69/9128-28 GV 38S UD 38 S NU 38 



HYDR. - 17-159

KOPPELING DUBBEL UNIE MANNELIJK METRISCH SCHOTDOORVOER 


KOPPELING METRISCH UNIE MANNELIJK / GAS MANNELIJK CONISCH SCHOTDOORVOER 


INSCHROEFKOPPELING VOOR SCHOTDOORVOER 



A 

mm 

B 

min. 

B 

max. 

A 

mm 

B 

BSP 

69/9127-30 NGESV12LR3/8 UM 12 CL-3/8 NU 12 3/8 





69/9127-33 NGESV20SR3/4 UM 20 CL-3/4 NU 20 3/4 

69/9127-34 NGESV25SR3/4 UM 25 CL-3/4 NU 25 3/4 


69/9127-40 KM 12 x 1,5 CEC 12x150 M12x1,5 

69/9127-41 KM 14 x 1,5 CEC 14x150 M14x1,5 

69/9127-42 KM 16 x 1,5 CEC 16x150 M16x1,5 

69/9127-43 KM 18 x 1,5 CEC 18x150 M18x1,5 

69/9127-47 KM 20 x 1,5 CEC 20x150 M20x1,5 

69/9127-44 KM 22 x 1,5 CEC 22x150 M22x1,5 

69/9127-48 KM 24 x 1,5 CEC 24x150 M24x1,5 

69/9127-49 KM 30 x 1,5 CEC 30x150 M30x1,5 

69/9127-45 KM 30 x 2,0 CEC 30x200 M30x2,0 

69/9127-46 KM 36 x 2,0 CEC 36x200 M36x2,0 

69/9127-50 KM 42 x 2,0 CEC 42x200 M42x2,0 

69/9127-51 KM 45 x 2,0 CEC 45x200 M45x2,0 

69/9127-52 KM 52 x 2,0 CEC 52x200 M52x2,0 

C 

mm 

LICHTE SERIE 

69/9127-1 GSV 06L UDC 06 L 6 4 16 M12x1,5 

69/9127-2 GSV 08L UDC 08 L 8 4 16 M14x1,5 

69/9127-3 GSV 10L UDC 10 L 10 4 16 M16x1,5 

69/9127-4 GSV 12L UDC 12 L 12 4 16 M18x1,5 

69/9127-21 GSV 13L UDC 13 N 13 4 16 M20x1,5 

69/9127-5 GSV 15L UDC 15 L 15 4 16 M22x1,5 

69/9127-22 GSV 17L UDC 17 N 17 4 16 M24x1,5 

69/9127-6 GSV 18L UDC 18 L 18 4 16 M26x1,5 

69/9127-23 GSV 21L UDC 21 N 21 4 16 M26x1,5 

69/9127-7 GSV 22L UDC 22 L 22 5 16 M30x2,0 

69/9127-24 GSV 27L UDC 27 L 27 5 16 M36x2,0 

69/9127-8 GSV 28L UDC 28 L 28 5 16 M36x2,0 

69/9127-9 GSV 35L UDC 35 L 35 5 16 M45x2,0 

69/9127-10 GSV 42L UDC 42 L 42 5 16 M52x2,0 

ZWARE SERIE 

69/9127-11 GSV 06S UDC 06 S 6 4 16 M14x1,5 

69/9127-12 GSV 08S UDC 08 S 8 4 16 M16x1,5 


UNIE 

69/9127-13 GSV 10S UDC 10 S 10 4 16 M18x1,5 

69/9127-14 GSV 12S UDC 12 S 12 4 16 M20x1,5 

69/9127-15 GSV 14S UDC 14 S 14 4 16 M22x1,5 

69/9127-16 GSV 16S UDC 16 S 16 5 16 M24x1,5 

69/9127-17 GSV 20S UDC 20 S 20 5 16 M30x2,0 

69/9127-18 GSV 25S UDC 25 S 25 5 16 M36x2,0 

69/9127-19 GSV 30S UDC 30 S 30 5 16 M42x2,0 

69/9127-20 GSV 38S UDC 38 S 38 5 16 M52x2,0 




HYDR. - 17-160 Ed. 2 (02/08) 

A 

A 

B 

C 

A 

B


UNIE 

KOPPELING METRISCH UNIE MANNENLIJK ISO 



Ed. 2 (02/08) 



69/9122-1 GEV 04LL M8x1,0 UM 04-08x100 LL NU M8 x 1,0 4 

69/9122-2 GEV 06LL M10x1,0 UM 06-10x100 LL NU M10x1,0 6 

69/9122-3 GEV 08LL M10x1,0 UM 08-10x100 LL NU M10x1,0 8 

LICHTE SERIE 

69/9122-4 GEV 06L M10x1,0 UM 06-10x100 L NU M10x1,0 6 





















69/9122-61 GEV 13L M14x1,5 UM 13-14x150 N NU M14x1,5 13 












A 













ZWARE SERIE 

69/9122-38 GEV 06S M12x1,5 UM 06-12x150 S NU M12x1,5 6 














B 



HYDR. - 17-161

KOPPELING UNIE BSP MANNELIJK 



69/9123-1 GEV 04LL R1/8 UM 04-05/10 CYL LL 4 G 1/8 




LICHTE SERIE 

69/9123-4 GEV 06L R1/8 UM 06-05/10 CYL L 6 G 1/8 

69/9123-5 GEV 06L R1/4 UM 06-08/13 CYL L 6 G 1/4 

69/9123-54 GEV 06L R1/2 UM 06-15/21 CYL L 6 G 1/2 

69/9123-6 GEV 08L R1/8 UM 08-05/10 CYL L 8 G 1/8 

69/9123-7 GEV 08L R1/4 UM 08-08/13 CYL L 8 G 1/4 

69/9123-8 GEV 08L R3/8 UM 08-12/17 CYL L 8 G 3/8 

69/9123-9 GEV 08L R1/2 UM 08-15/21 CYL L 8 G 1/2 

69/9123-10 GEV 10L R1/8 UM 10-05/10 CYL L 10 G 1/8 

69/9123-11 GEV 10L R1/4 UM 10-08/13 CYL L 10 G 1/4 

69/9123-12 GEV 10L R3/8 UM 10-12/17 CYL L 10 G 3/8 

69/9123-13 GEV 10L R1/2 UM 10-15/21 CYL L 10 G 1/2 

69/9123-14 GEV 12L R1/4 UM 12-08/13 CYL L 12 G 1/4 

69/9123-15 GEV 12L R3/8 UM 12-12/17 CYL L 12 G 3/8 

69/9123-16 GEV 12L R1/2 UM 12-15/21 CYL L 12 G 1/2 

69/9123-55 GEV 12L R3/4 UM 12-20/27 CYL L 12 G 3/4 

69/9123-17 GEV 13L R1/4 UM 13-08/13 CYL N 13 G 1/4 

69/9123-18 GEV 13L R3/8 UM 13-12/17 CYL N 13 G 3/8 

69/9123-19 GEV 13L R1/2 UM 13-15/21 CYL N 13 G 1/2 

69/9123-56 GEV 15L R1/4 UM 15-08/13 CYL L 15 G 1/4 

69/9123-21 GEV 15L R3/8 UM 15-12/17 CYL L 15 G 3/8 

69/9123-22 GEV 15L R1/2 UM 15-15/21 CYL L 15 G 1/2 

69/9123-23 GEV 15L R3/4 UM 15-20/27 CYL L 15 G 3/4 

69/9123-24 GEV 17L R1/4 UM 17-08/13 CYL N 17 G 1/4 

69/9123-25 GEV 17L R3/8 UM 17-12/17 CYL N 17 G 3/8 

69/9123-26 GEV 17L R1/2 UM 17-15/21 CYL N 17 G 1/2 

69/9123-66 GEV 17L R3/4 UM17-20/27 CYL N 17 G 3/4 

69/9123-27 GEV 18L R1/2 UM 18-15/21 CYL L 18 G 1/2 

69/9123-28 GEV 18L R3/4 UM 18-20/27 CYL L 18 G 3/4 

69/9123-57 GEV 18L R1 UM 18-26/34 CYL L 18 G 1 

69/9123-29 GEV 21L R1/2 UM 21-15/21 CYL N 21 G 1/2 

69/9123-30 GEV 21L R3/4 UM 21-15/21 CYL N 21 G 1/2 

69/9123-67 GEV 22L R1/2 UM 22-15/21 CYL N 22 G 1/2 

69/9123-31 GEV 22L R3/4 UM 22-20/27 CYL L 22 G 3/4 

69/9123-52 GEV 22L R1 UM 22-26/34 CYL L 22 G 1 




UNIE 




HYDR. - 17-162 Ed. 2 (02/08) 

A 

69/9123-32 GEV 27L R3/4 UM 27-20/27 CYL L 27 G 3/4 

B 

69/9123-33 GEV 27L R1 UM 27-26/34 CYL L 27 G 1 

69/9123-34 GEV 28L R1 UM 28-26/34 CYL L 28 G 1 

69/9123-35 GEV 35L R1 1/4 UM 35-33/42 CYL L 35 G 1 1/4 

69/9123-36 GEV 42L R1 1/2 UM 42-40/49 CYL L 42 G 1 1/2 

ZWARE SERIE 

69/9123-37 GEV 06S R1/4 UM 06-08/13 CYL S 6 G 1/4 

69/9123-38 GEV 06S R3/8 UM 06-12/17 CYL S 6 G 3/8 

69/9123-58 GEV 06S R1/2 UM 06-15/21 CYL S 6 G 1/2 

69/9123-39 GEV 08S R1/4 UM 08-08/13 CYL S 8 G 1/4 

69/9123-59 GEV 10S R1/4 UM 10-08/13 CYL S 10 G 1/4 

69/9123-40 GEV 10S R3/8 UM 10-12/17 CYL S 10 G 3/8 

69/9123-51 GEV 10S R1/2 UM 10-15/21 CYL S 10 G 1/2 

69/9123-60 GEV 12S R1/4 UM 12-08/13 CYL S 12 G 1/4 

69/9123-41 GEV 12S R3/8 UM 12-12/17 CYL S 12 G 3/8 

69/9123-42 GEV 12S R1/2 UM 12-15/21 CYL S 12 G 1/2 

69/9123-61 GEV 14S R3/8 UM 14-12/17 CYL S 14 G 3/8 

69/9123-20 GEV 14S R1/2 UM 14-15/21 CYL S 14 G 1/2 

69/9123-62 GEV 14S R3/4 UM 14-20/27 CYL S 14 G 3/4 

69/9123-63 GEV 16S R3/8 UM 16-12/17 CYL S 16 G 3/8 

69/9123-43 GEV 16S R1/2 UM 16-15/21 CYL S 16 G 1/2 

69/9123-44 GEV 16S R3/4 UM 16-20/27 CYL S 16 G 3/4 

69/9123-45 GEV 20S R1/2 UM 20-15/21 CYL S 20 G 1/2 

69/9123-46 GEV 20S R3/4 UM 20-20/27 CYL S 20 G 3/4 

69/9123-64 GEV 20S R1 UM 20-26/34 CYL S 20 G 1 

69/9123-47 GEV 25S R3/4 UM 25-20/27 CYL S 25 G 3/4 

69/9123-48 GEV 25S R1 UM 25-26/34 CYL S 25 G 1 

69/9123-49 GEV 30S R1 1/4 UM 30-33/42 CYL S 30 G 1 1/4 

69/9123-65 GEV 38S R1 1/4 UM 38-33/42 CYL S 38 G 1 1/4 

69/9123-50 GEV 38S R1 1/2 UM 38-40/49 CYL S 38 G 1 1/2


UNIE 

KOPPELING MANNELIJK UNIE - GAS CONISCH DRAAD 

KOPPELING UNIE SAE MANNELIJK 



Ed. 2 (02/08) 



69/9124-1 GEV 04LL RK1/8 UM 04-05/10 CO LL 4 G 1/8 





LICHTE SERIE 

69/9124-20 GEV 06L RK1/8 UM 06-05/10 CO L 6 G 1/8 

69/9124-5 GEV 06L RK1/4 UM 06-08/13 CO L 6 G 1/4 

69/9124-39 GEV 08L RK1/8 UM 08-05/10 CO L 8 G 1/8 

69/9124-6 GEV 08L RK1/4 UM 08-08/13 CO L 8 G 1/4 

69/9124-7 GEV 08L RK3/8 UM 08-12/17 CO L 8 G 3/8 

69/9124-38 GEV 10L RK1/8 UM 10-05/10 CO L 10 G 1/8 

69/9124-8 GEV 10L RK1/4 UM 10-08/13 CO L 10 G 1/4 

69/9124-9 GEV 10L RK3/8 UM 10-12/17 CO L 10 G 3/8 

69/9124-30 GEV 10L RK1/2 UM 10-15/21 CO L 10 G 1/2 

69/9124-10 GEV 12L RK1/4 UM 12-08/13 CO L 12 G 1/4 

69/9124-11 GEV 12L RK3/8 UM 12-12/17 CO L 12 G 3/8 

69/9124-12 GEV 12L RK1/2 UM 12-15/21 CO L 12 G 1/2 

69/9124-13 GEV 13L RK1/4 UM 13-08/13 CO N 13 G 1/4 

69/9124-29 GEV 13L RK3/8 UM 13-12/17 CO N 13 G 3/8 

69/9124-14 GEV 13L RK1/2 UM 13-15/21 CO N 13 G 1/2 

69/9124-31 GEV 14L RK3/8 UM 14-12/17 CO L 14 G 3/8 

69/9124-32 GEV 14L RK1/2 UM 14-15/21 CO L 14 G 1/2 

69/9124-15 GEV 15L RK3/8 UM 15-12/17 CO L 15 G 3/8 

69/9124-33 GEV 15L RK1/2 UM 15-15/21 CO L 15 G 1/2 


LICHTE SERIE 

69/9126-1 GEV 6L 9/16 18UNF UM 06-9/16 UNF L 6 9/16 









69/9126-29 GEV 13L 9/16 18UNF UM 13-9/16 UNF N 13 9/16 

69/9126-30 GEV 13L 3/4 16UNF UM 13-3/4 UNF N 13 3/4 






69/9126-15 GEV 22L 1 1/16 20UNF UM 22-1 1/16 UNF L 22 1 1/16 





A 


69/9124-36 GEV 17L RK1/4 UM 17-08/13 CO N 17 G 1/4 

69/9124-21 GEV 17L RK3/8 UM 17-12/17 CO N 17 G 3/8 

69/9124-34 GEV 17L RK1/2 UM 17-15/21 CO N 17 G 1/2 

69/9124-40 GEV 17L RK3/4 UM 17-20/27 CO N 17 G 3/4 

69/9124-22 GEV 18L RK3/4 UM 18-20/27 CO L 18 G 3/4 

69/9124-23 GEV 21L RK1/2 UM 21-15/21 CO N 21 G 1/2 

69/9124-24 GEV 21L RK3/4 UM 21-20/27 CO N 21 G 3/4 

69/9124-16 GEV 27L RK3/4 UM 27-20/27 CO L 27 G 3/4 

69/9124-17 GEV 27L RK1 UM 27-26/34 CO L 27 G 1 

ZWARE SERIE 

69/9124-25 GEV 06S RK1/4 UM 06-08/13 CO S 6 G 1/4 

69/9124-26 GEV 12S RK3/8 UM 12-12/17 CO S 12 G 3/8 

69/9124-27 GEV 14N RK3/8 UM 14-12/17 CO S 14 G 3/8 

69/9124-28 GEV 14N RK1/2 UM 14-15/21 CO S 14 G 1/2 

69/9124-18 GEV 16S RK1/2 UM 16-15/21 CO S 16 G 1/2 

69/9124-37 GEV 20S RK3/4 UM 20-20/27 CO S 20 G 3/4 

ZWARE SERIE 

A 

69/9126-28 GEV 08S 7/16 20UNF UM 08-7/16 UNF S 8 7/16 






69/9126-25 GEV 20S 1 1/16 20UNF UM 20-1 1/16 UNF S 20 1 1/16 



B 

B 



HYDR. - 17-163

DUBBEL REDUCTIEKOPPELING UNIE 



69/9129-1 GV 06/04LL UDR 06-04 LL 6 4 

69/9129-15 GV 08/06LL UDR 08-06 LL 8 6 

LICHTE SERIE 

69/9129-2 GV 08/06L UDR 08-06 NU 8 6 

69/9129-3 GV 10/06L UDR 10-06 NU 10 6 

69/9129-4 GV 10/08L UDR 10-08 NU 10 8 

69/9129-5 GV 12/08L UDR 12-08 NU 12 8 

69/9129-6 GV 12/10L UDR 12-10 NU 12 10 

69/9129-27 GV 13/10L UDR 13-10 NU 13 10 

69/9129-24 GV 13/12L UDR 13-12 NU 13 12 

69/9129-28 GV 14/12L UDR 14-12 NU 14 12 

69/9129-16 GV 15/08L UDR 15-08 NU 15 8 

69/9129-7 GV 15/10L UDR 15-10 NU 15 10 

69/9129-8 GV 15/12L UDR 15-12 NU 15 12 

69/9129-26 GV 15/13L UDR 15-13 NU 15 13 

69/9129-31 GV 17/12L UDR 17-12 NU 17 12 

69/9129-25 GV 17/13L UDR 17-13 NU 17 13 

69/9129-29 GV 17/15L UDR 17-15 NU 17 15 

69/9129-9 GV 18/12L UDR 18-12 NU 18 12 

69/9129-10 GV 18/15L UDR 18-15 NU 18 15 

MANNELIJK VOOR GAS BUIS - MANNELIJK JIC 


69/9167-1 UM 13-9/16 JIC NU 13 9/16-18 

69/9167-2 UM 13-3/4 JIC NU 13 3/4-16 




UNIE 

69/9129-11 GV 22/15L UDR 22-15 NU 22 15 

69/9129-17 GV 28/22L UDR 28-22 NU 28 22 

ZWARE SERIE 

69/9129-18 GV 08/10S UDR 08-10 S 8 10 

69/9129-19 GV 12/06S UDR 12-06 S 12 6 

69/9129-20 GV 12/08S UDR 12-08 S 12 8 

69/9129-21 GV 12/10S UDR 12-10 S 12 10 

69/9129-22 GV 16/08S UDR 16-08 S 16 8 

69/9129-12 GV 16/12S UDR 16-12 S 16 12 

69/9129-13 GV 20/16S UDR 20-16 S 20 16 

69/9129-14 GV 25/20S UDR 25-20 S 25 20 

69/9129-23 GV 30/25S UDR 30-25 S 30 25 

69/9167-3 UM 15-7/8 JIC NU 15 7/8-14 B 




HYDR. - 17-164 Ed. 2 (02/08) 

A 

A 

B


UNIE 

KOPPELING VROUWELIJK 

EENVOUDIG UNIE VROUWELIJK VOOR MANOMETER 

KOPPELING VOOR MANOMETERS MET VLAKKE ZITTING 



Ed. 2 (02/08) 


LICHTE SERIE 

69/9120-1 GAV 06L R1/8 UF 06-05/10 L NU 6 1/8 

69/9120-2 GAV 08L R1/4 UF 08-08/13 L NU 8 1/4 

69/9120-23 GAV 08L R1/2 UF 08-15/21 L NU 8 1/2 

69/9120-3 GAV 10L R1/4 UF 10-08/13 L NU 10 1/4 

69/9120-4 GAV 10L R3/8 UF 10-12/17 L NU 10 3/8 

69/9120-5 GAV 12L R1/4 UF 12-08/13 L NU 12 1/4 

69/9120-6 GAV 12L R3/8 UF 12-12/17 L NU 12 3/8 

69/9120-24 GAV 12L R1/2 UF 12-15/21 L NU 12 1/2 

69/9120-28 GAV 13L R1/4 UF 13-08/13 N NU 13 1/4 

69/9120-26 GAV 13L R3/8 UF 13-12/17 N NU 13 3/8 

69/9120-27 GAV 13L R1/2 UF 13-15/21 N NU 13 1/2 

69/9120-7 GAV 15L R1/2 UF 15-15/21 L NU 15 1/2 

69/9120-29 GAV 17L R3/8 UF 17-12/17 N NU 17 3/8 

69/9120-30 GAV 17L R1/2 UF 17-15/21 N NU 17 1/2 

69/9120-8 GAV 18L R1/2 UF 18-15/21 L NU 18 1/2 

69/9120-9 GAV 22L R3/4 UF 22-20/27 L NU 22 3/4 

69/9120-10 GAV 28L R1 UF 28-26/34 L NU 28 1 

69/9120-11 GAV 35L R1 1/4 UF 35-33/42 L NU 35 1 1/4 

69/9120-12 GAV 42L R1 1/2 UF 42-40/49 L NU 42 1 1/2 


LICHTE SERIE 

69/9133-1 MAV 06L R1/4 UF 06-08/13 L MANO 6 1/4 

69/9133-2 MAV 08L R1/4 UF 08-08/13 L MANO 8 1/4 

69/9133-3 MAV 10L R1/4 UF 10-08/13 L MANO 10 1/4 

69/9133-4 MAV 12L R1/4 UF 12-08/13 L MANO 12 1/4 

ZWARE SERIE 

69/9133-5 MAV 06S R1/2 UF 06-15/21 S MANO 6 1/2 

69/9133-6 MAV 08S R1/2 UF 08-15/21 S MANO 8 1/2 

69/9133-7 MAV 10S R1/2 UF 10-15/21 S MANO 10 1/2 

69/9133-8 MAV 12S R1/2 UF 12-15/21 S MANO 12 1/2 


LICHTE SERIE 

69/9112-1 EMAS 06L R1/4 SV UF 06-08/13 L CYL MANO 6 1/4 




ZWARE SERIE 

69/9112-5 EMAS 06S R1/2 SV UF 06-15/21 S CYL MANO 6 1/2 




ZWARE SERIE 


A 

B 

69/9120-13 GAV 06S R1/4 UF 06-08/13 S NU 6 1/4 

69/9120-14 GAV 08S R1/4 UF 08-08/13 S NU 8 1/4 

69/9120-15 GAV 10S R3/8 UF 10-12/17 S NU 10 3/8 

69/9120-25 GAV 12S R1/4 UF 12-08/13 S NU 12 1/4 

69/9120-16 GAV 12S R3/8 UF 12-12/17 S NU 12 3/8 

69/9120-17 GAV 14S R1/2 UF 14-15/21 S NU 14 1/2 

69/9120-18 GAV 16S R1/2 UF 16-15/21 S NU 16 1/2 

69/9120-19 GAV 20S R3/4 UF 20-20/27 S NU 20 3/4 

69/9120-20 GAV 25S R1 UF 25-26/34 S NU 25 1 

69/9120-21 GAV 30S R1 1/4 UF 30-33/42 S NU 30 1 1/4 

69/9120-22 GAV 38S R1 1/2 UF 38-40/49 S NU 38 1 1/2 

A 

A 

B 

B 



HYDR. - 17-165

KOPPELING RICHTBARE BSP 


LICHTE SERIE 

69/9105-1 EGES 06 L R1/8 SV AT 06-05/10 CYL 6 1/8 


















69/9105-11 EGES 28 L R1 SV AT 28-26/34 CYL 28 1 

69/9105-12 EGES 35 L R1 1/4 SV AT 35-33/42 CYL 35 1 1/4 

69/9105-13 EGES 42 L R1 1/2 SV AT 42-40/49 CYL 42 1 1/2 

KOPPELING RICHTBARE MANNELIJK BSP METRISCH BUIS 

(69/9104-XX VERVANGEN DOOR 69/9105-XX) 




A 

mm 

B 

BSP 

LICHTE SERIE 

69/9104-1 EGES 06 L R1/8 6 1/8 

69/9104-2 EGES 08 L R1/4 8 1/4 

69/9104-3 EGES 10 L R1/4 10 1/4 

69/9104-26 EGES 10 L R3/8 10 3/8 

69/9104-4 EGES 12 L R1/4 12 1/4 

69/9104-5 EGES 12 L R3/8 12 3/8 

69/9104-27 EGES 13 L R1/4 13 1/4 

69/9104-28 EGES 13 L R3/8 13 3/8 

69/9104-17 EGES 15 L R3/8 15 3/8 

69/9104-6 EGES 15 L R1/2 15 1/2 

69/9104-29 EGES 17 L R3/8 17 3/8 

69/9104-7 EGES 17 L R1/2 17 1/2 

69/9104-8 EGES 18 L R1/2 18 1/2 

69/9104-9 EGES 22 L R3/4 22 3/4 

69/9104-30 EGES 27 L R3/4 27 3/4 

69/9104-10 EGES 28 L R1 28 1 

69/9104-11 EGES 35 L R1 1/4 35 1 1/4 

69/9104-12 EGES 42 L R1 1/2 42 1 1/2 


UNIE 

ZWARE SERIE / STRONG SERIES 

69/9105-14 EGES 06 S R1/4 SV AT 06-08/13 CYL S 6 1/4 









69/9105-23 EGES 25 S R1 SV AT 25-26/34 CYL S 25 1 

69/9105-24 EGES 30 S R1 1/4 SV AT 30-33/42 CYL S 30 1 1/4 

69/9105-25 EGES 38 S R1 1/2 SV AT 38-40/49 CYL S 38 1 1/2 

ZWARE SERIE 

69/9104-13 EGES 06 S R1/4 6 1/4 

69/9104-14 EGES 08 S R1/4 8 1/4 

69/9104-31 EGES 10 S R1/4 10 1/4 

69/9104-15 EGES 10 S R3/8 10 3/8 

69/9104-16 EGES 12 S R3/8 12 3/8 

69/9104-18 EGES 12 S R1/2 12 1/2 

69/9104-19 EGES 14 S R1/2 14 1/2 

69/9104-20 EGES 16 S R1/2 16 1/2 

69/9104-21 EGES 16 S R3/4 16 3/4 

69/9104-22 EGES 20 S R3/4 20 3/4 

69/9104-23 EGES 25 S R1 25 1 

69/9104-24 EGES 30 S R1 1/4 30 1 1/4 

69/9104-25 EGES 38 S R1 1/2 38 1 1/2 




HYDR. - 17-166 Ed. 2 (02/08) 

B 

A


UNIE 

KOPPELING GAS MET RING + MOER / METRISCH MAN ISO CILINDRISCH 

INSCHROEFKOPPELING RECHT MAN. METRISCH BUIS 




Ed. 2 (02/08) 


LICHTE SERIE 

69/9101-1 EGES 06L M10x1,0SV AT 06-10x100 6 M10x1,0 







69/9101-25 EGES 13L M16x1,5SV AT 13-16x150 N 13 M16x1,5 












A 

mm 

B 

Metr. 

LICHTE SERIE 

69/9100-1 EGES 06L M10x1,0 6 M10x1,0 

69/9100-2 EGES 08L M12x1,5 8 M12x1,5 

69/9100-3 EGES 10L M14x1,5 10 M14x1,5 

69/9100-4 EGES 12L M16x1,5 12 M16x1,5 

69/9100-5 EGES 15L M18x1,5 15 M18x1,5 

69/9100-6 EGES 18L M22x1,5 18 M22x1,5 

69/9100-7 EGES 22L M26x1,5 22 M26x1,5 

69/9100-8 EGES 28L M33x2,0 28 M33x2,0 

69/9100-9 EGES 35L M42x2,0 35 M42x2,0 

69/9100-10 EGES 42L M48x2,0 42 M48x2,0 

ZWARE SERIE 

69/9100-11 EGES 06S M12x1,5 6 M12x1,5 

69/9100-12 EGES 08S M14x1,5 8 M14x1,5 

69/9100-13 EGES 10S M16x1,5 10 M16x1,5 

69/9100-14 EGES 12S M18x1,5 12 M18x1,5 

A 

ZWARE SERIE 


69/9101-12 EGES 06S M12x1,5SV AT 06-12x150 S 6 M12x1,5 











B 

69/9100-15 EGES 14S M20x1,5 14 M20x1,5 

69/9100-21 EGES 14S M22x1,5 14 M22x1,5 

69/9100-16 EGES 16S M22x1,5 16 M22x1,5 

69/9100-17 EGES 20S M27x2,0 20 M27x2,0 

69/9100-18 EGES 25S M33x2,0 25 M33x2,0 

69/9100-19 EGES 30S M42x2,0 30 M42x2,0 

69/9100-20 EGES 38S M48x2,0 38 M48x2,0 

B 

A 



HYDR. - 17-167

BUIS UNIE - METRISCH VROUWELIJK 


LICHTE SERIE 

69/9119-1 GAV 06L M10x1,0 UM 06 L-FD 10x100 6 M10x1,0 










ZWARE SERIE 

69/9119-11 GAV 06S M12x1,5 UM 06 S-FD 12x150 6 M12x1,5 




KOPPELING MANNELIJK METRISCH CONISCH - METRISCH BUIS 




A 

mm 

B 

Metr. 


69/9125-12 GEV 04LL MK6x1 4 M6x1,0 

69/9125-1 GEV 04LL MK8x1 4 M8x1,0 

69/9125-13 GEV 05LL MK8x1 5 M8x1,0 

69/9125-2 GEV 05LL MK10x1 5 M8x1,0 

69/9125-14 GEV 06LL MK6x1 6 M6x1,0 

69/9125-15 GEV 06LL MK8x1 6 M8x1,0 

69/9125-3 GEV 06LL MK10x1 6 M10x1,0 

69/9125-4 GEV 08LL MK10x1 8 M10x1,0 

LICHTE SERIE 

69/9125-5 GEV 06L MK12x1,5 6 M12x 1,5 

69/9125-6 GEV 08L MK12x1,5 8 M12x1,5 

69/9125-7 GEV 08L MK14x1,5 8 M14x1,5 

69/9125-8 GEV 10L MK14x1,5 10 M14x1,5 


UNIE 







69/9125-9 GEV 10L MK16x1,5 10 M16x1,5 

69/9125-10 GEV 12L MK16x1,5 12 M16x1,5 

69/9125-11 GEV 12L MK18x1,5 12 M18x1,5 

69/9125-16 GEV 15L MK18x1,5 15 M18x1,5 




HYDR. - 17-168 Ed. 2 (02/08) 

B 

A 

B 

A


UNIE 

KOPPELING VROUWELIJK / MANNELIJK METRISCH - LICHTE SERIE 

KOPPELING GLADDE BUIS - SNIJRING - LICHTE SERIE 




Ed. 2 (02/08) 


69/9136-1 REDV 08/06L SV 8 6 

69/9136-2 REDV 10/06L SV 10 6 

69/9136-3 REDV 10/08L SV 10 8 

69/9136-36 REDV 10/13N SV 10 13 

69/9136-4 REDV 12/06L SV 12 6 

69/9136-5 REDV 12/08L SV 12 8 

69/9136-6 REDV 12/10L SV 12 10 

69/9136-34 REDV 12/12L SV 12 12 

69/9136-44 REDV 12/13N SV 12 13 

69/9136-41 REDV 12/15L SV 12 15 

69/9136-29 REDV 13/10L SV 13 10 

69/9136-26 REDV 13/12L SV 13 12 

69/9136-47 REDV 13/13N SV 13 13 

69/9136-30 REDV 13/15L SV 13 15 

69/9136-31 REDV 13/17N SV 13 17 

69/9136-7 REDV 15/06L SV 15 6 

69/9136-8 REDV 15/08L SV 15 8 

69/9136-9 REDV 15/10L SV 15 10 

69/9136-10 REDV 15/12L SV 15 12 

69/9136-48 REDV 15/13N SV 15 13 

69/9136-35 REDV 17/12L SV 17 12 

69/9136-32 REDV 17/13N SV 17 13 

69/9136-42 REDV 17/15L SV 17 15 

69/9136-28 REDV 17/17L SV 17 17 


A 

mm 

B 

mm 

69/9134-1 REDV 08/06L 8 6 

69/9134-2 REDV 10/06L 10 6 

69/9134-3 REDV 10/08L 10 8 

69/9134-4 REDV 12/06L 12 6 

69/9134-5 REDV 12/08L 12 8 

69/9134-6 REDV 12/10L 12 10 

69/9134-7 REDV 15/06L 15 6 

69/9134-8 REDV 15/08L 15 8 

69/9134-9 REDV 15/10L 15 10 

69/9134-10 REDV 15/12L 15 12 

69/9134-11 REDV 18/06L 18 6 

69/9134-12 REDV 18/08L 18 8 

69/9134-13 REDV 18/10L 18 10 

69/9134-14 REDV 18/12L 18 12 

69/9134-15 REDV 18/15L 18 15 

69/9134-16 REDV 22/06L 22 6 

69/9134-17 REDV 22/08L 22 8 

69/9134-18 REDV 22/10L 22 10 

69/9134-19 REDV 22/12L 22 12 

69/9134-20 REDV 22/15L 22 15 

69/9134-21 REDV 22/18L 22 18 

69/9134-22 REDV 28/06L 28 6 

69/9134-23 REDV 28/08L 28 8 

69/9134-24 REDV 28/10L 28 10 

69/9134-25 REDV 28/12L 28 12 

69/9134-26 REDV 28/15L 28 15 


A 

69/9136-11 REDV 18/06L SV 18 6 

69/9136-12 REDV 18/08L SV 18 8 

69/9136-13 REDV 18/10L SV 18 10 

69/9136-14 REDV 18/12L SV 18 12 

69/9136-15 REDV 18/15L SV 18 15 

69/9136-16 REDV 22/06L SV 22 6 

69/9136-17 REDV 22/08L SV 22 8 

69/9136-18 REDV 22/10L SV 22 10 

69/9136-19 REDV 22/12L SV 22 12 

69/9136-20 REDV 22/15L SV 22 15 

69/9136-21 REDV 22/18L SV 22 18 

69/9136-22 REDV 28/12L SV 28 12 

69/9136-23 REDV 28/15L SV 28 15 

69/9136-27 REDV 28/18L SV 28 18 

69/9136-24 REDV 28/22L SV 28 22 

69/9136-25 REDV 35/28L SV 35 28 

B 

69/9134-27 REDV 28/18L 28 18 

69/9134-28 REDV 28/22L 28 22 

69/9134-29 REDV 35/06L 35 6 

69/9134-30 REDV 35/08L 35 8 

69/9134-31 REDV 35/10L 35 10 

69/9134-32 REDV 35/12L 35 12 

69/9134-33 REDV 35/15L 35 15 

69/9134-34 REDV 35/18L 35 18 

69/9134-35 REDV 35/22L 35 22 

69/9134-36 REDV 35/28L 35 28 

69/9134-37 REDV 42/06L 42 6 

69/9134-38 REDV 42/08L 42 8 

69/9134-39 REDV 42/10L 42 10 

69/9134-40 REDV 42/12L 42 12 

69/9134-41 REDV 42/15L 42 15 

69/9134-42 REDV 42/18L 42 18 

69/9134-43 REDV 42/22L 42 22 

69/9134-44 REDV 42/28L 42 28 

69/9134-45 REDV 42/35L 42 35 

B 

A 



HYDR. - 17-169

KOPPELING VROUWELIJKE / MANNELIJKE METRISCHE - ZWARE SERIE 


69/9137-1 REDV 08/06S SV ADR 06/08 S 8 6 

69/9137-2 REDV 10/06S SV ADR 06/10 S 10 6 

69/9137-3 REDV 10/08S SV ADR 08/10 S 10 8 

69/9137-4 REDV 12/06S SV ADR 06/12 S 12 6 

69/9137-5 REDV 12/08S SV ADR 08/12 S 12 8 

69/9137-6 REDV 12/10S SV ADR 10/12 S 12 10 

69/9137-7 REDV 14/06S SV ADR 06/14 S 14 6 

69/9137-8 REDV 14/08S SV ADR 08/14 S 14 8 

69/9137-9 REDV 14/12S SV ADR 12/14 S 14 12 

69/9137-10 REDV 16/06S SV ADR 06/16 S 16 6 

69/9137-11 REDV 16/08S SV ADR 08/16 S 16 8 

69/9137-12 REDV 16/10S SV ADR 10/16 S 16 10 

69/9137-13 REDV 16/12S SV ADR 12/16 S 16 12 

69/9137-14 REDV 16/14S SV ADR 14/16 S 16 14 

69/9137-15 REDV 20/06S SV ADR 06/20 S 20 6 

69/9137-16 REDV 20/08S SV ADR 08/20 S 20 8 

69/9137-17 REDV 20/10S SV ADR 10/20 S 20 10 

69/9137-18 REDV 20/12S SV ADR 12/20 S 20 12 

69/9137-19 REDV 20/16S SV ADR 16/20 S 20 16 

69/9137-20 REDV 25/06S SV ADR 06/25 S 25 6 

69/9137-21 REDV 25/08S SV ADR 08/25 S 25 8 

69/9137-22 REDV 25/10S SV ADR 10/25 S 25 10 

69/9137-23 REDV 25/12S SV ADR 12/25 S 25 12 

69/9137-24 REDV 25/14S SV ADR 14/25 S 25 14 

69/9137-25 REDV 25/16S SV ADR 16/25 S 25 16 

REDUCEERKOPPELING RECHT - SNIJRING - ZWARE SERIE 





A 

mm 

B 

mm 

69/9135-1 REDV 08/06S 8 6 

69/9135-2 REDV 10/06S 10 6 

69/9135-3 REDV 10/08S 10 8 

69/9135-4 REDV 12/06S 12 6 

69/9135-5 REDV 12/08S 12 8 

69/9135-6 REDV 12/10S 12 10 

69/9135-7 REDV 15/06S 15 6 

69/9135-8 REDV 15/08S 15 8 

69/9135-9 REDV 15/10S 15 10 

69/9135-10 REDV 15/12S 15 12 

69/9135-11 REDV 18/06S 18 6 

69/9135-12 REDV 18/08S 18 8 

69/9135-13 REDV 18/10S 18 10 

69/9135-14 REDV 18/12S 18 12 

69/9135-15 REDV 18/15S 18 15 

69/9135-16 REDV 22/06S 22 6 

69/9135-17 REDV 22/08S 22 8 

69/9135-18 REDV 22/10S 22 10 

69/9135-19 REDV 22/12S 22 12 

69/9135-20 REDV 22/15S 22 15 

69/9135-21 REDV 22/18S 22 18 

69/9135-22 REDV 28/06S 28 6 

69/9135-23 REDV 28/08S 28 8 

69/9135-24 REDV 28/10S 28 10 

69/9135-25 REDV 28/12S 28 12 

69/9135-26 REDV 28/15S 28 15 


UNIE 

69/9137-26 REDV 25/20S SV ADR 20/25 S 25 20 

69/9137-27 REDV 30/06S SV ADR 06/30 S 30 6 

69/9137-28 REDV 30/08S SV ADR 08/30 S 30 8 

69/9137-29 REDV 30/10S SV ADR 10/30 S 30 10 

69/9137-30 REDV 30/12S SV ADR 12/30 S 30 12 

69/9137-31 REDV 30/14S SV ADR 14/30 S 30 14 

69/9137-32 REDV 30/16S SV ADR 16/30 S 30 16 

69/9137-33 REDV 30/20S SV ADR 20/30 S 30 20 

69/9137-34 REDV 30/25S SV ADR 25/30 S 30 25 

69/9137-35 REDV 38/06S SV ADR 06/38 S 38 6 

69/9137-36 REDV 38/08S SV ADR 08/38 S 38 8 

69/9137-37 REDV 38/10S SV ADR 10/38 S 38 10 

69/9137-38 REDV 38/12S SV ADR 12/38 S 38 12 

69/9137-39 REDV 38/14S SV ADR 14/38 S 38 14 

69/9137-40 REDV 38/16S SV ADR 16/38 S 38 16 

69/9137-41 REDV 38/20S SV ADR 20/38 S 38 20 

69/9137-42 REDV 38/25S SV ADR 25/38 S 38 25 

69/9137-43 REDV 38/30S SV ADR 30/38 S 38 30 




HYDR. - 17-170 Ed. 2 (02/08) 

B 

A 

69/9135-27 REDV 28/18S 28 18 

69/9135-28 REDV 28/22S 28 22 

69/9135-29 REDV 35/06S 35 6 

69/9135-30 REDV 35/08S 35 8 

69/9135-31 REDV 35/10S 35 10 

69/9135-32 REDV 35/12S 35 12 

69/9135-33 REDV 35/15S 35 15 

69/9135-34 REDV 35/18S 35 18 

69/9135-35 REDV 35/22S 35 22 

69/9135-36 REDV 35/28S 35 28 

69/9135-37 REDV 42/06S 42 6 

69/9135-38 REDV 42/08S 42 8 

69/9135-39 REDV 42/10S 42 10 

69/9135-40 REDV 42/12S 42 12 

69/9135-41 REDV 42/15S 42 15 

69/9135-42 REDV 42/18S 42 18 

69/9135-43 REDV 42/22S 42 22 

69/9135-44 REDV 42/28S 42 28 

69/9135-45 REDV 42/35S 42 35 

B 

A


UNIE 

RICHTBARE KOPPELING NPT 

RICHTBARE KOPPELING NPT 

(69/9102-XX REMPLACÉS PAR 69/9103-XX) 



Ed. 2 (02/08) 


LICHTE SERIE 

69/9103-1 EGES 06L 1/8NPT SV AT 06-05/10 CO 6 1/8 









69/9103-21 EGES 13N 1/4NPT SV AT 13-08/13 CO 13 1/4 










69/9103-8 EGES 28L 1NPT SV AT 28-26/34 CO 28 1 

69/9103-9 EGES 35L 1 1/4NPT SV AT 35-33/42 CO 35 1 1/4 

69/9103-10 EGES 42L 1 1/2NPT SV AT 42-40/49 CO 42 1 1/2 


A 

mm 

B 

NPT 

LICHTE SERIE 

69/9102-1 EGES 06L 1/8NPT 6 1/8 

69/9102-2 EGES 08L 1/4NPT 8 1/4 

69/9102-3 EGES 10L 1/4NPT 10 1/4 

69/9102-4 EGES 12L 3/8NPT 12 3/8 

69/9102-21 EGES 13L 1/4NPT 13 1/4 

69/9102-22 EGES 13L 1/2 NPT 13 1/2 

69/9102-5 EGES 15L 1/2NPT 15 1/2 

69/9102-6 EGES 18L 1/2NPT 18 1/2 

69/9102-7 EGES 22L 3/4NPT 22 3/4 

69/9102-8 EGES 28L 1NPT 28 1 

69/9102-9 EGES 35L 1 1/4NPT 35 1 1/4 

69/9102-10 EGES 42L 1 1/2NPT 42 1 1/2 

ZWARE SERIE 

69/9102-11 EGES 06S 1/4NPT 6 1/4 

69/9102-12 EGES 08S 1/4NPT 8 1/4 

69/9102-13 EGES 10S 3/8NPT 10 3/8 

ZWARE SERIE 


A 

B 

69/9103-11 EGES 06S 1/4NPT SV AT 06-08/13 CO S 6 1/4 







69/9103-18 EGES 25S 1NPT SV AT 25-26/34 CO S 25 1 

69/9103-19 EGES 30S 1 1/4NPT SV AT 30-33/42 CO S 30 1 1/4 

69/9103-20 EGES 38S 1 1/2NPT SV AT 38-40/49 CO S 38 1 1/2 

B 

A 

69/9102-14 EGES 12S 3/8NPT 12 3/8 

69/9102-15 EGES 14S 1/2NPT 14 1/2 

69/9102-16 EGES 16S 1/2NPT 16 1/2 

69/9102-17 EGES 20S 3/4NPT 20 3/4 

69/9102-18 EGES 25S 1NPT 25 1 

69/9102-19 EGES 30S 1 1/4NPT 30 1 1/4 

69/9102-20 EGES 38S 1 1/2NPT 38 1 1/2 



HYDR. - 17-171

KOPPELING MANNELIJK NPT - SNIJRING 


KOPPELING UNIE GLADDE BUIS 



A 

mm 

B 

NPT 


69/9121-1 GEV 04LL 1/8NPT 4 1/8 

69/9121-2 GEV 05LL 1/8NPT 5 1/8 

69/9121-3 GEV 06LL 1/8NPT 6 1/8 

69/9121-4 GEV 08LL 1/8NPT 8 1/8 

LICHTE SERIE 

69/9121-5 GEV 06L 1/8NPT 6 1/8 

69/9121-6 GEV 06L 1/4NPT 6 1/4 

69/9121-39 GEV 08L 1/8NPT 8 1/8 

69/9121-7 GEV 08L 1/4NPT 8 1/4 

69/9121-40 GEV 08L 3/8NPT 8 3/8 

69/9121-8 GEV 10L 1/4NPT 10 1/4 

69/9121-9 GEV 10L 3/8NPT 10 3/8 

69/9121-10 GEV 10L 1/2NPT 10 1/2 

69/9121-11 GEV 12L 1/4NPT 12 1/4 

69/9121-12 GEV 12L 3/8NPT 12 3/8 

69/9121-13 GEV 12L 1/2NPT 12 1/2 

69/9121-14 GEV 13L 1/4NPT 13 1/4 

69/9121-41 GEV 13L 1/2NPT 13 1/2 

69/9121-15 GEV 15L 1/2NPT 15 1/2 

69/9121-16 GEV 17L 1/2NPT 17 1/2 

69/9121-17 GEV 18L 1/2NPT 18 1/2 

69/9121-18 GEV 21L 1/2NPT 21 1/2 

69/9121-19 GEV 21L 3/4NPT 21 3/4 

69/9121-20 GEV 22L 3/4NPT 22 3/4 

69/9121-21 GEV 27L 3/4NPT 27 3/4 

69/9121-22 GEV 27L 1NPT 27 1 


LICHTE SERIE 

69/9159-1 NV 06L AT06-AT06 6 6 

69/9159-2 NV 08L AT08-AT08 8 8 

69/9159-3 NV 10L AT10-AT10 10 10 

69/9159-24 NV 12L-10L AT12-AT10 12 10 

69/9159-4 NV 12L AT12-AT12 12 12 

69/9159-22 NV 13N-12L AT13N-AT12 13 12 

69/9159-20 NV 13N AT13N-AT13N 13 13 

69/9159-23 NV 15L-13N AT15-AT13N 15 13 

69/9159-5 NV 15L AT15-AT15 15 15 

69/9159-21 NV 17N-13N AT17N-AT13N 17 13 

69/9159-25 NV 17N-15L AT17N-AT15 17 15 

69/9159-26 NV 17N AT17N-AT17N 17 17 

69/9159-6 NV 18L AT18-AT18 18 18 

69/9159-7 NV 22L AT22-AT22 22 22 

69/9159-8 NV 28L AT28-AT28 28 28 

69/9159-9 NV 35L AT35-AT5 35 35 


UNIE 

69/9121-23 GEV 28L 1NPT 28 1 

69/9121-24 GEV 35L 1 1/4NPT 35 1 1/4 

69/9121-25 GEV 42L 1 1/2NPT 42 1 1/2 

ZWARE SERIE 

69/9121-26 GEV 06S 1/4NPT 6 1/4 

69/9121-27 GEV 08S 1/4NPT 8 1/4 

69/9121-28 GEV 10S 1/4NPT 10 1/4 

69/9121-29 GEV 10S 3/8NPT 10 3/8 

69/9121-30 GEV 12S 1/4NPT 12 1/4 

69/9121-31 GEV 12S 3/8NPT 12 3/8 

69/9121-32 GEV 12S 1/2NPT 12 1/2 

69/9121-33 GEV 14S 1/2NPT 14 1/2 

69/9121-34 GEV 16S 1/2NPT 16 1/2 

69/9121-35 GEV 20S 3/4NPT 20 3/4 

69/9121-36 GEV 25S 1NPT 25 1 

69/9121-37 GEV 30S 1 1/4NPT 30 1 1/4 

69/9121-38 GEV 38S 1 1/2NPT 38 1 1/2 




HYDR. - 17-172 Ed. 2 (02/08) 

B 

A 

ZWARE SERIE 

69/9159-10 NV 06S AT06S-AT06S 6 6 

69/9159-11 NV 08S AT08S-AT08S 8 8 

69/9159-12 NV 10S AT10S-AT10S 10 10 

69/9159-13 NV 12S AT12S-AT12S 12 12 

69/9159-14 NV 14S AT14S-AT14S 14 14 

69/9159-15 NV 16S AT16S-AT16S 16 16 

69/9159-16 NV 20S AT20S-AT20S 20 20 

69/9159-17 NV 25S AT25S-AT25S 25 25 

69/9159-18 NV 30S AT30S-AT30S 30 30 

69/9159-19 NV 38S AT38S-AT38S 38 38 

B 

A


UNIE 

STOP VOOR CONE VROUWELIJK VOOR MILLIMETRISCH BUIS EN GAS 

DOP MANNELIJK METRISCH VOOR METRISCH BUIS 



Ed. 2 (02/08) 



69/9152-1 VS 04LL OBF 04 LL 4 

69/9152-2 VS 06LL OBF 06 LL 6 

69/9152-3 VS 08LL OBF 08 LL 8 

LICHTE SERIE 

69/9152-4 VS 06L/S OBF 06 L 6 

69/9152-5 VS 08L/S OBF 08 L 8 

69/9152-6 VS 10L/S OBF 10 L 10 

69/9152-7 VS 12L/S OBF 12 L 12 

69/9152-23 VS 13L OBF 13 G 13 

69/9152-22 VS 14L OBF 14 L 14 

69/9152-8 VS 15L OBF 15 L 15 

69/9152-20 VS 17L OBF 17 G 17 

69/9152-9 VS 18L OBF 18 L 18 

69/9152-24 VS 20L OBF 20 L 20 

69/9152-21 VS 21L OBF 21 G 21 

69/9152-13 VS 22L OBF 22 L 22 

69/9152-10 VS 28L OBF 28 L 28 


A 

mm 

B 

Metr. 

LICHTE SERIE 

69/9154-11 VL 06 OBM 06 L 6 M12x1,5 

69/9154-12 VL 08 OBM 08 L 8 M14x1,5 

69/9154-13 VL 10 OBM 10 L 10 M16x1,5 

69/9154-14 VL 12 OBM 12 L 12 M18x1,5 

69/9154-15 VL 15 OBM 15 L 15 M22x1,5 

69/9154-16 VL 18 OBM 18 L 18 M26x1,5 

69/9154-17 VL 22 OBM 22 L 22 M30x2,0 

69/9154-18 VL 28 OBM 28 L 28 M36x2,0 

69/9154-19 VL 35 OBM 35 L 35 M45x2,0 

69/9154-20 

ZWARE SERIE 

VL 42 OBM 42 L 42 M52x2,0 

69/9154-21 VS 06 OBM 06 S 6 M14x1,5 

69/9154-22 VS 08 OBM 08 S 8 M16x1,5 

69/9154-23 VS 10 OBM 10 S 10 M18x1,5 

69/9154-24 VS 12 OBM 12 S 12 M20x1,5 

69/9154-31 VS 13 OBM 13 S 13 


A 

69/9152-11 VS 35L OBF 35 L 35 

69/9152-12 VS 42L OBF 42 L 42 

ZWARE SERIE 

69/9152-15 VS 14S OBF 14 S 14 

69/9152-14 VS 16S OBF 16 S 16 

69/9152-19 VS 20S OBF 20 S 20 

69/9152-16 VS 25S OBF 25 S 25 

69/9152-17 VS 30S OBF 30 S 30 

69/9152-18 VS 38S OBF 38 S 38 

B 

A 

69/9154-25 VS 14 OBM 14 S 14 M22x1,5 

69/9154-26 VS 16 OBM 16 S 16 M24x1,5 

69/9154-32 VS 17 OBM 17 S 17 

69/9154-27 VS 20 OBM 20 S 20 M30x2,0 

69/9154-28 VS 25 OBM 25 S 25 M36x2,0 

69/9154-29 VS 30 OBM 30 S 30 M42x2,0 

69/9154-30 VS 38 OBM 38 S 38 M52x2,0 



HYDR. - 17-173

DOP MANNELIJK METRISCH BINNEN ZESHOEK 

Ref. Omschrijvingen 6-kant 

DOP MANNELIJK CILINDRISCH GAS BINNEN ZESHOEK 

Ref. Omschrijvingen 6-kant A 

69/9153-1 VS R1/8 BM CYL 1/8 5 G 1/8 

69/9153-2 VS R1/4 BM CYL 1/4 6 G 1/4 

69/9153-3 VS R3/8 BM CYL 3/8 8 G 3/8 

69/9153-4 VS R1/2 BM CYL 1/2 10 G 1/2 

69/9153-5 VS R3/4 BM CYL 3/4 12 G 3/4 

69/9153-6 VS R1 BM CYL 1” 17 G 1 

69/9153-7 VS R1 1/4 BM CYL 1 1/4 22 G 1 1/4 

69/9153-8 VS R1 1/2 BM CYL 1 1/2 24 G 1 1/2 



A 

Métr. 

69/9154-1 VS M10x1 BMD 10 HEX INT 5 M10x1,0 

69/9154-2 VS M12x1,5 BMD 12 HEX INT 6 M12x1,5 












UNIE 




HYDR. - 17-174 Ed. 2 (02/08) 

A 

A

69/9144- 

TV 

T NU 

Blz 175 

69/9143- 

TEV RK 

TM CO NU 

Blz 175 

69/9114- 

ETV SV 

TO NU 

Blz 176 

69/9113- 

ETV 

Blz 176 

69/9111- 

ELV SV 

TOR NU 

Blz 177 

69/9110- 

ELV 

Blz 177 

69/9130- 

KV 

CX 

Blz 178


T 

“T” SNIJRINGKOPPELING 

“T” KOPPELING - CONISCH DRAAD 



Ed. 2 (02/08) 


A 

mm 


69/9144-1 TV 04LL T 04 LL NU 4 

69/9144-2 TV 06LL T 06 LL NU 6 

69/9144-3 

LICHTE SERIE 

TV 08LL T 08 LL NU 8 

69/9144-4 TV 06L T 06 NU 6 

69/9144-5 TV 08L T 08 NU 8 

69/9144-6 TV 10L T 10 NU 10 

69/9144-7 TV 12L T 12 NU 12 

69/9144-8 TV 13L T 13 N NU 13 

69/9144-28 TV 14N T 14 NU 14 

69/9144-9 TV 15L T 15 NU 15 

69/9144-10 TV 17L T 17 N NU 17 

69/9144-11 TV 18L T 18 NU 18 

69/9144-12 TV 21L T 21 N NU 21 

69/9144-13 TV 22L T 22 NU 22 

69/9144-14 TV 27L T 27 NU 27 

69/9144-15 TV 28L T 28 NU 28 

69/9144-16 TV 35L T 35 NU 35 

69/9144-17 TV 42L T 42 NU 42 


A 

mm 

B 

mm 


69/9143-1 TEV 04LL RK1/8 TM 04-05/10 LL CO NU 4 1/8 



LICHTE SERIE 

69/9143-4 TEV 06L RK1/8 TM 06-05/10 CO NU 6 1/8 

69/9143-5 TEV 08L RK1/4 TM 08-08/13 CO NU 8 1/4 

69/9143-6 TEV 10L RK1/4 TM 10-08/13 CO NU 10 1/4 

69/9143-7 TEV 12L RK1/4 TM 12-08/13 CO NU 12 1/4 

69/9143-8 TEV 12L RK3/8 TM 12-12/17 CO NU 12 3/8 

69/9143-17 TEV 13L RK3/8 TM 13-12/17 N CO NU 13 3/8 

69/9143-9 TEV 15L RK1/2 TM 15-15/21 CO NU 15 1/2 

69/9143-10 TEV 18L RK1/2 TM 18-15/21 CO NU 18 1/2 

A 


ZWARE SERIE 

69/9144-18 TV 06S T 06 S NU 6 

69/9144-19 TV 08S T 08 S NU 8 

69/9144-20 TV 10S T 10 S NU 10 

69/9144-21 TV 12S T 12 S NU 12 

69/9144-22 TV 14S T 14 S NU 14 

69/9144-23 TV 16S T 16 S NU 16 

69/9144-24 TV 20S T 20 S NU 20 

69/9144-25 TV 25S T 25 S NU 25 

69/9144-26 TV 30S T 30 S NU 30 

69/9144-27 TV 38S T 38 S NU 38 

A 

A 

B 

ZWARE SERIE 

69/9143-11 TEV 06S RK1/4 TM 06-08/13 CO S NU 6 1/4 






A 

A 



HYDR. - 18-175

“T” KOPPELING VERSTELBAAR 


“T” KOPPELING GLADDE BUIS - SNIJRING 




A 

mm 

B 

mm 

LICHTE SERIE 

69/9114-1 ETV 06L SV TO 06 NU 6 6 

69/9114-2 ETV 08L SV TO 08 NU 8 8 

69/9114-3 ETV 10L SV TO 10 NU 10 10 

69/9114-4 ETV 12L SV TO 12 NU 12 12 

69/9114-21 ETV 13L SV TO 13 NU 13 13 

69/9114-5 ETV 15L SV TO 15 NU 15 15 

69/9114-22 ETV 17L SV TO 17 NU 17 17 

69/9114-6 ETV 18L SV TO 18 NU 18 18 

69/9114-7 ETV 22L SV TO 22 NU 22 22 

69/9114-8 ETV 28L SV TO 28 NU 28 28 

69/9114-9 ETV 35L SV TO 35 NU 35 35 

69/9114-10 

ZWARE SERIE 

ETV 42L SV TO 42 NU 42 42 

69/9114-11 ETV 06S SV TO 06 S NU 6 6 

69/9114-12 ETV 08S SV TO 08 S NU 8 8 

69/9114-13 ETV 10S SV TO 10 S NU 10 10 


mm 

B 

mm 

LICHTE SERIE 

69/9113-1 ETV 06L 6 6 

69/9113-2 ETV 08L 8 8 

69/9113-3 ETV 10L 10 10 

69/9113-4 ETV 12L 12 12 

69/9113-5 ETV 15L 15 15 

69/9113-6 ETV 18L 18 18 

69/9113-7 ETV 22L 22 22 

69/9113-8 ETV 28L 28 28 

69/9113-9 ETV 35L 35 35 

69/9113-10 

ZWARE SERIE 

ETV 42L 42 42 

69/9113-11 ETV 06S 6 6 

69/9113-12 ETV 08S 8 8 

69/9113-13 ETV 10S 10 10 

69/9113-14 ETV 12S 12 12 


T 

69/9114-14 ETV 12S SV TO 12 S NU 12 12 

69/9114-15 ETV 14S SV TO 14 S NU 14 14 

69/9114-16 ETV 16S SV TO 16 S NU 16 16 

69/9114-17 ETV 20S SV TO 20 S NU 20 20 

69/9114-18 ETV 25S SV TO 25 S NU 25 25 

69/9114-19 ETV 30S SV TO 30 S NU 30 30 

69/9114-20 ETV 38S SV TO 38 S NU 38 38 




HYDR. - 18-176 Ed. 2 (02/08) 

A 

A 

69/9113-15 ETV 14S 14 14 

69/9113-16 ETV 16S 16 16 

69/9113-17 ETV 20S 20 20 

69/9113-18 ETV 25S 25 25 

69/9113-19 ETV 30S 30 30 

69/9113-20 ETV 38S 38 38 

B 

B 

A 

A


T 

“T” KOPPELING OMGEKEERDE 

“T” KOPPELING OMGEKEERDE - METRISCH BUIS 




Ed. 2 (02/08) 


A 

mm 

B 

mm 

LICHTE SERIE 

69/9111-1 ELV 06L SV TOR 06 NU 6 6 

69/9111-2 ELV 08L SV TOR 08 NU 8 8 

69/9111-3 ELV 10L SV TOR 10 NU 10 10 

69/9111-4 ELV 12L SV TOR 12 NU 12 12 

69/9111-21 ELV 13L SV TOR 13 NU 13 13 

69/9111-5 ELV 15L SV TOR 15 NU 15 15 

69/9111-22 ELV 17L SV TOR 17 NU 17 17 

69/9111-6 ELV 18L SV TOR 18 NU 18 18 

69/9111-7 ELV 22L SV TOR 22 NU 22 22 

69/9111-8 ELV 28L SV TOR 28 NU 28 28 

69/9111-9 ELV 35L SV TOR 35 NU 35 35 

69/9111-10 

ZWARE SERIE 

ELV 42L SV TOR 42 NU 42 42 

69/9111-11 ELV 06S SV TOR 06 S NU 6 6 

69/9111-12 ELV 08S SV TOR 08 S NU 8 8 

69/9111-13 ELV 10S SV TOR 10 S NU 10 10 


A 

mm 

B 

mm 

LICHTE SERIE 

69/9110-1 ELV 06L 6 6 

69/9110-2 ELV 08L 8 8 

69/9110-3 ELV 10L 10 10 

69/9110-4 ELV 12L 12 12 

69/9110-5 ELV 15L 15 15 

69/9110-6 ELV 18L 18 18 

69/9110-7 ELV 22L 22 22 

69/9110-8 ELV 28L 28 28 

69/9110-9 ELV 35L 35 35 

69/9110-10 

ZWARE SERIE 

ELV 42L 42 42 

69/9110-11 ELV 06S 6 6 

69/9110-12 ELV 08S 8 8 

69/9110-13 ELV 10S 10 10 

69/9110-14 ELV 12S 12 12 

B 


69/9111-14 ELV 12S SV TOR 12 S NU 12 12 

69/9111-15 ELV 14S SV TOR 14 S NU 14 14 

69/9111-16 ELV 16S SV TOR 16 S NU 16 16 

69/9111-17 ELV 20S SV TOR 20 S NU 20 20 

69/9111-18 ELV 25S SV TOR 25 S NU 25 25 

69/9111-19 ELV 30S SV TOR 30 S NU 30 30 

69/9111-20 ELV 38S SV TOR 38 S NU 38 38 

B 

A 

69/9110-15 ELV 14S 14 14 

69/9110-16 ELV 16S 16 16 

69/9110-17 ELV 20S 20 20 

69/9110-18 ELV 25S 25 25 

69/9110-19 ELV 30S 30 30 

69/9110-20 ELV 38S 38 38 

A 

A 

A 



HYDR. - 18-177

KRUISSTUK 



69/9130-1 KV 04LL CX 04 LL 4 

69/9130-2 KV 06LL CX 06 LL 6 

69/9130-3 KV 08LL CX 08 LL 8 

LICHTE SERIE 

69/9130-4 KV 06L CX 06 L 6 

69/9130-5 KV 08L CX 08 L 8 

69/9130-6 KV 10L CX 10 L 10 

69/9130-7 KV 12L CX 12 L 12 

69/9130-24 KV 13L CX 13 N 13 

69/9130-8 KV 15L CX 15 L 15 

69/9130-25 KV 17L CX 17 N 17 

69/9130-9 KV 18L CX 18 L 18 

69/9130-10 KV 22L CX 22 L 22 

69/9130-11 KV 28L CX 28 L 28 

69/9130-12 KV 35L CX 35 L 35 

69/9130-13 KV 42L CX 42 L 42 



ZWARE SERIE 


T 

69/9130-14 KV 06S CX 06 S 6 

69/9130-15 KV 08S CX 08 S 8 

69/9130-16 KV 10S CX 10 S 10 

69/9130-17 KV 12S CX 12 S 12 

69/9130-18 KV 14S CX 14 S 14 

69/9130-19 KV 16S CX 16 S 16 

69/9130-20 KV 20S CX 20 S 20 

69/9130-21 KV 25S CX 25 S 25 

69/9130-22 KV 30S CX 30 S 30 

69/9130-23 KV 38S CX 38 S 38 




HYDR. - 18-178 Ed. 2 (02/08) 

B 

A

69/9151- 

WV 

CE NU 

Blz 179 

69/9150- 

WSV 

Blz 179 

69/9149- 

WEV RK 

CM CO 

Blz 180 

69/9145- 

WEV MK 

Blz 180 

69/9146- 

WEV NPT 

Blz 181 

69/9116- 

EWV SV 

CF 

Blz 182 

69/9115- 

EWV 

Blz 182 

69/9109- 

DGWV 

Blz 183 

69/9267- 

BO GP TM V 

Blz 183 

69/9266- 

BO FG 

Blz 183 

69/9139- 

SWV M 

ORA 

Blz 184 

69/9140- 

SWV R 

ORA CYL 

Blz 184


ELLEBOGEN 

METRISCH KOPPELING ELLEBOOG GELIJK 90° 

SNIJRINGKOPPELING SCHOTDOORVOER HOEK VAN 90° 



Ed. 2 (02/08) 


A 

mm 


69/9151-1 WV 04LL CE 04 LL NU 4 

69/9151-2 WV 06LL CE 06 LL NU 6 

69/9151-3 

LICHTE SERIE 

WV 08LL CE 08 LL NU 8 

69/9151-4 WV 06L CE 06 L NU 6 

69/9151-5 WV 08L CE 08 L NU 8 

69/9151-29 WV 08/06L - 8-6 

69/9151-6 WV 10L CE 10 L NU 10 

69/9151-30 WV 10/08L - 10-8 

69/9151-7 WV 12L CE 12 L NU 12 

69/9151-31 WV 12/10L - 12-10 

69/9151-8 WV 13L CE 13 N NU 13 

69/9151-32 WV 14N CE 14 L NU 14 

69/9151-9 WV 15L CE 15 L NU 15 

69/9151-10 WV 17L CE 17 N NU 17 

69/9151-11 WV 18L CE 18 L NU 18 

69/9151-12 WV 21L CE 21 N NU 21 

69/9151-13 WV 22L CE 22 L NU 22 

69/9151-14 WV 27L CE 27 L NU 27 

69/9151-15 WV 28L CE 28 L NU 28 

69/9151-16 WV 33L CE 33 N NU 33 


A 

mm 

B 

Min. 

B 

Max. 

C 

Metr. 

LICHTE SERIE 

69/9150-1 WSV 06L 6 4 16 M12x1,5 

69/9150-2 WSV 08L 8 4 16 M14x1,5 

69/9150-3 WSV 10L 10 4 16 M16x1,5 

69/9150-4 WSV 12L 12 4 16 M18x1,5 

69/9150-5 WSV 15L 15 4 16 M22x1,5 

69/9150-6 WSV 18L 18 4 16 M26x1,5 

69/9150-7 WSV 22L 22 5 16 M30x2,0 

69/9150-8 WSV 28L 28 5 16 M36x2,0 

69/9150-9 WSV 35L 35 5 16 M45x2,0 

69/9150-10 WSV 42L 42 5 16 M52x2,0 

ZWARE SERIE 

69/9150-11 WSV 06S 6 4 16 M14x1,5 

69/9150-12 WSV 08S 8 4 16 M16x1,5 

69/9150-13 WSV 10S 10 4 16 M18x1,5 

69/9150-14 WSV 12S 12 4 16 M20x1,5 


A 

69/9151-17 WV 35L CE 35 L NU 35 

69/9151-18 

ZWARE SERIE 

WV 42L CE 42 L NU 42 

69/9151-19 WV 06S CE 06 S NU 6 

69/9151-20 WV 08S CE 08 S NU 8 

69/9151-21 WV 10S CE 10 S NU 10 

69/9151-22 WV 12S CE 12 S NU 12 

69/9151-23 WV 14S CE 14 S NU 14 

69/9151-24 WV 16S CE 16 S NU 16 

69/9151-25 WV 20S CE 20 S NU 20 

69/9151-26 WV 25S CE 25 S NU 25 

69/9151-27 WV 30S CE 30 S NU 30 

69/9151-28 WV 38S CE 38 S NU 38 

A 

B C 

69/9150-15 WSV 14S 14 4 16 M22x1,5 

69/9150-16 WSV 16S 16 4 16 M24x1,5 

69/9150-17 WSV 20S 20 5 16 M30x2,0 

69/9150-18 WSV 25S 25 5 16 M36x2,0 

69/9150-19 WSV 30S 30 5 16 M42x2,0 

69/9150-20 WSV 38S 38 5 16 M52x2,0 

A 

A 



HYDR. - 19-179

KOPPELING HOEK VAN 90° - CONISCH GAS 


KOPPELING HOEK VAN 90° - CONISCH METRISCH 



A 

mm 

B 

mm 


69/9149-1 WEV 04LL RK1/8 CM 04-05/10 CO LL 4 1/8 



LICHTE SERIE 

69/9149-4 WEV 06L RK1/8 CM 06-05/10 CO L 6 1/8 

69/9149-5 WEV 06L RK1/4 CM 06-08/13 CO L 6 1/4 

69/9149-6 WEV 08L RK1/4 CM 08-08/13 CO L 8 1/4 

69/9149-26 WEV 08L RK3/8 CM 08-12/17 CO L 8 3/8 

69/9149-7 WEV 10L RK1/4 CM 10-08/13 CO L 10 1/4 

69/9149-8 WEV 10L RK3/8 CM 10-12/17 CO L 10 3/8 

69/9149-36 WEV 10L RK1/2 CM 10-15/21 CO L 10 1/2 

69/9149-9 WEV 12L RK1/4 CM 12-08/13 CO L 12 1/4 

69/9149-10 WEV 12L RK3/8 CM 12-12/17 CO L 12 3/8 

69/9149-25 WEV 12L RK1/2 CM 12-15/21 CO L 12 1/2 

69/9149-27 WEV 13L RK1/4 CM 13-08/13 CO L 13 1/4 

69/9149-11 WEV 13L RK3/8 CM 13-12/17 CO L 13 3/8 

69/9149-28 WEV 13L RK1/2 CM 13-15/21 CO L 13 1/2 

69/9149-35 WEV 14L RK3/8 CM 14-12/17 CO L 14 3/8 

69/9149-24 WEV 15L RK3/8 CM 15-12/17 CO L 15 3/8 

69/9149-12 WEV 15L RK1/2 CM 15-15/21 CO L 15 1/2 

69/9149-37 WEV 17L RK1/4 CM 17-08/13 CO L 17 1/4 

69/9149-29 WEV 17L RK3/8 CM 17-12/17 CO L 17 3/8 

69/9149-13 WEV 17L RK1/2 CM 17-15/21 CO L 17 1/2 

69/9149-14 WEV 18L RK1/2 CM 18-15/21 CO L 18 1/2 

69/9149-15 WEV 18L RK3/4 CM 18-20/27 CO L 18 3/4 


A 

mm 

B 

mm 


69/9145-16 WEV 04LL MK6x1,0 4 M6x1,0 

69/9145-1 WEV 04LL MK8x1,0 4 M8x1,0 

69/9145-17 WEV 05LL MK8x1,0 5 M8x1,0 

69/9145-18 WEV 06LL MK6x1,0 6 M6x1,0 

69/9145-19 WEV 06LL MK8x1,0 6 M8x1,0 

69/9145-2 WEV 06LL MK10x1,0 6 M10x1,0 

69/9145-3 WEV 08LL MK10x1,0 8 M10x1,0 

LICHTE SERIE 

69/9145-4 WEV 06L MK10x1,0 6 M10x1,0 

69/9145-5 WEV 08L MK12x1,5 8 M12x1,5 

69/9145-6 WEV 10L MK14x1,5 10 M14x1,5 

69/9145-7 WEV 12L MK16x1,5 12 M16x1,5 

69/9145-8 WEV 15L MK18x1,5 15 M18x1,5 

69/9145-9 WEV 18L MK22x1,5 18 M22x1,5 


ELLEBOGEN 

69/9149-38 WEV 20L RK3/4 CM 20-20/27 CO L 20 3/4 

69/9149-30 WEV 21L RK1/2 CM 21-15/21 CO L 21 1/2 

69/9149-16 WEV 21L RK3/4 CM 21-20/27 CO L 21 3/4 

69/9149-40 WEV 22L RK3/4 CM 22-20/27 CO L 22 3/4 

69/9149-31 WEV 27L RK3/4 CM 27-20/27 CO L 27 3/4 

69/9149-17 WEV 27L RK1 CM 27-26/34 CO L 27 1 

ZWARE SERIE 

69/9149-18 WEV 06S RK1/4 CM 06-08/13 CO S 6 1/4 

69/9149-19 WEV 08S RK1/4 CM 08-08/13 CO S 8 1/4 

69/9149-20 WEV 10S RK3/8 CM 10-12/17 CO S 10 3/8 

69/9149-21 WEV 12S RK3/8 CM 12-12/17 CO S 12 3/8 

69/9149-32 WEV 12S RK1/2 CM 12-15/21 CO S 12 1/2 

69/9149-33 WEV 14S RK3/8 CM 14-12/17 CO S 14 3/8 

69/9149-22 WEV 14S RK1/2 CM 14-15/21 CO S 14 1/2 

69/9149-39 WEV 16S RK3/8 CM 16-12/17 CO S 16 3/8 

69/9149-23 WEV 16S RK1/2 CM 16-15/21 CO S 16 1/2 

69/9149-34 WEV 25S RK1 CM 25-26/34 CO S 25 1 




HYDR. - 19-180 Ed. 2 (02/08) 

B 

B 

ZWARE SERIE 

69/9145-10 WEV 06S MK12x1,5 6 M12x1,5 

69/9145-11 WEV 08S MK14x1,5 8 M14x1,5 

69/9145-12 WEV 10S MK16x1,5 10 M16x1,5 

69/9145-13 WEV 12S MK18x1,5 12 M18x1,5 

69/9145-14 WEV 14S MK20x1,5 14 M20x1,5 

69/9145-15 WEV 16S MK22x1,5 16 M22x1,5 

A 

A


ELLEBOGEN 

KOPPELING MANNELIJK NPT - SNIJRING HOEK VAN 90° 



Ed. 2 (02/08) 


A 

mm 

B 

NPT 


69/9146-1 WEV 04LL 1/8NPT 4 1/8 

69/9146-2 WEV 06LL 1/8NPT 6 1/8 

69/9146-3 WEV 08LL 1/8NPT 8 1/8 

LICHTE SERIE 

69/9146-4 WEV 06L 1/8NPT 6 1/8 

69/9146-26 WEV 06L 1/4NPT 6 1/4 

69/9146-27 WEV 08L 1/8NPT 8 1/8 

69/9146-5 WEV 08L 1/4NPT 8 1/4 

69/9146-6 WEV 10L 1/4NPT 10 1/4 

69/9146-28 WEV 10L 3/8NPT 10 3/8 

69/9146-7 WEV 12L 1/4NPT 12 1/4 

69/9146-8 WEV 12L 3/8NPT 12 3/8 

69/9146-29 WEV 15L 3/8NPT 15 3/8 

69/9146-9 WEV 15L 1/2NPT 15 1/2 

69/9146-30 WEV 17L 1/2NPT 17 1/2 

69/9146-10 WEV 18L 1/2NPT 18 1/2 

69/9146-11 WEV 22L 3/4NPT 22 3/4 

69/9146-12 WEV 28L 1NPT 28 1 

69/9146-13 WEV 35L 1 1/4NPT 35 1 1/4 

69/9146-14 WEV 42L 1 1/2NPT 42 1 1/2 


B 

A 

ZWARE SERIE 

69/9146-15 WEV 06S 1/4NPT 6 1/4 

69/9146-16 WEV 08S 1/4NPT 8 1/4 

69/9146-17 WEV 10S 3/8NPT 10 3/8 

69/9146-18 WEV 12S 3/8NPT 12 3/8 

69/9146-19 WEV 12S 1/2NPT 12 1/2 

69/9146-31 WEV 14S 3/8NPT 14 3/8 

69/9146-20 WEV 14S 1/2NPT 14 1/2 

69/9146-21 WEV 16S 1/2NPT 16 1/2 

69/9146-32 WEV 20S 1/2NPT 20 1/2 

69/9146-22 WEV 20S 3/4NPT 20 3/4 

69/9146-23 WEV 25S 1NPT 25 1 

69/9146-24 WEV 30S 1 1/4NPT 30 1 1/4 

69/9146-25 WEV 38S 1 1/2NPT 38 1 1/2 



HYDR. - 19-181

KOPPELING ELLEBOOG VERSTELBAAR 90° 


LICHTE SERIE 

69/9116-1 EWV 06L SV CF 06 L 6 6 

69/9116-2 EWV 08L SV CF 08 L 8 8 

69/9116-3 EWV 10L SV CF 10 L 10 10 

69/9116-4 EWV 12L SV CF 12 L 12 12 

69/9116-21 EWV 13N SV CF 13 DN 13 13 

69/9116-25 EWV 14L SV CF 14 L 14 14 

69/9116-5 EWV 15L SV CF 15 L 15 15 

69/9116-22 EWV 17N SV CF 17 DN 17 17 

69/9116-6 EWV 18L SV CF 18 L 18 18 

69/9116-23 EWV 21N SV CF 21 DN 21 21 

69/9116-7 EWV 22L SV CF 22 L 22 22 

69/9116-24 EWV 27L SV CF 27 L 27 27 

69/9116-8 EWV 28L SV CF 28 L 28 28 

69/9116-26 EWV 33N SV CF 33 DN 33 33 

69/9116-9 EWV 35L SV CF 35 L 35 35 

69/9116-10 EWV 42L SV CF 42 L 42 42 

ZWARE SERIE 

69/9116-11 EWV 06S SV CF 06 S 6 6 

KOPPELING ELLEBOOG VERSTELBAAR 90° 





A 

mm 

B 

mm 

LICHTE SERIE 

69/9115-1 EWV 06L 6 6 

69/9115-2 EWV 08L 8 8 

69/9115-3 EWV 10L 10 10 

69/9115-4 EWV 12L 12 12 

69/9115-5 EWV 15L 15 15 

69/9115-6 EWV 17L 17 17 

69/9115-7 EWV 18L 18 18 

69/9115-8 EWV 22L 22 22 

69/9115-9 EWV 28L 28 28 

69/9115-10 EWV 35L 35 35 

69/9115-11 

ZWARE SERIE 

EWV 48L 42 42 

69/9115-12 EWV 06S 6 6 

69/9115-13 EWV 08S 8 8 

69/9115-14 EWV 10S 10 10 


ELLEBOGEN 

69/9116-12 EWV 08S SV CF 08 S 8 8 

69/9116-13 EWV 10S SV CF 10 S 10 10 

69/9116-14 EWV 12S SV CF 12 S 12 12 

69/9116-15 EWV 14S SV CF 14 S 14 14 

69/9116-16 EWV 16S SV CF 16 S 16 16 

69/9116-17 EWV 20S SV CF 20 S 20 20 

69/9116-18 EWV 25S SV CF 25 S 25 25 

69/9116-19 EWV 30S SV CF 30 S 30 30 

69/9116-20 EWV 38S SV CF 38 S 38 38 




HYDR. - 19-182 Ed. 2 (02/08) 

B 

B 

69/9115-15 EWV 12S 12 12 

69/9115-16 EWV 14S 14 14 

69/9115-17 EWV 16S 16 16 

69/9115-18 EWV 20S 20 20 

69/9115-19 EWV 25S 25 25 

69/9115-20 EWV 30S 30 30 

69/9115-21 EWV 38S 38 38 

A 

A


ELLEBOGEN 

KOPPELING DRAAIBAAR HOEK VAN 90° 

BANJO METRISCH DRAAD KEGEL 24° 

BANJO VROUWELIJK GAS 



Ed. 2 (02/08) 


A 

mm 

B 

mm 

LICHTE SERIE 

69/9109-1 DGWV 06L 6 6 

69/9109-2 DGWV 08L 8 8 

69/9109-3 DGWV 10L 10 10 

69/9109-4 DGWV 12L 12 12 

69/9109-5 DGWV 15L 15 15 

69/9109-6 DGWV 18L 18 18 

69/9109-7 DGWV 22L 22 22 

69/9109-8 DGWV 28L 28 28 

69/9109-9 DGWV 35L 35 35 

69/9109-10 

ZWARE SERIE 

DGWV 42L 42 42 

69/9109-11 DGWV 06S 6 6 

69/9109-12 DGWV 08S 8 8 

69/9109-13 DGWV 10S 10 10 

69/9109-14 DGWV 12S 12 12 


A 

mm 

B 

mm 

69/9267-4 - BO14 GP TM10 V 10 14 

69/9267-5 - BO16 GP TM12 V 12 16 

69/9267-1 - BO18 GP TM12 V 12 18 

69/9267-2 - BO18 GP TM13 V 13 18 

69/9267-3 - BO18 GP TM15 V 15 18 


A 

mm 

B 

BSP 

69/9266-1 BO18FG3/8 18 3/8 

B 


69/9109-15 DGWV 14S 14 14 

69/9109-16 DGWV 16S 16 16 

69/9109-17 DGWV 20S 20 20 

69/9109-18 DGWV 25S 25 25 

69/9109-19 DGWV 30S 30 30 

69/9109-20 DGWV 38S 38 38 

B 

A 

B 

A 

A 



HYDR. - 19-183

BANJO METRISCH DRAAD + SCHROEF 



69/9139-1 SWV 04 LL M8x1,0 ORA 04-08x100 LL 4 M8 x 1,0 

69/9139-2 SWV 06 LL M10x1,0 ORA 06-10x100 LL 6 M10x1,0 

69/9139-3 SWV 08 LL M10x1,0 ORA 08-10x100 LL 8 M10x1,0 

LICHTE SERIE 

69/9139-4 SWV 06 L M10x1,0 ORA 06-10x100 L 6 M10x1,0 









SÉRIE LOURDE 

69/9139-13 SWV 06 S M12x1,5 ORA 06-12x150 S 6 M12x1,5 

BANJO GAS DRAAD + SCHROEF 



69/9140-1 SWV 04 LL R1/8 ORA 04-05/10 CYL LL 4 G 1/8 



LICHTE SERIE 

69/9140-4 SWV 06 L R1/8 ORA 06-05/10 CYL L 6 G 1/8 










69/9140-13 SWV 28 L R1 ORA 28-26/34 CYL L 28 G 1 




ELLEBOGEN 




HYDR. - 19-184 Ed. 2 (02/08) 

A 







ZWARE SERIE 

A 

69/9140-14 SWV 06 S R1/4 ORA 06-08/10 CYL S 6 G 1/4 







69/9140-21 SWV 25 S R1 ORA 25-26/34 CYL S 25 G 1 

B 

B

69/9301- 

A BF BF 

FBSP FBSP 

Blz 185 

69/9301- 

A BF 45 BF 

FBSP FBSP 45 

Blz 185 

69/9301- 

A BF 90 BF 

FBSP FBSP 90C 

Blz 185 

69/9301- 

A BF 90L BF 

FBSP FBSP 90 

Blz 185 

69/9303- 

A BFF BFF 

FG FG 

Blz 186 

69/9303- 

A BFF 90 BFF 

FG FG 90 

Blz 186 

69/9260- 

MG OR-FBSP 

Blz 186 

69/9331- 

A BMT BFF 

Blz 186 

69/9261- 

MC FG 

Blz 187 

69/9302- 

A BFF M 

Blz 187 

69/9363- 

A MM BF 

MD FBSP 

Blz 187 

69/9376- 

A NM BF 

MB FBSP 

Blz 188 

69/9376- 

A NM 90 BF 

MB FBSP 90 

Blz 188 

69/9377- 

A NM BFF 

MB FG 

Blz 188 

69/9314- 

A BM BM 

MBSPCT MBSPCT 

Blz 189 

69/9314- 

A BM 90 BM 

MBSPCT- MB- 

SPCT 90C 

Blz 189 

69/9314- 

A BM 90L BM 

MBSPCT- MB- 

SPCT 90 

Blz 189 

69/9315- 

A BM BM-BL 

MBSPCT- MB- 

SPCT CL 

Blz 190 

69/9307- 

A BLN 

Blz 190 

69/9310- 

A BM BF 

MBSPCT FBSP 

Blz 190 

69/9310- 

A BM 45 BF 

MBSPCT- 

FBSP 45 

Blz 191 

69/9310- 

A BM 45L BF 

MBSPCT- 

FBSP 45C 

Blz 191 

69/9310- 

A BM 90 BF 

MBSPCT- 

FBSP 90C 

Blz 191 

69/9310- 

A BM 90L BF 

MBSPCT- 

FBSP 90 

Blz 191 

69/9312- 

A BM BFF 

MBSPCT FG 

Blz 192 

69/9107- 

RED R R 

MG FG 

Blz 192 

69/9106- 

RED R R 

MBSPCT FG 

Blz 193 

69/9317- 

A BM BMT 

MBSP MC 

Blz 193 

69/9317- 

A BM 90 BMT 

MBSP MC 90C 

Blz 194 

69/9320- 

A BM FF 

Blz 194 

69/8902- 

A BJM BJM 

Blz 194 

69/8908- 

A BMT BJM 

Blz 194 

69/9328- 

A BM SMR 

MBSP MSAE 

Blz 195 

69/8907- 

A BM ORM 

MBSP MJA 

Blz 195 

69/8906- 

A BM ORF 

MBSP FJA 

Blz 196 

69/8906- 

A BMDWH ORF 

MBSPCT FJA 

Blz 196 

69/9329- 

A BMDWH ORM 

MBSPCT MJA 

Blz 196 

69/8924- 

A ORM BMO 

MJA MBSP OR 

Blz 197 

69/8924- 

A ORM 45 BMO 

MJA MBSP OR 45 

Blz 197 

69/8924- 

A ORM 90 BMO 

MJA MBSP OR 90 

Blz 197 

69/9309- 

A BM M 

MD MC 

Blz 198 

69/9324- 

A BM MFF 

MBSPCT FD 

Blz 198 

69/9364- 

A MM BM 

MD MBSPCT 

Blz 198 

69/8914- 

A MJM BM 

Blz 199 

69/9325- 

A BM NF 

MBSP FBF 

Blz 199 

69/9327- 

A BM NM 

MBSPCT MB 

Blz 200 

69/9327- 

A BM 90 NM 

MBSPCT MB 90 

Blz 200 

69/9306- 

A BF BF BF 

Blz 201 

69/9305- 

A BFF BFF BFF 

TFG 

Blz 201 

69/9311- 

A BM BF BF 

Blz 201 

69/9313- 

A BM BF BM 

TMRBSP FBSP 

Blz 201 

69/9318- 

A BM BM BF 

TMBSP FBSP 

Blz 202 

69/9319- 

A BM BM BM 

TMBSP 

Blz 202 

69/8925- 

A ORM BMO ORM 

TRMJA MBSP OR 

Blz 202 

69/8933- 

A ORM ORM BMO 

TRMJA MBSP 

Blz 203 

69/9300- 

A BF 

BFBSP 

Blz 203 

69/9308- 

A BM 

BMBSP 

Blz 203 

69/9394- 

A BM-3-SFH 

MBSP BR 

Blz 204 

69/9394- 

A BM45-3-SFH 

MBSP BR 45 

Blz 204 

69/9394- 

A BM90-3-SFH 

MBSP BR 90 

Blz 204 

69/9395- 

A BM-6-SFH 

MBSP BR6 

Blz 205 

69/9395- 

A BM45-6-SFH 

MBSP BR6 45 

Blz 205 

69/9395- 

A BM90-6-SFH 

MBSP BR6 90 

Blz 205

ADAPTERS 

BSP 

UNIE VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° 


UNIE VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 45° 

UNIE VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 90° KORT 

UNIE VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 90° 



A 

BSP 

B 

BSP 

69/9301-1 A02BF02BF FBSP1/8-FBSP1/8 1/8-28 1/8-28 

















A 

BSP 

A 

BSP 

B 

BSP 

69/9301-20 A04BF45L04BF FBSP1/4-FBSP1/4 45 1/4-19 1/4-19 



B 

BSP 

69/9301-36 A02BF90-02BF FBSP1/8-FBSP1/8 90C 1/8-28 1/8-28 






69/9301-35 A16BF90-16BF FBSP1”-FBSP1” 90C 1-11 1-11 


A 

BSP 

B 

BSP 






69/9301-45 A16BF90L16BF FBSP1”-FBSP1” 90 1-11 1-11 

69/9301-46 A20BF90L20BF FBSP1 1/4-FBSP1 1/4 90 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9301-47 A24BF90L24BF FBSP1 1/2-FBSP1 1/2 90 1 1/2-11 1 1/2-11 

A B 

69/9301-55 A10BF16BF FBSP5/8-FBSP1” 5/8-14 1-11 


69/9301-12 A12BF16BF FBSP3/4-FBSP1” 3/4-14 1-11 

69/9301-13 A16BF16BF FBSP1”-FBSP1” 1-11 1-11 

69/9301-56 A16BF20BF FBSP1”-FBSP1 1/4 1-11 1 1/4-11 

69/9301-14 A20BF20BF FBSP1 1/4-FBSP1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-185 

A 

A 

A 

B 

B 

B

UNIE VROUWELIJK VAST 60° 


UNIE VROUWELIJK VAST 60° HOEK VAN 90° 


MANNELIJK GAS CILINDRISCH VERSTELBAAR - VROUWELIJK BSP DRAAIBAAR 

MANNELIJK CONISCH - VROUWELIJK VAST 60° 



HYDR. - 20-186 

A 

Gas cil. 

A 

Gas cil. 

B 

Gas cil. 

69/9303-1 A02BFF02BFF FG1/8-FG1/8 1/8-28 1/8-28 

69/9303-2 A02BFF04BFF FG1/8-FG1/4 1/8-28 1/4-19 

69/9303-3 A04BFF04BFF FG1/4-FG1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9303-4 A04BFF06BFF FG1/4-FG3/8 1/4-19 3/8-19 

69/9303-5 A04BFF08BFF FG1/4-FG1/2 1/4-19 1/2-14 

69/9303-6 A06BFF06BFF FG3/8-FG3/8 3/8-19 3/8-19 

69/9303-7 A06BFF08BFF FG3/8-FG1/2 3/8-19 1/2-14 

69/9303-8 A08BFF08BFF FG1/2-FG1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9303-15 A08BFF10BFF FG1/2-FG5/8 1/2-14 5/8-14 

69/9303-9 A08BFF12BFF FG1/2-FG3/4 1/2-14 3/4-14 

69/9303-10 A10BFF10BFF FG5/8-FG5/8 5/8-14 5/8-14 

69/9303-11 A12BFF12BFF FG3/4-FG3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9303-12 A12BFF16BFF FG3/4-FG1” 3/4-14 1-11 

B 

Gas cil. 

69/9303-30 A04BFF90-04BFF FG1/4-FG1/4 90 1/4 1/4 

69/9303-31 A06BFF90-06BFF FG3/8-FG3/8 90 3/8 3/8 

69/9303-33 A08BFF90-08BFF FG1/2-FG1/2 90 1/2 1/2 

69/9303-32 A12BFF90-12BFF FG3/4-FG3/4 90 3/4 3/4 


A 

Gas 

B 

BSP 

69/9260-1 - MG1/4OR-FBSP1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9260-2 - MG3/8OR-FBSP3/8 3/8-19 3/8-19 

69/9260-3 - MG1/2OR-FBSP1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9260-4 - MG3/4OR-FBSP3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9260-5 - MG1”OR-FBSP1” 1-11 1-11 


A 

BSPT 


B A 

A 

B 

ADAPTERS 

BSP 

69/9303-13 A16BFF16BFF FG1”-FG1” 1-11 1-11 

69/9303-14 A20BFF20BFF FG1 1/4-FG1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9303-16 A24BFF24BFF FG1 1/2-FG1 1/2 1 1/2-11 1 1/2-11 

B 

BSP 

69/9331-1 A04BMT02BFF - 1/4-19 1/8-28 

69/9331-2 A06BMT04BFF - 3/8-19 1/4-19 

69/9331-3 A08BMT06BFF - 1/2-14 3/8-19 

A 

B 

A B 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

MANNELIJK GAS CONISCH - VROUWELIJK GAS VAST CILINDRISCH 


VROUWELIJK VAST BSP 60° - MANNELIJK METRISCH 

MANNELIJK METRISCH - VROUWELIJK DRAAIBAAR BSP 60° 



A 

Gas 

B 

BSP 

69/9261-1 - MC1/4-FG1/4 90 1/4-19 1/4-19 

69/9261-2 - MC3/8-FG3/8 90 3/8-19 3/8-19 

69/9261-3 - MC1/2-FG1/2 90 1/2-14 1/2-14 

69/9261-4 - MC3/4-FG3/4 90 3/4-14 3/4-14 


A 

BSP 

B 

Metr. 

69/9302-1 A04BFF21X1,5 R1/4 M21x1,5 

69/9302-2 A04BFF22X1,5 R1/4 M22x1,5 

69/9302-3 A06BFF21X1,5 R3/8 M21x1,5 

69/9302-4 A06BFF22X1,5 R3/8 M22x1,5 

69/9302-5 A08BFF22X1,5 R1/2 M22x1,5 


A 

Metr. 

B 

BSP 

69/9363-1 A18MM06BF MD18x150-FBSP3/8 M18x1,5 3/8-19 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-187 

A 

A 

A 

B 

B 

B

MANNELIJK NPT - VROUWELIJK DRAAIBAAR BSP 


MANNELIJK NPT - VROUWELIJK DRAAIBAAR BSP HOEK VAN 90° 


MANNELIJK NPT - VROUWELIJK VAST BSP 



HYDR. - 20-188 

A 

NPT 

A 

NPT 

B 

BSP 

69/9376-10 A08NM08BF MB1/2-FBSP1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9376-11 A12NM12BF MB3/4-FBSP3/4 3/4-14 3/4-14 

B 

BSP 

69/9376-1 A02NM90-02BF MB1/8-FBSP1/8 90 1/8-28 1/8-28 

69/9376-2 A04NM90-04BF MB1/4-FBSP1/4 90 1/4-19 1/4-19 

69/9376-3 A06NM90-06BF MB3/8-FBSP3/8 90 3/8-19 3/8-19 

69/9376-4 A08NM90-08BF MB1/2-FBSP1/2 90 1/2-14 1/2-14 

69/9376-5 A12NM90-12BF MB3/4-FBSP3/4 90 3/4-14 3/4-14 

69/9376-6 A16NM90-16BF MB1”-FBSP1” 90 1-11,5 1-11,5 


A 

NPT 

B 

BSP 

69/9377-1 A04NM02BFF MB1/4-FG1/8 1/4-18 1/8-28 

69/9377-2 A04NM04BFF MB1/4-FG1/4 1/4-18 1/4-19 

69/9377-3 A06NM04BFF MB3/8-FG1/4 3/8-18 1/4-19 

69/9377-4 A06NM06BFF MB3/8-FG3/8 3/8-18 3/8-19 

69/9377-13 A12NM08BFF MB1/2-FG1/4 1/2-14 1/4-19 

69/9377-5 A08NM06BFF MB1/2-FG3/8 1/2-14 3/8-19 

69/9377-6 A08NM08BFF MB1/2-FG1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9377-7 A12NM06BFF MB3/4-FG3/8 3/4-14 3/8-19 

69/9377-14 A12NM08BFF MB3/4-FG1/2 3/4-14 1/2-14 

69/9377-8 A12NM12BFF MB3/4-FG3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9377-9 A16NM04BFF MB1”-FG1/4 1-11,5 1/4-19 

69/9377-10 A16NM08BFF MB1”-FG1/2 1-11,5 1/2-14 


A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

BSP 

69/9377-11 A16NM12BFF MB1”-FG3/4 1-11,5 3/4-14 

69/9377-12 A16NM16BFF MB1”-FG1” 1-11,5 1-11 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

UNIE MANNELIJK 60° 


UNIE MANNELIJK 60° HOEK VAN 90° KORT 

UNIE MANNELIJK 60° HOEK VAN 90° 



A 

BSP 

B 

BSP 

69/9314-1 A02BM02BM MBSPCT1/8-MBSPCT1/8 1/8-28 1/8-28 











69/9314-12 A04BM16BM MBSPCT1/4-MBSPCT1” 1/4-19 1-11 






69/9314-18 A06BM20BM MBSPCT3/8-MBSPCT1 1/4 3/8-19 1 1/4-11 











A 

BSP 








69/9314-35 A16BM16BM MBSPCT1”-MBSPCT1” 1-11 1-11 

69/9314-36 A16BM20BM MBSPCT1”-MBSPCT1 1/4 1-11 1 1/4-11 

69/9314-37 A16BM24BM MBSPCT1”-MBSPCT1 1/2 1-11 1 1/2-11 


69/9314-39 A20BM20BM MBSPCT1 1/4-MBSPCT1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 


69/9314-41 A20BM32BM MBSPCT1 1/4-MBSPCT2” 1 1/4-11 2-11 


69/9314-43 A24BM32BM MBSPCT1 1/2-MBSPCT2” 1 1/2-11 2-11 


B 

BSP 

69/9314-50 A04BM90-04BM MBSPCT1/4-MBSPCT1/4 90C 1/4-19 1/4-19 






69/9314-56 A16BM90-16BM MBSPCT1”-MBSPCT1” 90C 1-11 1-11 

69/9314-57 A20BM90-20BM MBSPCT1 1/4-MBSPCT1 1/4 90C 1 1/4-11 1 1/4-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9314-60 A04BM90L04BM MBSPCT1/4-MBSPCT1/4 90 1/4-19 1/4-19 







Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-189 

A 

A 

A 

B 

B 

B

SCHOTDOORVOER MANNELIJK 60° 


MOER VOOR SCHOTDOORVOER 

MANNELIJK 60° - VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° 



HYDR. - 20-190 

A 

BSP 

B 

BSP 

69/9315-7 A02BM02BM-BL MBSPCT1/8-MBSPCT1/8 CL 1/8-28 1/8-28 






69/9315-6 A16BM16BM-BL MBSPCT1”-MBSPCT1” CL 1-11 1-11 


A 

BSP 

69/9307-9 A02BLN 1/8-28 

69/9307-1 A04BLN 1/4-19 

69/9307-2 A06BLN 3/8-19 

69/9307-3 A08BLN 1/2-14 

69/9307-4 A10BLN 5/8-14 

69/9307-5 A12BLN 3/4-14 

69/9307-6 A16BLN 1-11 

69/9307-7 A20BLN 1 1/4-11 

69/9307-8 A24BLN 1 1/2-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9310-1 A02BM02BF MBSPCT1/8-FBSP1/8 1/8-28 1/8-28 
















69/9310-15 A08BM16BF MBSPCT1/2-FBSP1” 1/2-14 1-11 








ADAPTERS 

BSP 

A B 

A 

A B 




69/9310-25 A16BM08BF MBSPCT1”-FBSP1/2 1-11 1/2-14 



69/9310-28 A16BM16BF MBSPCT1”-FBSP1” 1-11 1-11 

69/9310-29 A16BM20BF MBSPCT1”-FBSP1 1/4 1-11 1 1/4-11 

69/9310-30 A20BM16BF MBSPCT1 1/4-FBSP1” 1 1/4-11 1-11 

69/9310-34 A20BM12BF MBSPCT1 1/4-FBSP3/4 1 1/4-11 3/4-14 

69/9310-31 A20BM20BF MBSPCT1 1/4-FBSP1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9310-32 A24BM24BF MBSPCT1 1/2-FBSP1 1/2 1 1/2-11 1 1/2-11 

69/9310-33 A32BM32BF MBSPCT2”-FBSP2” 2-11 2-11 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

MANNELIJK 60° - VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 45° 



MANNELIJK 60° - VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° HOEK VAN 90° KORT 




A 

BSP 

B 

BSP 

69/9310-40 A04BM45-04BF MBSPCT1/4-FBSP1/4 45 1/4-19 1/4-19 




69/9310-44 A16BM45-16BF MBSPCT1”-FBSP1” 45 1-11 1-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9310-50 A04BM45L04BF MBSPCT1/4-FBSP1/4 45C 1/4-19 1/4-19 





69/9310-55 A16BM45L16BF MBSPCT1”-FBSP1” 45C 1-11 1-11 

69/9310-56 A20BM45L20BF MBSPCT1 1/4-FBSP1 1/4 45C 1 1/4-11 1 1/4-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9310-60 A04BM90-04BF MBSPCT1/4-FBSP1/4 90C 1/4-19 1/4-19 









69/9310-68 A16BM90-16BF MBSPCT1”-FBSP1” 90C 1-11 1-11 

69/9310-69 A20BM90-20BF MBSPCT1 1/4-FBSP1 1/4 90C 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9310-70 A24BM90-24BF MBSPCT1 1/2-FBSP1 1/2 90C 1 1/2-11 1 1/2-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9310-80 A04BM90L04BF MBSPCT1/4-FBSP1/4 90 1/4-19 1/4-19 





69/9310-85 A16BM90L16BF MBSPCT1”-FBSP1” 90 1-11 1-11 

69/9310-86 A20BM90L20BF MBSPCT1 1/4-FBSP1 1/4 90 1 1/4-11 1 1/4-11 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-191 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B

MANNELIJK 60° - VROUWELIJK VAST 60° 


VERLOOPDOP 



HYDR. - 20-192 

A 

BSP 

B 

BSP 

69/9312-0 A02BM02BFF MBSPCT1/8-FG1/8 1/8-28 1/8-28 



















69/9312-18 A08BM16BFF MBSPCT1/2-FG1” 1/2-14 1-11 

69/9312-45 A08BM20BFF MBSPCT1/2-FG1 1/4 1/2-14 1 1/4-11 










A 

BSP 

B 

BSP 

69/9107-1 RED R1/8 R1/4 MG1/8-FG1/4 G 1/8 G 1/4 

69/9107-2 RED R1/8 R3/8 MG1/8-FG3/8 G 1/8 G 3/8 

69/9107-3 RED R1/4 R1/8 MG1/4-FG1/8 G 1/4 G 1/8 

69/9107-4 RED R1/4 R3/8 MG1/4-FG3/8 G 1/4 G 3/8 

69/9107-5 RED R1/4 R1/2 MG1/4-FG1/2 G 1/4 G 1/2 

69/9107-6 RED R1/4 R3/4 MG1/4-FG3/4 G 1/4 G 3/4 

69/9107-7 RED R3/8 R1/4 MG3/8-FG1/4 G 3/8 G 1/4 

69/9107-8 RED R3/8 R1/2 MG3/8-FG1/2 G 3/8 G 1/2 

69/9107-9 RED R3/8 R3/4 MG3/8-FG3/4 G 3/8 G 3/4 

69/9107-10 RED R1/2 R3/8 MG1/2-FG3/8 G 1/2 G 3/8 

69/9107-11 RED R1/2 R3/4 MG1/2-FG3/4 G 1/2 G 3/4 

69/9107-12 RED R1/2 R1 MG1/2-FG1” G 1/2 G 1 

69/9107-13 RED R1/2 R1 1/4 MG1/2-FG1 1/4 G 1/2 G 1 1/4 

69/9107-14 RED R3/4 R1/2 MG3/4-FG1/2 G 3/4 G 1/2 

69/9107-15 RED R3/4 R1 MG3/4-FG1” G 3/4 G 1 

69/9107-16 RED R3/4 R1 1/4 MG3/4-FG1 1/4 G 3/4 G 1 1/4 


A B 

ADAPTERS 

BSP 


69/9312-28 A12BM16BFF MBSPCT3/4-FG1” 3/4-14 1-11 

69/9312-46 A12BM20BFF MBSPCT3/4-FG1 1/4 3/4-14 1 1/4-11 

69/9312-29 A16BM04BFF MBSPCT1”-FG1/4 1-11 1/4-19 




69/9312-33 A16BM16BFF MBSPCT1”-FG1” 1-11 1-11 

69/9312-34 A16BM20BFF MBSPCT1”-FG1 1/4 1-11 1 1/4-11 

69/9312-35 A16BM24BFF MBSPCT1”-FG1 1/2 1-11 1 1/2-11 

69/9312-36 A20BM06BFF MBSPCT1 1/4-FG3/8 1 1/4-11 3/8-19 



69/9312-38 A20BM16BFF MBSPCT1 1/4-FG1” 1 1/4-11 1-11 

69/9312-39 A20BM20BFF MBSPCT1 1/4-FG1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 


69/9312-41 A24BM16BFF MBSPCT1 1/2-FG1” 1 1/2-11 1-11 



69/9312-48 A32BM32BFF MBSPCT2”-FG2” 2-11 2-11 

A 

B 

69/9107-17 RED R3/4 R1 1/2 MG3/4-FG1 1/2 G 3/4 G 1 1/2 

69/9107-18 RED R1 R3/4 MG1”-FG3/4 G 1 G 3/4 

69/9107-19 RED R1 R1 1/4 MG1”-FG1 1/4 G 1 G 1 1/4 

69/9107-20 RED R1 R1 1/2 MG1”-FG1 1/2 G 1 G 1 1/2 

69/9107-21 RED R1 1/4 R1 MG1 1/4-FG1” G 1 1/4 G 1 

69/9107-22 RED R1 1/4 R1 1/2 MG1 1/4-FG1 1/2 G 1 1/4 G 1 1/2 

69/9107-23 RED R1 1/2 R1 1/4 MG1 1/2-FG1 1/4 G 1 1/2 G 1 1/4 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

VERLOOPDOP 


MANNELIJK 60° - MANNELIJK CONISCH 




A 

BSP 

A 

BSP 

B 

BSP 

69/9106-1 RED R3/8 R1/8 MBSPCT3/8-FG1/8 G 3/8 G 1/8 





69/9106-6 RED R1 R1/4 MBSPCT1”-FG1/4 G 1 G 1/4 



69/9106-9 RED R1 R1 1/2 MBSPCT1”-FG1 1/2 G 1 G 1 1/2 

69/9106-10 RED R1 1/4 R1/2 MBSPCT1 1/4-FG1/2 G 1 1/4 G 1/2 



B 

BSPT 

69/9317-1 A02BM02BMT MBSP1/8-MC1/8 1/8-28 1/8-28 

69/9317-2 A02BM04BMT MBSP1/8-MC1/4 1/8-28 1/4-19 

69/9317-3 A02BM06BMT MBSP1/8-MC3/8 1/8-28 3/8-19 

69/9317-4 A02BM08BMT MBSP1/8-MC1/2 1/8-28 1/2-14 

69/9317-5 A02BM12BMT MBSP1/8-MC3/4 1/8-28 3/4-14 

69/9317-6 A04BM02BMT MBSP1/4-MC1/8 1/4-19 1/8-28 

69/9317-7 A04BM04BMT MBSP1/4-MC1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9317-8 A04BM06BMT MBSP1/4-MC3/8 1/4-19 3/8-19 

69/9317-9 A04BM08BMT MBSP1/4-MC1/2 1/4-19 1/2-14 

69/9317-10 A04BM10BMT MBSP1/4-MC5/8 1/4-19 5/8-14 

69/9317-11 A04BM12BMT MBSP1/4-MC3/4 1/4-19 3/4-14 

69/9317-12 A04BM16BMT MBSP1/4-MC1” 1/4-19 1-11 

69/9317-13 A06BM02BMT MBSP3/8-MC1/8 3/8-19 1/8-28 

69/9317-14 A06BM04BMT MBSP3/8-MC1/4 3/8-19 1/4-19 

69/9317-15 A06BM06BMT MBSP3/8-MC3/8 3/8-19 3/8-19 

69/9317-16 A06BM08BMT MBSP3/8-MC1/2 3/8-19 1/2-14 

69/9317-17 A06BM10BMT MBSP3/8-MC5/8 3/8-19 5/8-14 

69/9317-18 A06BM12BMT MBSP3/8-MC3/4 3/8-19 3/4-14 

69/9317-19 A06BM16BMT MBSP3/8-MC1” 3/8-19 1-11 

69/9317-20 A08BM02BMT MBSP1/2-MC1/8 1/2-14 1/8-28 

69/9317-21 A08BM04BMT MBSP1/2-MC1/4 1/2-14 1/4-19 

69/9317-22 A08BM06BMT MBSP1/2-MC3/8 1/2-14 3/8-19 

69/9317-23 A08BM08BMT MBSP1/2-MC1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9317-24 A08BM10BMT MBSP1/2-MC5/8 1/2-14 5/8-14 

69/9317-25 A08BM12BMT MBSP1/2-MC3/4 1/2-14 3/4-14 

69/9317-26 A08BM16BMT MBSP1/2-MC1” 1/2-14 1-11 

69/9317-27 A10BM04BMT MBSP5/8-MC1/4 5/8-14 1/4-19 

69/9317-28 A10BM06BMT MBSP5/8-MC3/8 5/8-14 3/8-19 

69/9317-29 A10BM08BMT MBSP5/8-MC1/2 5/8-14 1/2-14 

69/9317-30 A10BM10BMT MBSP5/8-MC5/8 5/8-14 5/8-14 

69/9317-31 A10BM12BMT MBSP5/8-MC3/4 5/8-14 3/4-14 

69/9317-32 A10BM16BMT MBSP5/8-MC1” 5/8-14 1-11 

69/9317-33 A12BM02BMT MBSP3/4-MC1/8 3/4-14 1/8-28 

69/9317-34 A12BM04BMT MBSP3/4-MC1/4 3/4-14 1/4-19 

69/9317-35 A12BM06BMT MBSP3/4-MC3/8 3/4-14 3/8-19 

69/9317-36 A12BM08BMT MBSP3/4-MC1/2 3/4-14 1/2-14 

69/9317-37 A12BM10BMT MBSP3/4-MC5/8 3/4-14 5/8-14 


69/9106-14 RED R1 1/2 R1 MBSPCT1 1/2-FG1” G 1 1/2 G 1 

A B 

69/9317-38 A12BM12BMT MBSP3/4-MC3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9317-39 A12BM16BMT MBSP3/4-MC1” 3/4-14 1-11 

69/9317-40 A12BM20BMT MBSP3/4-MC1 1/4 3/4-14 1 1/4-11 

69/9317-41 A16BM04BMT MBSP1”-MC1/4 1-11 1/4-19 

69/9317-42 A16BM06BMT MBSP1”-MC3/8 1-11 3/8-19 

69/9317-43 A16BM08BMT MBSP1”-MC1/2 1-11 1/2-14 

69/9317-44 A16BM10BMT MBSP1”-MC5/8 1-11 5/8-14 

69/9317-45 A16BM12BMT MBSP1”-MC3/4 1-11 3/4-14 

69/9317-46 A16BM16BMT MBSP1”-MC1” 1-11 1-11 

69/9317-47 A16BM20BMT MBSP1”-MC1 1/4 1-11 1 1/4-11 

69/9317-48 A16BM24BMT MBSP1”-MC1 1/2 1-11 1 1/2-11 

69/9317-49 A16BM32BMT MBSP1”-MC2” 1-11 2-11 

69/9317-50 A20BM08BMT MBSP1 1/4-MC1/2 1 1/4-11 1/2-14 

69/9317-51 A20BM12BMT MBSP1 1/4-MC3/4 1 1/4-11 3/4-14 

69/9317-52 A20BM16BMT MBSP1 1/4-MC1” 1 1/4-11 1-11 

69/9317-53 A20BM20BMT MBSP1 1/4-MC1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9317-54 A20BM24BMT MBSP1 1/4-MC1 1/2 1 1/4-11 1 1/2-11 

69/9317-55 A20BM32BMT MBSP1 1/4-MC2” 1 1/4-11 2-11 

69/9317-56 A24BM12BMT MBSP1 1/2-MC3/4 1 1/2-11 3/4-14 

69/9317-57 A24BM16BMT MBSP1 1/2-MC1” 1 1/2-11 1-11 

69/9317-58 A24BM20BMT MBSP1 1/2-MC1 1/4 1 1/2-11 1 1/4-11 

69/9317-59 A24BM24BMT MBSP1 1/2-MC1 1/2 1 1/2-11 1 1/2-11 

69/9317-60 A24BM32BMT MBSP1 1/2-MC2” 1 1/2-11 2-11 

69/9317-61 A32BM12BMT MBSP2”-MC3/4 2-11 3/4-14 

69/9317-62 A32BM16BMT MBSP2”-MC1” 2-11 1-11 

69/9317-63 A32BM20BMT MBSP2”-MC1 1/4 2-11 1 1/4-11 

69/9317-64 A32BM24BMT MBSP2”-MC1 1/2 2-11 1 1/2-11 

69/9317-65 A32BM32BMT MBSP2”-MC2” 2-11 2-11 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-193 

A 

B

MANNELIJK - MANNELIJK CONISCH HOEK VAN 90° KORT 


MANNELIJK 60° - VROUWELIJK VLAKKE BODEM 

UNIE MANNELIJK KEGEL OMGEKEERDE 60° 

MANNELIJK CONISCH - MANNELIJK KEGEL OMGEKEERDE 60° 



HYDR. - 20-194 

A 

BSP 

B 

BSP 

69/9317-70 A04BM90-04BMT MBSP1/4-MC1/4 90C 1/4-19 1/4-19 




69/9317-74 A16BM90-16BMT MBSP1”-MC1” 90C 1-11 1-11 

69/9317-75 A20BM90-20BMT MBSP1 1/4-MC1 1/4 90C 1 1/4-11 1 1/4-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9320-1 A04BM04FF 1/4-19 1/4-19 

69/9320-2 A06BM06FF 3/8-19 3/8-19 

69/9320-3 A08BM08FF 1/2-14 1/2-14 

69/9320-4 A10BM10FF 5/8-14 5/8-14 

69/9320-5 A12BM12FF 3/4-14 3/4-14 

69/9320-6 A16BM16FF 1-11 1-11 

69/9320-7 A20BM20FF 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9320-8 A24BM24FF 1 1/2-11 1 1/2-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/8902-1 A04BJM04BJM 1/4-19 1/4-19 

69/8902-2 A06BJM06BJM 3/8-19 3/8-19 

69/8902-3 A08BJM08BJM 1/2-14 1/2-14 

69/8902-4 A12BJM12BJM 3/4-14 3/4-14 


A 

BSPT 

B 

BSP 

69/8908-1 A06BMT06BJM 3/8-19 3/8-19 

69/8908-2 A08BMT08BJM 1/2-14 1/2-14 


A 

A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

BSP 



B 

B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

MANNELIJK BSP 60° - MANNELIJK SAE O-RING 


MANNELIJK BSP 60° - MANNELIJK O-RING UNF 



A 

BSP 

B 

SAE 

69/9328-1 A02BM05SMR MBSP1/8-MSAE5/16 1/8-28 5/16-24 














69/9328-15 A06BM17SMR MBSP3/8-MSAE1 1/16 3/8-19 1 1/16-12 





A 

BSP 

B 

SAE 

69/8907-1 A02BM04ORM MBSP1/8-MJA9/16 1/8 9/16 








69/8907-9 A06BM10ORM MBSP3/8-MJA1” 3/8 1 




69/8907-13 A08BM12ORM MBSP1/2-MJA1 3/16 1/2 1 3/16 








69/9328-22 A16BM21SMR MBSP1”-MSAE1 5/16 1-11 1 5/16-12 

69/9328-23 A20BM26SMR MBSP1 1/4-MSAE1 5/8 1 1/4-11 1 5/8-12 

69/9328-24 A24BM30SMR MBSP1 1/2-MSAE1 7/8 1 1/2-11 1 7/8-12 

69/9328-25 A32BM40SMR MBSP2”-MSAE2” 2-11 2 1/2-12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-195 

A 

A B 


69/8907-18 A16BM12ORM MBSP1”-MJA1 3/16 1 1 3/16 

69/8907-19 A16BM16ORM MBSP1”-MJA1 7/16 1 1 7/16 

69/8907-20 A20BM16ORM MBSP1 1/4-MJA1 7/16 1 1/4 1 7/16 

69/8907-21 A20BM20ORM MBSP1 1/4-MJA1 11/16 1 1/4 1 11/16 

69/8907-22 A24BM24ORM MBSP1 1/2-MJA2” 1 1/2 2 

B

MANNELIJK BSP 60° - VROUWELIJK UNF VLAK 


MANNELIJK BSP MET DOWTY DICHTING - VROUWELIJK UNF VLAK 

MANNELIJK BSP MET DOWTY DICHTING - MANNELIJK O-RING 



HYDR. - 20-196 

A 

BSP 

B 

ORFS 

69/8906-1 A04BM04ORF MBSP1/4-FJA9/16 1/4 9/16 






69/8906-7 A08BM10ORF MBSP1/2-FJA1” 1/2 1 

69/8906-8 A08BM12ORF MBSP1/2-FJA1 3/16 1/2 1 3/16 



69/8906-11 A12BM12ORF MBSP3/4-FJA1 3/16 3/4 1 3/16 

69/8906-12 A16BM12ORF MBSP1”-FJA1 3/16 1 1 3/16 

69/8906-13 A16BM16ORF MBSP1”-FJA1 7/16 1 1 7/16 


A 

BSP 

B 

ORFS 

69/8906-20 A08BMDWH08ORF MBSPCT1/2-FJA13/16 1/2-14 13/16 

69/8906-21 A12BMDWH12ORF MBSPCT3/4-FJA13/16 3/4-14 13/16 

69/8906-22 A16BMDWH16ORF MBSPCT1”-FJA1 7/16 1-14 1 7/16 


A 

BSP 

B 

ORFS 

69/9329-1 A04BMDWH04ORM MBSPCT1/4-MJA9/16 1/4-19 9/16-18 




69/9329-5 A10BMDWH10ORM MBSPCT5/8-MJA1” 5/8-14 1-14 

69/9329-6 A12BMDWH12ORM MBSPCT3/4-MJA1 3/16 3/4-14 1 3/16-12 

69/9329-7 A12BMDWH16ORM MBSPCT3/4-MJA1 7/16 3/4-14 1 7/16-12 

69/9329-8 A16BMDWH16ORM MBSPCT1”-MJA1 7/16 1-11 1 7/16-12 


A 

ADAPTERS 

BSP 

69/8906-14 A20BM16ORF MBSP1 1/4-FJA1 7/16 1 1/4 1 7/16 

69/8906-15 A20BM20ORF MBSP1 1/4-FJA1 11/16 1 1/4 1 11/16 

69/8906-16 A24BM24ORF MBSP1 1/2-FJA2” 1 1/2 2 

A 

A 



B 

B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

MANNELIJK O-RING UNF - MANNELIJK BSP O-RING VERSTELBAAR 


MANNELIJK O-RING UNF - MANNELIJK BSP O-RING VERSTELBAAR HOEK VAN 45° 

MANNELIJK O-RING UNF - MANNELIJK BSP O-RING VERSTELBAAR HOEK VAN 90° 



A 

ORFS 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-197 

B 

BSP 

69/8924-1 A04ORM02BMO MJA9/16-MBSP1/8 OR 9/16-18 1/8 





69/8924-6 A10ORM08BMO MJA1”-MBSP1/2 OR 1-14 1/2 

69/8924-7 A12ORM12BMO MJA1 3/16-MBSP3/4 OR 1 3/16-12 3/4 

69/8924-8 A20ORM20BMO MJA1 11/16-MBSP1 1/4 OR 1 11/16-12 1 1/4 

69/8924-9 A24ORM24BMO MJA2”-MBSP1 1/2 OR 2-12 1 1/2 


A 

ORFS 

B 

BSP 

69/8924-20 A04ORM45-02BMO MJA9/16-MBSP1/8 OR 45 9/16-18 1/8 






69/8924-26 A10ORM45-08BMO MJA1”-MBSP1/2 OR 45 1-14 1/2 


69/8924-28 A12ORM45-12BMO MJA1 3/16-MBSP3/4 OR 45 1 3/16-12 3/4 

69/8924-29 A12ORM45-16BMO MJA1 3/16-MBSP1” OR 45 1 3/16-12 1 


69/8924-31 A20ORM45-20BMO MJA1 11/16-MBSP1 1/4 OR 45 1 11/16-12 1 1/4 

69/8924-32 A24ORM45-24BMO MJA2”-MBSP1 1/2 OR 45 2-12 1 1/2 























69/8924-61 A24ORM90-24BMO MJA2”-MBSP1 1/2 OR 90 2-12 1 1/2 

A 

A 

A 

B 

B 

B

MANNELIJK BSP - MANNELIJK METRISCH 60° 


MANNELIJK BSP 60° - VROUWELIJK VAST METRISCH 

MANNELIJK METRISCH 60° - MANNELIJK BSP 60° 



HYDR. - 20-198 

A 

BSP 

B 

Metr. 

69/9309-1 A04BM21x1,5 MD21x150-MC1/4 L 1/4 BSP M21x1,5 

69/9309-2 A04BM22X1,5 MD22x150-MC1/4 L 1/4 BSP M22x1,5 





A 

BSP 

B 

Metr. 

69/9324-1 A04BM14MFF MBSPCT1/4-FD14 1/4 M14x1,5 











A 

Metr. 

B 

BSP 

69/9364-1 A10MM04BM MD10x100-MBSPCT1/4 M10x1 1/4-19 

69/9364-2 A10MM04BM-1,5 MD10x150-MBSPCT1/4 M10x1,5 1/4-19 

69/9364-29 A12MM02BM MD12x150-MBSPCT1/8 M12x1,5 1/8-28 




















A 

A 

A B 

ADAPTERS 

BSP 











69/9364-32 A30MM16BM MD30x150-MBSPCT1” M30x1,5 1-11 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

MANNELIJK METRISCH KEGEL OMGEKEEDE 60° - MANNELIJK BSP 60° 


MANNELIJK BSP 60° - VROUWELIJK VAST NPT 



A 

Metr. 

B 

BSP 

69/8914-1 A14MJM04BM M14x1,5 1/4 

69/8914-2 A18MJM06BM M18x1,5 3/8 

69/8914-3 A22MJM08BM M22x1,5 1/2 


A 

BSP 

B 

NPT 

69/9325-1 A02BM02NF MBSP1/8-FBF1/8 1/8-28 1/8-27 

69/9325-15 A02BM04NF MBSP1/8-FBF1/4 1/8-28 1/4-18 

69/9325-2 A04BM02NF MBSP1/4-FBF1/8 1/4-19 1/8-27 

69/9325-3 A04BM04NF MBSP1/4-FBF1/4 1/4-19 1/4-18 

69/9325-4 A04BM06NF MBSP1/4-FBF3/8 1/4-19 3/8-18 

69/9325-5 A06BM02NF MBSP3/8-FBF1/8 3/8-19 1/8-27 

69/9325-6 A06BM04NF MBSP3/8-FBF1/4 3/8-19 1/4-18 

69/9325-7 A06BM06NF MBSP3/8-FBF3/8 3/8-19 3/8-18 

69/9325-8 A08BM04NF MBSP1/2-FBF1/4 1/2-14 1/4-18 

69/9325-9 A08BM06NF MBSP1/2-FBF3/8 1/2-14 3/8-18 

69/9325-10 A08BM08NF MBSP1/2-FBF1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9325-11 A08BM12NF MBSP1/2-FBF3/4 1/2-14 3/4-14 

69/9325-12 A12BM08NF MBSP3/4-FBF1/2 3/4-14 1/2-14 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-199 

A 

A 

69/9325-13 A12BM12NF MBSP3/4-FBF3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9325-14 A16BM16NF MBSP1”-FBF1” 1-11 1-11,5 

69/9325-16 A20BM20NF MBSP1 1/4-FBF1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11,5 

B 

B

MANNELIJK BSP 60° - MANNELIJK NPT 


MANNELIJK BSP 60° - MANNELIJK NPT - HOEK VAN 90° KORT 



HYDR. - 20-200 

A 

BSP 

B 

NPT 

69/9327-1 A02BM02NM MBSPCT1/8-MB1/8 1/8-28 1/8-27 










69/9327-11 A04BM16NM MBSPCT1/4-MB1” 1/4-19 1-11,5 













69/9327-24 A08BM20NM MBSPCT1/2-MB1 1/4 1/2-14 1 1/4-11,5 












A 

BSP 

B 

NPT 

69/9327-70 A04BM90-04NM MBSPCT1/4-MB1/4 90 1/4-19 1/4-18 





A B 

ADAPTERS 

BSP 


69/9327-36 A12BM20NM MBSPCT3/4-MB1 1/4 3/4-14 1 1/4-11,5 

69/9327-37 A16BM04NM MBSPCT1”-MB1/4 1-11 1/4-18 




69/9327-41 A16BM16NM MBSPCT1”-MB1” 1-11 1-11,5 

69/9327-42 A16BM20NM MBSPCT1”-MB1 1/4 1-11 1 1/4-11,5 


69/9327-44 A20BM08NM MBSPCT1 1/4-MB1/2 1 1/4-11 1/2-14 


69/9327-46 A20BM16NM MBSPCT1 1/4-MB1” 1 1/4-11 1-11,5 

69/9327-47 A20BM20NM MBSPCT1 1/4-MB1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11,5 












A 

B 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

“T” VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° 


“T” VROUWELIJK VAST 60° 

“T” MANNELIJK 60° - 2 x VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° 

“T” 2 x MANNELIJK 60° - VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° 



A 

BSP 

B 

BSP 

69/9306-1 A04BF04BF04BF 1/4-19 1/4-19 

69/9306-2 A06BF06BF06BF 3/8-19 3/8-19 

69/9306-3 A08BF08BF08BF 1/2-14 1/2-14 

69/9306-4 A10BF10BF10BF 5/8-14 5/8-14 

69/9306-5 A12BF12BF12BF 3/4-14 3/4-14 

69/9306-6 A16BF16BF16BF 1-11 1-11 

69/9306-7 A20BF20BF20BF 1 1/4-11 1 1/4-11 


A 

BSP 

69/9305-5 A02BFF02BFF02BFF TFG 1/8 1/8-28 






69/9305-4 A16BFF16BFF16BFF TFG 1” 1-11 

69/9305-8 A20BFF20BFF20BFF TFG 1 1/4 1 1/4-11 

69/9305-9 A24BFF24BFF24BFF TFG 1 1/2 1 1/2-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9311-1 A04BM04BF04BF 1/4-19 1/4-19 

69/9311-2 A06BM06BF06BF 3/8-19 3/8-19 

69/9311-3 A12BM12BF12BF 3/4-14 3/4-14 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9313-1 A04BM04BF04BM TMRBSP1/4-FBSP1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9313-2 A06BM06BF04BM - 3/8-19 1/4-19 


69/9313-10 A08BM08BF04BM - 1/2-14 1/4-19 




69/9313-11 A16BM16BF04BM - 1-11 1/4-19 

69/9313-7 A16BM16BF16BM TMRBSP1”-FBSP1” 1-11 1-11 

69/9313-8 A20BM20BF20BM TMRBSP1 1/4-FBSP1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9313-9 A24BM24BF24BM TMRBSP1 1/2-FBSP1 1/2 1 1/2-11 1 1/2-11 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-201 

A 

A 

A 

A 

B 

A 

B 

B 

A 

A 

A 

B

“T” 2 x MANNELIJK 60° - VROUWELIJK DRAAIBAAR 60° 


“T” MANNELIJK 60° 

“T” 2 x MANNELIJK O-RING UNF - MANNELIJK BSP O-RING VERSTELBAAR 



HYDR. - 20-202 

A 

BSP 

B 

BSP 

69/9318-1 A04BM04BM04BF TMBSP1/4-FBSP1/4 1/4-19 1/4-19 





69/9318-6 A16BM16BM16BF TMBSP1”-FBSP1” 1-11 1-11 


A 

BSP 

B 

BSP 

69/9319-0 A02BM02BM02BM TMBSP 1/8 1/8-28 1/8-28 

69/9319-1 A04BM04BM04BM TMBSP 1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9319-2 A06BM06BM06BM TMBSP 3/8 3/8-19 3/8-19 

69/9319-3 A06BM06BM08BM - 3/8-19 1/2-14 

69/9319-4 A08BM08BM06BM - 1/2-14 3/8-19 

69/9319-5 A08BM08BM08BM TMBSP 1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9319-6 A10BM10BM10BM TMBSP 5/8 5/8-14 5/8-14 

69/9319-7 A12BM12BM12BM TMBSP 3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9319-8 A16BM16BM04BM - 1-11 1/4-19 

69/9319-9 A16BM16BM12BM - 1-11 3/4-14 

69/9319-10 A16BM16BM16BM TMBSP 1” 1-11 1-11 


A 

ORFS 

B 

BSP 

69/8925-1 A04ORM02BMO04ORM TRMJA9/16-MBSP1/8 OR 9/16-18 1/8 






69/8925-7 A10ORM08BMO10ORM TRMJA1”-MBSP1/2 OR 1-14 1/2 

69/8925-8 A10ORM12BMO10ORM TRMJA1”-MBSP3/4 OR 1-14 3/4 

69/8925-9 A12ORM12BMO12ORM TRMJA1 3/16-MBSP3/4 OR 1 3/16-12 3/4 

69/8925-10 A12ORM16BMO12ORM TRMJA1 3/16-MBSP1” OR 1 3/16-12 1 

69/8925-11 A16ORM16BMO16ORM TRMJA1 7/16-MBSP1” OR 1 7/16-12 1 

69/8925-12 A20ORM20BMO20ORM TRMJA1 11/16-MBSP1 1/4 OR 1 11/16-12 1 1/4 

69/8925-13 A24ORM24BMO24ORM TRMJA2”-MBSP1 1/2 OR 2-12 1 1/2 

A 

A 


B 

B 

ADAPTERS 

BSP 

A 

A 

A B 

A 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

“T” 2 x MANNELIJK O-RING UNF - MANNELIJK BSP O-RING VERSTELBAAR 


DOP VROUWELIJK 60° 

DOP MANNELIJK 



A 

ORFS 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-203 

B 

BSP 

69/8933-1 A04ORM04ORM02BMO TRMJA9/16-MBSP1/8 9/16-18 1/8 






69/8933-7 A10ORM10ORM08BMO TRMJA1”-MBSP1/2 1-14 1/2 

69/8933-8 A10ORM10ORM12BMO TRMJA1”-MBSP3/4 1-14 3/4 

69/8933-9 A12ORM12ORM12BMO TRMJA1 3/16-MBSP3/4 1 3/16-12 3/4 

69/8933-10 A16ORM16ORM16BMO TRMJA1 7/16-MBSP1” 1 7/16-12 1 

69/8933-11 A20ORM20ORM20BMO TRMJA1 11/16-MBSP1 1/4 1 11/16-12 1 1/4 

69/8933-12 A24ORM24ORM24BMO TRMJA2”-MBSP1 1/2 2-12 1 1/2 


A 

BSP 

69/9300-8 A02BF BFBSP 1/8 1/8-28 

69/9300-1 A04BF BFBSP 1/4 1/4-19 

69/9300-2 A06BF BFBSP 3/8 3/8-19 

69/9300-3 A08BF BFBSP 1/2 1/2-14 

69/9300-4 A10BF BFBSP 5/8 5/8-14 

69/9300-5 A12BF BFBSP 3/4 3/4-14 

69/9300-6 A16BF BFBSP 1” 1-11 

69/9300-7 A20BF BFBSP 1 1/4 1 1/4-11 

69/9300-9 A24BF BFBSP 1 1/2 1 1/2-11 


A 

BSP 

69/9308-1 A02BM BMBSP 1/8 1/8-28 

69/9308-2 A04BM BMBSP 1/4 1/4-19 

69/9308-3 A06BM BMBSP 3/8 3/8-19 

69/9308-4 A08BM BMBSP 1/2 1/2-14 

69/9308-5 A10BM BMBSP 5/8 5/8-14 

69/9308-6 A12BM BMBSP 3/4 3/4-14 

69/9308-7 A16BM BMBSP 1” 1-11 

69/9308-8 A20BM BMBSP 1 1/4 1 1/4-11 

69/9308-9 A24BM BMBSP 1 1/2 1 1/2-11 

69/9308-10 A32BM BMBSP 2” 2-11 

A 

A 

A 

B 

A

MANNELIJK BSP 60° - FLENS SAE 3000 PSI 


MANNELIJK BSP 60° - FLENS SAE 3000 PSI HOEK VAN 45° 





HYDR. - 20-204 

A 

BSP 

A 

JIC 

B 

mm 

69/9394-1 A08BM-3-08SFH MBSP1/2-BR1/2 1/2-14 30,1 

69/9394-2 A12BM-3-12SFH MBSP3/4-BR3/4 3/4-14 38,1 

69/9394-3 A16BM-3-16SFH MBSP1”-BR1” 1-11 44,5 

69/9394-4 A20BM-3-20SFH MBSP1 1/4-BR1 1/4 1 1/4-11 50,8 

69/9394-5 A24BM-3-24SFH MBSP1 1/2-BR1 1/2 1 1/2-11 60,3 

69/9394-6 A32BM-3-32SFH MBSP2”-BR2” 2-11 71,4 


69/9394-10 A08BM45S-3-08SFH MBSP1/2-BR1/2 45 1/2-14 30,1 


69/9394-12 A16BM45S-3-16SFH MBSP1”-BR1” 45 1-11 44,5 

69/9394-13 A20BM45S-3-20SFH MBSP1 1/4-BR1 1/4 45 1 1/4-11 50,8 



B 

BSP 








A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

BSP 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

BSP 

MANNELIJK BSP 60° - FLENS SAE 6000 PSI 







A 

BSP 

A 

BSP 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 20-205 

B 

mm 

69/9395-1 A08BM-6-08SFH MBSP1/2-BR6 1/2 1/2 31,8 

69/9395-2 A12BM-6-12SFH MBSP3/4-BR6 3/4 3/4 41,4 

69/9395-3 A16BM-6-16SFH MBSP1”-BR6 1” 1 47,8 

69/9395-4 A20BM-6-20SFH MBSP1 1/4-BR6 1”1/4 1 1/4 54,1 

69/9395-5 A24BM-6-24SFH MBSP1 1/2-BR6 1”1/2 1 1/2 63,5 

69/9395-6 A32BM-6-32SFH MBSP2”-BR6 2” 2 79,5 


A 

BSP 

B 

mm 

69/9395-10 A08BM45S-6-08SFH MBSP1/2-BR6 1/2 45 1/2 31,8 


69/9395-12 A16BM45S-6-16SFH MBSP1”-BR6 1” 45 1 47,8 

69/9395-13 A20BM45S-6-20SFH MBSP1 1/4-BR6 1 1/4 45 1 1/4 54,1 



B 

mm 







A 

A 

A 

B 

B 

B

NOTA’S 



HYDR. - 20-206 


ADAPTERS 

BSP 



Ed. 2 (02/08)

69/9332- 

A BMT BMT 

MC MC 

Blz 207 

69/9332- 

ABMT 90 BMT 

MC MC 90 

Blz 207 

69/8926- 

A ORM BMT 

MJA MC 

Blz 207 

69/9378- 

A NM BMT 

MB MC 

Blz 208 

69/9334- 

A BMT BMT BMT 

TMC 

Blz 208 

69/9330- 

A BMT 

BM CO 

Blz 208

ADAPTERS 

GAS CONISCH 

UNIE MANNELIJK CONISCH 


UNIE MANNELIJK CONISCH HOEK VAN 90° 

MANNELIJK O-RING UNF - MANNELIJK CONISCH BSP 



A 

BSPT 

B 

BSPT 

69/9332-1 A02BMT02BMT MC1/8-MC1/8 1/8-28 1/8-28 

69/9332-2 A02BMT04BMT MC1/8-MC1/4 1/8-28 1/4-19 

69/9332-3 A04BMT04BMT MC1/4-MC1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9332-4 A04BMT06BMT MC1/4-MC3/8 1/4-19 3/8-19 

69/9332-13 A04BMT08BMT MC1/4-MC1/2 1/4-19 1/2-14 

69/9332-5 A06BMT06BMT MC3/8-MC3/8 3/8-19 3/8-19 

69/9332-6 A06BMT08BMT MC3/8-MC1/2 3/8-19 1/2-14 

69/9332-7 A08BMT08BMT MC1/2-MC1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9332-8 A10BMT10BMT MC5/8-MC5/8 5/8-14 5/8-14 

69/9332-9 A12BMT08BMT MC3/4-MC1/2 3/4-14 1/2-14 

69/9332-10 A12BMT12BMT MC3/4-MC3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9332-11 A16BMT16BMT MC1”-MC1” 1-11 1-11 

69/9332-12 A20BMT20BMT MC1 1/4-MC1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 


A 

BSPT 

B 

BSPT 

69/9332-21 A04BMT90-04BMT MC1/4-MC1/4 90 1/4-19 1/4-19 

69/9332-20 A06BMT90-06BMT MC3/8-MC3/8 90 3/8-19 3/8-19 


A 

ORFS 

B 

BSP 

69/8926-1 A04ORM04BMT MJA9/16-MC1/4 9/16-18 1/4 

69/8926-2 A06ORM06BMT MJA11/16-MC3/8 11/16-16 3/8 

69/8926-3 A08ORM08BMT MJA13/16-MC1/2 13/16-16 1/2 

69/8926-4 A10ORM08BMT MJA1”-MC1/2 1-14 1/2 

69/8926-5 A12ORM12BMT MJA1 3/16-MC3/4 1 3/16-12 3/4 

69/8926-6 A12ORM16BMT MJA1 3/16-MC1” 1 3/16-12 1 

69/8926-7 A16ORM16BMT MJA1 7/16-MC1” 1 7/16-12 1 

69/8926-8 A20ORM20BMT MJA1 11/16-MC1 1/4 1 11/16-12 1 1/4 

69/8926-9 A24ORM24BMT MJA2”-MC1 1/2 2-12 1 1/2 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 21-207 

A 

A 

A 

B 

B 

B

MANNELIJK NPT - MANNELIJK BSP CONISCH 


T MANNELIJK CONISCH 

DOP MANNELIJK CONISCH 



HYDR. - 21-208 

A 

NPT 

B 

BSPT 

69/9378-1 A02NM04BMT MB1/8-MC1/4 1/8-27 1/4-19 

69/9378-2 A04NM02BMT MB1/4-MC1/8 1/4-18 1/8-28 

69/9378-3 A04NM04BMT MB1/4-MC1/4 1/4-18 1/4-19 

69/9378-4 A04NM06BMT MB1/4-MC3/8 1/4-18 3/8-19 

69/9378-5 A06NM06BMT MB3/8-MC3/8 3/8-18 3/8-19 

69/9378-6 A06NM04BMT MB3/8-MC1/4 3/8-18 1/4-19 

69/9378-7 A08NM08BMT MB1/2-MC1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9378-8 A12NM12BMT MB3/4-MC3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9378-9 A16NM16BMT MB1”-MC1” 1-11,5 1-11 


A 

BSPT 

69/9334-1 A04BMT04BMT04BMT TMC 1/4 1/4-19 




A 

BSPT 

69/9330-1 A02BMT BM CO 1/8 1/8-28 

69/9330-2 A04BMT BM CO 1/4 1/4-19 

69/9330-3 A06BMT BM CO 3/8 3/8-19 

69/9330-4 A08BMT BM CO 1/2 1/2-14 

69/9330-5 A12BMT BM CO 3/4 3/4-14 


A 

A 

A 

A 

ADAPTERS 

GAS CONISCH 



B 

A 

Ed. 2 (02/08)

69/9338- 

A JF JF 

FJ FJ 

Blz 209 

69/9338- 

A JF 45 JF 

FJ FJ 45 

Blz 209 

69/9338- 

A JF 90 JF 

FJ FJ 90 

Blz 209 

69/9398- 

A BF JF 

FBSP FJ 

Blz 209 

69/9322- 

A BM JF 

MBSP FJ 

Blz 210 

69/9390- 

A SMR JF 

MSAE FJ 

Blz 210 

69/9366- 

A MM JF 

MD FJ 

Blz 210 

69/9379- 

A NM JF 

MC FJ 

Blz 211 

69/9347- 

A JM JM 

MJ MJ 

Blz 211 

69/9347- 

A JM 45 JM 

MJ MJ 45 

Blz 211 

69/9347- 

A JM 90 JM 

MJ MJ 90 

Blz 212 

69/9348- 

A JM JM-BL 

MJ MJ CL 

Blz 212 

69/9348- 

A JM 45 JM-BL 

MJ MJ CL 45 

Blz 212 

69/9348- 

A JM 90 JM-BL 

MJ MJ CL 90 

Blz 212 

69/9340- 

A JLN 

CEJ 

Blz 213 

69/9345- 

A JM JF 

MJ FJ 

Blz 213 

69/9345- 

A JM 45 JF 

MJ FJ 45 

Blz 213 

69/9345- 

A JM 90 JF 

MJ FJ 90 

Blz 214 

69/9342- 

A JM BF 

MJ FBSP 

Blz 214 

69/9343- 

A JM BFF 

MJ FG 

Blz 214 

69/9326- 

A BM 90 JM 

MBSP FJ 90 

Blz 214 

69/9323- 

A BM JM 

MJ MBSPCT 

Blz 215 

69/9344- 

A JM BMO 

MJ MG CYL 

Blz 216 

69/9344- 

A JM 45 BMO 

MJ MG CYL 45 

Blz 216 

69/9344- 

A JM 90 BMO 

MJ MG CYL 90 

Blz 216 

69/9346- 

A JM BMT 

MJ MC 

Blz 217 

69/9346- 

A JM 45 BMT 

MJ MC 45 

Blz 217 

69/9346- 

A JM 90 BMT 

MJ MC 90 

Blz 217 

69/8928- 

A ORM JM 

MJA MJ 

Blz 218 

69/9351- 

A JM SMR 

MJ MSAE 

Blz 218 

69/9351- 

A JM 45 SMR 

MJ MSAE 45 

Blz 218 

69/9351- 

A JM 90 SMR 

MJ MSAE 90 

Blz 219 

69/9367- 

A MM JM 

MD MJ 

Blz 219 

69/9393- 

A JM MMO 

MJ MDCT 

Blz 219 

69/9349- 

A JM NF 

MJ FBF 

Blz 220 

69/9350- 

A JM 90 NF 

MJ FBF 90 

Blz 220 

69/9380- 

A NM JM 

MB MJ 

Blz 221 

69/9380- 

A NM 45 JM 

MB MJ 4 

Blz 221 

69/9380- 

A NM 90 JM 

MB MJ 90 

Blz 222 

69/8910- 

A JF JF JF 

Blz 222 

69/8912- 

A JM JF JF 

Blz 222 

69/9352- 

A JM JF JM 

TMRJ FJ 

Blz 223 

69/9353- 

A JM JM JF 

TMJ FJ 

Blz 223 

69/9354- 

A JM JM JM 

TMJ 

Blz 223 

69/8913- 

A JM JM BMO 

Blz 223 

69/8911- 

A JM BMO JM 

Blz 224 

69/9357- 

A JM JM SMR 

TMJ MSAE 

Blz 224 

69/9359- 

A JM SMR JM 

TRMJ MSAE 

Blz 224 

69/9339- 

A JF JF NM 

TFJ MB 

Blz 224 

69/9355- 

A JM JM NF 

TMJ FB 

Blz 225 

69/9356- 

A JM JM NM 

TMJ MB 

Blz 225 

69/9358- 

A JM NM JM 

TRMJ MB 

Blz 225 

69/9360- 

A JM JM JM JM 

CXJ 

Blz 225 

69/9158- 

M JF 

EJ 

Blz 226 

69/9337- 

A JF 

BFJ 

Blz 226 

69/9341- 

A JM 

BMJ 

Blz 226 

69/9396- 

A JM-3-SFH 

MJ BR 

Blz 227 

69/9396- 

A JM45-3-SFH 

MJ BR 45 

Blz 227 

69/9396- 

A JM90-3-SFH 

MJ BR 90 

Blz 227 

69/9397- 

A JM-6-SFH 

MJ BR6 

Blz 228 

69/9397- 

A JM45-6-SFH 

MJ BR6 45 

Blz 228 

69/9397- 

A JM90-6-SFH 

MJ BR6 90 

Blz 228

ADAPTERS 

JIC 

UNIE VROUWELIJK 74° DRAAIBAAR 


UNIE VROUWELIJK 74° DRAAIBAAR HOEK VAN 45° 

UNIE VROUWELIJK 74° DRAAIBAAR HOEK VAN 90° 

VROUWELIJK BSP 60° - VROUWELIJK JIC 74° 



A 

JIC 

B 

JIC 

69/9338-1 A07JF07JF FJ7/16-FJ7/16 7/16-20 7/16-20 

69/9338-6 A08JF08JF FJ1/2-FJ1/2 1/2-20 1/2-20 

69/9338-2 A09JF09JF FJ9/16-FJ9/16 9/16-18 9/16-18 

69/9338-3 A12JF12JF FJ3/4-FJ3/4 3/4-16 3/4-16 

69/9338-4 A14JF14JF FJ7/8-FJ7/8 7/8-14 7/8-14 

69/9338-5 A17JF17JF FJ1 1/16-FJ1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9338-7 A21JF21JF FJ1 5/16-FJ1 5/16 1 5/16-12 1 5/16-12 


A 

JIC 

B 

JIC 

69/9338-20 A09JF45-09JF FJ9/16-FJ9/16 45 9/16-18 9/16-18 


A 

JIC 

B 

JIC 

69/9338-10 A09JF90-09JF FJ9/16-FJ9/16 90 9/16-18 9/16-18 

69/9338-11 A12JF90-12JF FJ3/4-FJ3/4 90 3/4-16 3/4-16 

69/9338-12 A14JF90-14JF FJ7/8-FJ7/8 90 7/8-14 7/8-14 

69/9338-13 A17JF90-17JF FJ1 1/16-FJ1 1/16 90 1 1/16-12 1 1/16-12 


A 

BSP 

B 

JIC 

69/9398-1 A06BF09JF FBSP3/8-FJ9/16 3/8-19 9/16-18 

69/9398-2 A06BF12JF FBSP3/8-FJ3/4 3/8-19 3/4-16 

69/9398-3 A08BF12JF FBSP1/2-FJ3/4 1/2-14 3/4-16 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-209 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B

MANNELIJK BSP 60° - VROUWELIJK JIC 74° 


MANNELIJK SAE O-RING - VROUWELIJK JIC 74° DRAAIBAAR 

MANNELIJK METRISCH 60° - VROUWELIJK DRAAIBAAR JIC 74° 



HYDR. - 22-210 

A 

BSP 

B 

JIC 

69/9322-1 A04BM07JF MBSP1/4-FJ7/16 1/4-19 7/16-20 

69/9322-10 A04BM08JF MBSP1/4-FJ1/2 1/4-19 1/2-20 

69/9322-5 A04BM09JF MBSP1/4-FJ9/16 1/4-19 9/16-18 

69/9322-6 A04BM12JF MBSP1/4-FJ3/4 1/4-19 3/4-16 

69/9322-11 A06BM07JF MBSP3/8-FJ7/16 3/8-19 7/16-20 

69/9322-8 A06BM09JF MBSP3/8-FJ9/16 3/8-19 9/16-18 

69/9322-9 A06BM12JF MBSP3/8-FJ3/4 3/8-19 3/4-16 

69/9322-12 A06BM14JF MBSP3/8-FJ7/8 3/8-19 7/8-14 

69/9322-13 A08BM07JF MBSP1/2-FJ7/16 1/2-14 7/16-20 

69/9322-14 A08BM08JF MBSP1/2-FJ1/2 1/2-14 1/2-20 

69/9322-2 A08BM09JF MBSP1/2-FJ9/16 1/2-14 9/16-18 

69/9322-3 A08BM12JF MBSP1/2-FJ3/4 1/2-14 3/4-16 

69/9322-4 A08BM14JF MBSP1/2-FJ7/8 1/2-14 7/8-14 

69/9322-15 A08BM17JF MBSP1/2-FJ1 1/16 1/2-14 1 1/16-12 

69/9322-16 A10BM12JF MBSP5/8-FJ3/4 5/8-14 3/4-16 

69/9322-17 A10BM14JF MBSP5/8-FJ7/8 5/8-14 7/8-14 

69/9322-18 A10BM17JF MBSP5/8-FJ1 1/16 5/8-14 1 1/16-12 

69/9322-19 A12BM12JF MBSP3/4-FJ3/4 3/4-14 3/4-16 

69/9322-20 A12BM14JF MBSP3/4-FJ7/8 3/4-14 7/8-14 

69/9322-21 A12BM17JF MBSP3/4-FJ1 1/16 3/4-14 1 1/16-12 


A 

SAE 

B 

JIC 

69/9390-1 A07SMR07JF MSAE7/16-FJ7/16 7/16-20 7/16-20 

69/9390-2 A09SMR07JF MSAE9/16-FJ7/16 9/16-18 7/16-20 

69/9390-3 A09SMR09JF MSAE9/16-FJ9/16 9/16-18 9/16-18 

69/9390-4 A12SMR09JF MSAE3/4-FJ9/16 3/4-16 9/16-18 

69/9390-5 A12SMR12JF MSAE3/4-FJ3/4 3/4-16 3/4-16 

69/9390-6 A14SMR12JF MSAE7/8-FJ3/4 7/8-14 3/4-16 

69/9390-7 A17SMR14JF MSAE1 1/16-FJ7/8 1 1/16-12 7/8-14 

69/9390-8 A17SMR17JF MSAE1 1/16-FJ1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9390-9 A17SMR21JF MSAE1 1/16-FJ1 5/16 1 1/16-12 1 5/16-12 

69/9390-10 A21SMR17JF MSAE1 5/16-FJ1 1/16 1 5/16-12 1 1/16-12 

69/9390-11 A21SMR21JF MSAE1 5/16-FJ1 5/16 1 5/16-12 1 5/16-12 


A 

Metr. 

B 

JIC 

69/9366-1 A10MM07JF MD10x150-FJ7/16 M10x1,5 7/16-20 

69/9366-2 A12MM08JF MD12x150-FJ1/2 M12x1,5 1/2-20 

69/9366-3 A14MM09JF MD14x150-FJ9/16 M14x1,5 9/16-18 

69/9366-4 A16MM12JF MD16x150-FJ3/4 M16x1,5 3/4-16 

69/9366-5 A22MM14JF MD22x150-FJ7/8 M22x1,5 7/8-14 

69/9366-6 A27MM17JF MD27x150-FJ1 1/16 M27x1,5 1 1/16-12 

69/9366-7 A33MM21JF MD33x150-FJ1 5/16 M33x1,5 1 5/16-12 

69/9366-8 A42MM26JF MD42x150-FJ1 5/8 M42x1,5 1 5/8-12 


A B 

ADAPTERS 

JIC 

69/9322-22 A12BM19JF MBSP3/4-FJ1 3/16 3/4-14 1 3/16-12 

69/9322-23 A12BM21JF MBSP3/4-FJ1 5/16 3/4-14 1 5/16-12 

69/9322-24 A16BM17JF MBSP1”-FJ1 1/16 1-11 1 1/16-12 

69/9322-25 A16BM19JF MBSP1”-FJ1 3/16 1-11 1 3/16-12 

69/9322-7 A16BM21JF MBSP1”-FJ1 5/16 1-11 1 5/16-12 

69/9322-26 A16BM26JF MBSP1”-FJ1 5/8 1-11 1 5/8-12 

69/9322-27 A20BM21JF MBSP1 1/4-FJ1 5/16 1 1/4-11 1 5/16-12 

69/9322-28 A20BM26JF MBSP1 1/4-FJ1 5/8 1 1/4-11 1 5/8-12 

69/9322-29 A20BM30JF MBSP1 1/4-FJ1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 

69/9322-30 A32BM30JF MBSP2”-FJ1 7/8 2-11 1 7/8-12 

69/9322-31 A32BM40JF MBSP2”-FJ1 1/2 2-11 1 1/2-12 

A 

A 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

MANNELIJK GAS CONISCH - VROUWELIJK JIC 74° 


UNIE MANNELIJK 74° 




A 

BSPT 

B 

JIC 

69/9379-1 A02NM07JF MC1/8-FJ7/16 1/8-27 7/16-20 

69/9379-2 A04NM07JF MC1/4-FJ7/16 1/4-18 7/16-20 

69/9379-3 A04NM08JF MC1/4-FJ1/2 1/4-18 1/2-20 

69/9379-4 A04NM09JF MC1/4-FJ9/16 1/4-18 9/16-18 

69/9379-5 A06NM09JF MC3/8-FJ9/16 3/8-18 9/16-18 

69/9379-6 A06NM12JF MC3/8-FJ3/4 3/8-18 3/4-16 

69/9379-15 A06NM14JF MC3/8-FJ7/8 3/8-18 7/8-14 

69/9379-7 A08NM09JF MC1/2-FJ9/16 1/2-14 9/16-18 

69/9379-8 A08NM12JF MC1/2-FJ3/4 1/2-14 3/4-16 

69/9379-9 A08NM14JF MC1/2-FJ7/8 1/2-14 7/8-14 

69/9379-10 A08NM17JF MC1/2-FJ1 1/16 1/2-14 1 1/16-12 

69/9379-11 A12NM17JF MC3/4-FJ1 1/16 3/4-14 1 1/16-12 



A 

JIC 

B 

JIC 

69/9347-1 A05JM05JM MJ5/16-MJ5/16 5/16-24 5/16-24 

69/9347-2 A06JM06JM MJ3/8-MJ3/8 3/8-24 3/8-24 

69/9347-3 A07JM07JM MJ7/16-MJ7/16 7/16-20 7/16-20 

69/9347-4 A07JM08JM MJ7/16-MJ1/2 7/16-20 1/2-20 

69/9347-5 A07JM09JM MJ7/16-MJ9/16 7/16-20 9/16-18 

69/9347-6 A07JM12JM MJ7/16-MJ3/4 7/16-20 3/4-16 

69/9347-7 A08JM08JM MJ1/2-MJ1/2 1/2-20 1/2-20 

69/9347-8 A08JM09JM MJ1/2-MJ9/16 1/2-20 9/16-18 

69/9347-9 A08JM12JM MJ1/2-MJ3/4 1/2-20 3/4-16 

69/9347-10 A08JM14JM MJ1/2-MJ7/8 1/2-20 7/8-14 

69/9347-11 A09JM09JM MJ9/16-MJ9/16 9/16-18 9/16-18 

69/9347-12 A09JM12JM MJ9/16-MJ3/4 9/16-18 3/4-16 

69/9347-13 A09JM14JM MJ9/16-MJ7/8 9/16-18 7/8-14 

69/9347-14 A09JM17JM MJ9/16-MJ1 1/16 9/16-18 1 1/16-12 

69/9347-15 A12JM12JM MJ3/4-MJ3/4 3/4-16 3/4-16 

69/9347-16 A12JM14JM MJ3/4-MJ7/8 3/4-16 7/8-14 

69/9347-17 A12JM17JM MJ3/4-MJ1 1/16 3/4-16 1 1/16-12 

69/9347-18 A14JM14JM MJ7/8-MJ7/8 7/8-14 7/8-14 

69/9347-19 A14JM17JM MJ7/8-MJ1 1/16 7/8-14 1 1/16-12 

69/9347-20 A14JM21JM MJ7/8-MJ1 5/16 7/8-14 1 5/16-12 

A 

JIC 

B 

JIC 

69/9347-40 A07JM45-07JM MJ7/16-MJ7/16 45 7/16-20 7/16-20 

69/9347-41 A08JM45-08JM MJ1/2-MJ1/2 45 1/2-20 1/2-20 

69/9347-42 A09JM45-09JM MJ9/16-MJ9/16 45 9/16-18 9/16-18 

69/9347-43 A12JM45-12JM MJ3/4-MJ3/4 45 3/4-16 3/4-16 

69/9347-44 A14JM45-14JM MJ7/8-MJ7/8 45 7/8-14 7/8-14 

A B 

69/9379-12 A12NM19JF MC3/4-FJ1 3/16 3/4-14 1 3/16-12 

69/9379-13 A12NM21JF MC3/4-FJ1 5/16 3/4-14 1 5/16-12 

69/9379-14 A16NM21JF MC1”-FJ1 5/16 1-11,5 1 5/16-12 

A B 

69/9347-21 A17JM17JM MJ1 1/16-MJ1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9347-22 A17JM19JM MJ1 1/16-MJ1 3/16 1 1/16-12 1 3/16-12 

69/9347-23 A17JM21JM MJ1 1/16-MJ1 5/16 1 1/16-12 1 5/16-12 

69/9347-24 A19JM19JM MJ1 3/16-MJ1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9347-25 A19JM21JM MJ1 3/16-MJ1 5/16 1 3/16-12 1 5/16-12 

69/9347-26 A21JM21JM MJ1 5/16-MJ1 5/16 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9347-27 A21JM26JM MJ1 5/16-MJ1 5/8 1 5/16-12 1 5/8-12 

69/9347-28 A26JM26JM MJ1 5/8-MJ1 5/8 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9347-29 A30JM30JM MJ1 7/8-MJ1 7/8 1 7/8-12 1 7/8-12 

69/9347-30 A40JM40JM MJ2 1/2-MJ2 1/2 2 1/2-12 2 1/2-12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-211 

A 

B



SCHOTDOORVOER MANNELIJK 74° 

SCHOTDOORVOER MANNELIJK 74° HOEK VAN 45° 

SCHOTDOORVOER MANNELIJK 74° HOEK VAN 90° 



HYDR. - 22-212 

A 

JIC 

B 

JIC 

69/9347-50 A07JM90-07JM MJ7/16-MJ7/16 90 7/16-20 7/16-20 

69/9347-51 A08JM90-08JM MJ1/2-MJ1/2 90 1/2-20 1/2-20 

69/9347-52 A09JM90-09JM MJ9/16-MJ9/16 90 9/16-18 9/16-18 

69/9347-53 A12JM90-12JM MJ3/4-MJ3/4 90 3/4-16 3/4-16 

69/9347-54 A14JM90-14JM MJ7/8-MJ7/8 90 7/8-14 7/8-14 

69/9347-55 A17JM90-17JM MJ1 1/16-MJ1 1/16 90 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9347-56 A19JM90-19JM MJ1 3/16-MJ1 3/16 90 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9347-57 A21JM90-21JM MJ1 5/16-MJ1 5/16 90 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9347-58 A26JM90-26JM MJ1 5/8-MJ1 5/8 90 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9347-59 A30JM90-30JM MJ1 7/8-MJ1 7/8 90 1 7/8-12 1 7/8-12 


A 

JIC 

B 

JIC 

69/9348-1 A06JM06JM-BL MJ3/8-MJ3/8 CL 3/8-24 3/8-24 






69/9348-7 A17JM17JM-BL MJ1 1/16-MJ1 1/16 CL 1 1/16-12 1 1/16-12 






A 

JIC 

B 

JIC 

69/9348-30 A07JM45-07JM-BL MJ7/16-MJ7/16 CL 45 7/16-20 7/16-20 



69/9348-33 A12JM45-12JM-BL MJ3/4-MJ/4 CL 45 3/4-16 3/4-16 


69/9348-35 A17JM45-17JM-BL MJ1 1/16-MJ1 1/16 CL 45 1 1/16-12 1 1/16-12 



A 

JIC 

B 

JIC 











A 

A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

JIC 



B 

B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 



MANNELIJK JIC 74° - VROUWELIJK JIC 74° DRAAIBAAR 

MANNELIJK 74° - VROUWELIJK 74° DRAAIBAAR HOEK VAN 45° KORT 



A 

JIC 

69/9340-1 A07JLN CEJ 7/16 7/16-20 

69/9340-2 A08JLN CEJ 1/2 1/2-20 

69/9340-3 A09JLN CEJ 9/16 9/16-18 

69/9340-4 A12JLN CEJ 3/4 3/4-16 

69/9340-5 A14JLN CEJ 7/8 7/8-14 

69/9340-6 A17JLN CEJ 1 1/16 1 1/16-12 

69/9340-7 A19JLN CEJ 1 3/16 1 3/16-12 

69/9340-8 A21JLN CEJ 1 5/16 1 5/16-12 

69/9340-9 A26JLN CEJ 1 5/8 1 5/8-12 


A 

JIC 

B 

JIC 

69/9345-1 A07JM07JF MJ7/16-FJ7/16 7/16-20 7/16-20 

69/9345-2 A07JM09JF MJ7/16-FJ9/16 7/16-20 9/16-18 

69/9345-3 A07JM12JF MJ7/16-FJ3/4 7/16-20 3/4-16 

69/9345-4 A07JM14JF MJ7/16-FJ7/8 7/16-20 7/8-14 

69/9345-23 A08JM08JF MJ1/2-FJ1/2 1/2-20 1/2-20 

69/9345-24 A09JM07JF MJ9/16-FJ7/16 9/16-18 7/16-20 

69/9345-5 A09JM08JF MJ9/16-FJ1/2 9/16-18 1/2-20 

69/9345-6 A09JM09JF MJ9/16-FJ9/16 9/16-18 9/16-18 

69/9345-7 A09JM12JF MJ9/16-FJ3/4 9/16-18 3/4-16 

69/9345-8 A09JM17JF MJ9/16-FJ1 1/16 9/16-18 1 1/16-12 

69/9345-9 A12JM09JF MJ3/4-FJ9/16 3/4-16 9/16-18 

69/9345-10 A12JM12JF MJ3/4-FJ3/4 3/4-16 3/4-16 

69/9345-11 A12JM14JF MJ3/4-FJ7/8 3/4-16 7/8-14 

69/9345-12 A12JM17JF MJ3/4-FJ1 1/16 3/4-16 1 1/16-12 

69/9345-13 A14JM12JF MJ7/8-FJ3/4 7/8-14 3/4-16 

69/9345-14 A14JM14JF MJ7/8-FJ7/8 7/8-14 7/8-14 

69/9345-15 A14JM17JF MJ7/8-FJ1 1/16 7/8-14 1 1/16-12 


A 

JIC 

B 

JIC 

69/9345-30 A07JM45-07JF MJ7/16-FJ7/16 45 7/16-20 7/16-20 

69/9345-31 A08JM45-08JF MJ1/2-FJ1/2 45 1/2-20 1/2-20 

69/9345-32 A09JM45-09JF MJ9/16-FJ9/16 45 9/16-18 9/16-18 

69/9345-33 A12JM45-12JF MJ3/4-FJ3/4 45 3/4-16 3/4-16 

69/9345-34 A14JM45-14JF MJ7/8-FJ7/8 45 7/8-14 7/8-14 

69/9345-35 A17JM45-17JF MJ1 1/16-FJ1 1/16 45 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9345-36 A19JM45-19JF MJ1 3/16-FJ1 3/16 45 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9345-37 A21JM45-21JF MJ1 5/16-FJ1 5/16 45 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9345-38 A26JM45-26JF MJ1 5/8-FJ1 5/8 45 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9345-39 A30JM45-30JF MJ1 7/8-FJ1 7/8 45 1 7/8-12 1 7/8-12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-213 

A 

A B 

69/9345-16 A17JM14JF MJ1 1/16-FJ7/8 1 1/16-12 7/8-14 

69/9345-17 A17JM17JF MJ1 1/16-FJ1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9345-18 A17JM19JF MJ1 1/16-FJ1 3/16 1 1/16-12 1 3/16-12 

69/9345-19 A17JM21JF MJ1 1/16-FJ1 5/16 1 1/16-12 1 5/16-12 

69/9345-20 A19JM19JF MJ1 3/16-FJ1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9345-21 A21JM21JF MJ1 5/16-FJ1 5/16 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9345-22 A21JM26JF MJ1 5/16-FJ1 5/8 1 5/16-12 1 5/8-12 

A 

B

MANNELIJK 74° - VROUWELIJK 74° DRAAIBAAR HOEK VAN 90° KORT 


JIC 

MANNELIJK JIC 74° - VROUWELIJK DRAAIBAAR BSP 60° 


MANNELIJK JIC 74° - VROUWELIJK VAST BSP 60° 

MANNELIJK BSP 60° - MANNELIJK JIC 74° HOEK VAN 90° 



HYDR. - 22-214 

A 

JIC 

B 

JIC 

69/9345-50 A07JM90-07JF MJ7/16-FJ7/16 90 7/16-20 7/16-20 

69/9345-51 A08JM90-08JF MJ1/2-FJ1/2 90 1/2-20 1/2-20 

69/9345-52 A09JM90-09JF MJ9/16-FJ9/16 90 9/16-18 9/16-18 

69/9345-53 A12JM90-12JF MJ3/4-FJ3/4 90 3/4-16 3/4-16 

69/9345-54 A14JM90-14JF MJ7/8-FJ7/8 90 7/8-14 7/8-14 

69/9345-55 A17JM90-17JF MJ1 1/16-FJ1 1/16 90 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9345-56 A19JM90-19JF MJ1 3/16-FJ1 3/16 90 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9345-57 A21JM90-21JF MJ1 5/16-FJ1 5/16 90 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9345-58 A26JM90-26JF MJ1 5/8-FJ1 5/8 90 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9345-59 A30JM90-30JF MJ1 7/8-FJ1 7/8 90 1 7/8-12 1 7/8-12 

B 

BSP 

69/9342-2 A09JM06BF MJ9/16-FBSP3/8 9/16-18 3/8-19 

69/9342-6 A12JM06BF MJ3/4-FBSP3/8 3/4-16 3/8-19 

69/9342-4 A12JM12BF MJ3/4-FBSP3/4 3/4-16 3/4-14 

69/9342-3 A14JM08BF MJ7/8-FBSP1/2 7/8-14 1/2-14 

69/9342-5 A14JM10BF MJ7/8-FBSP5/8 7/8-14 5/8-14 

69/9342-1 A17JM12BF MJ1 1/16-FBSP3/4 1 1/16-12 3/4-14 


A 

JIC 

B 

BSP 

69/9343-1 A07JM02BFF MJ7/16-FG1/8 7/16-20 1/8-28 

69/9343-2 A07JM04BFF MJ7/16-FG1/4 7/16-20 1/4-19 

69/9343-3 A09JM04BFF MJ9/16-FG1/4 9/16-18 1/4-19 

69/9343-4 A09JM06BFF MJ9/16-FG3/8 9/16-18 3/8-19 

69/9343-5 A12JM06BFF MJ3/4-FG3/8 3/4-16 3/8-19 

69/9343-6 A12JM08BFF MJ3/4-FG1/2 3/4-16 1/2-14 

69/9343-7 A14JM08BFF MJ7/8-FG1/2 7/8-14 1/2-14 

69/9343-8 A17JM12BFF MJ1 1/16-FG3/4 1 1/16-12 3/4-14 


A 

BSP 

B 

JIC 

69/9326-1 A04BM90-07JM MBSP1/4-FJ7/16 90 1/4-19 7/16-20 

69/9326-2 A04BM90-08JM MBSP1/4-FJ1/2 90 1/4-19 1/2-20 

69/9326-3 A06BM90-09JM MBSP3/8-FJ9/16 90 3/8-19 9/16-18 

69/9326-4 A08BM90-12JM MBSP1/2-FJ3/4 90 1/2-14 3/4-16 

69/9326-5 A08BM90-14JM MBSP1/2-FJ7/8 90 1/2-14 7/8-14 

69/9326-6 A12BM90-17JM MBSP3/4-FJ1 1/16 90 3/4-14 1 1/16-12 

69/9326-7 A16BM90-21JM MBSP1”-FJ1 5/16 90 1-11 1 5/16-12 


A 

A 

A 

A 

B 

B 

ADAPTERS 

JIC 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

MANNELIJK BSP 60° - MANNELIJK JIC 74° 




A 

BSP 

B 

JIC 

69/9323-1 A02BM05JM MJ5/16-MBSPCT1/8 1/8-28 5/16-24 













69/9323-69 A04BM17JM MJ1 1/16-MBSPCT1/4 1/4-19 1 1/16-12 


























A B 





69/9323-43 A16BM12JM MJ3/4-MBSPCT1” 1-11 3/4-16 

69/9323-44 A16BM14JM MJ7/8-MBSPCT1” 1-11 7/8-14 

69/9323-45 A16BM17JM MJ1 1/16-MBSPCT1” 1-11 1 1/16-12 





69/9323-50 A20BM12JM MJ3/4-MBSPCT1 1/4 1 1/4-11 3/4-16 


69/9323-52 A20BM17JM MJ1 1/16-MBSPCT1 1/4 1 1/4-11 1 1/16-12 




















Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-215

MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK BSP O-RING 


MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK BSP O-RING HOEK VAN 45° 

MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK BSP O-RING HOEK VAN 90° 



HYDR. - 22-216 

A 

JIC 

B 

BSP 

69/9344-1 A07JM02BMO MJ7/16-MG1/8 CIL 7/16-20 1/8-28 


















69/9344-19 A17JM06BMO MJ1 1/16-MG3/8 CIL 1 1/16-12 3/8-19 



A 

JIC 

B 

BSP 

69/9344-40 A07JM45-02BMO MJ7/16-MG1/8 CIL 45 7/16-20 1/8-19 





69/9344-44 A17JM45-12BMO MJ1 1/16-MG3/4 CIL 45 1 1/16-12 3/4-14 

69/9344-45 A21JM45-16BMO MJ1 5/16-MG1” CIL 45 1 5/16-12 1-11 

69/9344-46 A26JM45-20BMO MJ1 5/8-MG1 1/4 CIL 45 1 5/8-12 1 1/4-11 



A 

JIC 

B 

BSP 















A B 

ADAPTERS 

JIC 


69/9344-22 A17JM16BMO MJ1 1/16-MG1” CIL 1 1/16-12 1-11 




69/9344-26 A21JM20BMO MJ1 5/16-MG1 1/4 CIL 1 5/16-12 1 1/4-11 






A 

A 





B 



B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK CONISCH BSPT 


MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK CONISCH BSPT - HOEK VAN 45° 


MANNELIJK BSPT CONISCH - MANNELIJK JIC 74° HOEK VAN 90° 



A 

JIC 

B 

BSPT 

69/9346-30 A07JM45-02BMT MJ7/16-MC1/8 45 7/16-20 1/8-28 

69/9346-31 A07JM45-04BMT MJ7/16-MC1/4 45 7/16-20 1/4-19 

69/9346-32 A08JM45-04BMT MJ1/2-MC1/4 45 1/2-20 1/4-19 

69/9346-33 A09JM45-04BMT MJ9/16-MC1/4 45 9/16-18 1/4-19 

69/9346-34 A09JM45-06BMT MJ9/16-MC3/8 45 9/16-18 3/8-19 

69/9346-35 A09JM45-08BMT MJ9/16-MC1/2 45 9/16-18 1/2-14 

69/9346-36 A12JM45-04BMT MJ3/4-MC1/4 45 3/4-16 1/4-19 

69/9346-37 A12JM45-06BMT MJ3/4-MC3/8 45 3/4-16 3/8-19 

69/9346-38 A12JM45-12BMT MJ3/4-MC3/4 45 3/4-16 3/4-14 

69/9346-39 A14JM45-08BMT MJ7/8-MC1/2 45 7/8-14 1/2-14 

69/9346-40 A17JM45-12BMT MJ1 1/16-MC3/4 45 1 1/16-12 3/4-14 

69/9346-41 A21JM45-16BMT MJ1 5/16-MC1” 45 1 5/16-12 1-11 


A 

JIC 

A 

JIC 

B 

BSPT 

69/9346-1 A07JM02BMT MJ7/16-MC1/8 7/16-20 1/8-28 

69/9346-2 A07JM04BMT MJ7/16-MC1/4 7/16-20 1/4-19 

69/9346-3 A07JM06BMT MJ7/16-MC3/8 7/16-20 3/8-19 

69/9346-4 A08JM04BMT MJ1/2-MC1/4 1/2-20 1/4-19 

69/9346-5 A09JM04BMT MJ9/16-MC1/4 9/16-18 1/4-19 

69/9346-6 A09JM06BMT MJ9/16-MC3/8 9/16-18 3/8-19 

69/9346-21 A08JM08BMT MJ9/16-MC1/2 9/16-18 1/2-14 

69/9346-7 A12JM04BMT MJ3/4-MC1/4 3/4-16 1/4-19 

69/9346-8 A12JM06BMT MJ3/4-MC3/8 3/4-16 3/8-19 

69/9346-9 A12JM08BMT MJ3/4-MC1/2 3/4-16 1/2-14 

69/9346-19 A14JM06BMT MJ7/8-MC3/8 7/8-14 3/8-19 

69/9346-10 A14JM08BMT MJ7/8-MC1/2 7/8-14 1/2-14 

69/9346-20 A14JM12BMT MJ7/8-MC3/4 7/8-14 3/4-14 

69/9346-11 A17JM08BMT MJ1 1/16-MC1/2 1 1/16-12 1/2-14 

69/9346-12 A17JM12BMT MJ1 1/16-MC3/4 1 1/16-12 3/4-14 

B 

BSPT 

69/9346-50 A02BMT90-07JM MJ7/16-MC1/8 90 7/16-20 1/8-28 

69/9346-51 A04BMT90-07JM MJ7/16-MC1/4 90 7/16-20 1/4-19 

69/9346-52 A04BMT90-08JM MJ1/2-MC1/4 90 1/2-20 1/4-19 

69/9346-53 A04BMT90-09JM MJ9/16-MC1/4 90 9/16-18 1/4-19 

69/9346-54 A04BMT90-12JM MJ3/4-MC1/4 90 3/4-16 1/4-19 

69/9346-55 A06BMT90-09JM MJ9/16-MC3/8 90 9/16-18 3/8-19 

69/9346-56 A06BMT90-12JM MJ3/4-MC3/8 90 3/4-16 3/8-19 

69/9346-57 A06BMT90-14JM MJ7/8-MC3/8 90 7/8-14 3/8-19 

69/9346-58 A08BMT90-09JM MJ9/16-MC1/2 90 9/16-18 1/2-14 

69/9346-59 A08BMT90-12JM MJ3/4-MC1/2 90 3/4-16 1/2-14 

69/9346-60 A08BMT90-14JM MJ7/8-MC1/2 90 7/8-14 1/2-14 

69/9346-61 A08BMT90-17JM MJ1 1/16-MC1/2 90 1 1/16-12 1/2-14 

69/9346-62 A12BMT90-14JM MJ7/8-MC3/4 90 7/8-14 3/4-14 

69/9346-63 A12BMT90-17JM MJ1 1/16-MC3/4 90 1 1/16-12 3/4-14 

69/9346-13 A17JM16BMT MJ1 1/16-MC1” 1 1/16-12 1-11 

69/9346-14 A21JM12BMT MJ1 5/16-MC3/4 1 5/16-12 3/4-14 

69/9346-15 A21JM16BMT MJ1 5/16-MC1” 1 5/16-12 1-11 

69/9346-16 A26JM16BMT MJ1 5/8-MC1” 1 5/8-12 1-11 

69/9346-17 A26JM20BMT MJ1 5/8-MC1 1/4 1 5/8-12 1 1/4-11 

69/9346-18 A30JM24BMT MJ1 7/8-MC1 1/2 1 7/8-12 1 1/2-11 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-217 

A 

A B 

A 

69/9346-64 A12BMT90-21JM MJ1 5/16-MC3/4 90 1 5/16-12 3/4-14 

69/9346-65 A16BMT90-21JM MJ1 5/16-MC1” 90 1 5/16-12 1-11 

69/9346-66 A16BMT90-26JM MJ1 5/8-MC1” 90 1 5/8-12 1-11 

69/9346-67 A20BMT90-26JM MJ1 5/8-MC1 1/4 90 1 5/8-12 1 1/4-11 

69/9346-68 A24BMT90-30JM MJ1 7/8-MC1 1/2 90 1 7/8-12 1 1/2-11 

B 

B

MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK JIC 74° 


MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK SAE O-RING 

MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK SAE O-RING HOEK VAN 45° 



HYDR. - 22-218 

A 

ORFS 

B 

JIC 

69/8928-1 A04ORM07JM MJA9/16-MJ7/16 9/16-18 7/16-20 

69/8928-2 A06ORM08JM MJA11/16-MJ1/2 11/16-16 1/2-12 

69/8928-3 A06ORM09JM MJA11/16-MJ9/16 11/16-16 9/16-18 

69/8928-4 A08ORM12JM MJA13/16-MJ3/4 13/16-16 3/4-16 

69/8928-5 A10ORM14JM MJA1”-MJ7/8 1-14 7/8-14 

69/8928-6 A12ORM17JM MJA1 3/16-MJ1 1/16 1 3/16-12 1 1/16-12 

69/8928-7 A16ORM21JM MJA1 7/16-MJ1 5/16 1 7/16-12 1 5/16-12 


A 

JIC 

B 

SAE 

69/9351-1 A05JM05SMR MJ5/16-MSAE5/16 5/16-24 5/16-24 

69/9351-2 A06JM06SMR MJ3/8-MSAE3/8 3/8-24 3/8-24 

69/9351-3 A07JM07SMR MJ7/16-MSAE7/16 7/16-20 7/16-20 

69/9351-4 A07JM08SMR MJ7/16-MSAE1/2 7/16-20 1/2-20 

69/9351-5 A07JM09SMR MJ7/16-MSAE9/16 7/16-20 9/16-18 

69/9351-6 A08JM08SMR MJ1/2-MSAE1/2 1/2-20 1/2-20 

69/9351-7 A08JM09SMR MJ1/2-MSAE9/16 1/2-20 9/16-18 

69/9351-8 A09JM07SMR MJ9/16-MSAE7/16 9/16-18 7/16-20 

69/9351-9 A09JM08SMR MJ9/16-MSAE1/2 9/16-18 1/2-20 

69/9351-10 A09JM09SMR MJ9/16-MSAE9/16 9/16-18 9/16-18 

69/9351-11 A09JM12SMR MJ9/16-MSAE3/4 9/16-18 3/4-16 

69/9351-12 A09JM14SMR MJ9/16-MSAE7/8 9/16-18 7/8-14 

69/9351-13 A12JM09SMR MJ3/4-MSAE9/16 3/4-16 9/16-18 

69/9351-14 A12JM12SMR MJ3/4-MSAE3/4 3/4-16 3/4-16 

69/9351-15 A12JM14SMR MJ3/4-MSAE7/8 3/4-16 7/8-14 

69/9351-16 A12JM17SMR MJ3/4-MSAE1 1/16 3/4-16 1 1/16-12 

69/9351-17 A14JM09SMR MJ7/8-MSAE9/16 7/8-14 9/16-18 

69/9351-18 A14JM12SMR MJ7/8-MSAE3/4 7/8-14 3/4-16 

69/9351-19 A14JM14SMR MJ7/8-MSAE7/8 7/8-14 7/8-14 

69/9351-20 A14JM17SMR MJ7/8-MSAE1 1/16 7/8-14 1 1/16-12 

69/9351-21 A14JM21SMR MJ7/8-MSAE1 5/16 7/8-14 1 5/16-12 

69/9351-22 A17JM12SMR MJ1 1/16-MSAE3/4 1 1/16-12 3/4-16 

69/9351-23 A17JM14SMR MJ1 1/16-MSAE7/8 1 1/16-12 7/8-14 

69/9351-24 A17JM17SMR MJ1 1/16-MSAE1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 


A 

JIC 

B 

SAE 

69/9351-50 A07JM45-07SMR MJ5/16-MSAE5/16 90 7/16-20 7/16-20 

69/9351-51 A08JM45-08SMR MJ1/2-MSAE1/2 90 1/2-20 1/2-20 

69/9351-52 A09JM45-09SMR MJ9/16-MSAE9/16 90 9/16-18 9/16-18 

69/9351-53 A12JM45-12SMR MJ3/4-MSAE3/4 90 3/4-16 3/4-16 

69/9351-54 A12JM45-14SMR MJ3/4-MSAE7/8 90 3/4-16 7/8-14 

69/9351-55 A14JM45-14SMR MJ7/8-MSAE7/8 90 7/8-14 7/8-14 

69/9351-56 A17JM45-14SMR MJ1 1/16-MSAE7/8 90 1 1/16-12 7/8-14 

69/9351-57 A17JM45-17SMR MJ1 1/16-MSAE1 1/16 90 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9351-58 A19JM45-19SMR MJ1 3/16-MSAE1 3/16 90 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9351-59 A21JM45-21SMR MJ1 5/16-MSAE1 5/16 90 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9351-60 A26JM45-26SMR MJ1 5/8-MSAE1 5/8 90 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9351-61 A30JM45-30SMR MJ1 7/8-MSAE1 7/8 90 1 7/8-12 1 7/8-12 


A 

A 

ADAPTERS 

JIC 

69/9351-25 A17JM21SMR MJ1 1/16-MSAE1 5/16 1 1/16-12 1 5/16-12 

69/9351-26 A19JM17SMR MJ1 3/16-MSAE1 1/16 1 3/16-12 1 1/16-12 

69/9351-27 A19JM19SMR MJ1 3/16-MSAE1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9351-28 A19JM21SMR MJ1 3/16-MSAE1 5/16 1 3/16-12 1 5/16-12 

69/9351-29 A21JM14SMR MJ1 5/16-MSAE7/8 1 5/16-12 7/8-14 

69/9351-30 A21JM17SMR MJ1 5/16-MSAE1 1/16 1 5/16-12 1 1/16-12 

69/9351-31 A21JM19SMR MJ1 5/16-MSAE1 3/16 1 5/16-12 1 3/16-12 

69/9351-32 A21JM21SMR MJ1 5/16-MSAE1 5/16 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9351-33 A21JM26SMR MJ1 5/16-MSAE1 5/8 1 5/16-12 1 5/8-12 

69/9351-34 A26JM21SMR MJ1 5/8-MSAE1 5/16 1 5/8-12 1 5/16-12 

69/9351-35 A26JM26SMR MJ1 5/8-MSAE1 5/8 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9351-36 A26JM30SMR MJ1 5/8-MSAE1 7/8 1 5/8-12 1 7/8-12 

69/9351-37 A30JM26SMR MJ1 7/8-MSAE1 5/8 1 7/8-12 1 5/8-12 

69/9351-38 A30JM30SMR MJ1 7/8-MSAE1 7/8 1 7/8-12 1 7/8-12 

69/9351-39 A40JM40SMR MJ2 1/2-MSAE2 1/2 2 1/2-12 2 1/2-12 

A 



B 

B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK SAE O-RING HOEK VAN 90° 


MANNELIJK METRISCH 60° - MANNELIJK JIC 74° 

MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK METRISCH O-RING 



A 

JIC 

B 

SAE 

69/9351-70 A07JM90-07SMR MJ7/16-MSAE7/16 90 7/16-20 7/16-20 

69/9351-88 A07JM90-09SMR MJ7/16-MSAE9/16 90 7/16-20 9/16-18 

69/9351-71 A08JM90-08SMR MJ1/2-MSAE1/2 90 1/2-20 1/2-20 

69/9351-89 A08JM90-09SMR MJ1/2-MSAE9/16 90 1/2-20 9/16-18 

69/9351-72 A09JM90-07SMR MJ9/16-MSAE7/16 90 9/16-18 7/16-20 

69/9351-73 A09JM90-09SMR MJ9/16-MSAE9/16 90 9/16-18 9/16-18 

69/9351-74 A09JM90-12SMR MJ9/16-MSAE3/4 90 9/16-18 3/4-16 

69/9351-87 A09JM90-14SMR MJ9/16-MSAE7/8 90 9/16-18 7/8-14 

69/9351-75 A12JM90-09SMR MJ3/4-MSAE9/16 90 3/4-16 9/16-18 

69/9351-76 A12JM90-12SMR MJ3/4-MSAE3/4 90 3/4-16 3/4-16 

69/9351-77 A12JM90-14SMR MJ3/4-MSAE7/8 90 3/4-16 7/8-14 

69/9351-90 A14JM90-12SMR MJ7/8-MSAE3/4 90 7/8-14 3/4-16 

69/9351-78 A14JM90-14SMR MJ7/8-MSAE7/8 90 7/8-14 7/8-14 

69/9351-79 A14JM90-17SMR MJ7/8-MSAE1”1/16 90 7/8-14 1 1/16-12 

69/9351-80 A17JM90-14SMR MJ1”1/16-MSAE7/8 90 1 1/16-12 7/8-14 


A 

Metr. 

B 

JIC 

69/9367-1 A10MM07JM MD10x100-MJ7/16 M10x1,0 7/16-20 

69/9367-2 A12MM08JM MD12x150-MJ1/2 M12x1,5 1/2-20 

69/9367-13 A12MM09JM MD12x150-MJ9/16 M12x1,5 9/16-18 

69/9367-14 A14MM09JM MD14x150-MJ9/16 M14x1,5 9/16-18 

69/9367-3 A16MM12JM MD16x150-MJ3/4 M16x1,5 3/4-16 

69/9367-4 A16MM14JM MD16x150-MJ7/8 M16x1,5 7/8-14 

69/9367-5 A18MM09JM MD18x150-MJ9/16 M18x1,5 9/16-18 

69/9367-6 A18MM12JM MD18x150-MJ3/4 M18x1,5 3/4-16 

69/9367-7 A18MM14JM MD18x150-MJ7/8 M18x1,5 7/8-14 

69/9367-15 A22MM12JM MD22x150-MJ3/4 M22x1,5 3/4-16 

69/9367-8 A22MM14JM MD22x150-MJ7/8 M22x1,5 7/8-14 

69/9367-9 A22MM17JM MD22x150-MJ1 1/16 M22x1,5 1 1/16-12 


A 

JIC 

69/9351-81 A17JM90-17SMR MJ1”1/16-MSAE 90 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9351-82 A19JM90-19SMR MJ-MSAE 90 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9351-83 A21JM90-17SMR MJ-MSAE 90 1 5/16-12 1 1/16-12 

69/9351-84 A21JM90-21SMR MJ-MSAE 90 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9351-85 A26JM90-26SMR MJ-MSAE 90 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9351-86 A30JM90-30SMR MJ-MSAE 90 1 7/8-12 1 7/8-12 

B 

Metr. 

69/9393-1 A09JM90-14MMO MJ9/16-MDCT14 90 9/16-18 14 

69/9393-6 A09JM90-16MMO MJ9/16-MDCT16 90 9/16-18 16 

69/9393-2 A14JM90-22MMO MJ7/8-MDCT22 90 7/8-14 22 

69/9393-3 A17JM90-22MMO MJ1 1/16-MDCT22 90 1 1/16-12 22 

69/9393-4 A17JM90-27MMO MJ1 1/16-MDCT27 90 1 1/16-12 27 

69/9393-5 A21JM90-33MMO MJ1 5/16-MDCT33 90 1 5/16-12 33 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-219 

A 

A B 

69/9367-10 A27MM17JM MD27x150-MJ1 1/16 M27x1,5 1 1/16-12 

69/9367-11 A33MM21JM MD33x150-MJ1 5/16 M33x1,5 1 5/16-12 

69/9367-12 A42MM26JM MD42x150-MJ1 5/8 M42x1,5 1 5/8-12 

A 

B 

B

MANNELIJK JIC 74° - VROUWELIJK VAST NPT 


MANNELIJK JIC 74° - VROUWELIJK VAST NPT HOEK VAN 90° 



HYDR. - 22-220 

A 

JIC 

B 

NPT 

69/9349-1 A07JM02NF MJ7/16-FBF1/8 7/16-20 1/8-27 

69/9349-2 A07JM04NF MJ7/16-FBF1/4 7/16-20 1/4-18 

69/9349-3 A08JM02NF MJ1/2-FBF1/8 1/2-20 1/8-27 

69/9349-4 A08JM04NF MJ1/2-FBF1/4 1/2-20 1/4-18 

69/9349-5 A09JM04NF MJ9/16-FBF1/4 9/16-18 1/4-18 

69/9349-6 A09JM06NF MJ9/16-FBF3/8 9/16-18 3/8-18 

69/9349-7 A12JM06NF MJ3/4-FBF3/8 3/4-16 3/8-18 

69/9349-8 A12JM08NF MJ3/4-FBF1/2 3/4-16 1/2-14 

69/9349-9 A14JM08NF MJ7/8-FBF1/2 7/8-14 1/2-14 

69/9349-10 A17JM08NF MJ1 1/16-FBF1/2 1 1/16-12 1/2-14 

69/9349-11 A17JM12NF MJ1 1/16-FBF3/4 1 1/16-12 3/4-14 

69/9349-12 A21JM16NF MJ1 5/16-FBF1” 1 5/16-12 1-11,5 


A 

JIC 

B 

NPT 

69/9350-1 A07JM90-02NF MJ7/16-FBF1/8 90 7/16-20 1/8-27 

69/9350-2 A07JM90-04NF MJ7/16-FBF1/4 90 7/16-20 1/4-18 

69/9350-3 A08JM90-02NF MJ1/2-FBF1/8 90 1/2-20 1/8-27 

69/9350-4 A08JM90-04NF MJ1/2-FBF1/4 90 1/2-20 1/4-18 

69/9350-5 A09JM90-02NF MJ9/16-FBF1/8 90 9/16-18 1/8-27 

69/9350-6 A09JM90-04NF MJ9/16-FBF1/4 90 9/16-18 1/4-18 

69/9350-7 A09JM90-06NF MJ9/16-FBF3/8 90 9/16-18 3/8-18 

69/9350-8 A12JM90-04NF MJ3/4-FBF1/4 90 3/4-16 1/4-18 

69/9350-9 A12JM90-06NF MJ3/4-FBF3/8 90 3/4-16 3/8-18 

69/9350-10 A12JM90-08NF MJ3/4-FBF1/2 90 3/4-16 1/2-14 

69/9350-11 A14JM90-08NF MJ7/8-FBF1/2 90 7/8-14 1/2-14 

69/9350-12 A17JM90-08NF MJ1 1/16-FBF1/2 90 1 1/16-12 1/2-14 

69/9350-13 A17JM90-12NF MJ1 1/16-FBF3/4 90 1 1/16-12 3/4-14 


A 

ADAPTERS 

JIC 

69/9349-13 A26JM20NF MJ1 5/8-FBF1 1/4 1 5/8-12 1 1/4-11,5 

69/9349-14 A30JM24NF MJ1 7/8-FBF1 1/2 1 7/8-12 1 1/2-11,5 

69/9349-15 A40JM32NF MJ2 1/2-FBF2” 2 1/2-12 2-11,5 

A 

69/9350-14 A19JM90-12NF MJ1 3/16-FBF3/4 90 1 3/16-12 3/4-14 

69/9350-15 A21JM90-16NF MJ1 5/16-FBF1” 90 1 5/16-12 1-11,5 

69/9350-16 A26JM90-20NF MJ1 1/4-FBF1 5/8 90 1 1/4-11,5 1 5/8-12 

69/9350-17 A30JM90-24NF MJ1 1/2-FBF1 7/8 90 1 1/2-11,5 1 7/8-12 

B 

B 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

MANNELIJK NPT CONISCH - MANNELIJK JIC 74° 


MANNELIJK BSP CONISCH - MANNELIJK JIC 74° HOEK VAN 45° 



A 

NPT 

B 

JIC 

69/9380-1 A02NM05JM MB1/8-MJ5/16 1/8-27 5/16-24 

69/9380-2 A02NM06JM MB1/8-MJ3/8 1/8-27 3/8-24 

69/9380-3 A02NM07JM MB1/8-MJ7/16 1/8-27 7/16-20 

69/9380-4 A02NM08JM MB1/8-MJ1/2 1/8-27 1/2-20 

69/9380-5 A02NM09JM MB1/8-MJ9/16 1/8-27 9/16-18 

69/9380-6 A04NM07JM MB1/4-MJ7/16 1/4-18 7/16-20 

69/9380-7 A04NM08JM MB1/4-MJ1/2 1/4-18 1/2-20 

69/9380-8 A04NM09JM MB1/4-MJ9/16 1/4-18 9/16-18 

69/9380-9 A04NM12JM MB1/4-MJ3/4 1/4-18 3/4-16 

69/9380-10 A06NM07JM MB3/8-MJ7/16 3/8-18 7/16-20 

69/9380-11 A06NM08JM MB3/8-MJ1/2 3/8-18 1/2-20 

69/9380-12 A06NM09JM MB3/8-MJ9/16 3/8-18 9/16-18 

69/9380-13 A06NM12JM MB3/8-MJ3/4 3/8-18 3/4-16 

69/9380-14 A06NM14JM MB3/8-MJ7/8 3/8-18 7/8-14 

69/9380-15 A08NM09JM MB1/2-MJ9/16 1/2-14 9/16-18 

69/9380-16 A08NM12JM MB1/2-MJ3/4 1/2-14 3/4-16 

69/9380-17 A08NM14JM MB1/2-MJ7/8 1/2-14 7/8-14 

69/9380-18 A08NM17JM MB1/2-MJ1 1/16 1/2-14 1 1/16-12 

69/9380-19 A08NM21JM MB1/2-MJ1 5/16 1/2-14 1 5/16-12 

69/9380-33 A12NM07JM MB3/4-MJ7/16 3/4-14 7/16-20 

69/9380-34 A12NM09JM MB3/4-MJ9/16 3/4-14 9/16-18 

69/9380-20 A12NM12JM MB3/4-MJ3/4 3/4-14 3/4-16 


A 

BSPT 

B 

JIC 

69/9380-40 A02NM45-05JM MB1/8-MJ5/16 45 1/8-27 5/16-24 

69/9380-41 A02NM45-06JM MB1/8-MJ3/8 45 1/8-27 3/8-24 

69/9380-42 A02NM45-07JM MB1/8-MJ7/16 45 1/8-27 7/16-20 

69/9380-43 A02NM45-08JM MB1/8-MJ11/2 45 1/8-27 1/2-20 

69/9380-44 A02NM45-09JM MB1/8-MJ9/16 45 1/8-27 9/16-18 

69/9380-45 A04NM45-07JM MB1/4-MJ7/16 45 1/4-18 7/16-20 

69/9380-46 A04NM45-08JM MB1/4-MJ1/2 45 1/4-18 1/2-20 

69/9380-47 A04NM45-09JM MB1/4-MJ9/16 45 1/4-18 9/16-18 

69/9380-48 A04NM45-12JM MB1/4-MJ3/4 45 1/4-18 3/4-16 

69/9380-49 A06NM45-09JM MB3/8-MJ9/16 45 3/8-18 9/16-18 

69/9380-50 A06NM45-12JM MB3/8-MJ3/4 45 3/8-18 3/4-16 

69/9380-51 A06NM45-14JM MB3/8-MJ7/8 45 3/8-18 7/8-14 

69/9380-52 A08NM45-09JM MB1/2-MJ9/16 45 1/2-14 9/16-18 

69/9380-53 A08NM45-12JM MB1/2-MJ3/4 45 1/2-14 3/4-16 

69/9380-54 A08NM45-14JM MB1/2-MJ7/8 45 1/2-14 7/8-14 

69/9380-55 A08NM45-17JM MB1/2-MJ1 1/16 45 1/2-14 1 1/16-12 

69/9380-56 A12NM45-12JM MB3/4-MJ3/4 45 3/4-14 3/4-16 

69/9380-21 A12NM14JM MB3/4-MJ7/8 3/4-14 7/8-14 

69/9380-22 A12NM17JM MB3/4-MJ1 1/16 3/4-14 1 1/16-12 

69/9380-23 A12NM19JM MB3/4-MJ1 3/16 3/4-14 1 3/16-12 

69/9380-24 A12NM21JM MB3/4-MJ1 5/16 3/4-14 1 5/16-12 

69/9380-25 A16NM12JM MB1”-MJ3/4 1-11,5 3/4-16 

69/9380-26 A16NM17JM MB1”-MJ1 1/16 1-11,5 1 1/16-12 

69/9380-27 A16NM21JM MB1”-MJ1 5/16 1-11,5 1 5/16-12 

69/9380-28 A16NM26JM MB1”-MJ1 5/8 1-11,5 1 5/8-12 

69/9380-29 A20NM26JM MB1 1/4-MJ1 5/8 1 1/4-11,5 1 5/8-12 

69/9380-30 A20NM30JM MB1 1/4-MJ1 7/8 1 1/4-11,5 1 7/8-12 

69/9380-31 A24NM30JM MB1 1/2-MJ1 7/8 1 1/2-11,5 1 7/8-12 

69/9380-32 A32NM40JM MB2”-MJ2 1/2 2-11,5 2 1/2-12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-221 

A 

A 

69/9380-57 A12NM45-17JM MB3/4-MJ1 1/16 45 3/4-14 1 1/16-12 

69/9380-58 A12NM45-19JM MB3/4-MJ1 3/16 45 3/4-14 1 3/16-12 

69/9380-59 A12NM45-21JM MB3/4-MJ1 5/16 45 3/4-14 1 5/16-12 

69/9380-60 A16NM45-17JM MB1”-MJ1 1/16 45 1-11,5 1 1/16-12 

69/9380-61 A16NM45-21JM MB1”-MJ1 5/16 45 1-11,5 1 5/16-12 

69/9380-62 A20NM45-26JM MB1 1/4-MJ1 5/8 45 1 1/4-11,5 1 5/8-12 

69/9380-63 A24NM45-30JM MB1 1/2-MJ1 7/8 45 1 1/2-11,5 1 7/8-12 

B 

B

MANNELIJK BSP CONISCH - MANNELIJK JIC 74° HOEK VAN 90° 


“T” VROUWELIJK DRAAIBAAR 74° 

“T” MANNELIJK 74° - VROUWELIJK DRAAIBAAR 74° 



HYDR. - 22-222 

A 

BSPT 

B 

JIC 

69/9380-70 A02NM90-05JM MB1/8-MJ5/16 90 1/8-27 5/16-24 

69/9380-71 A02NM90-06JM MB1/8-MJ3/8 90 1/8-27 3/8-24 

69/9380-72 A02NM90-07JM MB1/8-MJ7/16 90 1/8-27 7/16-20 

69/9380-73 A02NM90-08JM MB1/8-MJ1/2 90 1/8-27 1/2-20 

69/9380-74 A02NM90-09JM MB1/8-MJ9/16 90 1/8-27 9/16-18 

69/9380-75 A04NM90-07JM MB1/4-MJ7/16 90 1/4-18 7/16-20 

69/9380-76 A04NM90-08JM MB1/4-MJ1/2 90 1/4-18 1/2-20 

69/9380-77 A04NM90-09JM MB1/4-MJ9/16 90 1/4-18 9/16-18 

69/9380-78 A04NM90-12JM MB1/4-MJ3/4 90 1/4-18 3/4-16 

69/9380-79 A06NM90-07JM MB3/8-MJ7/16 90 3/8-18 7/16-20 

69/9380-80 A06NM90-09JM MB3/8-MJ9/16 90 3/8-18 9/16-18 

69/9380-81 A06NM90-12JM MB3/8-MJ3/4 90 3/8-18 3/4-16 

69/9380-82 A06NM90-14JM MB3/8-MJ7/8 90 3/8-18 7/8-14 

69/9380-83 A08NM90-09JM MB1/2-MJ9/16 90 1/2-14 9/16-18 

69/9380-84 A08NM90-12JM MB1/2-MJ3/4 90 1/2-14 3/4-16 

69/9380-85 A08NM90-14JM MB1/2-MJ7/8 90 1/2-14 7/8-14 

69/9380-86 A08NM90-17JM MB1/2-MJ1 1/16 90 1/2-14 1 1/16-12 

69/9380-87 A12NM90-12JM MB3/4-MJ3/4 90 3/4-14 3/4-16 

69/9380-88 A12NM90-14JM MB3/4-MJ7/8 90 3/4-14 7/8-14 


A 

JIC 

B 

JIC 

69/8910-1 A17JF17JF17JF 1 1/16-12 1 1/16-12 


A 

JIC 

B 

JIC 


A 

ADAPTERS 

JIC 

69/9380-89 A12NM90-17JM MB3/4-MJ1 1/16 90 3/4-14 1 1/16-12 

69/9380-90 A12NM90-19JM MB3/4-MJ1 3/16 90 3/4-14 1 3/16-12 

69/9380-91 A12NM90-21JM MB3/4-MJ1 5/16 90 3/4-14 1 5/16-12 

69/9380-92 A16NM90-17JM MB1”-MJ1 1/16 90 1-11,5 1 1/16-12 

69/9380-93 A16NM90-21JM MB1”-MJ1 5/16 90 1-11,5 1 5/16-12 

69/9380-94 A16NM90-26JM MB1”-MJ1 5/8 90 1-11,5 1 5/8-12 

69/9380-95 A20NM90-26JM MB1 1/4-MJ1 5/8 90 1 1/4-11,5 1 5/8-12 

69/9380-96 A24NM90-30JM MB1 1/2-MJ1 7/8 90 1 1/2-11,5 1 7/8-12 

69/9380-97 A32NM90-40JM MB2”-MJ2” 90 2-11,5 2 1/2-12 

69/8912-1 A12JM12JF12JF 3/4-16 3/4-16 

69/8912-2 

69/8912-3 

A14JM14JF14JF 

A17JM17JF17JF 

7/8-14 7/8-14 

1 1/16-12 1 1/16-12 

A 

B 

A 

B 

B 

B 



A 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

“T” 2 x MANNELIJK 74° - VROUWELIJK 74° 


“T” 2 x MANNELIJK 74° - VROUWELIJK 74° 

“T” MANNELIJK 74° 

“T” 2 x MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK BSP O-RING VERSTELBAAR 



A 

JIC 

B 

JIC 

69/9352-1 A07JM07JF07JM TMRJ7/16-FJ7/16 7/16-20 7/16-20 





69/9352-6 A17JM17JF17JM TMRJ1 1/16-FJ1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 






A 

JIC 

B 

JIC 

69/9353-1 A07JM07JM07JF TMJ7/16-FJ7/16 7/16-20 7/16-20 

69/9353-2 A08JM08JM08JF TMJ1/2-FJ1/2 1/2-20 1/2-20 

69/9353-3 A09JM09JM09JF TMJ9/16-FJ9/16 9/16-18 9/16-18 

69/9353-4 A12JM12JM12JF TMJ3/4-FJ3/4 3/4-16 3/4-16 

69/9353-5 A14JM14JM14JF TMJ7/8-FJ7/8 7/8-14 7/8-14 

69/9353-6 A17JM17JM17JF TMJ1 1/16-FJ1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9353-7 A19JM19JM19JF TMJ1 3/16-FJ1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9353-8 A21JM21JM21JF TMJ1 5/16-FJ1 5/16 1 5/16-12 1 5/16-12 

69/9353-9 A26JM26JM26JF TMJ1 5/8-FJ1 5/8 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9353-10 A30JM30JM30JF TMJ1 7/8-FJ1 7/8 1 7/8-12 1 7/8-12 


A 

JIC 

B 

JIC 

69/9354-1 A05JM05JM05JM TMJ5/16 5/16-24 5/16-24 

69/9354-2 A06JM06JM06JM TMJ3/8 3/8-24 3/8-24 

69/9354-3 A07JM07JM07JM TMJ7/16 7/16-20 7/16-20 

69/9354-4 A08JM08JM08JM TMJ1/2 1/2-20 1/2-20 

69/9354-5 A09JM09JM09JM TMJ9/16 9/16-18 9/16-18 

69/9354-6 A12JM12JM12JM TMJ3/4 3/4-16 3/4-16 

69/9354-13 A13JM13JM13JM TMJ13/16 13/16-16 13/16-16 

69/9354-7 A14JM14JM14JM TMJ7/8 7/8-14 7/8-14 

69/9354-8 A17JM17JM17JM TMJ1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 

69/9354-9 A19JM19JM19JM TMJ1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/9354-10 A21JM21JM21JM TMJ1 5/16 1 5/16-12 1 5/16-12 


A 

JIC 

B 

BSP 

69/8913-1 A09JM09JM04BMO 9/16-18 1/4-19 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-223 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

69/9354-11 A26JM26JM26JM TMJ1 5/8 1 5/8-12 1 5/8-12 

69/9354-12 A30JM30JM30JM TMJ1 7/8 1 7/8-12 1 7/8-12 

A 

B 

A 

A 

A 

B

“T” 2 x MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK BSP O-RING VERSTELBAAR 


“T” 2 x MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK SAE O-RING 

“T” 2 x MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK SAE O-RING 

“T” 2 x VROUWELIJK JIC 74° - MANNELIJK NPT 



HYDR. - 22-224 

A 

JIC 

B 

BSP 

69/8911-1 A14JM08BMO14JM - 7/8-14 1/2-14 

69/8911-2 A17JM12BMO17JM - 1 1/16-12 3/4-14 

69/8911-3 A21JM16BMO21JM - 1 5/16-12 1-11 


A 

JIC 

B 

SAE 

69/9357-1 A07JM07JM07SMR TMJ7/16-MSAE7/16 7/16-20 7/16-20 





69/9357-6 A17JM17JM17SMR TMJ1 1/16-MSAE1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 





A 

JIC 

B 

SAE 

69/9359-1 A07JM07SMR07JM TRMJ7/16-MSAE7/16 7/16-20 7/16-20 





69/9359-6 A17JM17SMR17JM TRMJ1 1/16-MSAE1 1/16 1 1/16-12 1 1/16-12 




A 

JIC 

B 

NPT 

69/9339-1 A09JF09JF06NM TFJ9/16-MB3/8 9/16-18 3/8-19 


A 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

ADAPTERS 

JIC 



B 

A 

B 

A 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

“T” 2 x MANNELIJK JIC 74° - VROUWELIJK VAST NPT 


“T” 2 x MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK NPT 

“T” 2 x MANNELIJK JIC 74° - MANNELIJK NPT 

KRUIS MANNELIJK JIC 74° 



A 

JIC 

B 

NPT 

69/9355-1 A06JM06JM04NF TMJ3/8-FB1/4 3/8-24 1/4-18 

69/9355-2 A07JM07JM02NF TMJ7/16-FB1/8 7/16-20 1/8-27 

69/9355-3 A08JM08JM02NF TMJ1/2-FB1/8 1/2-20 1/8-27 

69/9355-4 A09JM09JM04NF TMJ9/16-FB1/4 9/16-18 1/4-18 

69/9355-5 A12JM12JM06NF TMJ3/4-FB3/8 3/4-16 3/8-16 

69/9355-6 A17JM17JM12NF TMJ1 1/16-FB3/4 1 1/16-12 3/4-12 

69/9355-7 A21JM21JM16NF TMJ1 5/16-FB1” 1 5/16-12 1-11,5 

69/9355-8 A26JM26JM20NF TMJ1 5/8-FB1 1/4 1 5/8-12 1 1/4-11,5 


A 

JIC 

B 

NPT 

69/9356-1 A07JM07JM02NM TMJ7/16-MB1/8 7/16-20 1/8-27 

69/9356-2 A07JM07JM04NM TMJ7/16-MB1/4 7/16-20 1/4-18 

69/9356-3 A08JM08JM02NM TMJ1/2-MB1/8 1/2-20 1/8-27 

69/9356-4 A08JM08JM04NM TMJ1/2-MB1/4 1/2-20 1/4-18 

69/9356-5 A09JM09JM04NM TMJ9/16-MB1/4 9/16-18 1/4-18 

69/9356-6 A12JM12JM06NM TMJ3/4-MB3/8 3/4-16 3/8-18 

69/9356-7 A12JM12JM08NM TMJ3/4-MB1/2 3/4-16 1/2-14 

69/9356-8 A14JM14JM08NM TMJ7/8-MB1/2 7/8-14 1/2-14 

69/9356-9 A17JM17JM12NM TMJ1 1/16-MB3/4 1 1/16-12 3/4-14 

69/9356-10 A19JM19JM12NM TMJ1 3/16-MB3/4 1 3/16-12 3/4-14 

69/9356-11 A21JM21JM16NM TMJ1 5/16-MB1” 1 5/16-12 1-11,5 

69/9356-12 A26JM26JM20NM TMJ1 5/8-MB1 1/4 1 5/8-12 1 1/4-11,5 


A 

JIC 

B 

NPT 

69/9358-1 A07JM02NM07JM TRMJ7/16-MB1/8 7/16-20 1/8-27 



69/9358-4 A17JM12NM17JM TRMJ1 1/16-MB3/4 1 1/16-12 3/4-14 

69/9358-5 A21JM16NM21JM TRMJ1 5/16-MB1” 1 5/16-12 1-11,5 

69/9358-6 A26JM20NM26JM TRMJ1 5/8-MB1 1/4 1 5/8-12 1 1/4-11,5 


A 

JIC 

69/9360-1 A07JM07JM07JM07JM CXJ 7/16 7/16-20 

69/9360-2 A08JM08JM08JM08JM CXJ 1/2 1/2-20 

69/9360-3 A09JM09JM09JM09JM CXJ 9/16 9/16-18 

69/9360-4 A12JM12JM12JM12JM CXJ 3/4 3/4-16 

69/9360-5 A14JM14JM14JM14JM CXJ 7/8 7/8-14 

69/9360-6 A17JM17JM17JM17JM CXJ 1 1/16 1 1/16-12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-225 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

B 

A

MOER JIC 


DOP VROUWELIJK 

DOP MANNELIJK 74° 



HYDR. - 22-226 

A 

JIC 

B 

mm 

69/9158-1 M07JF06 EJ 06 7/16-20 14 

69/9158-2 M08JF08 EJ 08 1/2-20 17 

69/9158-3 M09JF10 EJ 10 9/16-18 19 

69/9158-4 M12JF12 EJ 12 3/4-16 22 

69/9158-5 M14JF14-16T14 EJ 14 7/8-14 27 

69/9158-6 M14JF14-16T15 - 7/8-14 27 

69/9158-7 M14JF14-16T16 - 7/8-14 27 

69/9158-8 M17JF18 EJ 18 1 1/16-12 32 

69/9158-9 M17JF20 EJ 20 1 1/16-12 32 

69/9158-10 M21JF25 EJ 25 1 5/16-12 41 

69/9158-11 M26JF30-32T30 EJ 30 1 5/8-12 50 

69/9158-12 M26JF30-32T32 - 1 5/8-12 50 

69/9158-13 M30JF38 EJ 38 1 7/8-12 50 


A 

JIC 

69/9337-1 A07JF BFJ 7/16 7/16-20 

69/9337-2 A08JF BFJ 1/2 1/2-20 

69/9337-3 A09JF BFJ 9/16 9/16-18 

69/9337-4 A12JF BFJ 3/4 3/4-16 

69/9337-5 A14JF BFJ 7/8 7/8-14 

69/9337-6 A17JF BFJ 1 1/16 1 1/16-12 

69/9337-7 A19JF BFJ 1 3/16 1 3/16-12 

69/9337-8 A21JF BFJ 1 5/16 1 5/16-12 

69/9337-9 A26JF BFJ 1 5/8 1 5/8-12 

69/9337-10 A30JF BFJ 1 7/8 1 7/8-12 


A 

JIC 

69/9341-1 A07JM BMJ 7/16 7/16-20 

69/9341-2 A08JM BMJ 1/2 1/2-20 

69/9341-3 A09JM BMJ 9/16 9/16-18 

69/9341-4 A12JM BMJ 3/4 3/4-16 

69/9341-5 A14JM BMJ 7/8 7/8-14 

69/9341-6 A17JM BMJ 1 1/16 1 1/16-12 

69/9341-7 A19JM BMJ 1 3/16 1 3/16-12 

69/9341-8 A21JM BMJ 1 5/16 1 5/16-12 

69/9341-9 A26JM BMJ 1 5/8 1 5/8-12 

69/9341-10 A30JM BMJ 1 7/8 1 7/8-12 

69/9341-11 A40JM BMJ 2 1/2 2 1/2-12 


A 

A 

A 

ADAPTERS 

JIC 

B 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

JIC 

MANNELIJK JIC 74° - FLENS SAE 3000 PSI 


MANNELIJK JIC 74° - FLENS SAE 3000 PSI HOEK VAN 45° 




A 

JIC 

B 

mm 

69/9396-8 A12JM-3-08SFH MJ3/4-BR30 3/4-16 30,1 

69/9396-1 A14JM-3-08SFH MJ3/4-BR30 3/4-16 30,1 

69/9396-2 A17JM-3-12SFH MJ1 1/16-BR38 1 1/16-12 38,1 

69/9396-3 A17JM-3-16SFH MJ1 1/16-BR44 1 1/16-12 44,5 

69/9396-4 A21JM-3-16SFH MJ1 5/16-BR44 1 5/16-12 44,5 

69/9396-9 A21JM-3-20SFH MJ1 5/16-BR51 1 5/16-12 50,8 

69/9396-5 A26JM-3-20SFH MJ1 5/8-BR51 1 5/8-12 50,8 

69/9396-6 A30JM-3-24SFH MJ1 7/8-BR60 1 7/8-12 60,3 

69/9396-7 A42JM-3-32SFH MJ2 5/8-BR72 2 5/8-12 71,4 


A 

JIC 

B 

mm 

69/9396-20 A14JM45S-3-08SFH MJ7/8-BR30 45 7/8-14 30,1 

69/9396-21 A17JM45S-3-12SFH MJ1 1/16-BR38 45 1 1/16-12 38,1 

69/9396-22 A21JM45S-3-16SFH MJ1 5/16-BR44 45 1 5/16-12 44,5 

69/9396-23 A26JM45S-3-20SFH MJ1 5/8-BR51 45 1 5/8-12 50,8 

69/9396-24 A30JM45S-3-24SFH MJ1 7/8-BR60 45 1 7/8-12 60,3 

69/9396-25 A42JM45S-3-32SFH MJ2 5/8-BR71 45 2 5/8-12 71,4 


A 

JIC 

B 

mm 

69/9396-40 A14JM90S-3-08SFH MJ7/8-BR30 90 7/8-14 30,1 

69/9396-41 A17JM90S-3-12SFH MJ1 1/16-BR38 90 1 1/16-12 38,1 

69/9396-42 A21JM90S-3-16SFH MJ1 5/16-BR44 90 1 5/16-12 44,5 

69/9396-43 A26JM90S-3-20SFH MJ1 5/8-BR51 90 1 5/8-12 50,8 

69/9396-44 A26JM90S-3-24SFH MJ1 5/8-BR60 90 1 5/8-12 60,3 

69/9396-45 A30JM90S-3-24SFH MJ1 7/8-BR60 90 1 7/8-12 60,3 

69/9396-46 A42JM90S-3-32SFH MJ2 5/8-BR71 90 2 5/8-12 71,4 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 22-227 

A 

A 

A 

B 

B 

B

MANNELIJK JIC 74° - FLENS SAE 6000 PSI 






HYDR. - 22-228 

A 

JIC 

B 

mm 

69/9397-1 A14JM-6-08SFH MJ7/8-BR6 32 7/8-14 31,8 

69/9397-2 A17JM-6-08SFH MJ1 1/16-BR6 32 1 1/16-12 31,8 

69/9397-3 A17JM-6-12SFH MJ1 1/16-BR6 41 1 1/16-12 41,4 

69/9397-4 A21JM-6-12SFH MJ1 5/16-BR6 41 1 5/16-12 41,4 

69/9397-5 A21JM-6-16SFH MJ1 5/16-BR6 48 1 5/16-12 47,8 

69/9397-6 A26JM-6-16SFH MJ1 5/8-BR6 48 1 5/8-12 47,8 

69/9397-7 A26JM-6-20SFH MJ1 5/8-BR6 54 1 5/8-12 54,1 

69/9397-8 A30JM-6-20SFH MJ1 7/8-BR6 54 1 7/8-12 54,1 

69/9397-9 A30JM-6-24SFH MJ1 7/8-BR6 63 1 7/8-12 63,5 

69/9397-10 A42JM-6-32SFH MJ2 5/8-BR6 80 2 5/8-12 79,5 


A 

JIC 

B 

mm 

69/9397-20 A14JM45-6-08SFH MJ7/8-BR6 32 45 7/8-14 31,8 

69/9397-21 A17JM45-6-08SFH MJ1 1/16-BR6 32 45 1 1/16-12 31,8 

69/9397-22 A17JM45-6-12SFH MJ1 1/16-BR6 41 45 1 1/16-12 41,4 

69/9397-23 A21JM45-6-12SFH MJ1 5/16-BR6 41 45 1 5/16-12 41,4 

69/9397-24 A21JM45-6-16SFH MJ1 5/16-BR6 48 45 1 5/16-12 47,8 

69/9397-25 A26JM45-6-16SFH MJ1 5/8-BR6 48 45 1 5/8-12 47,8 

69/9397-26 A26JM45-6-20SFH MJ1 5/8-BR6 54 45 1 5/8-12 54,1 

69/9397-27 A30JM45-6-20SFH MJ1 7/8-BR6 54 45 1 7/8-12 54,1 

69/9397-28 A30JM45-6-24SFH MJ1 7/8-BR6 63 45 1 7/8-12 63,5 

69/9397-29 A42JM45-6-32SFH MJ2 5/8-BR6 80 45 2 5/8-12 79,5 


A 

JIC 

B 

mm 

69/9397-40 A14JM90-6-08SFH MJ7/8-BR6 32 90 7/8-14 31,8 

69/9397-41 A17JM90-6-08SFH MJ1 1/16-BR6 32 90 1 1/16-12 31,8 

69/9397-42 A17JM90-6-12SFH MJ1 1/16-BR6 41 90 1 1/16-12 41,4 

69/9397-43 A21JM90-6-12SFH MJ1 5/16-BR6 41 90 1 5/16-12 41,4 

69/9397-44 A21JM90-6-16SFH MJ1 5/16-BR6 48 90 1 5/16-12 47,8 

69/9397-45 A26JM90-6-16SFH MJ1 5/8-BR6 48 90 1 5/8-12 47,8 

69/9397-46 A26JM90-6-20SFH MJ1 5/8-BR6 54 90 1 5/8-12 54,1 

69/9397-47 A30JM90-6-20SFH MJ1 7/8-BR6 54 90 1 7/8-12 54,1 

69/9397-48 A30JM90-6-24SFH MJ1 7/8-BR6 63 90 1 7/8-12 63,5 

69/9397-49 A42JM90-6-32SFH MJ2 5/8-BR6 80 90 2 5/8-12 79,5 


A 

A 

ADAPTERS 

JIC 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

69/8922- 

A ORF ORF 

FJA FJA 

Blz 229 

69/9388- 

A ORM ORM 

MJA MJA 

Blz 229 

69/9388- 

A ORM 90 ORM 

MJA MJA 90 

Blz 229 

69/9388- 

A ORM ORM-BL 

MJA MJA CL 

Blz 229 

69/9388- 

A ORM 90 ORM-BL 

MJA MJA CL 90 

Blz 230 

69/9387- 

A ORM ORF 

MJA FJA 

Blz 230 

69/9387- 

A ORM 45 ORF 

MJA FJA 45 

Blz 230 

69/9387- 

A ORM 90 ORF 

MJA FJA 90 

Blz 230 

69/8930- 

A ORM NMFLAT 

MJA MB 

Blz 231 

69/8930- 

A ORM 45 NMFLAT 

MJA MB 45 

Blz 231 

69/8930- 

A ORM 90 NMFLAT 

MJA MB 90 

Blz 231 

69/8938- 

A ORM SMR 

MJA MS 

Blz 232 

69/8938- 

A ORM 45 SMR 

MJA MS 45 

Blz 232 

69/8938- 

A ORM 90 SMR 

MJA MS 90 

Blz 233 

69/9391- 

A SMR 90 NFS 

MS FB 

Blz 233 

69/8921- 

A NM SM 

MB MS 

Blz 233 

69/8935- 

A ORM ORM ORM 

TMJA 

Blz 234 

69/8932- 

A ORM ORF ORM 

TMRJA FJA 

Blz 234 

69/8931- 

A ORM ORF ORF 

Blz 234 

69/8934- 

A ORM ORM ORF 

TMJA FJA 

Blz 234 

69/8937- 

A ORM ORM SMR 

TMJA MS 

Blz 235 

69/8939- 

A ORM SMR ORM 

TRMJA MS 

Blz 235 

69/8923- 

A ORF ORF- 

ORF ORF 

CXFJA 

Blz 235 

69/8936- 

A ORM ORM- 

ORM ORM 

CXMJA 

Blz 235 

69/9316- 

A ORF 

BFJA 

Blz 236 

69/9386- 

A ORM 

BMJA 

Blz 236 

69/9389- 

A SMR 

BMSAE 

Blz 236

ADAPTERS 

ORFS / SAE 

UNIE VROUWELIJK VLAK 


UNIE MANNELIJK O-RING 


UNIE MANNELIJK O-RING HOEK VAN 90° 

UNIE MANNELIJK O-RING SCHOTDOORVOER 



A 

ORFS 

B 

ORFS 

69/9388-1 A04ORM04ORM MJA9/16-MJA9/16 9/16-18 9/16-18 





69/9388-11 A08ORM10ORM MJA13/16-MJA1” 13/16-16 1-14 

69/9388-4 A10ORM10ORM MJA1”-MJA1” 1-14 1-14 

69/9388-12 A10ORM12ORM MJA1”-MJA1 3/16 1-14 1 3/16-12 

69/9388-5 A12ORM12ORM MJA1 3/16-MJA1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 





A 

ORFS 

A 

ORFS 

B 

ORFS 

69/8922-1 A04ORF04ORF FJA9/16-FJA9/16 9/16-18 9/16-18 



69/8922-4 A10ORF10ORF FJA1”-FJA1” 1-14 1-14 

69/8922-5 A12ORF12ORF FJA1” 3/16-FJA1” 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 



69/8922-8 A24ORF24ORF FJA2”-FJA2” 2-12 2-12 

B 

ORFS 

69/9388-20 A04ORM90-04ORM MJA9/16-MJA9/16 90 9/16-18 9/16-18 





69/9388-25 A08ORM90-12ORM MJA13/16-MJA1 3/16 90 13/16-16 1 3/16-12 

69/9388-26 A10ORM90-10ORM MJA1”-MJA1” 90 1-14 1-14 

69/9388-27 A12ORM90-12ORM MJA1 3/16-MJA1 3/16 90 1 3/16-12 1 3/16-12 



69/9388-30 A24ORM90-24ORM MJA2”-MJA2” 90 2-12 2-12 


A 

ORFS 

69/9388-40 A04ORM04ORM-BL MJA9/16-MJA9/16 CL 9/16-18 



69/9388-43 A10ORM10ORM-BL MJA1”-MJA1” CL 1-14 

69/9388-44 A12ORM12ORM-BL MJA1 3/16-MJA1 3/16 CL 1 3/16-12 



69/9388-47 A24ORM24ORM-BL MJA2”-MJA2” CL 2-12 

A B 


69/9388-8 A24ORM24ORM MJA2”-MJA2” 2-12 2-12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 23-229 

A 

A 

A 

B 

B 

A

UNIE MANNELIJK O-RING SCHOTDOORVOER HOEK VAN 90° 


MANNELIJK O-RING - VROUWELIJK VLAK 


MANNELIJK O-RING - VROUWELIJK VLAK HOEK VAN 45° 

MANNELIJK O-RING - VROUWELIJK VLAK HOEK VAN 90° 



HYDR. - 23-230 

A 

ORFS 

B 

ORFS 

69/9387-10 A04ORM06ORF MJA9/16-FJA11/16 9/16-18 11/16-16 


69/9387-12 A04ORM10ORF MJA9/16-FJA1” 9/16-18 1-14 

69/9387-13 A04ORM12ORF MJA9/16-FJA1 3/16 9/16-18 1 3/16-12 







69/9387-20 A10ORM12ORF MJA1”-FJA1 3/16 1-14 1 3/16-12 

69/9387-21 A10ORM16ORF MJA1”-FJA1 7/16 1-14 1 7/16-12 

69/9387-22 A12ORM20ORF MJA1 3/16-FJA1 11/16 1 3/16-12 1 11/16-12 

69/9387-23 A16ORM20ORF MJA1 7/16-FJA1 11/16 1 7/16-12 1 11/16-12 


A 

ORFS 

69/9387-30 A04ORM45-04ORF MJA9/16-FJA9/16 45 9/16-18 



69/9387-33 A10ORM45-10ORF MJA1”-FJA1” 45 1-14 

69/9387-34 A12ORM45-12ORF MJA1 3/16-FJA1 3/16 45 1 3/16-12 





A 

ORFS 

69/9388-50 A04ORM90-04ORM-BL MJA9/16-MJA9/16 CL 90 9/16-18 

69/9388-51 A06ORM90-06ORM-BL MJA11/16-MJA11/16 CL 90 11/16-16 

69/9388-52 A08ORM90-08ORM-BL MJA1 3/16-MJA1 3/16 CL 90 13/16-16 

69/9388-53 A10ORM90-10ORM-BL MJA1”-MJA1” CL 90 1-14 

69/9388-54 A12ORM90-12ORM-BL MJA1 3/16-MJA1 3/16 CL 90 1 3/16-12 



69/9388-57 A24ORM90-24ORM-BL MJA2”-MJA2” CL 90 2-12 

A 

ORFS 










A 

A 

A B 

A 

ADAPTERS 

ORFS / SAE 



A 

A 

A 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

ORFS / SAE 

MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK NPT VLAK 


MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK NPT HOEK VAN 45° 


MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK NPT HOEK VAN 90° 



A 

ORFS 

B 

NPT 

69/8930-20 A04ORM45-02NM MJA9/16-MB1/8 45 9/16-18 1/8 

69/8930-21 A04ORM45-04NM MJA9/16-MB1/4 45 9/16-18 1/4 

69/8930-22 A04ORM45-06NM MJA9/16-MB3/8 45 9/16-18 3/8 

69/8930-23 A06ORM45-04NM MJA11/16-MB1/4 45 11/16-16 1/4 

69/8930-24 A06ORM45-06NM MJA11/16-MB3/8 45 11/16-16 3/8 

69/8930-25 A06ORM45-08NM MJA11/16-MB1/2 45 11/16-16 1/2 

69/8930-26 A08ORM45-06NM MJA13/16-MB3/8 45 13/16-16 3/8 

69/8930-27 A08ORM45-08NM MJA13/16-MB1/2 45 13/16-16 1/2 

69/8930-28 A10ORM45-08NM MJA1”-MB1/2 45 1-14 1/2 

69/8930-29 A12ORM45-12NM MJA1”3/16-MB3/4 45 1 3/16-12 3/4 

69/8930-30 A16ORM45-16NM MJA1”7/16-MB1” 45 1 7/16-12 1 


A 

ORFS 

A 

ORFS 

B 

NPT 

69/8930-1 A04ORM-02NMFLAT MJA9/16-MB1/8 9/16-18 1/8 









69/8930-10 A10ORM-08NMFLAT MJA1”-MB1/2 1-14 1/2 

69/8930-11 A10ORM-12NMFLAT MJA1”-MB3/4 1-14 3/4 

69/8930-12 A12ORM-12NMFLAT MJA1”3/16-MB3/4 1 3/16-12 3/4 

69/8930-13 A12ORM-16NMFLAT MJA1”3/16-MB1” 1 3/16-12 1 

B 

NPT 

69/8930-40 A04ORM90-02NM MJA9/16-MB1/8 90 9/16-18 1/8 

69/8930-41 A04ORM90-04NM MJA9/16-MB1/4 90 9/16-18 1/4 

69/8930-42 A06ORM90-04NM MJA11/16-MB1/4 90 11/16-16 1/4 

69/8930-43 A06ORM90-06NM MJA11/16-MB3/8 90 11/16-16 3/8 

69/8930-44 A06ORM90-08NM MJA11/16-MB1/2 90 11/16-16 1/2 

69/8930-45 A08ORM90-06NM MJA13/16-MB3/8 90 13/16-16 3/8 

69/8930-46 A08ORM90-08NM MJA13/16-MB1/2 90 13/16-16 1/2 

69/8930-47 A08ORM90-12NM MJA13/16-MB3/4 90 13/16-16 3/4 

69/8930-48 A10ORM90-08NM MJA1”-MB1/2 90 1-14 1/2 

69/8930-49 A10ORM90-12NM MJA1”-MB3/4 90 1-14 3/4 

69/8930-50 A12ORM90-12NM MJA1”3/16-MB3/4 90 1 3/16-12 3/4 

69/8930-51 A16ORM90-16NM MJA1”7/16-MB1” 90 1 7/16-12 1 

69/8930-14 A16ORM-16NMFLAT MJA1”7/16-MB1” 1 7/16-12 1 

69/8930-15 A20ORM-20NMFLAT MJA1”11/16-MB1”1/4 1 11/16-12 1 1/4 

69/8930-16 A24ORM-24NMFLAT MJA2”-MB1”1/2 2-12 1 1/2 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 23-231 

A 

A 

A 

B 

B 

B

MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK SAE O-RING 


MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK SAE O-RING HOEK VAN 45° 




HYDR. - 23-232 

A 

ORFS 

B 

SAE 

69/8938-1 A04ORM07SMR MJA9/16-MS7/16 9/16-18 7/16-20 

69/8938-2 A04ORM08SMR MJA9/16-MS1/2 9/16-18 1/2-20 

69/8938-3 A04ORM09SMR MJA9/16-MS9/16 9/16-18 9/16-18 

69/8938-4 A04ORM12SMR MJA9/16-MS3/4 9/16-18 3/4-16 

69/8938-5 A06ORM07SMR MJA11/16-MS7/16 11/16-16 7/16-20 

69/8938-6 A06ORM08SMR MJA11/16-MS1/2 11/16-16 1/2-20 

69/8938-7 A06ORM09SMR MJA11/16-MS9/16 11/16-16 9/16-18 

69/8938-8 A06ORM12SMR MJA11/16-MS3/4 11/16-16 3/4-16 

69/8938-9 A08ORM09SMR MJA13/16-MS9/16 13/16-13 9/16-18 

69/8938-10 A08ORM12SMR MJA13/16-MS3/4 13/16-13 3/4-16 

69/8938-11 A08ORM14SMR MJA13/16-MS7/8 13/16-13 7/8-14 

69/8938-12 A10ORM12SMR MJA1”-MS3/4 1-14 3/4-16 

69/8938-13 A10ORM14SMR MJA1”-MS7/8 1-14 7/8-14 

69/8938-14 A10ORM17SMR MJA1”-MS1”1/16 1-14 1 1/16-12 

69/8938-15 A12ORM14SMR MJA1”3/16-MS7/8 1 3/16-12 7/8-14 

69/8938-16 A12ORM17SMR MJA1”3/16-MS1”1/16 1 3/16-12 1 1/16-12 

69/8938-17 A12ORM21SMR MJA1”3/16-MS1”5/16 1 3/16-12 1 5/16-12 

A 

ORFS 

B 

SAE 

69/8938-30 A04ORM45-07SMR MJA9/16-MS7/16 45 9/16-18 7/16-20 

69/8938-31 A04ORM45-09SMR MJA9/16-MS9/16 45 9/16-18 9/16-18 

69/8938-32 A06ORM45-07SMR MJA11/16-MS7/16 45 11/16-16 7/16-20 

69/8938-33 A06ORM45-09SMR MJA11/16-MS9/16 45 11/16-16 9/16-18 

69/8938-34 A06ORM45-12SMR MJA11/16-MS3/4 45 11/16-16 3/4-16 

69/8938-35 A08ORM45-09SMR MJA13/16-MS9/16 45 13/16-16 9/16-18 

69/8938-36 A08ORM45-12SMR MJA13/16-MS3/4 45 13/16-16 3/4-16 

69/8938-37 A08ORM45-14SMR MJA13/16-MS7/8 45 13/16-16 7/8-14 

69/8938-38 A10ORM45-12SMR MJA1”-MS3/4 45 1-14 3/4-16 

69/8938-39 A10ORM45-14SMR MJA1”-MS7/8 45 1-14 7/8-14 

69/8938-40 A10ORM45-17SMR MJA1”-MS1”1/16 45 1-14 1 1/16-12 

69/8938-41 A12ORM45-14SMR MJA1”3/16-MS7/8 45 1 3/16-12 7/8-14 

69/8938-42 A12ORM45-17SMR MJA1”3/16-MS1”1/16 45 1 3/16-12 1 1/16-12 

69/8938-43 A12ORM45-21SMR MJA1”3/16-MS1”5/16 45 1 3/16-12 1 5/16-12 

69/8938-44 A16ORM45-17SMR MJA1”7/16-MS1”1/16 45 1 7/16-12 1 1/16-12 

69/8938-45 A16ORM45-21SMR MJA1”7/16-MS1”5/16 45 1 7/16-12 1 5/16-12 

69/8938-46 A16ORM45-26SMR MJA1”7/16-MS1”5/8 45 1 7/16-12 1 5/8-12 

69/8938-47 A20ORM45-26SMR MJA1”11/16-MS1”5/8 45 1 11/16-12 1 5/8-12 

69/8938-48 A20ORM45-30SMR MJA1”11/16-MS1”7/8 45 1 11/16-12 1 7/8-12 

69/8938-49 A24ORM45-30SMR MJA2”-MS1”7/8 45 2-12 1 7/8-12 


A B 

ADAPTERS 

ORFS / SAE 

69/8938-18 A16ORM17SMR MJA1”7/16-MS1”1/16 1 7/16-12 1 1/16-12 

69/8938-19 A16ORM21SMR MJA1”7/16-MS1”5/16 1 7/16-12 1 5/16-12 

69/8938-20 A16ORM26SMR MJA1”7/16-MS1”5/8 1 7/16-12 1 5/8-12 

69/8938-21 A20ORM21SMR MJA1”11/16-MS1”5/16 1 11/16-12 1 5/16-12 

69/8938-22 A20ORM26SMR MJA1”11/16-MS1”5/8 1 11/16-12 1 5/8-12 

69/8938-23 A20ORM30SMR MJA1”11/16-MS1”7/8 1 11/16-12 1 7/8-12 

69/8938-24 A24ORM30SMR MJA2”-MS1”7/8 2-12 1 7/8-12 

A 



B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

ORFS / SAE 

MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK SAE O-RING HOEK VAN 90° 


MANNELIJK SAE O-RING - VROUWELIJK DRAAIBAAR NPT HOEK VAN 90° 

MANNELIJK NPT - MANNELIJK SAE 90° 



A 

ORFS 

B 

SAE 

69/8938-60 A04ORM90-07SMR MJA9/16-MS7/16 90 9/16-18 7/16-20 

69/8938-61 A04ORM90-09SMR MJA9/16-MS9/16 90 9/16-18 9/16-18 

69/8938-62 A06ORM90-07SMR MJA11/16-MS7/16 90 11/16-16 7/16-20 

69/8938-63 A06ORM90-09SMR MJA11/16-MS9/16 90 11/16-16 9/16-18 

69/8938-64 A06ORM90-12SMR MJA11/16-MS3/4 90 11/16-16 3/4-16 

69/8938-65 A08ORM90-09SMR MJA13/16-MS9/16 90 13/16-16 9/16-18 

69/8938-66 A08ORM90-12SMR MJA13/16-MS3/4 90 13/16-16 3/4-16 

69/8938-67 A08ORM90-14SMR MJA13/16-MS7/8 90 13/16-16 7/8-14 

69/8938-68 A08ORM90-17SMR MJA13/16-MS1”1/16 90 13/16-16 1 1/16-12 

69/8938-69 A10ORM90-12SMR MJA1”-MS3/4 90 1-14 3/4-16 

69/8938-70 A10ORM90-14SMR MJA1”-MS7/8 90 1-14 7/8-14 

69/8938-71 A10ORM90-17SMR MJA1”-MS1”1/16 90 1-14 1 1/16-12 

69/8938-72 A12ORM90-14SMR MJA1”3/16-MS7/8 90 1 3/16-12 7/8-14 

69/8938-73 A12ORM90-17SMR MJA1”3/16-MS1”1/16 90 1 3/16-12 1 1/16-12 

69/8938-74 A12ORM90-21SMR MJA1”3/16-MS1”5/16 90 1 3/16-12 1 5/16-12 

69/8938-75 A16ORM90-17SMR MJA1”7/16-MS1”1/16 90 1 7/16-12 1 1/16-12 

69/8938-76 A16ORM90-21SMR MJA1”7/16-MS1”5/16 90 1 7/16-12 1 5/16-12 

69/8938-77 A16ORM90-26SMR MJA1”7/16-MS1”5/8 90 1 7/16-12 1 5/8-12 

69/8938-78 A20ORM90-21SMR MJA1”11/16-MS1”5/16 90 1 11/16-12 1 5/16-12 

69/8938-79 A20ORM90-26SMR MJA1”11/16-MS1”5/8 90 1 11/16-12 1 5/8-12 

69/8938-80 A20ORM90-30SMR MJA1”11/16-MS1”7/8 90 1 11/16-12 1 7/8-12 

69/8938-81 A24ORM90-30SMR MJA2”-MS1”7/8 90 2-12 1 7/8-12 


A 

SAE 

B 

NPT 

69/9391-1 A07SMR90-04NFS MS7/16-FB1/4 90 7/16-20 1/4-18 

69/9391-2 A09SMR90-04NFS MS9/16-FB1/4 90 9/16-18 1/4-18 

69/9391-3 A09SMR90-06NFS MS9/16-FB3/8 90 9/16-18 3/8-18 

69/9391-4 A12SMR90-06NFS MS3/4-FB3/8 90 3/4-16 3/8-18 

69/9391-5 A12SMR90-08NFS MS3/4-FB1/2 90 3/4-16 1/2-14 

69/9391-6 A12SMR90-12NFS MS3/4-FB3/4 90 3/4-16 3/4-14 

69/9391-7 A14SMR90-06NFS MS7/8-FB3/8 90 7/8-14 3/8-18 

69/9391-8 A14SMR90-08NFS MS7/8-FB1/2 90 7/8-14 1/2-14 

69/9391-9 A14SMR90-12NFS MS7/8-FB3/4 90 7/8-14 3/4-14 

69/9391-10 A17SMR90-08NFS MS1”1/16-FB1/2 90 1 1/16-12 1/2-14 

69/9391-11 A17SMR90-12NFS MS1”1/16-FB3/4 90 1 1/16-12 3/4-14 

69/9391-12 A21SMR90-16NFS MS1”5/16-FB1” 90 1 5/16-12 1-11,5 


A 

NPT 

B 

SAE 

69/8921-1 A04NM10SM MB1/4-MS5/8 1/4-18 5/8 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 23-233 

A 

A 

A 

B 

B 

B

T MANNELIJK O-RING 


“T” 2 x MANNELIJK O-RING - VROUWELIJK VLAK 

‘T’ MANNELIJK O-RING - 2 x VROUWELIJK VLAK 

“T” 2 x MANNELIJK O-RING - VROUWELIJK VLAK 



HYDR. - 23-234 

A 

ORFS 

B 

ORFS 

69/8935-1 A04ORM04ORM04ORM TMJA 9/16 9/16-18 9/16-18 



69/8935-4 A10ORM10ORM10ORM TMJA 1” 1-14 1-14 

69/8935-5 A12ORM12ORM12ORM TMJA 1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 



69/8935-8 A24ORM24ORM24ORM TMJA 2” 2-12 2-12 


A 

ORFS 

B 

ORFS 

69/8932-1 A04ORM04ORF04ORM TMRJA9/16-FJA9/16 9/16-18 9/16-18 


A 


69/8932-4 A10ORM10ORF10ORM TMRJA1”-FJA1” 1-14 1-14 

69/8932-5 A12ORM12ORF12ORM TMRJA1 3/16-FJA1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/8932-6 A16ORM16ORF16ORM TMRJA1 7/16-FJA1 7/16 1 7/16-12 1 7/16-12 

69/8932-7 A20ORM20ORF20ORM TMRJA1 11/16-FJA1 11/16 1 11/16-12 1 11/16-12 A 


A 

ORFS 

B 

ORFS 

69/8931-1 A04ORM04ORF04ORF - 9/16-18 9/16-18 

69/8931-2 A06ORM06ORF06ORF - 11/16-16 11/16-16 

69/8931-3 A08ORM08ORF08ORF - 13/16-16 13/16-16 

69/8931-4 A10ORM10ORF10ORF - 1-14 1-14 

69/8931-5 A12ORM12ORF12ORF - 1 3/16-12 1 3/16-12 

69/8931-6 A16ORM16ORF16ORF - 1 7/16-12 1 7/16-12 


A 

ORFS 

B 

ORFS 

69/8934-1 A04ORM04ORM04ORF TMJA9/16-FJA9/16 9/16-18 9/16-18 



69/8934-4 A10ORM10ORM10ORF TMJA1”-FJA1” 1-14 1-14 

69/8934-5 A12ORM12ORM12ORF TMJA1 3/16-FJA1 3/16 1 3/16-12 1 3/16-12 



69/8934-8 A24ORM24ORM24ORF TMJA2”-FJA2” 2-12 2-12 


A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

ORFS / SAE 

B 

B 



B 

B 

A 

A 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

ORFS / SAE 

“T” 2 x MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK SAE O-RING 


“T” 2 x MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK SAE O-RING 

KRUIS VROUWELIJK VLAKKE BODEM ORFS 

KRUIS MANNELIJK O-RING 



A 

ORFS 

B 

SAE 

69/8937-1 A04ORM04ORM07SMR TMJA9/16-MS7/16 9/16-18 7/16-20 



69/8937-4 A10ORM10ORM14SMR TMJA1”-MS7/8 1-14 7/8-14 

69/8937-5 A12ORM12ORM17SMR TMJA1”3/16-MS1”1/16 1 3/16-12 1 1/16-12 



69/8937-8 A24ORM24ORM30SMR TMJA2”-MS1”7/8 2-12 1 7/8-12 


A 

ORFS 

B 

SAE 

69/8939-1 A04ORM07SMR04ORM TRMJA9/16-MS7/16 9/16-18 7/16-20 

69/8939-2 

69/8939-3 

A06ORM09SMR06ORM 

A08ORM12SMR08ORM 

TRMJA11/16-MS9/16 

TRMJA13/16-MS3/4 

11/16-16 

13/16-16 

9/16-18 

3/4-16 

A 

69/8939-4 A10ORM14SMR10ORM TRMJA1”-MS7/8 1-14 7/8-14 

69/8939-5 A12ORM17SMR12ORM TRMJA1”3/16-MS1”1/16 1 3/16-12 1 1/16-12 

69/8939-6 A16ORM21SMR16ORM TRMJA1”7/16-MS1”5/16 1 7/16-12 1 5/16-12 

69/8939-7 A20ORM26SMR20ORM TRMJA1”11/16-MS1”5/8 1 11/16-12 1 5/8-12 A 


A 

ORFS 

69/8923-1 A04ORF04ORF04ORF04ORF CXFJA 9/16 9/16-18 



69/8923-4 A10ORF10ORF10ORF10ORF CXFJA 1” 1-14 

69/8923-5 A12ORF12ORF12ORF12ORF CXFJA 1” 3/16 1 3/16-12 

69/8923-6 A16ORF16ORF16ORF16ORF CXFJA 1” 7/16 1 7/16-12 


A 

ORFS 

69/8936-1 A04ORM04ORM04ORM04ORM CXMJA 9/16 9/16-18 



69/8936-4 A10ORM10ORM10ORM10ORM CXMJA 1” 1-14 

69/8936-5 A12ORM12ORM12ORM12ORM CXMJA 1” 3/16 1 3/16-12 



69/8936-8 A24ORM24ORM24ORM24ORM CXMJA 2” 2-12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 23-235 

A 

A 

A 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

B

DOP VROUWELIJK VLAK 


DOP MANNELIJK O-RING 


DOP MANNELIJK O-RING 



HYDR. - 23-236 

A 

ORFS 

69/9316-1 A04ORF BFJA 9/16 9/16-18 

69/9316-2 A06ORF BFJA 11/16 11/16-16 

69/9316-3 A08ORF BFJA 13/16 13/16-16 

69/9316-4 A10ORF BFJA 1” 1-14 

69/9316-5 A12ORF BFJA 1 3/16 1 3/16-12 

69/9316-6 A16ORF BFJA 1 7/16 1 7/16-12 

69/9316-7 A20ORF BFJA 1 11/16 1 11/16-12 

69/9316-8 A24ORF BFJA 2” 2-12 

A 

ORFS 

69/9386-1 A04ORM BMJA 9/16 9/16-18 

69/9386-2 A06ORM BMJA 11/16 11/16-16 

69/9386-3 A08ORM BMJA 13/16 13/16-16 

69/9386-4 A10ORM BMJA 1” 1-14 

69/9386-5 A12ORM BMJA 1 3/16 1 3/16-12 

69/9386-6 A16ORM BMJA 1 7/16 1 7/16-12 

69/9386-7 A20ORM BMJA 1 11/16 1 11/16-12 

69/9386-8 A24ORM BMJA 2” 2-12 


A 

SAE 

69/9389-1 A05SMR BMSAE 5/16 5/16-24 

69/9389-2 A07SMR BMSAE 7/16 7/16-20 

69/9389-3 A08SMR BMSAE 1/2 1/2-20 

69/9389-4 A09SMR BMSAE 9/16 9/16-18 

69/9389-5 A12SMR BMSAE 3/4 3/4-16 

69/9389-6 A14SMR BMSAE 7/8 7/8-14 

69/9389-7 A17SMR BMSAE 1 1/16 1 1/16-12 

69/9389-8 A19SMR BMSAE 1 3/16 1 3/16-12 

69/9389-9 A21SMR BMSAE 1 5/16 1 5/16-12 

69/9389-10 A26SMR BMSAE 1 5/8 1 5/8-12 

69/9389-11 A30SMR BMSAE 1 7/8 1 7/8-12 


A 

A 

A 

ADAPTERS 

ORFS / SAE 



Ed. 2 (02/08)

69/9361- 

A MFF MFF 

FD FD 

Blz 243 

69/9368- 

A MM MM 

MD MD 

Blz 243 

69/8919- 

A MM MM-BL 

MD MD CL 

Blz 243 

69/8915- 

A MLN 

CEC 

Blz 243 

69/8916- 

A MM MFF 

Blz 244 

69/8918- 

A MM 90L MF 

Blz 244 

69/8917- 

A MMK MFF 

Blz 244 

69/8917- 

A MMK 90 MFF 

Blz 244 

69/9369- 

A MRN MM 

BO MD 

Blz 245 

69/9385- 

A NM MM 

MC MD 

Blz 245 

69/8920- 

A MM NM 

MD MB 

Blz 245 

69/8927- 

A ORM MMO 

MJA MI 

Blz 246 

69/8927- 

A ORM 45 MMO 

MJA MI 45 

Blz 246 

69/8927- 

A ORM 90 MMO 

MJA MI 90 

Blz 246 

69/9362- 

A MM 

BMD 

Blz 246

ADAPTERS 

METRISCH 

UNIE VROUWELIJK VAST 


UNIE MANNELIJK DIN 60° 


SCHOTDOORVOER MANNELIJK DIN 60° 




A 

Metr. 

A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/9361-1 A12MFF12MFF FD12x150-FD12x150 M12x1,5 M12x1,5 






B 

Metr. 

69/9368-1 A10MM10MM MD10x100-MD10x100 M10x1,0 M10x1,0 

69/9368-2 A10MM10MM-1,5 MD10x150-MD10x150 M10x1,5 M10x1,5 

69/9368-3 A10MM12MM-1,0 MD10x100-MD12x100 M10x1,0 M12x1,0 
















A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/8919-1 A22MM22MM-BL MD22-MD22 CL M22x1,5 M22x1,5 


A 

Metr. 

69/8915-1 A18MLN CEC 18x150 M18x1,5 

69/8915-2 A22MLN CEC 22x150 M22x1,5 

A B 











Ed. 2 (02/08) HYDR. - 24-243 

A 

A 

A 

B 

B

MANNELIJK DIN 60° - VROUWELIJK VAST 


MANNELIJK DIN 60° - VROUWELIJK DIN 60° DRAAIBAAR HOEK VAN 90° 

MANNELIJK CONISCH - VROUWELIJK VAST 

MANNELIJK CONISCH - VROUWELIJK VAST HOEK VAN 90° 



HYDR. - 24-244 

A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/8916-1 A08MM10MFF M8x1,0 M10x1,0 


A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/8918-1 A14MM90L14MF M14x1,5 M14x1,5 

69/8918-2 A16MM90L16MF M16x1,5 M16x1,5 


A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/8917-1 A08MMK08MFF M8x1,0 M8x1,0 

69/8917-2 A10MMK08MFF M10x1,0 M8x1,0 


A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/8917-10 A08MMK90-08MFF M8x1,0 M8x1,0 

69/8917-11 A10MMK90-08MFF M10x1,0 M8x1,0 


A 

A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

METRISCH 



B 

B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

METRISCH 

BANJO METRISCH MANNELIJK 


MANNELIJK BSPT - MANNELIJK METRISCH 60° 

MANNELIJK METRISCH 60° - MANNELIJK NPT 



Ø A 

mm 

B 

Metr. 

69/9369-1 A10MRN12MM BO10-MD12 10 M12x1,5 

69/9369-2 A12MRN14MM BO12-MD14 12 M14x1,5 

69/9369-3 A14MRN16MM BO14-MD16 14 M16x1,5 

69/9369-8 A16MRN16MM BO16-MD16 16 M16x1,5 

69/9369-4 A16MRN18MM BO16-MD18 16 M18x1,5 

69/9369-5 A18MRN22MM BO18-MD22 18 M22x1,5 

69/9369-6 A22MRN26MM BO22-MD26 22 M26x1,5 

69/9369-7 A26MRN30MM BO26-MD30 26 M30x1,5 


A 

BSPT 

B 

Metr. 

69/9385-1 A02NM12MM MC1/8-MD12x150 1/8-27 M12x1,5 

69/9385-2 A02NM14MM MC1/8-MD14x150 1/8-27 M14x1,5 

69/9385-3 A04NM14MM MC1/4-MD14x150 1/4-18 M14x1,5 

69/9385-4 A04NM16MM MC1/4-MD16x150 1/4-18 M16x1,5 

69/9385-5 A06NM16MM MC3/8-MD16x150 3/8-18 M16x1,5 

69/9385-6 A06NM18MM MC3/8-MD18x150 3/8-18 M18x1,5 

69/9385-7 A06NM22MM MC3/8-MD22x150 3/8-18 M22x1,5 

69/9385-8 A08NM18MM MC1/2-MD18x150 1/2-14 M18x1,5 

69/9385-9 A08NM22MM MC1/2-MD22x150 1/2-14 M22x1,5 

69/9385-10 A12NM26MM MC3/4-MD26x150 3/4-14 M26x1,5 

69/9385-11 A12NM30MM MC3/4-MD30x150 3/4-14 M30x1,5 

69/9385-12 A16NM30MM MC1”-MD30x150 1-11,5 M30x1,5 

69/9385-13 A16NM38MM MC1”-MD38x150 1-11,5 M38x1,5 


A 

Metr. 

B 

NPT 

69/8920-1 A16MM06NM MD16-MB3/8 M16x1,5 3/8-18 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 24-245 

A 

A B 

69/9385-14 A20NM38MM MC1 1/4-MD38x150 1 1/4-11,5 M38x1,5 

69/9385-15 A20NM45MM MC1 1/4-MD45x150 1 1/4-11,5 M45x1,5 

69/9385-16 A24NM45MM MC1 1/2-MD45x150 1 1/2-11,5 M45x1,5 

69/9385-17 A24NM52MM MC1 1/2-MD52x150 1 1/2-11,5 M52x1,5 

A 

B 

B

MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK METRISCH O-RING 


MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK METRISCH O-RING HOEK VAN 45° 

MANNELIJK SAE ORFS - MANNELIJK METRISCH O-RING HOEK VAN 90° 

DOP MANNELIJK 



HYDR. - 24-246 

A 

ORFS 

B 

Métr. 

69/8927-1 A04ORM12MMO MJA9/16-MI12x150 9/16-18 M12x1,5 




69/8927-5 A10ORM22MMO MJA1”-MI22x150 1-14 M22x1,5 

69/8927-6 A12ORM27MMO MJA1”3/16-MI27x200 1 3/16-12 M27x2,0 



69/8927-9 A24ORM48MMO MJA2”-MI48x200 2-12 M48x2,0 


A 

ORFS 

B 

Métr. 

69/8927-20 A08ORM45-18MMO MJA13/16-MI18x150 45 13/16-16 M18x1,5 


A 

ORFS 

B 

Métr. 






69/8927-35 A10ORM90-22MMO MJA1”-MI22x150 90 1-14 M22x1,5 

69/8927-36 A12ORM90-27MMO MJA1”3/16-MI27x200 90 1 3/16-12 M27x2,0 



69/8927-39 A24ORM90-48MMO MJA2”-MI48x200 90 2-12 M48x2,0 


A 

Metr. 

69/9362-7 A08MM BMD 08x150 M8x1,5 

69/9362-1 A12MM BMD 12x150 M12x1,5 

69/9362-2 A14MM BMD 14x150 M14x1,5 

69/9362-3 A16MM BMD 16x150 M16x1,5 

69/9362-4 A18MM BMD 18x150 M18x1,5 

69/9362-5 A22MM BMD 22x150 M22x1,5 

69/9362-6 A24MM BMD 24x150 M24x1,5 


A 

A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

METRISCH 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

69/9370- 

A NF NF 

FB FB 

Blz 237 

69/9370- 

A NF 45 NF 

FB FB 45 

Blz 237 

69/9370- 

A NF 90 NF 

FB FB 90 

Blz 237 

69/9371- 

A NF NFS 

Blz 238 

69/9371- 

A NF 90 NFS 

Blz 238 

69/9384- 

A NM NM 

MB MB 

Blz 238 

69/9384- 

A NM 90 NM 

MB MB 90 

Blz 238 

69/9381- 

A NM NF 

MC FG 

Blz 239 

69/9381- 

A NM 45 NF 

MC FG 45 

Blz 239 

69/9381- 

A NM 90 NF 

MC FG 90 

Blz 239 

69/9382- 

A NM NFS 

Blz 240 

69/9382- 

A NM 45 NFS 

Blz 240 

69/9382- 

A NM 90 NFS 

Blz 240 

69/9372- 

A NF NF NF 

TFB 

Blz 241 

69/9373 

A NF NF NM 

TFB MB 

Blz 241 

69/9383- 

A NM NF NF 

TRFB MB 

Blz 241 

69/9374- 

A NF NF NF NF 

CX NPT 

Blz 241 

69/9375- 

A NM 

BMB 

Blz 242

ADAPTERS 

NPT 

UNIE VROUWELIJK VAST 


UNIE VROUWELIJK VAST HOEK VAN 45° 

UNIE VROUWELIJK VAST HOEK VAN 90° 



A 

NPT 

B 

NPT 

69/9370-1 A02NF02NF FB1/8-FB1/8 1/8-27 1/8-27 

69/9370-2 A02NF04NF FB1/8-FB1/4 1/8-27 1/4-18 

69/9370-3 A04NF04NF FB1/4-FB1/4 1/4-18 1/4-18 

69/9370-4 A04NF06NF FB1/4-FB3/8 1/4-18 3/8-18 

69/9370-5 A06NF06NF FB3/8-FB3/8 3/8-18 3/8-18 

69/9370-6 A06NF08NF FB3/8-FB1/2 3/8-18 1/2-14 

69/9370-7 A08NF08NF FB1/2-FB1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9370-8 A08NF12NF FB1/2-FB3/4 1/2-14 3/4-14 

69/9370-9 A12NF12NF FB3/4-FB3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9370-10 A16NF16NF FB1”-FB1” 1-11,5 1-11,5 


A 

NPT 

B 

NPT 

69/9370-20 A04NF45-04NF FB1/4-FB1/4 45 1/4-18 1/4-18 

69/9370-21 A06NF45-06NF FB3/8-FB3/8 45 3/8-18 3/8-18 

69/9370-22 A08NF45-08NF FB1/2-FB1/2 45 1/2-14 1/2-14 

69/9370-23 A12NF45-12NF FB3/4-FB3/4 45 3/4-14 3/4-14 

69/9370-24 A16NF45-16NF FB1”-FB1” 45 1-11,5 1-11,5 


A 

NPT 

B 

NPT 

69/9370-40 A02NF90-02NF FB1/8-FB1/8 90 1/8-27 1/8-27 

69/9370-41 A04NF90-04NF FB1/4-FB1/4 90 1/4-18 1/4-18 

69/9370-42 A06NF90-06NF FB3/8-FB3/8 90 3/8-18 3/8-18 

69/9370-43 A08NF90-08NF FB1/2-FB1/2 90 1/2-14 1/2-14 

69/9370-44 A12NF90-12NF FB3/4-FB3/4 90 3/4-14 3/4-14 

69/9370-45 A16NF90-16NF FB1”-FB1” 90 1-11,5 1-11,5 

69/9370-46 A20NF90-20NF FB1 1/4-FB1 1/4 90 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 25-237 

A 

A 

A 

B 

B 

B

VROUWELIJK VAST - VROUWELIJK DRAAIBAAR 


VROUWELIJK VAST - VROUWELIJK DRAAIBAAR HOEK VAN 90° 

UNIE MANNELIJK VAST 

UNIE MANNELIJK VAST HOEK VAN 90° 



HYDR. - 25-238 

A 

NPT 

B 

NPT 

69/9371-1 A02NF02NFS 1/8-27 1/8-27 

69/9371-2 A04NF04NFS 1/4-18 1/4-18 

69/9371-3 A04NF06NFS 1/4-18 3/8-18 

69/9371-4 A06NF06NFS 3/8-18 3/8-18 

69/9371-5 A08NF08NFS 1/2-14 1/2-14 

69/9371-6 A12NF12NFS 3/4-14 3/4-14 

69/9371-7 A16NF16NFS 1-11,5 1-11,5 

69/9371-8 A20NF20NFS 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 

69/9371-9 A24NF24NFS 1 1/2-11,5 1 1/2-11,5 


A 

NPT 

B 

NPT 

69/9371-20 A02NF90-02NFS 1/8-27 1/8-27 

69/9371-21 A04NF90-04NFS 1/4-18 1/4-18 

69/9371-22 A06NF90-06NFS 3/8-18 3/8-18 

69/9371-23 A08NF90-08NFS 1/2-14 1/2-14 

69/9371-24 A12NF90-12NFS 3/4-14 3/4-14 

69/9371-25 A16NF90-16NFS 1-11,5 1-11,5 

69/9371-26 A20NF90-20NFS 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 


A 

NPT 

B 

NPT 

69/9384-1 A02NM02NM MB1/8-MB1/8 1/8-27 1/8-27 

69/9384-2 A02NM04NM MB1/8-MB1/4 1/8-27 1/4-18 

69/9384-3 A02NM06NM MB1/8-MB3/8 1/8-27 3/8-18 

69/9384-4 A04NM04NM MB1/4-MB1/4 1/4-18 1/4-18 

69/9384-5 A04NM06NM MB1/4-MB3/8 1/4-18 3/8-18 

69/9384-6 A04NM08NM MB1/4-MB1/2 1/4-18 1/2-14 

69/9384-17 A04NM12NM MB1/4-MB3/4 1/4-18 3/4-14 

69/9384-7 A06NM06NM MB3/8-MB3/8 3/8-18 3/8-18 

69/9384-8 A06NM08NM MB3/8-MB1/2 3/8-18 1/2-14 

69/9384-18 A06NM12NM MB3/8-MB3/4 3/8-18 3/4-14 

69/9384-9 A08NM08NM MB1/2-MB1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9384-10 A08NM12NM MB1/2-MB3/4 1/2-14 3/4-14 

69/9384-11 A08NM16NM MB1/2-MB1” 1/2-14 1-11,5 

69/9384-12 A12NM12NM MB3/4-MB3/4 3/4-14 3/4-14 


A 

NPT 

B 

NPT 

69/9384-30 A02NM90-02NM MB1/8-MB1/8 90 1/8-27 1/8-27 

69/9384-31 A04NM90-02NM MB1/4-MB1/8 90 1/4-18 1/8-27 

69/9384-32 A04NM90-04NM MB1/4-MB1/4 90 1/4-18 1/4-18 

69/9384-33 A06NM90-06NM MB3/8-MB3/8 90 3/8-18 3/8-18 

69/9384-34 A08NM90-08NM MB1/2-MB1/2 90 1/2-14 1/2-14 

69/9384-35 A12NM90-12NM MB3/4-MB3/4 90 3/4-14 3/4-14 

69/9384-36 A16NM90-16NM MB1”-MB1” 90 1-11,5 1-11,5 


A 

A 

A 

B 

ADAPTERS 

NPT 

69/9384-13 A12NM16NM MB3/4-MB1” 3/4-14 1-11,5 

69/9384-14 A16NM16NM MB1”-MB1” 1-11,5 1-11,5 

69/9384-15 A20NM20NM MB1 1/4-MB1 1/4 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 

69/9384-16 A24NM24NM MB1 1/2-MB1 1/2 1 1/2-11,5 1 1/2-11,5 

A 



B 

B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

NPT 

MANNELIJK VAST - VROUWELIJK VAST 


MANNELIJK VAST - VROUWELIJK VAST HOEK VAN 45° 

MANNELIJK VAST - VROUWELIJK VAST HOEK VAN 90° 



A 

BSPT 

B 

Gas cil. 

69/9381-1 A02NM02NF MC1/8-FG1/8 1/8-27 1/8-27 

69/9381-2 A02NM04NF MC1/8-FG1/4 1/8-27 1/4-18 

69/9381-3 A04NM02NF MC1/4-FG1/8 1/4-18 1/8-27 

69/9381-4 A04NM04NF MC1/4-FG1/4 1/4-18 1/4-18 

69/9381-5 A04NM06NF MC1/4-FG3/8 1/4-18 3/8-18 

69/9381-6 A04NM08NF MC1/4-FG1/2 1/4-18 1/2-14 

69/9381-7 A04NM12NF MC1/4-FG3/4 1/4-18 3/4-14 

69/9381-8 A06NM02NF MC3/8-FG1/8 3/8-18 1/8-27 

69/9381-9 A06NM04NF MC3/8-FG1/4 3/8-18 1/4-18 

69/9381-10 A06NM06NF MC3/8-FG3/8 3/8-18 3/8-18 

69/9381-11 A06NM08NF MC3/8-FG1/2 3/8-18 1/2-14 

69/9381-12 A06NM12NF MC3/8-FG3/4 3/8-18 3/4-14 

69/9381-13 A08NM02NF MC1/2-FG1/8 1/2-14 1/8-27 

69/9381-14 A08NM04NF MC1/2-FG1/4 1/2-14 1/4-18 

69/9381-15 A08NM06NF MC1/2-FG3/8 1/2-14 3/8-18 

69/9381-16 A08NM08NF MC1/2-FG1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9381-17 A08NM12NF MC1/2-FG3/4 1/2-14 3/4-14 

69/9381-18 A08NM16NF MC1/2-FG1” 1/2-14 1-11,5 

69/9381-19 A12NM04NF MC3/4-FG1/4 3/4-14 1/4-18 

69/9381-20 A12NM06NF MC3/4-FG3/8 3/4-14 3/8-18 


A 

BSPT 

B 

Gas cil. 

69/9381-40 A02NM45-02NF MC1/8-FG1/8 45 1/8-27 1/8-27 

69/9381-41 A04NM45-04NF MC1/4-FG1/4 45 1/4-18 1/4-18 

69/9381-42 A06NM45-06NF MC3/8-FG3/8 45 3/8-18 3/8-18 

69/9381-43 A08NM45-08NF MC1/2-FG1/2 45 1/2-14 1/2-14 

69/9381-44 A12NM45-12NF MC3/4-FG3/4 45 3/4-14 3/4-14 

69/9381-45 A16NM45-16NF MC1”-FG1” 45 1-11,5 1-11,5 


A 

BSPT 

B 

Gaz cyl. 

69/9381-50 A02NM90-02NF MC1/8-FG1/8 90 1/8-27 1/8-27 

69/9381-51 A04NM90-04NF MC1/4-FG1/4 90 1/4-18 1/4-18 

69/9381-52 A06NM90-06NF MC3/8-FG3/8 90 3/8-18 3/8-18 

69/9381-53 A08NM90-08NF MC1/2-FG1/2 90 1/2-14 1/2-14 

69/9381-54 A12NM90-08NF MC3/4-FG1/2 90 3/4-14 1/2-14 

69/9381-55 A12NM90-12NF MC3/4-FG3/4 90 3/4-14 3/4-14 

69/9381-56 A16NM90-16NF MC1”-FG1” 90 1-11,5 1-11,5 

69/9381-57 A20NM90-20NF MC1 1/4-FG1 1/4 90 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 

A B 

69/9381-21 A12NM08NF MC3/4-FG1/2 3/4-14 1/2-14 

69/9381-22 A12NM12NF MC3/4-FG3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9381-23 A12NM16NF MC3/4-FG1” 3/4-18 1-11,5 

69/9381-24 A16NM06NF MC1”-FG3/8 1-11,5 3/8-18 

69/9381-25 A16NM08NF MC1”-FG1/2 1-11,5 1/2-14 

69/9381-26 A16NM12NF MC1”-FG3/4 1-11,5 3/4-14 

69/9381-27 A16NM16NF MC1”-FG1” 1-11,5 1-11,5 

69/9381-28 A16NM20NF MC1”-FG1 1/4 1-11,5 1 1/4-11,5 

69/9381-29 A20NM16NF MC1 1/4-FG1” 1 1/4-11,5 1-11,5 

69/9381-30 A24NM16NF MC1 1/2-FG1” 1 1/2-11,5 1-11,5 

69/9381-31 A24NM20NF MC1 1/2-FG1 1/4 1 1/2-11,5 1 1/4-11,5 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 25-239 

A 

A 

B 

B

MANNELIJK VAST - VROUWELIJK DRAAIBAAR 


MANNELIJK VAST - VROUWELIJK DRAAIBAAR HOEK VAN 45° 


MANNELIJK VAST - VROUWELIJK DRAAIBAAR HOEK VAN 90° 



HYDR. - 25-240 

A 

NPT 

B 

NPT 

69/9382-30 A02NM45-02NFS 1/8-27 1/8-27 

69/9382-31 A04NM45-04NFS 1/4-18 1/4-18 

69/9382-32 A06NM45-06NFS 3/8-18 3/8-18 

69/9382-33 A08NM45-06NFS 1/2-14 3/8-18 

69/9382-34 A08NM45-08NFS 1/2-14 1/2-14 

69/9382-35 A12NM45-08NFS 3/4-14 1/2-14 

69/9382-36 A12NM45-12NFS 3/4-14 3/4-14 

69/9382-37 A16NM45-12NFS 1-11,5 3/4-14 

69/9382-38 A16NM45-16NFS 1-11,5 1-11,5 

69/9382-39 A20NM45-20NFS 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 

69/9382-40 A24NM45-24NFS 1 1/2-11,5 1 1/2-11,5 


A 

NPT 

A 

NPT 

B 

NPT 

69/9382-1 A02NM02NFS 1/8-27 1/8-27 

69/9382-2 A02NM04NFS 1/8-27 1/4-18 

69/9382-3 A04NM04NFS 1/4-18 1/4-18 

69/9382-4 A04NM06NFS 1/4-18 3/8-18 

69/9382-5 A04NM08NFS 1/4-18 1/2-14 

69/9382-6 A06NM04NFS 3/8-18 1/4-14 

69/9382-7 A06NM06NFS 3/8-18 3/8-14 

69/9382-8 A06NM08NFS 3/8-18 1/2-14 

69/9382-9 A08NM04NFS 1/2-14 1/4-18 

69/9382-10 A08NM06NFS 1/2-14 3/8-18 

69/9382-11 A08NM08NFS 1/2-14 1/2-14 

69/9382-12 A08NM12NFS 1/2-14 3/4-14 

69/9382-13 A12NM08NFS 3/4-14 1/2-14 

69/9382-14 A12NM12NFS 3/4-14 3/4-14 

69/9382-15 A12NM16NFS 3/4-14 1-11,5 

B 

NPT 

69/9382-50 A02NM90-02NFS 1/8-27 1/8-27 

69/9382-51 A02NM90-04NFS 1/8-27 1/4-18 

69/9382-52 A04NM90-04NFS 1/4-18 1/4-18 

69/9382-53 A04NM90-06NFS 1/4-18 3/8-18 

69/9382-54 A06NM90-04NFS 3/8-18 1/4-18 

69/9382-55 A06NM90-06NFS 3/8-18 3/8-18 

69/9382-56 A06NM90-08NFS 3/8-18 1/2-14 

69/9382-57 A08NM90-06NFS 1/2-14 3/8-18 

69/9382-58 A08NM90-08NFS 1/2-14 1/2-14 

69/9382-59 A08NM90-12NFS 1/2-14 3/4-14 

69/9382-60 A12NM90-06NFS 3/4-14 3/8-18 

69/9382-61 A12NM90-08NFS 3/4-14 1/2-14 

69/9382-62 A12NM90-12NFS 3/4-14 3/4-14 

69/9382-63 A12NM90-16NFS 3/4-14 1-11,5 


A 

A 

A 

ADAPTERS 

NPT 

69/9382-16 A16NM12NFS 1-11,5 3/4-14 

69/9382-17 A16NM16NFS 1-11,5 1-11,5 

69/9382-18 A20NM20NFS 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 

69/9382-19 A24NM24NFS 1 1/2-11,5 1 1/2-11,5 

69/9382-20 A32NM32NFS 2-11,5 2-11,5 

69/9382-64 A16NM90-12NFS 1-11,5 3/4-14 

69/9382-65 A16NM90-16NFS 1-11,5 1-11,5 

69/9382-66 A20NM90-20NFS 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 

69/9382-67 A24NM90-24NFS 1 1/2-11,5 1 1/2-11,5 

B 



B 

B 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

NPT 

“T” VROUWELIJK VAST 


“T” VROUWELIJK VAST - MANNELIJK 

“T” VROUWELIJK VAST - MANNELIJK 

KRUISSTUK VROUWELIJK VAST 



A 

NPT 

B 

NPT 

69/9372-1 A02NF02NF02NF TFB 1/8 1/8-27 1/8-27 

69/9372-2 A04NF04NF04NF TFB 1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9372-3 A06NF06NF06NF TFB 3/8 3/8-19 3/8-19 

69/9372-4 A08NF08NF08NF TFB 1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9372-5 A12NF12NF12NF TFB 3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9372-6 A16NF16NF16NF TFB 1” 1-11,5 1-11,5 

69/9372-7 A20NF20NF20NF TFB 1” 1/4 1 1/4-11,5 1 1/4-11,5 


A 

NPT 

B 

NPT 

69/9373-1 A02NF02NF02NM TFB1/8-MB1/8 1/8-27 1/8-27 

69/9373-2 A04NF04NF04NM TFB1/4-MB1/4 1/4-19 1/4-19 

69/9373-3 A06NF06NF06NM TFB3/8-MB3/8 3/8-19 3/8-19 

69/9373-4 A08NF08NF08NM TFB1/2-MB1/2 1/2-14 1/2-14 

69/9373-5 A12NF12NF12NM TFB3/4-MB3/4 3/4-14 3/4-14 

69/9373-6 A16NF16NF16NM TFB1”-MB1” 1-11,5 1-11,5 


A 

NPT 

B 

NPT 

69/9383-1 A02NM02NF02NF TRFB1/8-MB1/8 1/8-27 1/8-27 





69/9383-5 A16NM16NF16NF TRFB1”-MB1” 1-11,5 1-11,5 


A 

NPT 

69/9374-1 A02NF02NF02NF02NF CX 1/8 NPT 1/8-27 





69/9374-6 A16NF16NF16NF16NF CX 1” NPT 1-11,5 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 25-241 

A 

A 

A 

A 

A A 

A 

B 

B 

B 

A 

B

DOP MANNELIJK 




HYDR. - 25-242 

A 

NPT 

69/9375-1 A02NM BMB 1/8 1/8-27 

69/9375-2 A04NM BMB 1/4 1/4-18 

69/9375-3 A06NM BMB 3/8 3/8-18 

69/9375-4 A08NM BMB 1/2 1/2-14 

69/9375-5 A12NM BMB 3/4 3/4-14 

69/9375-6 A16NM BMB 1” 1-11,5 

69/9375-7 A20NM BMB 1 1/4 1 1/4-11,5 


A 

ADAPTERS 

NPT 



Ed. 2 (02/08)

69/9165- 

AT FG 

Blz 247 

69/9095- 

AT MJ 

Blz 247 

69/9264- 

AT MJ JD 

Blz 247 

69/9268- 

AT MD 

Blz 247 

69/9265- 

AT MSAE 

Blz 247 

69/9273- 

AT UM 

Blz 248 

69/9162- 

FVA MC 

Blz 248 

69/9274- 

FVA MSAE 

Blz 248 

69/9269- 

MVA FG 

Blz 248 

69/9271- 

MVA FSAE 

Blz 248 

69/9272- 

AT MVA 

Blz 249 

69/9164- 

MVA MC 

Blz 249 

69/9166- 

MVA MBSP 

Blz 249 

69/9094- 

MVA UM 

Blz 249 

69/9270- 

FVA MVA 

Blz 249

ADAPTERS 

LANDBOUW KLEPPEN 

GLADDE BUIS GAS MET RING + MOER - VROUWELIJK GAS VAST CILINDRISCH 


VOOR GLADDE BUIS GAS MET RING + MOER - MANNELIJK JIC - RENAULT 

VOOR GLADDE BUIS GAS MET RING + MOER - MANNELIJK JIC - JOHN DEERE 

GLADDE BUIS GAS MET RING + MOER - MANNELIJK METRISCH DIN CT 

GLADDE BUIS GAS MET RING + MOER - MANNELIJK SAE “O-RING” 



A 

Metr. 

B 

BSP 

A 

69/9165-2 - AT 12 FG 1/2 M18x1,5 1/2-14 

69/9165-1 - AT 13 FG 1/2 M20x1,5 1/2-14 


A 

Metr. 

B 

JIC 

A 

69/9095-2 - AT 13-MJ 9/16 M20x1,5 9/16-18 

69/9095-1 - AT 13-MJ 3/4 M20x1,5 3/4-16 


A 

Metr. 

B 

JIC 

69/9264-1 - AT 13 MJ 3/4 JD M20x1,5 3/4-16 


A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/9268-1 - AT 13 MD 22 M20x1,5 M22x1,5 


A 

Metr. 

B 

SAE 

69/9265-1 - AT 13 MSAE 9/16 M20x1,5 9/16-18 

69/9265-2 - AT 13 MSAE 3/4 M20x1,5 3/4-16 

69/9265-3 - AT 17 MSAE 3/4 M24x1,5 3/4-16 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 26-247 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B 

B

GLADDE BUIS MET RING + MOER - MANNELIJK VOOR BUIS MILLIMETRISCH 


VROUWELIJK ARELCO 18X150 - MANNELIJK GAS CONISCH 

VROUWELIJK ARELCO 18X150 - MANNELIJK SAE O-RING 

MANNELIJK ARELCO - VROUWELIJK GAS VAST CILINDRISCH 

MANNELIJK ARELCO 18X150 - VROUWELIJK SAE VAST 



HYDR. - 26-248 

A 

Metr. 

Ø B 

mm 

Ø C 

mm 

69/9273-1 - AT 13 UM 12 L M20x1,5 13 12 


A 

Metr. 

B 

Gas 

A 

69/9162-2 - FVA 18 MC 3/8 M18x1,5 3/8-19 

69/9162-1 - FVA 18 MC 1/2 M18x1,5 1/2-14 


A 

Metr. 

B 

Gas 

A 

69/9274-1 - FVA 18 MSAE 3/4 M18x1,5 3/4-16 

69/9274-2 - FVA 18 MSAE 7/8 M18x1,5 7/8-14 


A 

Metr. 

B 

Gas 

69/9269-3 - MVA 18 FG 1/4 M18x1,5 1/4-19 

69/9269-1 - MVA 18 FG 3/8 M18x1,5 3/8-19 

69/9269-2 - MVA 18 FG 1/2 M18x1,5 1/2-14 


A 

Metr. 

B 

SAE 

69/9271-1 - MVA 18 FSAE 3/4 M18x1,5 3/4-16 

A 

B 

A 

A 


ADAPTERS 


B 

C 

B 

B 

B 



Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 


GLADDE BUIS MET RING + MOER - MANNELIJK ARELCO 18X150 


VROUWELIJK ARELCO 18X150 - MANNELIJK GAS CONISCH 


MANNELIJK ARELCO 18X150 - MANNELIJK BSP 

MANNELIJK ARELCO 18X150 - MANNELIJK VOOR BUIS 

VROUWELIJK ARELCO 18X150 - MANNELIJK ARELCO 



A 

Metr. 

B 

Gas 

69/9164-1 - MVA 18 MC 3/8 M18x1,5 3/8-19 

69/9164-2 - MVA 18 MC 1/2 M18x1,5 1/2-14 

69/9164-3 - M18x1,5 


A 

Metr. 

B 

Gas 

A 

69/9166-1 - MVA 18 MBSP 3/8 M18x1,5 3/8-19 

69/9166-2 - MVA 18 MBSP 1/2 M18x1,5 1/2-14 


A 

Metr. 

B 

Gas 

69/9094-6 - MVA 18 UM 08 L 8 M18x1,5 

69/9094-1 - MVA 18 UM 10 L 10 M18x1,5 

69/9094-2 - MVA 18 UM 12 L 12 M18x1,5 

69/9094-3 - MVA 18 UM 13 N 13 M18x1,5 

69/9094-4 - MVA 18 UM 15 L 15 M18x1,5 

69/9094-5 - MVA 18 UM 17 N 17 M18x1,5 


Ø A 

mm 

A 

Metr. 

B 

Métr. 

69/9272-1 - AT 12 MVA 18 12 M18x1,5 

69/9272-2 - AT 13 MVA 18 13 M18x1,5 

69/9272-4 - AT 15 MVA 18 15 M18x1,5 

69/9272-3 - AT 17 MVA 18 17 M18x1,5 

B 

Gas 

69/9270-1 - FVA 18 MVA 18 M18x1,5 M18x1,5 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 26-249 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B B 

B

NOTA’S 



HYDR. - 26-250 


ADAPTERS 




Ed. 2 (02/08)

69/9336- 

A HWN MD 

ETK MD 

Blz 251 

69/9365- 

A MM HWN 

ETK MD 

Blz 251 

69/9321- 

A BM HWN 

ETK MC 

Blz 251 

69/9335- 

A HWN HWN 

Blz 251 

69/9304- 

A BFF HWN 

ETK FG 

Blz 252 

69/9304- 

A BFF HWNDI 

ETG EL FG 

Blz 252 

69/8900- 

A BFF KBAJO 

Blz 252 

69/9303- 

A BFF BMDI 

Blz 252 

69/9399- 

A WN 

Blz 253 

69/9399- 

A WNR 

Blz 253

ADAPTERS 

REINIGING 

VROUWELIJK REINIGER HD METRISCH - MANNELIJK DRAAIBAAR METRISCH 


VROUWELIJK REINIGER HD METRISCH - MANNELIJK METRISCH 

MANNELIJK BSP 60° - VROUWELIJK REINIGER HD METRISCH 

UNIE REINIGER HD METRISCH OF BSP 



A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/9336-1 A22HWN22MD ETK 22 MD 22 M22x1,5 M22x1,5 


A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/9365-1 A18MM21HWN ETK 21-MD 18 M18x1,5 M21x1,5 

69/9365-2 A22MM22HWN ETK 22-MD 22 M22x1,5 M22x1,5 


A 

BSP 

B 

Metr. 

69/9321-2 A04BM21HWN ETK 21-MC 1/4 L 1/4-19 M21x1,5 






A 

Metr. 

B 

Metr. 

69/9335-1 A08HWN08HWN MBSP1/2-MBSP1/2 1/2 BSP 1/2 BSP 

69/9335-2 A08HWN22HWN MBSP1/2-MD22 1/2 BSP M22x1,5 

69/9335-3 A21HWN21HWN MD21-MD21 M21x1,5 M21x1,5 



Een catalogus watereiniging is op verzoek verkrijgbaar 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 27-251 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B

VROUWELIJK BSP VAST 60° - VROUWELIJK REINIGER HD METRISCH 


VROUWELIJK BSP VAST 60° - VROUWELIJK REINIGER HD BSP DIBO 

VROUWELIJK VAST 60° - BAJONET 

ADAPTER MANNELIJK 1/2 VOOR KOPPELING DRAAIBAAR 



HYDR. - 27-252 

A 

BSP 

B 

Metr. 

Kleur moer 

69/9304-1 A02BFF21HWN ETK21-FG1/8 L 1/8 M21x1,5 zwart / black 

69/9304-2 A04BFF08HWN 1/4 1/2 BSP blauw / blue 

69/9304-3 A04BFF21HWN ETK21-FG1/4 L 1/4 M21x1,5 grijs / grey 






A 

BSP 

B 

BSP 

C 

mm 

69/9304-10 A04BFF08HWNDI ETG1/2-EL11-FG1/4 L 1/4 1/2 52 




A 

BSP 

69/8900-1 A04BFF-KBAJO 1/4 

Ref. Omschrijvingen A B L 

69/9303-20 A04BFF08BMDI 1/4 1/2 34 

69/9303-21 A06BFF08BMDI 3/8 1/2 34 

69/9303-22 A08BFF08BMDI 1/2 1/2 34 



A 

A 

A 

L 

C 

ADAPTERS 

REINIGING 

B 

B 

Ø 11 

B 

Ø 36 



A 

Ed. 2 (02/08)

ADAPTERS 

REINIGING 

SPUITNOZZLE STELT U IN STAAT SNELLE EN EFFECTIEVE REINIGING UIT TE VOEREN 


ROTERENDE REINIGINGSFREESKOP 




Max. Ø 

mm 

Gaten 

69/9399-4 A02WN 3x0,8 1/8” 15 3 x 0,8 

69/9399-1 A02WN 3x1,0 1/8” 15 3 x 1,0 

69/9399-2 A02WN 4x0,8 1/8” 15 4 x 0,8 

69/9399-3 A02WN 4x1,0 1/8” 15 4 x 1,0 

69/9399-5 A04WN 4x1,0 1/4” 19 4 x 1,0 

69/9399-6 A06WN 4x0,8 3/8” 24 4 x 0,8 

69/9399-7 A06WN 5x1,0 3/8” 24 5 x 1,0 


Max. Ø 

mm 

Gaten 

69/9399-10 A02WNR 3x0,8 1/8” 18 3 x 0,8 

69/9399-11 A04WNR 5x0,8 1/4” 19 5 x 0,8 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 27-253

NOTA’S 



HYDR. - 27-254 


ADAPTERS 

REINIGING 



Ed. 2 (02/08)

69/9475- 

QRAM BFF 

Blz 255 

69/9476- 

QRAF BFF 

Blz 255 

69/9462- 

QRAM ME 

CCM UM 

Blz 255 

69/9461- 

QRAF ME 

CCF UM 

Blz 255 

69/9463- 

QRAM ME-BL 

CCM UM CL 

Blz 256 

69/9464- 

QRAF ME-BL 

CCF UM CL 

Blz 256 

69/9481- 

QRAF CAP 

Blz 256 

69/9481- 

QRAM CAP 

Blz 256 

69/9481- 

QRAF AUTOCAP 

Blz 256 

69/9392- 

Blz 257 

69/9490- 

QRFAO 

Blz 257 

69/9491- 

QRFAO QUAD 

Blz 257 

69/9490- 

Blz 257 

69/7600- 

Support 

Blz 257 

69/9477- 

BRBM BFF 

Blz 258 

69/9478- 

BRBF BFF 

Blz 258 

69/9490- 

QRBFO 

Blz 258 

69/9473- 

QRVM BFF 

NV/S GASM 

Blz 258 

69/9474- 

QRVF BFF 

NV/S GASF 

Blz 258 

69/9482- 

QRVF CAP 

Blz 259 

69/9482- 

QRVM CAP 

Blz 259 

69/9490- 

QRVFO 

Blz 259 

69/9471- 

QRFM- 

BFF/UFF/MFF/NF 

Blz 260 

69/9472- 

QRFF- 

BFF/UFF/MFF 

Blz 260 

69/9496- 

Blz 260 

69/9466- 

QRSM BFF/MFF 

Blz 261 

69/9465- 

QRSF BFF/MFF 

Blz 261 

69/9467- 

QRSM ME 

Blz 261 

69/9468- 

QRSF ME 

Blz 261 

69/9469- 

QRSF ME-BL 

Blz 262 

69/9470- 

QRSM ME-BL 

Blz 262 

69/9483- 

QRSM CAP 

Blz 262 

69/9483- 

QRSF CAP 

Blz 262 

69/9490- 

QRSFO 

Blz 262 

69/901- 

QRSBRM ME-BL 

V8T 

Blz 263 

69/902- 

QRSBRF MFF 

V8R 

Blz 263 

69/901- 

V8T FG FIAT 

Blz 263 

69/901- 

V8T M CYL 1/2 

Blz 263 

69/901- 

V8T MJ 3/4 JD 

Blz 263 

69/901- 

V8T 15 IH 

Blz 264 

69/902- 

V8R CCF 1/2 

Blz 264 

69/902- 

V24R 

Blz 264 

69/905- 

QRBRM ME-BL 

VF8T 

Blz 265 

69/906- 

QRBRF MFF/BFF 

VF8R 

Blz 265 

69/901- 

QRSEF BM-BL 

Blz 265 

69/902- 

QRSEM BFF 

Blz 265 

69/9484- 

QRSEM CAP 

Blz 265 

69/9484- 

QRSEF CAP 

Blz 265 

69/9487- 

QRSVM BFF 

CVE GASM 

Blz 266 

69/9488- 

QRSVF BFF 

CVE GASF 

Blz 266 

69/9489- 

QRSVM CAP 

Blz 266 

69/9489- 

QRSVF CAP 

Blz 266 

69/9492- 

VV GASM 

Blz 267 

69/9493- 

VV GASF 

Blz 267 

69/9484- 

V8T CCM 

Blz 267 

Faster 

Blz 270 

MULIT-KOPPEL- 

INGSAANSLUITU- 

NIT 

Blz 270

SNELKOPPELINGEN EN AFDICHTINGEN 

ISO A - VROUWELIJK DRAAD 

(GELIJKWAARDIGHEID FASTER - PARKER - AÉROQUIP - GROMELLE - STUCCHI - SNAP - TEMA - ...) 

A 

Ref. mann. Omschrijvingen 

(1) Kogel 

(2) Push pull 

(3) Koppeling druk 

ISO A - VOOR BUIS MILLIMETRISCH 




D 

D 

B 

B 

C 

C 

Ref. 

vrouw. 

Omschrijvingen A Bar B 

mm 

69/9475-20 QRAM04-04BFF CCM 1/4 69/9476-20 QRAF04-04BFF CCF 1/4 1/4 BSP 250 16,8 

69/9475-1 (1) QRAM04-04BFFBALL CM 1/4 69/9476-1 (1) QRAF04-04BFFBALL CF 1/4 1/4 BSP 350 11,8 13,0 5,7 

69/9475-2 QRAM06-06BFF CCM 3/8 69/9476-2 QRAF06-06BFF CCF 3/8 3/8 BSP 315 17,3 18,4 9,0 

69/9475-3 QRAM06-06BFFFREE FLOW zie 83/30420-3 69/9476-3 QRAF06-06BFFFREE FLOW zie 83/30420-1 3/8 BSP 315 17,3 18,4 9,0 

69/9475-21 (1) QRAM06-06BFFBALL CM 3/8 69/9476-21 (1) QRAF06-06BFFBALL CF 3/8 3/8 BSP 250 21,5 

69/9475-4 QRAM08-06BFF 69/9476-4 QRAF08-06BFF 3/8 BSP 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-5 (2) QRAM08-08BFF CCM 1/2 69/9476-5 (2) QRAF08-08BFF CCF 1/2 PP 1/2 BSP 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-6 (1) QRAM08-08BFFBALL CM 1/2 69/9476-6 (1) QRAF08-08BFFBALL CF 1/2 1/2 BSP 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-7 QRAM08-08BFFFREE FLOW voir 83/30420-5 69/9476-7 QRAF08-08BFFFREE FLOW voir 83/30420-9 1/2 BSP 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-8 (3) QRAM08-08BFFPRES CCM 1/2 DDSP 200 69/9476-8 (3) QRAF08-08BFFPRES CCF 1/2 DDSP 200 1/2 BSP 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-9 QRAM08-18MFF 3CPV0/1815 M 69/9476-9 QRAF08-18MFF 3CPV0/1815 F M18x1,5 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-10 QRAM08-22MFF 3CPV0/2215 M 69/9476-10 QRAF08-22MFF 3CPV0/2215 F M22x1,5 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-11 QRAM08-08NF NV 12 NPT M 69/9476-11 QRAF08-08NF PV 12 NPT F 1/2 NPT 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-12 QRAM08-3/4UFF NV 34 UNF M 69/9476-12 QRAF08-3/4UFF NV 34 UNF F 3/4 UNF 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-13 QRAM08-7/8UFF NV 78 UNF M 69/9476-13 QRAF08-7/8UFF NV 78 UNF F 7/8 UNF 250 20,5 23,7 9,5 

69/9475-14 QRAM12-12BFF CCM 3/4 69/9476-14 QRAF12-12BFF CCF 3/4 3/4 BSP 250 29,1 30,5 16,0 

69/9475-15 QRAM12-12BFFFREE FLOW 69/9476-15 QRAF12-12BFFFREE FLOW 3/4 BSP 250 29,1 30,5 16,0 

69/9475-16 QRAM16-16BFF CCM 1” 69/9476-16 QRAF16-16BFF CCF 1” 1 BSP 200 34,3 36,6 20,0 

69/9475-17 QRAM20-20BFF CCM 1”1/4 69/9476-17 QRAF20-20BFF CCF 1”1/4 1”1/4 BSP 250 45,0 47,8 24,9 

69/9475-18 QRAM24-24BFF CCM 1”1/2 69/9476-18 QRAF24-24BFF CCF 1”1/2 1”1/2 BSP 200 55,0 57,6 30,6 

69/9475-19 QRAM32-32BFF CCM 2” 69/9476-19 QRAF32-32BFF CCF 2” 2 BSP 190 65,1 70,0 35,0 

Ref. 

mann. 

A 

E 


Ref. 

vrouw. 


69/9462-1 QRAM 08-18 ME12 CCM1/2-UM 12L 69/9461-1 QRAF 08-18 ME12 CCF1/2-UM 12L M18 x 1,5 250 20,5 23,7 9,5 12 

69/9462-2 QRAM 08-20 ME12 CCM1/2-UM 12S 69/9461-2 QRAF 08-20 ME12 CCF1/2-UM 12S M20 x 1,5 250 20,5 23,7 9,5 12 

69/9462-3 QRAM 08-22 ME15 CCM1/2-UM 15L 69/9461-3 QRAF 08-22 ME15 CCF1/2-UM 15L M22 x 1,5 250 20,5 23,7 9,5 15 

69/9462-4 QRAM 12-20 ME12 CCM3/4-UM 12S M20 x 1,5 250 29,3 30,5 16 12 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-255 

A 

mm 

Bar 

B 

mm 

C 

mm 

A 

C 

mm 

E 

A 

D 

mm 

D 

mm 

E 

mm

ISO A - SCHOTDOORVOER 


A 

E 

Ref. 

mann. 

DOPPEN VOOR KOPPELINGEN ISO A VROUWELIJK (69/9476-... 69/9461-...) 

Ref. Omschrijvingen Koppeling Ø 

DOPPEN VOOR KOPPELINGEN ISO A MANNELIJK (69/9475-... 69/9462-...) 

DOPPEN AUTOMATISCH ISO A VROUWELIJK (69/9476-... 69/9461-...) 



HYDR. - 28-256 



Ø 

mm 

69-9481-1 QRAF 04 CAP 1/4 13,0 

69-9481-2 QRAF 06 CAP 3/8 18,4 

69-9481-3 QRAF 08 CAP 1/2 23,7 

69-9481-4 QRAF 12 CAP 3/4 30,5 

69-9481-5 QRAF 16 CAP 1” 36,6 



mm 

B 

Kleur 

69-9481-20 QRAF AUTOCAP RED 40,0 Rood 

69-9481-21 QRAF AUTOCAP BLACK 40,0 zwart 

69-9481-22 QRAF AUTOCAP BLUE 40,0 blauw 

69-9481-23 QRAF AUTOCAP GREEN 40,0 Groen 

69-9481-24 QRAF AUTOCAP YELLOW 40,0 Geel 

C 

Ref. 

vrouw. 



A 

mm 

Bar B 

mm 

69/9463-1 QRAM08-16ME10-BL CCM1/2-UM 10L CL 69/9464-1 QRAF08-16ME10-BL CCF1/2-UM 10L CL M16x1,5 250 20,5 23,7 9,5 10 


69/9463-3 (1) QRAM08-18ME12-BLPRES 69/9464-3 (1) QRAF08-18ME12-BLPRES M18x1,5 250 20,5 23,7 9,5 12 

69/9463-4 QRAM08-20ME12-BL CCM1/2-UM 12S CL 69/9464-4 QRAF08-20ME12-BL CCF1/2-UM 12S CL M20x1,5 250 20,5 23,7 9,5 12 

69/9463-5 (1) QRAM08-20ME12-BLPRES 69/9464-5 (1) QRAF08-20ME12-BLPRES M20x1,5 250 20,5 23,7 9,5 12 


69/9463-7 QRAM08-24ME16-BL CCM1/2-UM 16S CL 69/9464-7 QRAF08-24ME16-BL CCF1/2-UM 16S CL M24x1,5 250 20,5 23,7 9,5 16 

69/9463-8 QRAM12-30ME20-BL CCM3/4-UM 20S CL 69/9464-8 QRAF12-30ME20-BL CCF3/4-UM 20S CL M30x2,0 250 29,1 30,5 16 20 


D 

Ø 

mm 

69-9481-10 QRAM 04 CAP 1/4 13,0 

69-9481-11 QRAM 06 CAP 3/8 18,4 

69-9481-12 QRAM 08 CAP 1/2 23,7 

69-9481-13 QRAM 12 CAP 3/4 30,5 

69-9481-14 QRAM 16 CAP 1” 36,6 

C 

mm 

E 

A 

D 

mm 

E 

mm 



Ed. 2 (02/08)


STEUN VOOR KOPPELINGEN MANNELIJK (69/9475-... 69/9462-...) 

Ref. Koppeling Ø 

O-RING + DICHTING VOOR ISO A 


QUAND RING VOOR ISO A 

DICHTINGEN SET 

TE LASSEN STEUN TRACTOR ZIJDE 

SCHROEFSTEUN TRACTOR ZIJDE MET VEER VASTSTELLING 



Ø 

mm 

69/9490-1 QRFAO 04 1/4 11,8 

69/9490-2 QRFAO 06 3/8 17,3 

69/9490-3 QRFAO 08 1/2 20,5 

69/9490-4 QRFAO 12 3/4 29,1 

69/9490-5 QRFAO 16 1” 34,3 


Koppeling 

Ø 


mm 

69-9392-5 1/2 24,0 

Ø 

mm 

69/9491-1 QRFAO 08 QUAD 1/2 20,5 

Ref. Koppeling Ø Afmetingen 

69/9490-50 

1/2 

(69/9490-3) 

3/8 

(69/9490-2) 

Ref. Lengte Koppeling Ø 

BU 211 

20,22 x 3,53 

BU 117 

20,30 x 2,62 


mm 

69/7600-30 180 x 60 mm 1/2 38 

Ref. 

Afstaud bevestigings 

gaten 

Koppeling Ø 


mm 

69/7600-31 50 mm 1/2 38 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-257

ISO B - VROUWELIJK DRAAD 


A 

Ref. mann. Omschrijvingen Ref. vrouw. Omschrijvingen 

O-RING + DICHTING VOOR ISO B 

ISO V - VROUWELIJK DRAAD 




HYDR. - 28-258 

D 


B 

C 


A 

BSP 

Bar B 

mm 

69/9477-1 BRBM 04-04 BFF 69/9478-1 BRBF 04-04 BFF 1/4 BSP 350 14,2 15,5 9,9 




69/9477-5 BRBM 16-16 BFF 69/9478-5 BRBF 16-16 BFF 1 BSP 225 37,8 40,3 21,0 


Koppeling 

Ø 

Ø 

mm 

69/9490-10 QRBFO 04 1/4 14,2 

A 

D 


B 

C 

A 

BSP 

Bar B 

mm 

69/9473-1 QRVM 04-04 BFF NV 14 GASM 69/9474-1 QRVF 04-04 BFF NV 14 GASF 1/4 BSP 315 14,2 16,2 7,9 

69/9473-2 (1) QRVM 04-04 BFF BALL NS 14 GASM 69/9474-2 (1) QRVF 04-04 BFF BALL NS 14 GASF 1/4 BSP 315 14,2 16,2 7,9 





69/9473-6 QRVM 16-16 BFF NV 1” GASM 69/9474-6 QRVF 16-16 BFF NV 1” GASF 1 BSP 250 31,3 34,5 15,8 

69/9473-7 (1) QRVM 16-16 BFF BALL NS 1” GASM 69/9474-7 (1) QRVF 16-16 BFF BALL NS 1” GASF 1 BSP 250 31,3 34,5 15,8 

C 

mm 

A 

A 

C 

mm 

D 

mm 

D 

mm 



Ed. 2 (02/08)


DOPPEN VOOR KOPPELINGEN ISO V VROUWELIJK (69/9474-... ) 


DOPPEN VOOR KOPPELINGEN ISO V MANNELIJK (69/9473-... ) 

O-RING + RING VAN STEUN 



Ø 

mm 

69/9482-1 QRVF 04 CAP 1/4 16,2 

69/9482-2 QRVF 06 CAP 3/8 21,5 

69/9482-3 QRVF 12 CAP 3/4 31,0 

69/9482-4 QRVF 16 CAP 1” 34,5 


Ø 

mm 

69/9482-10 QRVM 04 CAP 1/4 16,2 

69/9482-11 QRVM 06 CAP 3/8 21,5 

69/9482-12 QRVM 12 CAP 3/4 31,0 

69/9482-13 QRVM 16 CAP 1” 34,5 


Ø 

mm 

69/9490-20 QRVFO 06 3/8 19,0 

69/9490-21 QRVFO 12 3/4 27,9 

69/9490-22 QRVFO 16 1” 31,3 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-259

KOPPELING VLAKKE GEZICHT - ANTI-VERONTREINIGING 


A 

Ref. 

mann. 

DOPPEN VOOR KOPPELINGEN VLAKKE GEZICHT MANNELIJK (69/9471-... ) 

DOPPEN VOOR KOPPELINGEN VLAKKE GEZICHT VROUWELIJK (69/9472-... ) 



HYDR. - 28-260 




B 

Ø 

mm 

69/9496-1 3/8 19,8 

69/9496-2 1/2 24,5 

69/9496-3 3/4 30,0 


Ref. 

vrouw. 

Ø 

mm 

69/9496-10 3/8 32,7 

69/9496-11 1/2 37,7 

69/9496-12 3/4 47,4 

C 


Omschrijvingen A Corp Bar B 

mm 

69/9475-25 DF04-18NPTM-06H0 69/9476-25 1/8 NPT 12.7 24 

69/9476-26 1/4 NPT 12,7 24 

69/9471-1 QRFM 04-04 BFF 6FFP25BS 69/9472-1 QRFF 04-04 BFF 6FFS25BS 1/4 BSP 1/4 200 16,2 22,0 28,2 

69/9471-2 QRFM 06-06 BFF QA2902200 69/9472-2 QRFF 06-06 BFF QA2902100 3/8 BSP 3/8 250 19,8 23,9 32,7 

69/9471-18 69/9472-18 3/8 BSP 3/8 19,7 32 

69/9471-3 2FFN38 GASM 69/9472-3 2FFN38 GASF 3/8 BSP 3/8 30,0 

69/9471-21 2FFN14-38SAE.M 69/9472-21 2FFN14-38SAE.F 

69/9471-4 QRFM 06-7/8 UFF 69/9472-4 QRFF 06-7/8 UFF 7/8 UNF 3/8 350 19,8 23,9 32,7 

69/9471-5 QRFM 06-08 BFF QA2903200 69/9472-5 QRFF 06-08 BFF QA2903100 1/2 BSP 3/8 250 19,8 23,9 32,7 

69/9471-6 2FFN38-12 GASM 69/9472-6 2FFN38-12 GASF 1/2 BSP 3/8 30,0 

69/9471-7 QRFM 06-16 MFF Manitou 69/9472-7 QRFF 06-16 MFF Manitou M16 x 1,5 3/8 350 19,8 23,9 32,7 

69/9471-8 QRFM 08-08 BFF 69/9472-8 QRFF 08-08 BFF 1/2 BSP 1/2 200 24,5 30,4 37,7 

69/9471-20 69/9472-20 1/2 BSP 1/2 

69/9471-9 2FFN12 GASM 69/9472-9 2FFN12 GASF 1/2 BSP 1/2 40,0 

69/9471-10 QRFM 08-12 BFF 69/9472-10 QRFF 08-12 BFF 3/4 BSP 1/2 200 24,5 30,4 37,7 

69/9471-11 QRFM 08-12 NF 3/4 NPT 1/2 



69/9471-14 QRFM 08-1 1/16 UFF 69/9472-14 QRFF 08-1 1/16 UFF 1 1/16 UNF 1/2 350 24,5 30,4 38,0 

69/9471-15 QRFM 12-12 BFF 19FFP75BS 69/9472-15 QRFF 12-12 BFF 19FFS75BS 3/4 BSP 3/4 200 30,0 38,7 47,4 

69/9471-16 QRFM 12-16 BFF 69/9472-16 QRFF 12-16 BFF 1 BSP 3/4 200 30,0 38,7 47,4 

69/9471-17 QRFM 16-20 BFF 69/9472-17 QRFF 16-20 BFF 1 1/4 BSP 1 55,0 

D 

A 

C 

mm 

D 

mm 



Ed. 2 (02/08)


SCHROEFSNELKOPPELINGEN - DRAAD GAS VROUWELIJK (SCHÄFFER, MANITOU, MERLO) 


A 

Ref. mann. Omschrijvingen Ref. vrouw. Omschrijvingen A Bar 

69/9466-1 QRSM 06-04 BFF 69/9465-1 QRSF 06-04 BFF 1/4 BSP 450 17 M28 x 2,0 34 


69/9466-3 QRSM 08-18 MFF 69/9465-3 QRSF 08-18 MFF M18 x 1,5 400 22 M36 x 2,0 42 








69/9466-11 QRSM 16-16 BFF 69/9465-11 QRSF 16-16 BFF 1 BSP 300 35 M48 x 3,0 55 

SCHROEFSNELKOPPELINGEN - GLADDE BUIS 


A 

D 



B 

B 


C 

C 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-261 

B 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

C 

mm 

D 

A 

69/9467-1 QRSM 06-14 ME08 69/9468-1 QRSF 06-14 ME08 M14 x 1,5 450 17,5 M28 x 2,0 8 34 












D 

E 

A 

D 

mm 

D 

mm 

E 

mm

SCHROEFSNELKOPPELINGEN - SCHOTDOORVOER 


A 

D 

SCHROEFDOPPEN VOOR KOPPELINGEN VROUWELIJK (69/9465-xx, 69/9467-xx, 69/9469-xx) 

SCHROEFDOPPEN VOOR KOPPELINGEN MANNELIJK (69/9466-xx, 69/9468-xx, 69/9470-xx) 

O-RING + KEERRING + STEUNRING 



HYDR. - 28-262 


B 


C 

69/9469-1 QRSF 06-16 ME08-BL 69/9470-1 QRSM 06-16 ME08-BL M16 x 1,5 450 17,5 M28 x 2,0 8 34 











Koppeling 

Ø 

Ø 

mm 

69/9483-10 QRSM 08 CAP 1/2 M36 x 2,0 

69/9483-11 QRSM 12 CAP 3/4 M42 x 2,0 

69/9483-12 QRSM 16 CAP 1” M48 x 2,0 



Koppeling 

Ø 

Ø 

mm 

69/9483-1 QRSF 08 CAP 1/2 M36 x 2,0 

69/9483-2 QRSF 12 CAP 3/4 M42 x 2,0 

69/9483-3 QRSF 16 CAP 1” M48 x 2,0 

Koppeling 

Ø 

69/9490-30 QRSFO 06 3/8 

69/9490-31 QRSFO 08 1/2 

69/9490-32 QRSFO 12 3/4 

69/9490-33 QRSFO 16 1” 

E 


B 

mm 

C 

mm 

D 

A 

D 

mm 

E 

mm 



Ed. 2 (02/08)


SCHROEFKOPPELINGEN VOOR LANDBOUW 

A 

B 

Ref. 

mann. 

KLEP TRACTOR ZIJDE - VROUWELIJK GAS 

SCHROEFKOPPELING TRACTOR ZIJDE - MANNELIJK GAS CILINDRISCH 

SCHROEFKOPPELING TRACTOR ZIJDE - MANNELIJK JIC 



C 

Omschrijvingen Ref. vrouw. Omschrijvingen 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-263 

C 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

A 

Bar Doorgang 

Ø 

69/901-6 QRSBRM 08-18ME12-BL V8T12 RENAULT 69/902-4 QRSBRF 08-18 MFF V8R AR M18x1,5 12 M36x2,0 250 8 

69/902-5 V8R SON M18x1,5 12 M36x2,0 250 8 

69/901-4 QRSBRM 08-20ME13-BL V8T13 M20x1,5 13 M36x2,0 250 8 


B 

mm 

69/901-9 V8T FG 1/2 FIAT 1/2 M36x2,0 


B 

mm 

69/901-10 V8T M CIL 1/2 1/2 M36x2,0 


B 

mm 

69/901-11 V8T MJ 3/4 J DEERE 3/4 M36x2,0 

A 

A 

A 

B 

B 

B

SCHROEFKOPPELING TRACTOR ZIJDE - SPECIAAL TYPE “IH” 


KLEP WAGEN ZIJDE - KOPPELING VROUWELIJK GAS 

KLEP WAGEN ZIJDE - ARELCO LENGTE 


SCHROEFAFSCHERMDOPPEN VOOR SCHROEFKOPPELING LANDBOUW 



HYDR. - 28-264 

A 

mm 


B 

mm 

69/901-12 V8T 15 IH M22x1,5 M36x2,0 


A 

mm 

B 

mm 

69/902-10 V8R CCF 1/2 24 M36x2,0 


A 

mm 

B 

mm 

69/902-11 V24R M45x2,0 M24x1,5 


69/9490-40 Reparatie set 


Ø 

mm 

69/9483-1 Dop voor klep 35 schroef M36 x 2,0 

A 

A 

A 


B 

B 

B 



Ed. 2 (02/08)


KLEPPEN VOOR REMSYSTEEM 

A 

B 


69/905-7 QRBRM 08-18ME10-BL VF8T 10 69/906-7 M16x1,5 10 44 M18x1,5 

69/905-3 QRBRM 08-18ME12-BL VF8T 12 69/906-5 QRBRF 08-18 MFF VF8R M18x1,5 12 44 M18x1,5 

69/905-5 QRBRM 08-20ME13-BL VF8T 13 69/906-6 QRBRF 08-08 BFF M20x1,5 13 44 1/2 BSP 

KOPPELINGEN EXACTOR - DOWTY 

C 


AFSCHERMDOP SCHROEFMODEL MAN 

AFSCHERMDOP SCHROEFMODEL VR. 



B 


69/9484-10 QRSEF 35 CAP M35 x 1,5 

69/9484-11 1” BSP 

69/9484-12 1 1/4 BSP 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-265 

C 

B 

A 

mm 

B 

mm 

A 

BSP 

C 

mm 

A 

B 

Met. / BSP 

69/901-7 QRSEF 42-08 BM-BL 69/902-7 QRSEM 42-06 BFF 3/8 BSP M42 x 1,5 1/2 BSP 

69/901-8 QRSEF 35-08 BM-BL 69/902-8 QRSEM 35-06 BFF 3/8 BSP M35 x 1,5 1/2 BSP 

69/901-1 69/902-1 3/8 BSP 1” BSP 1/2 BSP 

69/901-3 69/902-3 3/8 BSP 1 1/4 BSP 1/2 BSP 


69/9484-1 QRSEM 35 CAP M35 x 1,5 

D 

D 

mm 

C 

BSP

SNELKOPPELINGEN HOGE DRUK VOOR KIEPWAGEN 

SCHROEFDOPPEN VOOR KOPPELINGEN MANNELIJK (69/9487-... ) 

SCHROEFDOPPEN VOOR KOPPELINGEN VROUWELIJK (69/9488-... ) 



HYDR. - 28-266 

A 




Ø A 

” 

Ø B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

G 

mm Druk 

69/9487-1 QRSVM 12 BFF CVE 3/4 GASM 68/9488-1 QRSVF 12 BFF CVE 3/4 GASF 3/4 118 139,0 80,5 80,5 10 42 250 

69/9487-2 QRSVM 16 BFF CVE 1” GASM 69/9488-2 QRSVF 16 BFF CVE 1” GASF 1 125 144,8 82,8 83,0 15 45 250 


69/9489-1 QRSVM 12 CAP 3/4 BSP 

69/9489-2 QRSVM 16 CAP 1 BSP 


69/9489-10 QRSVF 12 CAP 3/4 BSP 

69/9489-11 QRSVF 16 CAP 1 BSP 

D 

B 

C 

E 

F 

A 

G 



Ed. 2 (02/08)


SNELKOPPELINGEN SCHROEF- OF INSTEEKMODEL (MERLO) 

69/9492-xx 

69/9475-xx 

A 


69/9492-2 VV38GASM 69/9493-2 VV38GASF 3/8 20,5 250 

69/9492-1 VV12GASM 69/9493-1 VV12GASF 1/2 20,5 250 

69/9492-3 VV34GASM 69/9493-3 VV34GASF 3/4 20,5 250 

69/9475-413 20,5 250 

KOPPELING KLEP MANNELIJK - MANNELIJK 1/2 GAS 



B 

A 

B 

B 

Ref. 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-267 

Ø A 

mm 

A 

BSP 

B 

mm 

B 

mm 

A 

Druk 

Bar 


69/9494-1 20,5 M36 x 2,0 V8T CCM 1/2 

69/9494-2 20,5 M36 x 2,0 V8T CCM 1/2 LENGTE

SNELKOPPELINGEN DIVERSEN 



HYDR. - 28-268 


1 2 3 4 

5 6 7 8 

9 10 11 12 

Ref. Fig. Omschrijvingen Draad Toepassingen OEM 

69/901-3 1 1/2 - 1”1/4 BSP David Brown K921964, K200680 

69/902-3 2 3/8 - 1”1/4 BSP David Brown K627820 

69/903-3 3 1”1/4 BSP David Brown K960657 

69/9475-5 4 QRAM08-08BFF 1/2 BSP David Brown K200646, K921982 

69/9476-5 5 QRAF08-08BFF 1/2 BSP David Brown K200643, K929247 

21/908-11 6 M22x1,5 Deutz 04412157 

22/908-14 7 M22x1,5 Fendt G514.960.100.012 

69/901-1 1 1/2 - 1” BSP Fiat - New Holland 

69/901-3 1 1/2 - 1”1/4 BSP Fiat - New Holland 

69/902-1 2 3/8 - 1” BSP Fiat - New Holland 

69/902-3 2 3/8 - 1”1/4 BSP Fiat - New Holland 

69/903-1 3 1” BSP Fiat - New Holland 

69/903-3 3 1”1/4 BSP Fiat - New Holland 

69/903-12 13 3CFPV12NPT.F 1/2 NPT Fiat - New Holland 

69/901-1 1 1/2 - 1” BSP Ford - New Holland 81801327 

69/901-4 8 QRSBRM 08-20ME13-BL M20x1,5 - M36x2,0 Ford - New Holland 

69/902-1 2 3/8 - 1” BSP Ford - New Holland 

69/902-4 9 QRSBRF 08-18 MFF M18x1,5 - M36x2,0 Ford - New Holland 

69/903-1 3 1” BSP Ford - New Holland 81801331 

69/901-5 4 1/2 BSP Ford - New Holland 81834280, 89801618 

69/901-13 10 3NV1/78UNF F-05E 7/8 UNF Case IH Maxxum 

69/905-1 4 1/2 BSP Case IH 

69/905-5 11 M20x1,5 Case IH 3131463R91 

69/906-5 12 1/2 BSP Case IH 737606R1, 1975266C1 

25/908-6 6 M22x1,5 Case IH 155700730350, 1-32-373-037, 1-32-273-080 

69/902-9 6 M22x1,5 Case IH 1-32-273-083 

69/906-1 5 QRAF08-08BFF 1/2 BSP Case IH 

13 

69/908-16 13 3CFPV 14/78 UNFF 7/8 UNF Case IH Maxxum 




Ed. 2 (02/08)


SNELKOPPELINGEN DIVERSEN 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

Ref. Fig. Omschrijvingen Draad Toepassingen OEM 

26/907-2 1 3/4 UNF John Deere AL26971 

26/905-3 2 M18x1,5 John Deere AR52372 

26/906-4 3 3/4 JIC John Deere AR52361 

26/908-2 4 3/4 JIC John Deere AL26972 

69/901-1 5 1/2 - 1” BSP Massey Ferguson 646670M91 

69/901-2 5 1/2 - 1”1/4 BSP Massey Ferguson 1884291M91 

69/902-1 6 3/8 - 1” BSP Massey Ferguson 646663M91 

69/902-2 6 3/8 - 1”1/4 BSP Massey Ferguson 1884290M91 

69/903-1 7 1” BSP Massey Ferguson 646669M1 

69/903-2 7 1”1/4 BSP Massey Ferguson 817630M1 

30/908-3 8 1/2 BSP Massey Ferguson 3902107M92 - Rechts 

30/908-4 8 1/2 BSP Massey Ferguson 3902108M92 - Links 

69/908-5 9 M22x1,5 Massey Ferguson 3794298M1 

69/908-10 10 3CFPV34UNFF 3/4 UNF Renault 

28/908-7 9 M22x1,5 Renault 7700049213, 7700045925, 7700058551 

28/908-8 11 3/4 JIC Renault 7700041979, 7700030114 

27/908-9 9 M22x1,5 Steyr 155700730179, 1-32-373-037 

AANPASSING VOOR JOHN DEERE 

Ref. Omschrijvingen Fig. 

69/9407-1 Maakt de vervanging mogelijk van snelkoppeling 69/9476-5 door de klep 69/901-4 en het 

verkleinen van de ø van de bevestigingsplaat van de tractor 

69/9407-2 Adapter 3/4 JIC - 1/2 BSP 



9 10 11 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 28-269

FASTER SNELKOPPELINGSCONSOLE VOOR FRONTLADER 

VOOR AANSLUITING 2 OF 4 SNELKOPPELINGEN 

MULIT-KOPPELINGSAANSLUITUNIT 



HYDR. - 28-270 


- Gepatenteerd Systeem voor gelijktijdige aansluiting van enkele hydraulische lijnen; 

- Geen risico van verwisselen van koppelingen bij aansluiten; 

- Aansluiting en ontkoppeling onder druk; 

- Ecologisch: geen ontsnappingen; snel ontkoppelen zonder olie-drukverlies; 

- Gemakkelijk aanpasbare op systemen ‘’pre-existants); 

- Gebruikte door diverse fabrikanten:Mailleux, Faucheux , Quicke, Alö, Stoll, Manip, ... 

Wij kunnen U ook de FASTER snelkoppelingen leveren na vaststelling 

van het juiste model 


Ref. Omschrijvingen Draad Aansluitingen Debiet 

69/7600-43 2P206-2-12G F 1/2 BSP 2 38 l/min. 

69/7600-44 2PS06-M-03 M22x1.5 - 15 4 38 l/min. 

Ref. Omschrijvingen Draad Aansluitingen Debiet 

69/7600-47 2 

69/7600-48 4 



Ed. 2 (02/08)

69/8973- 

HDSB 

Blz 271 

69/8974- 

BUIS VOOR 

DIESELINJECTIE 

Blz 271 

69/8975- 

MOER EN BI- 

CONE 

Blz 271 

69/8976- 

EENVOUDIG 

BUISKLEM 

Blz 272 

69/8977- 

EENVOUDIG 

BUISKLEM MET 

BOVENPLAAT 

Blz 272 

69/8978- 

EENVOUDIG 

BUISKLEM MET 

BOVENPLAAT 

VERSTERKT 

Blz 273 

69/8979- 

DUBBEL 

BUISKLEM 

Blz 273 

69/8980- 

ONDERPLAAT 

Blz 274 

69/8981- 

ONDERPLAAT 

VERLENGD 

Blz 274 

69/8982- 

ONDERPLAAT 

DUBBEL 

Blz 274 

69/8983- 

ONDERPLAAT 

MEERVOUDIG 

Blz 275 

69/8984- 

BOVENPLAAT 

Blz 275 

69/8985- 

SCHROEF 6- 

KANT HOLLE 

Blz 275 

69/8986- 

SCHROEF 

ZESKANT 

Blz 276 

69/8987- 

TUSSENPLAAT 

VOOR STAPEL- 

BARE 

Blz 276 

69/8988- 

TUSSEN- 

SCHROEF VOOR 

STAPELBARE 

Blz 76

HYDRAULIEK BUIZEN EN BEVESTIGINGSDELEN 

STALEN BUIZEN ELECTRO KOUD VERZINKT ZWART MAT 


BUIS VOOR DIESELINJECTIE (VERZINKT) 

MOER EN BICONE 

Ref. Moer 

69/8975-1 M12 x 1,5 

69/8975-2 M14 x 1,5 




mm 

Dikheid 

Druk 

Bar 

69/8973-1 HDSB 06x1,0 6 1,0 470 

69/8973-2 HDSB 06x1,5 6 1,5 705 

69/8973-3 HDSB 08x1,0 8 1,0 352 

69/8973-4 HDSB 10x1,0 10 1,0 423 

69/8973-5 HDSB 12x1,5 12 1,5 352 

69/8973-19 HDSB 13x2,5 13 2,5 528 

69/8973-6 HDSB 14x2,0 14 2,0 403 

69/8973-7 HDSB 15x1,5 15 1,5 282 

69/8973-8 HDSB 15x2,0 15 2,0 376 

69/8973-9 HDSB 16x2,0 16 2,0 352 

69/8973-20 HDSB 17x2,5 17 2,5 397 

69/8973-10 HDSB 18x2,0 18 2,0 235 

69/8973-11 HDSB 20x2,0 20 2,0 282 

69/8973-12 HDSB 20x2,5 20 2,5 352 

69/8973-21 HDSB 21x3,0 21 3,0 382 

Ref. 


mm 


mm 

Druk 

MPa 

69/8974-1 6 2 69 

69/8974-2 6 1,5 73 

69/8973-13 HDSB 22x2,0 22 2,0 256 

69/8973-14 HDSB 25x3,0 25 3,0 338 

69/8973-15 HDSB 30x3,0 30 3,0 282 

69/8973-16 HDSB 33x4,0 33 4,0 342 

69/8973-17 HDSB 35x3,0 35 3,0 241 

69/8973-18 HDSB 38x4,0 38 4,0 297 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 29-271

EENVOUDIG BUISKLEM 

Ref. 

EENVOUDIG BUISKLEM MET BOVENPLAAT 

Ref. 



HYDR. - 29-272 

A 

mm & ” 

A 

mm & ” 


B 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/8977-1 06 34 20 27 

69/8977-2 08 34 20 27 

69/8977-3 10 34 20 27 

69/8977-4 12 34 20 27 

69/8977-5 1/8 34 20 27 

69/8977-6 14 40 26 33 

69/8977-7 15 40 26 33 

69/8977-8 16 40 26 33 

69/8977-9 18 40 26 33 

69/8977-10 19 40 26 33 

69/8977-11 1/4 40 26 33 

69/8977-12 3/8 40 26 33 

69/8977-13 19 48 33 35 

69/8977-14 20 48 33 35 

69/8977-15 22 48 33 35 

69/8977-16 25 48 33 35 

69/8977-17 1/2 48 33 35 

69/8977-18 28 57 40 42 

69/8977-19 30 57 40 42 

Stalen buizen electro koud verzinkt zwart mat 

D 

mm 

69/8976-1 06 34 20 27 

69/8976-2 08 34 20 27 

69/8976-3 10 34 20 27 

69/8976-4 12 34 20 27 

69/8976-5 1/8 34 20 27 

69/8976-6 14 40 26 33 

69/8976-7 15 40 26 33 

69/8976-8 16 40 26 33 

69/8976-9 18 40 26 33 

69/8976-10 19 40 26 33 

69/8976-11 1/4 40 26 33 

69/8976-12 3/8 40 26 33 

69/8976-13 19 48 33 35 

69/8976-14 20 48 33 35 

69/8976-15 22 48 33 35 

69/8976-16 25 48 33 35 

69/8976-17 1/2 48 33 35 

69/8976-18 28 57 40 42 

69/8976-19 30 57 40 42 


B 

C 

A 

C 

B 

A 

D 

69/8976-20 32 57 40 42 

69/8976-21 3/4 57 40 42 

69/8976-22 35 68 52 58 

69/8976-23 38 68 52 58 

69/8976-24 40 68 52 58 

69/8976-25 42 68 52 58 

D 

69/8977-20 32 57 40 42 

69/8977-21 3/4 57 40 42 

69/8977-22 35 68 52 58 

69/8977-23 38 68 52 58 

69/8977-24 40 68 52 58 

69/8977-25 42 68 52 58 



Ed. 2 (02/08)


EENVOUDIG BUISKLEM MET BOVENPLAAT VERSTERKT 

Ref. 

DUBBEL BUISKLEM 

Ref. 

A 

mm & ” 

A 

mm & ” 



B 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/8978-1 16 55 33 32 

69/8978-2 18 55 33 32 

69/8978-3 20 70 45 48 

69/8978-4 22 70 45 48 

69/8978-5 25 70 45 48 

69/8978-6 28 70 45 48 

69/8978-7 30 85 60 60 

69/8978-8 35 85 60 60 

69/8978-9 38 120 90 90 

69/8978-10 40 120 90 90 

69/8978-11 42 120 90 90 

D 

mm 

69/8979-1 06 37 20 25 

69/8979-2 08 37 20 25 

69/8979-3 10 37 20 25 

69/8979-4 12 37 20 25 

69/8979-5 1/8 37 20 25 

69/8979-6 14 53 29 26 

69/8979-7 15 53 29 26 

69/8979-8 16 53 29 26 

69/8979-9 18 53 29 26 

69/8979-10 1/4 53 29 26 

69/8979-11 3/8 53 29 26 

69/8979-12 20 67 36 37 

69/8979-13 22 67 36 37 

69/8979-14 25 67 36 37 

69/8979-15 1/2 67 36 37 

69/8979-16 28 82 45 42 

69/8979-17 30 82 45 42 

69/8979-18 3/4 82 45 42 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 29-273 

B 

C 

A 

B 

C 

D 

A D 

69/8979-19 35 106 56 54 

69/8979-20 38 106 56 54 

69/8979-21 42 106 56 54 

69/8979-22 1” 106 56 54 

69/8979-23 1 1/4 106 56 54

ONDERPLAAT VOOR 69/8977 

Ref. 

ONDERPLAAT VERLENGD VOOR 69/8977 

ONDERPLAAT DUBBEL VOOR 69/8977 



HYDR. - 29-274 

A 

mm 

B 

mm 

69/8980-1 41 20 

69/8980-2 47 26 

69/8980-3 54 33 

69/8980-4 61 40 

69/8980-5 74 52 

Ref. 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/8981-1 64 20 51 

69/8981-2 70 26 56 

69/8981-3 78 33 64 

69/8981-4 87 40 70 

69/8981-5 97 52 83 

Ref. 

A 

mm 


B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/8982-1 81 20 20 40 

69/8982-2 91 26 18 44 

69/8982-3 106 33 19 52 

69/8982-4 121 40 20 60 

69/8982-5 148 52 23 75 


B 

A 

B 

C 

A 

D 

C 

A 

B 

30 

30 

30 



Ed. 2 (02/08)


ONDERPLAAT MEERVOUDIG VOOR 69/8977 

Ref. 

A 

mm 

BOVENPLAAT VOOR 69/8977 

SCHROEF 6-KANT HOLLE 



B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/8983-1 401 20 20 40 

69/8983-2 443 26 18 44 

69/8983-3 522 33 19 52 

69/8983-4 301 40 20 60 

69/8983-5 374 52 23 75 

69/8983-6 447 66 24 90 

Ref. 

A 

mm 

B 

mm 

69/8984-1 34 20 

69/8984-2 40 26 

69/8984-3 48 33 

69/8984-4 57 40 

69/8984-5 68 52 

Ref. 

Draad 

Metrisch 


mm 

69/8985-1 M6 20 

69/8985-2 M6 25 

69/8985-3 M6 30 

69/8985-4 M6 35 

69/8985-5 M6 50 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 29-275 

B 

D 

A 

A 

B 

C 

30 

30

SCHROEF ZESKANT 

Ref. 

TUSSENPLAAT VOOR STAPELBARE 

TUSSENSCHROEF VOOR STAPELBARE 



HYDR. - 29-276 

Draad 

Metrisch 


mm 

69/8986-1 M6 30 

69/8986-2 M6 35 

69/8986-3 M6 40 

69/8986-4 M6 45 

69/8986-5 M6 60 

Ref. 

A 

mm 

B 

mm 

69/8987-1 34 20 

69/8987-2 40 26 

69/8987-3 48 33 

69/8987-4 57 40 

69/8987-5 68 52 

Ref. 


Draad 

Metrisch 


mm 

69/8988-1 M6 20 

69/8988-2 M6 25 

69/8988-3 M6 30 

69/8988-4 M6 35 

69/8988-5 M6 50 


A 

B 

30 



Ed. 2 (02/08)

69/9436- 

CILINDERS 

ENKELWERKEND 

Blz 277 

69/9437- 

CILINDERS 

ENKELWERKEND 

Blz 277 

69/9430- 

CILINDERS 

DUBBELWERK- 

END Ø 40 

Blz 278 

69/9431- 

CILINDERS 

DUBBELWERK- 

END Ø 50 

Blz 278 

69/9432- 

CILINDERS 

DUBBELWERK- 

END Ø 60 

Blz 279 

69/9433- 

CILINDERS 

DUBBELWERK- 

END Ø 70 

Blz 280 

69/9434- 

CILINDERS 

DUBBELWERK- 

END Ø 80 

Blz 280 

69/9435- 

CILINDERS 

DUBBELWERK- 

END Ø 100 

Blz 280 

69/9438- 

CILINDERS 

DUBBELWERK- 

END 

Blz 281 282 

69/9439- 

HYDRAULISCHE 

CILINDERS KIT 

EW 

Blz 283 

69/9440- 

HYDRAULISCHE 

CILINDERS KIT 

DW 

Blz 283 

69/7648- 

BUITENBUIS 

HYDR. CILINDER 

Blz 284 

69/7651- 

PLUNJERSTANG 

VERCHROOMD 

Blz 284 

69/7652- 

AANLASKOGEL 

TYPE GK 

Blz 284 

69/7653- 

AANLASKOGEL 

TYPE GF 

Blz 284 

CILINDERS 

SAMEN- 

STELLING 

Blz 285

HYDRAULISCHE CILINDERS 

CILINDERS ENKELWERKEND 

Ø F 

E 

C 

E 



F 

Ø A 

Ref. Ø A 

Ø D 

Ref. Ø A 

B 

Ø D 

Slag 

B 

Slag 

mm 

Slag 

mm 

C 

H 

Ø A 

Ø G 

Ø F 

- Snelheid : max. 25 ml / min 

- Temperatuur : -25°C +80°C 

- Max. druk : max. 200 bar 

- Buis : DIN2393 - ISO H9 

- Stang : 

Staal : UNI C45 

Chroom : 25 Micron ± 5 

B C Ø D E F 

B C Ø D E Ø F Ø G H 

Gewicht 

Kg 

69/9436-1 30 200 326 40 50 3/8 256 3,64 

69/9436-2 30 250 376 40 50 3/8 303 4,19 

69/9436-3 30 300 426 40 50 3/8 353 4,75 

69/9436-4 30 350 476 40 50 3/8 403 5,31 

69/9436-5 30 400 526 40 50 3/8 453 5,86 

69/9436-6 30 500 626 40 50 3/8 553 6,96 

69/9436-7 40 200 338 45 60 3/8 258 5,64 

69/9436-8 40 300 438 45 60 3/8 358 7,29 

69/9436-9 40 400 538 45 60 3/8 458 8,98 

69/9436-10 40 500 638 45 60 3/8 558 10,61 

69/9436-11 40 600 738 45 60 3/8 658 12,28 

69/9436-12 50 300 450 50 70 3/8 365 10,47 

69/9436-13 50 400 550 50 70 3/8 465 12,86 

69/9436-14 50 500 650 50 70 3/8 565 15,14 

69/9436-15 50 600 750 50 70 3/8 665 17,50 





- Stang : 



Gewicht 

Kg 

69/9437-1 25 100 190 40 40 3/8 14 22 35 1,63 

69/9437-2 25 150 240 40 40 3/8 14 22 35 2,04 

69/9437-3 25 200 290 40 40 3/8 14 22 35 2,44 

69/9437-4 25 250 340 40 40 3/8 14 22 35 2,85 

69/9437-5 25 300 390 40 40 3/8 14 22 35 3,26 

69/9437-6 30 200 300 42 50 3/8 16 27 37 3,61 

69/9437-7 30 250 350 42 50 3/8 16 27 37 4,16 

69/9437-8 30 300 400 42 50 3/8 16 27 37 4,72 

69/9437-9 30 350 450 42 50 3/8 16 27 37 5,27 

69/9437-10 30 400 500 42 50 3/8 16 27 37 5,82 

69/9437-11 30 550 650 42 50 3/8 16 27 37 7,30 

69/9437-12 40 200 330 47 60 3/8 23 37 49 6,00 

69/9437-13 40 250 380 47 60 3/8 23 37 49 6,84 

69/9437-14 40 300 430 47 60 3/8 23 37 49 7,67 

69/9437-15 40 350 480 47 60 3/8 23 37 49 8,49 

69/9437-16 40 400 530 47 60 3/8 23 37 49 9,32 

69/9437-17 40 550 680 47 60 3/8 23 37 49 11,70 

69/9437-18 40 700 830 47 60 3/8 23 37 49 14,10 

69/9437-19 50 300 460 50 70 3/8 26 47 65 11,80 

69/9437-20 50 400 560 50 70 3/8 26 47 65 14,00 

69/9437-21 50 550 710 50 70 3/8 26 47 65 17,50 

69/9437-22 50 700 860 50 70 3/8 26 47 65 21,00 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 30-277

CILINDERS DUBBELWERKEND 

Ø F 

C 



HYDR. - 30-278 

E 

Ref. Ø A 

B 

Ø D 

Ø A 

Slag 

mm 

E 







- Stang : 



B C Ø D E Ø F 

Gewicht 

Kg 

69/9430-1 40 100 230 22 50 1/4 20 2,27 

69/9430-2 40 150 280 22 50 1/4 20 2,67 

69/9430-3 40 200 330 22 50 1/4 20 3,05 

69/9430-4 40 250 380 22 50 1/4 20 3,45 

69/9430-5 40 300 430 22 50 1/4 20 3,85 

69/9430-6 40 350 480 22 50 1/4 20 4,27 

69/9430-7 40 400 530 22 50 1/4 20 4,65 

69/9430-8 40 450 580 22 50 1/4 20 5,08 

69/9430-9 40 500 630 22 50 1/4 20 5,49 

69/9430-10 40 150 280 22 50 1/4 25 2,95 

69/9430-11 40 200 330 22 50 1/4 25 3,39 

69/9430-12 40 250 380 22 50 1/4 25 3,85 

69/9430-13 40 300 430 22 50 1/4 25 4,32 

69/9430-14 40 350 480 22 50 1/4 25 4,79 

69/9430-15 40 400 530 22 50 1/4 25 5,26 

69/9430-16 40 450 580 22 50 1/4 25 5,72 

69/9430-17 40 500 630 22 50 1/4 25 6,20 

69/9430-18 40 550 680 22 50 1/4 25 6,60 

69/9430-19 40 600 730 22 50 1/4 25 7,13 

69/9431-1 50 100 240 22 60 3/8 25 3,29 

69/9431-2 50 150 290 22 60 3/8 25 3,83 

69/9431-3 50 200 340 22 60 3/8 25 4,34 

69/9431-4 50 250 390 22 60 3/8 25 4,85 

69/9431-5 50 300 440 22 60 3/8 25 5,35 

69/9431-6 50 350 490 22 60 3/8 25 5,94 

69/9431-7 50 400 540 22 60 3/8 25 6,40 

69/9431-8 50 450 590 22 60 3/8 25 7,30 

69/9431-9 50 500 640 22 60 3/8 25 7,43 

69/9431-10 50 550 690 22 60 3/8 25 8,06 

69/9431-11 50 600 740 22 60 3/8 25 8,46 

69/9431-12 50 800 940 22 60 3/8 25 10,71 

69/9431-13 50 1000 1140 22 60 3/8 25 12,87 

69/9431-14 50 150 290 22 60 3/8 30 4,11 

69/9431-15 50 200 340 22 60 3/8 30 4,74 

69/9431-16 50 250 390 22 60 3/8 30 5,35 

69/9431-17 50 300 440 22 60 3/8 30 5,97 

69/9431-18 50 350 490 22 60 3/8 30 6,55 

69/9431-19 50 400 540 22 60 3/8 30 7,20 

69/9431-20 50 450 590 22 60 3/8 30 7,80 

69/9431-21 50 500 640 22 60 3/8 30 8,42 

69/9431-22 50 550 690 22 60 3/8 30 9,04 

69/9431-23 50 600 740 22 60 3/8 30 9,64 

69/9431-24 50 800 940 22 60 3/8 30 12,10 

69/9431-25 50 1000 1140 22 60 3/8 30 14,57 



Ed. 2 (02/08)



Ref. Ø A 



Slag 

mm 


Gewicht 

Kg 

69/9432-1 60 100 260 23 70 3/8 30 4,82 

69/9432-2 60 150 310 23 70 3/8 30 5,55 

69/9432-3 60 200 360 23 70 3/8 30 6,20 

69/9432-4 60 250 410 23 70 3/8 30 6,87 

69/9432-5 60 300 460 23 70 3/8 30 7,55 

69/9432-6 60 350 510 23 70 3/8 30 8,20 

69/9432-7 60 400 560 23 70 3/8 30 8,90 

69/9432-8 60 450 610 23 70 3/8 30 9,53 

69/9432-9 60 500 660 23 70 3/8 30 10,25 

69/9432-10 60 550 710 23 70 3/8 30 10,86 

69/9432-11 60 600 760 23 70 3/8 30 11,60 

69/9432-12 60 800 960 23 70 3/8 30 14,26 

69/9432-13 60 1000 1160 23 70 3/8 30 17,00 

69/9432-14 60 100 260 23 70 3/8 35 5,07 

69/9432-15 60 150 310 23 70 3/8 35 5,85 

69/9432-16 60 200 360 23 70 3/8 35 6,60 

69/9432-17 60 250 410 23 70 3/8 35 7,40 

69/9432-18 60 300 460 23 70 3/8 35 8,15 

69/9432-19 60 350 510 23 70 3/8 35 8,94 

69/9432-20 60 400 560 23 70 3/8 35 9,72 

69/9432-21 60 450 610 23 70 3/8 35 10,47 

69/9432-22 60 500 660 23 70 3/8 35 11,25 

69/9432-23 60 550 710 23 70 3/8 35 12,00 

69/9432-24 60 600 760 23 70 3/8 35 12,81 

69/9432-25 60 800 960 23 70 3/8 35 15,87 

69/9432-26 60 1000 1160 23 70 3/8 35 18,93 

69/9432-27 60 200 360 23 70 3/8 40 7,25 

69/9432-28 60 250 410 23 70 3/8 40 8,14 

69/9432-29 60 300 460 23 70 3/8 40 9,03 

69/9432-30 60 350 510 23 70 3/8 40 9,90 

69/9432-31 60 400 560 23 70 3/8 40 10,79 

69/9432-32 60 450 610 23 70 3/8 40 11,64 

69/9432-33 60 500 660 23 70 3/8 40 12,52 

69/9432-34 60 550 710 23 70 3/8 40 13,45 

69/9432-35 60 600 760 23 70 3/8 40 14,30 

69/9432-36 60 800 960 23 70 3/8 40 17,82 

69/9432-37 60 1000 1160 23 70 3/8 40 21,40 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 30-279




HYDR. - 30-280 

Ref. Ø A 

Slag 

mm 




Gewicht 

Kg 

69/9433-1 70 100 260 23 80 3/8 35 6,09 

69/9433-2 70 150 310 23 80 3/8 35 6,95 

69/9433-3 70 200 360 23 80 3/8 35 7,74 

69/9433-4 70 250 410 23 80 3/8 35 8,60 

69/9433-5 70 300 460 23 80 3/8 35 9,40 

69/9433-6 70 350 510 23 80 3/8 35 10,26 

69/9433-7 70 400 560 23 80 3/8 35 11,00 

69/9433-8 70 450 610 23 80 3/8 35 11,88 

69/9433-9 70 500 660 23 80 3/8 35 12,60 

69/9433-10 70 550 710 23 80 3/8 35 13,66 

69/9433-11 70 600 760 23 80 3/8 35 14,20 

69/9433-12 70 800 960 23 80 3/8 35 17,56 

69/9433-13 70 1000 1160 23 80 3/8 35 21,26 

69/9433-14 70 200 360 23 80 3/8 40 8,28 

69/9433-15 70 250 410 23 80 3/8 40 9,26 

69/9433-16 70 300 460 23 80 3/8 40 10,24 

69/9433-17 70 350 510 23 80 3/8 40 11,20 

69/9433-18 70 400 560 23 80 3/8 40 12,80 

69/9433-19 70 450 610 23 80 3/8 40 13,11 

69/9433-20 70 500 660 23 80 3/8 40 14,01 

69/9433-21 70 550 710 23 80 3/8 40 15,10 

69/9433-22 70 600 760 23 80 3/8 40 15,99 

69/9433-23 70 800 960 23 80 3/8 40 19,73 

69/9433-24 70 1000 1160 23 80 3/8 40 23,51 

69/9434-1 80 200 380 25 92 1/2 40 11,08 

69/9434-2 80 250 430 25 92 1/2 40 12,22 

69/9434-3 80 300 480 25 92 1/2 40 13,35 

69/9434-4 80 400 580 25 92 1/2 40 15,56 

69/9434-5 80 500 680 25 92 1/2 40 17,77 

69/9434-6 80 600 780 25 92 1/2 40 19,98 

69/9434-7 80 800 980 25 92 1/2 40 24,50 

69/9434-8 80 1000 1180 25 92 1/2 40 28,92 

69/9434-9 80 200 380 25 92 1/2 50 12,35 

69/9434-10 80 250 430 25 92 1/2 50 13,73 

69/9434-11 80 300 480 25 92 1/2 50 15,15 

69/9434-12 80 400 580 25 92 1/2 50 17,95 

69/9434-13 80 500 680 25 92 1/2 50 20,71 

69/9434-14 80 600 780 25 92 1/2 50 24,00 

69/9434-15 80 800 980 25 92 1/2 50 29,50 

69/9434-16 80 1000 1180 25 92 1/2 50 35,00 

69/9435-1 100 200 410 25 115 1/2 50 19,50 

69/9435-2 100 250 460 25 115 1/2 50 21,50 

69/9435-3 100 300 510 25 115 1/2 50 23,00 

69/9435-4 100 400 610 25 115 1/2 50 26,50 

69/9435-5 100 500 710 25 115 1/2 50 30,00 

69/9435-6 100 600 810 25 115 1/2 50 33,50 

69/9435-7 100 800 1010 25 115 1/2 50 40,50 

69/9435-8 100 1000 1210 25 115 1/2 50 47,50 

69/9435-9 100 300 510 25 115 1/2 60 25,50 

69/9435-10 100 400 610 25 115 1/2 60 29,50 

69/9435-11 100 500 710 25 115 1/2 60 33,50 

69/9435-12 100 600 810 25 115 1/2 60 37,50 

69/9435-13 100 800 1010 25 115 1/2 60 46,00 

69/9435-14 100 1000 1210 25 115 1/2 60 54,50 



Ed. 2 (02/08)



Ø F 

H 

E Ø D Ø A Ø C 

E 

Ref. Ø A 

Slag 



B 

Slag 

mm 

Ø G 

Ø F 

I 





- Stang : 



B Ø C Ø D E Ø F Ø G H I 

Gewicht 

Kg 

69/9438-1 25 50 160 35 16 1/4 12,1 25 22 25 - 

69/9438-2 25 100 210 35 16 1/4 12,1 25 22 25 - 

69/9438-3 25 150 260 35 16 1/4 12,1 25 22 25 - 

69/9438-4 25 200 310 35 16 1/4 12,1 25 22 25 - 

69/9438-5 32 50 205 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-6 32 100 255 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-7 32 150 305 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-8 32 200 355 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-9 32 250 405 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-10 32 300 455 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-11 32 400 555 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-12 32 500 655 42 20 1/4 16,2 30 35 35 - 

69/9438-13 40 100 270 50 25 3/8 20,5 40 40 40 3,23 

69/9438-14 40 150 320 50 25 3/8 20,5 40 40 40 3,71 

69/9438-15 40 200 370 50 25 3/8 20,5 40 40 40 4,16 

69/9438-16 40 250 420 50 25 3/8 20,5 40 40 40 4,66 

69/9438-17 40 300 470 50 25 3/8 20,5 40 40 40 5,12 

69/9438-18 40 400 570 50 25 3/8 20,5 40 40 40 6,05 

69/9438-19 40 500 670 50 25 3/8 20,5 40 40 40 6,99 

69/9438-20 40 600 770 50 25 3/8 20,5 40 40 40 7,95 

69/9438-21 40 700 870 50 25 3/8 20,5 40 40 40 8,87 

69/9438-22 40 800 970 50 25 3/8 20,5 40 40 40 9,82 

69/9438-23 50 100 300 60 30 3/8 25,5 50 58 45 5,11 

69/9438-24 50 150 350 60 30 3/8 25,5 50 58 45 5,74 

69/9438-25 50 200 400 60 30 3/8 25,5 50 58 45 6,33 

69/9438-26 50 250 450 60 30 3/8 25,5 50 58 45 6,97 

69/9438-27 50 300 500 60 30 3/8 25,5 50 58 45 7,60 

69/9438-28 50 400 600 60 30 3/8 25,5 50 58 45 8,83 

69/9438-29 50 500 700 60 30 3/8 25,5 50 58 45 10,05 

69/9438-30 50 600 800 60 30 3/8 25,5 50 58 45 11,27 

69/9438-31 50 700 900 60 30 3/8 25,5 50 58 45 - 

69/9438-32 50 800 1000 60 30 3/8 25,5 50 58 45 13,73 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 30-281


Ø F 

H 



HYDR. - 30-282 

E 

Ref. Ø A 

Ø D Ø A Ø C 

Slag 

B 

Slag 

mm 

E 

Ø G 

Ø F 

I 







- Stang : 



B Ø C Ø D E Ø F Ø G H I 

Gewicht 

Kg 

69/9438-33 60 100 300 70 30 3/8 25,5 50 58 45 6,30 

69/9438-34 60 150 350 70 30 3/8 25,5 50 58 45 6,97 

69/9438-35 60 200 400 70 30 3/8 25,5 50 58 45 7,67 

69/9438-36 60 250 450 70 30 3/8 25,5 50 58 45 8,31 

69/9438-37 60 300 500 70 30 3/8 25,5 50 58 45 8,97 

69/9438-38 60 350 550 70 30 3/8 25,5 50 58 45 9,66 

69/9438-39 60 400 600 70 30 3/8 25,5 50 58 45 10,36 

69/9438-40 60 450 650 70 30 3/8 25,5 50 58 45 10,99 

69/9438-41 60 500 700 70 30 3/8 25,5 50 58 45 11,71 

69/9438-42 60 600 800 70 30 3/8 25,5 50 58 45 - 

69/9438-43 60 700 900 70 30 3/8 25,5 50 58 45 14,35 

69/9438-44 60 200 400 70 35 3/8 25,5 50 58 45 8,00 

69/9438-45 60 300 500 70 35 3/8 25,5 50 58 45 9,55 

69/9438-46 60 400 600 70 35 3/8 25,5 50 58 45 11,10 

69/9438-47 60 500 700 70 35 3/8 25,5 50 58 45 12,65 

69/9438-48 60 600 800 70 35 3/8 25,5 50 58 45 14,20 

69/9438-49 60 700 900 70 35 3/8 25,5 50 58 45 15,75 

69/9438-50 70 200 410 80 40 3/8 30,5 50 58 55 10,45 

69/9438-51 70 250 460 80 40 3/8 30,5 50 58 55 11,37 

69/9438-52 70 300 510 80 40 3/8 30,5 50 58 55 12,31 

69/9438-53 70 350 560 80 40 3/8 30,5 50 58 55 13,30 

69/9438-54 70 400 610 80 40 3/8 30,5 50 58 55 14,22 

69/9438-55 70 450 660 80 40 3/8 30,5 50 58 55 15,20 

69/9438-56 70 500 710 80 40 3/8 30,5 50 58 55 16,11 

69/9438-57 70 600 810 80 40 3/8 30,5 50 58 55 18,12 

69/9438-58 70 700 910 80 40 3/8 30,5 50 58 55 19,94 

69/9438-59 80 200 410 92 40 3/8 30,5 50 58 55 13,26 

69/9438-60 80 250 460 92 40 3/8 30,5 50 58 55 14,46 

69/9438-61 80 300 510 92 40 3/8 30,5 50 58 55 15,54 

69/9438-62 80 350 560 92 40 3/8 30,5 50 58 55 16,72 

69/9438-63 80 400 610 92 40 3/8 30,5 50 58 55 18,00 

69/9438-64 80 500 710 92 40 3/8 30,5 50 58 55 20,00 

69/9438-65 80 600 810 92 40 3/8 30,5 50 58 55 22,00 

69/9438-66 80 700 910 92 40 3/8 30,5 50 58 55 24,50 

69/9438-67 100 200 425 115 50 1/2 31 65 50 70 26,00 

69/9438-68 100 300 525 115 50 1/2 31 65 50 70 30,00 

69/9438-69 100 400 625 115 50 1/2 31 65 50 70 34,00 

69/9438-70 100 500 725 115 50 1/2 31 65 50 70 38,00 

69/9438-71 100 700 925 115 50 1/2 31 65 50 70 46,00 



Ed. 2 (02/08)


HYDRAULISCHE CILINDERS TE ZAGEN OF LASSEN NAARGELANG TE GEWENSTE LENGTE 

Ref. 

ENKELWERKEND 

- Andere afmeting en op aanvraag leverbaar 

- Ook cilinders leverbaar waaraan aanlasogen gelast kunnen worden 



Stang Buis Invloed (180 Bar) 

Ø 

mm 


mm 


mm 


mm 

Stuwkracht 

Kg 

69/9439-1 40 50 60 1000 2260 - 

69/9439-2 40 50 60 1200 2260 - 

69/9439-3 50 60 70 1000 3530 - 

69/9439-4 50 60 70 1200 3530 - 

DUBBELWERKEND 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 30-283 

Tractie 

Kg 

69/9440-1 20 40 50 500 1730 1165 

69/9440-2 30 50 60 500 3530 2260 

69/9440-3 30 50 60 1000 3530 2260 

69/9440-4 30 50 60 1200 3530 2260 

69/9440-5 30 50 60 1500 3530 2260 

69/9440-6 30 50 60 2000 3530 2260 

69/9440-7 35 60 70 500 5090 3360 

69/9440-8 35 60 70 1000 5090 3360 

69/9440-9 35 60 70 1200 5090 3360 

69/9440-10 35 60 70 2000 5090 3360 

69/9440-11 40 70 80 500 6925 4665 

69/9440-12 40 70 80 1000 6925 4665 

69/9440-13 40 70 80 1200 6925 4665 

69/9440-14 40 70 80 2000 6925 4665 

69/9440-15 50 80 92 500 9043 5512 

69/9440-16 50 80 92 1000 9043 5512 

69/9440-17 50 80 92 1200 9043 5512 

69/9440-18 50 80 92 2000 9043 5512 

69/9440-19 60 100 115 500 14130 9043 

69/9440-20 60 100 115 1000 14130 9043 

69/9440-21 60 100 115 1200 14130 9043 

69/9440-22 60 100 115 2000 14130 9043

BUITENBUIS HYDR. CILINDER PER METER 

Ref. 

PLUNJERSTANG VERCHROOMD PER METER 

AANLASKOGEL TYPE GK DIN648 

AANLASKOGEL TYPE GF DIN648 



HYDR. - 30-284 


mm 


mm 

Ref. 


mm 


mm 

69/7648-1 25 35 69/7648-7 60 70 

69/7648-2 30 40 69/7648-8 63 75 

69/7648-3 32 42 69/7648-9 65 75 

69/7648-4 40 50 69/7648-10 70 80 

69/7648-5 45 55 69/7648-11 80 92 

69/7648-6 50 60 69/7648-12 100 115 

Ref. 


mm 

Ref. 


mm 

69/7651-1 16 69/7651-7 35 

69/7651-2 20 69/7651-8 38,1 

69/7651-3 25 69/7651-9 40 

69/7651-4 25,4 69/7651-10 40,45 

69/7651-5 30 69/7651-11 45 

69/7651-6 32 69/7651-12 50 

Ref. Type 

d 

mm 

S 

mm 

l 

mm 

d1 

mm 

S1 

mm 

L 

mm 

69/7652-1 GK 10 10 9 24 29 7 38,5 

69/7652-2 GK 12 12 10 27 34 8 44 

69/7652-3 GK 15 15 12 31 40 10 51 

69/7652-4 GK 17 17 14 35 46 11 58 

69/7652-5 GK 20 20 16 38 53 13 64,5 

69/7652-6 GK 25 25 20 45 64 18 77 

69/7652-7 GK 30 30 22 51 73 19 87,5 

69/7652-8 GK 35 35 25 61 82 21 102 

69/7652-9 GK 40 40 28 69 92 23 115 

69/7652-10 GK 45 45 32 77 102 27 128 

69/7652-11 GK 50 50 35 88 112 30 144 

69/7652-12 GK 60 60 44 100 135 38 168 

69/7652-13 GK 70 70 49 115 160 42 195 

69/7652-14 GK 80 80 55 141 180 47 231 

Ref. Type 

d 

mm 

S 

mm 

l 

mm 

d1 

mm 

S1 

mm 

L 

mm 

69/7653-1 GF 16 16 14 35 48 17,5 59 

69/7653-2 GF 20 20 16 38 50 19 63 

69/7653-3 GF 25 25 20 45 55 23 72,5 

69/7653-4 GF 30 30 22 51 65 28 83,5 

69/7653-5 GF 35 35 25 61 83 30 102,5 

69/7653-6 GF 40 40 28 69 100 35 119 

69/7653-7 GF 45 45 32 77 110 40 132 

69/7653-8 GF 50 50 35 88 123 40 149,5 

69/7653-9 GF 60 60 44 100 140 50 170 

69/7653-10 GF 70 70 49 115 164 55 197 

69/7653-11 GF 80 80 55 141 180 60 231 





Ed. 2 (02/08)


CILINDERS SAMENSTELLING 



Stang zijde Buis zijde 

Schroefstang Soldeerspoel 

Moer Soldeerstuurkogel 

Schroefstuurkogel Soldeerstuurkogel 

Schroefstuurkogel Soldeergaffel 

Schroefgaffel Bit draaibaar 

Kopgeleding Zuiger 

Cilinders dubbel werking 

Cilinders eenvoudig werking 

Dit pakket stelt U in staat een hydr. cilinder samen te stellen naar Uw wensen 

Soldeerspoel 

Soldeerstuurkogel 



Soldeergaffel 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 30-285

NOTA’S 



HYDR. - 30-286 





Ed. 2 (02/08)

HYDRAULISCHE CILINDERS DICHTINGEN 

MANCHETTEN ZUIGER 

Type Beschr. Snelheid 

m/sec 

TPM 

TPL 

SPS 

TPSG 

MANCHETTEN PLUNJER 



Druk 

bar 

0,5 350 

TPST 0,8 400 

TDE 0,5 450 

PDE 

IHM 

0,5 

700 

GT3 0,5 400 

TGU 0,5 700 

SW + 

RR 

0,5 450 


m/sec 

Druk 

bar 

RM - - 

GHP 

GHM 

RSW - 

TSE...G 

TSE... 

P... 

- - 

- - 

0,5 

- 

400 

220 

220 

PSE 0,5 700 

Temp. 

°C 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

Temp. 

°C 

-30 

 

+110 

-40 

 

+110 

-40 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

Materiaal Pagina’s 

Nitril 

Pom 

Nitril 

Doek 

Pom 

Nitril 

Doek 

Pom 

Nitril 

Doek 

Pom 

Nitril 

Doek 

Nitril 

Doek 

Nitril 

Doek 

Pom 

292 

293 

293 

294 

294 

295 

296 

297 

297 

298 


Nitril 

Metaal 

Nitril 

Polyureth. 

Nitril 

Polyureth. 

306 

307 

307 

Polyureth. 308 

Nitril 

Doek 

Nitril 

Doek 

309 310 

309 310 

310 311 

312 


m/sec 

DPW 

DPW/L 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-287 

Druk 

bar 

0,5 450 

RSS 0,5 400 

TTE 0,5 400 

SFD 

PRF 

PFD 

0,5 250 

GER 15 400 

GPU 1,5 250 

PDP 0,5 320 


m/sec 

Druk 

bar 

GIR 1,5 400 

GT 

GT 5 

0,5 400 

GT 7 0,5 400 

TGO 

TTI... 

TTI/L... 

TTI/LA 

TTS... 

TTS/L... 

TTS/LA 

0,5 

220 

0,5 400 

0,5 400 

Temp. 

°C 

-30 

 

+110 

-40 

 

+110 

-40 

 

+110 

-30 

 

+120 

-40 

 

+200 

-30 

 

+100 

-30 

 

+100 

Temp. 

°C 

-40 

 

+200 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-30 

 

+110 

-40 

 

+110 

-40 

 

+110 


Nitril 

Doek 

Pom 

299 

Polyureth. 300 301 

Polyureth. 302 

Nitril 

Doek 

PTFE 

Brons 

Nitril 

Polyureth. 

Nitril 

Polyureth. 

Nitril 

Pom 

302 

303 

304 

304 


PTFE 

Brons 

Nitril 

Nitril 

Doek 

Nitril 

Doek 

Nitril 

Doek 

313 

314 

315 

316 

317 

Polyureth. 318 319 

Polyureth. 320

MANCHETTEN ZUIGER 

O-RINGEN 



HYDR. - 31-288 

Type Omschrijving 

AGE (zuiger) 

AGI (stang) 

Type Omschrijving 


Snelheid 

m/sec 

0,5 

EBR 1,5 

PTFE 0,5 

Druk 

bar 

NBR 450 

R 450 

BU 8 450 

MBK 450 

JT4 450 

BBS 450 

BBS-A 450 

CORDE 450 

Temperatuur 

°C 

-30 

 

+100 

-30 

 

+120 

-60 

 

+200 

Temperatuur 

°C 

-40 

 

+120 

-40 

 

+120 

-40 

 

+120 

-40 

 

+120 

-40 

 

+120 

-40 

 

+120 

-40 

 

+120 

-40 

 

+120 



Hars acethyleen 

322 

323 324 

Hars phenol 324 

PTFE + brons 325 


NBR 328 336 

NBR 337 

NBR 90 sh 338 339 

Polyurethaan 340 

NBR 70 sh 340 

Metaal + NBR 341 

Metaal + NBR 341 

NBR 342 



Ed. 2 (02/08)


VERKOOPSTANDAARD MET BAKJES GEVULD MET MANCHETTEN 

69/ 

RM01602203/04 

16x22x3/4 

3x 

69/ 

RM04005007/10 

40x50x7/10 

3x 

69/TTI2026550 

20x26x5,5 

3x 

69/RSS30.38 

30x38x6,5 

3x 

69/R17 

21,30x3,60 

5x 

69/9477-2 

69/ 

RM02002803/05 

20x28x3,5/5 

3x 

69/TTI2028000 

20x28x6,3 

3x 

69/RSS30.40 

30x40x11 

3x 

69/R19 

24,60x3,60 

5x 



69/ 

RM02002805/08 

20x28x5/8 

3x 

69/GHM062087 

16x22,6x3,8 

3x 

69/TTI2533630 

25x33x6,3 

3x 

69/RSS30.50/1 

30x50x11 

3x 

69/R20 

26,20x3,60 

5x 

69/RM04505507/10 

45x55x7/10 

3x 

69/TTI4048630 

40x48x6,3 

3x 

69/RSS40.60/1 

40x60x11 

3x 

69/RSS50.70/1 

50x70x13 

2x 

69/RSS70.80 

70x80x13 

2x 

69/TPM157118 

40x30x16,30x6,40 

3x 

69/ 

RM02003004/06 

20x30x4/6 

3x 

69/GHM078110 

20x28,6x5,3 

3x 

69/TTI3040000 

30x40x8 

3x 

69/RSS32.40 

32x40x6 

3x 

69/R25 

34,10x3,60 

5x 

69/ 

RM02503507/10 

25x35x7/10 

3x 

69/GHM098129 

25x33,6x5,3 

3x 

69/TTI3543000 

35x43x6,3 

3x 

69/RSS32.42 

32x42x11 

3x 

69/R26 

35,60x3,60 

5x 

69/RM05006007/10 

50x60x7/10 

3x 

69/TTI5060000 

50x60x8 

3x 

69/RSS45.55 

45x55x11 

2x 

69/RSS55.65/1 

55x65x11 

2x 

69/RSS70.90 

70x90x13 

2x 

69/TPM177137 

45x35x16,30x6,40 

3x 

69/TPST070058 69/TPST080066 

70x58x20,50x4,20 80x66x22,50x5,20 

2x 

1x 

69/R35 

59,69x5,33 

5x 

69/RSS80.100/1 

80x100x13 

2x 

69/TPST090076 

90x76x22,50x5,20 

1x 

69/BU339 

81,92x5,33 

5x 

69/R36 

62,87x5,33 

5x 

69/RSS85.100 

85x100x13 

2x 

69/TPM354275 

90x70x22,30x6,40 

1x 

69/R42 

81,92x5,33 

5x 

69/ 

RM03004005/08 

30x40x5/8 

3x 

69/GHM118149 

30x38,6x5,3 

3x 

69/TTI3545000 

35x45x8 

3x 

69/RSS32.45 

32x45x11 

3x 

69/R28 

37,47x5,33 

5x 

69/GHM177208 

45x53,60x5,30 

3x 

69/RSS35.50 

35x50x11 

3x 

69/RSS45.60 

45x60x11 

2x 

69/RSS55.70 

55x70x13 

2x 

69/RSS75.85 

75x85x13 

2x 

69/TPM196133 

50x34x18,30x6,40 

3x 

69/BU329 

50,16x5,33 

5x 

69/BU335 

69,22x5,33 

5x 

Het is ook mogelijk om de manchettenset te leveren in cartoonen 

dozen onder nr(69/8999-2) onder het bestelnr. 69/9447-1 NU 

69/ 

RM03004007/10 

30x40x7/10 

3x 

69/GHM137169 

35x43,6x5,3 

3x 

69/RSS20.30/1 

20x30x11 

3x 

69/RSS35.45 

35x45x11 

3x 

69/R29 

40,65x5,33 

5x 

69/GHM196228 

50x58,60x5,30 

3x 

69/RSS38.55 

38x55x11 

3x 

69/RSS50.60 

50x60x11 

2x 

69/RSS60.70 

60x70x13 

2x 

69/RSS75.90/1 

75x90x13 

2x 

69/TPST040032 

40x32x15,50x3,20 

3x 

69/R32 

50,16x5,33 

5x 

69/R38 

69,22x5,33 

5x 

69/TPM236173 

60x44x18,30x6,40 

3x 

69/TPM393295 

100x75x22,30x6,40 

1x 

69/R44 

88,27x5,33 

5x 

69/ 

RM03504507/10 

35x45x7/10 

3x 

69/GHM141173 

36x44,6x5,3 

3x 

69/RSS25.35/1 

25x35x11 

3x 

69/BU220 

34,10x3,60 

5x 

69/RSS40.50 

40x50x11 

3x 

69/RSS50.65 

50x65x11 

2x 

69/RSS60.70/2 

60x70x11 

2x 

69/RSS80.90/1 

80x90x13 

2x 

69/TPST050038 

50x38x20,50x4,20 

3x 

69/R33 

53,34x5,33 

5x 

69/TPM275196 

70x50x22,30x6,40 

3x 

69/R39 

72,39x5,33 

5x 

69/R45 

91,44x5,33 

5x 

69/ 

RM04005005/08 

40x50x5/8 

3x 

69/GHM157188 

40x48,6x5,3 

3x 

69/RSS25.35/2 

25x35x9 

3x 

69/R12 

15,10x2,70 

5x 

69/BU326 

40,65x5,33 

5x 

69/RSS40.50/2 

40x50x9 

3x 

69/RSS50.70 

50x70x11 

2x 

69/RSS65.75 

65x75x13 

2x 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-289 

- 

69/TPST060048 

60x48x20,50x4,20 

3x 

69/BU332 

59,69x5,33 

5x 

- - 

69/TPM314236 

80x60x22,30x6,40 

2x 

69/R41 

78,74x5,33 

5x 

69/BU342 

91,44x5,33 

5x

NOTA’S 



HYDR. - 31-290 





Ed. 2 (02/08)


ZUIGER VOERING 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-291

DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE TPM 

TPM 




HYDR. - 31-292 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 


E 

mm 

F 

mm 

69/TPM098059 25,00 15,00 12,50 4,00 22,00 24,00 

69/TPM098059/1 25,00 15,00 16,40 6,35 21,45 23,50 

69/TPM098066 25,00 17,00 10,00 4,00 22,00 24,00 

69/TPM098068 25,00 17,50 8,80 3,10 21,30 24,00 

69/TPM118066 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 29,00 

69/TPM125086 32,00 22,00 12,50 4,00 29,00 31,00 

69/TPM125086/1 32,00 22,00 16,40 6,35 28,50 30,50 

69/TPM125094 32,00 24,00 10,00 4,00 29,00 31,00 

69/TPM137098 35,00 25,00 16,40 6,35 31,40 33,50 

69/TPM157094 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,70 

69/TPM157118 40,00 30,00 16,40 6,35 35,40 38,50 

69/TPM157118/1 40,00 30,00 11,30 4,00 35,40 38,00 

69/TPM157118/2 40,00 30,00 12,50 4,00 37,00 39,00 

69/TPM157125 40,00 32,00 10,00 4,00 37,00 39,00 

69/TPM177114 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,70 

69/TPM177137 45,00 35,00 16,40 6,35 40,40 43,50 

69/TPM196133 50,00 34,00 18,40 6,35 45,41 48,66 

69/TPM196137 50,00 35,00 20,00 5,00 46,00 48,50 

69/TPM196157 50,00 40,00 11,30 4,00 45,40 49,00 

69/TPM196157/1 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00 

69/TPM216153 55,00 39,00 18,40 6,35 50,37 53,65 

69/TPM216177/1 55,00 45,00 11,30 4,00 50,50 54,00 

69/TPM216177 55,00 45,00 12,50 4,00 52,00 54,00 

69/TPM236173 60,00 44,00 18,40 6,35 55,39 58,65 

69/TPM248185 63,00 47,00 18,40 6,35 58,39 61,63 

69/TPM248185/1 63,00 47,00 19,40 6,35 58,39 61,50 

69/TPM248188 63,00 48,00 20,00 5,00 59,00 61,50 

69/TPM248208 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,00 

69/TPM255196 65,00 50,00 18,40 6,35 60,41 63,64 

69/TPM275196 70,00 50,00 22,40 6,35 64,18 68,34 

69/TPM275216 70,00 55,00 20,00 5,00 66,00 68,50 

69/TPM295216 75,00 55,00 22,40 6,35 69,18 73,32 

69/TPM314236 80,00 60,00 22,40 6,35 74,16 78,34 

69/TPM314236/1 80,00 60,00 25,00 6,35 75,00 78,00 

69/TPM314255 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50 

69/TPM314275 80,00 70,00 11,30 4,00 75,50 78,50 

69/TPM334255 85,00 65,00 22,40 6,35 79,16 83,34 

69/TPM354275 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,31 

69/TPM354295 90,00 75,00 20,00 5,00 86,00 88,50 

69/TPM374295 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,31 

69/TPM393295 100,00 75,00 22,40 6,35 93,14 98,05 

69/TPM393314 100,00 80,00 25,00 6,35 95,00 98,00 

69/TPM393334 100,00 85,00 20,00 5,00 96,00 98,50 

69/TPM393342 100,00 87,00 14,30 6,00 93,80 98,50 

69/TPM413314 105,00 80,00 22,40 6,35 98,10 103,05 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TPM413364 105,00 92,50 14,70 6,40 99,15 103,30 

69/TPM433334 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00 

69/TPM433334/1 110,00 85,00 25,40 6,35 103,10 108,00 

69/TPM433354 110,00 90,00 25,30 6,40 104,10 108,30 

69/TPM433374 110,00 95,00 20,00 5,00 106,00 108,50 

69/TPM452354 115,00 90,00 22,40 6,35 108,10 113,05 

69/TPM472374 120,00 95,00 22,40 6,35 113,10 118,05 

69/TPM492393 125,00 100,00 25,40 6,35 118,10 122,95 

69/TPM492393/1 125,00 100,00 32,00 10,00 119,00 123,00 

69/TPM492413 125,00 105,00 25,40 6,35 119,10 123,30 

69/TPM492413ISO 125,00 105,00 25,30 6,35 120,00 123,00 

69/TPM492440 125,00 112,00 14,30 6,00 118,80 123,50 

69/TPM511413 130,00 105,00 25,40 9,52 122,60 127,50 

69/TPM511413/1 130,00 105,00 25,40 6,40 123,10 128,00 

69/TPM511433 130,00 110,00 25,40 6,35 124,10 128,30 

69/TPM531433 135,00 110,00 25,40 9,52 127,60 132,50 

69/TPM551452 140,00 115,00 25,40 9,52 132,60 137,50 

69/TPM551452/1 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,00 

69/TPM551472 140,00 120,00 25,00 6,35 135,00 138,00 

69/TPM570472 145,00 120,00 25,40 9,52 137,60 142,50 

69/TPM570472/1 145,00 120,00 25,30 6,40 138,30 143,00 

69/TPM590492 150,00 125,00 25,40 9,52 142,60 147,50 

69/TPM590492/1 150,00 125,00 25,30 6,40 143,00 148,00 

69/TPM610511 155,00 130,00 25,40 9,52 147,60 152,50 

69/TPM610511/1 155,00 130,00 25,40 6,40 148,00 153,00 

69/TPM629511 160,00 130,00 25,40 6,35 153,00 158,00 

69/TPM629531 160,00 135,00 25,40 9,52 152,60 157,50 

69/TPM629551 160,00 140,00 25,00 6,35 155,00 158,00 

69/TPM649551 165,00 140,00 25,40 9,52 157,60 162,50 

69/TPM669570 170,00 145,00 25,40 12,70 161,72 167,10 

69/TPM688590 175,00 150,00 25,40 12,70 166,72 172,10 

69/TPM708590 180,00 150,00 35,40 6,35 172,95 177,90 

69/TPM708610 180,00 155,00 25,40 12,70 171,72 177,10 

69/TPM728629 185,00 160,00 25,40 12,70 176,72 182,10 

69/TPM748649 190,00 165,00 25,40 12,70 181,72 187,05 

69/TPM767669 195,00 170,00 25,40 12,70 186,72 192,05 

69/TPM787669 200,00 170,00 35,40 6,35 193,00 198,00 

69/TPM787669ISO 200,00 170,00 36,00 12,70 192,00 197,00 

69/TPM787688 200,00 175,00 25,40 12,50 191,65 197,00 

69/TPM826728 210,00 185,00 25,40 12,70 201,65 207,00 

69/TPM866748 220,00 190,00 35,40 6,35 212,70 217,90 

69/TPM866767 220,00 195,00 25,40 12,70 211,65 217,00 

69/TPM905807 230,00 205,00 25,40 12,70 221,65 227,00 

69/TPM984866 250,00 220,00 35,40 6,40 243,00 248,00 



Ed. 2 (02/08)


DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE TPL 

TPL & SPS 


A 

mm 

B 

mm 

DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE SPS 



C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TPL020011 20,00 11,00 13,50 2,10 17,00 19,00 

69/TPL022013 22,00 13,00 13,50 2,10 19,00 21,00 

69/TPL025016 25,00 16,00 13,50 2,10 22,00 24,00 

69/TPL028019 28,00 19,00 13,50 2,10 25,00 27,00 

69/TPL030021 30,00 21,00 13,50 2,10 27,00 29,00 

69/TPL032022 32,00 22,00 15,50 2,60 28,00 31,00 

69/TPL035025 35,00 25,00 15,50 2,60 31,00 34,00 

69/TPL036026 36,00 26,00 15,50 2,60 32,00 35,00 

69/TPL040026 40,00 26,00 15,50 2,60 36,00 39,00 

69/TPL042028 42,00 28,00 15,50 2,60 38,00 41,00 

69/TPL045031 45,00 31,00 15,50 2,60 41,00 44,00 

69/TPL050034 50,00 34,00 20,50 3,10 46,00 49,00 

69/TPL055039 55,00 39,00 20,50 3,10 51,00 54,00 

69/TPL056040 56,00 40,00 20,50 3,10 52,00 55,00 

69/TPL060044 60,00 44,00 20,50 3,10 56,00 59,00 

69/TPL063047 63,00 47,00 20,50 3,10 59,00 62,00 

69/TPL065049 65,00 49,00 20,50 3,10 61,00 64,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/SPS100068 25,40 17,45 8,41 3,08 21,06 23,80 

69/SPS106075 26,97 19,05 7,92 1,47 22,86 26,36 

69/SPS125094 31,75 23,80 8,41 3,08 27,41 30,15 

69/SPS150112 38,10 28,58 10,80 3,71 33,63 36,50 

69/SPS175137 44,45 34,92 10,80 3,71 39,98 42,85 

69/SPS175137/1 44,45 34,92 12,45 6,13 41,60 43,44 

69/SPS200137 50,80 34,92 19,05 6,35 46,23 49,48 

69/SPS200162 50,80 41,28 10,80 3,71 46,33 49,20 

69/SPS200162/1 50,80 41,28 12,15 6,13 47,95 49,78 

69/SPS225162 57,15 41,27 19,05 6,35 52,55 55,80 

69/SPS237175 60,32 44,05 19,05 6,35 55,73 58,98 

69/SPS237200 60,32 50,80 10,80 3,71 55,75 58,72 

69/SPS250187 63,50 47,62 19,05 6,35 58,47 61,90 

69/SPS250200 63,50 50,80 16,21 6,13 58,93 62,48 

69/SPS250212 63,50 53,97 10,80 3,71 59,05 61,90 

69/SPS275200 69,85 50,80 23,80 6,35 64,06 68,20 

69/SPS275225 69,85 57,15 16,51 6,35 65,28 68,84 

69/SPS275237 69,85 60,32 10,08 3,71 65,40 68,25 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-293 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TPL070054 70,00 54,00 20,50 3,10 66,00 69,00 

69/TPL080062 80,00 62,00 22,50 3,60 76,00 78,00 

69/TPL090072 90,00 72,00 22,50 3,60 86,00 89,00 

69/TPL100082 100,00 82,00 22,50 3,60 96,00 99,00 

69/TPL110092 110,00 92,00 22,50 3,60 106,00 109,00 

69/TPL115097 115,00 97,00 22,50 3,60 111,00 114,00 

69/TPL125103 125,00 103,00 26,50 5,10 121,00 124,00 

69/TPL140118 140,00 118,00 26,50 5,10 136,00 139,00 

69/TPL150128 150,00 128,00 26,50 5,10 146,00 149,00 

69/TPL160138 160,00 138,00 26,50 5,10 156,00 159,00 

69/TPL180158 180,00 158,00 26,50 5,10 176,00 179,00 

69/TPL200175 200,00 175,00 31,50 6,60 196,00 199,00 

69/TPL225200 225,00 200,00 31,50 6,60 221,00 224,00 

69/TPL250225 250,00 225,00 31,50 6,60 246,00 249,00 

69/TPL275250 275,00 250,00 31,50 6,60 271,00 274,00 

69/TPL300275 300,00 275,00 31,50 6,60 296,00 299,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/SPS300225 76,20 57,15 23,80 6,35 70,41 74,55 

69/SPS300237 76,20 60,32 19,39 6,13 70,41 75,18 

69/SPS300262 76,20 66,67 10,80 3,71 71,76 74,60 

69/SPS325250 82,55 63,50 23,80 6,35 76,73 80,87 

69/SPS325262 82,55 66,67 19,68 6,13 76,73 80,87 

69/SPS350275 88,90 69,85 23,80 6,35 83,08 87,22 

69/SPS350275 88,90 72,39 19,68 7,37 83,08 87,88 

69/SPS350300 88,90 76,20 13,97 5,23 83,08 87,30 

69/SPS375300 95,25 76,20 23,80 6,35 89,41 93,55 

69/SPS375325 95,25 82,55 13,97 5,23 89,41 93,65 

69/SPS400325 101,60 82,55 23,80 6,35 95,76 99,90 

69/SPS400337 101,60 85,72 19,68 6,13 95,76 100,58 

69/SPS400350 101,60 88,90 13,97 5,23 95,76 100,00 

69/SPS450350 114,30 88,90 31,75 6,35 107,42 112,32 

69/SPS500400 127,00 101,60 31,75 9,52 119,61 124,51 

69/SPS500425 127,00 107,95 24,46 6,13 121,20 125,98 

69/SPS600500 152,40 127,00 31,75 9,52 145,01 149,91

DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE TPSG 

TPSG 


DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE TPST 



HYDR. - 31-294 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 


E 

mm 

F 

mm 

69/TPSG0980660 25,00 17,00 13,50 3,20 21,00 24,40 

69/TPSG1100860 30,00 22,00 13,50 3,20 26,00 29,40 

69/TPSG1250940 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,40 

69/TPSG1371060 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,40 

69/TPSG1571250 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40 

69/TPSG1771450 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40 

69/TPSG1961490 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,40 

69/TPSG2161750 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,40 

69/TPSG2361880 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40 

69/TPSG2482000 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40 

69/TPSG2552080 65,00 53,00 20,50 4,20 61,00 64,40 

69/TPSG2752280 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,40 

69/TPSG3142590 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40 

TPST 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TPST025017 25,00 17,00 13,50 3,20 21,00 24,40 

69/TPST030022 30,00 22,00 13,50 3,20 26,00 29,40 

69/TPST032024 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,40 

69/TPST035027 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,40 

69/TPST040032 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40 

69/TPST045037 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40 

69/TPST050038 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,40 

69/TPST055043 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,40 

69/TPST060048 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40 

69/TPST063051 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40 

69/TPST065053 65,00 53,00 20,50 4,20 61,00 64,40 

69/TPST070058 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,40 

69/TPST075063 75,00 63,00 20,50 4,20 71,00 74,40 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TPSG3542990 90,00 76,00 22,50 5,20 86,00 89,40 

69/TPSG3933380 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,40 

69/TPSG4333370 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,40 

69/TPSG4724170 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,40 

69/TPSG4924250 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40 

69/TPSG5514800 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,40 

69/TPSG5905230 150,00 133,00 26,50 7,20 146,00 149,40 

69/TPSG6295620 160,00 143,00 26,50 7,20 156,00 159,40 

69/TPSG7086410 180,00 163,00 26,50 7,20 176,00 179,40 

69/TPSG7877080 200,00 180,00 31,50 9,20 196,00 199,40 

69/TPSG8667870 220,00 200,00 31,50 9,20 216,00 219,40 

69/TPSG9849050 250,00 230,00 31,50 9,20 246,00 249,40 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TPST080066 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40 

69/TPST090076 90,00 76,00 22,50 5,20 86,00 89,40 

69/TPST100086 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,40 

69/TPST110096 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,40 

69/TPST120106 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,40 

69/TPST125108 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40 

69/TPST140123 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,40 

69/TPST150133 150,00 133,00 26,50 7,20 146,00 149,40 

69/TPST160143 160,00 143,00 26,50 7,20 156,00 159,40 

69/TPST180163 180,00 163,00 26,50 7,20 176,00 179,40 

69/TPST200180 200,00 180,00 31,50 9,20 196,00 199,40 

69/TPST220200 220,00 200,00 31,50 9,20 216,00 219,40 

69/TPST250230 250,00 230,00 31,50 9,20 246,00 249,40 



Ed. 2 (02/08)


DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE TDE 

TDE 


A 

mm 

B 

mm 



C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TDE118066 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 29,00 

69/TDE137086 35,00 22,00 15,40 6,35 31,40 33,70 

69/TDE157094 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,70 

69/TDE157098 40,00 25,00 24,00 5,90 34,85 39,00 

69/TDE177114 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,70 

69/TDE196133 50,00 34,00 18,40 6,35 45,40 48,70 

69/TDE1961371 50,00 35,00 24,00 5,90 44,85 48,50 

69/TDE216153 55,00 39,00 18,40 6,35 50,40 53,70 

69/TDE216157 55,00 40,00 24,00 5,90 49,85 53,00 

69/TDE2361571L 60,00 40,00 31,00 6,90 53,85 58,50 

69/TDE236173 60,00 44,00 18,50 6,35 55,40 58,70 

69/TDE248169L0 63,00 43,00 31,00 6,90 56,85 61,50 

69/TDE248185 63,00 47,00 19,40 6,35 58,40 61,65 

69/TDE248188L0 63,00 48,00 24,00 5,90 57,85 61,50 

69/TDE255196 65,00 50,00 18,40 6,35 60,40 63,70 

69/TDE275196 70,00 50,00 22,40 6,35 64,20 68,30 

69/TDE2751962L 70,00 50,00 31,00 6,90 63,85 68,00 

69/TDE295216 75,00 55,00 22,40 6,35 69,20 73,30 

69/TDE295216L0 75,00 55,00 31,00 6,90 68,85 73,00 

69/TDE295220 75,00 56,00 24,40 6,35 69,20 73,30 

69/TDE314236 80,00 60,00 22,40 6,35 74,20 78,30 

69/TDE3142362L 80,00 60,00 31,00 6,90 73,85 78,00 

69/TDE326248 83,00 63,00 22,40 6,35 76,20 81,30 

69/TDE334255 85,00 65,00 22,40 6,35 79,20 83,35 

69/TDE354275 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,30 

69/TDE3542751L 90,00 70,00 31,00 6,90 83,85 88,00 

69/TDE374295 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,30 

69/TDE393295 100,00 75,00 22,40 6,35 93,15 98,05 

69/TDE393314 100,00 80,00 25,40 6,35 94,15 98,31 

69/TDE393314L0 100,00 80,00 31,00 6,90 93,85 98,00 

69/TDE413314 105,00 80,00 22,40 6,35 98,10 103,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-295 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/TDE433334/1 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00 

69/TDE433334 110,00 85,00 25,40 6,35 103,10 108,00 

69/TDE433354 110,00 90,00 25,40 6,35 104,15 108,30 

69/TDE433354/1 110,00 90,00 31,00 6,90 103,80 108,00 

69/TDE452354 115,00 90,00 22,40 6,35 108,10 113,00 

69/TDE472374 120,00 95,00 22,40 6,35 113,10 118,00 

69/TDE472393 120,00 100,00 25,40 6,35 114,10 118,30 

69/TDE472393/1 120,00 100,00 31,00 6,90 113,80 118,00 

69/TDE492393 125,00 100,00 25,40 6,35 118,10 123,00 

69/TDE492393/1 125,00 100,00 32,40 6,35 118,10 123,00 

69/TDE4923932L 125,00 100,00 38,00 9,40 118,85 123,00 

69/TDE492413 125,00 105,00 25,40 6,35 119,15 123,30 

69/TDE511413 130,00 105,00 25,40 6,35 123,10 128,00 

69/TDE531433 135,00 110,00 25,40 6,35 128,10 133,00 

69/TDE551452 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,00 

69/TDE551472 140,00 120,00 25,40 6,35 134,10 138,30 

69/TDE551472/L 140,00 120,00 31,00 6,90 133,85 138,00 

69/TDE570472 145,00 120,00 25,40 6,35 138,30 142,95 

69/TDE590472 150,00 120,00 38,40 6,35 143,00 148,00 

69/TDE590492 150,00 125,00 25,40 6,35 143,00 148,00 

69/TDE610511 155,00 130,00 25,40 6,35 148,00 153,00 

69/TDE629511 160,00 130,00 25,40 6,35 153,00 158,00 

69/TDE669551 170,00 140,00 25,40 6,35 163,00 168,00 

69/TDE708590 180,00 150,00 35,40 6,35 173,00 178,00 

69/TDE708629 180,00 160,00 31,40 6,35 173,00 178,00 

69/TDE748629 190,00 160,00 35,40 6,35 183,00 188,00 

69/TDE787669 200,00 170,00 35,40 6,35 193,00 198,00 

69/TDE826708 210,00 180,00 32,40 6,35 203,00 208,00 

69/TDE866748 220,00 190,00 35,40 6,35 213,00 218,00 

69/TDE984866 250,00 220,00 35,40 6,35 243,00 248,00

DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE PDE 

PDE & IHM 


DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE IHM 



HYDR. - 31-296 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 


E 

mm 

F 

mm 

69/PDE177114/1 45,00 29,00 32,00 6,35 38,77 43,85 

69/PDE196133/1 50,00 34,00 32,00 6,35 43,77 47,85 

69/PDE216157/1 55,00 40,00 32,00 6,35 48,77 52,85 

69/PDE236173/1 60,00 44,00 32,00 6,35 53,80 57,80 

69/PDE248185/1 63,00 47,00 32,00 6,35 56,74 60,81 

69/PDE255192/1 65,00 49,00 32,00 6,35 58,70 62,80 

69/PDE275196/1 70,00 50,00 35,00 9,52 62,62 67,54 

69/PDE295216/1 75,00 55,00 35,00 9,52 67,70 72,54 

69/PDE314236/1 80,00 60,00 35,00 9,52 72,62 77,52 

69/PDE314251/1 80,00 64,00 32,00 9,52 72,62 77,52 

69/PDE334255/1 85,00 65,00 35,00 9,52 77,62 82,54 

69/PDE354275/1 90,00 70,00 35,00 9,52 82,58 87,79 

69/PDE354291/1 90,00 74,00 32,00 9,52 82,87 87,79 

69/PDE374295/1 95,00 75,00 35,00 9,52 87,60 92,50 

69/PDE393314/1 100,00 80,00 35,00 9,52 92,60 97,50 

69/PDE433334/1 110,00 85,00 45,00 12,70 101,82 107,33 

69/PDE433354/1 110,00 90,00 35,00 9,52 102,70 107,51 

69/PDE452354/1 115,00 90,00 45,00 12,70 106,82 112,33 

69/PDE472374/1 120,00 95,00 45,00 12,70 111,82 117,33 

69/PDE472393/1 120,00 100,00 35,00 9,52 112,80 117,51 

69/PDE492393/1 125,00 100,00 45,00 12,70 116,82 122,33 

69/PDE511413/1 130,00 105,00 45,00 12,70 121,82 127,33 

69/PDE511433/1 130,00 110,00 35,00 9,52 122,70 127,33 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/IHM275200 W 69,85 50,80 35,30 9,52 62,48 67,41 

69/IHM362287 W 92,07 73,02 35,30 9,52 84,58 89,66 

69/IHM400325 W 101,60 82,55 35,30 9,52 94,23 99,06 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/PDE531433/1 135,00 110,00 45,00 12,70 126,82 132,33 

69/PDE551452/1 140,00 115,00 45,00 12,70 131,72 137,30 

69/PDE551472/1 140,00 120,00 35,00 9,52 132,70 137,30 

69/PDE570472/1 145,00 120,00 45,00 12,70 136,72 142,30 

69/PDE590492/1 150,00 125,00 45,00 12,70 141,72 147,30 

69/PDE629531/1 160,00 135,00 45,00 12,7 151,72 157,10 

69/PDE669551/1 170,00 140,00 45,00 12,7 163,00 167,87 

69/PDE708610/1 180,00 155,00 45,00 12,7 171,60 177,10 

69/PDE728629/1 185,00 160,00 45,00 12,7 176,72 182,10 

69/PDE748649/1 190,00 165,00 45,00 12,7 181,72 187,10 

69/PDE787688/1 200,00 175,00 45,00 12,7 191,72 197,10 

69/PDE826728/1 210,00 185,00 45,00 12,7 201,60 207,10 

69/PDE866767/1 220,00 195,00 45,00 12,7 211,60 217,10 

69/PDE905807/1 230,00 205,00 45,00 12,7 221,72 227,10 

69/PDE944846/1 240,00 215,00 45,00 12,7 231,72 237,10 

69/PDE984886/1 250,00 225,00 45,00 12,7 241,72 247,10 

69/PDE1024925 260,00 235,00 45,00 12,7 251,72 257,10 

69/PDE1062955 270,00 245,00 45,00 12,7 261,72 267,10 

69/PDE11021004 280,00 255,00 45,00 12,7 271,72 277,10 

69/PDE11411043 290,00 265,00 45,00 12,70 281,72 287,10 

69/PDE11811082 300,00 275,00 45,00 12,70 291,72 297,10 

69/PDE13771279 350,00 325,00 45,00 12,70 341,71 347,10 

69/PDE14171318 360,00 335,00 45,00 12,70 351,72 351,10 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/IHM450350 W 114,30 88,90 44,83 12,70 106,17 111,76 

69/IHM500400 W 127,00 101,60 44,83 12,70 118,74 124,46 

69/IHM600500 W 152,40 127,00 44,83 12,70 144,09 149,86 



Ed. 2 (02/08)


DICHTING ZUIGER EENVOUDIG WERKING TYPE GT3 

GT3 


D 

mm 

d 

mm 

DICHTING ZUIGER EENVOUDIG WERKING TYPE TGU 

TGU 



L 

mm 

69/GT3.078039 20,00 10,00 8,90 

69/GT3.086047 22,00 12,00 8,90 

69/GT3.098059 25,00 15,00 8,90 

69/GT3.110070 28,00 18,00 8,90 

69/GT3.118078 30,00 20,00 8,90 

69/GT3.125078 32,00 20,00 10,40 

69/GT3.137090 35,00 23,00 10,40 

69/GT3.141094 36,00 24,00 10,40 

69/GT3.157098 40,00 25,00 11,00 

69/GT3.165106 42,00 27,00 11,00 

69/GT3.177118 45,00 30,00 11,00 


D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/TGU157098 40,00 25,00 10,00 

69/TGU196137 50,00 35,00 10,00 

69/TGU216157 55,00 40,00 12,00 

69/TGU236157 60,00 40,00 12,20 

69/TGU248177 63,00 45,00 14,40 

69/TGU244188 63,00 48,00 10,00 

69/TGU255177 65,00 45,00 14,40 

69/TGU275196 70,00 50,00 14,40 

69/TGU295216 75,00 55,00 14,40 

69/TGU314236 80,00 60,00 14,60 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-297 

D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/GT3.196137 50,00 35,00 11,00 

69/GT3.216157 55,00 40,00 11,00 

69/GT3.220161 56,00 41,00 11,00 

69/GT3.236177 60,00 45,00 11,00 

69/GT3.248188 63,00 48,00 12,50 

69/GT3.275196 70,00 50,00 14,60 

69/GT3.314236 80,00 60,00 14,60 

69/GT3.354275 90,00 70,00 20,60 

69/GT3.393314 100,00 80,00 20,60 

69/GT3.433354 110,00 90,00 20,60 

69/GT3.452374 115,00 95,00 20,60 


D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/TGU334255 85,00 65,00 14,60 

69/TGU354275 90,00 70,00 14,60 

69/TGU374295 95,00 75,00 14,60 

69/TGU393314 100,00 80,00 14,60 

69/TGU413334 105,00 85,00 14,60 

69/TGU433354 110,00 90,00 14,60 

69/TGU452374 115,00 95,00 14,60 

69/TGU472393 120,00 100,00 14,60 

69/TGU480401 122,00 102,00 14,60 

69/TGU492393 125,00 100,00 16,80 


D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/GT3.492393 125,00 100,00 25,00 

69/GT3.551452 140,00 115,00 25,00 

69/GT3.590472 150,00 120,00 28,00 

69/GT3.629531 160,00 130,00 28,00 

69/GT3.708590 180,00 150,00 30,50 

69/GT3.787669 200,00 170,00 32,50 

69/GT3.886748 220,00 190,00 32,50 

69/GT3.885767 225,00 195,00 32,50 

69/GT3.984866 250,00 220,00 32,50 

69/GT3.1082965 275,00 245,00 32,50 


D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/TGU511413 130,00 105,00 16,80 

69/TGU551452 140,00 115,00 16,80 

69/TGU590472 150,00 120,00 18,80 

69/TGU590492 150,00 125,00 14,60 

69/TGU629511 160,00 130,00 18,80 

69/TGU708590 180,00 150,00 19,80 

69/TGU748629 190,00 160,00 19,80 

69/TGU787669 200,00 170,00 19,80 

69/TGU866748 220,00 190,00 19,80 

69/TGU944826 240,00 210,00 19,80

DICHTING ZUIGER EENVOUDIG WERKING SW + RR 

SW + RR 




HYDR. - 31-298 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 


E 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

69/SW157102/1 40,00 26,00 9,50 6,35 3,10 35,40 21,60 

69/SW177137/5 45,00 35,00 9,00 6,35 2,60 42,00 30,60 

69/SW196118/1 50,00 30,00 14,50 6,35 3,35 44,30 25,80 

69/SW216157/1 55,00 40,00 11,00 6,35 3,10 50,40 35,60 

69/SW236157/2 60,00 40,00 14,50 6,35 3,35 54,20 35,60 

69/SW255196/2 65,00 50,00 11,00 6,35 3,10 60,20 45,60 

69/SW248177 63,00 45,00 11,00 6,35 3,10 58,40 40,80 

69/SW275196/1 70,00 50,00 14,50 6,35 3,35 64,20 45,80 

69/SW314246/1 80,00 60,00 14,50 6,35 3,35 74,30 55,80 

69/SW334275 85,00 70,00 12,50 6,35 3,10 80,30 65,60 

69/SW354275/1 90,00 70,00 14,50 6,35 3,35 84,20 65,60 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

69/SW374295/1 95,00 75,00 14,50 6,35 3,30 89,20 70,60 

69/SW393314/1 100,00 80,00 14,50 6,35 3,35 94,20 75,60 

69/SW411334 104,50 85,00 13,00 6,35 3,10 98,90 80,60 

69/SW413334/2 105,00 85,00 13,00 6,35 3,35 99,10 80,60 

69/SW413334/1 105,00 85,00 14,50 6,35 3,35 99,10 80,60 

69/SW433354/2 110,00 90,00 13,00 6,35 3,35 104,10 85,60 

69/SW452374 115,00 95,00 14,50 6,50 3,35 109,00 90,60 

69/SW472393/1 120,00 100,00 13,00 6,50 3,35 114,10 95,60 

69/SW511433 130,00 110,00 12,50 6,50 3,35 123,10 100,60 

69/SW551472 140,00 120,00 12,50 6,50 3,35 133,10 105,60 



Ed. 2 (02/08)


DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING TYPE DPW 

DPW 


A 

mm 

B 

mm 



C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/DPW100062 25,40 15,87 11,88 6,35 22,42 24,48 

69/DPW100062/L 25,40 15,87 15,06 4,62 21,97 24,59 

69/DPW125075 31,75 19,05 15,87 6,35 28,22 30,68 

69/DPW125075/L 31,75 19,05 19,05 6,23 28,32 30,94 

69/DPW150100 38,10 25,40 15,87 6,35 34,54 37,03 

69/DPW150100/L 38,10 25,40 19,05 6,23 34,67 37,29 

69/DPW162112 41,27 28,57 15,87 6,35 37,72 40,20 

69/DPW175112 44,45 28,57 19,05 6,35 39,88 43,13 

69/DPW175112/L 44,45 28,57 23,80 6,23 39,42 42,85 

69/DPW200137 50,80 34,92 19,05 6,35 46,23 49,48 

69/DPW200137/L 50,80 34,92 23,80 6,23 45,77 49,20 

69/DPW212150 53,97 38,10 19,05 6,35 49,38 52,68 

69/DPW225162 57,15 41,27 19,05 6,35 52,55 55,80 

69/DPW225162/L 57,15 41,27 23,80 6,23 52,12 55,55 

69/DPW237175 60,32 44,45 19,05 6,35 55,73 58,98 

69/DPW237175/L 60,32 44,45 23,80 6,23 55,30 58,72 

69/DPW250187 63,50 47,62 19,05 6,35 58,90 62,13 

69/DPW250187/L 63,50 47,62 23,80 6,23 58,47 61,90 

69/DPW262200 66,67 50,80 19,05 6,35 62,05 65,30 

69/DPW262200/L 66,67 50,80 23,80 6,23 61,67 65,07 

69/DPW275200 69,85 50,80 23,80 6,35 64,06 68,20 

69/DPW275200/L 69,85 50,80 30,15 6,23 63,04 68,25 

69/DPW300225 76,20 57,15 23,80 6,35 70,41 74,55 

69/DPW300225/1 76,20 57,15 28,57 6,35 70,41 74,55 

69/DPW300225/L 76,20 57,15 30,15 6,23 69,39 74,60 

69/DPW312237 79,37 60,32 23,80 6,35 73,56 77,72 

69/DPW325250 82,55 63,50 23,80 6,35 76,73 80,87 

69/DPW325250/L 82,55 63,50 30,15 6,23 75,74 80,95 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-299 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

69/DPW350275 88,90 69,85 23,80 6,35 83,08 87,22 

69/DPW350275/L 88,90 69,85 30,15 6,23 82,09 87,30 

69/DPW375300 95,25 76,20 23,80 6,35 89,41 93,55 

69/DPW375300/L 95,25 76,20 30,15 6,23 88,44 93,65 

69/DPW387312 98,42 79,37 23,80 6,35 92,60 96,74 

69/DPW400325 101,60 82,55 23,80 6,35 95,76 99,90 

69/DPW400325/L 101,60 82,55 30,15 6,23 94,79 100,00 

69/DPW425350 107,95 88,90 23,80 6,35 102,08 106,22 

69/DPW425350/L 107,95 88,90 30,15 6,35 101,22 106,35 

69/DPW450350 114,30 88,90 31,75 6,35 107,42 112,32 

69/DPW450350/1 114,30 88,90 38,10 6,35 107,42 112,32 

69/DPW450350/L 114,30 88,90 38,10 9,42 107,42 112,70 

69/DPW475375 120,65 95,25 31,75 6,35 113,74 118,64 

69/DPW475375/L 120,65 95,25 38,10 9,42 113,84 119,05 

69/DPW500400 127,00 101,60 31,75 6,35 120,09 124,99 

69/DPW500400/L 127,00 101,60 38,10 9,42 120,19 125,40 

69/DPW525425 133,35 107,95 31,75 6,35 126,41 131,32 

69/DPW525425/L 133,35 107,95 38,10 9,42 126,44 131,75 

69/DPW550450 139,70 114,30 31,75 6,35 132,77 137,67 

69/DPW550450/2 139,70 114,30 38,10 9,42 132,89 138,10 

69/DPW550450/L 139,70 114,30 38,10 9,42 132,89 138,10 

69/DPW575475 146,05 120,65 31,75 6,35 139,06 143,99 

69/DPW600500 152,40 127,00 31,75 6,35 145,44 150,34 

69/DPW600500/L 152,40 127,00 38,10 9,42 145,59 150,80 

69/DPW650550 165,10 139,70 31,75 6,35 158,12 163,01 

69/DPW700600 177,80 152,40 31,75 6,35 170,79 175,69 

69/DPW700600/L 177,80 152,40 38,10 9,42 170,99 176,20

STANG EN ZUIGER AFDICHTRING TYPE RSS 

RSS 




HYDR. - 31-300 

B / b 

mm 

A / a 

mm 

D 

mm 

69/RSS3.9 3,00 9,00 5,00 

69/RSS4.10/1 4,00 10,00 4,50 

69/RSS4.10 4,00 10,00 5,00 

69/RSS4.12 4,00 12,00 5,20 

69/RSS4,5.11 4,50 11,00 5,50 

69/RSS4,5.12,5 4,50 12,50 5,00 

69/RSS5.12/1 5,00 12,00 5,50 

69/RSS5.12 5,00 12,00 6,30 

69/RSS5.12/2 5,00 12,00 6,50 

69/RSS5.12,7 5,00 12,70 9,00 

69/RSS5.17 5,00 17,00 10,00 

69/RSS6.12/1 6,00 12,00 4,50 

69/RSS6.12/2 6,00 12,00 6,00 

69/RSS6.12 6,00 12,00 6,50 

69/RSS6.12,70 6,00 12,70 6,50 

69/RSS6.15 6,00 15,00 9,00 

69/RSS7.14 7,00 14,00 4,20 

69/RSS7.15 7,00 15,00 8,00 

69/RSS8.12 8,00 12,00 3,50 

69/RSS8.14 8,00 14,00 7,00 

69/RSS8.15 8,00 15,00 6,30 

69/RSS8.15/1 8,00 15,00 9,00 

69/RSS8.16 8,00 16,00 6,30 

69/RSS8.18 8,00 18,00 10,00 

69/RSS8.22 8,00 22,00 9,00 

69/RSS9.15 9,00 15,00 9,00 

69/RSS9.19 9,00 19,00 7,00 

69/RSS10.16 10,00 16,00 6,50 

69/RSS10.18/1 10,00 18,00 6,00 

69/RSS10.18/2 10,00 18,00 7,00 

69/RSS10.18/3 10,00 18,00 8,00 

69/RSS10.18 10,00 18,00 9,00 

69/RSS10.20 10,00 20,00 9,00 

69/RSS10.22 10,00 22,00 7,00 

69/RSS10.22/1 10,00 22,00 9,00 

69/RSS11.17 11,00 17,00 5,00 

69/RSS11.20,5 11,00 20,50 7,00 

69/RSS12.18/1 12,00 18,00 5,50 

69/RSS12.18 12,00 18,00 7,00 

69/RSS12.20/1 12,00 20,00 8,00 

69/RSS12.20 12,00 20,00 9,00 

69/RSS12.22/1 12,00 22,00 6,00 

69/RSS12.22 12,00 22,00 8,00 

69/RSS12.22/2 12,00 22,00 9,00 

69/RSS12.24 12,00 24,00 9,00 



B / b 

mm 

A / a 

mm 

D 

mm 

69/RSS12 –24/1 12,00 24,00 10,00 

69/RSS12.25 12,00 25,00 9,00 

69/RSS12.25/1 12,00 25,00 11,00 

69/RSS14.20 14,00 20,00 5,30 

69/RSS14.22/3 14,00 22,00 5,00 

69/RSS14.22 14,00 22,00 7,00 

69/RSS14.22/1 14,00 22,00 9,00 

69/RSS14.22/2 14,00 22,00 12,00 

69/RSS14.24 14,00 24,00 9,00 

69/RSS15.25 15,00 25,00 9,00 

69/RSS15.27 15,00 27,00 7,00 

69/RSS15.28 15,00 28,00 11,00 

69/RSS16.22/1 16,00 22,00 4,50 

69/RSS16.22 16,00 22,00 5,50 

69/RSS16.24/1 16,00 24,00 6,00 

69/RSS16.24 16,00 24,00 10,00 

69/RSS16.26 16,00 26,00 6,00 

69/RSS16.26/1 16,00 26,00 9,00 

69/RSS16.26/2 16,00 26,00 11,00 

69/RSS16.28 16,00 28,00 7,00 

69/RSS16.32 16,00 32,00 9,00 

69/RSS17.25 17,00 25,00 11,00 

69/RSS18.25 18,00 25,00 5,50 

69/RSS18.25/1 18,00 25,00 7,00 

69/RSS18.26/1 18,00 26,00 7,50 

69/RSS18.26/2 18,00 26,00 9,00 

69/RSS18.26 18,00 26,00 9,50 

69/RSS18.28 18,00 28,00 9,00 

69/RSS18.30 18,00 30,00 9,00 

69/RSS19.25 19,00 25,00 7,00 

69/RSS20.26 20,00 26,00 5,50 

69/RSS20.28 20,00 28,00 5,00 

69/RSS20.28/1 20,00 28,00 9,00 

69/RSS20.29 20,00 29,00 5,50 

69/RSS20.30 20,00 30,00 9,00 

69/RSS20.30/1 20,00 30,00 11,00 

69/RSS20.32 20,00 32,00 8,50 

69/RSS20.35 20,00 35,00 13,00 

69/RSS20.39 20,00 39,00 11,00 

69/RSS20.40 20,00 40,00 11,00 

69/RSS20.40/1 20,00 40,00 13,00 

69/RSS22.28 22,00 28,00 9,00 

69/RSS22.30 22,00 30,00 7,00 

69/RSS22.30/1 22,00 30,00 11,00 

69/RSS22.32 22,00 32,00 9,00 



B / b 

mm 

A / a 

mm 

D 

mm 

69/RSS22.32/1 22,00 32,00 11,00 

69/RSS22.35 22,00 35,00 11,00 

69/RSS24.32 24,00 32,00 8,00 

69/RSS24.40 24,00 40,00 9,00 

69/RSS25.31 25,00 31,00 4,00 

69/RSS25.35 25,00 35,00 5,50 

69/RSS25.35/2 25,00 35,00 9,00 

69/RSS25.35/1 25,00 35,00 11,00 

69/RSS25.38 25,00 38,00 11,00 

69/RSS25.40 25,00 40,00 11,00 

69/RSS28.35 28,00 35,00 5,50 

69/RSS28.36 28,00 36,00 7,50 

69/RSS28.38 28,00 38,00 9,00 

69/RSS28.40 28,00 40,00 11,00 

69/RSS30.36 30,00 36,00 4,00 

69/RSS30.38 30,00 38,00 6,50 

69/RSS30.40/1 30,00 40,00 5,50 

69/RSS30.40 30,00 40,00 11,00 

69/RSS30.42/1 30,00 42,00 10,00 

69/RSS30.42 30,00 42,00 11,00 

69/RSS30.45 30,00 45,00 11,00 

69/RSS30.50/1 30,00 50,00 11,00 

69/RSS30.50 30,00 50,00 13,00 

69/RSS32.40 32,00 40,00 6,00 

69/RSS32.40/1 32,00 40,00 9,00 

69/RSS32.42 32,00 42,00 11,00 

69/RSS32.45 32,00 45,00 11,00 

69/RSS32.50 32,00 50,00 13,00 

69/RSS34.45 34,00 45,00 8,00 

69/RSS34.45/1 34,00 45,00 10,00 

69/RSS34.50 34,00 50,00 15,00 

69/RSS35.45/1 35,00 45,00 9,00 

69/RSS35.45 35,00 45,00 11,00 

69/RSS35.48 35,00 48,00 11,00 

69/RSS35.50 35,00 50,00 11,00 

69/RSS35.55/1 35,00 55,00 11,00 

69/RSS35.55 35,00 55,00 13,00 

69/RSS36.46 36,00 46,00 8,00 

69/RSS36.70 36,00 70,00 11,00 

69/RSS38.45 38,00 45,00 5,50 

69/RSS38.46 38,00 46,00 7,50 

69/RSS38.50 38,00 50,00 10,00 

69/RSS38.55 38,00 55,00 11,00 

69/RSS38.58 38,00 58,00 11,00 

69/RSS40.48/1 40,00 48,00 9,00 



Ed. 2 (02/08)


STANG EN ZUIGER AFDICHTRING TYPE RSS 


B / b 

mm 

A / a 

mm 



D 

mm 

69/RSS40.48 40,00 48,00 12,00 

69/RSS40.50/1 40,00 50,00 7,50 

69/RSS40.50/2 40,00 50,00 9,00 

69/RSS40.50 40,00 50,00 11,00 

69/RSS40.55 40,00 55,00 11,00 

69/RSS40.56 40,00 56,00 11,00 

69/RSS40.60/1 40,00 60,00 11,00 

69/RSS40.60 40,00 60,00 14,00 

69/RSS40.60/2 40,00 60,00 19,00 

69/RSS40.65 40,00 65,00 13,00 

69/RSS40.70 40,00 70,00 16,00 

69/RSS40.75 40,00 75,00 11,00 

69/RSS42.50 42,00 50,00 9,00 

69/RSS42.52 42,00 52,00 10,00 

69/RSS42.62 42,00 62,00 13,00 

69/RSS45.55/1 45,00 55,00 7,50 

69/RSS45.55 45,00 55,00 11,00 

69/RSS45.60 45,00 60,00 11,00 

69/RSS45.63 45,00 63,00 11,00 

69/RSS45.65 45,00 65,00 11,00 

69/RSS45.65/1 45,00 65,00 13,00 

69/RSS48.58 48,00 58,00 11,00 

69/RSS50.60 50,00 60,00 11,00 

69/RSS50.60/1 50,00 60,00 12,00 

69/RSS50.62 50,00 62,00 10,00 

69/RSS50.63 50,00 63,00 7,00 

69/RSS50.65 50,00 65,00 11,00 

69/RSS50.70 50,00 70,00 11,00 

69/RSS50.70/1 50,00 70,00 13,00 

69/RSS50.70/2 50,00 70,00 19,00 

69/RSS53.63 53,00 63,00 7,50 

69/RSS55.65/1 55,00 65,00 11,00 

69/RSS55.65 55,00 65,00 13,00 

69/RSS55.70 55,00 70,00 13,00 

69/RSS55.75 55,00 75,00 13,00 

69/RSS55.80 55,00 80,00 13,00 

69/RSS60.70/1 60,00 70,00 9,00 

69/RSS60.70/2 60,00 70,00 11,00 

69/RSS60.70 60,00 70,00 13,00 

69/RSS60.75/1 60,00 75,00 11,00 

69/RSS60.75 60,00 75,00 13,00 

69/RSS60.80 60,00 80,00 11,00 

69/RSS60.80/1 60,00 80,00 13,00 

69/RSS60.80/3 60,00 80,00 14,50 

69/RSS60.80/2 60,00 80,00 19,00 

69/RSS60.85 60,00 85,00 13,50 

69/RSS60.90 60,00 90,00 16,00 

69/RSS63.75 63,00 75,00 11,00 

69/RSS63.78 63,00 78,00 11,00 

69/RSS63.83 63,00 83,00 16,00 

69/RSS65.75 65,00 75,00 13,00 

69/RSS65.80/1 65,00 80,00 12,00 

69/RSS65.80 65,00 80,00 13,00 

69/RSS65.85/1 65,00 85,00 11,00 

69/RSS65.85 65,00 85,00 13,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-301 

B / b 

mm 

A / a 

mm 

D 

mm 

69/RSS66.76 66,00 76,00 9,00 

69/RSS66.80 66,00 80,00 11,00 

69/RSS66.80/1 66,00 80,00 14,00 

69/RSS67.77/1 67,00 77,00 11,00 

69/RSS67.77 67,00 77,00 13,00 

69/RSS70.80/3 70,00 80,00 6,00 

69/RSS70.80/1 70,00 80,00 9,00 

69/RSS70.80/2 70,00 80,00 11,00 

69/RSS70.80 70,00 80,00 13,00 

69/RSS70.85 70,00 85,00 13,00 

69/RSS70.90 70,00 90,00 13,00 

69/RSS70.90/2 70,00 90,00 14,50 

69/RSS70.90/1 70,00 90,00 19,00 

69/RSS70.95 70,00 95,00 13,00 

69/RSS75.85 75,00 85,00 13,00 

69/RSS75.90 75,00 90,00 8,50 

69/RSS75.90/2 75,00 90,00 11,00 

69/RSS75.90/1 75,00 90,00 13,00 

69/RSS75.95 75,00 95,00 13,00 

69/RSS78.93 78,00 93,00 11,50 

69/RSS80.90 80,00 90,00 11,00 

69/RSS80.90/1 80,00 90,00 13,00 

69/RSS80.95 80,00 95,00 13,00 

69/RSS80.100 80,00 100,00 11,00 

69/RSS80.100/1 80,00 100,00 13,00 

69/RSS80.100/2 80,00 100,00 14,50 

69/RSS82.92 82,00 92,00 11,00 

69/RSS84,5.94 84,50 94,00 8,80 

69/RSS85.95 85,00 95,00 9,50 

69/RSS85.95/1 85,00 95,00 13,00 

69/RSS85.100/1 85,00 100,00 12,00 

69/RSS85.100 85,00 100,00 13,00 

69/RSS85.105 85,00 105,00 13,00 

69/RSS85.115 85,00 115,00 16,00 

69/RSS88.96 88,00 96,00 9,00 

69/RSS90.100/2 90,00 100,00 8,00 

69/RSS90.100 90,00 100,00 9,00 

69/RSS90.100/1 90,00 100,00 13,00 

69/RSS90.105 90,00 105,00 13,00 

69/RSS90.110 90,00 110,00 13,00 

69/RSS90.110/2 90,00 110,00 14,00 

69/RSS90.110/1 90,00 110,00 19,00 

69/RSS90.115/1 90,00 115,00 16,00 

69/RSS90.115 90,00 115,00 23,00 

69/RSS95.110 95,00 110,00 13,00 

69/RSS95.110/1 95,00 110,00 16,00 

69/RSS95.112 95,00 112,00 12,00 

69/RSS95.115 95,00 115,00 13,00 

69/RSS95.115/1 95,00 115,00 19,00 

69/RSS100.115 100,00 115,00 13,00 

69/RSS100.120 100,00 120,00 13,00 

69/RSS100.120/1 100,00 120,00 14,50 

69/RSS100.125 100,00 125,00 13,00 

69/RSS100.125/1 100,00 125,00 16,00 

69/RSS100.130 100,00 130,00 13,00 


B / b 

mm 

A / a 

mm 

D 

mm 

69/RSS105.120 105,00 120,00 9,00 

69/RSS105.120/1 105,00 120,00 16,00 

69/RSS105.125/1 105,00 125,00 13,00 

69/RSS105.125 105,00 125,00 16,00 

69/RSS106.120 106,00 120,00 9,50 

69/RSS110.125 110,00 125,00 13,00 

69/RSS110.125/1 110,00 125,00 16,00 

69/RSS110.130 110,00 130,00 16,00 

69/RSS110.130/1 110,00 130,00 19,00 

69/RSS113.125 113,00 125,00 10,50 

69/RSS115.126 115,00 126,00 16,00 

69/RSS115.135 115,00 135,00 16,00 

69/RSS115.140/1 115,00 140,00 16,00 

69/RSS115.140 115,00 140,00 23,00 

69/RSS120.130 120,00 130,00 15,00 

69/RSS120.135 120,00 135,00 16,00 

69/RSS120.140 120,00 140,00 16,00 

69/RSS125.140 125,00 140,00 12,00 

69/RSS125.140/1 125,00 140,00 16,00 

69/RSS125.145 125,00 145,00 16,00 

69/RSS125.145/1 125,00 145,00 19,00 

69/RSS125.155 125,00 155,00 16,00 

69/RSS130.150 130,00 150,00 16,00 

69/RSS135.150 135,00 150,00 16,00 

69/RSS135.155 135,00 155,00 16,00 

69/RSS135.160 135,00 160,00 16,00 

69/RSS140.155 140,00 155,00 16,00 

69/RSS140.160/1 140,00 160,00 13,00 

69/RSS140.160 140,00 160,00 16,00 

69/RSS140.165 140,00 165,00 16,00 

69/RSS145.165 145,00 165,00 16,00 

69/RSS150.160 150,00 160,00 14,50 

69/RSS150.170 150,00 170,00 16,00 

69/RSS150.170/1 150,00 170,00 19,00 

69/RSS150.180 150,00 180,00 14,50 

69/RSS160.180 160,00 180,00 16,00 

69/RSS170.190 170,00 190,00 16,00 

69/RSS170.200 170,00 200,00 19,00 

69/RSS175.200 175,00 200,00 16,00 

69/RSS180.200 180,00 200,00 16,00 

69/RSS180.220 180,00 220,00 21,00 

69/RSS200.220 200,00 220,00 16,00 

69/RSS200.225 200,00 225,00 19,00 

69/RSS220.250 220,00 250,00 19,00 

69/RSS225.245 225,00 245,00 16,00 

69/RSS245.270 245,00 270,00 16,00 

69/RSS250.280 250,00 280,00 19,00 

69/RSS265.290 265,00 290,00 18,00 

69/RSS270.290 270,00 290,00 18,00 

69/RSS270.300 270,00 300,00 16,00 

69/RSS280.300 280,00 300,00 16,00 

69/RSS305.320 305,00 320,00 18,00 

69/RSS360.390 360,00 390,00 23,00

ZUIGER AFDICHTRING TYPE TTE 

TTE 


ZUIGER AFDICHTRING TYPE SFD, PRF EN PFD 



HYDR. - 31-302 

D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/TTE01601010 16,00 10,00 6,50 

69/TTE03001500 30,00 15,00 11,00 

69/TTE04302500 43,00 25,00 10,00 

69/TTE04502850 45,00 28,50 13,00 

69/TTE05084080 50,80 40,80 8,00 

69/TTE06004000 60,00 40,00 13,00 

69/TTE06005000 60,00 50,00 8,00 

SFD, PRF & PFD 


D 

mm 

d 

mm 

H 

mm 

69/SFD413334 105,00 85,00 12,50 

69/SFD433354 110,00 90,00 12,50 

69/SFD452354 115,00 90,00 15,50 

69/SFD492393 125,00 100,00 15,50 

69/SFD511413 130,00 105,00 17,00 

69/SFD551472 140,00 120,00 15,00 



D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/TTE06304300 63,00 43,00 13,00 

69/TTE06304800 63,00 48,00 13,00 

69/TTE06305310 63,00 53,00 13,00 

69/TTE07005000 70,00 50,00 13,00 

69/TTE08007010 80,00 70,00 13,00 

69/TTE08007200 80,00 72,00 13,00 

69/TTE100080AE 100,00 80,00 13,00 


D 

mm 

d 

mm 

H 

mm 

69/PFD125078 32,00 20,00 7,50 

69/PRF236165 60,00 42,00 11,50 

69/PRF236177 60,00 45,00 12,00 

69/PFD255177 65,00 45,00 12,50 

69/PRF275196 70,00 50,00 12,50 

69/PRF314236 80,00 60,00 12,50 



D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/TTE10009000 100,00 90,00 8,00 

69/TTE11510500 115,00 105,00 14,50 

69/TTE12010010 120,00 100,00 14,50 

69/TTE12510500 125,00 105,00 13,00 

69/TTE12511510 125,00 115,00 16,00 

69/TTE13011000 130,00 110,00 13,00 

69/TTE20017019 200,00 170,00 19,00 


D 

mm 

d 

mm 

H 

mm 

69/PRF354275 90,00 70,00 12,50 

69/PFD393314 100,00 80,00 12,50 

69/PRF4723931 120,00 100,00 13,00 

69/PRF511433 130,00 110,00 13,00 



Ed. 2 (02/08)


O-RING ZUIGER TYPE GER 

GER 


A 

mm 

B 

mm 



C 

mm 

69/GER08.00 8 3.1 2.2 

69/GER10.00 10 5.1 2.2 

69/GER12.00 12 7.1 2.2 

69/GER15.00 15 7.5 3.2 

69/GER16.00 16 8.5 3.2 

69/GER18.00 18 10.5 3.2 

69/GER20.00 20 12.5 3.2 

69/GER22.00 22 14.5 3.2 

69/GER24.00 24 16.5 3.2 

69/GER25.00 25 17.5 3.2 

69/GER28.00 28 20.5 3.2 

69/GER30.00 30 22.5 3.2 

69/GER32.00 32 24.5 3.2 

69/GER35.00 35 27.5 3.2 

69/GER36.00 36 28.5 3.2 

69/GER40.00 40 29 4.2 

69/GER40.0D 40 24.5 6.3 

69/GER42.00 42 31 4.2 

69/GER45.00 45 34 4.2 

69/GER48.00 48 37 4.2 

69/GER50.00 50 39 4.2 

69/GER52.00 52 41 4.2 

69/GER55.00 55 44 4.2 

69/GER55.0D 55 39.5 6.3 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-303 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GER60.00 60 49 4.2 

69/GER63.00 63 52 4.2 

69/GER63.0D 63 47.5 6.3 

69/GER65.00 65 54 4.2 

69/GER70.00 70 59 4.2 

69/GER70.0D 70 54.5 6.3 

69/GER75.00 75 64 4.2 

69/GER75.0D 75 59.5 6.3 

69/GER80.00 80 64.5 6.3 

69/GER80.0C 80 69 4.2 

69/GER85.00 85 69.5 6.3 

69/GER90.00 90 74.5 6.3 

69/GER95.00 95 79.5 6.3 

69/GER100.00 100 84.5 6.3 

69/GER100.0E 100 79 8.1 

69/GER105.00 105 89.5 6.3 

69/GER110.00 110 94.5 6.3 

69/GER110.0C 110 99 4.2 

69/GER115.00 115 99.5 6.3 

69/GER120.00 120 104.5 6.3 

69/GER120.0E 120 99 8.1 

69/GER125.00 125 109.5 6.3 

69/GER125.0E 125 104 8.1 

69/GER130.00 130 114.5 6.3 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GER130.0E 130 109 8.1 

69/GER135.00 135 114 8.1 

69/GER140.00 140 119 8.1 

69/GER145.00 145 124 8.1 

69/GER150.00 150 129 8.1 

69/GER155.00 155 134 8.1 

69/GER160.00 160 139 8.1 

69/GER165.00 165 144 8.1 

69/GER170.00 170 149 8.1 

69/GER175.00 175,00 154,00 8,10 

69/GER180.00 180 159 8.1 

69/GER185.00 185 164 8.1 

69/GER190.00 190 169 8.1 

69/GER195.00 195 174 8.1 

69/GER200.00 200 179 8.1 

69/GER205.00 205 184 8.1 

69/GER210.00 210 189 8.1 

69/GER220.00 220 199 8.1 

69/GER225.00 225 204 8.1 

69/GER230.00 230 209 8.1 

69/GER240.00 240 219 8.1 

69/GER250.00 250 229 8.1

DICHTING ZUIGER DUBBEL WERKING POLYURETHAAN TYPE GPU 

GPU 


ZUIGER AFDICHTRING TYPE PDP 



HYDR. - 31-304 

D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/GPU025014420 25,00 14,00 4,20 

69/GPU032021420 32,00 21,00 4,20 

69/GPU040029420 40,00 29,00 4,20 

69/GPU050039420 50,00 39,00 4,20 

69/GPU060044500 60,00 44,50 6,30 

69/GPU060049420 60,00 49,00 4,20 

69/GPU063047563 63,00 47,50 6,30 

69/GPU063052420 63,00 52,00 4,20 

PDP 


D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/PDP040300000 40,00 30,00 8,00 

69/PDP050360000 50,00 36,00 9,00 

69/PDP050400000 50,00 40,00 8,00 

69/PDP055410000 55,00 41,00 9,00 

69/PDP060460000 60,00 46,00 9,00 

69/PDP060500000 60,00 50,00 11,00 

69/PDP063480000 63,00 48,00 11,00 

69/PDP063530000 63,00 53,00 8,00 

69/PDP065500000 65,00 50,00 11,00 

69/PDP070550000 70,00 55,00 11,00 

69/PDP070600000 70,00 60,00 8,00 

69/PDP075600000 75,00 60,00 11,00 

69/PDP080650000 80,00 65,00 11,00 

69/PDP080651000 80,00 65,00 12,50 

69/PDP085700000 85,00 70,00 11,00 



D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/GPU070059420 70,00 59,00 4,20 

69/GPU080064563 80,00 64,50 6,30 

69/GPU080069420 80,00 69,00 4,20 

69/GPU090074563 90,00 74,50 6,30 

69/GPU100084563 100,00 84,50 6,30 

69/GPU110094563 110,00 94,50 6,30 

69/GPU120104563 120,00 104,00 6,30 

69/GPU125109563 125,00 109,50 6,30 


D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/PDP090750000 90,00 75,00 11,00 

69/PDP090751000 90,00 75,00 12,50 

69/PDP095800000 95,00 80,00 11,00 

69/PDP100850000 100,00 85,00 12,50 

69/PDP110950000 110,00 95,00 12,50 

69/PDP115100000 115,00 100,00 12,50 

69/PDP120105000 120,00 105,00 12,50 

69/PDP125102000 125,00 102,00 16,00 

69/PDP125110000 125,00 110,00 12,50 

69/PDP130107000 130,00 107,00 16,00 

69/PDP130115000 130,00 115,00 12,50 

69/PDP135112000 135,00 112,00 16,00 

69/PDP140117000 140,00 117,00 16,00 

69/PDP140125000 140,00 125,00 12,50 

69/PDP145122000 145,00 122,00 16,00 



D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/GPU130109810 130,00 109,00 8,10 

69/GPU130114563 130,00 114,50 6,30 

69/GPU140119810 140,00 119,00 8,10 

69/GPU150129810 150,00 129,00 8,10 

69/GPU160139810 160,00 139,00 8,10 

69/GPU180159810 180,00 159,00 8,10 

69/GPU190169810 190,00 169,00 8,10 


D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

69/PDP150127000 150,00 127,00 16,00 

69/PDP150135000 150,00 135,00 12,50 

69/PDP160137000 160,00 137,00 16,00 

69/PDP160145000 160,00 145,00 12,50 

69/PDP165142000 165,00 142,00 16,00 

69/PDP170155000 170,00 155,00 12,50 

69/PDP180157000 180,00 157,00 16,00 

69/PDP180165000 180,00 165,00 12,50 

69/PDP190175000 190,00 175,00 12,50 

69/PDP200180000 200,00 180,00 16,00 

69/PDP220200000 220,00 200,00 16,00 

69/PDP230210000 230,00 210,00 16,00 

69/PDP250230000 250,00 230,00 16,00 



Ed. 2 (02/08)


STANG VOERING 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-305

SOFAFDICHTING METALEN HUIS TYPE RM 

RM 




HYDR. - 31-306 

A 

mm 

B 

mm 

C/D 

mm 

69/RM010.016.03/04 10,00 16,00 3/4 

69/RM012.020.04/06 12,00 20,00 4/6 

69/RM014.022.03/04 14,00 22,00 3/4 

69/RM014.025.05/08 14,00 25,00 5/8 

69/RM015.025.05/08 15,00 25,00 5/8 

69/RM015.025.07/10 15,00 25,00 7/10 

69/RM016.022.03/04 16,00 22,00 3/4 

69/RM016.024.03/04 16,00 24,00 3/4 

69/RM016.026.05/08 16,00 26,00 5/8 

69/RM018.028.07/10 18,00 28,00 7/10 

69/RM020.028.3,5/05 20,00 28,00 3,5/5 

69/RM020.028.05/08 20,00 28,00 5/8 

69/RM020.030.04/06 20,00 30,00 4/6 

69/RM020.030.07/10 20,00 30,00 7/10 

69/RM020.035.07/10 20,00 35,00 7/10 

69/RM022.028.05/08 22,00 28,00 5/8 

69/RM022.032.07/10 22,00 32,00 7/10 

69/RM025.035.05/08 25,00 35,00 5/8 

69/RM025.035.07/10 25,00 35,00 7/10 

69/RM028.038.05/08 28,00 38,00 5/8 

69/RM028.038.07/10 28,00 38,00 7/10 

69/RM028.040.07/10 28,00 40,00 7/10 

69/RM030.040.05/08 30,00 40,00 5/8 

69/RM030.040.07/10 30,00 40,00 7/10 

69/RM032.040.04/07 32,00 40,00 4/7 

69/RM032.042.07/10 32,00 42,00 7/10 

69/RM032.045.05/07 32,00 45,00 5/7 

69/RM032.045.07/10 32,00 45,00 7/10 

69/RM035.045.07/10 35,00 45,00 7/10 



A 

mm 

B 

mm 

C/D 

mm 

69/RM035.047.07/10 35,00 47,00 7/10 

69/RM035.052.07/10 35,00 52,00 7/10 

69/RM036.045.07/10 36,00 45,00 7/10 

69/RM036.046.05/07 36,00 46,00 5/7 

69/RM036.046.07/10 36,00 46,00 7/10 

69/RM038.048.07/10 38,00 48,00 7/10 

69/RM040.050.05/08 40,00 50,00 5/8 

69/RM040.050.07/10 40,00 50,00 7/10 

69/RM040.052.07/10 40,00 52,00 7/10 

69/RM042.052.07/10 42,00 52,00 7/10 

69/RM045.055.07/10 45,00 55,00 7/10 

69/RM045.057.07/10 45,00 57,00 7/10 

69/RM045.060.07/10 45,00 60,00 7/10 

69/RM050.056.05/07 50,00 56,00 5/7 

69/RM050.060.07/10 50,00 60,00 7/10 

69/RM050.065.07/10 50,00 65,00 7/10 

69/RM050.070.07/10 50,00 70,00 7/10 

69/RM052.062.07/10 52,00 62,00 7/10 

69/RM055.063.07/10 55,00 63,00 7/10 

69/RM055.065.07/10 55,00 65,00 7/10 

69/RM056.065.07/10 56,00 65,00 7/10 

69/RM056.066.07/10 56,00 66,00 7/10 

69/RM060.070.07/10 60,00 70,00 7/10 

69/RM060.075.07/10 60,00 75,00 7/10 

69/RM060.080.07/10 60,00 80,00 7/10 

69/RM063.075.07/10 63,00 75,00 7/10 

69/RM065.075.07/10 65,00 75,00 7/10 

69/RM067.083.07/10 67,00 83,00 7/10 

69/RM070.080.07/10 70,00 80,00 7/10 



A 

mm 

B 

mm 

C/D 

mm 

69/RM072.082.07/10 72,00 82,00 7/10 

69/RM075.085.07/10 75,00 85,00 7/10 

69/RM078.088.07/10 78,00 88,00 7/10 

69/RM080.090.07/10 80,00 90,00 7/10 

69/RM085.095.07/10 85,00 95,00 7/10 

69/RM090.100.07/10 90,00 100,00 7/10 

69/RM095.105.07/10 95,00 105,00 7/10 

69/RM100.110.07/10 100,00 110,00 7/10 

69/RM105.115.07/10 105,00 115,00 7/10 

69/RM110.120.07/10 110,00 120,00 7/10 

69/RM115.125.07/10 115,00 125,00 7/10 

69/RM120.130.07/10 120,00 130,00 7/10 

69/RM125.140.09/12 125,00 140,00 9/12 

69/RM130.140.07/10 130,00 140,00 7/10 

69/RM130.145.09/12 130,00 145,00 9/12 

69/RM135.145.07/10 135,00 145,00 7/10 

69/RM135.150.09/12 135,00 150,00 9/12 

69/RM140.150.07/10 140,00 150,00 7/10 

69/RM140.155.09/12 140,00 155,00 9/12 

69/RM145.160.09/12 145,00 160,00 9/12 

69/RM150.165.09/12 150,00 165,00 9/12 

69/RM160.175.09/12 160,00 175,00 9/12 

69/RM170.185.09/12 170,00 185,00 9/12 

69/RM180.195.10/14 180,00 195,00 10/14 

69/RM185.200.10/14 185,00 200,00 10/14 

69/RM200.220.12/16 200,00 220,00 12/16 

69/RM210.230.12/16 210,00 230,00 12/16 

69/RM220.240.12/16 220,00 240,00 12/16 



Ed. 2 (02/08)


STOFAFDICHTING SPEPEL NBR OF POLYURETHAAN TYPE GHP 

GHP 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

STOFAFDICHTING SPEPEL NBR OF POLYURETHAAN TYPE GHM 



D 

mm 

69/GHP20 20,00 28,00 4,00 26,00 

69/GHP22 22,00 30,00 4,00 28,00 

69/GHP25 25,00 33,00 4,00 31,00 

69/GHP28 28,00 36,00 4,00 34,00 

69/GHP30 30,00 38,00 4,00 36,00 

69/GHP32 32,00 40,00 4,00 38,00 

69/GHP35 35,00 43,00 4,00 41,00 

69/GHP36 36,00 44,00 4,00 42,00 

69/GHP40 40,00 48,00 4,00 46,00 

69/GHP42 42,00 50,00 4,00 48,00 

69/GHP45 45,00 53,00 4,00 51,00 

GHM 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/GHM047070 12,00 18,60 3,80 15,00 

69/GHM051074 13,00 19,60 3,80 16,00 

69/GHM059082 15,00 21,60 3,80 18,00 

69/GHM056090 17,00 23,60 3,80 20,00 

69/GHM070094 18,00 24,60 3,80 21,00 

69/GHM074110 19,00 28,60 5,30 22,00 

69/GHM078110 20,00 28,60 5,30 23,00 

69/GHM086118 22,00 30,60 5,30 25,00 

69/GHM094125 24,00 32,60 5,30 27,00 

69/GHM098129 25,00 33,60 5,30 28,00 

69/GHM110141 28,00 36,60 5,30 31,00 

69/GHM118149 30,00 38,60 5,30 33,00 

69/GHM125157 32,00 40,60 5,30 35,00 

69/GHM137169 35,00 43,60 5,30 38,00 

69/GHM141173 36,00 44,60 5,30 39,00 


A 

mm 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-307 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/GHP50 50,00 58,00 4,00 56,00 

69/GHP55 55,00 63,00 4,00 61,00 

69/GHP56 56,00 64,00 4,00 62,00 

69/GHP60 60,00 68,00 4,00 66,00 

69/GHP62 62,00 70,00 4,00 68,00 

69/GHP63 63,00 71,00 4,00 69,00 

69/GHP65 65,00 73,00 4,00 71,00 

69/GHP70 70,00 78,00 4,00 76,00 

69/GHP75 75,00 83,00 4,00 81,00 

69/GHP80 80,00 88,00 4,00 86,00 

69/GHP85 85,00 93,00 4,00 91,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/GHM149181 38,00 46,60 5,30 41,00 

69/GHM157188 40,00 48,60 5,30 43,00 

69/GHM165196 42,00 50,60 5,30 45,00 

69/GHM177208 45,00 53,60 5,30 48,00 

69/GHM177216 45,00 55,60 5,30 48,00 

69/GHM181212 46,00 54,60 5,30 49,00 

69/GHM188220 48,00 56,60 5,30 51,00 

69/GHM196228 50,00 58,60 5,30 53,00 

69/GHM196236 50,00 60,60 5,30 53,00 

69/GHM208240 53,00 61,60 5,30 56,00 

69/GHM216248 55,00 63,60 5,30 58,00 

69/GHM216255 55,00 65,60 5,30 58,00 

69/GHM220250 56,00 66,60 5,30 59,00 

69/GHM236267 60,00 68,60 5,30 63,00 

69/GHM236275 60,00 70,60 5,30 63,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/GHP90 90,00 98,00 4,00 96,00 

69/GHP95 95,00 103,00 4,00 101,00 

69/GHP100 100,00 108,00 4,00 106,00 

69/GHP110 110,00 122,00 5,50 119,00 

69/GHP120 120,00 132,00 5,50 129,00 

69/GHP125 125,00 137,00 5,50 134,00 

69/GHP130 130,00 142,00 5,50 139,00 

69/GHP135 135,00 147,00 5,50 144,00 

69/GHP140 140,00 152,00 5,50 149,00 

69/GHP150 150,00 162,00 5,50 159,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/GHM248279 63,00 71,60 5,30 66,00 

69/GHM248287 63,00 73,60 5,30 66,00 

69/GHM255287 65,00 73,60 5,30 68,00 

69/GHM255295 65,00 75,60 5,30 68,00 

69/GHM275307 70,00 78,60 5,30 73,00 

69/GHM275314 70,00 80,60 5,30 73,00 

69/GHM275322 70,00 82,60 7,10 76,00 

69/GHM295326 75,00 83,60 5,30 78,00 

69/GHM295342 75,00 87,20 7,10 81,00 

69/GHM314346 80,00 88,60 5,30 83,00 

69/GHM314362 80,00 92,20 7,10 86,00 

69/GHM334366 85,00 93,60 5,30 88,00 

69/GHM334381 85,00 97,20 7,10 91,00 

69/GHM354385 90,00 98,60 5,30 93,00 

69/GHM354401 90,00 102,20 7,10 96,00

STOFAFDICHTING SPEPEL NBR OF POLYURETHAAN TYPE GHM 


STOFAFDICHTING SOEPEL POLYURETHAAN TYPE RSW 



HYDR. - 31-308 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/GHM374421 95,00 107,20 7,10 101,00 

69/GHM393440 100,00 112,20 7,10 106,00 

69/GHM413460 105,00 117,20 7,10 111,00 

69/GHM433480 110,00 122,20 7,10 116,00 

69/GHM452500 115,00 127,20 7,10 121,00 

69/GHM472519 120,00 132,20 7,10 126,00 

69/GHM492539 125,00 137,20 7,10 131,00 

RSW 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/RSW12 12,00 18,60 3,80 15,00 

69/RSW18 18,00 24,60 3,80 21,00 

69/RSW20 20,00 28,60 5,30 23,00 

69/RSW22 22,00 30,60 5,30 25,00 

69/RSW24 24,00 32,60 5,30 27,00 

69/RSW25 25,00 33,60 5,30 28,00 

69/RSW28 28,00 36,60 5,30 31,00 

69/RSW30 30,00 38,60 5,30 33,00 

69/RSW32 32,00 40,60 5,30 35,00 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 


D 

mm 

69/GHM492551 125,00 140,00 10,10 132,60 

69/GHM511559 130,00 142,20 7,10 136,00 

69/GHM531578 135,00 147,20 7,10 141,00 

69/GHM551598 140,00 152,20 7,10 146,00 

69/GHM551610 140,00 155,00 10,10 147,60 

69/GHM570618 145,00 157,20 7,10 151,00 

69/GHM590637 150,00 162,20 7,10 156,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/RSW35 35,00 43,60 5,30 38,00 

69/RSW36 36,00 44,60 5,30 39,00 

69/RSW40 40,00 48,60 5,30 43,00 

69/RSW45 45,00 53,60 5,30 48,00 

69/RSW50 50,00 58,60 5,30 53,00 

69/RSW55 55,00 63,60 5,30 58,00 

69/RSW56 56,00 64,60 5,30 59,00 

69/RSW60 60,00 68,60 5,30 63,00 

69/RSW63 63,00 71,60 5,30 66,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/GHM590649 150,00 165,00 10,10 157,60 

69/GHM629688 160,00 175,00 10,10 167,60 

69/GHM669728 170,00 185,20 10,10 178,00 

69/GHM708767 180,00 195,20 10,10 188,00 

69/GHM708787 180,00 200,00 10,20 190,00 

69/GHM787866 200,00 220,00 10,20 210,00 

69/GHM866944 220,00 240,00 10,20 230,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/RSW65 65,00 73,60 5,30 68,00 

69/RSW70 70,00 78,60 5,30 73,00 

69/RSW75 75,00 83,60 5,30 78,00 

69/RSW80 80,00 88,60 5,30 83,00 

69/RSW85 85,00 97,20 7,10 91,00 

69/RSW90 90,00 102,20 7,10 96,00 

69/RSW100 100,00 112,20 7,10 106,00 

69/RSW110 110,00 122,20 7,10 116,00 



Ed. 2 (02/08)


STANG DICHTING NBR + DOEK TYPE TSE 

TSE 


A 

mm 

B 

mm 



C 

mm 

69/TSE070047 12,00 18,00 7,50 

69/TSE074047/A 12,00 19,00 6,40 

69/TSE086055/A 14,00 22,00 6,30 

69/TSE086055 14,00 22,00 7,00 

69/TSE090059 15,00 23,00 6,30 

69/TSE094062/A 16,00 24,00 6,30 

69/TSE094062/1 16,00 24,00 7,50 

69/TSE098070 18,00 25,00 7,00 

69/TSE102070/A 18,00 26,00 6,30 

69/TSE102070 18,00 26,00 7,00 

69/TSE110070 18,00 28,00 6,30 

69/TSE106078 20,00 27,00 6,50 

69/TSE110078/A 20,00 28,00 6,30 

69/TSE110078 20,00 28,00 7,00 

69/TSE118086/A 22,00 30,00 6,50 

69/TSE118078 20,00 30,00 8,50 

69/TSE137078 20,00 35,00 11,50 

69/TSE118086 22,00 30,00 7,00 

69/TSE133086 22,00 34,00 9,50 

69/TSE137086 22,00 35,00 10,00 

69/TSE133094 24,00 34,00 6,50 

69/TSE129098 25,00 33,00 6,40 

69/TSE137098/1 25,00 35,00 8,00 

69/TSE137098 25,00 35,00 9,00 

69/TSE149098 25,00 38,00 10,00 

69/TSE173098 25,00 44,00 12,50 

69/TSE157102/1 26,00 40,00 10,00 

69/TSE141110 28,00 36,00 6,40 

69/TSE149110 28,00 38,00 8,00 

69/TSE157110 28,00 40,00 9,50 

69/TSE161110 28,00 41,00 10,00 

69/TSE149118 30,00 38,00 6,40 

69/TSE157118 30,00 40,00 7,50 

69/TSE157118/1 30,00 40,00 11,00 

69/TSE177118/1 30,00 45,00 9,00 

69/TSE177118/1 30,00 45,00 11,00 

69/TSE196118 30,00 50,00 14,50 

69/TSE157125/A 32,00 40,00 6,40 

69/TSE157125 32,00 40,00 9,00 

69/TSE165125 32,00 42,00 8,00 

69/TSE173125 32,00 44,00 11,50 

69/TSE177125 32,00 45,00 10,00 

69/TSE169137 35,00 43,00 6,50 

69/TSE177137/5 35,00 45,00 8,00 

69/TSE177137/3 35,00 45,00 11,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-309 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/TSE177137/2 35,00 45,00 13,50 

69/TSE196137 35,00 50,00 11,50 

69/TSE169141 36,00 43,00 6,50 

69/TSE173141/A 36,00 44,00 6,50 

69/TSE169141G 36,00 43,00 6,50 

69/TSE173141/A 36,00 44,00 6,50 

69/TSE173141/1 36,00 44,00 8,50 

69/TSE181141 36,00 46,00 8,50 

69/TSE188141 36,00 48,00 10,00 

69/TSE196149 38,00 50,00 9,50 

69/TSE188157 40,00 48,00 6,50 

69/TSE196157/3 40,00 50,00 8,00 

69/TSE196157 40,00 50,00 11,00 

69/TSE196157/2 40,00 50,00 13,50 

69/TSE216157 40,00 55,00 8,00 

69/TSE216157/1 40,00 55,00 11,00 

69/TSE236157 40,00 60,00 14,50 

69/TSE196165/A 42,00 50,00 6,50 

69/TSE204177 45,00 52,00 11,00 

69/TSE208177 45,00 53,00 6,50 

69/TSE216177 45,00 55,00 8,00 

69/TSE216177/1 45,00 55,00 11,00 

69/TSE236177 45,00 60,00 10,50 

69/TSE248177 45,00 63,00 11,00 

69/TSE236188 48,00 60,00 7,00 

69/TSE248188/2 48,00 63,00 11,00 

69/TSE228196 50,00 58,00 8,50 

69/TSE236196 50,00 60,00 8,00 

69/TSE236196/1 50,00 60,00 10,50 

69/TSE244196/1 50,00 62,00 10,50 

69/TSE255196 50,00 65,00 11,00 

69/TSE275196 50,00 70,00 14,50 

69/TSE259212 54,00 66,00 9,50 

69/TSE255216/1 55,00 65,00 8,00 

69/TSE255216 55,00 65,00 11,00 

69/TSE275216 55,00 70,00 10,50 

69/TSE295216 55,00 75,00 14,50 

69/TSE259220/A 56,00 66,00 8,00 

69/TSE259220/1 56,00 66,00 11,00 

69/TSE279220 56,00 71,00 10,50 

69/TSE299220 56,00 76,00 14,50 

69/TSE263224 57,00 67,00 8,00 

69/TSE267236 60,00 68,00 13,00 

69/TSE275236 60,00 70,00 8,00 

69/TSE275236/3 60,00 70,00 11,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/TSE275236/2 60,00 70,00 13,00 

69/TSE283236 60,00 72,00 10,00 

69/TSE283236/2 60,00 72,00 11,00 

69/TSE295236 60,00 75,00 13,00 

69/TSE314236 60,00 80,00 14,50 

69/TSE295248/A 63,00 75,00 9,60 

69/TSE295248 63,00 75,00 10,50 

69/TSE295255 65,00 75,00 13,50 

69/TSE303255/A 65,00 77,00 9,60 

69/TSE314255 65,00 80,00 11,50 

69/TSE314255/1 65,00 80,00 12,50 

69/TSE334255 65,00 85,00 14,50 

69/TSE314275/1 70,00 80,00 8,00 

69/TSE314275 70,00 80,00 13,00 

69/TSE322275 70,00 82,00 9,60 

69/TSE330275 70,00 84,00 12,50 

69/TSE334275/1 70,00 85,00 12,50 

69/TSE354275 70,00 90,00 14,50 

69/TSE330283 72,00 84,00 6,50 

69/TSE334295/1 75,00 85,00 8,00 

69/TSE334295/2 75,00 85,00 11,00 

69/TSE334295/12 75,00 85,00 12,50 

69/TSE354295 75,00 90,00 11,50 

69/TSE374295 75,00 95,00 14,50 

69/TSE354314 80,00 90,00 8,00 

69/TSE354314/1 80,00 90,00 11,00 

69/TSE354314/2 80,00 90,00 13,00 

69/TSE362314/A 80,00 92,00 9,60 

69/TSE366314G 80,00 93,00 13,50 

69/TSE374314/1 80,00 95,00 12,50 

69/TSE377314 80,00 96,00 10,50 

69/TSE393314/1 80,00 100,00 12,00 

69/TSE393314 80,00 100,00 14,50 

69/TSE374334 85,00 95,00 8,00 

69/TSE381334/A 85,00 97,00 9,60 

69/TSE393334 85,00 100,00 12,00 

69/TSE413334 85,00 105,00 14,80 

69/TSE393354 90,00 100,00 11,00 

69/TSE401354/A 90,00 102,00 9,60 

69/TSE413354 90,00 105,00 9,50 

69/TSE413354/1 90,00 105,00 12,50 

69/TSE433354 90,00 110,00 12,50 

69/TSE433354/1 90,00 110,00 14,50 

69/TSE413374 95,00 105,00 11,00 

69/TSE421374 95,00 107,00 12,50

STANG DICHTING NBR + DOEK TYPE TSE 


STANG DICHTING NBR + DOEK TYPE P 

P 



HYDR. - 31-310 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/TSE444393 100,00 113,00 13,50 

69/TSE452374 95,00 115,00 14,50 

69/TSE452393/1 100,00 115,00 12,00 

69/TSE452393/2 100,00 115,00 12,50 

69/TSE457417 106,00 116,00 8,00 

69/TSE472393/1 100,00 120,00 12,00 

69/TSE472393 100,00 120,00 14,50 

69/TSE492393 100,00 125,00 14,50 

69/TSE452413 105,00 115,00 11,00 

69/TSE472413 105,00 120,00 12,00 

69/TSE492413 105,00 125,00 12,50 

69/TSE492433 110,00 125,00 12,00 

69/TSE511433 110,00 130,00 12,50 

69/TSE511433/1 110,00 130,00 14,50 

69/TSE531433 110,00 135,00 16,00 

69/TSE492452 115,00 125,00 8,00 

69/TSE511464 118,00 130,00 12,50 

69/TSE522472 120,00 132,70 10,00 

69/TSE531472 120,00 135,00 12,50 

69/TSE535496 126,00 136,00 8,00 

69/TSE551472 120,00 140,00 12,50 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/P056025 6,35 14,27 6,35 

69/P062031 7,93 15,87 6,35 

69/P062037 9,52 15,87 4,76 

69/P075037 9,52 19,05 7,14 

69/P075050 12,70 19,05 4,76 

69/P081043 11,11 20,62 7,14 

69/P087050 12,70 22,22 7,14 

69/P087062 15,87 22,22 4,76 

69/P093056 14,27 23,80 7,14 

69/P1000620 15,87 25,40 7,14 

69/P1000750 19,05 25,40 4,76 

69/P1090750 19,05 27,76 7,14 

69/P1120620 15,87 28,57 9,52 

69/P1120750 19,05 28,57 7,93 

69/P1120870 22,22 28,57 4,14 

69/P1180680 17,45 30,15 9,52 

69/P1250751 19,05 31,75 7,93 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/TSE570472 120,00 145,00 13,00 

69/TSE551492 125,00 140,00 12,50 

69/TSE570492 125,00 145,00 15,00 

69/TSE590492 125,00 150,00 14,50 

69/TSE570511 130,00 145,00 15,00 

69/TSE590511 130,00 150,00 14,50 

69/TSE590511/1 130,00 150,00 16,00 

69/TSE610511 130,00 155,00 18,80 

69/TSE590551 140,00 150,00 10,00 

69/TSE610551 140,00 155,00 13,00 

69/TSE629551 140,00 160,00 12,50 

69/TSE629551/1 140,00 160,00 14,50 

69/TSE649590 150,00 165,00 13,00 

69/TSE669590/1 150,00 170,00 14,50 

69/TSE708590 150,00 180,00 20,50 

69/TSE669610 155,00 170,00 9,50 

69/TSE688629 160,00 175,00 16,00 

69/TSE708629 160,00 180,00 13,50 

69/TSE708629/A 160,00 180,00 16,00 

69/TSE719669 170,00 182,70 11,00 

69/TSE787708 180,00 200,00 14,50 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/P1250752 19,05 31,75 9,52 

69/P1250870 22,22 31,75 9,52 

69/P1251001 25,40 31,75 3,05 

69/P1251000 25,40 31,75 4,76 

69/P1310810 20,62 33,32 9,52 

69/P1370871 22,22 34,92 6,35 

69/P1370870 22,22 34,92 9,52 

69/P1371000 25,40 34,92 6,35 

69/P1371120 28,57 34,92 4,76 

69/P1430930 23,80 36,50 9,52 

69/P1500870 22,22 38,10 9,52 

69/P1500980 24,89 38,10 9,65 

69/P1501001 25,40 38,10 6,35 

69/P1501000 25,40 38,10 9,52 

69/P1501002 25,40 38,10 11,11 

69/P1561120 28,57 39,68 8,68 

69/P1621000 25,40 41,27 11,11 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/TSE787708/A 180,00 200,00 16,00 

69/TSE826708 180,00 210,00 20,50 

69/TSE799740 188,00 203,00 13,00 

69/TSE819779 198,00 208,00 12,50 

69/TSE866787 200,00 220,00 14,50 

69/TSE866787/A 200,00 220,00 16,00 

69/TSE905787 200,00 230,00 19,50 

69/TSE944826 210,00 240,00 22,50 

69/TSE901842 214,00 229,00 13,00 

69/TSE1003885 225,00 255,00 22,50 

69/TSE1023905 230,00 260,00 19,50 

69/TSE1015937 238,00 258,00 15,50 

69/TSE1122984 250,00 285,00 16,50 

69/TSE1141984 250,00 290,00 25,50 

69/TSE11411023 260,00 290,00 20,00 

69/TSE12591102 280,00 320,00 22,50 

69/TSE12201141 290,00 310,00 15,50 

69/TSE12991220 310,00 330,00 16,50 

69/TSE14171259 320,00 360,00 25,50 

69/TSE15151377 350,00 385,00 25,50 

69/TSE15741417 360,00 400,00 32,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/P1621120 28,57 41,27 9,52 

69/P1621251 31,75 41,27 6,35 

69/P1621250 31,75 41,27 7,14 

69/P1621252 31,75 41,27 12,70 

69/P1681181 30,15 42,85 9,52 

69/P1751000 25,40 44,45 9,52 

69/P1751120 28,57 44,45 11,11 

69/P1751230 31,27 44,45 8,64 

69/P1751251 31,75 44,45 7,14 

69/P1751250 31,75 44,45 9,52 

69/P1751370 34,92 44,45 7,14 

69/P1871251 31,75 47,62 7,93 

69/P1871253 31,75 47,62 10,32 

69/P1871250 31,75 47,62 11,11 

69/P1871252 31,75 47,62 12,70 

69/P1871500 38,10 47,62 4,47 

69/P1871501 38,10 47,62 6,35 



Ed. 2 (02/08)


STANG DICHTING NBR + DOEK TYPE P 


A 

mm 

B 

mm 



C 

mm 

69/P1871502 38,10 47,62 7,14 

69/P1931180 42,86 49,21 4,76 

69/P2001374 34,92 50,80 7,93 

69/P2001371 34,92 50,80 9,52 

69/P2001372 34,92 50,80 11,11 

69/P2001373 34,92 50,80 12,70 

69/P2001480 37,72 50,80 8,63 

69/P2001500 38,10 50,80 9,52 

69/P2001501 38,10 50,80 11,88 

69/P2001622 41,27 50,80 7,01 

69/P2001621 41,27 50,80 7,62 

69/P2121501 38,10 53,97 11,11 

69/P2121502 38,10 53,97 11,88 

69/P2121750 44,45 53,97 4,39 

69/P2121752 44,45 53,97 7,14 

69/P2121751 44,45 53,97 7,87 

69/P2181500 38,10 55,55 11,11 

69/P2251500 38,10 57,15 11,88 

69/P2251620 41,27 57,15 11,11 

69/P2251751 44,45 57,15 9,52 

69/P22517512 44,45 57,15 11,11 

69/P2312000 50,80 58,73 6,35 

69/P2371750 44,45 60,32 11,11 

69/P2371980 50,39 60,32 9,14 

69/P2372000 50,80 60,32 4,37 

69/P2501750 44,45 63,50 12,70 

69/P2501873 47,62 63,50 7,97 

69/P2501871 47,62 63,50 9,52 

69/P2501870 47,62 63,50 11,11 

69/P2501980 50,29 63,50 9,14 

69/P2502000 50,80 63,50 7,97 

69/P2502002 50,80 63,50 8,68 

69/P2502001 50,80 63,50 9,52 

69/P2502120 53,97 63,50 7,97 

69/P2622002 50,80 66,67 7,97 

69/P2622000 50,80 66,67 11,11 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-311 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/P2622003 50,80 66,67 12,70 

69/P2622120 53,97 66,67 9,52 

69/P2622250 57,15 66,67 4,37 

69/P262225D 57,15 66,67 9,52 

69/P2752000 50,80 69,85 11,11 

69/P2752002 50,80 69,85 14,28 

69/P2752001 50,80 69,85 15,87 

69/P2752120 53,97 69,85 9,52 

69/P2752250 57,15 69,85 9,52 

69/P2752310 58,72 69,85 9,52 

69/P2872120 53,97 73,02 14,28 

69/P2872370 60,32 73,02 7,14 

69/P3002250 57,15 76,20 9,52 

69/P3002251 57,15 76,20 12,70 

69/P3002252 57,15 76,20 14,28 

69/P3002370 60,32 76,20 11,88 

69/P3002500 63,50 76,20 7,97 

69/P3062500 63,50 77,77 11,11 

69/P3122370 60,32 79,37 14,28 

69/P3122501 63,50 79,37 9,52 

69/P3122500 63,50 79,37 15,87 

69/P3252250 57,15 82,55 22,22 

69/P3252500 63,50 82,55 9,52 

69/P3252503 63,50 82,55 11,88 

69/P3252501 63,50 82,55 14,28 

69/P3252502 63,50 82,55 15,87 

69/P3252730 69,47 82,55 8,64 

69/P3252750 69,85 82,55 9,52 

69/P3372751 69,85 85,72 11,11 

69/P3502500 63,50 88,90 19,05 

69/P3502751 69,85 88,90 9,52 

69/P3502753 69,85 88,90 12,70 

69/P3502750 69,85 88,90 14,28 

69/P3502870 73,02 88,90 11,94 

69/P3503000 76,20 88,90 9,52 

69/P3623000 76,20 92,07 9,52 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/P3752750 69,85 95,25 12,70 

69/P3753002 76,20 95,25 9,52 

69/P3753000 76,20 95,25 14,28 

69/P3753230 82,17 95,25 9,14 

69/P3872870 73,02 98,42 15,87 

69/P4003002 76,20 101,60 9,52 

69/P4003000 76,20 101,60 15,87 

69/P4003252 82,55 101,60 12,70 

69/P4003251 82,55 101,60 14,28 

69/P4003500 88,90 101,60 9,52 

69/P4123370 85,72 104,77 14,28 

69/P4253480 88,39 107,95 11,43 

69/P4253501 88,90 107,95 14,28 

69/P4503503 88,90 114,30 9,52 

69/P4503501 88,90 114,30 14,28 

69/P4503502 88,90 114,30 19,05 

69/P4503750 95,25 114,30 12,70 

69/P4504000 101,60 114,30 9,52 

69/P4753752 95,25 120,65 19,05 

69/P4754001 101,60 120,65 17,45 

69/P5004000 101,60 127,00 19,05 

69/P5004250 107,95 127,00 14,28 

69/P5254250 107,95 133,35 19,05 

69/P5254000 101,60 133,35 12,70 

69/P5504500 114,30 139,70 19,05 

69/P6005000 127,00 152,40 19,06 

69/P6005370 136,52 152,40 9,52 

69/P6005252 133,35 152,40 14,28 

69/P6255500 139,70 158,75 17,46 

69/P6505500 139,70 165,10 19,05 

69/P7006000 152,40 177,80 19,05 

69/P7006250 158,75 177,80 14,28 

69/P8507250 184,15 215,90 25,40 

69/P9508370 212,72 241,30 19,05

STANG AFDICHTRING TYPE PSE 

PSE 




HYDR. - 31-312 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/PSE106059/1 15,00 27,00 20,00 15,40 

69/PSE129078/1 20,00 33,00 20,00 20,40 

69/PSE137086/1 22,00 35,00 20,00 22,40 

69/PSE149098/1 25,00 38,00 20,00 25,40 

69/PSE161110/1 28,00 41,00 20,00 28,40 

69/PSE169118/1 30,00 43,00 20,00 30,40 

69/PSE175125 31,75 44,45 19,05 32,15 

69/PSE185125/1 32,00 47,00 22,50 32,40 

69/PSE177137/1 35,00 45,00 25,59 35,40 

69/PSE185137/1 35,00 47,00 22,50 35,40 

69/PSE196137/1 35,00 50,00 22,50 35,40 

69/PSE196157/1 40,00 50,00 17,50 40,40 

69/PSE200141/1 36,00 51,00 22,50 36,40 

69/PSE200150 38,10 50,80 19,00 38,50 

69/PSE204157/1 40,00 52,00 22,50 40,40 

69/PSE216157/1 40,00 55,00 22,62 40,40 

69/PSE236157/1 40,00 60,00 30,00 40,40 

69/PSE237175 44,45 60,32 26,92 44,85 

69/PSE236177/1 45,00 60,00 22,50 45,40 

69/PSE255177/1 45,00 65,00 28,00 45,40 

69/PSE248196/1 50,00 63,00 20,00 50,40 

69/PSE250200 50,80 63,50 21,59 51,20 

69/PSE255196/1A 50,00 65,00 24,50 50,40 

69/PSE255196/1C 50,00 65,00 22,50 50,40 

69/PSE262200 50,80 66,67 25,40 51,20 

69/PSE275196/1B 50,00 70,00 30,00 50,40 

69/PSE275196/1A 50,00 70,00 31,90 50,40 

69/PSE275216/1 55,00 70,00 25,00 55,40 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 


D 

mm 

69/PSE275216/2 55,00 70,00 22,50 55,40 

69/PSE295216/1 55,00 75,00 32,00 55,40 

69/PSE295216/2 55,00 75,00 30,00 55,40 

69/PSE279220/1 56,00 71,00 25,00 56,40 

69/PSE299220/1 56,00 76,00 28,00 56,40 

69/PSE295236/1 60,00 75,00 25,00 60,40 

69/PSE295236/2 60,00 75,00 22,50 60,40 

69/PSE303236/1 60,00 77,00 27,00 60,40 

69/PSE314236/1A 60,00 80,00 34,90 60,40 

69/PSE314236/1B 60,00 80,00 32,00 60,40 

69/PSE325250 63,50 82,55 31,24 63,90 

69/PSE326248/2 63,00 83,00 28,00 63,40 

69/PSE326248/1 63,00 83,00 29,00 63,40 

69/PSE334255/1 65,00 85,00 29,00 65,40 

69/PSE334275/1 70,00 85,00 22,50 70,40 

69/PSE354275/1 70,00 90,00 30,00 70,40 

69/PSE354275/2 70,00 90,00 31,90 70,40 

69/PSE374295/2A 75,00 95,00 28,00 75,40 

69/PSE374295/2C 75,00 95,00 30,00 75,40 

69/PSE379301/1 76,50 96,50 32,50 76,90 

69/PSE393314/1 80,00 100,00 30,00 80,40 

69/PSE413334/1 85,00 105,00 30,00 85,40 

69/PSE413354/1A 90,00 105,00 25,00 90,40 

69/PSE413354/1B 90,00 105,00 33,53 90,40 

69/PSE433354/1A 90,00 110,00 30,00 90,40 

69/PSE433354/2B 90,00 110,00 32,50 90,40 

69/PSE452374/1 95,00 115,00 28,00 95,40 

69/PSE450393/1 100,00 114,30 24,21 100,40 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

69/PSE472393/1 100,00 120,00 30,00 100,40 

69/PSE464413/1 105,00 118,00 25,00 105,40 

69/PSE472413/1 105,00 120,00 34,00 105,40 

69/PSE492413/1 105,00 125,00 18,50 105,40 

69/PSE511433/1 110,00 130,00 32,50 110,40 

69/PSE511452/1 115,00 130,00 30,00 115,70 

69/PSE551472/1 120,00 140,00 30,00 120,70 

69/PSE570492/1 125,00 145,00 29,62 125,70 

69/PSE590511/1 130,00 150,00 28,00 130,70 

69/PSE610531/1 135,00 155,00 28,00 135,70 

69/PSE629551/1 140,00 160,00 28,00 140,70 

69/PSE669590/1 150,00 170,00 28,00 150,70 

69/PSE708629/1 160,00 180,00 28,00 160,70 

69/PSE728649/1 165,00 185,00 30,00 165,70 

69/PSE767669/1 170,00 195,00 35,00 170,70 

69/PSE807708/1 180,00 205,00 35,00 180,70 

69/PSE826728/1 185,00 210,00 35,00 185,70 

69/PSE846748/1 190,00 215,00 35,00 190,70 

69/PSE866767/1 195,00 220,00 35,00 195,70 

69/PSE885787/1 200,00 225,00 35,00 200,70 

69/PSE964866/1 220,00 245,00 35,00 220,70 

69/PSE984886/1 225,00 250,00 35,00 225,70 

69/PSE1004904/1 230,00 255,00 35,00 230,70 

69/PSE1043945/1 240,00 265,00 35,00 240,70 

69/PSE1082984/1 250,00 275,00 35,00 250,70 

69/PSE11811082/1 275,00 300,00 35,00 275,70 

69/PSE12011102/1 280,00 305,00 35,00 280,70 

69/PSE12791181/1 300,00 325,00 35,00 300,70 



Ed. 2 (02/08)


O-RING STANG TYPE GIR 

GIR 


d 

mm 

D 

mm 



H 

mm 

69/GIR04 4,00 8,90 2,20 

69/GIR05 5,00 9,90 2,20 

69/GIR06 6,00 10,90 2,20 

69/GIR08 8,00 15,50 3,20 

69/GIR10 10,00 17,50 3,20 

69/GIR12 12,00 19,50 3,20 

69/GIR14 14,00 21,50 3,20 

69/GIR15 15,00 22,50 3,20 

69/GIR16 16,00 23,50 3,20 

69/GIR18 18,00 25,50 3,20 

69/GIR20 20,00 31,00 4,20 

69/GIR22 22,00 33,00 4,20 

69/GIR24 24,00 35,00 4,20 

69/GIR25/1 25,00 32,50 3,20 

69/GIR25 25,00 36,00 4,20 

69/GIR26 26,00 37,00 4,20 

69/GIR28/1 28,00 35,50 3,20 

69/GIR28 28,00 39,00 4,20 

69/GIR30 30,00 41,00 4,20 

69/GIR30/1 30,00 45,50 6,30 

69/GIR32 32,00 43,00 4,20 

69/GIR35 35,00 46,00 4,20 

69/GIR36/1 36,00 43,50 3,20 

69/GIR36 36,00 47,00 4,20 

69/GIR38/1 38,00 48,70 4,20 

69/GIR38 38,00 53,50 6,30 

69/GIR40/1 40,00 51,00 4,20 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-313 

d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/GIR40 40,00 55,50 6,30 

69/GIR42 42,00 57,50 6,30 

69/GIR45/1 45,00 55,70 4,20 

69/GIR45 45,00 60,50 6,30 

69/GIR48 48,00 63,50 6,30 

69/GIR50/1 50,00 61,00 4,20 

69/GIR50 50,00 65,50 6,30 

69/GIR52 52,00 67,50 6,30 

69/GIR55 55,00 70,50 6,30 

69/GIR56 56,00 71,50 6,30 

69/GIR58 58,00 73,50 6,30 

69/GIR60 60,00 75,50 6,30 

69/GIR63 63,00 78,50 6,30 

69/GIR65 65,00 80,50 6,30 

69/GIR70/1 70,00 81,00 4,20 

69/GIR70 70,00 85,50 6,30 

69/GIR75 75,00 90,50 6,30 

69/GIR80/1 80,00 91,00 4,20 

69/GIR80 80,00 95,50 6,30 

69/GIR85 85,00 100,50 6,30 

69/GIR90 90,00 105,50 6,30 

69/GIR95 95,00 110,50 6,30 

69/GIR100 100,00 115,50 6,30 

69/GIR105 105,00 115,50 6,30 

69/GIR110 110,00 125,50 6,30 

69/GIR115 115,00 130,50 6,30 

69/GIR120 120,00 135,50 6,30 


d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/GIR125 125,00 140,50 6,30 

69/GIR130 130,00 145,50 6,30 

69/GIR135 135,00 150,50 4,20 

69/GIR140 140,00 155,50 6,30 

69/GIR145 145,00 160,50 6,30 

69/GIR150 150,00 165,50 4,20 

69/GIR155 155,00 170,50 6,30 

69/GIR160 160,00 175,50 6,30 

69/GIR 165 165,00 180,50 6,30 

69/GIR170 170,00 185,50 6,30 

69/GIR175 175,00 190,50 6,30 

69/GIR180 180,00 195,50 6,30 

69/GIR185 185,00 200,50 6,30 

69/GIR190 190,00 205,50 6,30 

69/GIR195 195,00 210,50 6,30 

69/GIR200 200,00 221,00 8,10 

69/GIR210 210,00 231,00 8,10 

69/GIR220 220,00 241,00 8,10 

69/GIR225 225,00 246,00 8,10 

69/GIR230 230,00 251,00 8,10 

69/GIR240 240,00 261,00 8,10 

69/GIR250 250,00 271,00 8,10 

69/GIR260 260,00 284,50 8,10 

69/GIR270 270,00 294,50 8,10 

69/GIR280 280,00 304,50 8,10 

69/GIR290 290,00 314,50 8,10 

69/GIR300 300,00 324,50 8,10

STANG AFDICHTRING TYPE GT 

GT 




HYDR. - 31-314 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT090050A 12,70 23,01 13,49 

69/GT095062A 15,87 24,13 13,49 

69/GT110175A 19,05 27,94 13,49 

69/GT110075B 19,05 27,94 16,26 

69/GT125087A 22,22 31,75 16,69 

69/GT131081A 20,62 33,32 15,87 

69/GT137075A 19,05 34,92 25,40 

69/GT137100A 25,40 34,92 19,05 

69/GT141091A 23,29 36,00 15,87 

69/GT150987A 22,22 38,10 28,57 

69/GT150100A 25,40 38,10 19,05 

69/GT150100B 25,40 38,10 22,22 

69/GT156106A 26,98 39,67 17,65 

69/GT156106B 26,98 39,67 20,70 

69/GT162100A 25,40 41,27 25,40 

69/GT162112A 28,57 41,27 19,05 

69/GT175125A 31,75 44,45 19,05 

69/GT175125B 31,75 44,45 25,40 

69/GT177115A 29,29 45,08 22,30 

69/GT178128A 32,54 45,24 15,87 

69/GT200138A 35,05 50,80 25,40 

69/GT200138B 35,05 50,80 29,59 

69/GT200150A 38,10 50,80 19,05 

69/GT200150B 38,10 50,80 22,22 

69/GT212150A 38,10 53,97 22,86 

69/GT212150B 38,10 53,97 25,40 

69/GT212150D 38,10 53,97 26,42 

69/GT212150C 38,10 53,97 27,38 

69/GT225125A 31,75 57,15 46,74 

69/GT225175B 44,45 57,15 16,26 

69/GT225275C 44,45 57,15 19,05 

69/GT225175D 44,45 57,15 20,07 

69/GT225175E 44,45 57,15 22,86 

69/GT226175A 44,45 57,50 17,29 

69/GT237175A 44,45 60,32 20,70 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT237175B 44,45 60,32 23,75 

69/GT237175C 44,45 60,32 27,76 

69/GT237175D 44,45 60,32 30,15 

69/GT250175A 44,45 63,50 25,40 

69/GT250175B 44,45 63,50 30,12 

69/GT250200A 50,80 63,50 16,51 

69/GT250200B 50,80 63,50 19,05 

69/GT250200C 50,80 63,50 22,22 

69/GT250200D 50,80 63,50 23,11 

69/GT262200A 50,80 66,67 23,80 

69/GT262200B 50,80 66,67 25,40 

69/GT262200C 50,80 66,67 26,87 

69/GT262200D 50,80 66,67 28,57 

69/GT275200A 50,80 69,85 24,84 

69/GT275200B 50,80 69,85 26,08 

69/GT275212A 53,97 69,85 27,68 

69/GT275225A 57,15 69,85 19,05 

69/GT275225B 57,15 69,85 21,84 

69/GT276220A 55,88 70,20 17,30 

69/GT300200A 50,80 76,20 25,40 

69/GT300200B 50,80 76,20 38,10 

69/GT300225A 57,15 76,20 25,91 

69/GT300225B 57,15 76,20 26,42 

69/GT300225D 57,15 76,20 31,11 

69/GT300225C 57,15 76,20 32,54 

69/GT300250A 63,50 76,20 18,24 

69/GT300250B 63,50 76,20 20,57 

69/GT303227A 57,73 76,96 30,99 

69/GT312249A 63,25 79,37 26,87 

69/GT325250A 63,50 82,55 24,84 

69/GT325250B 63,50 82,55 27,08 

69/GT325250C 63,50 82,55 31,74 

69/GT337262B 66,67 85,72 33,32 

69/GT337262A 66,67 85,72 47,62 

69/GT350275A 69,85 88,90 25,40 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT350275C 69,85 88,90 31,75 

69/GT351300A 76,20 89,38 17,30 

69/GT353278A 70,64 89,69 30,48 

69/GT362300A 76,20 92,07 22,40 

69/GT375300A 76,20 95,25 25,40 

69/GT375300B 76,20 95,25 33,53 

69/GT375300C 76,20 95,25 31,75 

69/GT376319A 81,18 95,68 22,58 

69/GT400325A 82,55 101,60 28,98 

69/GT400350A 88,90 101,60 19,35 

69/GT400350B 88,90 101,60 23,80 

69/GT403328A 83,31 102,36 29,36 

69/GT418368A 93,65 106,35 22,58 

69/GT425350C 88,90 107,95 22,22 

69/GT425350A 88,90 107,95 26,16 

69/GT425350B 88,90 107,95 30,73 

69/GT426350A 88,90 108,44 35,72 

69/GT450350A 88,90 114,30 35,28 

69/GT450375A 95,25 114,30 25,91 

69/GT450387A 98,43 114,30 23,80 

69/GT450400A 101,60 114,30 26,19 

69/GT450400B 101,60 114,30 32,66 

69/GT500350A 88,90 127,00 41,27 

69/GT500400B 101,60 127,00 33,32 

69/GT500400A 101,60 127,00 38,00 

69/GT502425A 107,95 127,74 35,71 

69/GT550450A 114,30 139,70 38,00 

69/GT550475A 120,65 139,70 28,58 

69/GT600500G 127,00 152,40 38,63 

69/GT700600G 152,40 177,80 33,34 

69/GT800700G 177,80 203,20 32,54 

69/GT900800G 203,20 228,60 38,10 

69/GT1000900G 228,60 254,00 35,95 



Ed. 2 (02/08)


STANG AFDICHTRING TYPE GT-5 

GT-5 


A 

mm 

B 

mm 



C 

mm 

69/GT5.114062 16,00 29,00 14,35 

69/GT5.118078 20,00 30,00 21,50 

69/GT5.129078 20,00 33,00 14,35 

69/GT5.137098 25,00 35,00 17,30 

69/GT5.157098 25,00 40,00 17,50 

69/GT5.177102 26,00 45,00 29,40 

69/GT5.173110 28,00 44,00 17,65 

69/GT5.157118 30,00 40,00 21,80 

69/GT5.177118 30,00 45,00 22,20 

69/GT5.196118 30,00 50,00 27,50 

69/GT5.177137 35,00 45,00 21,80 

69/GT5.196137 35,00 50,00 22,50 

69/GT5.204141 36,00 52,00 17,60 

69/GT5.195157 40,00 50,00 17,30 

69/GT5.216157 40,00 55,00 22,60 

69/GT5.216157 40,00 55,00 26,20 

69/GT5.220157 40,00 56,00 17,60 

69/GT5.236157 40,00 60,00 30,00 

69/GT5.255157 40,00 65,00 35,75 

69/GT5.216177 45,00 55,00 17,50 

69/GT5.236177 45,00 60,00 22,20 

69/GT5.255177 45,00 65,00 28,00 

69/GT5.236188 48,00 60,00 25,00 

69/GT5.244188 48,00 62,00 22,20 

69/GT5.255196 50,00 65,00 24,60 

69/GT5.275196/B 50,00 70,00 22,00 

69/GT5.275196 50,00 70,00 30,00 

69/GT5.263216 55,00 67,00 25,00 

69/GT5.275216 55,00 70,00 26,50 

69/GT5.295216 55,00 75,00 30,00 

69/GT5.295216 55,00 75,00 38,50 

69/GT5.299220 56,00 76,00 22,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-315 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT5.295236 60,00 75,00 24,60 

69/GT5.299236 60,00 76,00 29,00 

69/GT5.303236 60,00 77,00 27,00 

69/GT5.314236 60,00 80,00 32,15 

69/GT5.326248 63,00 83,00 32,00 

69/GT5.314251 64,00 80,00 25,80 

69/GT5.303255 65,00 77,00 21,00 

69/GT5.334255 65,00 85,00 29,00 

69/GT5.334275 70,00 85,00 28,00 

69/GT5.354275/B 70,00 90,00 22,00 

69/GT5.354275 70,00 90,00 30,00 

69/GT5.354295 75,00 90,00 22,50 

69/GT5.374295 75,00 95,00 30,00 

69/GT5.393295 75,00 100,00 37,50 

69/GT5.374314 80,00 95,00 17,50 

69/GT5.393314 80,00 100,00 30,00 

69/GT5.413354 90,00 105,00 31,75 

69/GT5.433354 90,00 110,00 25,00 

69/GT5.452354 90,00 115,00 27,40 

69/GT5.433374 95,00 110,00 22,50 

69/GT5.452393 100,00 115,00 25,30 

69/GT5.472393 100,00 120,00 28,00 

69/GT5.492393/B 100,00 125,00 27,40 

69/GT5.492393 100,00 125,00 35,00 

69/GT5.511409 104,00 130,00 37,00 

69/GT5.472413 105,00 120,00 25,00 

69/GT5.492413 105,00 125,00 29,80 

69/GT5.511433 110,00 130,00 30,00 

69/GT5.511448 114,00 130,00 25,80 

69/GT5.551452 115,00 140,00 38,00 

69/GT5.551472 120,00 140,00 30,00 

69/GT5.590472 120,00 150,00 44,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT5.570492 125,00 145,00 29,60 

69/GT5.590492 125,00 150,00 27,40 

69/GT5.590511 130,00 150,00 29,80 

69/GT5.610531 135,00 155,00 30,50 

69/GT5.629551 140,00 160,00 28,50 

69/GT5.649551 140,00 165,00 41,90 

69/GT5.669551 140,00 170,00 33,00 

69/GT5.669570 145,00 170,00 38,10 

69/GT5.669590 150,00 170,00 30,50 

69/GT5.708590 150,00 180,00 40,00 

69/GT5.716618 157,00 182,00 30,20 

69/GT5.748629 160,00 190,00 33,00 

69/GT5.767669 170,00 195,00 37,50 

69/GT5.787688 175,00 200,00 42,00 

69/GT5.826708 180,00 210,00 33,00 

69/GT5.905787 200,00 230,00 33,00 

69/GT5.885807 205,00 225,00 19,50 

69/GT5.944826 210,00 240,00 42,10 

69/GT5.1000881 224,00 254,00 33,00 

69/GT5.1062944 240,00 270,00 45,00 

69/GT5.1102984 250,00 280,00 33,00 

69/GT5.12401102 280,00 315,00 38,40 

69/GT5.12591141 290,00 320,00 50,80 

69/GT5.12991220 310,00 330,00 30,00 

69/GT5.13771240 315,00 350,00 38,50 

69/GT5.14171259 320,00 360,00 54,00 

69/GT5.14371259 320,00 365,00 55,00 

69/GT5.14961338 340,00 380,00 60,00 

69/GT5.15351377 350,00 390,00 60,00 

69/GT5.15741417 360,00 400,00 60,00 

69/GT5.15741452 369,00 400,00 45,00 

69/GT5.19681822 463,00 500,00 55,00

STANG AFDICHTRING TYPE GT-7 

GT-7 




HYDR. - 31-316 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT7.118078 20,00 30,00 18,50 

69/GT7.125078 20,00 32,00 22,50 

69/GT7.125086 22,00 32,00 18,50 

69/GT7.145098 25,00 37,00 22,50 

69/GT7.157098 25,00 40,00 22,50 

69/GT7.157110 28,00 40,00 22,50 

69/GT7.165118 30,00 42,00 22,50 

69/GT7.173125 32,00 44,00 22,50 

69/GT7.184125 32,00 47,00 22,50 

69/GT7.184137 35,00 47,00 22,50 

69/GT7.188141 36,00 48,00 22,50 

69/GT7.200141 36,00 51,00 22,50 

69/GT7.204157 40,00 52,00 22,50 

69/GT7.216157 40,00 55,00 22,50 

69/GT7.255177 45,00 65,00 27,50 

69/GT7.255196 50,00 65,00 22,50 

69/GT7.275196 50,00 70,00 30,00 

69/GT7.275216 55,00 70,00 22,50 

69/GT7.295216 55,00 75,00 30,00 

69/GT7.279220 56,00 71,00 22,50 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT7.299220 56,00 76,00 37,00 

69/GT7.295236 60,00 75,00 22,50 

69/GT7.314236 60,00 80,00 37,00 

69/GT7.326248 63,00 83,00 37,00 

69/GT7.314255 65,00 80,00 22,50 

69/GT7.334255 65,00 85,00 40,00 

69/GT7.334275 70,00 85,00 22,50 

69/GT7.354275 70,00 90,00 40,00 

69/GT7.354295 75,00 90,00 22,50 

69/GT7.375295 75,00 95,00 40,00 

69/GT7.374314 80,00 95,00 22,50 

69/GT7.393314 80,00 100,00 40,00 

69/GT7.393334 85,00 100,00 22,50 

69/GT7.413334 85,00 105,00 40,00 

69/GT7.413354 90,00 105,00 22,50 

69/GT7.433354 90,00 110,00 40,00 

69/GT7.452393 100,00 115,00 30,00 

69/GT7.472393 100,00 120,00 40,00 

69/GT7.472413 105,00 120,00 30,00 

69/GT7.492433 110,00 125,00 30,00 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/GT7.511433 110,00 130,00 40,00 

69/GT7.511452 115,00 130,00 30,00 

69/GT7.551492 125,00 140,00 34,00 

69/GT7.570472 120,00 145,00 46,00 

69/GT7.590492 125,00 150,00 46,00 

69/GT7.610551 140,00 155,00 34,00 

69/GT7.649551 140,00 165,00 46,00 

69/GT7.669590 150,00 170,00 40,00 

69/GT7.708590 150,00 180,00 60,00 

69/GT7.708629 160,00 180,00 40,00 

69/GT7.748629 160,00 190,00 60,00 

69/GT7.787669 170,00 200,00 60,00 

69/GT7.787708 180,00 200,00 40,00 

69/GT7.826708 180,00 210,00 60,00 

69/GT7.866748 190,00 220,00 60,00 

69/GT7.866787 200,00 220,00 40,00 

69/GT7.905787 200,00 230,00 60,00 

69/GT7.984866 220,00 250,00 66,00 



Ed. 2 (02/08)


STANG AFDICHTRING NBR + DOEK TYPE TGO 

TGO 


d 

mm 

D 

mm 



H 

mm 

69/TGO2504 10,00 17,00 6,40 

69/TGO2505 12,00 19,00 6,40 

69/TGO2506 14,00 22,00 6,40 

69/TGO2507 15,00 23,00 6,40 

69/TGO2508 16,00 24,00 6,40 

69/TGO2509 18,00 26,00 6,40 

69/TGO2510 20,00 28,00 6,40 

69/TGO2511 22,00 30,00 6,40 

69/TGO2512 25,00 33,00 6,40 

69/TGO2513 28,00 36,00 6,40 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-317 

d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TGO2514 30,00 38,00 6,40 

69/TGO2515 32,00 40,00 6,40 

69/TGO2516 35,00 43,00 6,40 

69/TGO2517 36,00 44,00 6,40 

69/TGO2518 40,00 48,00 6,40 

69/TGO2519 42,00 50,00 6,40 

69/TGO2520 45,00 55,00 8,00 

69/TGO2521 50,00 60,00 8,00 

69/TGO2522 55,00 65,00 8,00 

69/TGO2523 56,00 66,00 8,00 


d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TGO2524 60,00 70,00 8,00 

69/TGO2525 63,00 75,00 9,60 

69/TGO2526 65,00 77,00 9,60 

69/TGO2527 70,00 82,00 9,60 

69/TGO2529 80,00 92,00 9,60 

69/TGO2530 85,00 97,00 9,60 

69/TGO2531 90,00 102,00 9,60 

69/TGO2532 100,00 115,00 12,00 

69/TGO2533 110,00 125,00 12,00

STANG DICHTING POLYURETHAAN TYPE TTI 

TTI 




HYDR. - 31-318 

d 

mm 

D 

mm 

TTI 

TTI/LA 

TTI/L 

H 

mm 

69/TTI6014630 6,00 14,00 6,30 

69/TTI8014400 8,00 14,40 10,50 

69/TTI8018900 8,00 18,00 9,00 

69/TTI1018630 10,00 18,00 6,30 

69/TTI1220640 12,00 20,00 6,40 

69/TTI1222630 12,00 22,00 6,30 

69/TTI1222900 12,00 22,00 9,00 

69/TTI1424800 14,00 24,00 8,00 

69/TTI1523000 15,00 23,00 6,30 

69/TTI1525900 15,00 25,00 9,00 

69/TTI1620600 16,00 20,60 3,60 

69/TTI1624630 16,00 24,00 6,30 

69/TTI1626000 16,00 26,00 8,00 

69/TTI1626900 16,00 26,00 9,00 

69/TTI1824000 18,00 24,00 5,20 

69/TTI1826000 18,00 26,00 6,30 

69/TTI1826900 18,00 26,00 9,00 

69/TTI1828000 18,00 28,00 8,00 

69/TTI1828900 18,00 28,00 9,00 

69/TTI2026550 20,00 26,00 5,50 

69/TTI2028000 20,00 28,00 6,30 

69/TTI20306/L 20,00 30,00 6,00 

69/TTI2030000 20,00 30,00 8,00 

69/TTI20308/L 20,00 30,00 8,00 

69/TTI2030900 20,00 30,00 9,00 

69/TTI2030110 20,00 30,00 11,00 

69/TTI2035110 20,00 35,00 11,00 

69/TTI2230630 22,00 30,00 6,30 

69/TTI22307/L 22,00 30,00 7,00 

69/TTI22326/L 22,00 32,00 6,00 

69/TTI2232000 22,00 32,00 8,00 

69/TTI22328/L 22,00 32,00 8,00 

69/TTI2232900 22,00 32,00 9,00 

69/TTI2434000 24,00 34,00 8,00 

69/TTI2434100 24,00 34,00 9,50 

69/TTI2533100 25,00 33,00 8,00 

69/TTI2533110 25,00 33,00 11,00 

69/TTI2533630 25,00 33,00 6,30 

69/TTI25356/L 25,00 35,00 6,00 

69/TTI2535110 25,00 35,00 11,00 

69/TTI2535800 25,00 35,00 8,00 

69/TTI25401/L 25,00 40,00 10,00 

69/TTI2540110 25,00 40,00 11,00 

69/TTI2836000 28,00 36,00 6,30 

69/TTI2838200 28,00 38,00 11,00 



d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TTI2838700 28,00 38,00 7,00 

69/TTI2838800 28,00 38,00 8,00 

69/TTI2838900 28,00 38,00 9,00 

69/TTI2840000 28,00 40,00 9,50 

69/TTI3038100 30,00 38,00 9,00 

69/TTI3038630 30,00 38,00 6,30 

69/TTI30407/L 30,00 40,00 7,00 

69/TTI3040000 30,00 40,00 8,00 

69/TTI30408/L 30,00 40,00 8,00 

69/TTI30409/L 30,00 40,00 9,00 

69/TTI30401/L 30,00 40,00 10,00 

69/TTI3040110 30,00 40,00 11,00 

69/TTI3040300 30,00 40,00 6,30 

69/TTI30401/LA 30,00 40,00 8,00 

69/TTI3043000 30,00 43,00 10,00 

69/TTI30045/L 30,00 45,00 10,00 

69/TTI3045110 30,00 45,00 11,00 

69/TTI3240630 32,00 40,00 6,30 

69/TTI3240900 32,00 40,00 9,00 

69/TTI3242110 32,00 42,00 11,00 

69/TTI3242800 32,00 42,00 8,00 

69/TTI3242590 32,00 42,50 9,00 

69/TTI3245105 32,00 45,00 10,50 

69/TTI3247110 32,00 47,00 11,00 

69/TTI3343100 33,00 43,00 11,00 

69/TTI3543000 35,00 43,00 6,30 

69/TTI3543900 35,00 43,00 9,00 

69/TTI3545600 35,00 45,00 6,00 

69/TTI3545700 35,00 45,00 7,00 

69/TTI3545000 35,00 45,00 8,00 

69/TTI35458/L 35,00 45,00 8,00 

69/TTI35451/LA 35,00 45,00 9,00 

69/TTI3545110 35,00 45,00 11,00 

69/TTI35501/L 35,00 50,00 10,00 

69/TTI3550110 35,00 50,00 11,00 

69/TTI3555130 35,00 55,00 13,00 

69/TTI3646110 36,00 46,00 11,00 

69/TTI3646900 36,00 46,00 9,00 

69/TTI36468/L 36,00 46,00 8,00 

69/TTI3648900 36,00 48,00 9,00 

69/TTI36511/L 36,00 51,00 10,00 

69/TTI3651110 36,00 51,00 11,00 

69/TTI4048630 40,00 48,00 6,30 

69/TTI40507/L 40,00 50,00 7,20 

69/TTI4050000 40,00 50,00 8,00 



d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TTI40508/L 40,00 50,00 8,00 

69/TTI40501/L 40,00 50,00 10,00 

69/TTI4050100 40,00 50,00 11,00 

69/TTI40501/LA 40,00 50,00 11,00 

69/TTI4050200 40,00 50,00 13,50 

69/TTI4052000 40,00 52,00 9,00 

69/TTI4055000 40,00 55,00 11,00 

69/TTI40551/L 40,00 55,00 11,00 

69/TTI40601/L 40,00 60,00 11,40 

69/TTI4060000 40,00 60,00 13,00 

69/TTI4553000 45,00 53,00 6,30 

69/TTI4553100 45,00 53,00 13,00 

69/TTI4553200 45,00 53,00 11,00 

69/TTI4555000 45,00 55,00 8,00 

69/TTI45551/L 45,00 55,00 10,00 

69/TTI4555100 45,00 55,00 11,00 

69/TTI45550/L 45,00 55,00 12,50 

69/TTI4557710 45,00 57,70 10,50 

69/TTI4558100 45,00 58,00 10,00 

69/TTI45601/L 45,00 60,00 10,00 

69/TTI4560000 45,00 60,00 11,00 

69/TTI4560100 45,00 60,00 12,50 

69/TTI4565200 45,00 65,00 11,00 

69/TTI50590/LA 50,00 59,00 11,00 

69/TTI5060000 50,00 60,00 8,00 

69/TTI50601/L 50,00 60,00 10,00 

69/TTI5060100 50,00 60,00 11,00 

69/TTI50600/LA 50,00 60,00 11,00 

69/TTI5060200 50,00 60,00 13,00 

69/TTI5062000 50,00 62,00 9,00 

69/TTI5062700 50,00 62,70 9,00 

69/TTI5062710 50,00 62,70 10,50 

69/TTI50651/L 50,00 65,00 10,00 

69/TTI5065000 50,00 65,00 11,00 

69/TTI5065100 50,00 65,00 12,50 

69/TTI50651/L 50,00 65,00 12,00 

69/TTI50651/L 50,00 65,00 11,50 

69/TTI5068100 50,00 68,00 10,00 

69/TTI5070000 50,00 70,00 13,00 

69/TTI5070100 50,00 70,00 11,00 

69/TTI5070200 50,00 70,00 14,50 

69/TTI5563000 55,00 63,00 12,50 

69/TTI55631/L 55,00 63,00 12,50 

69/TTI5563100 55,00 63,00 13,00 

69/TTI5565000 55,00 65,00 8,00 



Ed. 2 (02/08)


STANG DICHTING POLYURETHAAN TYPE TTI 


d 

mm 

D 

mm 



H 

mm 

69/TTI5565100 55,00 65,00 11,00 

69/TTI55651/L 55,00 65,00 11,00 

69/TTI5565200 55,00 65,00 13,00 

69/TTI5567100 55,00 67,00 11,00 

69/TTI5570000 55,00 70,00 11,00 

69/TTI5570100 55,00 70,00 13,00 

69/TTI5666100 56,00 66,00 11,00 

69/TTI5671950 56,00 71,00 9,50 

69/TTI5671000 56,00 71,00 11,00 

69/TTI5671100 56,00 71,00 12,50 

69/TTI5676100 56,00 76,00 14,50 

69/TTI60681/L 60,00 68,00 11,50 

69/TTI6068000 60,00 68,00 12,50 

69/TTI6070000 60,00 70,00 8,00 

69/TTI60701/LA 60,00 70,00 11,00 

69/TTI6070100 60,00 70,00 13,00 

69/TTI6070200 60,00 70,00 11,00 

69/TTI6072000 60,00 72,00 9,00 

69/TTI6072100 60,00 72,00 10,00 

69/TTI6075000 60,00 75,00 11,00 

69/TTI60751/L 60,00 75,00 12,50 

69/TTI6075100 60,00 75,00 13,00 

69/TTI60801/L 60,00 80,00 12,00 

69/TTI6080000 60,00 80,00 13,00 

69/TTI6080100 60,00 80,00 14,50 

69/TTI6274100 62,00 74,00 14,00 

69/TTI6373200 63,00 73,00 13,00 

69/TTI6375000 63,00 75,00 11,00 

69/TTI6378000 63,00 78,00 11,00 

69/TTI6378100 63,00 78,00 13,00 

69/TTI6383000 63,00 83,00 13,00 

69/TTI6383100 63,00 83,00 14,50 

69/TTI6350762 63,50 76,20 9,52 

69/TTI65751/L 65,00 75,00 10,00 

69/TTI6575300 65,00 75,00 11,00 

69/TTI65751/L 65,00 75,00 11,00 

69/TTI65777/L 65,00 77,70 10,50 

69/TTI6580000 65,00 80,00 11,00 

69/TTI6580100 65,00 80,00 13,00 

69/TTI6585000 65,00 85,00 13,00 

69/TTI7077500 70,00 77,50 10,00 

69/TTI70781/L 70,00 78,00 12,50 

69/TTI7080300 70,00 80,00 7,00 

69/TTI7080000 70,00 80,00 8,00 

69/TTI7080200 70,00 80,00 11,00 

69/TTI70801/LA 70,00 80,00 11,00 

69/TTI7080100 70,00 80,00 13,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-319 

d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TTI70801/L 70,00 80,00 13,00 

69/TTI7085000 70,00 85,00 11,00 

69/TTI7085100 70,00 85,00 13,00 

69/TTI7085200 70,00 85,00 12,50 

69/TTI7090000 70,00 90,00 13,00 

69/TTI7090200 70,00 90,00 16,00 

69/TTI7382500 73,00 82,50 8,00 

69/TTI7382510 73,00 82,50 9,00 

69/TTI7585000 75,00 85,00 8,00 

69/TTI75851/L 75,00 85,00 12,50 

69/TTI7585100 75,00 85,00 13,00 

69/TTI75851/LA 75,00 85,00 13,00 

69/TTI7585300 75,00 85,00 7,00 

69/TTI7585200 75,00 85,00 11,00 

69/TTI7590000 75,00 90,00 11,00 

69/TTI7590100 75,00 90,00 13,00 

69/TTI7595000 75,00 95,00 13,00 

69/TTI78861/L 78,00 86,00 12,50 

69/TTI78861/LA 78,00 86,00 14,00 

69/TTI7888000 78,00 88,00 13,00 

69/TTI8090000 80,00 90,00 8,00 

69/TTI80901/L 80,00 90,00 12,00 

69/TTI8090200 80,00 90,00 13,00 

69/TTI80901/LA 80,00 90,00 13,00 

69/TTI8090100 80,00 90,00 15,00 

69/TTI8095000 80,00 95,00 11,00 

69/TTI8010000 80,00 100,00 13,00 

69/TTI8010020 80,00 100,00 16,00 

69/TTI85931/L 85,00 93,00 12,50 

69/TTI8595000 85,00 95,00 8,00 

69/TTI8510020 85,00 100,00 13,00 

69/TTI8510500 85,00 105,00 13,50 

69/TTI8510510 85,00 105,00 14,50 

69/TTI90981/L 90,00 98,00 12,50 

69/TTI90981/LA 90,00 98,00 12,50 

69/TTI9010010 90,00 100,00 12,50 

69/TTI90100/L 90,00 100,00 12,50 

69/TTI90100/LA 90,00 100,00 13,00 

69/TTI9010510 90,00 105,00 13,00 

69/TTI9011000 90,00 110,00 13,00 

69/TTI9011010 90,00 110,00 16,00 

69/TTI9510300 95,00 103,00 12,50 

69/TTI9510510 95,00 105,00 11,00 

69/TTI95105/L 95,00 105,00 13,00 

69/TTI95105/LA 95,00 105,00 13,00 

69/TTI97105/L 97,00 105,00 14,00 

69/TTI97105/LA 97,00 105,00 14,00 


d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TTI1001080 100,00 108,00 12,50 

69/TTI10011010 100,00 110,00 15,00 

69/TTI10011/L 100,00 110,00 12,50 

69/TTI10011510 100,00 115,00 13,00 

69/TTI10012000 100,00 120,00 13,00 

69/TTI10012010 100,00 120,00 14,50 

69/TTI10012020 100,00 120,00 16,00 

69/TTI105113/L 105,00 113,00 12,50 

69/TTI10511510 105,00 115,00 11,00 

69/TTI105115/L 105,00 115,00 12,00 

69/TTI10511530 105,00 115,00 14,50 

69/TTI10512500 105,00 125,00 13,00 

69/TTI106120/L 106,00 120,00 8,40 

69/TTI11012510 110,00 125,00 12,00 

69/TTI11013000 110,00 130,00 13,00 

69/TTI11512500 115,00 125,00 15,00 

69/TTI115125/L 115,00 125,00 13,00 

69/TTI115125/LA 115,00 125,00 13,00 

69/TTI11812600 118,00 126,00 14,50 

69/TTI118126/LA 118,00 126,00 14,00 

69/TTI120128/L 120,00 128,00 12,50 

69/TTI12013020 120,00 130,00 12,50 

69/TTI12013510 120,00 135,00 12,50 

69/TTI12014000 120,00 140,00 13,00 

69/TTI12014010 120,00 140,00 16,00 

69/TTI125135/L 125,00 135,00 11,00 

69/TTI12514510 125,00 145,00 16,00 

69/TTI12515010 125,00 150,00 20,00 

69/TTI13014510 130,00 145,00 16,00 

69/TTI135145/L 135,00 145,00 12,00 

69/TTI135145/LA 135,00 145,00 13,00 

69/TTI14015010 140,00 150,00 12,50 

69/TTI14016013 140,00 160,00 13,00 

69/TTI143151/LA 143,00 151,00 14,00 

69/TTI14515770 145,00 157,70 10,00 

69/TTI15017010 150,00 170,00 14,50 

69/TTI155165/L 155,00 165,00 12,00 

69/TTI160170/L 160,00 170,00 12,00 

69/TTI160170/LA 160,00 170,00 13,00 

69/TTI16018000 160,00 180,00 15,00 

69/TTI16518400 165,00 184,00 14,00 

69/TTI171179/LA 171,00 179,00 14,00 

69/TTI18020000 180,00 200,00 13,00 

69/TTI185195/L 185,00 195,00 12,00 

69/TTI24026016 240,00 260,00 16,00 

69/TTI240260/L 240,00 260,00 15,00

STANG DICHTING POLYURETHAAN TYPE TTS 

TTS 




HYDR. - 31-320 

d 

mm 

D 

mm 

TTS 

TTS/L 

TTS/LA 

H 

mm 

69/TTS121845 12,00 18,00 4,50 

69/TTS162240 16,00 22,00 4,00 

69/TTS162458 16,00 24,00 6,30 

69/TTS202655 20,00 26,00 6,00 

69/TTS202757 20,00 27,00 5,70 

69/TTS202870 20,00 28,00 7,00 

69/TTS222845 22,00 28,00 4,50 

69/TTS253240 25,00 32,00 4,00 

69/TTS253363 25,00 33,00 6,30 

69/TTS253580 25,00 35,00 9,00 

69/TTS283680 28,00 36,00 9,00 

69/TTS283870 28,00 38,00 8,00 

69/TTS304010 30,00 40,00 11,00 

69/TTS324270 32,00 42,00 8,00 

69/TTS35501/LA 35,00 50,00 9,50 

69/TTS364480 36,00 44,00 8,00 

69/TTS364610 36,00 46,00 11,00 

69/TTS384560 38,00 45,00 6,00 

69/TTS404800 40,00 48,00 6,30 

69/TTS404880 40,00 48,00 9,00 

69/TTS40501/LA 40,00 50,00 10,00 



d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TTS40551/LA 40,00 55,00 9,50 

69/TTS455380 45,00 53,00 9,00 

69/TTS45601/LA 45,00 60,00 11,50 

69/TTS455770 45,00 57,70 10,50 

69/TTS465480 46,00 54,00 9,00 

69/TTS505880 50,00 58,00 9,00 

69/TTS50601/LA 50,00 60,00 10,00 

69/TTS506011 50,00 60,00 11,00 

69/TTS506210 50,00 62,00 11,00 

69/TTS50651/LA 50,00 65,00 11,50 

69/TTS556380 55,00 63,00 9,00 

69/TTS55701/LA 55,00 70,00 11,50 

69/TTS566610 56,00 66,00 11,00 

69/TTS56711/L 56,00 71,00 11,50 

69/TTS606880 60,00 68,00 9,00 

69/TTS606813 60,00 68,00 14,00 

69/TTS60751/LA 60,00 75,00 11,50 

69/TTS616980 61,00 69,00 9,00 

69/TTS63751/LA 63,00 75,00 12,00 

69/TTS63781/LA 63,00 78,00 11,50 

69/TTS637180 63,00 71,00 9,00 



d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 

69/TTS657577 65,00 75,00 7,70 

69/TTS657779 65,00 77,70 10,50 

69/TTS687680 68,00 76,00 9,00 

69/TTS70851/LA 70,00 85,00 11,00 

69/TTS70851/LA 70,00 85,00 11,50 

69/TTS758380 75,00 83,00 9,00 

69/TTS768480 76,00 84,00 9,00 

69/TTS788613 78,00 86,00 14,00 

69/TTS809072 80,00 90,00 7,20 

69/TTS80951/LA 80,00 95,00 11,50 

69/TTS80100/LA 80,00 100,00 11,50 

69/TTS889680 88,00 96,00 9,00 

69/TTS90105/LA 90,00 105,00 12,00 

69/TTS90110/LA 90,00 110,00 11,50 

69/TTS909857 90,00 98,00 6,30 

69/TTS919980 91,00 99,00 9,00 

69/TTS10012/LA 100,00 120,00 14,60 

69/TTS10711580 107,00 115,00 9,00 

69/TTS10811680 108,00 116,00 9,00 

69/TTS12613480 126,00 134,00 9,00 

69/TTS14515380 145,00 153,00 9,00 



Ed. 2 (02/08)


ZUIGERVEREN EN GELEIDBANDEN VOOR STANG EN ZUIGER 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-321

GELEIDZUIGERVEER TYPE AGE 

AGE 




HYDR. - 31-322 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGE016.020.0960 16,00 20,00 9,60 

69/AGE018.022.0960 18,00 22,00 9,60 

69/AGE020.024.0960 20,00 24,00 9,60 

69/AGE021.025.0960 21,00 25,00 9,60 

69/AGE026.030.0960 26,00 30,00 9,60 

69/AGE027.032.0630 27,00 32,00 6,30 

69/AGE030.035.1500 30,00 35,00 15,00 

69/AGE031.035.0800 31,00 35,00 8,00 

69/AGE031.035.0960 31,00 35,00 9,60 

69/AGE034.040.0960 34,00 40,00 9,60 

69/AGE035.040.1500 35,00 40,00 15,00 

69/AGE036.046.1200 36,00 46,00 12,00 

69/AGE039.045.0960 39,00 45,00 9,60 

69/AGE040.045.1500 40,00 45,00 15,00 

69/AGE041.045.0770 41,00 45,00 7,70 

69/AGE041.050.1200 41,00 50,00 12,00 

69/AGE044.050.1270 44,00 50,00 12,70 

69/AGE044.050.0960 44,00 50,00 9,60 

69/AGE045.050.0960 45,00 50,00 9,60 

69/AGE045.050.1500 45,00 50,00 15,00 

69/AGE046.050.1000 46,00 50,00 10,00 

69/AGE046.050.1500 46,00 50,00 15,00 

69/AGE046.055.1200 46,00 55,00 12,00 

69/AGE046.055.1500 46,00 55,00 15,00 

69/AGE049.055.1270 49,00 55,00 12,70 

69/AGE049.055.0960 49,00 55,00 9,60 

69/AGE050.055.1500 50,00 55,00 15,00 

69/AGE051.055.0960 51,00 55,00 9,60 

69/AGE051.060.1200 51,00 60,00 12,00 

69/AGE054.060.1270 54,00 60,00 12,70 

69/AGE054.060.0960 54,00 60,00 9,60 

69/AGE055.060.1500 55,00 60,00 15,00 

69/AGE056.065.1200 56,00 65,00 12,00 

69/AGE056.065.1500 56,00 65,00 15,00 

69/AGE057.063.1270 57,00 63,00 12,70 

69/AGE057.063.0960 57,00 63,00 9,60 

69/AGE058.063.1000 58,00 63,00 10,00 

69/AGE059.063.1000 59,00 63,00 10,00 

69/AGE059.065.1270 59,00 65,00 12,70 

69/AGE059.070.1200 59,00 70,00 12,00 

69/AGE060.065.1500 60,00 65,00 15,00 

69/AGE061.072.1200 61,00 72,00 12,00 

69/AGE064.070.1270 64,00 70,00 12,70 

69/AGE064.070.0960 64,00 70,00 9,60 

69/AGE065.070.1500 65,00 70,00 15,00 

69/AGE066.070.1000 66,00 70,00 10,00 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGE066.075.1200 66,00 75,00 12,00 

69/AGE069.075.1270 69,00 75,00 12,70 

69/AGE069.075.0960 69,00 75,00 9,60 

69/AGE070.075.1500 70,00 75,00 15,00 

69/AGE074.080.1270 74,00 80,00 12,70 

69/AGE075.080.1500 75,00 80,00 15,00 

69/AGE076.080.1500 76,00 80,00 15,00 

69/AGE076.085.1500 76,00 85,00 15,00 

69/AGE079.085.1270 79,00 85,00 12,70 

69/AGE080.085.1500 80,00 85,00 15,00 

69/AGE081.085.0800 81,00 85,00 8,00 

69/AGE082.088.1300 82,00 88,00 13,00 

69/AGE084.090.1270 84,00 90,00 12,70 

69/AGE084.090.1920 84,00 90,00 19,20 

69/AGE085.090.1500 85,00 90,00 15,00 

69/AGE086.090.1500 86,00 90,00 15,00 

69/AGE086.097.1500 86,00 97,00 15,00 

69/AGE089.095.1270 89,00 95,00 12,70 

69/AGE089.095.1920 89,00 95,00 19,20 

69/AGE090.095.1500 90,00 95,00 15,00 

69/AGE094.100.1270 94,00 100,00 12,70 

69/AGE094.100.1920 94,00 100,00 19,20 

69/AGE095.100.1500 95,00 100,00 15,00 

69/AGE096.100.1500 96,00 100,00 15,00 

69/AGE099.105.1270 99,00 105,00 12,70 

69/AGE099.105.1920 99,00 105,00 19,20 

69/AGE099.105.2000 99,00 105,00 20,00 

69/AGE100.105.1500 100,00 105,00 15,00 

69/AGE104.110.1270 104,00 110,00 12,70 

69/AGE104.110.1920 104,00 110,00 19,20 

69/AGE104.110.2540 104,00 110,00 25,40 

69/AGE106.110.1500 106,00 110,00 15,00 

69/AGE109.115.1270 109,00 115,00 12,70 

69/AGE109.115.1920 109,00 115,00 19,20 

69/AGE109.115.2540 109,00 115,00 25,40 

69/AGE114.120.1270 114,00 120,00 12,70 

69/AGE114.120.1920 114,00 120,00 19,20 

69/AGE114.120.2540 114,00 120,00 25,40 

69/AGE114.120.3000 114,00 120,00 30,00 

69/AGE119.125.1270 119,00 125,00 12,70 

69/AGE119.125.1920 119,00 125,00 19,20 

69/AGE119.125.2540 119,00 125,00 25,40 

69/AGE124.130.1270 124,00 130,00 12,70 

69/AGE124.130.1920 124,00 130,00 19,20 

69/AGE124.130.2540 124,00 130,00 25,40 

69/AGE129.135.1270 129,00 135,00 12,70 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGE129.135.1920 129,00 135,00 19,20 

69/AGE129.135.2540 129,00 135,00 25,40 

69/AGE130.135.1500 130,00 135,00 15,00 

69/AGE134.140.1270 134,00 140,00 12,70 

69/AGE134.140.1920 134,00 140,00 19,20 

69/AGE134.140.2000 134,00 140,00 20,00 

69/AGE134.140.2540 134,00 140,00 25,40 

69/AGE136.140.2000 136,00 140,00 20,00 

69/AGE139.145.1270 139,00 145,00 12,70 

69/AGE139.145.1920 139,00 145,00 19,20 

69/AGE139.145.2540 139,00 145,00 25,40 

69/AGE144.150.1270 144,00 150,00 12,70 

69/AGE144.150.1920 144,00 150,00 19,20 

69/AGE144.150.2540 144,00 150,00 25,40 

69/AGE144.150.3170 144,00 150,00 31,70 

69/AGE149.155.1920 149,00 155,00 19,20 

69/AGE149.155.2540 149,00 155,00 25,40 

69/AGE149.155.3170 149,00 155,00 31,70 

69/AGE154.160.1270 154,00 160,00 12,70 

69/AGE154.160.1920 154,00 160,00 19,20 

69/AGE154.160.2540 154,00 160,00 25,40 

69/AGE154.160.3170 154,00 160,00 31,70 

69/AGE159.165.1270 159,00 165,00 12,70 

69/AGE159.165.1920 159,00 165,00 19,20 

69/AGE159.165.2540 159,00 165,00 25,40 

69/AGE164.170.1920 164,00 170,00 19,20 

69/AGE164.170.2540 164,00 170,00 25,40 

69/AGE164.170.3170 164,00 170,00 31,70 

69/AGE169.175.1270 169,00 175,00 12,70 

69/AGE169.175.1920 169,00 175,00 19,20 

69/AGE169.175.2540 169,00 175,00 25,40 

69/AGE169.175.3170 169,00 175,00 31,70 

69/AGE170.175.1500 170,00 175,00 15,00 

69/AGE174.180.1270 174,00 180,00 12,70 

69/AGE174.180.1920 174,00 180,00 19,20 

69/AGE174.180.2540 174,00 180,00 25,40 

69/AGE174.180.3170 174,00 180,00 31,70 

69/AGE179.185.1920 179,00 185,00 19,20 

69/AGE179.185.2540 179,00 185,00 25,40 

69/AGE179.185.3170 179,00 185,00 31,70 

69/AGE184.190.1920 184,00 190,00 19,20 

69/AGE184.190.2540 184,00 190,00 25,40 

69/AGE184.190.3170 184,00 190,00 31,70 

69/AGE189.195.1920 189,00 195,00 19,20 

69/AGE189.195.2540 189,00 195,00 25,40 

69/AGE189.195.3170 189,00 195,00 31,70 



Ed. 2 (02/08)


GELEIDZUIGERVEER TYPE AGI 

AGI 


A 

mm 

B 

mm 



C 

mm 

69/AGI016.021.0630 16,00 21,00 6,30 

69/AGI018.023.0630 18,00 23,00 6,30 

69/AGI020.025.0630 20,00 25,00 6,30 

69/AGI020.026.0960 20,00 26,00 9,60 

69/AGI021.027.0770 21,00 27,00 7,70 

69/AGI022.026.0960 22,00 26,00 9,60 

69/AGI022.027.0630 22,00 27,00 6,30 

69/AGI022.028.0960 22,00 28,00 9,60 

69/AGI025.029.0960 25,00 29,00 9,60 

69/AGI025.030.0630 25,00 30,00 6,30 

69/AGI025.031.0960 25,00 31,00 9,60 

69/AGI028.032.0630 28,00 32,00 6,30 

69/AGI028.032.0960 28,00 32,00 9,60 

69/AGI028.033.0630 28,00 33,00 6,30 

69/AGI028.033.0960 28,00 33,00 9,60 

69/AGI028.034.0960 28,00 34,00 9,60 

69/AGI030.034.0960 30,00 34,00 9,60 

69/AGI030.035.0630 30,00 35,00 6,30 

69/AGI030.035.0960 30,00 35,00 9,60 

69/AGI030.036.0960 30,00 36,00 9,60 

69/AGI032.035.0960 32,00 35,00 9,60 

69/AGI032.036.0600 32,00 36,00 6,00 

69/AGI032.036.0960 32,00 36,00 9,60 

69/AGI032.037.0630 32,00 37,00 6,30 

69/AGI032.038.1500 32,00 38,00 15,00 

69/AGI032.038.0960 32,00 38,00 9,60 

69/AGI033.037.0800 33,00 37,00 8,00 

69/AGI033.039.0960 33,00 39,00 9,60 

69/AGI035.039.0800 35,00 39,00 8,00 

69/AGI035.039.0960 35,00 39,00 9,60 

69/AGI035.040.0630 35,00 40,00 6,30 

69/AGI035.041.1920 35,00 41,00 19,20 

69/AGI035.041.1970 35,00 41,00 19,70 

69/AGI035.041.0960 35,00 41,00 9,60 

69/AGI036.040.0800 36,00 40,00 8,00 

69/AGI036.040.0960 36,00 40,00 9,60 

69/AGI036.041.0630 36,00 41,00 6,30 

69/AGI036.041.0750 36,00 41,00 7,50 

69/AGI038.042.0960 38,00 42,00 9,60 

69/AGI040.044.0960 40,00 44,00 9,60 

69/AGI040.045.1000 40,00 45,00 10,00 

69/AGI040.045.0750 40,00 45,00 7,50 

69/AGI040.046.1270 40,00 46,00 12,70 

69/AGI040.046.3000 40,00 46,00 30,00 

69/AGI040.046.0960 40,00 46,00 9,60 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-323 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGI042.048.1270 42,00 48,00 12,70 

69/AGI045.049.2000 45,00 49,00 20,00 

69/AGI045.050.1000 45,00 50,00 10,00 

69/AGI045.051.1270 45,00 51,00 12,70 

69/AGI045.051.0960 45,00 51,00 9,60 

69/AGI050.055.1000 50,00 55,00 10,00 

69/AGI050.056.1270 50,00 56,00 12,70 

69/AGI050.056.0960 50,00 56,00 9,60 

69/AGI053.059.0960 53,00 59,00 9,60 

69/AGI055.061.1270 55,00 61,00 12,70 

69/AGI055.061.0960 55,00 61,00 9,60 

69/AGI056.060.1000 56,00 60,00 10,00 

69/AGI056.060.0960 56,00 60,00 9,60 

69/AGI056.061.1000 56,00 61,00 10,00 

69/AGI056.061.2580 56,00 61,00 25,80 

69/AGI056.062.1270 56,00 62,00 12,70 

69/AGI060.063.0600 60,00 63,00 6,00 

69/AGI060.064.1000 60,00 64,00 10,00 

69/AGI060.065.3000 60,00 65,00 30,00 

69/AGI060.066.1270 60,00 66,00 12,70 

69/AGI060.066.1500 60,00 66,00 15,00 

69/AGI060.066.0960 60,00 66,00 9,60 

69/AGI063.068.1000 63,00 68,00 10,00 

69/AGI063.069.1270 63,00 69,00 12,70 

69/AGI063.069.2350 63,00 69,00 23,50 

69/AGI065.071.1270 65,00 71,00 12,70 

69/AGI070.075.1000 70,00 75,00 10,00 

69/AGI070.076.1270 70,00 76,00 12,70 

69/AGI070.076.1920 70,00 76,00 19,20 

69/AGI070.076.0960 70,00 76,00 9,60 

69/AGI075.079.0770 75,00 79,00 7,70 

69/AGI075.080.1000 75,00 80,00 10,00 

69/AGI075.081.1270 75,00 81,00 12,70 

69/AGI075.081.1920 75,00 81,00 19,20 

69/AGI080.085.1920 80,00 85,00 19,20 

69/AGI080.085.1500 80,00 85,00 15,00 

69/AGI080.086.1270 80,00 86,00 12,70 

69/AGI080.086.1500 80,00 86,00 15,00 

69/AGI080.086.1600 80,00 86,00 16,00 

69/AGI080.086.1920 80,00 86,00 19,20 

69/AGI080.086.2470 80,00 86,00 24,70 

69/AGI082.088.1270 82,00 88,00 12,70 

69/AGI082.088.1920 82,00 88,00 19,20 

69/AGI085.091.1270 85,00 91,00 12,70 

69/AGI085.091.1920 85,00 91,00 19,20 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGI085.091.2430 85,00 91,00 24,30 

69/AGI090.095.1000 90,00 95,00 10,00 

69/AGI090.096.1270 90,00 96,00 12,70 

69/AGI090.096.1920 90,00 96,00 19,20 

69/AGI090.096.0960 90,00 96,00 9,60 

69/AGI090.098.1800 90,00 98,00 18,00 

69/AGI092.098.1270 92,00 98,00 12,70 

69/AGI095.100.1000 95,00 100,00 10,00 

69/AGI095.100.2000 95,00 100,00 20,00 

69/AGI095.101.1270 95,00 101,00 12,70 

69/AGI095.101.1920 95,00 101,00 19,20 

69/AGI095.099.0770 95,00 99,00 7,70 

69/AGI102.108.1270 102,00 108,00 12,70 

69/AGI100.105.1000 100,00 105,00 10,00 

69/AGI100.106.1270 100,00 106,00 12,70 

69/AGI100.106.1920 100,00 106,00 19,20 

69/AGI100.106.2000 100,00 106,00 20,00 

69/AGI105.110.1000 105,00 110,00 10,00 

69/AGI105.111.1270 105,00 111,00 12,70 

69/AGI105.111.1920 105,00 111,00 19,20 

69/AGI110.115.1000 110,00 115,00 10,00 

69/AGI110.116.1270 110,00 116,00 12,70 

69/AGI110.116.1920 110,00 116,00 19,20 

69/AGI110.116.2540 110,00 116,00 25,40 

69/AGI110.118.2000 110,00 118,00 20,00 

69/AGI113.117.0770 113,00 117,00 7,70 

69/AGI115.121.1270 115,00 121,00 12,70 

69/AGI115.121.1920 115,00 121,00 19,20 

69/AGI115.121.2540 115,00 121,00 25,40 

69/AGI120.125.1600 120,00 125,00 16,00 

69/AGI120.126.1270 120,00 126,00 12,70 

69/AGI120.126.1920 120,00 126,00 19,20 

69/AGI120.126.2540 120,00 126,00 25,40 

69/AGI120.126.0600 120,00 126,00 6,00 

69/AGI125.130.1600 125,00 130,00 16,00 

69/AGI125.131.1270 125,00 131,00 12,70 

69/AGI125.131.1920 125,00 131,00 19,20 

69/AGI125.131.2500 125,00 131,00 25,00 

69/AGI125.131.2540 125,00 131,00 25,40 

69/AGI130.136.1270 130,00 136,00 12,70 

69/AGI130.136.1920 130,00 136,00 19,20 

69/AGI130.136.2540 130,00 136,00 25,40 

69/AGI132.136.0770 132,00 136,00 7,70 

69/AGI135.140.1600 135,00 140,00 16,00 

69/AGI135.141.1270 135,00 141,00 12,70

GELEIDZUIGERVEER TYPE AGI 



GELEIDESEGMENT VAN HARS PHENOL VOOR PLUJER EN ZUIGER TYPE EBR 



HYDR. - 31-324 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGI135.141.1920 135,00 141,00 19,20 

69/AGI135.141.2540 135,00 141,00 25,40 

69/AGI140.144.0800 140,00 144,00 8,00 

69/AGI140.145.1600 140,00 145,00 16,00 

69/AGI140.145.1750 140,00 145,00 17,50 

69/AGI140.146.1270 140,00 146,00 12,70 

69/AGI140.146.1920 140,00 146,00 19,20 

69/AGI140.146.2540 140,00 146,00 25,40 

69/AGI140.146.3170 140,00 146,00 31,70 

69/AGI145.150.1600 145,00 150,00 16,00 

69/AGI145.151.1920 145,00 151,00 19,20 

69/AGI145.151.1270 145,00 151,00 12,70 

69/AGI145.151.2540 145,00 151,00 25,40 

69/AGI148.154.2540 148,00 154,00 25,40 

69/AGI150.156.1920 150,00 156,00 19,20 

69/AGI150.156.1270 150,00 156,00 12,70 

69/AGI150.156.2540 150,00 156,00 25,40 

69/AGI155.160.1500 155,00 160,00 15,00 

69/AGI155.161.1920 155,00 161,00 19,20 

69/AGI155.161.2540 155,00 161,00 25,40 

69/AGI155.161.3170 155,00 161,00 31,70 

69/AGI158.164.1300 158,00 164,00 13,00 

69/AGI160.165.1500 160,00 165,00 15,00 

EBR 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/EBR016.021.0560 16,00 21,00 5,60 

69/EBR020.025.0560 20,00 25,00 5,60 

69/EBR020.025.0630 20,00 25,00 6,30 

69/EBR030.035.0960 30,00 35,00 9,60 

69/EBR035.040.0970 35,00 40,00 9,70 

69/EBR045.050.0970 45,00 50,00 9,70 

69/EBR050.055.0970 50,00 55,00 9,70 

69/EBR055.060.0970 55,00 60,00 9,70 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGI160.166.1270 160,00 166,00 12,70 

69/AGI160.166.1920 160,00 166,00 19,20 

69/AGI160.166.2540 160,00 166,00 25,40 

69/AGI160.166.3170 160,00 166,00 31,70 

69/AGI165.171.1920 165,00 171,00 19,20 

69/AGI165.171.2540 165,00 171,00 25,40 

69/AGI165.171.3170 165,00 171,00 31,70 

69/AGI170.176.1270 170,00 176,00 12,70 

69/AGI170.176.1920 170,00 176,00 19,20 

69/AGI170.176.2540 170,00 176,00 25,40 

69/AGI170.176.3170 170,00 176,00 31,70 

69/AGI175.180.1600 175,00 180,00 16,00 

69/AGI175.181.1920 175,00 181,00 19,20 

69/AGI175.181.2540 175,00 181,00 25,40 

69/AGI175.181.3170 175,00 181,00 31,70 

69/AGI180.185.1500 180,00 185,00 15,00 

69/AGI180.186.1920 180,00 186,00 19,20 

69/AGI180.186.2540 180,00 186,00 25,40 

69/AGI180.186.3170 180,00 186,00 31,70 

69/AGI185.191.1920 185,00 191,00 19,20 

69/AGI185.191.2540 185,00 191,00 25,40 

69/AGI185.191.3170 185,00 191,00 31,70 

69/AGI187.193.2500 187,00 193,00 25,00 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/EBR056.061.1500 56,00 61,00 15,00 

69/EBR060.065.0970 60,00 65,00 9,70 

69/EBR065.070.0970 65,00 70,00 9,70 

69/EBR075.080.0970 75,00 80,00 9,70 

69/EBR094.100.1270 94,00 100,00 12,70 

69/EBR095.100.0970 95,00 100,00 9,70 

69/EBR115.120.0970 115,00 120,00 9,70 

69/EBR125.130.1500 125,00 130,00 15,00 



A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/AGI190.195.1500 190,00 195,00 15,00 

69/AGI190.196.1300 190,00 196,00 13,00 

69/AGI190.196.1920 190,00 196,00 19,20 

69/AGI190.196.2540 190,00 196,00 25,40 

69/AGI190.196.3170 190,00 196,00 31,70 

69/AGI193.199.1300 193,00 199,00 13,00 

69/AGI194.200.1920 194,00 200,00 19,20 

69/AGI195.200.1600 195,00 200,00 16,00 

69/AGI195.201.1920 195,00 201,00 19,20 

69/AGI195.201.2540 195,00 201,00 25,40 

69/AGI195.201.3170 195,00 201,00 31,70 

69/AGI210.216.1920 210,00 216,00 19,20 

69/AGI210.216.3170 210,00 216,00 31,70 

69/AGI220.226.2920 220,00 226,00 29,20 

69/AGI220.226.3170 220,00 226,00 31,70 

69/AGI225.231.1920 225,00 231,00 19,20 

69/AGI225.231.3170 225,00 231,00 31,70 

69/AGI230.236.1920 230,00 236,00 19,20 

69/AGI240.246.1920 240,00 246,00 19,20 

69/AGI250.256.1920 250,00 256,00 19,20 

69/AGI260.266.1920 260,00 266,00 19,20 

69/AGI270.276.1920 270,00 276,00 19,20 

69/AGI280.286.1920 280,00 286,00 19,20 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

69/EBR135.140.1500 135,00 140,00 15,00 

69/EBR145.150.1500 145,00 150,00 15,00 

69/EBR155.160.1500 155,00 160,00 15,00 

69/EBR175.180.1500 175,00 180,00 15,00 

69/EBR185.190.1500 185,00 190,00 15,00 

69/EBR195.200.1500 195,00 200,00 15,00 



Ed. 2 (02/08)


GELEIDBAND VOOR STANG EN ZUIGER TYPE PTFE 

PTFE 


A 

mm 



B 

mm 

69/PTFE00250.00150 2,50 1,50 

69/PTFE00320.00150 3,20 1,50 

69/PTFE00400.00150 4,00 1,50 

69/PTFE00560.00150 5,60 1,50 

69/PTFE00630.00150 6,30 1,50 

69/PTFE01000.00150 10,00 1,50 

69/PTFE01500.00150 15,00 1,50 

69/PTFE02000.00150 20,00 1,50 

69/PTFE00420.00200 4,20 2,00 

69/PTFE00560.00200 5,60 2,00 

69/PTFE00630.00200 6,30 2,00 

69/PTFE00810.00200 8,10 2,00 

69/PTFE00970.00200 9,70 2,00 

69/PTFE01000.00200 10,00 2,00 

69/PTFE01020.00200 10,20 2,00 

69/PTFE01500.00200 15,00 2,00 

69/PTFE02000.00200 20,00 2,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-325 

A 

mm 

B 

mm 

69/PTFE02500.00200 25,00 2,00 

69/PTFE03000.00200 30,00 2,00 

69/PTFE03500.00200 35,00 2,00 

69/PTFE04000.00200 40,00 2,00 

69/PTFE04500.00200 45,00 2,00 

69/PTFE05000.00200 50,00 2,00 

69/PTFE00420.00250 4,20 2,50 

69/PTFE00560.00250 5,60 2,50 

69/PTFE00630.00250 6,30 2,50 

69/PTFE00810.00250 8,10 2,50 

69/PTFE00970.00250 9,70 2,50 

69/PTFE01000.00250 10,00 2,50 

69/PTFE01270.00250 12,70 2,50 

69/PTFE01500.00250 15,00 2,50 

69/PTFE01600.00250 16,00 2,50 

69/PTFE02000.00250 20,00 2,50 

69/PTFE02500.00250 25,00 2,50 


A 

mm 

B 

mm 

69/PTFE03000.00250 30,00 2,50 

69/PTFE00630.00300 6,30 3,00 

69/PTFE00810.00300 8,10 3,00 

69/PTFE00970.00300 9,70 3,00 

69/PTFE01000.00300 10,00 3,00 

69/PTFE01270.00300 12,70 3,00 

69/PTFE01500.00300 15,00 3,00 

69/PTFE01920.00300 19,20 3,00 

69/PTFE02500.00300 25,00 3,00 

69/PTFE03000.00300 30,00 3,00 

69/PTFE01270.00320 12,70 3,20 

69/PTFE01580.00320 15,80 3,20 

69/PTFE01920.00320 19,20 3,20 

69/PTFE02540.00320 25,40 3,20 

69/PTFE00800.00400 8,00 4,00 

69/PTFE02000.00400 20,00 4,00 

69/PTFE02500.00400 25,00 4,00

NOTA’S 



HYDR. - 31-326 





Ed. 2 (02/08)


O-RING STATISCH 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-327

O-RING TYPE NBR 




HYDR. - 31-328 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR00115.00100 1,15 1,00 

69/NBR00150.00100 1,50 1,00 

69/NBR00180.00100 1,80 1,00 

69/NBR00200.00100 2,00 1,00 

69/NBR00250.00100 2,50 1,00 

69/NBR00300.00100 3,00 1,00 

69/NBR00350.00100 3,50 1,00 

69/NBR00400.00100 4,00 1,00 

69/NBR00450.00100 4,50 1,00 

69/NBR00500.00100 5,00 1,00 

69/NBR00550.00100 5,50 1,00 

69/NBR00600.00100 6,00 1,00 

69/NBR00650.00100 6,50 1,00 

69/NBR00700.00100 7,00 1,00 

69/NBR00750.00100 7,50 1,00 

69/NBR00800.00100 8,00 1,00 

69/NBR00850.00100 8,50 1,00 

69/NBR00900.00100 9,00 1,00 

69/NBR00950.00100 9,50 1,00 

69/NBR01000.00100 10,00 1,00 

69/NBR01050.00100 10,50 1,00 

69/NBR01100.00100 11,00 1,00 

69/NBR01150.00100 11,50 1,00 

69/NBR01200.00100 12,00 1,00 

69/NBR01250.00100 12,50 1,00 

69/NBR01300.00100 13,00 1,00 

69/NBR01350.00100 13,50 1,00 

69/NBR01400.00100 14,00 1,00 

69/NBR01450.00100 14,50 1,00 

69/NBR01500.00100 15,00 1,00 

69/NBR01550.00100 15,50 1,00 

69/NBR01600.00100 16,00 1,00 

69/NBR01650.00100 16,50 1,00 

69/NBR01700.00100 17,00 1,00 

69/NBR01750.00100 17,50 1,00 

69/NBR01800.00100 18,00 1,00 

69/NBR01850.00100 18,50 1,00 

69/NBR01900.00100 19,00 1,00 

69/NBR01950.00100 19,50 1,00 

69/NBR02000.00100 20,00 1,00 

69/NBR02050.00100 20,50 1,00 

69/NBR02100.00100 21,00 1,00 

69/NBR02150.00100 21,50 1,00 

69/NBR02200.00100 22,00 1,00 

69/NBR02250.00100 22,50 1,00 

69/NBR02300.00100 23,00 1,00 

69/NBR02350.00100 23,50 1,00 

69/NBR02400.00100 24,00 1,00 

69/NBR02450.00100 24,50 1,00 

69/NBR02500.00100 25,00 1,00 

69/NBR00074.00102 0,74 1,02 

69/NBR00178.00102 1,78 1,02 

69/NBR00107.00127 1,07 1,27 

69/NBR00470.00142 4,70 1,42 

69/NBR00185.00185 1,85 1,50 

69/NBR00200.00150 2,00 1,50 

69/NBR00250.00150 2,50 1,50 

69/NBR00280.00150 2,80 1,50 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR00300.00150 3,00 1,50 

69/NBR00350.00150 3,50 1,50 

69/NBR00400.00150 4,00 1,50 

69/NBR00450.00150 4,50 1,50 

69/NBR00500.00150 5,00 1,50 

69/NBR00550.00150 5,50 1,50 

69/NBR00600.00150 6,00 1,50 

69/NBR00650.00150 6,50 1,50 

69/NBR00700.00150 7,00 1,50 

69/NBR00750.00150 7,50 1,50 

69/NBR00800.00150 8,00 1,50 

69/NBR00850.00150 8,50 1,50 

69/NBR00900.00150 9,00 1,50 

69/NBR00950.00150 9,50 1,50 

69/NBR01000.00150 10,00 1,50 

69/NBR01050.00150 10,50 1,50 

69/NBR01100.00150 11,00 1,50 

69/NBR01150.00150 11,50 1,50 

69/NBR01200.00150 12,00 1,50 

69/NBR01250.00150 12,50 1,50 

69/NBR01300.00150 13,00 1,50 

69/NBR01350.00150 13,50 1,50 

69/NBR01400.00150 14,00 1,50 

69/NBR01450.00150 14,50 1,50 

69/NBR01500.00150 15,00 1,50 

69/NBR01550.00150 15,50 1,50 

69/NBR01600.00150 16,00 1,50 

69/NBR01650.00150 16,50 1,50 

69/NBR01700.00150 17,00 1,50 

69/NBR01750.00150 17,50 1,50 

69/NBR01800.00150 18,00 1,50 

69/NBR01850.00150 18,50 1,50 

69/NBR01900.00150 19,00 1,50 

69/NBR01950.00150 19,50 1,50 

69/NBR02000.00150 20,00 1,50 

69/NBR02100.00150 21,00 1,50 

69/NBR02150.00150 21,50 1,50 

69/NBR02200.00150 22,00 1,50 

69/NBR02250.00150 22,50 1,50 

69/NBR02300.00150 23,00 1,50 

69/NBR02350.00150 23,50 1,50 

69/NBR02400.00150 24,00 1,50 

69/NBR02450.00150 24,50 1,50 

69/NBR02500.00150 25,00 1,50 

69/NBR02550.00150 25,50 1,50 

69/NBR02600.00150 26,00 1,50 

69/NBR02650.00150 26,50 1,50 

69/NBR02700.00150 27,00 1,50 

69/NBR02750.00150 27,50 1,50 

69/NBR02800.00150 28,00 1,50 

69/NBR02850.00150 28,50 1,50 

69/NBR02900.00150 29,00 1,50 

69/NBR02950.00150 29,50 1,50 

69/NBR03000.00150 30,00 1,50 

69/NBR03050.00150 30,50 1,50 

69/NBR03100.00150 31,00 1,50 

69/NBR03150.00150 31,50 1,50 

69/NBR03200.00150 32,00 1,50 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR03250.00150 32,50 1,50 

69/NBR03300.00150 33,00 1,50 

69/NBR03350.00150 33,50 1,50 

69/NBR03400.00150 34,00 1,50 

69/NBR03450.00150 34,50 1,50 

69/NBR03500.00150 35,00 1,50 

69/NBR03550.00150 35,50 1,50 

69/NBR03600.00150 36,00 1,50 

69/NBR03650.00150 36,50 1,50 

69/NBR03700.00150 37,00 1,50 

69/NBR03750.00150 37,50 1,50 

69/NBR03800.00150 38,00 1,50 

69/NBR03850.00150 38,50 1,50 

69/NBR03900.00150 39,00 1,50 

69/NBR03950.00150 39,50 1,50 

69/NBR04000.00150 40,00 1,50 

69/NBR04100.00150 41,00 1,50 

69/NBR04200.00150 42,00 1,50 

69/NBR04300.00150 43,00 1,50 

69/NBR04400.00150 44,00 1,50 

69/NBR04500.00150 45,00 1,50 

69/NBR04600.00150 46,00 1,50 

69/NBR04700.00150 47,00 1,50 

69/NBR04800.00150 48,00 1,50 

69/NBR04900.00150 49,00 1,50 

69/NBR05000.00150 50,00 1,50 

69/NBR05100.00150 51,00 1,50 

69/NBR05200.00150 52,00 1,50 

69/NBR05300.00150 53,00 1,50 

69/NBR05400.00150 54,00 1,50 

69/NBR05500.00150 55,00 1,50 

69/NBR05600.00150 56,00 1,50 

69/NBR05700.00150 57,00 1,50 

69/NBR05800.00150 58,00 1,50 

69/NBR05900.00150 59,00 1,50 

69/NBR06000.00150 60,00 1,50 

69/NBR06100.00150 61,00 1,50 

69/NBR06200.00150 62,00 1,50 

69/NBR06300.00150 63,00 1,50 

69/NBR06400.00150 64,00 1,50 

69/NBR06500.00150 65,00 1,50 

69/NBR06600.00150 66,00 1,50 

69/NBR06700.00150 67,00 1,50 

69/NBR06800.00150 68,00 1,50 

69/NBR06900.00150 69,00 1,50 

69/NBR07000.00150 70,00 1,50 

69/NBR07100.00150 71,00 1,50 

69/NBR07200.00150 72,00 1,50 

69/NBR07300.00150 73,00 1,50 

69/NBR07400.00150 74,00 1,50 

69/NBR07500.00150 75,00 1,50 

69/NBR07600.00150 76,00 1,50 

69/NBR07700.00150 77,00 1,50 

69/NBR07800.00150 78,00 1,50 

69/NBR07900.00150 79,00 1,50 

69/NBR08000.00150 80,00 1,50 

69/NBR08100.00150 81,00 1,50 

69/NBR08200.00150 82,00 1,50 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR08300.00150 83,00 1,50 

69/NBR08400.00150 84,00 1,50 

69/NBR08500.00150 85,00 1,50 

69/NBR08600.00150 86,00 1,50 

69/NBR08700.00150 87,00 1,50 

69/NBR08800.00150 88,00 1,50 

69/NBR08900.00150 89,00 1,50 

69/NBR09000.00150 90,00 1,50 

69/NBR09100.00150 91,00 1,50 

69/NBR09200.00150 92,00 1,50 

69/NBR09300.00150 93,00 1,50 

69/NBR09400.00150 94,00 1,50 

69/NBR09500.00150 95,00 1,50 

69/NBR09600.00150 96,00 1,50 

69/NBR09700.00150 97,00 1,50 

69/NBR09800.00150 98,00 1,50 

69/NBR09900.00150 99,00 1,50 

69/NBR10000.00150 100,00 1,50 

69/NBR00142.00152 1,42 1,52 

69/NBR00220.00160 2,20 1,60 

69/NBR00275.00160 2,75 1,60 

69/NBR00310.00160 3,10 1,60 

69/NBR00410.00160 4,10 1,60 

69/NBR00170.00160 1,70 1,60 

69/NBR00500.00160 5,00 1,60 

69/NBR00510.00160 5,10 1,60 

69/NBR00610.00160 6,10 1,60 

69/NBR00710.00160 7,10 1,60 

69/NBR00810.00160 8,10 1,60 

69/NBR00910.00160 9,10 1,60 

69/NBR01010.00160 10,10 1,60 

69/NBR01110.00160 11,10 1,60 

69/NBR01210.00160 12,10 1,60 

69/NBR01310.00160 13,10 1,60 

69/NBR01410.00160 14,10 1,60 

69/NBR01510.00160 15,10 1,60 

69/NBR01610.00160 16,10 1,60 

69/NBR01710.00160 17,10 1,60 

69/NBR01810.00160 18,10 1,60 

69/NBR01910.00160 19,10 1,60 

69/NBR02210.00160 22,10 1,60 

69/NBR02510.00160 25,10 1,60 

69/NBR02710.00160 27,10 1,60 

69/NBR02910.00160 29,10 1,60 

69/NBR03210.00160 32,10 1,60 

69/NBR03510.00160 35,10 1,60 

69/NBR03710.00160 37,10 1,60 

69/NBR00607.00163 6,07 1,63 

69/NBR00765.00163 7,65 1,63 

69/NBR00178.00178 1,78 1,78 

69/NBR00257.00178 2,57 1,78 

69/NBR00290.00178 2,90 1,78 

69/NBR00317.00178 3,17 1,78 

69/NBR00368.00178 3,68 1,78 

69/NBR00447.00178 4,47 1,78 

69/NBR00476.00178 4,76 1,78 

69/NBR00528.00178 5,28 1,78 

69/NBR00607.00178 6,07 1,78 



Ed. 2 (02/08)




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR00635.00178 6,35 1,78 

69/NBR00675.00178 6,75 1,78 

69/NBR00765.00178 7,65 1,78 

69/NBR00794.00178 7,94 1,78 

69/NBR00873.00178 8,73 1,78 

69/NBR00925.00178 9,25 1,78 

69/NBR00952.00178 9,52 1,78 

69/NBR01082.00178 10,82 1,78 

69/NBR01111.00178 11,11 1,78 

69/NBR01242.00178 12,42 1,78 

69/NBR01400.00178 14,00 1,78 

69/NBR01560.00178 15,60 1,78 

69/NBR01717.00178 17,17 1,78 

69/NBR01877.00178 18,77 1,78 

69/NBR02035.00178 20,35 1,78 

69/NBR02195.00178 21,95 1,78 

69/NBR02352.00178 23,52 1,78 

69/NBR02512.00178 25,12 1,78 

69/NBR02670.00178 26,70 1,78 

69/NBR02830.00178 28,30 1,78 

69/NBR02987.00178 29,87 1,78 

69/NBR03147.00178 31,47 1,78 

69/NBR03305.00178 33,05 1,78 

69/NBR03465.00178 34,65 1,78 

69/NBR03627.00178 36,27 1,78 

69/NBR03782.00178 37,82 1,78 

69/NBR03945.00178 39,45 1,78 

69/NBR04100.00178 41,00 1,78 

69/NBR04417.00178 44,17 1,78 

69/NBR04735.00178 47,35 1,78 

69/NBR05052.00178 50,52 1,78 

69/NBR05370.00178 53,70 1,78 

69/NBR05687.00178 56,87 1,78 

69/NBR06005.00178 60,05 1,78 

69/NBR06322.00178 63,22 1,78 

69/NBR06640.00178 66,40 1,78 

69/NBR06957.00178 69,57 1,78 

69/NBR07275.00178 72,75 1,78 

69/NBR07592.00178 75,92 1,78 

69/NBR07900.00178 79,00 1,78 

69/NBR08227.00178 82,27 1,78 

69/NBR08534.00178 85,34 1,78 

69/NBR08862.00178 88,62 1,78 

69/NBR09170.00178 91,70 1,78 

69/NBR09497.00178 94,97 1,78 

69/NBR09805.00178 98,05 1,78 

69/NBR10132.00178 101,32 1,78 

69/NBR10440.00178 104,40 1,78 

69/NBR10767.00178 107,67 1,78 

69/NBR11074.00178 110,74 1,78 

69/NBR11402.00178 114,02 1,78 

69/NBR11710.00178 117,10 1,78 

69/NBR12037.00178 120,37 1,78 

69/NBR12344.00178 123,44 1,78 

69/NBR12672.00178 126,72 1,78 

69/NBR12940.00178 129,40 1,78 

69/NBR13307.00178 133,07 1,78 

69/NBR13576.00178 135,76 1,78 




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR13894.00178 138,94 1,78 

69/NBR14211.00178 142,11 1,78 

69/NBR14529.00178 145,29 1,78 

69/NBR14846.00178 148,46 1,78 

69/NBR15164.00178 151,64 1,78 

69/NBR15481.00178 154,81 1,78 

69/NBR15800.00178 158,00 1,78 

69/NBR16116.00178 161,16 1,78 

69/NBR16434.00178 164,34 1,78 

69/NBR16751.00178 167,51 1,78 

69/NBR17069.00178 170,69 1,78 

69/NBR17387.00178 173,87 1,78 

69/NBR00892.00183 8,92 1,83 

69/NBR01052.00183 10,52 1,83 

69/NBR01189.00198 11,89 1,98 

69/NBR00250.00200 2,50 2,00 

69/NBR00300.00200 3,00 2,00 

69/NBR00350.00200 3,50 2,00 

69/NBR00400.00200 4,00 2,00 

69/NBR00450.00200 4,50 2,00 

69/NBR00500.00200 5,00 2,00 

69/NBR00550.00200 5,50 2,00 

69/NBR00600.00200 6,00 2,00 

69/NBR00650.00200 6,50 2,00 

69/NBR00700.00200 7,00 2,00 

69/NBR00750.00200 7,50 2,00 

69/NBR00800.00200 8,00 2,00 

69/NBR00850.00200 8,50 2,00 

69/NBR00900.00200 9,00 2,00 

69/NBR00950.00200 9,50 2,00 

69/NBR01000.00200 10,00 2,00 

69/NBR01050.00200 10,50 2,00 

69/NBR01100.00200 11,00 2,00 

69/NBR01150.00200 11,50 2,00 

69/NBR01200.00200 12,00 2,00 

69/NBR01250.00200 12,50 2,00 

69/NBR01300.00200 13,00 2,00 

69/NBR01350.00200 13,50 2,00 

69/NBR01400.00200 14,00 2,00 

69/NBR01450.00200 14,50 2,00 

69/NBR01500.00200 15,00 2,00 

69/NBR01550.00200 15,50 2,00 

69/NBR01600.00200 16,00 2,00 

69/NBR01650.00200 16,50 2,00 

69/NBR01700.00200 17,00 2,00 

69/NBR01750.00200 17,50 2,00 

69/NBR01800.00200 18,00 2,00 

69/NBR01850.00200 18,50 2,00 

69/NBR01900.00200 19,00 2,00 

69/NBR01950.00200 19,50 2,00 

69/NBR02000.00200 20,00 2,00 

69/NBR02050.00200 20,50 2,00 

69/NBR02100.00200 21,00 2,00 

69/NBR02150.00200 21,50 2,00 

69/NBR02200.00200 22,00 2,00 

69/NBR02250.00200 22,50 2,00 

69/NBR02300.00200 23,00 2,00 

69/NBR02350.00200 23,50 2,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-329 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR02400.00200 24,00 2,00 

69/NBR02450.00200 24,50 2,00 

69/NBR02500.00200 25,00 2,00 

69/NBR02550.00200 25,50 2,00 

69/NBR02600.00200 26,00 2,00 

69/NBR02650.00200 26,50 2,00 

69/NBR02700.00200 27,00 2,00 

69/NBR02750.00200 27,50 2,00 

69/NBR02800.00200 28,00 2,00 

69/NBR02850.00200 28,50 2,00 

69/NBR02900.00200 29,00 2,00 

69/NBR02950.00200 29,50 2,00 

69/NBR03000.00200 30,00 2,00 

69/NBR03050.00200 30,50 2,00 

69/NBR03100.00200 31,00 2,00 

69/NBR03150.00200 31,50 2,00 

69/NBR03200.00200 32,00 2,00 

69/NBR03250.00200 32,50 2,00 

69/NBR03300.00200 33,00 2,00 

69/NBR03350.00200 33,50 2,00 

69/NBR03400.00200 34,00 2,00 

69/NBR03450.00200 34,50 2,00 

69/NBR03500.00200 35,00 2,00 

69/NBR03550.00200 35,50 2,00 

69/NBR03600.00200 36,00 2,00 

69/NBR03650.00200 36,50 2,00 

69/NBR03700.00200 37,00 2,00 

69/NBR03750.00200 37,50 2,00 

69/NBR03800.00200 38,00 2,00 

69/NBR03850.00200 38,50 2,00 

69/NBR03900.00200 39,00 2,00 

69/NBR03950.00200 39,50 2,00 

69/NBR04000.00200 40,00 2,00 

69/NBR04100.00200 41,00 2,00 

69/NBR04200.00200 42,00 2,00 

69/NBR04300.00200 43,00 2,00 

69/NBR04400.00200 44,00 2,00 

69/NBR04500.00200 45,00 2,00 

69/NBR04600.00200 46,00 2,00 

69/NBR04700.00200 47,00 2,00 

69/NBR04800.00200 48,00 2,00 

69/NBR04900.00200 49,00 2,00 

69/NBR05000.00200 50,00 2,00 

69/NBR05100.00200 51,00 2,00 

69/NBR05200.00200 52,00 2,00 

69/NBR05300.00200 53,00 2,00 

69/NBR05400.00200 54,00 2,00 

69/NBR05500.00200 55,00 2,00 

69/NBR05600.00200 56,00 2,00 

69/NBR05700.00200 57,00 2,00 

69/NBR05800.00200 58,00 2,00 

69/NBR05900.00200 59,00 2,00 

69/NBR06000.00200 60,00 2,00 

69/NBR06100.00200 61,00 2,00 

69/NBR06200.00200 62,00 2,00 

69/NBR06300.00200 63,00 2,00 

69/NBR06400.00200 64,00 2,00 

69/NBR06500.00200 65,00 2,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR06600.00200 66,00 2,00 

69/NBR06700.00200 67,00 2,00 

69/NBR06800.00200 68,00 2,00 

69/NBR06900.00200 69,00 2,00 

69/NBR07000.00200 70,00 2,00 

69/NBR07100.00200 71,00 2,00 

69/NBR07200.00200 72,00 2,00 

69/NBR07300.00200 73,00 2,00 

69/NBR07400.00200 74,00 2,00 

69/NBR07500.00200 75,00 2,00 

69/NBR07600.00200 76,00 2,00 

69/NBR07700.00200 77,00 2,00 

69/NBR07800.00200 78,00 2,00 

69/NBR07900.00200 79,00 2,00 

69/NBR08000.00200 80,00 2,00 

69/NBR08100.00200 81,00 2,00 

69/NBR08200.00200 82,00 2,00 

69/NBR08300.00200 83,00 2,00 

69/NBR08400.00200 84,00 2,00 

69/NBR08500.00200 85,00 2,00 

69/NBR08600.00200 86,00 2,00 

69/NBR08700.00200 87,00 2,00 

69/NBR08800.00200 88,00 2,00 

69/NBR08900.00200 89,00 2,00 

69/NBR09000.00200 90,00 2,00 

69/NBR09100.00200 91,00 2,00 

69/NBR09200.00200 92,00 2,00 

69/NBR09300.00200 93,00 2,00 

69/NBR09400.00200 94,00 2,00 

69/NBR09500.00200 95,00 2,00 

69/NBR09600.00200 96,00 2,00 

69/NBR09700.00200 97,00 2,00 

69/NBR09800.00200 98,00 2,00 

69/NBR09900.00200 99,00 2,00 

69/NBR10000.00200 100,00 2,00 

69/NBR01346.00208 13,46 2,08 

69/NBR00600.00220 6,00 2,20 

69/NBR01636.00221 16,36 2,21 

69/NBR00330.00240 3,30 2,40 

69/NBR00360.00240 3,60 2,40 

69/NBR00430.00240 4,30 2,40 

69/NBR00460.00240 4,60 2,40 

69/NBR00530.00240 5,30 2,40 

69/NBR00550.00240 5,50 2,40 

69/NBR00560.00240 5,60 2,40 

69/NBR00630.00240 6,30 2,40 

69/NBR00660.00240 6,60 2,40 

69/NBR00730.00240 7,30 2,40 

69/NBR00750.00240 7,50 2,40 

69/NBR00760.00240 7,60 2,40 

69/NBR00830.00240 8,30 2,40 

69/NBR00860.00240 8,60 2,40 

69/NBR00930.00240 9,30 2,40 

69/NBR00960.00240 9,60 2,40 

69/NBR01030.00240 10,30 2,40 

69/NBR01050.00240 10,50 2,40 

69/NBR01060.00240 10,60 2,40 

69/NBR01130.00240 11,30 2,40





HYDR. - 31-330 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR01150.00240 11,50 2,40 

69/NBR01160.00240 11,60 2,40 

69/NBR01230.00240 12,30 2,40 

69/NBR01260.00240 12,60 2,40 

69/NBR01330.00240 13,30 2,40 

69/NBR01350.00240 13,50 2,40 

69/NBR01360.00240 13,60 2,40 

69/NBR01430.00240 14,30 2,40 

69/NBR01450.00240 14,50 2,40 

69/NBR01460.00240 14,60 2,40 

69/NBR01530.00240 15,30 2,40 

69/NBR01550.00240 15,50 2,40 

69/NBR01560.00240 15,60 2,40 

69/NBR01630.00240 16,30 2,40 

69/NBR01650.00240 16,50 2,40 

69/NBR01660.00240 16,60 2,40 

69/NBR01730.00240 17,30 2,40 

69/NBR01750.00240 17,50 2,40 

69/NBR01760.00240 17,60 2,40 

69/NBR01860.00240 18,60 2,40 

69/NBR01960.00240 19,60 2,40 

69/NBR02050.00240 20,50 2,40 

69/NBR02150.00240 21,50 2,40 

69/NBR02160.00240 21,60 2,40 

69/NBR02350.00240 23,50 2,40 

69/NBR02450.00240 24,50 2,40 

69/NBR02460.00240 24,60 2,40 

69/NBR02500.00240 25,00 2,40 

69/NBR02750.00240 27,50 2,40 

69/NBR02760.00240 27,60 2,40 

69/NBR02960.00240 29,60 2,40 

69/NBR03160.00240 31,60 2,40 

69/NBR03460.00240 34,60 2,40 

69/NBR03760.00240 37,60 2,40 

69/NBR03960.00240 39,60 2,40 

69/NBR04160.00240 41,60 2,40 

69/NBR04460.00240 44,60 2,40 

69/NBR04760.00240 47,60 2,40 

69/NBR04960.00240 49,60 2,40 

69/NBR05160.00240 51,60 2,40 

69/NBR05460.00240 54,60 2,40 

69/NBR05760.00240 57,60 2,40 

69/NBR05960.00240 59,60 2,40 

69/NBR06160.00240 61,60 2,40 

69/NBR06460.00240 64,60 2,40 

69/NBR06760.00240 67,60 2,40 

69/NBR06960.00240 69,60 2,40 

69/NBR01793.00246 17,93 2,46 

69/NBR01918.00246 19,18 2,46 

69/NBR00400.00250 4,00 2,50 

69/NBR00460.00250 4,60 2,50 

69/NBR00500.00250 5,00 2,50 

69/NBR00550.00250 5,50 2,50 

69/NBR00600.00250 6,00 2,50 

69/NBR00650.00250 6,50 2,50 

69/NBR00700.00250 7,00 2,50 

69/NBR00750.00250 7,50 2,50 

69/NBR00800.00250 8,00 2,50 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR00850.00250 8,50 2,50 

69/NBR00900.00250 9,00 2,50 

69/NBR00950.00250 9,50 2,50 

69/NBR01000.00250 10,00 2,50 

69/NBR01050.00250 10,50 2,50 

69/NBR01100.00250 11,00 2,50 

69/NBR01150.00250 11,50 2,50 

69/NBR01200.00250 12,00 2,50 

69/NBR01250.00250 12,50 2,50 

69/NBR01300.00250 13,00 2,50 

69/NBR01350.00250 13,50 2,50 

69/NBR01400.00250 14,00 2,50 

69/NBR01450.00250 14,50 2,50 

69/NBR01500.00250 15,00 2,50 

69/NBR01550.00250 15,50 2,50 

69/NBR01600.00250 16,00 2,50 

69/NBR01650.00250 16,50 2,50 

69/NBR01700.00250 17,00 2,50 

69/NBR01750.00250 17,50 2,50 

69/NBR01800.00250 18,00 2,50 

69/NBR01850.00250 18,50 2,50 

69/NBR01900.00250 19,00 2,50 

69/NBR01950.00250 19,50 2,50 

69/NBR02000.00250 20,00 2,50 

69/NBR02050.00250 20,50 2,50 

69/NBR02100.00250 21,00 2,50 

69/NBR02150.00250 21,50 2,50 

69/NBR02200.00250 22,00 2,50 

69/NBR02250.00250 22,50 2,50 

69/NBR02300.00250 23,00 2,50 

69/NBR02350.00250 23,50 2,50 

69/NBR02400.00250 24,00 2,50 

69/NBR02450.00250 24,50 2,50 

69/NBR02550.00250 25,50 2,50 

69/NBR02600.00250 26,00 2,50 

69/NBR02650.00250 26,50 2,50 

69/NBR02700.00250 27,00 2,50 

69/NBR02750.00250 27,50 2,50 

69/NBR02800.00250 28,00 2,50 

69/NBR02850.00250 28,50 2,50 

69/NBR02900.00250 29,00 2,50 

69/NBR02950.00250 29,50 2,50 

69/NBR03000.00250 30,00 2,50 

69/NBR03050.00250 30,50 2,50 

69/NBR03100.00250 31,00 2,50 

69/NBR03150.00250 31,50 2,50 

69/NBR03200.00250 32,00 2,50 

69/NBR03250.00250 32,50 2,50 

69/NBR03300.00250 33,00 2,50 

69/NBR03350.00250 33,50 2,50 

69/NBR03400.00250 34,00 2,50 

69/NBR03450.00250 34,50 2,50 

69/NBR03500.00250 35,00 2,50 

69/NBR03550.00250 35,50 2,50 

69/NBR03600.00250 36,00 2,50 

69/NBR03650.00250 36,50 2,50 

69/NBR03700.00250 37,00 2,50 

69/NBR03750.00250 37,50 2,50 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR03800.00250 38,00 2,50 

69/NBR03850.00250 38,50 2,50 

69/NBR03900.00250 39,00 2,50 

69/NBR03950.00250 39,50 2,50 

69/NBR04000.00250 40,00 2,50 

69/NBR04100.00250 41,00 2,50 

69/NBR04200.00250 42,00 2,50 

69/NBR04300.00250 43,00 2,50 

69/NBR04400.00250 44,00 2,50 

69/NBR04500.00250 45,00 2,50 

69/NBR04600.00250 46,00 2,50 

69/NBR04700.00250 47,00 2,50 

69/NBR04800.00250 48,00 2,50 

69/NBR04900.00250 49,00 2,50 

69/NBR05000.00250 50,00 2,50 

69/NBR05100.00250 51,00 2,50 

69/NBR05200.00250 52,00 2,50 

69/NBR05300.00250 53,00 2,50 

69/NBR05400.00250 54,00 2,50 

69/NBR05500.00250 55,00 2,50 

69/NBR05600.00250 56,00 2,50 

69/NBR05700.00250 57,00 2,50 

69/NBR05800.00250 58,00 2,50 

69/NBR05900.00250 59,00 2,50 

69/NBR06000.00250 60,00 2,50 

69/NBR06100.00250 61,00 2,50 

69/NBR06200.00250 62,00 2,50 

69/NBR06300.00250 63,00 2,50 

69/NBR06400.00250 64,00 2,50 

69/NBR06500.00250 65,00 2,50 

69/NBR06600.00250 66,00 2,50 

69/NBR06700.00250 67,00 2,50 

69/NBR06800.00250 68,00 2,50 

69/NBR06900.00250 69,00 2,50 

69/NBR07000.00250 70,00 2,50 

69/NBR07100.00250 71,00 2,50 

69/NBR07200.00250 72,00 2,50 

69/NBR07300.00250 73,00 2,50 

69/NBR07400.00250 74,00 2,50 

69/NBR07500.00250 75,00 2,50 

69/NBR07600.00250 76,00 2,50 

69/NBR07700.00250 77,00 2,50 

69/NBR07800.00250 78,00 2,50 

69/NBR07900.00250 79,00 2,50 

69/NBR08000.00250 80,00 2,50 

69/NBR08100.00250 81,00 2,50 

69/NBR08200.00250 82,00 2,50 

69/NBR08300.00250 83,00 2,50 

69/NBR08400.00250 84,00 2,50 

69/NBR08500.00250 85,00 2,50 

69/NBR08600.00250 86,00 2,50 

69/NBR08700.00250 87,00 2,50 

69/NBR08800.00250 88,00 2,50 

69/NBR08900.00250 89,00 2,50 

69/NBR09000.00250 90,00 2,50 

69/NBR09100.00250 91,00 2,50 

69/NBR09200.00250 92,00 2,50 

69/NBR09300.00250 93,00 2,50 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR09400.00250 94,00 2,50 

69/NBR09500.00250 95,00 2,50 

69/NBR09600.00250 96,00 2,50 

69/NBR09700.00250 97,00 2,50 

69/NBR09800.00250 98,00 2,50 

69/NBR09900.00250 99,00 2,50 

69/NBR10000.00250 100,00 2,50 

69/NBR10100.00250 101,00 2,50 

69/NBR10200.00250 102,00 2,50 

69/NBR10300.00250 103,00 2,50 

69/NBR10400.00250 104,00 2,50 

69/NBR10500.00250 105,00 2,50 

69/NBR10600.00250 106,00 2,50 

69/NBR10700.00250 107,00 2,50 

69/NBR10800.00250 108,00 2,50 

69/NBR10900.00250 109,00 2,50 

69/NBR11000.00250 110,00 2,50 

69/NBR11100.00250 111,00 2,50 

69/NBR11200.00250 112,00 2,50 

69/NBR11300.00250 113,00 2,50 

69/NBR11400.00250 114,00 2,50 

69/NBR11500.00250 115,00 2,50 

69/NBR11600.00250 116,00 2,50 

69/NBR11700.00250 117,00 2,50 

69/NBR11800.00250 118,00 2,50 

69/NBR11900.00250 119,00 2,50 

69/NBR12000.00250 120,00 2,50 

69/NBR12100.00250 121,00 2,50 

69/NBR12200.00250 122,00 2,50 

69/NBR12300.00250 123,00 2,50 

69/NBR12400.00250 124,00 2,50 

69/NBR12500.00250 125,00 2,50 

69/NBR12600.00250 126,00 2,50 

69/NBR12700.00250 127,00 2,50 

69/NBR12800.00250 128,00 2,50 

69/NBR12900.00250 129,00 2,50 

69/NBR13000.00250 130,00 2,50 

69/NBR13100.00250 131,00 2,50 

69/NBR13200.00250 132,00 2,50 

69/NBR13300.00250 133,00 2,50 

69/NBR13400.00250 134,00 2,50 

69/NBR13500.00250 135,00 2,50 

69/NBR13600.00250 136,00 2,50 

69/NBR13700.00250 137,00 2,50 

69/NBR13800.00250 138,00 2,50 

69/NBR13900.00250 139,00 2,50 

69/NBR14000.00250 140,00 2,50 

69/NBR14100.00250 141,00 2,50 

69/NBR14200.00250 142,00 2,50 

69/NBR14300.00250 143,00 2,50 

69/NBR14400.00250 144,00 2,50 

69/NBR14500.00250 145,00 2,50 

69/NBR14600.00250 146,00 2,50 

69/NBR14700.00250 147,00 2,50 

69/NBR14800.00250 148,00 2,50 

69/NBR14900.00250 149,00 2,50 

69/NBR15000.00250 150,00 2,50 

69/NBR02910.00255 29,10 2,55 



Ed. 2 (02/08)




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR00124.00262 1,24 2,62 

69/NBR00206.00262 2,06 2,62 

69/NBR00284.00262 2,84 2,62 

69/NBR00363.00262 3,63 2,62 

69/NBR00442.00262 4,42 2,62 

69/NBR00523.00262 5,23 2,62 

69/NBR00602.00262 6,02 2,62 

69/NBR00759.00262 7,59 2,62 

69/NBR00913.00262 9,13 2,62 

69/NBR00919.00262 9,19 2,62 

69/NBR00990.00262 9,90 2,62 

69/NBR01077.00262 10,77 2,62 

69/NBR01191.00262 11,91 2,62 

69/NBR01237.00262 12,37 2,62 

69/NBR01270.00262 12,70 2,62 

69/NBR01310.00262 13,10 2,62 

69/NBR01394.00262 13,94 2,62 

69/NBR01508.00262 15,08 2,62 

69/NBR01554.00262 15,54 2,62 

69/NBR01588.00262 15,88 2,62 

69/NBR01712.00262 17,12 2,62 

69/NBR01746.00262 17,46 2,62 

69/NBR01786.00262 17,86 2,62 

69/NBR01872.00262 18,72 2,62 

69/NBR02030.00262 20,30 2,62 

69/NBR02064.00262 20,64 2,62 

69/NBR02189.00262 21,89 2,62 

69/NBR02223.00262 22,23 2,62 

69/NBR02347.00262 23,47 2,62 

69/NBR02381.00262 23,81 2,62 

69/NBR02507.00262 25,07 2,62 

69/NBR02664.00262 26,64 2,62 

69/NBR02824.00262 28,24 2,62 

69/NBR02982.00262 29,82 2,62 

69/NBR03142.00262 31,42 2,62 

69/NBR03299.00262 32,99 2,62 

69/NBR03459.00262 34,59 2,62 

69/NBR03617.00262 36,17 2,62 

69/NBR03777.00262 37,77 2,62 

69/NBR03934.00262 39,34 2,62 

69/NBR04094.00262 40,94 2,62 

69/NBR04252.00262 42,52 2,62 

69/NBR04412.00262 44,12 2,62 

69/NBR04569.00262 45,69 2,62 

69/NBR04729.00262 47,29 2,62 

69/NBR04890.00262 48,90 2,62 

69/NBR05047.00262 50,47 2,62 

69/NBR05207.00262 52,07 2,62 

69/NBR05364.00262 53,64 2,62 

69/NBR05525.00262 55,25 2,62 

69/NBR05682.00262 56,82 2,62 

69/NBR05842.00262 58,42 2,62 

69/NBR05999.00262 59,99 2,62 

69/NBR06160.00262 61,60 2,62 

69/NBR06317.00262 63,17 2,62 

69/NBR06477.00262 64,77 2,62 

69/NBR06634.00262 66,34 2,62 

69/NBR06795.00262 67,95 2,62 




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR06952.00262 69,52 2,62 

69/NBR07112.00262 71,12 2,62 

69/NBR07269.00262 72,69 2,62 

69/NBR07430.00262 74,30 2,62 

69/NBR07587.00262 75,87 2,62 

69/NBR07750.00262 77,50 2,62 

69/NBR08060.00262 80,60 2,62 

69/NBR08222.00262 82,22 2,62 

69/NBR08380.00262 83,80 2,62 

69/NBR08857.00262 88,57 2,62 

69/NBR09492.00262 94,92 2,62 

69/NBR10127.00262 101,27 2,62 

69/NBR10762.00262 107,62 2,62 

69/NBR11397.00262 113,97 2,62 

69/NBR12032.00262 120,32 2,62 

69/NBR12667.00262 126,67 2,62 

69/NBR13302.00262 133,02 2,62 

69/NBR13057.00262 130,57 2,62 

69/NBR14572.00262 145,72 2,62 

69/NBR15207.00262 152,07 2,62 

69/NBR15842.00262 158,42 2,62 

69/NBR16477.00262 164,77 2,62 

69/NBR17112.00262 171,12 2,62 

69/NBR17747.00262 177,47 2,62 

69/NBR18382.00262 183,82 2,62 

69/NBR19017.00262 190,17 2,62 

69/NBR19652.00262 196,52 2,62 

69/NBR20287.00262 202,87 2,62 

69/NBR20922.00262 209,22 2,62 

69/NBR21557.00262 215,57 2,62 

69/NBR22192.00262 221,92 2,62 

69/NBR22827.00262 228,27 2,62 

69/NBR23462.00262 234,62 2,62 

69/NBR24097.00262 240,97 2,62 

69/NBR24732.00262 247,32 2,62 

69/NBR00300.00300 3,00 3,00 

69/NBR00350.00300 3,50 3,00 

69/NBR00400.00300 4,00 3,00 

69/NBR00450.00300 4,50 3,00 

69/NBR00500.00300 5,00 3,00 

69/NBR00550.00300 5,50 3,00 

69/NBR00600.00300 6,00 3,00 

69/NBR00650.00300 6,50 3,00 

69/NBR00700.00300 7,00 3,00 

69/NBR00750.00300 7,50 3,00 

69/NBR00800.00300 8,00 3,00 

69/NBR00850.00300 8,50 3,00 

69/NBR00900.00300 9,00 3,00 

69/NBR00950.00300 9,50 3,00 

69/NBR01000.00300 10,00 3,00 

69/NBR01050.00300 10,50 3,00 

69/NBR01100.00300 11,00 3,00 

69/NBR01150.00300 11,50 3,00 

69/NBR01200.00300 12,00 3,00 

69/NBR01250.00300 12,50 3,00 

69/NBR01300.00300 13,00 3,00 

69/NBR01350.00300 13,50 3,00 

69/NBR01400.00300 14,00 3,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-331 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR01450.00300 14,50 3,00 

69/NBR01500.00300 15,00 3,00 

69/NBR01550.00300 15,50 3,00 

69/NBR01600.00300 16,00 3,00 

69/NBR01650.00300 16,50 3,00 

69/NBR01700.00300 17,00 3,00 

69/NBR01750.00300 17,50 3,00 

69/NBR01800.00300 18,00 3,00 

69/NBR01850.00300 18,50 3,00 

69/NBR01900.00300 19,00 3,00 

69/NBR01920.00300 19,20 3,00 

69/NBR01950.00300 19,50 3,00 

69/NBR02000.00300 20,00 3,00 

69/NBR02050.00300 20,50 3,00 

69/NBR02100.00300 21,00 3,00 

69/NBR02150.00300 21,50 3,00 

69/NBR02200.00300 22,00 3,00 

69/NBR02220.00300 22,20 3,00 

69/NBR02250.00300 22,50 3,00 

69/NBR02300.00300 23,00 3,00 

69/NBR02350.00300 23,50 3,00 

69/NBR02400.00300 24,00 3,00 

69/NBR02420.00300 24,20 3,00 

69/NBR02450.00300 24,50 3,00 

69/NBR02500.00300 25,00 3,00 

69/NBR02550.00300 25,50 3,00 

69/NBR02600.00300 26,00 3,00 

69/NBR02620.00300 26,20 3,00 

69/NBR02650.00300 26,50 3,00 

69/NBR02700.00300 27,00 3,00 

69/NBR02750.00300 27,50 3,00 

69/NBR02800.00300 28,00 3,00 

69/NBR02850.00300 28,50 3,00 

69/NBR02900.00300 29,00 3,00 

69/NBR02920.00300 29,20 3,00 

69/NBR02950.00300 29,50 3,00 

69/NBR03000.00300 30,00 3,00 

69/NBR03050.00300 30,50 3,00 

69/NBR03100.00300 31,00 3,00 

69/NBR03150.00300 31,50 3,00 

69/NBR03200.00300 32,00 3,00 

69/NBR03220.00300 32,20 3,00 

69/NBR03250.00300 32,50 3,00 

69/NBR03300.00300 33,00 3,00 

69/NBR03350.00300 33,50 3,00 

69/NBR03400.00300 34,00 3,00 

69/NBR03420.00300 34,20 3,00 

69/NBR03450.00300 34,50 3,00 

69/NBR03500.00300 35,00 3,00 

69/NBR03550.00300 35,50 3,00 

69/NBR03600.00300 36,00 3,00 

69/NBR03620.00300 36,20 3,00 

69/NBR03650.00300 36,50 3,00 

69/NBR03700.00300 37,00 3,00 

69/NBR03747.00300 37,47 3,00 

69/NBR03750.00300 37,50 3,00 

69/NBR03800.00300 38,00 3,00 

69/NBR03850.00300 38,50 3,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR03900.00300 39,00 3,00 

69/NBR03920.00300 39,20 3,00 

69/NBR03950.00300 39,50 3,00 

69/NBR04000.00300 40,00 3,00 

69/NBR04100.00300 41,00 3,00 

69/NBR04150.00300 41,50 3,00 

69/NBR04200.00300 42,00 3,00 

69/NBR04220.00300 42,20 3,00 

69/NBR04250.00300 42,50 3,00 

69/NBR04300.00300 43,00 3,00 

69/NBR04369.00300 43,69 3,00 

69/NBR04400.00300 44,00 3,00 

69/NBR04420.00300 44,20 3,00 

69/NBR04450.00300 44,50 3,00 

69/NBR04500.00300 45,00 3,00 

69/NBR04600.00300 46,00 3,00 

69/NBR04700.00300 47,00 3,00 

69/NBR04800.00300 48,00 3,00 

69/NBR04900.00300 49,00 3,00 

69/NBR04950.00300 49,50 3,00 

69/NBR05000.00300 50,00 3,00 

69/NBR05050.00300 50,50 3,00 

69/NBR05100.00300 51,00 3,00 

69/NBR05200.00300 52,00 3,00 

69/NBR05300.00300 53,00 3,00 

69/NBR05309.00300 53,09 3,00 

69/NBR05400.00300 54,00 3,00 

69/NBR05450.00300 54,50 3,00 

69/NBR05500.00300 55,00 3,00 

69/NBR05600.00300 56,00 3,00 

69/NBR05700.00300 57,00 3,00 

69/NBR05800.00300 58,00 3,00 

69/NBR05900.00300 59,00 3,00 

69/NBR05936.00300 59,36 3,00 

69/NBR05950.00300 59,50 3,00 

69/NBR06000.00300 60,00 3,00 

69/NBR06100.00300 61,00 3,00 

69/NBR06200.00300 62,00 3,00 

69/NBR06300.00300 63,00 3,00 

69/NBR06400.00300 64,00 3,00 

69/NBR06450.00300 64,50 3,00 

69/NBR06500.00300 65,00 3,00 

69/NBR06600.00300 66,00 3,00 

69/NBR06700.00300 67,00 3,00 

69/NBR06800.00300 68,00 3,00 

69/NBR06900.00300 69,00 3,00 

69/NBR06950.00300 69,50 3,00 

69/NBR07000.00300 70,00 3,00 

69/NBR07100.00300 71,00 3,00 

69/NBR07200.00300 72,00 3,00 

69/NBR07300.00300 73,00 3,00 

69/NBR07400.00300 74,00 3,00 

69/NBR07450.00300 74,50 3,00 

69/NBR07500.00300 75,00 3,00 

69/NBR07600.00300 76,00 3,00 

69/NBR07700.00300 77,00 3,00 

69/NBR07800.00300 78,00 3,00 

69/NBR07900.00300 79,00 3,00





HYDR. - 31-332 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR07950.00300 79,50 3,00 

69/NBR08000.00300 80,00 3,00 

69/NBR08100.00300 81,00 3,00 

69/NBR08200.00300 82,00 3,00 

69/NBR08300.00300 83,00 3,00 

69/NBR08400.00300 84,00 3,00 

69/NBR08450.00300 84,50 3,00 

69/NBR08500.00300 85,00 3,00 

69/NBR08600.00300 86,00 3,00 

69/NBR08700.00300 87,00 3,00 

69/NBR08800.00300 88,00 3,00 

69/NBR08900.00300 89,00 3,00 

69/NBR08950.00300 89,50 3,00 

69/NBR09000.00300 90,00 3,00 

69/NBR09100.00300 91,00 3,00 

69/NBR09200.00300 92,00 3,00 

69/NBR09300.00300 93,00 3,00 

69/NBR09400.00300 94,00 3,00 

69/NBR09450.00300 94,50 3,00 

69/NBR09500.00300 95,00 3,00 

69/NBR09600.00300 96,00 3,00 

69/NBR09700.00300 97,00 3,00 

69/NBR09800.00300 98,00 3,00 

69/NBR09900.00300 99,00 3,00 

69/NBR09950.00300 99,50 3,00 

69/NBR10000.00300 100,00 3,00 

69/NBR10100.00300 101,00 3,00 

69/NBR10200.00300 102,00 3,00 

69/NBR10300.00300 103,00 3,00 

69/NBR10400.00300 104,00 3,00 

69/NBR10450.00300 104,50 3,00 

69/NBR10500.00300 105,00 3,00 

69/NBR10600.00300 106,00 3,00 

69/NBR10700.00300 107,00 3,00 

69/NBR10800.00300 108,00 3,00 

69/NBR10900.00300 109,00 3,00 

69/NBR10950.00300 109,50 3,00 

69/NBR11000.00300 110,00 3,00 

69/NBR11100.00300 111,00 3,00 

69/NBR11200.00300 112,00 3,00 

69/NBR11300.00300 113,00 3,00 

69/NBR11400.00300 114,00 3,00 

69/NBR11450.00300 114,50 3,00 

69/NBR11500.00300 115,00 3,00 

69/NBR11600.00300 116,00 3,00 

69/NBR11700.00300 117,00 3,00 

69/NBR11800.00300 118,00 3,00 

69/NBR11900.00300 119,00 3,00 

69/NBR11950.00300 119,50 3,00 

69/NBR12000.00300 120,00 3,00 

69/NBR12100.00300 121,00 3,00 

69/NBR12200.00300 122,00 3,00 

69/NBR12300.00300 123,00 3,00 

69/NBR12400.00300 124,00 3,00 

69/NBR12450.00300 124,50 3,00 

69/NBR12500.00300 125,00 3,00 

69/NBR12600.00300 126,00 3,00 

69/NBR12700.00300 127,00 3,00 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR12800.00300 128,00 3,00 

69/NBR12900.00300 129,00 3,00 

69/NBR12950.00300 129,50 3,00 

69/NBR13000.00300 130,00 3,00 

69/NBR13100.00300 131,00 3,00 

69/NBR13200.00300 132,00 3,00 

69/NBR13300.00300 133,00 3,00 

69/NBR13400.00300 134,00 3,00 

69/NBR13450.00300 134,50 3,00 

69/NBR13500.00300 135,00 3,00 

69/NBR13600.00300 136,00 3,00 

69/NBR13700.00300 137,00 3,00 

69/NBR13800.00300 138,00 3,00 

69/NBR13900.00300 139,00 3,00 

69/NBR13950.00300 13950 3,00 

69/NBR14000.00300 140,00 3,00 

69/NBR14100.00300 141,00 3,00 

69/NBR14200.00300 142,00 3,00 

69/NBR14300.00300 143,00 3,00 

69/NBR14400.00300 144,00 3,00 

69/NBR14450.00300 144,50 3,00 

69/NBR14500.00300 145,00 3,00 

69/NBR14600.00300 146,00 3,00 

69/NBR14700.00300 147,00 3,00 

69/NBR14800.00300 148,00 3,00 

69/NBR14900.00300 149,00 3,00 

69/NBR14950.00300 149,50 3,00 

69/NBR15000.00300 150,00 3,00 

69/NBR15100.00300 151,00 3,00 

69/NBR15200.00300 152,00 3,00 

69/NBR15300.00300 153,00 3,00 

69/NBR15400.00300 154,00 3,00 

69/NBR15450.00300 154,50 3,00 

69/NBR15500.00300 155,00 3,00 

69/NBR15600.00300 156,00 3,00 

69/NBR15700.00300 157,00 3,00 

69/NBR15800.00300 158,00 3,00 

69/NBR15900.00300 159,00 3,00 

69/NBR15950.00300 159,50 3,00 

69/NBR16000.00300 160,00 3,00 

69/NBR16100.00300 161,00 3,00 

69/NBR16200.00300 162,00 3,00 

69/NBR16300.00300 163,00 3,00 

69/NBR16400.00300 164,00 3,00 

69/NBR16450.00300 164,50 3,00 

69/NBR16500.00300 165,00 3,00 

69/NBR16600.00300 166,00 3,00 

69/NBR16700.00300 167,00 3,00 

69/NBR16800.00300 168,00 3,00 

69/NBR16900.00300 169,00 3,00 

69/NBR16950.00300 169,50 3,00 

69/NBR17000.00300 170,00 3,00 

69/NBR17100.00300 171,00 3,00 

69/NBR17200.00300 172,00 3,00 

69/NBR17300.00300 173,00 3,00 

69/NBR17400.00300 174,00 3,00 

69/NBR17450.00300 174,50 3,00 

69/NBR17500.00300 175,00 3,00 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR17600.00300 176,00 3,00 

69/NBR17700.00300 177,00 3,00 

69/NBR17800.00300 178,00 3,00 

69/NBR17900.00300 179,00 3,00 

69/NBR17950.00300 179,50 3,00 

69/NBR18000.00300 180,00 3,00 

69/NBR18100.00300 181,00 3,00 

69/NBR18200.00300 182,00 3,00 

69/NBR18300.00300 183,00 3,00 

69/NBR18400.00300 184,00 3,00 

69/NBR18450.00300 184,50 3,00 

69/NBR18500.00300 185,00 3,00 

69/NBR18600.00300 186,00 3,00 

69/NBR18700.00300 187,00 3,00 

69/NBR18800.00300 188,00 3,00 

69/NBR18900.00300 189,00 3,00 

69/NBR18950.00300 189,50 3,00 

69/NBR19000.00300 190,00 3,00 

69/NBR19100.00300 191,00 3,00 

69/NBR19200.00300 192,00 3,00 

69/NBR19300.00300 193,00 3,00 

69/NBR19400.00300 194,00 3,00 

69/NBR19450.00300 194,50 3,00 

69/NBR19500.00300 195,00 3,00 

69/NBR19600.00300 196,00 3,00 

69/NBR19700.00300 197,00 3,00 

69/NBR19800.00300 198,00 3,00 

69/NBR19900.00300 199,00 3,00 

69/NBR19950.00300 199,50 3,00 

69/NBR20000.00300 200,00 3,00 

69/NBR20100.00300 201,00 3,00 

69/NBR20200.00300 202,00 3,00 

69/NBR20300.00300 203,00 3,00 

69/NBR20400.00300 204,00 3,00 

69/NBR20450.00300 204,50 3,00 

69/NBR20500.00300 205,00 3,00 

69/NBR20600.00300 206,00 3,00 

69/NBR20700.00300 207,00 3,00 

69/NBR20800.00300 208,00 3,00 

69/NBR20900.00300 209,00 3,00 

69/NBR20950.00300 209,50 3,00 

69/NBR21000.00300 210,00 3,00 

69/NBR21100.00300 211,00 3,00 

69/NBR21200.00300 212,00 3,00 

69/NBR21300.00300 213,00 3,00 

69/NBR21400.00300 214,00 3,00 

69/NBR21500.00300 215,00 3,00 

69/NBR21600.00300 216,00 3,00 

69/NBR21700.00300 217,00 3,00 

69/NBR21800.00300 218,00 3,00 

69/NBR21900.00300 219,00 3,00 

69/NBR21950.00300 219,50 3,00 

69/NBR22000.00300 220,00 3,00 

69/NBR22100.00300 221,00 3,00 

69/NBR22200.00300 222,00 3,00 

69/NBR22300.00300 223,00 3,00 

69/NBR22400.00300 224,00 3,00 

69/NBR22500.00300 225,00 3,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR22600.00300 226,00 3,00 

69/NBR22700.00300 227,00 3,00 

69/NBR22800.00300 228,00 3,00 

69/NBR22900.00300 229,00 3,00 

69/NBR22950.00300 229,50 3,00 

69/NBR23000.00300 230,00 3,00 

69/NBR23100.00300 231,00 3,00 

69/NBR23200.00300 232,00 3,00 

69/NBR23300.00300 233,00 3,00 

69/NBR23400.00300 234,00 3,00 

69/NBR23500.00300 235,00 3,00 

69/NBR23600.00300 236,00 3,00 

69/NBR23700.00300 237,00 3,00 

69/NBR23800.00300 238,00 3,00 

69/NBR23900.00300 239,00 3,00 

69/NBR23950.00300 239,50 3,00 

69/NBR24000.00300 240,00 3,00 

69/NBR24100.00300 241,00 3,00 

69/NBR24200.00300 242,00 3,00 

69/NBR24300.00300 243,00 3,00 

69/NBR24400.00300 244,00 3,00 

69/NBR24500.00300 245,00 3,00 

69/NBR24600.00300 246,00 3,00 

69/NBR24700.00300 247,00 3,00 

69/NBR24800.00300 248,00 3,00 

69/NBR24900.00300 249,00 3,00 

69/NBR24950.00300 249,50 3,00 

69/NBR25000.00300 250,00 3,00 

69/NBR00434.00353 4,34 3,53 

69/NBR00594.00353 5,94 3,53 

69/NBR00752.00353 7,52 3,53 

69/NBR00912.00353 9,12 3,53 

69/NBR01069.00353 10,69 3,53 

69/NBR01229.00353 12,29 3,53 

69/NBR01387.00353 13,87 3,53 

69/NBR01547.00353 15,47 3,53 

69/NBR01704.00353 17,04 3,53 

69/NBR01864.00353 18,64 3,53 

69/NBR02022.00353 20,22 3,53 

69/NBR02182.00353 21,82 3,53 

69/NBR02339.00353 23,39 3,53 

69/NBR02499.00353 24,99 3,53 

69/NBR02580.00353 25,80 3,53 

69/NBR02657.00353 26,57 3,53 

69/NBR02817.00353 28,17 3,53 

69/NBR02974.00353 29,74 3,53 

69/NBR03134.00353 31,34 3,53 

69/NBR03292.00353 32,92 3,53 

69/NBR03452.00353 34,52 3,53 

69/NBR03609.00353 36,09 3,53 

69/NBR03769.00353 37,69 3,53 

69/NBR03970.00353 39,70 3,53 

69/NBR04087.00353 40,87 3,53 

69/NBR04128.00353 41,28 3,53 

69/NBR04286.00353 42,86 3,53 

69/NBR04404.00353 44,04 3,53 

69/NBR04445.00353 44,45 3,53 

69/NBR04604.00353 46,04 3,53 



Ed. 2 (02/08)




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR04722.00353 47,22 3,53 

69/NBR04762.00353 47,62 3,53 

69/NBR04920.00353 49,20 3,53 

69/NBR05039.00353 50,39 3,53 

69/NBR05080.00353 50,80 3,53 

69/NBR05240.00353 52,40 3,53 

69/NBR05357.00353 53,57 3,53 

69/NBR05397.00353 53,97 3,53 

69/NBR05556.00353 55,56 3,53 

69/NBR05674.00353 56,74 3,53 

69/NBR05715.00353 57,15 3,53 

69/NBR05874.00353 58,74 3,53 

69/NBR05992.00353 59,92 3,53 

69/NBR06032.00353 60,32 3,53 

69/NBR06190.00353 61,90 3,53 

69/NBR06309.00353 63,09 3,53 

69/NBR06350.00353 63,50 3,53 

69/NBR06510.00353 65,10 3,53 

69/NBR06627.00353 66,27 3,53 

69/NBR06667.00353 66,67 3,53 

69/NBR06826.00353 68,26 3,53 

69/NBR06944.00353 69,44 3,53 

69/NBR06985.00353 69,85 3,53 

69/NBR07144.00353 71,44 3,53 

69/NBR07262.00353 72,62 3,53 

69/NBR07302.00353 73,02 3,53 

69/NBR07460.00353 74,60 3,53 

69/NBR07579.00353 75,79 3,53 

69/NBR07897.00353 78,97 3,53 

69/NBR08214.00353 82,14 3,53 

69/NBR08532.00353 85,32 3,53 

69/NBR08849.00353 88,49 3,53 

69/NBR09167.00353 91,67 3,53 

69/NBR09484.00353 94,84 3,53 

69/NBR09802.00353 98,02 3,53 

69/NBR10119.00353 101,19 3,53 

69/NBR10437.00353 104,37 3,53 

69/NBR10754.00353 107,54 3,53 

69/NBR11072.00353 110,72 3,53 

69/NBR11389.00353 113,89 3,53 

69/NBR11707.00353 117,07 3,53 

69/NBR12024.00353 120,24 3,53 

69/NBR12342.00353 123,42 3,53 

69/NBR12659.00353 126,59 3,53 

69/NBR12977.00353 129,77 3,53 

69/NBR13294.00353 132,94 3,53 

69/NBR13612.00353 136,12 3,53 

69/NBR13929.00353 139,29 3,53 

69/NBR14247.00353 142,47 3,53 

69/NBR14564.00353 145,64 3,53 

69/NBR14882.00353 148,82 3,53 

69/NBR15199.00353 151,99 3,53 

69/NBR15834.00353 158,34 3,53 

69/NBR16469.00353 164,69 3,53 

69/NBR17104.00353 171,04 3,53 

69/NBR17739.00353 177,39 3,00 

69/NBR18374.00353 183,74 3,00 

69/NBR22184.00353 221,84 3,53 




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR22819.00353 228,19 3,53 

69/NBR23454.00353 234,54 3,53 

69/NBR24089.00353 240,89 3,53 

69/NBR24726.00353 247,26 3,53 

69/NBR25359.00353 253,59 3,53 

69/NBR26629.00353 266,29 3,53 

69/NBR27899.00353 278,99 3,53 

69/NBR29169.00353 291,69 3,53 

69/NBR30439.00353 304,39 3,53 

69/NBR32979.00353 329,79 3,53 

69/NBR35519.00353 355,19 3,53 

69/NBR38059.00353 380,59 3,53 

69/NBR40526.00353 405,26 3,53 

69/NBR43066.00353 430,66 3,53 

69/NBR45606.00353 456,06 3,53 

69/NBR00400.00400 4,00 4,00 

69/NBR00500.00400 5,00 4,00 

69/NBR00600.00400 6,00 4,00 

69/NBR00700.00400 7,00 4,00 

69/NBR00800.00400 8,00 4,00 

69/NBR00900.00400 9,00 4,00 

69/NBR01000.00400 10,00 4,00 

69/NBR01100.00400 11,00 4,00 

69/NBR01200.00400 12,00 4,00 

69/NBR01300.00400 13,00 4,00 

69/NBR01400.00400 14,00 4,00 

69/NBR01500.00400 15,00 4,00 

69/NBR01600.00400 16,00 4,00 

69/NBR01700.00400 17,00 4,00 

69/NBR01800.00400 18,00 4,00 

69/NBR01900.00400 19,00 4,00 

69/NBR02000.00400 20,00 4,00 

69/NBR02100.00400 21,00 4,00 

69/NBR02200.00400 22,00 4,00 

69/NBR02300.00400 23,00 4,00 

69/NBR02400.00400 24,00 4,00 

69/NBR02500.00400 25,00 4,00 

69/NBR02600.00400 26,00 4,00 

69/NBR02700.00400 27,00 4,00 

69/NBR02800.00400 28,00 4,00 

69/NBR02900.00400 29,00 4,00 

69/NBR03000.00400 30,00 4,00 

69/NBR03100.00400 31,00 4,00 

69/NBR03200.00400 32,00 4,00 

69/NBR03300.00400 33,00 4,00 

69/NBR03400.00400 34,00 4,00 

69/NBR03500.00400 35,00 4,00 

69/NBR03600.00400 36,00 4,00 

69/NBR03700.00400 37,00 4,00 

69/NBR03800.00400 38,00 4,00 

69/NBR03900.00400 39,00 4,00 

69/NBR04000.00400 40,00 4,00 

69/NBR04100.00400 41,00 4,00 

69/NBR04200.00400 42,00 4,00 

69/NBR04300.00400 43,00 4,00 

69/NBR04400.00400 44,00 4,00 

69/NBR04500.00400 45,00 4,00 

69/NBR04600.00400 46,00 4,00 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-333 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR04700.00400 47,00 4,00 

69/NBR04800.00400 48,00 4,00 

69/NBR04900.00400 49,00 4,00 

69/NBR05000.00400 50,00 4,00 

69/NBR05100.00400 51,00 4,00 

69/NBR05200.00400 52,00 4,00 

69/NBR05300.00400 53,00 4,00 

69/NBR05400.00400 54,00 4,00 

69/NBR05500.00400 55,00 4,00 

69/NBR05600.00400 56,00 4,00 

69/NBR05700.00400 57,00 4,00 

69/NBR05800.00400 58,00 4,00 

69/NBR05900.00400 59,00 4,00 

69/NBR06000.00400 60,00 4,00 

69/NBR06100.00400 61,00 4,00 

69/NBR06200.00400 62,00 4,00 

69/NBR06300.00400 63,00 4,00 

69/NBR06400.00400 64,00 4,00 

69/NBR06500.00400 65,00 4,00 

69/NBR06600.00400 66,00 4,00 

69/NBR06700.00400 67,00 4,00 

69/NBR06800.00400 68,00 4,00 

69/NBR06900.00400 69,00 4,00 

69/NBR07000.00400 70,00 4,00 

69/NBR07100.00400 71,00 4,00 

69/NBR07200.00400 72,00 4,00 

69/NBR07300.00400 73,00 4,00 

69/NBR07400.00400 74,00 4,00 

69/NBR07500.00400 75,00 4,00 

69/NBR07600.00400 76,00 4,00 

69/NBR07700.00400 77,00 4,00 

69/NBR07800.00400 78,00 4,00 

69/NBR07900.00400 79,00 4,00 

69/NBR08000.00400 80,00 4,00 

69/NBR08100.00400 81,00 4,00 

69/NBR08200.00400 82,00 4,00 

69/NBR08300.00400 83,00 4,00 

69/NBR08400.00400 84,00 4,00 

69/NBR08500.00400 85,00 4,00 

69/NBR08600.00400 86,00 4,00 

69/NBR08700.00400 87,00 4,00 

69/NBR08800.00400 88,00 4,00 

69/NBR08900.00400 89,00 4,00 

69/NBR09000.00400 90,00 4,00 

69/NBR09100.00400 91,00 4,00 

69/NBR09200.00400 92,00 4,00 

69/NBR09300.00400 93,00 4,00 

69/NBR09400.00400 94,00 4,00 

69/NBR09500.00400 95,00 4,00 

69/NBR09600.00400 96,00 4,00 

69/NBR09700.00400 97,00 4,00 

69/NBR09800.00400 98,00 4,00 

69/NBR09900.00400 99,00 4,00 

69/NBR10000.00400 100,00 4,00 

69/NBR10100.00400 101,00 4,00 

69/NBR10200.00400 102,00 4,00 

69/NBR10300.00400 103,00 4,00 

69/NBR10400.00400 104,00 4,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR10500.00400 105,00 4,00 

69/NBR10600.00400 106,00 4,00 

69/NBR10700.00400 107,00 4,00 

69/NBR10800.00400 108,00 4,00 

69/NBR10900.00400 109,00 4,00 

69/NBR11000.00400 110,00 4,00 

69/NBR11100.00400 111,00 4,00 

69/NBR11200.00400 112,00 4,00 

69/NBR11300.00400 113,00 4,00 

69/NBR11400.00400 114,00 4,00 

69/NBR11500.00400 115,00 4,00 

69/NBR11600.00400 116,00 4,00 

69/NBR11700.00400 117,00 4,00 

69/NBR11800.00400 118,00 4,00 

69/NBR11900.00400 119,00 4,00 

69/NBR12000.00400 120,00 4,00 

69/NBR12100.00400 121,00 4,00 

69/NBR12200.00400 122,00 4,00 

69/NBR12300.00400 123,00 4,00 

69/NBR12400.00400 124,00 4,00 

69/NBR12500.00400 125,00 4,00 

69/NBR12600.00400 126,00 4,00 

69/NBR12700.00400 127,00 4,00 

69/NBR12800.00400 128,00 4,00 

69/NBR12900.00400 129,00 4,00 

69/NBR13000.00400 130,00 4,00 

69/NBR13100.00400 131,00 4,00 

69/NBR13200.00400 132,00 4,00 

69/NBR13300.00400 133,00 4,00 

69/NBR13400.00400 134,00 4,00 

69/NBR13500.00400 135,00 4,00 

69/NBR13600.00400 136,00 4,00 

69/NBR13700.00400 137,00 4,00 

69/NBR13800.00400 138,00 4,00 

69/NBR13900.00400 139,00 4,00 

69/NBR14000.00400 140,00 4,00 

69/NBR14100.00400 141,00 4,00 

69/NBR14200.00400 142,00 4,00 

69/NBR14300.00400 143,00 4,00 

69/NBR14400.00400 144,00 4,00 

69/NBR14500.00400 145,00 4,00 

69/NBR14600.00400 146,00 4,00 

69/NBR14700.00400 147,00 4,00 

69/NBR14800.00400 148,00 4,00 

69/NBR14900.00400 149,00 4,00 

69/NBR15000.00400 150,00 4,00 

69/NBR15100.00400 151,00 4,00 

69/NBR15200.00400 152,00 4,00 

69/NBR15300.00400 153,00 4,00 

69/NBR15400.00400 154,00 4,00 

69/NBR15500.00400 155,00 4,00 

69/NBR15600.00400 156,00 4,00 

69/NBR15700.00400 157,00 4,00 

69/NBR15800.00400 158,00 4,00 

69/NBR15900.00400 159,00 4,00 

69/NBR16000.00400 160,00 4,00 

69/NBR16100.00400 161,00 4,00 

69/NBR16200.00400 162,00 4,00





HYDR. - 31-334 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR16300.00400 163,00 4,00 

69/NBR16400.00400 164,00 4,00 

69/NBR16500.00400 165,00 4,00 

69/NBR16600.00400 166,00 4,00 

69/NBR16700.00400 167,00 4,00 

69/NBR16800.00400 168,00 4,00 

69/NBR16900.00400 169,00 4,00 

69/NBR17000.00400 170,00 4,00 

69/NBR17100.00400 171,00 4,00 

69/NBR17200.00400 172,00 4,00 

69/NBR17300.00400 173,00 4,00 

69/NBR17400.00400 174,00 4,00 

69/NBR17500.00400 175,00 4,00 

69/NBR17600.00400 176,00 4,00 

69/NBR17700.00400 177,00 4,00 

69/NBR17800.00400 178,00 4,00 

69/NBR17900.00400 179,00 4,00 

69/NBR18000.00400 180,00 4,00 

69/NBR18100.00400 181,00 4,00 

69/NBR18200.00400 182,00 4,00 

69/NBR18300.00400 183,00 4,00 

69/NBR18400.00400 184,00 4,00 

69/NBR18500.00400 185,00 4,00 

69/NBR18600.00400 186,00 4,00 

69/NBR18700.00400 187,00 4,00 

69/NBR18800.00400 188,00 4,00 

69/NBR18900.00400 189,00 4,00 

69/NBR19000.00400 190,00 4,00 

69/NBR19100.00400 191,00 4,00 

69/NBR19200.00400 192,00 4,00 

69/NBR19300.00400 193,00 4,00 

69/NBR19400.00400 194,00 4,00 

69/NBR19500.00400 195,00 4,00 

69/NBR19600.00400 196,00 4,00 

69/NBR19700.00400 197,00 4,00 

69/NBR19800.00400 198,00 4,00 

69/NBR19900.00400 199,00 4,00 

69/NBR20000.00400 200,00 4,00 

69/NBR20500.00400 205,00 4,00 

69/NBR21000.00400 210,00 4,00 

69/NBR21500.00400 215,00 4,00 

69/NBR22000.00400 220,00 4,00 

69/NBR22500.00400 225,00 4,00 

69/NBR23000.00400 230,00 4,00 

69/NBR23500.00400 235,00 4,00 

69/NBR24000.00400 240,00 4,00 

69/NBR24500.00400 245,00 4,00 

69/NBR25000.00400 250,00 4,00 

69/NBR25500.00400 255,00 4,00 

69/NBR26000.00400 260,00 4,00 

69/NBR26500.00400 265,00 4,00 

69/NBR00270.00400 270,00 4,00 

69/NBR00275.00400 275,00 4,00 

69/NBR00280.00400 280,00 4,00 

69/NBR00285.00400 285,00 4,00 

69/NBR00290.00400 290,00 4,00 

69/NBR00295.00400 295,00 4,00 

69/NBR00300.00400 300,00 4,00 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR30500.00400 305,00 4,00 

69/NBR31000.00400 310,00 4,00 

69/NBR31500.00400 315,00 4,00 

69/NBR32000.00400 320,00 4,00 

69/NBR32500.00400 325,00 4,00 

69/NBR33000.00400 330,00 4,00 

69/NBR33500.00400 335,00 4,00 

69/NBR34000.00400 340,00 4,00 

69/NBR34500.00400 345,00 4,00 

69/NBR35000.00400 350,00 4,00 

69/NBR35500.00400 355,00 4,00 

69/NBR36000.00400 360,00 4,00 

69/NBR36500.00400 365,00 4,00 

69/NBR37000.00400 370,00 4,00 

69/NBR37500.00400 375,00 4,00 

69/NBR38000.00400 380,00 4,00 

69/NBR38500.00400 385,00 4,00 

69/NBR39000.00400 390,00 4,00 

69/NBR39500.00400 395,00 4,00 

69/NBR40000.00400 400,00 4,00 

69/NBR40500.00400 405,00 4,00 

69/NBR41000.00400 410,00 4,00 

69/NBR41500.00400 415,00 4,00 

69/NBR42000.00400 420,00 4,00 

69/NBR42500.00400 425,00 4,00 

69/NBR43000.00400 430,00 4,00 

69/NBR43500.00400 435,00 4,00 

69/NBR44000.00400 440,00 4,00 

69/NBR44500.00400 445,00 4,00 

69/NBR45000.00400 450,00 4,00 

69/NBR45500.00400 455,00 4,00 

69/NBR46000.00400 460,00 4,00 

69/NBR46500.00400 465,00 4,00 

69/NBR47000.00400 470,00 4,00 

69/NBR47500.00400 475,00 4,00 

69/NBR48000.00400 480,00 4,00 

69/NBR48500.00400 485,00 4,00 

69/NBR49000.00400 490,00 4,00 

69/NBR49500.00400 495,00 4,00 

69/NBR50000.00400 500,00 4,00 

69/NBR00400.00500 4,00 5,00 

69/NBR00500.00500 5,00 5,00 

69/NBR00600.00500 6,00 5,00 

69/NBR00700.00500 7,00 5,00 

69/NBR00800.00500 8,00 5,00 

69/NBR00900.00500 9,00 5,00 

69/NBR01000.00500 10,00 5,00 

69/NBR01100.00500 11,00 5,00 

69/NBR01200.00500 12,00 5,00 

69/NBR01300.00500 13,00 5,00 

69/NBR01400.00500 14,00 5,00 

69/NBR01500.00500 15,00 5,00 

69/NBR01600.00500 16,00 5,00 

69/NBR01700.00500 17,00 5,00 

69/NBR01800.00500 18,00 5,00 

69/NBR01900.00500 19,00 5,00 

69/NBR02000.00500 20,00 5,00 

69/NBR02100.00500 21,00 5,00 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR02200.00500 22,00 5,00 

69/NBR02300.00500 23,00 5,00 

69/NBR02400.00500 24,00 5,00 

69/NBR02500.00500 25,00 5,00 

69/NBR02600.00500 26,00 5,00 

69/NBR02700.00500 27,00 5,00 

69/NBR02800.00500 28,00 5,00 

69/NBR02900.00500 29,00 5,00 

69/NBR03000.00500 30,00 5,00 

69/NBR03100.00500 31,00 5,00 

69/NBR03200.00500 32,00 5,00 

69/NBR03300.00500 33,00 5,00 

69/NBR03400.00500 34,00 5,00 

69/NBR03500.00500 35,00 5,00 

69/NBR03600.00500 36,00 5,00 

69/NBR03700.00500 37,00 5,00 

69/NBR03800.00500 38,00 5,00 

69/NBR03900.00500 39,00 5,00 

69/NBR04000.00500 40,00 5,00 

69/NBR04100.00500 41,00 5,00 

69/NBR04200.00500 42,00 5,00 

69/NBR04300.00500 43,00 5,00 

69/NBR04400.00500 44,00 5,00 

69/NBR04500.00500 45,00 5,00 

69/NBR04600.00500 46,00 5,00 

69/NBR04700.00500 47,00 5,00 

69/NBR04800.00500 48,00 5,00 

69/NBR04900.00500 49,00 5,00 

69/NBR05000.00500 50,00 5,00 

69/NBR05100.00500 51,00 5,00 

69/NBR05200.00500 52,00 5,00 

69/NBR05300.00500 53,00 5,00 

69/NBR05400.00500 54,00 5,00 

69/NBR05500.00500 55,00 5,00 

69/NBR05600.00500 56,00 5,00 

69/NBR05700.00500 57,00 5,00 

69/NBR05800.00500 58,00 5,00 

69/NBR05900.00500 59,00 5,00 

69/NBR06000.00500 60,00 5,00 

69/NBR06100.00500 61,00 5,00 

69/NBR06200.00500 62,00 5,00 

69/NBR06300.00500 63,00 5,00 

69/NBR06400.00500 64,00 5,00 

69/NBR06500.00500 65,00 5,00 

69/NBR06600.00500 66,00 5,00 

69/NBR06700.00500 67,00 5,00 

69/NBR06800.00500 68,00 5,00 

69/NBR06900.00500 69,00 5,00 

69/NBR07000.00500 70,00 5,00 

69/NBR07100.00500 71,00 5,00 

69/NBR07200.00500 72,00 5,00 

69/NBR07300.00500 73,00 5,00 

69/NBR07400.00500 74,00 5,00 

69/NBR07500.00500 75,00 5,00 

69/NBR07600.00500 76,00 5,00 

69/NBR07700.00500 77,00 5,00 

69/NBR07800.00500 78,00 5,00 

69/NBR07900.00500 79,00 5,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR08000.00500 80,00 5,00 

69/NBR08100.00500 81,00 5,00 

69/NBR08200.00500 82,00 5,00 

69/NBR08300.00500 83,00 5,00 

69/NBR08400.00500 84,00 5,00 

69/NBR08500.00500 85,00 5,00 

69/NBR08600.00500 86,00 5,00 

69/NBR08700.00500 87,00 5,00 

69/NBR08800.00500 88,00 5,00 

69/NBR08900.00500 89,00 5,00 

69/NBR09000.00500 90,00 5,00 

69/NBR09100.00500 91,00 5,00 

69/NBR09200.00500 92,00 5,00 

69/NBR09300.00500 93,00 5,00 

69/NBR09400.00500 94,00 5,00 

69/NBR09500.00500 95,00 5,00 

69/NBR09600.00500 96,00 5,00 

69/NBR09700.00500 97,00 5,00 

69/NBR09800.00500 98,00 5,00 

69/NBR09900.00500 99,00 5,00 

69/NBR10000.00500 100,00 5,00 

69/NBR10100.00500 101,00 5,00 

69/NBR10200.00500 102,00 5,00 

69/NBR10300.00500 103,00 5,00 

69/NBR10400.00500 104,00 5,00 

69/NBR10500.00500 105,00 5,00 

69/NBR10600.00500 106,00 5,00 

69/NBR10700.00500 107,00 5,00 

69/NBR10800.00500 108,00 5,00 

69/NBR10900.00500 109,00 5,00 

69/NBR11000.00500 110,00 5,00 

69/NBR11100.00500 111,00 5,00 

69/NBR11200.00500 112,00 5,00 

69/NBR11300.00500 113,00 5,00 

69/NBR11400.00500 114,00 5,00 

69/NBR11500.00500 115,00 5,00 

69/NBR11600.00500 116,00 5,00 

69/NBR11700.00500 117,00 5,00 

69/NBR11800.00500 118,00 5,00 

69/NBR11900.00500 119,00 5,00 

69/NBR12000.00500 120,00 5,00 

69/NBR12100.00500 121,00 5,00 

69/NBR12200.00500 122,00 5,00 

69/NBR12300.00500 123,00 5,00 

69/NBR12400.00500 124,00 5,00 

69/NBR12500.00500 125,00 5,00 

69/NBR12600.00500 126,00 5,00 

69/NBR12700.00500 127,00 5,00 

69/NBR12800.00500 128,00 5,00 

69/NBR12900.00500 129,00 5,00 

69/NBR13000.00500 130,00 5,00 

69/NBR13100.00500 131,00 5,00 

69/NBR13200.00500 132,00 5,00 

69/NBR13300.00500 133,00 5,00 

69/NBR13400.00500 134,00 5,00 

69/NBR13500.00500 135,00 5,00 

69/NBR13600.00500 136,00 5,00 

69/NBR13700.00500 137,00 5,00 



Ed. 2 (02/08)




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR13800.00500 138,00 5,00 

69/NBR13900.00500 139,00 5,00 

69/NBR14000.00500 140,00 5,00 

69/NBR14100.00500 141,00 5,00 

69/NBR14200.00500 142,00 5,00 

69/NBR14300.00500 143,00 5,00 

69/NBR14400.00500 144,00 5,00 

69/NBR14500.00500 145,00 5,00 

69/NBR14600.00500 146,00 5,00 

69/NBR14700.00500 147,00 5,00 

69/NBR14800.00500 148,00 5,00 

69/NBR14900.00500 149,00 5,00 

69/NBR15000.00500 150,00 5,00 

69/NBR15100.00500 151,00 5,00 

69/NBR15200.00500 152,00 5,00 

69/NBR15300.00500 153,00 5,00 

69/NBR15400.00500 154,00 5,00 

69/NBR15500.00500 155,00 5,00 

69/NBR15600.00500 156,00 5,00 

69/NBR15700.00500 157,00 5,00 

69/NBR15800.00500 158,00 5,00 

69/NBR15900.00500 159,00 5,00 

69/NBR16000.00500 160,00 5,00 

69/NBR16100.00500 161,00 5,00 

69/NBR16200.00500 162,00 5,00 

69/NBR16300.00500 163,00 5,00 

69/NBR16400.00500 164,00 5,00 

69/NBR16500.00500 165,00 5,00 

69/NBR16600.00500 166,00 5,00 

69/NBR16700.00500 167,00 5,00 

69/NBR16800.00500 168,00 5,00 

69/NBR16900.00500 169,00 5,00 

69/NBR17000.00500 170,00 5,00 

69/NBR17100.00500 171,00 5,00 

69/NBR17200.00500 172,00 5,00 

69/NBR17300.00500 173,00 5,00 

69/NBR17400.00500 174,00 5,00 

69/NBR17500.00500 175,00 5,00 

69/NBR17600.00500 176,00 5,00 

69/NBR17700.00500 177,00 5,00 

69/NBR17800.00500 178,00 5,00 

69/NBR17900.00500 179,00 5,00 

69/NBR18000.00500 180,00 5,00 

69/NBR18100.00500 181,00 5,00 

69/NBR18200.00500 182,00 5,00 

69/NBR18300.00500 183,00 5,00 

69/NBR18400.00500 184,00 5,00 

69/NBR18500.00500 185,00 5,00 

69/NBR18600.00500 186,00 5,00 

69/NBR18700.00500 187,00 5,00 

69/NBR18800.00500 188,00 5,00 

69/NBR18900.00500 189,00 5,00 

69/NBR19000.00500 190,00 5,00 

69/NBR19100.00500 191,00 5,00 

69/NBR19200.00500 192,00 5,00 

69/NBR19300.00500 193,00 5,00 

69/NBR19400.00500 194,00 5,00 

69/NBR19500.00500 195,00 5,00 




Bin Ø 

mm 

Tore 

mm 

69/NBR19600.00500 196,00 5,00 

69/NBR19700.00500 197,00 5,00 

69/NBR19800.00500 198,00 5,00 

69/NBR19900.00500 199,00 5,00 

69/NBR20000.00500 200,00 5,00 

69/NBR20500.00500 205,00 5,00 

69/NBR21000.00500 210,00 5,00 

69/NBR21500.00500 215,00 5,00 

69/NBR22000.00500 220,00 5,00 

69/NBR22500.00500 225,00 5,00 

69/NBR23000.00500 230,00 5,00 

69/NBR23500.00500 235,00 5,00 

69/NBR24000.00500 240,00 5,00 

69/NBR24500.00500 245,00 5,00 

69/NBR25000.00500 250,00 5,00 

69/NBR25500.00500 255,00 5,00 

69/NBR26000.00500 260,00 5,00 

69/NBR26500.00500 265,00 5,00 

69/NBR27000.00500 270,00 5,00 

69/NBR27500.00500 275,00 5,00 

69/NBR28000.00500 280,00 5,00 

69/NBR28500.00500 285,00 5,00 

69/NBR29000.00500 290,00 5,00 

69/NBR29500.00500 295,00 5,00 

69/NBR30000.00500 300,00 5,00 

69/NBR30500.00500 305,00 5,00 

69/NBR31000.00500 310,00 5,00 

69/NBR31500.00500 315,00 5,00 

69/NBR32000.00500 320,00 5,00 

69/NBR32500.00500 325,00 5,00 

69/NBR33000.00500 330,00 5,00 

69/NBR33500.00500 335,00 5,00 

69/NBR34000.00500 340,00 5,00 

69/NBR34500.00500 345,00 5,00 

69/NBR35000.00500 350,00 5,00 

69/NBR35500.00500 355,00 5,00 

69/NBR36000.00500 360,00 5,00 

69/NBR36500.00500 365,00 5,00 

69/NBR37000.00500 370,00 5,00 

69/NBR37500.00500 375,00 5,00 

69/NBR38000.00500 380,00 5,00 

69/NBR38500.00500 385,00 5,00 

69/NBR39000.00500 390,00 5,00 

69/NBR39500.00500 395,00 5,00 

69/NBR40000.00500 400,00 5,00 

69/NBR01046.00533 10,46 5,33 

69/NBR01207.00533 12,07 5,33 

69/NBR01364.00533 13,64 5,33 

69/NBR01524.00533 15,24 5,33 

69/NBR01681.00533 16,81 5,33 

69/NBR01842.00533 18,42 5,33 

69/NBR01999.00533 19,99 5,33 

69/NBR02159.00533 21,59 5,33 

69/NBR02316.00533 23,16 5,33 

69/NBR02477.00533 24,77 5,33 

69/NBR02634.00533 26,34 5,33 

69/NBR02794.00533 27,94 5,33 

69/NBR02951.00533 29,51 5,33 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-335 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR03112.00533 31,12 5,33 

69/NBR03269.00533 32,69 5,33 

69/NBR03429.00533 34,29 5,33 

69/NBR03747.00533 37,47 5,33 

69/NBR04064.00533 40,64 5,33 

69/NBR04382.00533 43,82 5,33 

69/NBR04699.00533 46,99 5,33 

69/NBR05017.00533 50,17 5,33 

69/NBR05334.00533 53,34 5,33 

69/NBR05652.00533 56,52 5,33 

69/NBR05969.00533 59,69 5,33 

69/NBR06287.00533 62,87 5,33 

69/NBR06604.00533 66,04 5,33 

69/NBR06922.00533 69,22 5,33 

69/NBR07239.00533 72,39 5,33 

69/NBR07463.00533 74,63 5,33 

69/NBR07557.00533 75,57 5,33 

69/NBR07874.00533 78,74 5,33 

69/NBR07973.00533 79,73 5,33 

69/NBR08192.00533 81,92 5,33 

69/NBR08509.00533 85,09 5,33 

69/NBR08827.00533 88,27 5,33 

69/NBR08969.00533 89,69 5,33 

69/NBR09144.00533 91,44 5,33 

69/NBR09462.00533 94,62 5,33 

69/NBR09779.00533 97,79 5,33 

69/NBR10000.00533 100,00 5,33 

69/NBR10097.00533 100,97 5,33 

69/NBR10414.00533 104,14 5,33 

69/NBR10732.00533 107,32 5,33 

69/NBR10954.00533 109,54 5,33 

69/NBR11049.00533 110,49 5,33 

69/NBR11367.00533 113,67 5,33 

69/NBR11684.00533 116,84 5,33 

69/NBR11748.00533 117,48 5,33 

69/NBR12002.00533 120,02 5,33 

69/NBR12065.00533 120,65 5,33 

69/NBR12319.00533 123,19 5,33 

69/NBR12383.00533 123,83 5,33 

69/NBR12637.00533 126,37 5,33 

69/NBR12700.00533 127,00 5,33 

69/NBR12954.00533 129,54 5,33 

69/NBR13018.00533 130,18 5,33 

69/NBR13272.00533 132,72 5,33 

69/NBR13335.00533 133,35 5,33 

69/NBR13589.00533 135,89 5,33 

69/NBR13653.00533 136,53 5,33 

69/NBR13907.00533 139,07 5,33 

69/NBR13970.00533 139,70 5,33 

69/NBR14224.00533 142,24 5,33 

69/NBR14288.00533 142,88 5,33 

69/NBR14542.00533 145,42 5,33 

69/NBR14605.00533 146,05 5,33 

69/NBR14859.00533 148,59 5,33 

69/NBR14923.00533 149,23 5,33 

69/NBR15177.00533 151,77 5,33 

69/NBR15500.00533 155,00 5,33 

69/NBR15812.00533 158,12 5,33 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR16130.00533 161,30 5,33 

69/NBR16447.00533 164,47 5,33 

69/NBR16770.00533 167,70 5,33 

69/NBR17082.00533 170,82 5,33 

69/NBR17400.00533 174,00 5,33 

69/NBR17717.00533 177,17 5,33 

69/NBR18312.00533 183,12 5,33 

69/NBR18987.00533 189,87 5,33 

69/NBR19622.00533 196,22 5,33 

69/NBR20257.00533 202,57 5,33 

69/NBR20892.00533 208,92 5,33 

69/NBR21527.00533 215,27 5,33 

69/NBR22162.00533 221,62 5,33 

69/NBR22797.00533 227,97 5,33 

69/NBR23432.00533 234,32 5,33 

69/NBR24067.00533 240,67 5,33 

69/NBR24702.00533 247,02 5,33 

69/NBR25337.00533 253,37 5,33 

69/NBR26607.00533 266,07 5,33 

69/NBR27877.00533 278,77 5,33 

69/NBR29147.00533 291,47 5,33 

69/NBR30417.00533 304,17 5,33 

69/NBR32957.00533 329,57 5,33 

69/NBR35497.00533 354,97 5,33 

69/NBR38037.00533 380,37 5,33 

69/NBR40526.00533 405,26 5,33 

69/NBR43066.00533 430,66 5,33 

69/NBR45606.00533 456,06 5,33 

69/NBR48141.00533 481,41 5,33 

69/NBR50681.00533 506,81 5,33 

69/NBR53221.00533 532,21 5,33 

69/NBR55761.00533 557,61 5,33 

69/NBR58268.00533 582,68 5,33 

69/NBR60808.00533 608,08 5,33 

69/NBR63348.00533 633,48 5,33 

69/NBR65888.00533 658,88 5,33 

69/NBR04420.00570 44,20 5,70 

69/NBR04430.00570 44,30 5,70 

69/NBR04530.00570 45,30 5,70 

69/NBR04720.00570 47,20 5,70 

69/NBR04920.00570 49,20 5,70 

69/NBR04930.00570 49,30 5,70 

69/NBR05230.00570 52,30 5,70 

69/NBR05250.00570 52,50 5,70 

69/NBR05420.00570 54,20 5,70 

69/NBR05430.00570 54,30 5,70 

69/NBR05530.00570 55,30 5,70 

69/NBR05920.00570 59,20 5,70 

69/NBR05930.00570 59,30 5,70 

69/NBR05970.00570 59,70 5,70 

69/NBR06200.00570 62,00 5,70 

69/NBR06230.00570 62,30 5,70 

69/NBR06400.00570 64,00 5,70 

69/NBR06420.00570 64,20 5,70 

69/NBR06430.00570 64,30 5,70 

69/NBR06900.00570 69,00 5,70 

69/NBR06920.00570 69,20 5,70 

69/NBR07420.00570 74,20 5,70





HYDR. - 31-336 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR07920.00570 79,20 5,70 

69/NBR08420.00570 84,20 5,70 

69/NBR08920.00570 89,20 5,70 

69/NBR09420.00570 94,20 5,70 

69/NBR09920.00570 99,20 5,70 

69/NBR10420.00570 104,20 5,70 

69/NBR10920.00570 109,20 5,70 

69/NBR11420.00570 114,20 5,70 

69/NBR19920.00570 119,20 5,70 

69/NBR12420.00570 124,20 5,70 

69/NBR12920.00570 129,20 5,70 

69/NBR13420.00570 134,20 5,70 

69/NBR13920.00570 139,20 5,70 

69/NBR14420.00570 144,20 5,70 

69/NBR14920.00570 149,20 5,70 

69/NBR15420.00570 154,20 5,70 

69/NBR15920.00570 159,20 5,70 

69/NBR16420.00570 164,20 5,70 

69/NBR16920.00570 169,20 5,70 

69/NBR17420.00570 174,20 5,70 

69/NBR17920.00570 179,20 5,70 

69/NBR18420.00570 184,20 5,70 

69/NBR18920.00570 189,20 5,70 

69/NBR19420.00570 194,20 5,70 

69/NBR19920.00570 199,20 5,70 

69/NBR20920.00570 209,20 5,70 

69/NBR21920.00570 219,20 5,70 

69/NBR22920.00570 229,20 5,70 

69/NBR23920.00570 239,20 5,70 

69/NBR24920.00570 249,20 5,70 

69/NBR25920.00570 259,20 5,70 

69/NBR26920.00570 269,20 5,70 

69/NBR27920.00570 279,20 5,70 

69/NBR28920.00570 289,20 5,70 

69/NBR29920.00570 299,20 5,70 

69/NBR31920.00570 319,20 5,70 

69/NBR32920.00570 329,20 5,70 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR33920.00570 339,20 5,70 

69/NBR35920.00570 359,20 5,70 

69/NBR37920.00570 379,20 5,70 

69/NBR39920.00570 399,20 5,70 

69/NBR41920.00570 419,20 5,70 

69/NBR43920.00570 439,20 5,70 

69/NBR45920.00570 459,20 5,70 

69/NBR47920.00570 479,20 5,70 

69/NBR49920.00570 499,20 5,70 

69/NBR11367.00699 113,67 6,99 

69/NBR11470.00699 114,70 6,99 

69/NBR11684.00699 116,84 6,99 

69/NBR12002.00699 120,02 6,99 

69/NBR12319.00699 123,19 6,99 

69/NBR12460.00699 124,60 6,99 

69/NBR12637.00699 126,37 6,99 

69/NBR12954.00699 129,54 6,99 

69/NBR13272.00699 132,72 6,99 

69/NBR13450.00699 134,50 6,99 

69/NBR13589.00699 135,89 6,99 

69/NBR13907.00699 139,07 6,99 

69/NBR14224.00699 142,24 6,99 

69/NBR14542.00699 145,42 6,99 

69/NBR14859.00699 148,59 6,99 

69/NBR15177.00699 151,77 6,99 

69/NBR15560.00699 155,60 6,99 

69/NBR15812.00699 158,12 6,99 

69/NBR15950.00699 159,50 6,99 

69/NBR16190.00699 161,90 6,99 

69/NBR16447.00699 164,47 6,99 

69/NBR16670.00699 166,70 6,99 

69/NBR16830.00699 168,30 6,99 

69/NBR17082.00699 170,82 6,99 

69/NBR17460.00699 174,60 6,99 

69/NBR17717.00699 177,17 6,99 

69/NBR18100.00699 181,00 6,99 

69/NBR18352.00699 183,52 6,99 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR18730.00699 187,30 6,99 

69/NBR18987.00699 189,87 6,99 

69/NBR19370.00699 193,70 6,99 

69/NBR19622.00699 196,22 6,99 

69/NBR20000.00699 200,00 6,99 

69/NBR20257.00699 202,57 6,99 

69/NBR20892.00699 208,92 6,99 

69/NBR21527.00699 215,27 6,99 

69/NBR22162.00699 221,62 6,99 

69/NBR22797.00699 227,97 6,99 

69/NBR23432.00699 234,32 6,99 

69/NBR24067.00699 240,67 6,99 

69/NBR24700.00699 247,00 6,99 

69/NBR25337.00699 253,37 6,99 

69/NBR25970.00699 259,70 6,99 

69/NBR26607.00699 266,07 6,99 

69/NBR27240.00699 272,40 6,99 

69/NBR27877.00699 278,77 6,99 

69/NBR28510.00699 285,10 6,99 

69/NBR29147.00699 291,47 6,99 

69/NBR29780.00699 297,80 6,99 

69/NBR30417.00699 304,17 6,99 

69/NBR31050.00699 310,50 6,99 

69/NBR31687.00699 316,87 6,99 

69/NBR32320.00699 323,20 6,99 

69/NBR32957.00699 329,57 6,99 

69/NBR33590.00699 335,90 6,99 

69/NBR34227.00699 342,27 6,99 

69/NBR35497.00699 354,97 6,99 

69/NBR36767.00699 367,67 6,99 

69/NBR38037.00699 380,37 6,99 

69/NBR39307.00699 393,07 6,99 

69/NBR40526.00699 405,26 6,99 

69/NBR41796.00699 417,96 6,99 

69/NBR43066.00699 430,66 6,99 

69/NBR44336.00699 443,36 6,99 

69/NBR45606.00699 456,06 6,99 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/NBR46876.00699 468,76 6,99 

69/NBR48146.00699 481,46 6,99 

69/NBR49416.00699 494,16 6,99 

69/NBR50686.00699 506,86 6,99 

69/NBR53226.00699 532,26 6,99 

69/NBR55766.00699 557,66 6,99 

69/NBR58268.00699 582,68 6,99 

69/NBR60808.00699 608,08 6,99 

69/NBR63348.00699 633,48 6,99 

69/NBR65888.00699 658,88 6,99 

69/NBR20600.00700 206,00 7,00 

69/NBR21200.00700 212,00 7,00 

69/NBR21800.00700 218,00 7,00 

69/NBR22400.00700 224,00 7,00 

69/NBR23000.00700 230,00 7,00 

69/NBR23600.00700 236,00 7,00 

69/NBR24300.00700 243,00 7,00 

69/NBR25000.00700 250,00 7,00 

69/NBR25800.00700 258,00 7,00 

69/NBR26500.00700 265,00 7,00 

69/NBR27200.00700 272,00 7,00 

69/NBR28000.00700 280,00 7,00 

69/NBR29000.00700 290,00 7,00 

69/NBR30000.00700 300,00 7,00 

69/NBR30700.00700 307,00 7,00 

69/NBR31500.00700 315,00 7,00 

69/NBR32500.00700 325,50 7,00 

69/NBR33500.00700 335,00 7,00 

69/NBR34500.00700 345,00 7,00 

69/NBR35500.00700 355,00 7,00 

69/NBR36500.00700 365,00 7,00 

69/NBR37500.00700 375,00 7,00 

69/NBR38700.00700 387,00 7,00 

69/NBR40000.00700 400,00 7,00 



Ed. 2 (02/08)


O-RING TYPE R 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/R1 2,60 1,90 

69/R2 3,40 1,90 

69/R3 4,20 1,90 

69/R4 4,90 1,90 

69/R5 5,70 1,90 

69/R5A 6,40 1,90 

69/R6 7,20 1,90 

69/R6A 8,00 1,90 

69/R7 8,90 1,90 

69/R8 8,90 2,70 

69/R9 10,50 2,70 

69/R10 12,10 2,70 

69/R11 13,60 2,70 

69/R12 15,10 2,70 

69/R13 16,90 2,70 

69/R14 18,40 2,70 

69/R15 18,30 3,60 

69/R16 19,80 3,60 

69/R17 21,30 3?60 

69/R18 23,00 3,60 

69/R19 24,60 3,60 

69/R20 26,20 3,60 

69/R21 27,80 3,60 




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/R22 29,30 3,60 

69/R23 30,80 3,60 

69/R24 32,50 3,60 

69/R25 34,10 3,60 

69/R26 35,60 3,60 

69/R27 37,30 3,60 

69/R28 37,47 5,33 

69/R29 40,65 5,33 

69/R30 43,82 5,33 

69/R31 47,00 5,33 

69/R32 50,16 5,33 

69/R33 53,34 5,33 

69/R34 56,52 5,33 

69/R35 59,69 5,33 

69/R36 62,87 5,33 

69/R37 66,04 5,33 

69/R38 69,22 5,33 

69/R39 72,39 5,33 

69/R40 75,57 5,33 

69/R41 78,74 5,33 

69/R42 81,92 5,33 

69/R43 85,09 5,33 

69/R44 88,27 5,33 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-337 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/R45 91,44 5,33 

69/R46 94,62 5,33 

69/R47 97,79 5,33 

69/R48 101,00 5,33 

69/R49 104,10 5,33 

69/R50 107,20 5,33 

69/R51 110,50 5,33 

69/R52 113,70 5,33 

69/R53 113,70 7,00 

69/R54 116,80 7,00 

69/R55 120,00 7,00 

69/R56 123,20 7,00 

69/R57 126,40 7,00 

69/R58 129,50 7,00 

69/R59 132,70 7,00 

69/R60 135,90 7,00 

69/R61 139,10 7,00 

69/R62 142,20 7,00 

69/R63 145,40 7,00 

69/R64 148,60 7,00 

69/R65 151,80 7,00 

69/R66 158,10 7,00 

69/R67 164,50 7,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/R68 170,80 7,00 

69/R69 177,20 7,00 

69/R70 183,50 7,00 

69/R71 189,90 7,00 

69/R72 196,20 7,00 

69/R73 202,60 7,00 

69/R74 215,30 7,00 

69/R75 227,90 7,00 

69/R76 240,70 7,00 

69/R77 253,30 7,00 

69/R78 266,10 7,00 

69/R79 278,70 7,00 

69/R80 291,50 7,00 

69/R81 304,10 7,00 

69/R82 316,90 7,00 

69/R83 329,50 7,00 

69/R84 342,30 7,00 

69/R85 354,90 7,00 

69/R86 367,70 7,00 

69/R87 380,30 7,00 

69/R88 393,10 7,00

RING ANTI-EXTRUSION TYPE BU8 




HYDR. - 31-338 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU004 1,78 1,78 

69/BU005 2,57 1,78 

69/BU006 2,90 1,78 

69/BU007 3,68 1,78 

69/BU008 4,47 1,78 

69/BU009 5,28 1,78 

69/BU010 6,07 1,78 

69/BU610 6,75 1,78 

69/BU011 7,65 1,78 

69/BU611 8,73 1,78 

69/BU012 9,25 1,78 

69/BU013 10,82 1,78 

69/BU806 11,11 1,78 

69/BU014 12,42 1,78 

69/BU015 14,00 1,78 

69/BU016 15,60 1,78 

69/BU017 17,17 1,78 

69/BU018 18,77 1,78 

69/BU019 20,35 1,78 

69/BU020 21,95 1,78 

69/BU021 23,52 1,78 

69/BU022 25,12 1,78 

69/BU023 26,70 1,78 

69/BU024 28,30 1,78 

69/BU025 29,87 1,78 

69/BU026 31,47 1,78 

69/BU027 33,05 1,78 

69/BU028 34,65 1,78 

69/BU029 37,82 1,78 

69/BU030 41,00 1,78 

69/BU031 44,17 1,78 

69/BU032 47,35 1,78 

69/BU033 50,52 1,78 

69/BU034 53,70 1,78 

69/BU035 56,87 1,78 

69/BU036 60,05 1,78 

69/BU037 63,22 1,78 

69/BU038 66,40 1,78 

69/BU039 69,57 1,78 

69/BU040 72,75 1,78 

69/BU041 75,92 1,78 

69/BU042 82,27 1,78 

69/BU043 88,62 1,78 

69/BU044 94,97 1,78 

69/BU045 101,32 1,78 

69/BU046 107,67 1,78 

69/BU047 114,02 1,78 

69/BU048 120,37 1,78 

69/BU049 123,44 1,78 

69/BU050 126,72 1,78 

69/BU109 9,13 2,62 

69/BU110 9,19 2,62 

69/BU613 9,92 2,62 

69/BU111 10,77 2,62 

69/BU614 11,91 2,62 

69/BU112 12,37 2,62 

69/BU615 13,10 2,62 

69/BU113 13,94 2,62 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU616 15,08 2,62 

69/BU114 15,54 2,62 

69/BU809 15,88 2,62 

69/BU115 17,21 2,62 

69/BU617 17,86 2,62 

69/BU116 18,72 2,62 

69/BU117 20,29 2,62 

69/BU812 20,63 2,62 

69/BU118 21,89 2,62 

69/BU813 22,22 2,62 

69/BU119 23,47 2,62 

69/BU814 23,81 2,62 

69/BU120 25,07 2,62 

69/BU121 26,64 2,62 

69/BU122 28,24 2,62 

69/BU123 29,82 2,62 

69/BU124 31,42 2,62 

69/BU125 32,99 2,62 

69/BU126 34,60 2,62 

69/BU127 36,14 2,62 

69/BU128 37,77 2,62 

69/BU129 39,34 2,62 

69/BU130 40,95 2,62 

69/BU131 42,52 2,62 

69/BU132 44,12 2,62 

69/BU133 45,69 2,62 

69/BU134 47,30 2,62 

69/BU135 48,90 2,62 

69/BU136 50,47 2,62 

69/BU137 52,07 2,62 

69/BU138 53,65 2,62 

69/BU139 55,25 2,62 

69/BU140 56,82 2,62 

69/BU141 58,42 2,62 

69/BU142 60,00 2,62 

69/BU143 61,60 2,62 

69/BU144 63,17 2,62 

69/BU145 64,77 2,62 

69/BU146 66,35 2,62 

69/BU147 67,95 2,62 

69/BU148 69,52 2,62 

69/BU149 71,12 2,62 

69/BU150 72,69 2,62 

69/BU151 75,87 2,62 

69/BU152 82,22 2,62 

69/BU153 88,57 2,62 

69/BU154 94,92 2,62 

69/BU155 101,27 2,62 

69/BU156 107,62 2,62 

69/BU157 113,97 2,62 

69/BU158 120,33 2,62 

69/BU159 126,67 2,62 

69/BU160 133,00 2,62 

69/BU161 139,38 2,62 

69/BU162 145,72 2,62 

69/BU163 153,72 2,62 

69/BU164 158,43 2,62 

69/BU165 164,78 2,62 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU166 171,13 2,62 

69/BU167 177,48 2,62 

69/BU168 183,83 2,62 

69/BU169 190,18 2,62 

69/BU170 196,53 2,62 

69/BU171 202,88 2,62 

69/BU172 209,23 2,62 

69/BU173 215,58 2,62 

69/BU174 221,93 2,62 

69/BU175 228,28 2,62 

69/BU176 234,62 2,62 

69/BU177 240,97 2,62 

69/BU178 247,32 2,62 

69/BU210 18,64 3,53 

69/BU211 20,22 3,53 

69/BU212 21,82 3,53 

69/BU213 23,40 3,53 

69/BU214 24,99 3,53 

69/BU618 25,80 3,53 

69/BU215 26,58 3,53 

69/BU216 28,17 3,53 

69/BU217 29,75 3,53 

69/BU218 31,34 3,53 

69/BU219 32,92 3,53 

69/BU220 34,52 3,53 

69/BU221 36,09 3,53 

69/BU222 37,69 3,53 

69/BU824 39,69 3,53 

69/BU223 40,87 3,53 

69/BU825 41,28 3,53 

69/BU826 42,86 3,53 

69/BU224 44,04 3,53 

69/BU827 44,45 3,53 

69/BU828 46,04 3,53 

69/BU225 47,22 3,53 

69/BU829 47,63 3,53 

69/BU830 49,21 3,53 

69/BU226 50,39 3,53 

69/BU831 50,80 3,53 

69/BU832 52,39 3,53 

69/BU227 53,57 3,53 

69/BU833 53,98 3,53 

69/BU834 55,56 3,53 

69/BU228 56,74 3,53 

69/BU835 57,15 3,53 

69/BU836 58,74 3,53 

69/BU229 59,92 3,53 

69/BU837 60,33 3,53 

69/BU838 61,91 3,53 

69/BU230 63,09 3,53 

69/BU839 63,50 3,53 

69/BU840 65,09 3,53 

69/BU231 66,27 3,53 

69/BU841 66,68 3,53 

69/BU842 68,26 3,53 

69/BU232 69,44 3,53 

69/BU843 69,85 3,53 

69/BU844 71,44 3,53 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU233 72,62 3,53 

69/BU845 73,03 3,53 

69/BU846 74,61 3,53 

69/BU234 75,79 3,53 

69/BU235 78,97 3,53 

69/BU236 82,14 3,53 

69/BU237 85,32 3,53 

69/BU238 88,49 3,53 

69/BU239 91,67 3,53 

69/BU240 94,84 3,53 

69/BU241 98,02 3,53 

69/BU242 101,19 3,53 

69/BU243 104,37 3,53 

69/BU244 107,54 3,53 

69/BU245 110,72 3,53 

69/BU246 113,89 3,53 

69/BU247 117,07 3,53 

69/BU248 120,24 3,53 

69/BU249 123,42 3,53 

69/BU250 126,59 3,53 

69/BU251 129,77 3,53 

69/BU252 132,94 3,53 

69/BU253 136,12 3,53 

69/BU254 139,29 3,53 

69/BU255 142,77 3,53 

69/BU256 145,64 3,53 

69/BU257 148,82 3,53 

69/BU258 151,99 3,53 

69/BU259 158,34 3,53 

69/BU260 164,69 3,53 

69/BU261 171,04 3,53 

69/BU262 177,39 3,53 

69/BU263 183,74 3,53 

69/BU264 190,09 3,53 

69/BU265 196,44 3,53 

69/BU266 202,79 3,53 

69/BU267 209,14 3,53 

69/BU268 215,49 3,53 

69/BU269 221,84 3,53 

69/BU270 228,19 3,53 

69/BU271 234,54 3,53 

69/BU272 240,89 3,53 

69/BU273 247,24 3,53 

69/BU274 253,59 3,53 

69/BU275 266,29 3,53 

69/BU276 278,99 3,53 

69/BU277 291,69 3,53 

69/BU278 304,39 3,53 

69/BU279 329,79 3,53 

69/BU280 355,19 3,53 

69/BU281 380,59 3,53 

69/BU325 37,47 5,33 

69/BU326 40,65 5,33 

69/BU327 43,82 5,33 

69/BU328 47,00 5,33 

69/BU329 50,16 5,33 

69/BU330 53,34 5,33 

69/BU331 56,52 5,33 



Ed. 2 (02/08)


RING ANTI-EXTRUSION TYPE BU8 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU332 59,69 5,33 

69/BU333 62,87 5,33 

69/BU334 66,04 5,33 

69/BU335 69,22 5,33 

69/BU336 72,39 5,33 

69/BU619 74,63 5,33 

69/BU337 75,57 5,33 

69/BU338 78,74 5,33 

69/BU620 79,77 5,33 

69/BU339 81,92 5,33 

69/BU340 85,09 5,33 

69/BU341 88,27 5,33 

69/BU621 89,69 5,33 

69/BU342 91,44 5,33 

69/BU343 94,62 5,33 

69/BU344 97,79 5,33 

69/BU622 100,00 5,33 

69/BU345 100,97 5,33 

69/BU346 104,14 5,33 

69/BU347 107,32 5,33 

69/BU623 109,50 5,33 

69/BU348 110,05 5,33 

69/BU349 113,67 5,33 

69/BU350 116,84 5,33 

69/BU860 117,50 5,33 

69/BU351 120,02 5,33 

69/BU861 120,07 5,33 

69/BU352 123,20 5,33 

69/BU862 123,80 5,33 

69/BU353 126,37 5,33 

69/BU863 127,00 5,33 

69/BU354 129,54 5,33 

69/BU864 130,20 5,33 

69/BU355 132,72 5,33 

69/BU865 133,40 5,33 

69/BU356 135,90 5,33 

69/BU866 136,50 5,33 




Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU357 139,07 5,33 

69/BU867 139,70 5,33 

69/BU358 142,24 5,33 

69/BU868 142,90 5,33 

69/BU359 145,42 5,33 

69/BU869 146,10 5,33 

69/BU360 148,60 5,33 

69/BU870 149,20 5,33 

69/BU361 151,77 5,33 

69/BU362 158,12 5,33 

69/BU363 164,47 5,33 

69/BU364 170,82 5,33 

69/BU365 117,17 5,33 

69/BU366 183,52 5,33 

69/BU367 189,87 5,33 

69/BU368 196,22 5,33 

69/BU369 202,57 5,33 

69/BU370 208,92 5,33 

69/BU371 215,27 5,33 

69/BU372 221,62 5,33 

69/BU373 227,97 5,33 

69/BU374 234,32 5,33 

69/BU375 240,67 5,33 

69/BU376 247,02 5,33 

69/BU377 253,37 5,33 

69/BU378 266,07 5,33 

69/BU379 278,77 5,33 

69/BU380 291,47 5,33 

69/BU381 304,17 5,33 

69/BU382 329,57 5,33 

69/BU383 354,97 5,33 

69/BU384 380,37 5,33 

69/BU385 405,26 5,33 

69/BU386 430,66 5,33 

69/BU387 456,06 5,33 

69/BU388 481,40 5,33 

69/BU389 506,80 5,33 





Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-339 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU390 532,20 5,33 

69/BU391 557,60 5,33 

69/BU392 582,68 5,33 

69/BU393 608,08 5,33 

69/BU394 633,48 5,33 

69/BU395 658,88 5,33 

69/BU425 113,67 6,99 

69/BU624 114,70 6,99 

69/BU426 116,84 6,99 

69/BU427 121,02 6,99 

69/BU428 123,20 6,99 

69/BU625 124,60 6,99 

69/BU429 126,37 6,99 

69/BU430 129,54 6,99 

69/BU431 132,72 6,99 

69/BU626 134,50 6,99 

69/BU432 135,90 6,99 

69/BU433 139,07 6,99 

69/BU434 142,24 6,99 

69/BU435 145,42 6,99 

69/BU436 148,60 6,99 

69/BU437 151,77 6,99 

69/BU872 155,60 6,99 

69/BU438 158,12 6,99 

69/BU627 159,50 6,99 

69/BU874 161,90 6,99 

69/BU439 164,47 6,99 

69/BU628 166,70 6,99 

69/BU876 168,30 6,99 

69/BU440 170,82 6,99 

69/BU878 174,60 6,99 

69/BU441 177,17 6,99 

69/BU880 181,00 6,99 

69/BU442 183,52 6,99 

69/BU882 187,30 6,99 

69/BU443 189,87 6,99 

69/BU884 193,70 6,99 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/BU444 196,22 6,99 

69/BU886 200,00 6,99 

69/BU445 202,57 6,99 

69/BU674 208,92 6,99 

69/BU446 215,27 6,99 

69/BU676 221,62 6,99 

69/BU447 227,97 6,99 

69/BU678 234,32 6,99 

69/BU448 240,67 6,99 

69/BU680 247,00 6,99 

69/BU449 253,30 6,99 

69/BU682 259,70 6,99 

69/BU450 266,07 6,99 

69/BU684 272,40 6,99 

69/BU451 278,77 6,99 

69/BU686 285,10 6,99 

69/BU452 291,47 6,99 

69/BU688 297,80 6,99 

69/BU453 304,17 6,99 

69/BU454 316,87 6,99 

69/BU455 329,57 6,99 

69/BU456 342,27 6,99 

69/BU457 354,97 6,99 

69/BU458 367,67 6,99 

69/BU459 380,37 6,99 

69/BU460 393,07 6,99 

69/BU461 405,26 6,99 

69/BU462 417,96 6,99 

69/BU463 430,66 6,99 

69/BU464 443,36 6,99 

69/BU465 456,06 6,99 

69/BU466 468,76 6,99 

69/BU467 481,46 6,99 

69/BU468 494,16 6,99 

69/BU469 506,86 6,99 

69/BU470 532,26 6,99 

69/BU471 557,66 6,99

RING ANTI-EXTRUSION TYPE MBK 


ROTERENDE QUAD O-RING TYPE JT4 



HYDR. - 31-340 

Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/MBK4.8 3,30 2,40 

69/MBK5.9 4,30 2,40 

69/MBK6.10 5,30 2,40 

69/MBK7.11 6,30 2,40 

69/MBK8.12 7,30 2,40 

69/MBK9.13 8,30 2,40 

69/MBK10.14 9,30 2,40 

69/MBK11.15 10,30 2,40 

69/MBK12.16 11,30 2,40 

69/MBK13.17 12,30 2,40 

69/MBK14.18 13,30 2,40 

69/MBK15.19 14 30 2,40 

69/MBK16.20 15,30 2,40 

69/MBK17.21 16,30 2,40 

69/MBK18.22 17,30 2,40 

69/MBK20.25 19,20 3,00 

69/MBK23.28 22,20 3,00 

69/MBK25.30 24,20 3,00 

69/MBK27.32 26,20 3,00 

69/MBK30.35 29,20 3,00 

69/MBK33.38 32,20 3,00 

69/MBK35.40 34,20 3,00 

69/MBK37.42 36,20 3,00 

69/MBK40.45 39,20 3,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/JT4R1 2,90 1,78 

69/JT4R2 3,68 1,78 

69/JT4R3 4,47 1,78 

69/JT4R4 5,28 1,78 

69/JT4R5 6,07 1,78 

69/JT4R6 7,65 1,78 

69/JT4R7 9,25 1,78 

69/JT4R8 9,19 2,62 

69/JT4R9 10,78 2,62 

69/JT4R10 12,37 2?62 

69/JT4R11 13,95 2,62 

69/JT4R12 15,54 2,62 

69/JT4R13 17,13 2,62 

69/JT4R14 18,72 2,62 

69/JT4R117 20,29 2,62 

69/JT4R118 21,89 2,62 

69/JT4R119 23,47 2,62 

69/JT4R121 26,64 2,62 

69/JT4R122 28,24 2,62 

69/JT4R15 18,64 3,53 

69/JT4R16 20,22 3,53 

69/JT4R17 21,82 3,53 

69/JT4R18 23,39 3,53 

69/JT4R19 24,99 3,53 

69/JT4R20 26,56 3,53 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/MBK43.48 42,20 3,00 

69/MBK45.50 44,20 3,00 

69/MBK48,5.53,5 48,00 3,00 

69/MBK50.55 49,50 3,00 

69/MBK55.60 54,50 3,00 

69/MBK58.63 57,50 3,00 

69/MBK60.65 59,50 3,00 

69/MBK63.68 62,50 3,00 

69/MBK65.70 64,50 3,00 

69/MBK69.74 68,50 3,00 

69/MBK70.75 69,50 3,00 

69/MBK72,5.77,5 72,00 3,00 

69/MBK75.80 74,50 3,00 

69/MBK79.84 78,50 3,00 

69/MBK80.85 79,50 3,00 

69/MBK85.90 84,50 3,00 

69/MBK90.95 89,50 3,00 

69/MBK94.99 93,50 3,00 

69/MBK95.100 94,50 3,00 

69/MBK100.105 99,50 3,00 

69/MBK105.110 104,50 3,00 

69/MBK110.115 109,50 3,00 

69/MBK113.118 112,50 3,00 

69/MBK115.120 114,50 3,00 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/JT4R21 28,17 3,53 

69/JT4R22 29,74 3,53 

69/JT4R23 31,34 3,53 

69/JT4R24 32,92 3,53 

69/JT4R25 34,52 3,53 

69/JT4R26 36,09 3,53 

69/JT4R27 37,69 3,53 

69/JT4R825 41,28 3,53 

69/JT4R225 47,21 3,53 

69/JT4R226 50,39 3,53 

69/JT4R228 56,74 3,53 

69/JT4R28 37,46 5,33 

69/JT4R29 40,64 5,33 

69/JT4R30 43,82 5,33 

69/JT4R31 46,99 5,33 

69/JT4R32 50,16 5,33 

69/JT4R33 53,34 5,33 

69/JT4R34 56,42 5,33 

69/JT4R35 59,69 5,33 

69/JT4R36 62,87 5,33 

69/JT4R37 66,04 5,33 

69/JT4R38 69,22 5,33 

69/JT4R39 72,39 5,33 

69/JT4R40 75,57 5,33 

69/JT4R41 78,74 5,33 



Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/MBK120.125 119,50 3,00 

69/MBK125.130 124,50 3,00 

69/MBK130.135 129,50 3,00 

69/MBK135.140 134,50 3,00 

69/MBK140.145 139,50 3,00 

69/MBK145.150 144,50 3,00 

69/MBK30.40 29,20 5,70 

69/MBK40.50 39,20 5,70 

69/MBK45.55 44,20 5,70 

69/MBK50.60 49,20 5,70 

69/MBK53.63 52,20 5,70 

69/MBK55.65 54,20 5,70 

69/MBK60.70 59,20 5,70 

69/MBK65.75 64,20 5,70 

69/MBK70.80 69,20 5,70 

69/MBK75.85 74,20 5,70 

69/MBK80.90 79,20 5,70 

69/MBK85.95 84,20 5,70 

69/MBK90.100 89,20 5,70 

69/MBK95.105 94,20 5,70 

69/MBK100.110 99,20 5,70 

69/MBK105.115 104,10 5,70 

69/MBK110.120 109,10 5,70 

69/MBK115.125 114,30 5,70 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/JT4R42 81,92 5,33 

69/JT4R43 85,09 5,33 

69/JT4R44 88,27 5,33 

69/JT4R45 91,44 5,33 

69/JT4R46 94,62 5,33 

69/JT4R47 97,79 5,33 

69/JT4R48 100,97 5,33 

69/JT4R49 104,14 5,33 

69/JT4R50 107,32 5,33 

69/JT4R51 110,49 5,33 

69/JT4R52 113,67 5,33 

69/JT4R88 113,70 6,99 

69/JT4R53 116,80 6,99 

69/JT4R54 120,02 6,99 

69/JT4R55 123,19 6,99 

69/JT4R56 126,37 6,99 

69/JT4R57 129,54 6,99 

69/JT4R58 132,72 6,99 

69/JT4R59 135,89 6,99 

69/JT4R60 139,07 6,99 

69/JT4R61 142,24 6,99 

69/JT4R62 145,42 6,99 

69/JT4R63 148,59 6,99 

69/JT4R64 151,77 6,99 

69/JT4R65 158,12 6,99 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/MBK120.130 119,30 5,70 

69/MBK125.235 124,30 5,70 

69/MBK130.140 129,30 5,70 

69/MBK135.145 134,30 5,70 

69/MBK140.150 139,30 5,70 

69/MBK145.155 144,30 5,70 

69/MBK150.160 149,30 5,70 

69/MBK155.165 154,30 5,70 

69/MBK160.170 159,30 5,70 

69/MBK165.175 164,30 5,70 

69/MBK170.180 169,30 5,70 

69/MBK175.185 174,30 5,70 

69/MBK180.190 179,30 5,70 

69/MBK185.195 184,30 5,70 

69/MBK190.200 189,30 5,70 

69/MBK195.205 194,30 5,70 

69/MBK200.210 199,30 5,70 

69/MBK210.220 209,30 5,70 

69/MBK220.230 219,30 5,70 

69/MBK230.240 229,30 5,70 

69/MBK240.250 239,30 5,70 

69/MBK250.260 249,30 5,70 

69/MBK270.280 269,30 5,70 


Bin Ø 

mm 

Torus 

mm 

69/JT4R66 164,47 6,99 

69/JT4R67 170,82 6,99 

69/JT4R68 177,17 6,99 

69/JT4R69 183,52 6,99 

69/JT4R70 189,87 6,99 

69/JT4R71 196,22 6,99 

69/JT4R72 202,57 6,99 

69/JT4R73 215,27 6,99 

69/JT4R74 227,97 6,99 

69/JT4R75 240,67 6,99 

69/JT4R76 253,37 6,99 

69/JT4R77 266,07 6,99 

69/JT4R78 278,77 6,99 

69/JT4R79 291,47 6,99 

69/JT4R80 304,17 6,99 

69/JT4R81 316,87 6,99 

69/JT4R82 329,57 6,99 

69/JT4R83 342,27 6,99 

69/JT4R84 354,97 6,99 

69/JT4R85 367,67 6,99 

69/JT4R86 380,37 6,99 

69/JT4R87 393,07 6,99 



Ed. 2 (02/08)


RING BS TYPE BBS 

BBS 


d 

mm 

D 

mm 

RING BS TYPE BBS-A 

S 

mm 

69/BBS006 5,21 8,38 1,22 

69/BBS010 6,90 13,30 1,30 

69/BBS011 8,30 13,40 1,30 

69/BBS012 10,30 16,00 2,10 1/8’’ 

69/BBS013 11,68 19,11 2,10 

69/BBS014 13,80 20,10 1,50 1/4’’ 

69/BBS015 16,15 25,46 2,10 

69/BBS016 17,25 23,87 2,00 3/8’’ 

69/BBS017 19,66 26,98 2,40 

69/BBS018 21,51 28,64 2,30 1/2’’ 

69/BBS019 23,46 31,81 2,40 5/8’’ 

69/BBS020 27,00 35,00 2,50 3/4’’ 

69/BBS023 33,85 42,86 3,30 1’’ 

69/BBS024 35,95 44,51 3,40 

BBS-A 


d 

mm 

D 

mm 

S 

mm 

69/BBS-A10 10,37 15,88 2,00 1/8’’ 

69/BBS-A13 13,74 20,57 2,00 1/4’’ 

69/BBS-A14 14,70 22,00 1,50 14/150 

69/BBS-A16 16,70 23,00 1,50 16/150 

69/BBS-A17 17,28 23,80 2,00 3/8’’ 




d 

mm 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 31-341 

D 

mm 

S 

mm 

69/BBS026 42,90 52,44 3,30 1’’1/4 

69/BBS028 48,40 58,70 3,40 1’’1/2 

69/BBS030 60,60 73,09 3,30 2’’ 

69/BBS034 12,70 19,00 1,50 

69/BBS039 11,80 18,10 1,50 

69/BBS040 14,70 21,00 1,50 

69/BBS045 16,70 23,00 1,50 

69/BBS057 20,70 29,00 2,00 

69/BBS062 21,70 30,00 2,00 

69/BBS063 6,20 9,20 1,00 

69/BBS065 22,70 31,00 2,00 

69/BBS076 27,20 36,00 2,00 

69/BBS105 5,70 10,00 1,00 

69/BBS108 8,70 14,00 1,00 


d 

mm 

D 

mm 

S 

mm 

69/BBS-A18 18,70 26,00 1,50 18/150 

69/BBS-A21 21,54 28,58 2,47 1/2’’ 

69/BBS-A22 22,70 30,00 2,00 22/150 

69/BBS-A27 27,05 34,93 2,47 3/4’’ 

69/BBS-A34 33,89 42,80 3,40 1’’ 


d 

mm 

D 

mm 

S 

mm 

69/BBS110 10,70 16,00 1,50 

69/BBS112 12,70 18,00 1,50 

69/BBS114 14,70 22,00 1,50 

69/BBS116 16,70 24,00 1,50 

69/BBS118 18,70 26,00 1,50 

69/BBS120 20,70 28,00 1,50 

69/BBS122 22,70 30,00 2,00 

69/BBS124 24,70 32,00 2,00 

69/BBS126 26,70 35,00 2,00 

69/BBS128 28,70 37,00 2,00 

69/BBS130 30,70 39,00 2,00 

69/BBS207 6,20 9,20 1,00 

69/BBS307 8,60 13,00 1,00 


d 

mm 

D 

mm 

S 

mm 

69/BBS-A42 42,93 52,38 3,40 1’’1/4 

69/BBS-A48 48,44 58,60 3,40 1’’1/2 

69/BBS-A60 60,58 73,03 3,40 2’’

KOORD NITRIL TYPE NBR 

NBR 




HYDR. - 31-342 

Ø 

mm 

69/CORDE1600 1,60 

69/CORDE1780 1,78 

69/CORDE2000 2,00 

69/CORDE2400 2,40 

69/CORDE2500 2,50 


Ø 

mm 

69/CORDE2620 2,62 

69/CORDE3000 3,00 

69/CORDE3530 3,53 

69/CORDE4000 4,00 

69/CORDE4500 4,50 


Ø 


Ø 

mm 

69/CORDE5000 5,00 

69/CORDE5330 5,33 

69/CORDE5700 5,70 

69/CORDE6000 6,00 

69/CORDE7000 7,00 



Ø 

mm 

69/CORDE8000 8,00 

69/CORDE8400 8,40 

69/CORDE9000 9,00 

69/CORDE1000 10,00 

69/CORDE1100 11,00 


Ø 

mm 

69/CORDE1200 12,00 

69/CORDE1400 14,00 

69/CORDE1500 15,00 

69/CORDE1600 16,00 

69/CORDE1800 18,00 



Ed. 2 (02/08)

69/565- 

Bosch Pompen 

Blz 343 349 

69/566- 

Plessey Pompen 

Blz 347 349 

69/587- 

AANSLUIT- 

BEUGELS 

Blz 350 

69/588- 

AFDICHTING 

POMP 

Blz 350 

69/575- 

DICHTINGEN 

SET POMP 

Blz 350 

69/589- 

MULTIPLICATOR 

Blz 351 

69/ 

KOPPELBUSSEN 

Blz 351

HYDRAULISCHE POMPEN 

BOSCH 

Ref. Bosch Omwenteling Fig. Debiet cm 3 Nr vervang Ref. 

0 510 310 305 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 310 312 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 312 002 R 33 8 0 510 415 007 69/565-19 

0 510 315 304 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 325 307 L 4 5,5 0 510 325 307 69/565-11 

0 510 403 001 R 12 8 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 403 002 R 12 8 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 403 008 R 12 8 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 405 005 R 33 8 0 510 415 007 69/565-19 

0 510 410 303 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 410 315 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 410 316 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 410 322 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 415 008 R 34 8 0 510 415 008 69/565-86 

0 510 415 301 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 415 303 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 415 306 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 415 308 L 1 8 0 510 425 307 69/565-13 

0 510 415 309 L 4 8 0 510 425 308 69/565-14 

0 510 415 311 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 415 313 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 415 322 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 415 325 L 5 8 0 510 415 311 69/565-4 

0 510 420 003 R 1 8 0 510 425 009 69/565-12 

0 510 420 005 R 12 8 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 420 308 L 1 8 0 510 425 307 69/565-13 

0 510 425 009 R 1 8 0 510 425 009 69/565-12 

0 510 425 017 R 1 8 0 510 425 009 69/565-12 

0 510 425 022 R 1 8 0 510 425 009 69/565-12 

0 510 425 024 R 1 8 0 510 425 009 69/565-12 

0 510 425 307 L 1 8 0 510 425 307 69/565-13 

0 510 425 308 L 4 8 0 510 425 308 69/565-14 

0 510 425 312 L 1 8 0 510 425 307 69/565-13 

0 510 425 317 L 4 8 0 510 425 308 69/565-14 

0 510 425 318 L 4 8 0 510 425 308 69/565-14 

0 510 425 319 L 1 8 0 510 425 307 69/565-13 

0 510 440 002 R 12 8 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 440 004 R 12 8 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 445 001 R 12 8 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 445 003 R 1 8 0 510 425 009 69/565-12 

0 510 445 004 R 1 8 0 510 425 009 69/565-12 

0 510 445 300 L 12 8 0 510 445 300 69/565-15 

0 510 465 302 L 20 8 + 8 0 510 465 349 69/565-8 

0 510 465 321 L 20 8 + 8 0 510 465 349 69/565-8 

0 510 465 332 L 22 8 + 8 0 510 465 339 69/565-23 

0 510 465 338 L 20 8 + 8 0 510 465 349 69/565-8 

0 510 465 339 L 22 8 + 8 0 510 465 339 69/565-23 

0 510 465 340 L 20 8 + 8 0 510 465 340 69/565-22 

0 510 465 343 L 26 10 + 7 0 510 465 343 69/565-16 

0 510 465 349 L 20 8 + 8 0 510 465 349 69/565-8 

0 510 510 304 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 305 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 306 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 307 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 308 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 309 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 32-343

BOSCH 



HYDR. - 32-344 




0 510 510 310 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 311 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 312 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 313 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 315 L 8 11 0 510 515 315 69/565-17 

0 510 510 316 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 321 L 5 11 0 510 515 310 69/565-5 

0 510 510 322 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 323 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 510 324 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 512 303 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 512 304 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 512 305 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 512 307 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 512 308 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 512 312 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 512 324 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 515 309 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 515 310 L 5 11 0 510 515 310 69/565-5 

0 510 515 311 L 8 11 0 510 515 315 69/565-17 

0 510 515 315 L 8 11 0 510 515 315 69/565-17 

0 510 515 316 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 515 317 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 515 320 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 515 322 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 515 323 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 515 324 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 515 326 L 5 11 0 510 515 310 69/565-5 

0 510 515 327 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 515 328 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 515 332 L 6 11 0 510 515 309 69/565-32 

0 510 515 333 L 6 14 0 510 515 316 69/565-33 

0 510 515 336 L 8 11 0 510 515 315 69/565-17 

0 510 515 338 L 7 14 0 510 515 338 69/565-18 

0 510 515 339 L 8 11 0 510 515 315 69/565-17 

0 510 515 342 L 8 11 0 510 515 315 69/565-17 

0 510 520 309 L 1 11 0 510 525 311 69/565-49 

0 510 525 017 R 13 11 0 510 525 021 69/565-46 

0 510 525 021 R 13 11 0 510 525 021 69/565-46 

0 510 525 024 R 3 11 0 510 525 024 69/565-47 

0 510 525 035 R 13 11 0 510 525 021 69/565-46 

0 510 525 037 R 10 11 0 510 525 037 69/565-48 

0 510 525 043 R 10 11 0 510 525 037 69/565-48 

0 510 525 311 L 1 11 0 510 525 311 69/565-49 

0 510 525 313 L 2 11 0 510 525 313 69/565-50 

0 510 525 314 L 2 16 0 510 625 318 69/565-65 

0 510 525 317 L 10 11 0 510 525 339 69/565-52 

0 510 525 318 L 1 11 0 510 525 311 69/565-49 

0 510 525 327 L 3 14 0 510 525 329 69/565-51 

0 510 525 329 L 3 14 0 510 525 329 69/565-51 

0 510 525 335 L 1 11 0 510 525 311 69/565-49 

0 510 525 339 L 10 11 0 510 525 339 69/565-52 

0 510 525 342 L 9 14 0 510 525 342 69/565-53 

0 510 525 343 L 2 11 0 510 525 313 69/565-50 

0 510 525 344 L 2 11 0 510 525 313 69/565-50 

0 510 525 345 L 10 11 0 510 525 339 69/565-52 



Ed. 2 (02/08)


BOSCH 

Réf. Bosch Omwenteling Fig. Debiet cm 3 Nr vervang Réf. 

0 510 525 346 L 2 11 0 510 525 313 69/565-50 

0 510 525 352 L 2 11 0 510 525 313 69/565-50 

0 510 540 004 R 12 11 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 540 005 R 12 11 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 540 006 R 12 11 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 545 001 R 12 11 0 510 545 001 69/565-31 

0 510 555 303 L 18 14 + 11 0 510 555 306 69/565-29 

0 510 555 306 L 18 14 + 11 0 510 555 306 69/565-29 

0 510 560 311 L 14 11 + 5,5 0 510 900 017 69/565-55 

0 510 565 314 L 23 11 + 8 0 510 565 314 69/565-24 

0 510 565 321 L 20 11 + 8 0 510 565 396 69/565-28 

0 510 565 323 L 15 14 + 8 0 510 565 323 69/565-54 

0 510 565 324 R 17 11 + 8 0 510 565 324 69/565-117 

0 510 565 325 L 14 11 + 5,5 0 510 900 017 69/565-55 

0 510 565 330 L 31 11 + 8 0 510 565 361 69/565-25 

0 510 565 337 L 18 14 + 11 0 510 555 306 69/565-29 

0 510 565 357 L 20 11 + 8 0 510 565 365 69/565-27 

0 510 565 361 L 31 11 + 8 0 510 565 361 69/565-25 

0 510 565 362 L 20 11 + 8 0 510 565 396 69/565-28 

0 510 565 365 L 20 11 + 8 0 510 565 365 69/565-27 

0 510 565 382 L 25 14 + 8 + 16 0 510 565 382 69/565-43 

0 510 565 393 L 17 16 + 11 0 510 665 382 69/565-36 

0 510 565 396 L 20 11 + 8 0 510 565 396 69/565-28 

0 510 610 305 L 2 16 0 510 625 318 69/565-65 

0 510 610 312 L 5 16 0 510 615 314 69/565-6 

0 510 610 313 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 610 315 L 8 16 0 510 615 315 69/565-57 

0 510 610 318 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 610 320 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 610 323 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 613 323 L 5 16 0 510 615 314 69/565-6 

0 510 615 008 R 8 19 0 510 615 008 69/565-41 

0 510 615 021 R 7 16 0 510 615 023 69/565-56 

0 510 615 023 R 7 16 0 510 615 023 69/565-56 

0 510 615 025 R 7 16 0 510 615 023 69/565-56 

0 510 615 303 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 615 305 L 6 19 0 510 615 318 69/565-35 

0 510 615 312 L 6 19 0 510 615 318 69/565-35 

0 510 615 313 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 615 314 L 5 16 0 510 615 314 69/565-6 

0 510 615 315 L 8 16 0 510 615 315 69/565-57 

0 510 615 317 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 615 318 L 6 19 0 510 615 318 69/565-35 

0 510 615 320 L 8 16 0 510 615 315 69/565-57 

0 510 615 321 L 8 19 0 510 615 321 69/565-58 

0 510 615 326 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 615 327 L 6 19 0 510 615 318 69/565-35 

0 510 615 329 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 615 330 L 8 16 0 510 615 315 69/565-57 

0 510 615 333 L 6 16 0 510 615 326 69/565-34 

0 510 615 334 L 6 19 0 510 615 318 69/565-35 

0 510 615 335 L 8 16 0 510 615 315 69/565-57 

0 510 615 336 L 6 19 0 510 615 318 69/565-35 

0 510 615 337 L 8 19 0 510 615 321 69/565-59 

0 510 615 338 L 6 19 0 510 615 318 69/565-35 

0 510 615 341 L 5 19 0 510 615 341 69/565-60 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 32-345

BOSCH 

Réf. Bosch Omwenteling Fig. Debiet cm 3 Nr vervang Réf. 

0 510 615 343 L 8 16 0 510 615 315 69/565-57 

0 510 615 346 L 8 19 0 510 615 337 69/565-59 

0 510 615 347 L 8 16 0 510 615 315 69/565-57 

0 510 620 302 L 1 16 0 510 625 315 69/565-62 

0 510 620 304 L 1 16 0 510 625 315 69/565-62 

0 510 620 305 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 620 307 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 625 028 R 11 16 0 510 625 028 69/565-61 

0 510 625 029 R 11 19 0 510 625 029 69/565-96 

0 510 625 042 R 11 16 0 510 625 028 69/565-61 

0 510 625 057 R 11 16 0 510 625 028 69/565-61 

0 510 625 302 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 625 306 L 1 16 0 510 625 315 69/565-62 

0 510 625 315 L 1 16 0 510 625 315 69/565-62 

0 510 625 316 L 4 19 0 510 625 316 69/565-63 

0 510 625 317 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 625 318 L 2 16 0 510 625 318 69/565-65 

0 510 625 319 L 2 19 0 510 625 319 69/565-101 

0 510 625 323 L 1 16 0 510 625 315 69/565-62 

0 510 625 324 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 625 326 L 1 16 0 510 625 315 69/565-62 

0 510 625 327 L 3 16 0 510 625 327 69/565-66 

0 510 625 332 L 3 19 0 510 625 332 69/565-67 

0 510 625 333 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 625 334 L 10 16 0 510 625 334 69/565-68 

0 510 625 336 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 625 337 L 1 16 0 510 625 315 69/565-62 

0 510 625 341 L 2 16 0 510 625 318 69/565-65 

0 510 625 342 L 2 16 0 510 625 318 69/565-65 

0 510 625 347 L 2 16 0 510 625 318 69/565-65 

0 510 625 356 L 2 16 0 510 625 318 69/565-65 

0 510 625 361 L 4 16 0 510 625 317 69/565-64 

0 510 640 305 L 12 16 0 510 645 300 69/565-69 

0 510 640 306 L 12 16 0 510 645 300 69/565-69 

0 510 645 300 L 12 16 0 510 645 300 69/565-69 

0 510 645 302 L 12 16 0 510 645 300 69/565-69 

0 510 660 320 L 21 16 + 8 0 510 665 378 69/565-74 

0 510 665 077 R 32 16 + 8 0 510 665 077 69/565-70 

0 510 665 078 R 32 16 + 11 0 510 665 078 69/565-71 

0 510 665 093 R 30 16 + 11 0 510 665 093 69/565-72 

0 510 665 316 L 17 16 + 11 0 510 665 382 69/565-36 

0 510 665 322 L 14 16 + 8 0 510 665 322 69/565-120 

0 510 665 329 L 17 16 + 11 0 510 665 382 69/565-36 

0 510 665 331 L 21 16 + 8 0 510 665 378 69/565-74 

0 510 665 335 L 17 16 + 11 0 510 665 382 69/565-36 

0 510 665 341 L 17 16 + 14 0 510 665 341 69/565-37 

0 510 665 343 L 17 19 + 11 0 510 665 368 69/565-39 

0 510 665 366 L 17 16 + 14 0 510 665 341 69/565-37 

0 510 665 367 L 17 16 + 11 0 510 665 382 69/565-36 

0 510 665 368 L 17 19 + 11 0 510 665 368 69/565-39 

0 510 665 375 L 16 19 + 11 0 510 665 375 69/565-73 

0 510 665 378 L 21 16 + 8 0 510 665 378 69/565-74 

0 510 665 381 L 17 16 + 14 0 510 665 341 69/565-37 

0 510 665 382 L 17 16 + 11 0 510 665 382 69/565-36 

0 510 665 389 L 27 19 + 11 0 510 665 389 69/565-75 

0 510 666 303 L 29 19 + 11 + 2 0 510 666 303 69/565-76 



HYDR. - 32-346 





Ed. 2 (02/08)


BOSCH 


0 510 715 005 R 7 22,5 0 510 715 008 69/565-77 

0 510 715 008 R 7 22,5 0 510 715 008 69/565-77 

0 510 715 306 L 6 22,5 0 510 715 306 69/565-45 

0 510 715 309 L 7 22,5 0 510 715 313 69/565-40 

0 510 715 310 L 7 22,5 0 510 715 313 69/565-40 

0 510 715 311 L 7 22,5 0 510 715 313 69/565-40 

0 510 715 312 L 6 22,5 0 510 715 306 69/565-45 

0 510 715 313 L 7 22,5 0 510 715 313 69/565-40 

0 510 725 031 R 2 22,5 0 510 725 031 69/565-78 

0 510 725 052 R 2 22,5 0 510 725 031 69/565-78 

0 510 725 084 R 2 22,5 0 510 725 031 69/565-78 

0 510 725 331 L 2 22,5 0 510 725 331 69/565-84 

0 510 725 348 L 3 22,5 0 510 725 348 69/565-79 

0 510 725 349 L 4 22,5 0 510 725 349 69/565-80 

0 510 725 360 L 4 22,5 0 510 725 349 69/565-80 

0 510 725 365 L 2 22,5 0 510 725 331 69/565-84 

0 510 725 384 L 13 22,5 0 510 725 384 69/565-81 

0 510 765 309 L 17 22,5 + 11 0 510 765 309 69/565-82 

0 510 765 310 L 17 22,5 + 16 0 510 765 310 69/565-83 

0 510 765 315 L 19 22,5 + 14 0 510 765 315 69/565-38 

0 510 765 332 L 19 22,5 + 14 0 510 765 315 69/565-38 

0 510 765 335 L 19 22,5 + 14 0 510 765 315 69/565-38 

0 510 765 336 L 19 22,5 + 14 0 510 765 315 69/565-38 

0 510 765 337 L 19 22,5 + 16 0 510 765 337 69/565-42 

0 510 765 343 L 17 22,5 + 16 0 510 765 310 69/565-83 

0 510 765 347 L 24 22,5 + 11 0 510 765 347 69/565-7 

0 510 767 032 R 28 28 + 16 0 510 767 032 69/565-85 

0 510 900 017 L 14 11 + 5,5 0 510 900 017 69/565-55 

TYPE PLESSEY 

Nr pomp Omwenteling Fig. Debiet cm 3 Type Ref. 

A10X L 34 4,5 2 69/566-97 

A18X L 34 8 2 69/566-94 

A25X L 34 11 2 69/566-93 

A33X L 34 15 2 69/566-95 

A42X L 34 19 2 69/566-104 

A43X L 35 19,3 3 69/566-96 

A54X L 35 25,5 3 69/566-140 

A72X L 35 32,7 3 69/566-141 

A94X L 35 42,6 3 69/566-142 

C10X R 36 4,5 2 69/566-90 

C14X R 36 6 2 69/566-143 

C18X R 36 8 2 69/566-91 

C25X R 36 11 2 69/566-92 

C33X R 36 15 2 69/566-144 

C42X R 36 19 2 69/566-145 

C43X R 37 19,3 3 69/566-146 

C54X R 37 25,5 3 69/566-147 

C72X R 37 32,7 3 69/566-148 

C94X R 37 42,6 3 69/566-149 

Andere artikelnummers : raadpleeg 

ons 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 32-347

1 

5 6 7 

9 

13 

16 

19 



HYDR. - 32-348 

2 

10 

14 


3 


11 12 

17 18 

20 

15 

21 

4 

8 



Ed. 2 (02/08)


22 

25 26 

28 

31 



23 

29 

34 35 36 

37 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 32-349 

24 

27 

30 

32 33

AANSLUITBEUGELS (MET O-RING EN SCHROEVEN) 

Ref. Fig. Bevestiging A 

mm 




HYDR. - 32-350 



Beschrijving 

69/587-1 1 Bosch 25 Druk zijde - buis Ø = 15 mm - gebogen 

69/587-2 2 Bosch 28 Zuigzijde - buis Ø = 22 mm - rechts 

Ref. Fig. Bevestiging A 

mm 

Toepassing Draad Zijde 

69/587-3 3 Plessey 22 Type 2 1/2 BSP Druk 

69/587-4 

3 

Plessey 

28 Type 2 

Type 3 

1/2 BSP 

Zuigen 

Druk 

69/587-5 

3 

Plessey 

A 

29 Type 2 & 3 

Type 3 

3/4 BSP 

69/587-6 3 Plessey 36 Type 3 1 BSP Zuigen 

Ref. Fig. Nr Bosch Beschrijving Afmetingen (mm) 

69/588-1 1 1 510 283 008 Afdichting pomp type Bosch 17 x 30 x 7 

69/575-13 2 1 517 010 152 Dichtingen set pomp type Bosch 

69/588-2 3 

69/575-14 4 

69/575-15 5 

1 2 3 

1 

2 

- 

- 

- 

4 

A 

Zuigen 

Druk 

Afdichting pomp type Plessey 17,4 x 28,6 x 6,7 

Dichtingen set pomp type Plessey 

Dichtingen set pomp type Plessey 

3 

5 



A 

Ed. 2 (02/08)


VERTRAGINGSKAST MET KOPPELMOFFEN 

Multiplicator 

As 

1” 3/8 

KOPPELBUSSEN VOOR AANDRIJVING VAN HYDR. POMPEN 



Type Verhouding Pomp 

69/589-1 Mannelijk 2 3,85 / 1 69/566-91 

69/566-92 

69/589-2 

Vrouwelijk 

2 3,85 / 1 

69/566-144 

69/566-145 

69/589-3 

69/589-4 

Mannelijk 

Vrouwelijk 

3 3,50 / 1 69/566-146 

69/566-147 

69/566-148 

3 3,50 / 1 

69/566-149 

Debiet 

(540 tr/min.) 

Max. druk 

bar 

Ref. Type Kegel Ø - Aantal tanden Toepassingen 

69/591-1 2 

69/591-2 3 

1:8 

17,46 

1:8 

21,8 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 32-351 

17 lit. 

23 lit. 

30 lit. 

38 lit. 

36 lit. 

47 lit. 

60 lit. 

78 lit. 

200 

180 

165 

150 

200 

200 

180 

150 

24,5 - 14z Mutiplicatoren type 2 

34,5 - 18z Mutiplicatoren type 3

NOTA’S 



HYDR. - 32-352 





Ed. 2 (02/08)

AANBOUW STU- 

URVENTIELEN 

’’TYPE BOSCH" 

Blz 353 

MONOBLOC 

Blz 354 

BEDIENING- 

SHENDELS EN 

BOWDENKA- 

BELS 

Blz 355 

STUURVENTIE- 

LEN ELEC- 

TRISCH 

Blz 355 

PAKKET VAN 

STUURVENTIEL 

HYDR.+ BOW- 

DENKABELS 

Blz 356 

DIVERSE SAUER 

DANFOSS TYPE 

Blz 357 362

HYDRAULISCHE VERDELERS 

AANBOUW STUURVENTIELEN ’’TYPE BOSCH" 

1 

2 

Kenmerk : 

- Drukventiel; regelbaar 

- max. druk : 250 bar 

- debiet : 35 l/min. 

- draad : M18 x 1,5 



3 

Omschrijving Fig. Ref. Beschrijving 

Beginplaat 

Beginplaat 

Eindplaat 2 69/7608-4 

Enkelwerkend element 3 69/7600-5 

Enkelwerkend element 

Dubelwerkend element 3 69/7600-7 

Dubelwerkend element 

Dubelwerkend element 

Dichtingen set 

Hendel apart 6 69/7609-7 

Hendel apart 

Hendelsteun 8 69/7615-8 

Boutenset voor vastzetten van stuurventielen 

4 

1 

1 

4 

3 

3 

5 

7 

9 

69/7608-1 Druk + retour 

69/7608-2 Druk + retour + drukdoorgang in serie 

69/7600-6 Met hendelarreting 

69/7600-88 met hendelblokkering en zweefstand (4-de positie) 

69/7600-15 4 standen vaststaand 

69/7610-1 Voor origineel Bosch ventiel 

69/7609-1 Voor ventiel met blokkering 

69/7615-10 beginplaat + eindplaat + 1 stuurventiel 

69/7615-11 

beginplaat + eindplaat + 2 stuurventielen 

69/7615-12 beginplaat + eindplaat + 3 stuurventielen 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 33-353 

5 

6 

7 

9 

8

MONOBLOC 

Debiet 

ltr. 

35 

60 

Debiet 

ltr. 

35 

60 

Debiet 

ltr. 



HYDR. - 33-354 

Ref. Enkelwerkend Dubbelwerkend Continue druk Draad ingang Draad uitgang 

69/7600-60 - 3/8” 1/2” 

69/7600-61 3/8” 3/8” 1/2” 

69/7600-62 - 3/8” 1/2” 

69/7600-63 3/8” 3/8” 1/2” 

69/7600-64 - 3/8” 1/2” 

69/7600-65 3/8” 3/8” 1/2” 

69/7600-66 - 3/8” 1/2” 

69/7600-67 3/8” 3/8” 1/2” 

69/7600-68 - 3/8” 1/2” 

69/7600-69 3/8” 3/8” 1/2” 

69/7600-70 - 3/8” 1/2” 

69/7600-71 - 3/8” 1/2” 

69/7600-72 3/8” 3/8” 1/2” 

69/7600-73 - 3/8” 1/2” 

69/7600-74 - 3/8” 1/2” 

69/7600-75 - 1/2” 3/4” 

69/7600-76 1/2” 1/2” 3/4” 

69/7600-77 - 1/2” 3/4” 

69/7600-78 1/2” 1/2” 3/4” 

69/7600-79 1/2” 1/2” 3/4” 

69/7600-80 - 1/2” 3/4” 

69/7600-81 1/2” 1/2” 3/4” 

69/7600-82 - 1/2” 3/4” 

69/7600-83 1/2” 1/2” 3/4” 

69/7600-84 - 1/2” 3/4” 

69/7600-85 1/2” 1/2” 3/4” 

69/7600-86 1/2” 1/2” 3/4” 

69/7600-87 - 1/2” 3/4” 




35 69/7600-53 Adaptor voor gesloten hysdr. circuit voor John Deere 

35 69/7600-54 

60 69/7600-55 


69/7600-92 Enkelwerkend ventiel 

69/7600-93 Dubbelwerkende ventiel 

69/7600-94 Enkelwerkend ventiel 

69/7600-95 Dubbelwerkende ventiel 

Continue druk 

Overdruk 

ventiel 

210 bar max. 



Ed. 2 (02/08)


BEDIENINGSHENDELS EN BOWDENKABELS VOOR DE BEDIENING 

1 

Debiet 

ltr. 

STUURVENTIELEN ELECTRISCH 


69/7600-41 

2 3 4 5 

12 V - 40 l/min 

3/8” 

69/7600-40 12 V - 70 l/min 

1/2” 



7 


35 69/7609-9 1 Bedieningshendel 

60 69/7609-10 1 Bedieningshendel 

35 69/7617-1 2 Bediningshendel + bowdenkabel (1500 mm) 

60 69/7617-2 2 Bediningshendel +bowdenkabel (1500 mm) 

- 69/7617-4 8 Bowdenkabel (lengte zoals gewenst) 

- 69/7617-5 3 Enkelwerkende bediening door bowdenkabel 

- 69/7617-6 4 Commande à 4 positions 

- 69/7617-7 5 Bedieningshendel voor 4 functies + verdeler 

35 69/7618-1 6 blokkeringsset voor de bedieningshendel 

60 69/7618-2 6 blokkeringsset voor de bedieningshendel 

- 69/7618-10 

Adaptor voor bedieningskabel voor DINOIL-BLB-FMU 

- 69/7618-11 7 

Adaptor voor bedieningskabel voor SALAMI 

- 69/7618-12 Adaptor voor bedieningskabel voor HYDROCONTROL 

- 69/7618-13 Adaptor voor bedieningskabel voor VALVOIL 

- 69/7627-3 

Kabel 1000 mm 

- 69/7627-1 Kabel 1.500 mm 

- 69/7627-2 Kabel 2.000 mm 

- 69/7627-4 

8 

Kabel 2.500 mm 

- 69/7627-5 Kabel 3.000 mm 

- 69/7627-6 Kabel 3.500 mm 

- 69/7627-7 Kabel 4.000 mm 

Stuurventiel electrisch 6/2 

Stuurventiel electrisch 6/2 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 33-355 

8 

6

PAKKET VAN STUURVENTIEL HYDR. MET BOWDENKABELS EN JOYSTICK 



HYDR. - 33-356 

Ref. Fig. Q max Omschrijving 

69/7600-33 

69/7600-36 

69/7600-35 

69/7600-34 

69/7600-50 

69/7600-51 

69/950-40 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

4 

L = 2000 mm 



40 l/min eenkelwerkend - dubbelwerkend - zweefstand 

40 l/min eenkelwerkend - dubbelwerkend 

70 l/min eenkelwerkend - dubbelwerkend - zweefstand 

70 l/min eenkelwerkend - dubbelwerkend 

40 l/min Continue druk 

70 l/min Continue druk 

1 

- Handvat van joystick electrisch bediend 

2 

4 



3 

Ed. 2 (02/08)


STUURVENTIEL PROPORTIONEEL TYPE PVG 32 

Ref. 

69/7600-100 

(157B7005) 

69/7600-101 

(157B7001) 

69/7600-102 

(157B7002) 

69/7600-103 

(157B7003) 

69/7600-104 

(157B7004) 

69/7600-105 

(157B7006) 

69/7600-106 

(157B7105) 

69/7600-107 

(157B7100) 

69/7600-108 

(157B7102) 

69/7600-109 

(157B7103) 

69/7600-110 

(157B7104) 

69/7600-111 

(157B7106) 

69/7600-112 

(157B7025) 

69/7600-113 

(157B7020) 

69/7600-114 

(157B7021) 

69/7600-115 

(157B7022) 

69/7600-116 

(157B7023) 

69/7600-117 

(157B7024) 

69/7600-118 

(157B7026) 

69/7600-119 

(157B7125) 

69/7600-120 

(157B7120) 

69/7600-121 

(157B7122) 

69/7600-122 

(157B7123) 

69/7600-123 

(157B7124) 

69/7600-124 

(157B7126) 

69/7646-1 

(157B2001) 

69/7646-12 

(157B2175) 

69/7646-2 

(157B2002) 

69/7646-13 

(157B2190) 

Ref. PVB 

69/7600-96 

(157B6200) 

69/7600-98 

(157B6230) 

69/7600-97 

(157B6203) 

69/7600-99 

(157B6233) 



Ref. PVB 

69/7609-11 

(157B3171) 

69/7646-3 

(157B2032) 

69/7646-14 

(157B2210) 

69/7646-4 

(157B2050) 

69/7646-15 

(157B2230) 

Zie volgende pagina voor de beschrijving 

69/7646-5 

(157B2063) 

69/7646-16 

(157B2240) 

Ref. PVP 

69/7608-5 

(157B5938) 

69/7608-6 

(157B5937) 

69/7608-7 

(157B5110) 

69/7608-8 

(157B5111) 

Ref. PVS 

69/7608-9 

(157B2000) 

69/7608-10 

(157B2011) 

69/7608-13 

(157B2014) 

69/7608-14 

(157B2015) 

Ref. PVL 

69/7646-6 

(157B2080) 

69/7646-17 

(157B2250) 

69/7646-7 

(157B2100) 

69/7646-18 

(157B2265) 

69/7646-8 

(157B2125) 

69/7646-19 

(157B2280) 

69/7646-9 

(157B2140) 

69/7646-20 

(157B2300) 

69/7646-10 

(157B2150) 

69/7646-21 

(157B2320) 

Ref. PVE 

69/7645-1 

(157B4216) 

69/7645-2 

(157B4228) 

69/7645-3 

(157B4217) 

69/7645-4 

(157B4229) 

69/7645-5 

(157B4116) 

69/7645-6 

(157B4128) 

69/7645-7 

(157B4032) 

69/7645-8 

(157B4033) 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 33-357 

Ref. 

69/7615-23 

(157B8001) 

69/7615-24 

(157B8002) 

69/7615-25 

(157B8003) 

69/7615-26 

(157B8004) 

69/7615-27 

(157B8005) 

69/7615-28 

(157B8006) 

69/7615-29 

(157B8007) 

69/7615-30 

(157B8008) 

69/7615-31 

(157B8009) 

69/7615-32 

(157B8010) 

69/7646-11 

(157B2160)

PVP - BEGINPLAAT 

PVB - BASIMODULES 



HYDR. - 33-358 


Schema Omschrijving Draad Ref. 

PVPV 

Gesloten centerpomp zijmodelue voor pompen met veriabele 

opbrengst. 

Met pilot voeding voor elektrische bediengng 

Max pompdruk = 350 bar 

Max debiet = 150 l/min 

PVPVM 

Gesloten centerpomp zijmodelue voor pompen met veriabele 

opbrengst. 

Met pilot voeding voor elektrische bediengng 

Max pompdruk = 350 bar 

Max debiet = 230 l/min 

PVP 

Gesloten centerpomp zijmodelue voor pompen 

met vaste opbrengst 

met door oliedruk aangestuurde electrische kleppen 

PVP 

Gesloten centerpomp zijmodelue voor pompen 

met vaste opbrengst 

met door oliedruk aangestuurde electrische kleppen 


met niet gedempte 

compensatieventielen 

met niet gedempte 

compensatieventielen 

instelbare LSA/B druklimiet kleppen 

externe LS aansluiting A/B 

ook gebruikt voor zweeefstand spoelen 


A = G 1/2 

B = G 1/2 

A = G 1/2 

B = G 1/2 

69/7600-96 

(157B6200) 

geen mogelijkheden 

voor 

trilventielen A/B 

69/7600-97 

(157B6203) 

geen mogelijkheden 

voor 


P = G 1” 

T = G 1” 

P = G 1” 

T = G 1” 

69/7608-5 

(157B5938) 

69/7608-6 

(157B5937) 

P = G 3/4 69/7608-7 

(157B5110) 

P = G 3/4 69/7608-8 

(157B5111) 

69/7600-98 

(157B6230) 

mogelijkheden voor 


69/7600-99 

(157B6233) 

mogelijkheden voor 




Ed. 2 (02/08)


PVS - EINDPLAAT 

PVM - HENDEL MECHANISCH WERKEND 

PVEO - ELEKTRISCHE BEDIENING 




PVS, zonder actieve elementen. 

Geen aansluitingen 

PVS, zonder actieve elelementen. 

Max . lastafhankelijke LX druk 250 bars (3625 psi) 

PVS, zonder actieve elementen. 

Geen aansluitingen 

PVSI, zonder actieve elelementen. 

Max . lastafhankelijke LX druk 350 bar (5075 psi) 

69/7608-9 

(157B2000) 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 33-359 

G 1/8 

G 1/4 

69/7608-10 

(157B2011) 

69/7608-13 

(157B2014) 

69/7608-14 

(157B2015) 

Schema Omschrijving Hoek Ref. 

PVM, Standaard, veer gecentreerd 22,5° 

69/7609-11 

(157B3171) 

Schema Omschrijving Spanning Ref. 

PVEO 

ON/OFF 

hirschmann CONNECTOR 

PVEO 

ON/OFF 


PVEO 

ON/OF met zweefstand 


ON/OF met zweefstand 


12 V 

24 V 

12 V 

24 V 

69/7645-1 

(157B4216) 

69/7645-2 

(157B4228) 

69/7645-3 

(157B4217) 

69/7645-4 

(157B4229)

PVEM - ELECTRISCH PROPORTIONELE BEDIENING 

PVEH - COMMANDE ÉLECTRIQUE PROPORTIONNELLE 

STANDAARD SCHUIF 

ISO 

ISO 



HYDR. - 33-360 




PVEM Standard 


PVEM Standard 


12 V 

24 V 

69/7645-5 

(157B4116) 

69/7645-6 

(157B4128) 


PVEH 

standaard, actieve fout monitoring/bewaking 


PVEH 

standaard, passieve fout monitoring/bewaking 


Schema Omschrijving 

Om gebruikt te worden wanneer PVB zonder LSA/B 

4 -weg pendelklep , 3 posities 

Gesloten neutrale positie 


4 -weg pendelklep , 3 posities 

Afgeremde, open neutrale positie 

11 - 32 V 69/7645-7 

(157B4032) 

11 - 32 V 69/7645-8 

(157B4033) 

l/min. 

[gal/min.] 

5 

[1,3] 

25 

[6,6] 

40 

[10,6] 

65 

[17,2] 

100 

[26,4] 

130 

[34,3] 

5 

[1,3] 

10 

[2,6] 

40 

[10,6] 

65 

[17,2] 

100 

[26,4] 

130 

[34,3] 

Ref. 

69/7600-100 

(157B7005) 

69/7600-101 

(157B7001) 

69/7600-102 

(157B7002) 

69/7600-103 

(157B7003) 

69/7600-104 

(157B7004) 

69/7600-105 

(157B7006) 

69/7600-106 

(157B7105) 

69/7600-107 

(157B7100) 

69/7600-108 

(157B7102) 

69/7600-109 

(157B7103) 

69/7600-110 

(157B7104) 

69/7600-111 

(157B7106) 



Ed. 2 (02/08)


STANDAARD SCHUIF 

ISO 

ISO 

BOUTENSET VOOR SAMENSTELLING 





4-weg pendelklep, 3 posities 

gesloten neutrale positie 

Om gebruikt te worden wanneer PVB is met LSA/B 

4-weg pendelklep, 3 posities 

afgeremde, open neutrale positie 

l/min. 

[gal/min.] 

5 

[1,3] 

10 

[2,6] 

25 

[6,6] 

40 

[10,6] 

65 

[17,2] 

100 

[26,4] 

130 

[34,3] 

5 

[1,3] 

10 

[2,6] 

40 

[10,6] 

65 

[17,2] 

100 

[26,4] 

130 

[34,3] 

Omschrijving Ref. Omschrijving Ref. 

Voor 1 element 

Voor 2 elementen 




69/7615-23 

(157B8001) 

69/7615-24 

(157B8002) 

69/7615-25 

(157B8003) 

69/7615-26 

(157B8004) 

69/7615-27 

(157B8005) 









Ed. 2 (02/08) HYDR. - 33-361 

Ref. 

69/7600-112 

(157B7025) 

69/7600-113 

(157B7020) 

69/7600-114 

(157B7021) 

69/7600-115 

(157B7022) 

69/7600-116 

(157B7023) 

69/7600-117 

(157B7024) 

69/7600-118 

(157B7026) 

69/7600-119 

(157B7125) 

69/7600-120 

(157B7120) 

69/7600-121 

(157B7122) 

69/7600-122 

(157B7123) 

69/7600-123 

(157B7124) 

69/7600-124 

(157B7126) 

69/7615-28 

(157B8006) 

69/7615-29 

(157B8007) 

69/7615-30 

(157B8008) 

69/7615-31 

(157B8009) 

69/7615-32 

(157B8010)

DRUK- EN ZUIGKLEP 



HYDR. - 33-362 




PVLA 

Suction valve for port A and/or B. 

PVLA 

Plug voor het verbinden van de niet-actieve poort voor de tank 

waneer een enkele actieve spoel wordt gebruikt 

PVLP 

Wij hebben de mogelijkheid om U het totale programma hydr. 

verelers van SAUER DANFOSS aan te bieden 

bar 

[psi] 

32 

[460] 

50 

[725] 

63 

[914] 

80 

[1160] 

100 

[1450] 

125 

[1813] 

140 

[2031] 

150 

[2175] 

160 

[2320] 

175 

[2538] 

190 

[2755] 

210 

[3045] 

230 

[3335] 

240 

[3480] 

250 

[3625] 

265 

[3845] 

280 

[4061] 

300 

[4351] 

320 

[4641] 

Nous avons la possibilité de vous procurer toute la gamme SAUER DANFOSS en distributeurs hydrauliques. 

Ref. 

69/7646-1 

(157B2001) 

69/7646-2 

(157B2002) 

69/7646-3 

(157B2032) 

69/7646-4 

(157B2050) 

69/7646-5 

(157B2063) 

69/7646-6 

(157B2080) 

69/7646-7 

(157B2100) 

69/7646-8 

(157B2125) 

69/7646-9 

(157B2140) 

69/7646-10 

(157B2150) 

69/7646-11 

(157B2160) 

69/7646-12 

(157B2175) 

69/7646-13 

(157B2190) 

69/7646-14 

(157B2210) 

69/7646-15 

(157B2230) 

69/7646-16 

(157B2240) 

69/7646-17 

(157B2250) 

69/7646-18 

(157B2265) 

69/7646-19 

(157B2280) 

69/7646-20 

(157B2300) 

69/7646-21 

(157B2320) 



Ed. 2 (02/08)

69/9459- 

Type OMM 

Blz 363 364 

69/9459- 

Type OMP 

Blz 365 366 

69/9459- 

Type OMR 

Blz 367 368 

69/9459- 

Type OMS 

Blz 369 370

HYDRAULISCHE MOTOREN 

TYPE OMM - ACHTERAANSLUITING 

Ref. Type 

69/9459-20 

(151G0040) 

69/9459-21 

(151G0001) 

69/9459-22 

(151G0002) 

69/9459-23 

(151G0003) 

69/9459-24 

(151G0037) 

OMM 8 

OMM 12.5 

OMM 20 

OMM 32 

OMM 50 

L max 

mm - [in] 

104,0 

[4,09] 

106,0 

[4,17] 

109,0 

[4,29] 

114,0 

[4,49] 

122,0 

[4,80] 

TYPE OMM - ZIJAANSLUITING 

Ref. Type 

69/9459-25 

(151G0041) 

69/9459-26 

(151G0004) 

69/9459-27 

(151G0005) 

69/9459-28 

(151G0006) 

69/9459-29 

(151G0013) 

OMM 8 

OMM 12.5 

OMM 20 

OMM 32 

OMM 50 

L max 

mm - [in] 

105,8 

[4,17] 

107,8 

[4,24] 

110,8 

[4,36] 

115,8 

[4,56] 

123,8 

[4,87] 

L 1 

mm - [in] 

3,5 

[0,14] 

5,5 

[0,22] 

8,5 

[0,33] 

13,5 

[0,53] 

21,5 

[0,85] 

L 1 

mm - [in] 

3,5 

[0,14] 

5,5 

[0,22] 

8,5 

[0,33] 

13,5 

[0,53] 

21,5 

[0,85] 

C D E 

M6 G 3/8 G 1/8 

C D E 

M6 G 3/8 G 1/8 

D = A5 x 5 x 16 

D = A5 x 5 x 16 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 34-363

TYPE OMM - TECHNISCHE GEGEVENS 

Cilinderinhoud 

Max. snelheid 

Max koppel 

Max. vermogen 

Max. druk 

Max. oliedebiet 

Maximale startdruk 

Minimale startdruk 

Min. snelheid 

OMM 8 

OMM 12.5 

OMM 20 

OMM 32 

OMM 50 





69/9459-20 

(151G0040) 

69/9459-25 

(151G0041) 

69/9459-21 

(151G0001) 

69/9459-26 

(151G0004) 

69/9459-22 

(151G0002) 

69/9459-27 

(151G0005) 

69/9459-23 

(151G0003) 

69/9459-28 

(151G0006) 

69/9459-24 

(151G0037) 

69/9459-29 

(151G0013) 

Type OMM 8 OMM 12.5 OMM 20 OMM32 OMM 50 

Tr/min. 

Nm 

[lbf-in] 

kW 

[hp] 

bar 

[psi] 

l./min. 

[gpm] 

Cm 3 

[In 3 ] 




HYDR. - 34-364 Ed. 2 (02/08) 

8,2 

[0,50] 

12,9 

[0,79] 

19,9 

[1,22] 

31,6 

[1,93] 

50,3 

[3,08] 

Continu 1950 1550 1000 630 400 

Niet continu 2450 1940 1250 800 500 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

bar 

[psi] 

Bij maximale continue druk - Nm 

[lbf-in] 

Bij maximale niet continu druk - Nm 

[lbf-in] 

Tr/min. 

11 

[95] 

15 

[135] 

21 

[185] 

1,8 

[2,4] 

2,6 

[3,5] 

100 

[1450] 

140 

[2030] 

200 

[2900] 

16 

[4,2] 

20 

[5,3] 

4 

[60] 

7 

[60] 

10 

[90] 

16 

[140] 

23 

[200] 

33 

[290] 

2,4 

[3,2] 

3,2 

[4,3] 

100 

[1450] 

140 

[2030] 

200 

[2900] 

20 

[5,3] 

25 

[6,6] 

4 

[60] 

12 

[105] 

17 

[150] 

25 

[220] 

35 

[310] 

51 

[450] 

2,4 

[3,2] 

3,2 

[4,3] 

100 

[1450] 

140 

[2030] 

200 

[2900] 

20 

[5,3] 

25 

[6,6] 

4 

[60 

21 

[185] 

29 

[255] 

40 

[350] 

57 

[500] 

64 

[570] 

2,4 

[3,2] 

3,2 

[4,3] 

100 

[1450] 

140 

[2030] 

160 

[2320] 

20 

[5,3] 

25 

[6,6] 

4 

[60] 

34 

[300] 

48 

[425] 

46 

[410] 

88 

[780] 

100 

[890] 

1,8 

[2,4] 

3,2 

[4,3] 

70 

[1020] 

140 

[2030] 

160 

[2320] 

20 

[5,3] 

25 

[6,6] 

4 

[60] 

41 

[365] 

79 

[700] 

50 40 30 30 30 

Type Max. druk ingang 

bar 

[psi] 

Continu 

Niet continu 

Continu 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

225 

[3260]


TYPE OMP 

Ref. Type 

69/9459-30 

(151-0640) 

69/9459-31 

(151-0641) 

69/9459-32 

(151-0642) 

69/9459-1 

(151-0610) 

69/9459-2 

(151-0611) 

69/9459-3 

(151-0612) 

69/9459-33 

(151-0613) 

69/9459-18 

(151-0614) 

69/9459-34 

(151-0615) 

69/9459-35 

(151-0616) 

69/9459-4 

(151-0617) 

69/9459-36 

(151-0618) 

OMP 25 OMP 400 

OMP 25 

OMP 32 

OMP 40 

OMP 50 

OMP 80 

OMP 100 

OMP 125 

OMP 160 

OMP 200 

OMP 250 

OMP 315 

OMP 400 

L max 

mm - [in] 

129,0 

[5,08] 

130,0 

[5,12] 

131,0 

[5,16] 

131,0 

[5,16] 

135,0 

[5,31] 

137,5 

[5,41] 

141,0 

[5,55] 

145,5 

[5,73] 

150,5 

[5,93] 

157,0 

[6,18] 

165,5 

[6,52] 

176,6 

[6,95] 

L 1 

mm - [in] 

4,1 

[0,16] 

5,2 

[0,20] 

6,5 

[0,26] 

6,5 

[0,26] 

10,4 

[0,41] 

13,0 

[0,51] 

16,7 

[0,66] 

20,8 

[0,82] 

26,0 

[1,02] 

32,5 

[1,28] 

40,9 

[1,61] 

52,0 

[2,05] 

C D E 

G 1/4 G 1/2 M8 

Type Max. druk ingang Max. druk uitgang 

bar 

[psi] 

Continu 

Niet continu 

Continu 

175 

[2540] 

200 

[2900] 

225 

[3260] 

D = A8 x 7 x 32 

175 

[2540] 

200 

[2900] 

225 

[3260] 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 34-365

TYPE OMP - TECHNISCHE GEGEVENS 



Max. snelheid Tr/min. 

Max koppel 


Max. druk 


Max.startdruk. 

Minimaal startkoppel 



69/9459-30 

(151-0640) 

69/9459-31 

(151-0641) 


69/9459-32 

(151-0642) 

69/9459-1 

(151-0610) 

69/9459-2 

(151-0611) 

69/9459-3 

(151-0612) 

Type OMP 25 OMP 32 OMP 40 OMP 50 OMP 80 OMP 100 

Nm 

[lbf-in] 

kW 

[hp] 

bar 

[psi] 

l./min. 

[gpm] 

Cm 3 

[In 3 ] 

25,0 

[1,53] 




HYDR. - 34-366 Ed. 2 (02/08) 

32,0 

[1,96] 

40,0 

[2,45] 

48,6 

[2,97] 

77,8 

[4,76] 

97,3 

[5,95] 

Continu 1600 1560 1500 1230 770 615 

Niet continu 1800 1720 1750 1540 960 770 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

bar 

[psi] 

max continue druk - Nm 

[lbf-in] 

max niet continue druk - Nm 

[lbf-in] 

33 

[290] 

47 

[420] 

67 

[590] 

4,5 

[6,0] 

6,1 

[8,2] 

100 

[1450] 

140 

[2030] 

225 

[3260] 

40 

[10,6] 

45 

[11,9] 

10 

[145] 

30 

[270] 

40 

[350] 

43 

[380] 

61 

[540] 

86 

[760] 

5,8 

[7,8] 

7,8 

[10,5] 

100 

[1450] 

140 

[2030] 

225 

[3260] 

50 

[13,2] 

55 

[14,5] 

10 

[145] 

40 

[350] 

55 

[490] 

52 

[460] 

74 

[660] 

107 

[950] 

7,0 

[9,4] 

10,6 

[14,2] 

100 

[1450] 

140 

[2030] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

70 

[18,5] 

10 

[145] 

45 

[400] 

63 

[560] 

93 

[820] 

120 

[1060] 

140 

[1240] 

10,0 

[13,4] 

12,0 

[16,1] 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

10 

[145] 

80 

[710] 

100 

[890] 

150 

[1330] 

190 

[1680] 

220 

[1950] 

10,0 

[13,4] 

12,0 

[16,1] 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

10 

[145] 

135 

[1200] 

170 

[1510] 

Min. snelheid Tr/min. 20 15 10 10 10 9 


Max. snelheid 

Max koppel 


Max. druk 


Pression max de démar. 

Minimale startdruk 


69/9459-33 

(151-0613) 

69/9459-18 

(151-0614) 

69/9459-34 

(151-0615) 

69/9459-35 

(151-0616) 

69/9459-4 

(151-0617) 

190 

[1680] 

230 

[2040] 

270 

[2390] 

11,0 

[14,8] 

13,0 

[17,4] 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

10 

[145] 

170 

[1510] 

210 

[1860] 

69/9459-36 

(151-0618) 

Type OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 

Tr/min. 

Nm 

[lbf-in] 

kW 

[hp] 

bar 

[psi] 

l./min. 

[gpm] 

Cm 3 

[In 3 ] 

125,0 

[7,65] 

155,7 

[9,53] 

194,6 

[11,91] 

242,3 

[14,83] 

306,1 

[18,73] 

389,2 

[23,82] 

Continu 480 385 310 250 195 155 

Niet continu 600 480 385 310 245 190 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

bar 

[psi] 

à pression max. continue - Nm 

[lbf-in] 

à pression max. intermittente - Nm 

[lbf-in] 

240 

[2120] 

290 

[2570] 

370 

[3280] 

10,0 

[13,4] 

12,0 

[16,1] 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

9 

[130] 

210 

[1860] 

270 

[2390] 

300 

[2660] 

370 

[3280] 

430 

[3810] 

10,0 

[13,4] 

12,0 

[16,1] 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

7 

[100] 

280 

[2480] 

350 

[3100] 

300 

[2660] 

380 

[3360] 

540 

[4780] 

8,0 

[10,7] 

11,0 

[14,8] 

115 

[1670] 

150 

[2180] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

270 

[2390] 

360 

[3190] 

300 

[2660] 

410 

[3630] 

550 

[4870] 

6,0 

[8,1] 

9,0 

[12,1] 

90 

[1310] 

125 

[1810] 

180 

[2610] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

280 

[2480] 

390 

[3450] 

300 

[2660] 

390 

[3450] 

600 

[5310] 

5,0 

[6,7] 

7,0 

[9,4] 

75 

[1090] 

100 

[1450] 

160 

[2320] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

280 

[2480] 

370 

[3280] 

Min. snelheid Tr/min. 9 8 7 5 5 5 

300 

[2660] 

420 

[3720] 

600 

[5310] 

4,0 

[5,4] 

6,0 

[8,1] 

60 

[870] 

80 

[1160] 

130 

[1890] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

280 

[2480] 

400 

[3540]


TYPE OMR 

Ref. Type 

69/9459-6 

(151-0710) 

69/9459-7 

(151-0711) 

69/9459-8 

(151-0712) 

69/9459-37 

(151-0713) 

69/9459-38 

(151-0714) 

69/9459-17 

(151-0715) 

69/9459-39 

(151-0716) 

69/9459-9 

(151-0717) 

69/9459-40 

(151-0718) 

OMR 50 

OMR 80 

OMR 100 

OMR 125 

OMR 160 

OMR 200 

OMR 250 

OMR 315 

OMR 375 

OMR 50 OMR 375 

L max 

mm - [in] 

135,5 

[5,33] 

140,5 

[5,53] 

144,0 

[5,67] 

148,5 

[5,85] 

154,5 

[6,08] 

161,5 

[6,36] 

170,5 

[6,71] 

181,5 

[7,15] 

191,7 

[7,55] 

L 1 

mm - [in] 

9,0 

[0,35] 

14,0 

[0,55] 

17,4 

[0,69] 

21,8 

[0,86] 

27,8 

[1,09] 

34,8 

[1,37] 

43,5 

[1,71] 

54,8 

[2,16] 

65,0 

[2,56] 

C D E 

G 1/4 G 1/2 M8 


bar 

[psi] 

Continu 

Niet continu 

Continu 

175 

[2540] 

200 

[2900] 

225 

[3260] 

D = A8 x 7 x 32 

175 

[2540] 

200 

[2900] 

225 

[3260] 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 34-367

TYPE OMR - TECHNISCHE GEGEVENS 




Max koppel 


Max. druk 






69/9459-6 

(151-0710) 


69/9459-7 

(151-0711) 

69/9459-8 

(151-0712) 

69/9459-37 

(151-0713) 

69/9459-38 

(151-0714) 

Type OMR 50 OMR 80 OMR 100 OMR 125 OMR 160 

Nm 

[lbf-in] 

kW 

[hp] 

bar 

[psi] 

l./min. 

[gpm] 

Cm 3 

[In 3 ] 




HYDR. - 34-368 Ed. 2 (02/08) 

51,6 

[3,16] 

80,3 

[4,91] 

99,8 

[6,11] 

125,7 

[7,69] 

159,6 

[9,77] 

Niet continu 775 750 600 475 375 

Niet continu 970 940 750 600 470 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

bar 

[psi] 

Max continue druk - Nm 

[lbf-in] 

Max niet continue druk - Nm 

[lbf-in] 

100 

[890] 

130 

[1150] 

170 

[1510] 

7,0 

[9,4] 

8,5 

[11,4] 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

225 

[3260] 

40 

[10,6] 

50 

[13,2] 

10 

[145] 

80 

[710] 

100 

[890] 

195 

[1730] 

220 

[1957] 

270 

[2390] 

12,5 

[16,8] 

15,0 

[20,1] 

175 

[2540] 

200 

[2900] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

10 

[145] 

150 

[1330] 

170 

[1500] 

240 

[2120] 

280 

[2480] 

320 

[2830] 

13,0 

[17,4] 

15,0 

[20,1] 

175 

[2540] 

200 

[2900] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

10 

[145] 

200 

[1770] 

230 

[2040] 

300 

[2660] 

340 

[3010] 

370 

[3280] 

12,5 

[16,8] 

14,5 

[19,4] 

175 

[2540] 

200 

[2900] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

9 

[130] 

250 

[2210] 

280 

[2480] 

Min. snelheid Tr/min. 10 10 10 9 7 




Max koppel Nm 

[lbf-in] 


Max. druk 




69/9459-17 

(151-0715) 

69/9459-39 

(151-0716) 

69/9459-9 

(151-0717) 

69/9459-40 

(151-0718) 

Type OMR 200 OMR 250 OMR 315 OMR 375 - 

kW 

[hp] 

bar 

[psi] 

l./min. 

[gpm] 

Cm 3 

[In 3 ] 

199,8 

[12,23] 

249,3 

[15,26] 

315,7 

[19,32] 

372,6 

[22,80] 

300 

[2660] 

390 

[3450] 

460 

[4070] 

10,0 

[13,4] 

12,5 

[16,8] 

130 

[1890] 

175 

[2540] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

7 

[100] 

240 

[2120] 

320 

[2830] 

Continu 300 240 190 160 - 

Niet continu 375 300 240 200 - 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

bar 

[psi] 


[lbf-in] 


[lbf-in] 

300 

[2660] 

390 

[3450] 

560 

[4960] 

8,0 

[10,7] 

10,0 

[13,4] 

110 

[1600] 

140 

[2030] 

225 

[3260] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

260 

[2300] 

330 

[2920] 

300 

[2660] 

380 

[3360] 

600 

[5310] 

6,0 

[8,1] 

8,0 

[10,7] 

80 

[1160] 

110 

[1600] 

200 

[2900] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

240 

[2120] 

310 

[2740] 

300 

[2660] 

420 

[3720] 

610 

[5400] 

5,0 

[6,7] 

6,5 

[8,7] 

70 

[1020] 

100 

[1450] 

150 

[2180] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

260 

[2300] 

350 

[3100] 

300 

[2660] 

430 

[3810] 

600 

[5310] 

4,0 

[5,4] 

6,0 

[8,1] 

55 

[800] 

85 

[1230] 

130 

[1890] 

60 

[15,9] 

75 

[19,8] 

5 

[75] 

240 

[2120 ] 

380 

[3360] 

Min. snelheid Tr/min. 5 5 5 5 - 

- 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-] 

- 

[-]


TYPE OMS 

Ref. Type 

69/9459-41 

(151F0500) 

OMS 80 

69/9459-42 

(151F0501) 

OMS 100 

69/9459-43 

(151F0502) 

OMS 125 

69/9459-44 

(151F0503) 

OMS 160 

69/9459-45 

(151F0504) 

OMS 200 

69/9459-46 

(151F0505) 

OMS 250 

69/9459-47 

(151F0506) 

OMS 315 

69/9459-48 

(151F0605) 

OMS 400 

OMS 80 OMS 400 

L max 

mm - [in] 

167 

[6,57] 

170 

[6,69] 

175 

[6,89] 

181 

[7,13] 

188 

[7,40] 

196 

[7,72] 

208 

[8,19] 

221 

[8,70] 

L 1 

mm - [in] 

14,0 

[0,551] 

17,4 

[0,685] 

21,8 

[0,858] 

27,8 

[1,094] 

34,8 

[1,370] 

43,5 

[1,713] 

54,8 

[2,157] 

68,4 

[2,693] 

L 2 

mm - [in] 

124 

[4,88] 

127 

[5,00] 

132 

[5,20] 

138 

[5,43] 

145 

[5,71] 

153 

[6,02] 

165 

[6,50] 

178 

[7,01] 

C D E 

G 1/4 M10 G 1/2 


bar 

[psi] 

Continu 

Niet continu 

Continu 

230 

[3340] 

295 

[4280] 

300 

[4350] 

D = A10 x 8 x 45 

140 

[2030] 

175 

[2540] 

210 

[3050] 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 34-369

TYPE OMS - TECHNISCHE GEGEVENS 






Max koppel 


Max. druk 






69/9459-41 

(151F0500) 

69/9459-42 

(151F0501) 

69/9459-43 

(151F0502) 

69/9459-44 

(151F0503) 

Type OMS 80 OMS 100 OMS 125 OMS 160 

Nm 

[lbf-in] 

kW 

[hp] 

bar 

[psi] 

l./min. 

[gpm] 



Max koppel 


Max. druk 




Cm 3 

[In 3 ] 




HYDR. - 34-370 Ed. 2 (02/08) 

80,5 

[4,91] 

100,0 

[6,10] 

125,7 

[7,67] 

159,7 

[9,75] 

Niet continu 810 750 600 470 

Niet continu 1000 900 720 560 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

bar 

[psi] 


[lbf-in] 


[lbf-in] 

240 

[2120] 

310 

[2740] 

15,5 

[20,8] 

19,5 

[26,2] 

210 

[3050] 

275 

[3990] 

295 

[4280] 

65 

[17.2] 

80 

[21,1] 

12 

[175] 

180 

[1590] 

235 

[2080] 

69/9459-45 

(151F0504) 

305 

[2700] 

390 

[3450] 

18,0 

[24,1] 

22,5 

[30,2] 

210 

[3050] 

275 

[3990] 

295 

[4280] 

75 

[19.8] 

90 

[23,8] 

10 

[145] 

230 

[2040] 

300 

[2660] 

69/9459-46 

(151F0505) 

375 

[3320] 

490 

[4340] 

18,0 

[24,1] 

22,5 

[30,2] 

210 

[3050] 

275 

[3990] 

295 

[4280] 

75 

[19.8] 

90 

[23,8] 

10 

[145] 

290 

[2570] 

380 

[3360] 

69/9459-47 

(151F0506) 

490 

[4340] 

600 

[5310] 

16,5 

[22,1] 

23,0 

[30,8] 

210 

[3050] 

260 

[3770] 

280 

[4060] 

75 

[19.8] 

90 

[23,8] 

8 

[115] 

370 

[3270] 

460 

[4070] 

69/9459-48 

(151F0605) 

Type OMS 200 OMS 250 OMS 315 OMS 400 

Nm 

[lbf-in] 

kW 

[hp] 

bar 

[psi] 

l./min. 

[gpm] 

Cm 3 

[In 3 ] 

200,0 

[12,20] 

250,0 

[15,26] 

314,9 

[19,22] 

393,0 

[23,98] 

Continu 375 300 240 190 

Niet continu 450 360 285 230 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Continu 

Niet continu 

Pic 

Continu 

Niet continu 

bar 

[psi] 


[lbf-in] 


[lbf-in] 

610 

[5400] 

720 

[6370] 

16,5 

[22,1] 

22,0 

[29,5] 

210 

[3050] 

250 

[3630] 

270 

[3920] 

75 

[19,8] 

90 

[23,8] 

8 

[115] 

470 

[4160] 

560 

[4960] 

720 

[6370] 

870 

[7700] 

14,5 

[19,4] 

18,0 

[24,1] 

200 

[2900] 

250 

[3630] 

270 

[3920] 

75 

[19,8] 

90 

[23,8] 

8 

[115] 

560 

[4960] 

700 

[6200] 

825 

[7300] 

1000 

[8850] 

15,0 

[20,1] 

17,0 

[22,8] 

200 

[2900] 

240 

[3480] 

260 

[3770] 

75 

[19,8] 

90 

[23,8] 

8 

[115] 

710 

[6280] 

850 

[7520] 

865 

[7660] 

990 

[8760] 

11,0 

[14,8] 

12,5 

[16,8] 

160 

[2320] 

190 

[2760] 

210 

[3050] 

75 

[19,8] 

90 

[23,8] 

8 

[115] 

710 

[6280] 

840 

[7430] 

- Wij hebben de mogelijkheid om het hele assortiment van SAUER DANFOSS hydraulische motoren te leveren 

- Wij hebben evenzeer de mogelijkheid om reparatiesets en pakkingsets SAUER DANFOSS motoren te leveren

69/7619- 

BKH 

ROB EM 

Blz 371 

69/7619- 

BKH-G MONT 

ROB FG 

Blz 371 

69/7619- 

2-WEG KO- 

GELKRAAN MET 

METRISCH DRAAD 

Blz 371 

69/7619- 

BK-FF 

Blz 372 

69/7613- 

BK3-L-L/T 

Blz 372 

69/7613- 

BK3-G-L/T 

Blz 372 

69/7621- 

BKH-HENDEL 

Blz 373 

69/7619- 

BLOKKEERRING 

Blz 373 

69/7620- 

4-WEG KO- 

GELKRAAN MET 

BSP DRAAD 

Blz 373 

69/7620- 

4-WEG KO- 

GELKRAAN MET 

BSP DRAAD OPEN 

CENTER 

Blz 373 

69/7622- 

NDV 

LDB 

Blz 374 

69/7622- 

NDRV 

LDU 

Blz 374 

69/7632- 

DRUKBEGREN- 

ZER 

Blz 374 

69/7624- 

TERUGSLAGK- 

LEP 

Blz 375 

69/7625- 

VEILIGSHEID- 

SKLEP 

Blz 375 

69/7620- 

DEBIETREGE- 

LAAR 

Blz 376 

69/7629- 

DUBBELE VEI- 

LIGHEIDSKLEP 

Blz 376 

69/7637- 

Banjo 

Blz 376

KOGELKRANEN EN DEBIET -DRUKBEGRENZERS 

2-WEG KOGELKRAAN VERBINDINGSBUIS STAAL 

(GELIJKWAARDIGHEID PISTER - HYDAC - MHA ZENTGRAF - ...) 


2-WEG KOGELKRAAN MET BSP DRAAD + BEVESTIGINGSGATEN 


2-WEG KOGELKRAAN MET METRISCH DRAAD 

(ÉQUIVALENCES PISTER - HYDAC - MHA ZENTGRAF - ...) 



D 

mm 

LICHTE SERIE 

69/7619-1 BKH 06 L ROB EM 06 L 6 

69/7619-2 BKH 08 L ROB EM 08 L 8 

69/7619-3 BKH 10 L ROB EM 10 L 10 

69/7619-4 BKH 12 L ROB EM 12 L 12 

69/7619-20 BKH 13 L ROB EM 13 L 13 

69/7619-5 BKH 15 L ROB EM 15 L 15 

69/7619-6 BKH 18 L ROB EM 18 L 18 

69/7619-7 BKH 22 L ROB EM 22 L 22 

69/7619-8 BKH 28 L ROB EM 28 L 28 

69/7619-9 BKH 35 L ROB EM 35 L 35 

69/7619-10 

ZWARE SERIE 

BKH 42 L ROB EM 42 L 42 

69/7619-11 BKH 08 S ROB EM 08 S 8 

69/7619-12 BKH 10 S ROB EM 10 S 10 

69/7619-13 BKH 12 S ROB EM 12 S 12 

69/7619-14 BKH 14 S ROB EM 14 S 14 

69/7619-15 BKH 16 S ROB EM 16 S 16 


69/7619-50 BKH-G 1/8 montage ROB FG 1/8 1/8 





69/7619-55 BKH-G 1 montage ROB FG 1 1 

69/7619-56 BKH-G 1 1/4 montage ROB FG 1 1/4 1 1/4 

69/7619-57 BKH-G 1 1/2 montage ROB FG 1 1/2 1 1/2 

Ref. Draad 

69/7619-40 M18 x 1,5 

69/7619-16 BKH 20 S ROB EM 20 S 20 

69/7619-17 BKH 25 S ROB EM 25 S 25 

69/7619-18 BKH 30 S ROB EM 30 S 30 

69/7619-19 BKH 38 S ROB EM 38 S 38 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 35-371

2-WEG KOGELKRAAN MET BSP DRAAD 


3-WEG KOGELKRAAN VOOR BUIS STAAL 


3-WEG KOGELKRAAN MET BSP DRAAD + BEVESTIGINGSGATEN 




HYDR. - 35-372 



69/7619-70 BK-FF-1/4 1/4 

69/7619-71 BK-FF-3/8 3/8 

69/7619-72 BK-FF-1/2 1/2 

69/7619-73 BK-FF-3/4 3/4 

69/7619-74 BK-FF-1 1 

69/7619-75 BK-FF-1 1/4 1 1/4 

69/7619-76 BK-FF-1 1/2 1 1/2 

69/7619-77 BK-FF-2 2 

Ref. Omschrijvingen Buis Ø Opening 

69/7613-10 BK3-08L-L 8 L 

69/7613-11 BK3-08L-T 8 T 

69/7613-12 BK3-10L-L 10 L 

69/7613-13 BK3-10L-T 10 T 

69/7613-14 BK3-12L-L 12 L 

69/7613-15 BK3-12L-T 12 T 

69/7613-16 BK3-15L-L 15 L 

69/7613-17 BK3-15L-T 15 T 

Ref. Omschrijvingen Draad Opening 

69/7613-40 BK3-G 1/8-L RBS 3V ZBP 1/8 L 1/8 L 

69/7613-49 BK3-G 1/8-T RBS 3V ZBP 1/8 T 1/8 T 

69/7613-41 BK3-G 1/4 L RBS 3V ZBP 1/4 L 1/4 L 

69/7613-21 BK3-G 1/4 T RBS 3V ZBP 1/4 T 1/4 T 







69/7613-45 BK3-G 1 L RBS 3V ZBP 1” L 1 L 

69/7613-29 BK3-G 1 T RBS 3V ZBP 1” T 1 T 

69/7613-46 BK3-G 1 1/4L RBS 3V ZBP 1 1/4 L 1 1/4 L 

69/7613-31 BK3-G 1 1/4T RBS 3V ZBP 1 1/4 T 1 1/4 T 

69/7613-47 BK3-G 1 1/2 L RBS 3V ZBP 1 1/2 L 1 1/2 L 

69/7613-50 BK3-G 1 1/2 T RBS 3V ZBP 1 1/2 T 1 1/2 T 

L T 

L T 




Ed. 2 (02/08)


HENDEL VOOR KOGELKRAAN 

Ref. Omschrijvingen Vierkant 

69/7621-1 BKH-HENDEL (20S) 

69/7621-2 BKH-HENDEL 1/4 A 1/2 9 mm 

69/7621-3 BKH-HENDEL 3/4 

69/7621-4 BKH-HENDEL 1 1/4 

BLOKKEERRING 

Ref. Omschrijvingen Vierkant 

69/7619-60 - 9 mm 

4-WEG KOGELKRAAN MET BSP DRAAD 

4-WEG KOGELKRAAN MET BSP DRAAD OPEN CENTER 



Ref. Draad 

69/7620-1 3/8 

69/7620-2 1/2 

Ref. Draad 

69/7620-10 3/8 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 35-373

DEBIETREGELAAR 2 RICHTINGEN 

Ref. Omschrijvingen DN 

mm 

DEBIETREGELAAR 1 RICHTING 

DRUKBEGRENZER 



HYDR. - 35-374 


PN 

bar 

Draad A 

mm 

B1 

mm 

B2 

mm 

69/7622-1 NDV 06 LDB 1/8 6 350 1/8 38 55 60 

69/7622-2 NDV 08 LDB 1/4 8 350 1/4 48 65 71 

69/7622-3 NDV 10 LDB 3/8 10 350 3/8 58 68 75 

69/7622-4 NDV 12 LDB 1/2 12 350 1/2 68 82 92 

69/7622-5 NDV 16 LDB 3/4 16 350 3/4 78 96 106 

69/7622-6 NDV 20 LDB 1” 20 350 1 108 132 149 

69/7622-7 NDV 25 LDB 1 1/4 25 350 1 1/4 108 137 154 

69/7622-8 NDV 30 LDB 1 1/2 30 350 1 1/2 108 142 159 


DN 

mm 

PN 

bar 

Draad A 

mm 

B1 

mm 

Ref. Draad Debiet Druk 

69/7623-1 3/8 40 L/min. 50 - 250 bar 

69/7623-2 1/2 70 L/min. 50 - 250 bar 

B2 

mm 

69/7622-10 NDRV 06 LDU 1/8 6 350 1/8 45 55 60 

69/7622-11 NDRV 08 LDU 1/4 8 350 1/4 55 65 71 

69/7622-12 NDRV 10 LDU 3/8 10 350 3/8 65 68 75 

69/7622-13 NDRV 12 LDU 1/2 12 350 1/2 73 82 92 

69/7622-14 NDRV 16 LDU 3/4 16 350 3/4 88 96 106 

69/7622-15 NDRV 20 LDU 1” 20 350 1 127 132 149 

69/7622-16 NDRV 25 LDU 1 1/4 25 350 1 1/4 143 137 154 

69/7622-17 NDRV 30 LDU 1 1/2 30 350 1 1/2 143 142 159 


A 

A 

Draad 

Draad 

B1 

B2 

B1 

B2 



Ed. 2 (02/08)


TERUGSLAGKLEP 

Ref. Beschr. 

Ø A 

mm 

TERUGSLAGKLEP BSP DRAAD 

Réf. Beschr. Draad A 

mm 

VEILIGSHEIDSKLEP 



Werkdruk 

MPa 

B 

mm 

Werkdruk 

MPa 

Openingsdruk 

MPa 

69/7624-30 RV 1/8 1/8 45 16 50 0,5 

69/7624-31 RV 1/4 1/4 55 25 50 0,5 

69/7624-32 RV 3/8 3/8 65 30 50 0,5 

69/7624-33 RV 1/2 1/2 73 35 50 0,5 

69/7624-34 RV 3/4 3/4 88 45 50 0,5 

69/7624-35 RV 1 1 127 50 50 0,5 

69/7624-36 RV 1 1/4 1 1/4 143 60 40 0,5 

69/7624-37 RV 1 1/2 1 1/2 143 70 31,5 0,5 

69/7624-38 RV 2 2 165 90 31,5 0,5 

Ref. Omschrijvingen Draad A 

mm 

Openingsdruk 

MPa 

LICHTE SERIE 

69/7624-1 RV-06L 6 10 0,1 

69/7624-2 RV-08L 8 10 0,1 

69/7624-3 RV-10L 10 10 0,1 

69/7624-4 RV-12L 12 10 0,1 

69/7624-39 RV-13 13 10 0,1 

69/7624-5 RV-15L 15 10 0,1 

69/7624-40 RV-17 17 10 0,1 

69/7624-6 RV-18L 18 10 0,1 

69/7624-7 RV-22L 22 10 0,1 

69/7624-8 RV-28L 28 10 0,1 

69/7624-9 RV-35L 35 10 0,1 

69/7624-10 RV-42L 42 10 0,1 

ZWARE SERIE 

69/7624-11 RV-06S 6 40 0,4 

69/7624-12 RV-08S 8 40 0,4 

69/7624-13 RV-10S 10 40 0,4 

69/7624-14 RV-12S 12 40 0,4 

69/7624-15 RV-14S 14 40 0,4 

Werkdruk 

MPa 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 35-375 

A 

l/min 

max. 

69/7625-1 SVA-06FBF 06BM-15L/M 3/8 53,5 35 15 

69/7625-2 SVA-06FBF 06BM-25L/M 3/8 53,5 35 25 

69/7625-3 SVA-06FBF 06BM-35L/M 3/8 53,5 35 35 

69/7625-4 SVA-08FBF 08BM-30L/M 1/2 57,0 35 30 

69/7625-5 SVA-08FBF 08BM-40L/M 1/2 57,0 35 40 

69/7625-6 SVA-08FBF 08BM-50L/M 1/2 57,0 35 50 

69/7625-7 SVA-08FBF 08BM-60L/M 1/2 57,0 35 60 

69/7625-8 SVA-12FBF 12BM-60L/M 3/4 73,2 35 60 

69/7625-9 SVA-12FBF 12BM-80L/M 3/4 73,2 35 80 

69/7625-10 SVA-12FBF 12BM-100L/M 3/4 73,2 35 100 

69/7625-11 SVA-12FBF 12BM-120L/M 3/4 73,2 35 120 

69/7624-16 RV-16S 16 40 0,4 

69/7624-17 RV-20S 20 40 0,4 

69/7624-18 RV-25S 25 40 0,4 

69/7624-19 RV-30S 30 40 0,4 

69/7624-20 RV-38S 38 40 0,4 

A 

A 

A 

B

DEBIETREGELAAR 


69/7620-20 Régulateur de débit prioritaire réglable 40 L. 

69/7620-21 Régulateur de débit prioritaire réglable 70 L. 

DUBBELE VEILIGHEIDSKLEP 

Ref. A B 

BANJO 3/8 VOOR DUBBELE VEILIGHEIDSKLEP 



HYDR. - 35-376 


C 

mm 

69/7629-1 3/8 BSP M18x1,5 68 

Ref. 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

T 

mm 

69/7637-1 44 30 28 12 

69/7637-2 28 12 

69/7637-3 164 150 28 12 

69/7637-4 214 200 28 12 

69/7637-5 314 300 28 12 

69/7637-6 414 400 28 12 

69/7637-7 514 500 28 12 


B 

B 

A 

A 

T 

C 

C 



B 

Ed. 2 (02/08)

69/7626- 

MANOMETERS 

Blz 377 

69/7626- 

AANSLUITINGS 

Blz 377 

69/7626- 

FLEXIBELE 

Blz 377 

69/7626- 

ADAPTORSET 

Blz 378 

69/7626- 

TESTER 

Blz 378 379 

69/7626- 

DRUKMETER 

Blz 380 

69/7626- 

DRUK MANOME- 

TER SET 

Blz 380 

69/7626- 

DIGITALE 

DRAAGBARE 

CONTROLE 

Blz 381 

69/7626- 

GLYCERINE- 

VULLING VOOR 

NAALDSTABIL- 

ISATIE 

Blz 382

MEETAPPARATUUR 

MANOMETERS GLYCERINE BAD 

Ref. Fig. Druk (bar) Draad 

AANSLUITINGS VOOR MANOMETERS 

MICRO FLEXIBELE KABEL VOOR PUSH-PULL SYSTEEM VOOR RENAULT TRACTOREN MAX 400 BAR 

1 



Ø 

mm 

69/7626-9 1 0-10 1/4 63 

69/7626-10 1 0-25 1/4 63 

69/7626-1 1 0-60 1/4 63 

69/7626-11 1 0-100 1/4 63 

69/7626-12 1 0-160 1/4 63 

69/7626-13 1 0-250 1/4 63 

69/7626-14 1 0-400 1/4 63 

69/7626-15 1 0-600 1/4 63 

69/7626-17 2 0-420 1/4 63 

69/7626-2 3 0-25 1/2 100 

69/7626-4 4 0-250 - 63 

Ref. 

1 2 

69/7626-20 M14 x 1,5 - M16 x 2,0 

69/7626-21 M16 x 2 M16 x 2 

69/9475-26 1/8 NPT - M16 x 2,0 

69/7626-22 1/8 BSP - M16 x 2,0 

69/7626-23 1/4 BSP - M16 x 2,0 

69/7626-24 1/8 BSPT - M16 x 2,0 

69/7626-25 1/4 BSPT - M16 x 2,0 

69/7626-26 7/16 UNF - M16 x 2,0 

69/7626-27 M14 x 1,5 1/8 BSP M/F 

69/7626-28 M18 x 1,5 1/8 BSP M/F 

69/7626-29 1/2 BSP 1/8 BSP M/F 

69/7626-30 3/8 BSP 1/8 BSP M/F 

69/7626-31 7/8 JIC 1/8 BSP M/F 

69/7626-32 9/16 JIC 1/8 BSP M/ F 

2 

Wij kunnen U, op Uw verzoek, ook andere modellen kabels leveren 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 36-377 

4 

Ref. Fig. Lengte Max. druk 

69/7626-40 1 1,85 m 400 bar 

69/7626-41 2 2,40 m 400 bar 

3

ADAPTORSET VOOR HET METEN VAN DRUKKEN 

69/7626-50 69/7626-51 

HYDRAULIEK TESTER 

69/7626-8 

HYDRAULIEK POMPEN TESTER 

69/7626-60 



HYDR. - 36-378 



SAMENSTELLING : 

- 1 MANOMETER LAGE DRUK 0 TOT 40 BAR 69/7626-5 

- 1 manometer hoge druk 0 tot 400 bar 69/7626-6 

- 1 meetsysteem te plaatsen in het te meten hydr. circuit 

- 1 debietmeter van 10 tot 110 l/min. 69/7626-7 

- 1 temperatuurmeter van 0 tot 120° C 

- 1 overdrukventiel met meetbereik tot 250 bars 

- 2 man. hydr. snelkoppelingen 1/2 BSP 

TOEPASSING : 

- PERFECTE MEETSYSTEEM VOOR HYDRAULIEK SYSTEMEN 

- EVALUATIE VAN DE DRUK VERLIEZEN IN HET SYSTEEM 

- CONTROLE VAN HET GOED FUNCTIONEREN VAN DE POMPEN EN 

MOTOREN 

- VLUGGE EN DOELTREFFENDE CONTROLE VAN DE HYDRAULISCHE INSTALLATIES 

Meet het debiet, de druk en de temperatuur. 

Simulatie van de werkcondities door het drukventiel. 

Debiet tot 180 l/min druk 420 bars - Temperatuur 80°C 

Koppelingaansluitingen 3/4" BSP 

Bescherming geintegreerd door system WEBSTER 

INTERPASS. Zuinig model 



Ed. 2 (02/08)


HYDRAULIEK POMPEN TESTER 

69/7626-61 

HYDRAULIEK DIGITALE TESTER 

69/7626-68 

Debiet : 15 > 400 l/min 

Temperatuur : 0 > 120 °C 

Druk : 0 > 420 bar 

Aansluitingen : 1” BSPF 

Nauwkeurigheid : ± 1% van de schaalaflezing 

Druk ± 1,6% van het meetmaximum 

Temp. ± 1°C 

Gewicht : 8 kg 

Met ingebouwde turbineblok belastingsventiel, voor een nauwkeurige meting van het debiet, de druk en de temperatuur. 

Biedt een makkelijke aflezing en geeft een volledige weergave van het debiet, de druk en temperatuur. 

Deze laatste kan in L/min-gallons/min of US gallons/min afgelezen worden. 

Eénvoudige uitvoering. Aflezing gebeurt mits één enkele schakelaar. 

Bi-directionneel. Vermijdt vergissingen. 

Dankzij het ventiel kan de druk geleidelijk aan in beide richtingen ingesteld worden. 

Uitgerust met een veiligheidsplaatje dat ervoor zorgt dat de olie in by-pass vloeit in geval van overdruk. 

69/7626-80 Veiligheidsplaatjes - 1 St. (rood punt). 

Ideaal voor een permanente installatie of zoals draagbare tester, 

meet het debiet tot 180 l/min. 

Aansluitingen: 3/4" BSP 

Temp.meter (in ° C) geintegreerd 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 36-379

HYDRAULISCHE DRUKMETER 

69/7626-62 

DRUK MANOMETER SET 

69/7626-63 

Volledig met 2 manometers (40 en 400 bar) - 

1 slang van 1 m - 2 drukaansluitingen 1/8 BSPF - 1/4 BSPF 

en 2 adapters 3/8 BSPF - 1/2 BSPF - 

1 kunststof opbergkoffer 

69/7626-64 

Volledig met 4 manometers (20,70,210 et 400 bar) 

De meters zijn breukvast gemonteerd 

- 2 slangen van 2 m 

- 4 drukaansluitingen 2x1/8 BSPF - 2x1/4 BSPF 

en 3 adapters 3/8 BSPF, 1/2 BSPF en 9/16 JIC. 




HYDR. - 36-380 



Zuinige oplossing voor permanente installatie of draagbaar gebruik 

Uitstekende stabiliteit bij verandering van viscositeit 

Rechtstreekse aflezing in L/mn 

Aansluiting ¾” BSP 

240 Bar 

15-190 LPM 

Kan in alle posities gemonteerd worden 

Te gebruiken voor het merendeel van vloeistoffen 

69/7626-65 

69/7626-65 volledig met 6 manometers (10 - 2 x 40 - 70 - 2 

x 100 bar) - 6 slangen van 2 m - 6 drukaansluitingen 1/8 

BSPF, 2 x 1/8 BSPF, 2 x 1/4 BSPF et 2 x M14 x 1,5 

4 adapters 2 x 9/16 UNF, 2 x 1/2 BSPF 


69/7626-66 

Volledig met 8 manometers ( 10 - 2 x 40 - 3 x 210 - 

2 x 400 bar ) De meters zijn breukvast gemonteerd. 

- 3 slangen van 2 m 

- 6 drukaansluitingen 3 x 7/16 UNF, 3 x 1/8 BSPF en 

4 adapters M18x1,5, M14x1,5, 1x7/8 JIC. 




Ed. 2 (02/08)


SYSTEEM VAN DIGITALE DRAAGBARE CONTROLE 

69/7626-69 



Tijd tussen 2 aanwinsten : 2 ms 

Nauwkeurigheid : 0,3% 

Gewicht : 340 gr 

Droog bewaren 

Eenvoudig in gebruik voor onderhoud en de werktuigen hydraulische systemen. De ‘’tentoonstelling’’ heeft toegang tot 2 

ingangen die te herkennen zijn aan het sensortype verbonden (druk, debet of temperatuur) en regelen automatisch de étallonage 

van iedere ingang. Boek met een bescherming in rubber dat het bruikbaar in van extreme voorwaarden vertolkt. 

Boek met een batterij herlaadbaar (tijdschrift omvat). 

Optie: drukkend af - winnows plaatsing in lading 

Betekenis 

Kenmerk Zet onder druk: 

nauwkeurigheid beter dan 0,5% van de ladder 

Debet: beter dan 1% van de debet maximum. 

Druk tot 630 Bars (spitsen tot 1000 bars) 

Debiet: van 0,3 tot 800 l/min van 42À bars maximale 

Temperatuur: tot 85°C Sleutel voor …van de waarden min en max. 

Koffer van vervoer inclusief. 

Omvat: Druksensor 

Omvat: Debetmeter 

Max. temperatuur : -25 > 125 °C 

Nauwkeurigheid : ± 1,5% 

Maximum druk : 630 bars 

Kabel van aansluiting : 2 m 

Net van aansluiting : M10 x 1,0 

Max. druk : 630 bars 

Nauwkeurigheid : ± 0,5% 

Aanvaardbare ‘’Surpression’’ : 1,5 x 

Tijd van reactie 1 mw. 

Kabel van aansluiting: 2 m 

Lichaam in roestvrij staal 

Omvat: Temperatuur sensor 

Binnenkant en turbine in roestvrije staal - bidirectionneel 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 36-381

GLYCERINEVULLING VOOR NAALDSTABILISATIE 

69/7626-70 



HYDR. - 36-382 



Staat beklimming in druk in de 2 richting van het debet toe. 

Winnows begrijpt het het veiligheidssysteem door ruiten die een 

bescherming tegen de surpressions voor de bedieningslieden en 

voor de omgeving aanbieden. 

De vloeistof blijft bevat in de kringloop zonder zichzelf naar de 

buitenkant af te schudden. 

Genomen druk : M16x2 

Temperatuur Opening : M10x1 

69/7626-80 veiligheid Ruit (helemaal niet rood - 1 PC) 



Ed. 2 (02/08)

ORBITROL 

BESTUR IN- 

GSSYSTEEM 

Blz 383 

69/7641- 

UITGERUST 

Blz 384 

69/7643- 

NIVEAU-INDICA- 

TOR EN TEM- 

PERATUUR 

Blz 384 

69/7643- 

NIVEAU INDICA- 

TOR 

Blz 384 

69/7644- 

RETOURFiLTER 

Blz 384 

69/7647- 

TANKDOP 

RESERVOIR 

Blz 385 

69/9414- 

ONTLUCHTINGS- 

DOP 

Blz 385 

69/9415- 

DRAAIBARE 

KOPPELING 

Blz 385 

69/7654- 

RETOURVENTIEL 

VOOR PLOEGEN 

Blz 385 

69/9460- 

HYDR. CILINDER 

"SPLITTER" 

Blz 386 

69/7600- 

HYDR. 

VERDELER 

"SPLITTER" 

Blz 387 

69/7636- 

ELECTRISCH HY- 

DRAULISCHE 

GROEP 

Blz 387

TOEBEHOREN 

ORBITROL BESTUR INGSSYSTEEM 

1 

Ref. Fig. 

L 

mm 

Beschrijving 

40/510-8 1 - Stuurwiel Ø 400 mm 

69/514-30 2 62 Stuurkolom 

69/514-32 2 170 Stuurkolom 

69/514-33 2 272 Stuurkolom 

69/514-36 2 382 Stuurkolom 

59/150-N1209 3 - Orbitrol - OSPC 80 ON 


59/150-0027 3 - Orbitrol - OSPB 100 ON - 150-0127 (3/4-16 UNF) 

59/150-0028 3 - Orbitrol - OSPB 160 ON 



59/150-0127 3 - Orbitrol - OSPB 100 CN - 150-0127 (3/4-16 UNF) 

59/150-0128 3 - Orbitrol - OSPB 160 CN - 150-0128 (3/4-16 UNF) 

59/150-0173 3 - Orbitrol - OSPB 100 CN 

59/150-0176 3 - Orbitrol - OSPC 200 CN 



59/150-1131 3 - Orbitrol - OSPC 160 ON 





59/150 N 1193 3 - Orbitrol - OSPC 160 OR 

59/150-N1220 3 - Orbitrol - OSPC 160 OR 

59/150-1234 3 - Orbitrol - OSPC 200 LS 

59/150-G6000 3 - Orbitrol - OSPC 125 LSR 




26/560-18 3 - Orbitrol - OSPF 160 LS - 150-G5000 

Andere artikelnummers op aanvraag 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 37-383 

2 

3

UITGERUST MOBIELE 

Ref. Capaciteit Omschrijving 

69/7641-1 40 Ltr. 

69/7641-2 55 Ltr. 

69/7641-3 75 Ltr. 

69/7641-4 100 Ltr. 

69/7641-5 150 Ltr. 

NIVEAU-INDICATOR EN TEMPERATUUR 

NIVEAU INDICATOR 

RETOURFLLTER 



HYDR. - 37-384 

- Reservoir stuur olie 

- Oliepeilindicator 

- Retourflter 25 μm met by-pass 

Ref. Afstand Bevestiging Druk max. 

69/7643-1 76 mm M10 1 bar 

69/7643-2 127 mm M10 1 bar 

Ref. Draad Ref. Draad 

69/7643-10 1/4 BSP 69/7643-20 M14x1,5 

69/7643-11 3/8 BSP 69/7643-21 M16x1,5 

69/7643-12 1/2 BSP 69/7643-22 M22x1,5 

69/7643-13 3/4 BSP 69/7643-23 M24x1,5 

69/7643-14 1” BSP 69/7643-24 M27x1,5 

69/7643-15 1”1/4 BSP 69/7643-25 M30x1,5 

69/7643-16 1”1/2 BSP 69/7643-26 M33x1,5 

69/7643-17 2” BSP 

Ref. 

By-pass 

(bar) 

Max. debiet Draad Filtratie 

69/7644-1 2 40 1/2 G 30 µm 

69/7644-2 2 60 1/2 G 30 µm 

69/7644-3 2 70 1/2 G 30 µm 

69/7644-4 2 110 1” G 60 µm 

69/7644-5 2 140 1” G 60 µm 

69/7644-6 2 130 1” G 90 µm 

69/7644-7 2 180 1”1/4 G 90 µm 

69/7644-8 2 300 1”1/4 G 90 µm 


TOEBEHOREN 



Ed. 2 (02/08)

TOEBEHOREN 

TANKDOP RESERVOIR 


69/7647-1 

ONTLUCHTINGSDOP 

Olievuldop reservoir. 

Olievuldop met filter. 

Bevestiging met 3 schroeven en geleverd met o-ring 

Ref. Draad 

69/9414-1 1/4 

69/9414-2 3/8 

69/9414-3 1/2 

69/9414-4 3/4 

69/9414-5 1” 

DRAAIBARE KOPPELING VOOR GRIJPERS IN BOSBOUW 

Ref. Draad 

69/9415-1 1/4 

69/9415-2 3/8 

69/9415-3 1/2 

69/9415-4 3/4 

69/9415-5 1” 

RETOURVENTIEL VOOR PLOEGEN 

Ref. Draad 

69/7654-1 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 37-385

HYDR. CILINDER D.W. TAATSEN TYPE "SPLITTER" 

1 

Ref. Fig. 



HYDR. - 37-386 

Ø A 

mm 

Ø B 

mm 

C 

mm 

Ø D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

Ø G 

mm 

H 

mm 

I 

mm 

Ø J 

mm 


K 

mm 

L 

mm 

M 

mm 

TOEBEHOREN 

69/9460-1 

45 90 135 20,5 185 37 100 35 25 45 64 851 3/8 45 45 700 

69/9460-2 45 90 135 20,5 185 37 100 35 25 45 64 1151 3/8 45 45 1000 

69/9460-3 1 50 100 151 25,5 280 42 115 44 30 48 60 1145 1/2 50 50 1000 

69/9460-4 60 100 151 25,5 280 42 115 44 30 58 60 1145 1/2 50 50 1000 

69/9460-5 70 100 151 25,5 280 42 115 44 30 68 60 1145 1/2 50 50 1000 

69/9460-6 2 70 120 191 - 280 50 140 55 - - 82 1200 1/2 50 50 1000 

2 

N 

mm 

Ø P 

mm 

Slag Z 

mm 



Ed. 2 (02/08)

TOEBEHOREN 

HYDR. VERDELER "SPLITTER" 

Ref. A-B P-T P2-T2 Debiet 

69/7600-125 3/8 3/8 1/2 40 l/min. 

69/7600-126 1/2 1/2 3/4 60 l/min. 

69/7600-127 3/4 3/4 3/4 90 l/min. 

ELECTRISCH HYDRAULISCHE GROEP 12V 

Ref. Beschrijving 

69/7636-1 

Op aanvraag 

- Pomp 2.5 cm 3 

- 12 volt gelijkstroom 

- Hydr. cilinder e.w. 

- Hydr. kipper max. 6 ton 

- Pomp 2,1 cm 3 

- 12 of 24 volt gelijkstroom 

- Réservoir plastic 

- Drukventiel 

- 1 terugslagklep 

- 1 bediningspaneel met 2 drukknoppen 

- kabel 3 meters 

Wij hebben de mogelijkheid om een uitgebreid programma van hydraulische accessoires aan te bieden 






Ed. 2 (02/08) HYDR. - 37-387

NOTA’S 



HYDR. - 37-388 


TOEBEHOREN 



Ed. 2 (02/08)

69/9441- 

O-RINGEN IN 

INCHES 

Blz 389 

69/9441- 

DOOS O-RINGEN 

METRICH 

Blz 390 

69/9604- 

69/9441- 

STEL TOUW NI- 

TRIL 

Blz 391 

69/9441- 

SLUITRINGEN 

BONDED SEAL 

Blz 392 

69/9441- 

SLUITRINGEN 

BONDED SEAL 

INCH 

Blz 392 

69/9441- 

SLUITRINGEN 

BONDED SEAL 

METRISCH 

Blz 393 

69/9441- 

DOOS KOPER- 

REN DICHTRIN- 

GEN 

Blz 393 

69/9441- 

SLUITRINGEN 

FIBER 

Blz 394

DICHTINGEN 

O-RINGEN IN INCHES 

Doos ref. Ref. / 10 

69/9441-3 

- Doos met sortering rubber o-ringen 

- Bestendig tot temperatuur van 70° C 

- 380 o-ringen in 30 populaire maten. 

- Afzonderlijk leverbaar per 10 stuks 

DOOS DUNNERE O-RINGEN (340X) 


69/9441-1 


- Bestendig tot temperatuur van 70° C. 

- 340 o- ringen in 30 populaire maten 





Ø 


Ø 

Dikte Aantal Ref. / 10 


Ø 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 38-389 


Ø 

Dikte Aantal 

69/9442-70 1/8 1/4 1/16 20 69/9442-85 13/16 1 1/16 1/8 10 

69/9442-71 5/32 9/32 1/16 20 69/9442-86 7/8 1 1/8 1/8 10 

69/9442-72 3/16 5/16 1/16 20 69/9442-87 15/16 1 3/16 1/8 10 

69/9442-73 7/32 11/32 1/16 20 69/9442-88 1 1 1/4 1/8 10 

69/9442-74 1/4 3/8 1/16 20 69/9442-89 1 1/16 1 5/16 1/8 10 

69/9442-75 5/16 7/16 1/16 20 69/9442-90 1 1/8 1 3/8 1/8 10 

69/9442-76 3/8 1/2 1/16 20 69/9442-91 1 3/16 1 7/16 1/8 10 

69/9442-77 3/8 9/16 3/32 13 69/9442-92 1 1/4 1 1/2 1/8 10 

69/9442-78 7/16 5/8 3/32 13 69/9442-93 1 5/16 1 9/16 1/8 10 

69/9442-79 1/2 11/16 3/32 13 69/9442-94 1 3/8 1 5/8 1/8 10 

69/9442-80 9/16 3/4 3/32 13 69/9442-95 1 7/16 1 11/16 1/8 10 

69/9442-81 5/8 13/16 3/32 13 69/9442-96 1 1/2 1 3/4 1/8 10 

69/9442-82 11/16 7/8 3/32 13 69/9442-97 1 1/2 1 7/8 3/16 7 

69/9442-83 3/4 15/16 3/32 13 69/9442-98 1 5/8 2 3/16 7 

69/9442-84 3/4 1 1/8 10 69/9442-99 1 3/4 2 1/8 3/16 7 


Ø 


Ø 

Dikte Aantal Ref. / 10 


Ø 


Ø 

Dikte Aantal 

69/9442-1 2,90 6,46 1,78 20 69/9442-16 12,37 17,61 2,62 15 

69/9442-2 3,66 7,22 1,78 20 69/9442-17 13,95 19,19 2,62 15 

69/9442-3 4,48 8,04 1,78 20 69/9442-18 15,54 20,78 2,62 10 

69/9442-4 5,28 8,84 1,78 20 69/9442-19 17,13 22,37 2,62 10 

69/9442-5 6,07 9,63 1,78 20 69/9442-20 18,72 23,96 2,62 10 

69/9442-6 7,66 11,22 1,78 20 69/9442-21 20,29 25,53 2,62 5 

69/9442-7 9,25 12,81 1,78 20 69/9442-22 21,89 27,13 2,62 5 

69/9442-8 10,82 14,38 1,78 15 69/9442-23 23,47 28,71 2,62 5 

69/9442-9 12,42 15,98 1,78 15 69/9442-24 18,64 25,70 3,53 5 

69/9442-10 14,00 17,56 1,78 10 69/9442-25 20,22 27,28 3,53 5 

69/9442-11 15,60 19,16 1,78 10 69/9442-26 21,82 28,88 3,53 5 

69/9442-12 17,16 20,72 1,78 5 69/9442-27 23,40 30,46 3,53 5 

69/9442-13 18,77 22,33 1,78 5 69/9442-28 24,99 32,05 3,53 5 

69/9442-14 9,19 14,43 2,62 15 69/9442-29 26,58 33,64 3,53 5 

69/9442-15 10,78 16,02 2,62 15 69/9442-30 28,17 35,23 3,53 5

DOOS O-RINGEN METRICH (380X) 

DOOS O-RINGEN METRICH DUN (380X) 



HYDR. - 38-390 


69/9441-4 



- 380 o-ringen in 30 populaire maten 



Ø 

Doos ref. Ref. / 10 Binnen 

Ø 

69/9441-2 



- 620 o-ringen in 30 populaire maten 



Ø 


Dikte Aantal Ref. / 10 Binnen 

Ø 

DICHTINGEN 


Ø 

Dikte Aantal 

69/9442-100 3 7 2,0 16 69/9442-115 20 26 3,0 12 

69/9442-101 4 8 2,0 16 69/9442-116 22 28 3,0 12 

69/9442-102 5 9 2,0 16 69/9442-117 24 30 3,0 12 

69/9442-103 6 10 2,0 16 69/9442-118 25 31 3,0 12 

69/9442-104 7 11 2,0 16 69/9442-119 27 33 3,0 12 

69/9442-105 8 12 2,0 16 69/9442-120 28 34 3,0 12 

69/9442-106 10 14 2,0 16 69/9442-121 30 36 3,0 12 

69/9442-107 10 15 2,5 13 69/9442-122 32 38 3,0 12 

69/9442-108 11 16 2,5 13 69/9442-123 33 39 3,0 12 

69/9442-109 12 17 2,5 13 69/9442-124 35 41 3,0 12 

69/9442-110 14 19 2,5 13 69/9442-125 36 42 3,0 12 

69/9442-111 16 21 2,5 13 69/9442-126 38 44 3,0 12 

69/9442-112 17 22 2,5 13 69/9442-127 38 46 4,0 9 

69/9442-113 19 24 2,5 13 69/9442-128 41 49 4,0 9 

69/9442-114 19 25 3,0 11 69/9442-129 44 52 4,0 9 


Ø 

Dikte Aantal Ref. / 10 Binnen 

Ø 


Ø 

Dikte Aantal 

69/9442-40 6 9 1,5 50 69/9442-55 12 16 2 20 

69/9442-41 8 11 1,5 50 69/9442-56 14 18 2 20 

69/9442-42 10 13 1,5 50 69/9442-57 16 20 2 20 

69/9442-43 12 15 1,5 50 69/9442-58 18 22 2 20 

69/9442-44 14 17 1,5 20 69/9442-59 20 24 2 20 

69/9442-45 16 19 1,5 30 69/9442-60 22 26 2 15 

69/9442-46 18 21 1,5 20 69/9442-61 28 32 2 10 

69/9442-47 20 23 1,5 10 69/9442-62 18 24 3 10 

69/9442-48 3 7 2 20 69/9442-63 20,2 26,2 3 10 

69/9442-49 4 8 2 20 69/9442-64 30 36 3 20 

69/9442-50 5 9 2 20 69/9442-65 24,2 30,2 3 10 

69/9442-51 6 10 2 20 69/9442-66 26,2 32,2 3 10 

69/9442-52 7 11 2 20 69/9442-67 55 65 5 5 

69/9442-53 8 12 2 20 69/9442-68 60 70 5 5 

69/9442-54 10 14 2 20 69/9442-69 65 75 5 5 



Ed. 2 (02/08)

DICHTINGEN 

STEL TOUW NITRIL LOCTITE 

- Set van 0-ringlinten van 2,5 mtr. van volgenede ø : 

1,6 - 2,4 - 3 - 5,7 - 8,4 mm 

- Set van 0-ringlinten van 2,5 mtr. van volgenede ø : 

1,9 - 2,7 - 3,6 - 5,3 mm 

STEL TOUW NITRIL 

- Set van 0-ringlinten van 2 mtr. van volgenede ø: 

1,78 - 2,00 - 2,40 - 2,62 - 3,00 - 3,53 - 4,00 - 4,50 - 5,00 - 5,33 - 5,70 - 

5,33 - 5,70 - 6,00 - 6,99 - 8,00 mm 

- 1 mes; 

- 1 schaar; 

- 1 rolmaat (3 m.); 

- 1 tube speciale lijm 



65/9604-210 

69/9441-20 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 38-391

SLUITRINGEN BONDED SEAL METRISCH & INCH 

DOOSSLUITRINGEN 

BONDED SEAL METRISCH 

69/9441-13 

- Doos van 230 sluitringen bonded seal in 

11 afmetingen 

- Alle maten afzonderlijk te bestellen per 10 

stuks 

SLUITRINGEN BONDED SEAL INCH 

SLUITRINGEN BONDED SEAL IN BLISTER VERPAKKING 



HYDR. - 38-392 


BONDED SEAL INCH 

69/9441-5 

- Doos van 120 sluitringen bonded seal 

in 7 afmetingen 


stuks 

Ref. / 10 BSP JIC Aantal 

69/9442-130 1/4 1/2 20 

69/9442-131 - 9/16 10 

69/9442-132 3/8 - 40 

69/9442-133 - 3/4 10 

69/9442-134 1/2 13/16 20 

69/9442-135 5/8 7/8 10 

69/9442-136 3/4 1 10 

Doos ref. BSP JIC Aantal 

69/9441-6 

- Assortiment met 14 sluitringen bondede 

seal JIC 

69/9441-7 


seal BSP 

Ref. / 10 Draad Ø Aantal 

69/9442-142 M12 20 

69/9442-143 M14 20 

69/9442-144 M16 20 

69/9442-145 M18 20 

69/9442-147 M22 20 

69/9442-137 1/8” 20 

69/9442-130 1/4” 20 

69/9442-132 3/8” 30 

69/9442-134 1/2” 40 

69/9442-135 5/8” 10 

69/9442-136 3/4” 10 Foto is niet bindend 

- 1/2 2 

- 9/16 5 

- 3/4 5 

- 7/8 2 

1/4 - 2 

3/8 - 5 

1/2 - 5 

5/8 - 1 

3/4 - 1 


DICHTINGEN 



Ed. 2 (02/08)

DICHTINGEN 

SLUITRINGEN BONDED SEAL METRISCH 


BONDED SEAL METRISCH 

69/9441-8 

- Doos van 145 sluitringen bonded seal in 

8 afmetingen 


stuks 

SLUITRINGEN BONDED SEAL METRISCH IN BLISTER VERPAKKING 

DOOS KOPERREN DICHTRINGEN 

Doos met koperen 

dichtringen 

69/9441-10 

- Doos met 220 koperen 

dichtringen 

- Alle maten apart per stuk 

leverbaar 

- Koperen dichtring per 

stuk 

Doos ref. Draad Ø Aantal 

69/9441-9 


seal 

Ref. / 1 



Ref. / 10 Draad Ø Aantal 

69/9442-140 M8 10 

69/9442-141 M10 10 

69/9442-142 M12 15 

69/9442-143 M14 25 

69/9442-144 M16 25 

69/9442-145 M18 25 

69/9442-146 M20 15 

69/9442-147 M22 20 


Ø 

M8 2 

M10 2 

M12 2 

M14 2 

M16 3 

M18 4 

M20 3 

M22 2 


Ø 

Dikte Aantal 

69/9093-13 6 12 1,0 25 

69/9093-1 8 14 1,0 25 

69/9093-2 10 16 1,0 20 

69/9093-3 12 18 1,5 20 

69/9093-4 13 20 1,5 20 

69/9093-5 14 20 1,5 20 

69/9093-14 15 19 1,5 20 

69/9093-6 16 22 1,5 20 

69/9093-8 18 24 1,5 15 

69/9093-9 20 26 1,5 15 

69/9093-11 22 27 1,5 10 

69/9093-15 24 32 2,0 10 

69/9093-7 17 21 1,5 

69/9093-10 21 26 1,5 

69/9093-12 27 32 1,5 

69/9093-16 33 38 1,5 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 38-393

SLUITRINGEN FIBER 

SLUITRINGEN FIBER 



HYDR. - 38-394 


69/9441-11 

- Assortiment van 140 fiber 

sluitringen gevulcaniseerd 

- Alle maten afzonderlijk 

leverbaar per 10 stuks 


69/9441-12 

- Assortiment van 370 fiber 

sluitringen gevulcaniseerd 

- Alle maten afzonderlijk 

leverbaar per 10 stuks 


Ø 


Ø 


Ø 


Ø 


Ø 

Inch mm 


Ø 

Inch mm 


Ø 


Ø 


Aantal 

69/9442-150 1/4 7/16 6 11 15 

69/9442-151 5/16 1/2 8 13 15 

69/9442-152 3/8 5/8 9 16 15 

69/9442-153 7/16 11/16 11 18 15 

69/9442-154 1/2 13/16 12 21 15 

69/9442-155 9/16 7/8 14 22 15 

69/9442-156 5/8 7/8 16 22 15 

69/9442-157 3/4 1 1/8 19 28 15 

69/9442-158 7/8 1 1/4 22 32 10 

69/9442-159 1 1 3/8 25 35 10 

Aantal 

69/9442-150 1/4 7/16 6 11 50 

69/9442-151 5/16 1/2 8 13 50 

69/9442-152 3/8 5/8 9 16 50 

69/9442-153 7/16 11/16 11 18 50 

69/9442-154 1/2 13/16 12 21 50 

69/9442-155 9/16 7/8 14 22 30 

69/9442-156 5/8 7/8 16 22 30 

69/9442-157 3/4 1 1/8 19 28 20 

69/9442-158 7/8 1 1/4 22 32 20 

69/9442-159 1 1 3/8 25 35 20 

DICHTINGEN 



Ed. 2 (02/08)

69/9450-44 

PSM 3J 

69/9450-17 

PSM 25 

69/9450-13 

PSE 25 

69/9450-5 

P 16 

69/9450-38 

P 16 HPZ 

69/9450-1 

P 20 

69/9450-2 

P 32 

69/9450-42 

P 51 

69/9450-8 

69/9450-9 

FP 120 

69/9450-18 

COMPAK 1 

69/9450-25 

HE425 

69/9450-26 

H25MM 

69/9450-29 

H32MM 

69/9450-30 

H32M4 

69/9450-19 

H25B4 

69/9450-28 

H32C4 

69/9450-31 

H50B4Q 

69/9450-41 

MINI CUT 

69/9450-4 

M2 

69/9450-32 

HCL 

69/9450-43 

M312 

69/9450-33 

HCC 

69/9450-6 

TD8 

69/9450-14 

TD4 

69/9450-34 

HS1 

69/9450-35 

HS2 

69/9450-12 

Cintreuse 

69/9450-15 

Stylo graveur

MACHINES 



Voor bijkomende informatie gelieve onze 

commerciele dienst te contacteren 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 39-395

NOTA’S 



HYDR. - 39-396 


MACHINES 



Ed. 2 (02/08)

WEO 



De oplossing om Uw 

KOSTEN TE VERMINDEREN 

Vermindert Uw kosten van samenstelling en controle. 

Veel compacter en eenvoudiger voor samenstelling 

van Uw hydraulische installaties. Vermindert onderhoudstijd 

en minder kans op ongevallen 

PLUG-IN SYSTEEM voor hydraulische aansluitingen 

is een vernieuwing die al wereldwijd door verschillende constructeurs 

van hydraulische installaties en componenten wordt 

toegepast om de kosten en plaatsbesparing te verminderen 

alsook om aan hun klanten een zo eenvoudig mogenlijk 

gamma aan te bieden qua service en tijdsbesparing betreffende 

montage 

DE WEO PLUG-IN adapters zijn gemakkelijk te mon- 

teren in reeds bestaande installaties zonder verlies van 

kwaliteit en werking. Vereenvoudigd aansluiting en testen wat 

kostenbesparend is. Met dit systeem hebt u geen andere 

adapters zoals vrouwelijke,reductie, of mannelijke nodig wat 

dan weer plaatsbesparend werkt. Met dit systeem enkel inklikken 

en u bent klaar. 




Ed. 2 (12/07) HYDR. - 40-399



HYDR. - 40-400 

Win in flexibiliteit 

De WEO Plug-In adapter kan gebruikt worden op alle hydraulische komponenten zoals 

verdelers, motoren, pompen en filters. Een adapter voor alle toepassingen opent zowel voor 

de fabricant van componenten alsmede de constructeur nieuwe mogenlijkheden. 

De inbouw vereist geen speciaal ontwerp. (zie inbouwschema op volgende bladzijde) 

Nieuwe mogenlijkheden 

Op elk niveau van fabricage worden er nieuwe kansen geboden. Of u nu fabricant van 

hydraulische componenten bent of installaties maakt onze WEO Plug-In adapters laten 

een eenvoudige en onderhoudsarme montage toe. Bij vooraf monteren van de adapters 

op de verschillende componenten bespaard u tijd en geld. Het natrekken en controleren 

op dichtheid van standaard adapters komt te vervallen wat zeer interresant is voor 

op moeilijk bereikbare plaatsen. 

Compactere en plaatsbesparende installaties 

Met behulp van de WEO Plug-In adapters kunt u kleinere verdelers, pompen, motoren, 

enz ontwerpen. Door het monteren van deze Plug-In adapters worden andere verloopstukken 

overbodig.Wat u enkel in de gaten moet houden is om een beetje plaats over te houden 

voor een kleine schroevendraaier om de leidingen te ontkoppelen.Bij de steeds complexer 

wordende systemen betekend plaatsbesparing tevens kostenbesparing. 

Kunt u zo een mogelijkheid voorbij laten gaan ? 

Eenvoudige en effective montage en controle 

De WEO Pluggen worden in een plastieken houder geleverd die speciaal voor geautomatiseerde 

montage ontworpen zijn, ze verzekeren een effectieve en eenvoudige montage. 

Het uittesten van verschillende componenten is eenvoudig door het simpel af en 

aankoppelen van de leidingen.Hierdoor bespaard men veel tijd en voorkomt eventuele 

verwondingen.Kunt u zich voorstellen hoe gemakkelijk dit is. 

Extra voordeel voor u klanten 

Het WEO Plug-In systeem bied u een geweldig marketing instrument. Verkoop en levering 

van een component dat direct aansluitbaar is geeft u de mogelijkheid u klant een kostenbesparende 

technologie aan te bieden. Kunt u nee zeggen tegen zo een voorstel. 

Een adapter-veel voordelen voor u 

De WEO Plug-In adapter is een product met veel voordelen Flexibel en adapter past 

voor alle toepassingen Plaatsbesparing kleinere en snellere montage mogelijk. 

Geen bijkomende adapters nodig. Een minimalisering van arbeidsongevallen, geen speciaal 

gereedschap benodigd Tevens neemt het vervangen van componenten zeer weinig tijd 

in beslag (losklikken en vastklikken van slangen). 

De WEO Pluggen worden in een plastieken 

houder geleverd die speciaal voor geautomatiseerde 

montagelijnen ontworpen zijn. 


WEO 



Ed. 2 (12/07)

WEO 

MANNELIJK RECHT 

Art.-Nr. 




A 

mm 

B 

mm 

69/9288-1 10 54.5 19 2.8 3/16” (5.25) 29.2 

69/9288-2 10 58 19 4.5 1/4” (6.9) 30 

69/9288-3 13 61 22 4.5 1/4” (6.9) 33 

69/9288-4 13 61 22 5.6 5/16” (8.6) 33 

69/9288-5 13 63 22 7 3/8” (10.1) 33 

69/9288-6 16 63 22 7 3/8” (10.1) 33 

69/9288-7 16 64 22 9.5 1/2” (13.6) 33 

69/9288-8 23 73.5 31 9.5 1/2” (13.6) 42.5 

69/9288-9 23 77.5 31 13 5/8” (16.8) 43.3 

69/9288-10 23 82 31 15 3/4” (20) 43 

69/9288-12 23 91 31 15 3/4” (19.8) 45 

69/9288-11 30 100.5 38.5 21 1” (26.2) 54 

69/9288-13 30 110 38.5 21 1” (26.2) 55 

Art.-Nr. 

A 

mm 

B 

mm 

62/9289-4 10 28 50 2.8 3/16” (5.25) 

69/9289-1 10 28 51 4.5 1/4” (6.9) 

62/9289-5 13 32 55 4.5 1/4” (6.9) 

62/9289-6 13 33 59 5.6 5/16” (8.6) 

69/9289-2 13 33 59 7 3/8” (10.1) 

69/9289-7 16 34 60 7 3/8” (10.1) 

69/9289-3 16 36 66 9 1/2” (13.6) 

69/9289-8 23 44 73 9 1/2” (13.6) 

69/9289-9 23 55 102 13 5/8” (16.8) 

69/9289-10 23 55 103 14.5 3/4” (20) 

69/9289-11 23 55 104 14.5 3/4” (19.8) 




Ed. 2 (02/08) HYDR. - 40-401 

C 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

E 

mm


Art.-Nr. 

VROUWELIJKE PERSKOPPELING 



HYDR. - 40-402 

A 

mm 

B 

mm 

69/9290-6 10 51 33 2.8 3/16” (5.25) 

69/9290-1 10 51 34 4.5 1/4” (6.9) 

69/9290-7 13 56 34 4.5 1/4” (6.9) 

69/9290-8 13 60 39 5.6 5/16” (8.6) 

69/9290-2 13 60 39 7 3/8” (10.1) 

69/9290-3 16 61 39 7 3/8” (10.1) 

69/9290-4 16 69 48 9 1/2” (13.6) 

69/9290-9 23 79 48 9 1/2” (13.6) 

69/9290-10 23 104.5 75 13 5/8” (16.8) 

69/9290-5 23 104.5 75 14.5 3/4” (20) 

69/9290-11 23 104 76 14.5 3/4” (19.8) 

Art.-Nr. 

A 

mm 

B 

mm 

69/9294-8 10 58.5 33.2 2.8 3/16” (5.25) 19 

69/9294-1 10 62.4 34 4.5 1/4” (6.9) 20 

69/9294-2 13 66.9 36 7 3/8” (10.1) 24 

69/9294-3 16 67 36 9.5 1/2” (13.6) 27 

69/9294-4 23 87 48 15 3/4” (20) 32 

69/9294-5 30 105 58.5 21 1” (26.2) 41 

69/9294-6 23 95 49 15 3/4” (20) 32 

69/9294-7 30 115 60 21 1” (26.2) 41 

69/9294-6 & 69/9294-7 (Voor 4 staallagen slang) 

C 

mm 

C 

mm 


D 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

WEO 



Ed. 2 (12/07)

WEO 

VROUWELIJKE AFDICHTSTOP 

Art.-Nr. 

VROUWELIJKE ADAPTER BSP 

VROUWELIJKE ADAPTER BSP O-RING 



A 

mm 

69/9293-1 10 29.4 20 

69/9293-2 13 31.3 24 

69/9293-3 16 32.3 28 

69/9293-4 23 44 32 

69/9293-5 30 55 41 

Art.-Nr. 

A 

mm 

B 

mm 

69/9292-1 10 38.4 12 4.5 G 1/4” 20 

69/9292-2 13 41.9 12 7 G 3/8” 24 

69/9292-3 16 43.5 14 9.5 G 1/2” 28 

69/9292-4 23 56 16 15 G 3/4” 36 

69/9292-5 30 67 18 21 G 1” 41 

Art.-Nr. 

A 

mm 

B 

mm 

69/9296-1 10 38 12 4.5 G 1/4” 20 

69/9296-2 13 41 12 7 G 3/8” 24 

69/9296-3 16 43 14 9.5 G 1/2” 28 

69/9296-4 23 56 16 15 G 3/4” 36 

69/9296-5 30 69 18 21 G 1” 41 




Ed. 2 (12/07) HYDR. - 40-403 

C 

mm 

C 

mm 

B 

mm 

D 

mm 

D 

mm 

E 

E 

F 

mm 

F 

mm 

F 

mm

VROUWELIJKE ADAPTER SAE 

Art.-Nr. 

VROUWELIJKE ADAPTER METRISCH 

MANNELIJKE STOP 



HYDR. - 40-404 

A 

mm 

B 

mm 

69/9295-1 10 35.4 9 4.5 7/16” - 20 20 

69/9295-2 13 39.9 10 7 9/16” - 18 24 

69/9295-3 16 40.5 11 9.5 3/4” - 16 28 

69/9295-4 16 42.1 12.6 12.7 7/8” - 14 28 

69/9295-5 16 44.5 15 14.5 1-1/16” - 12 28 

69/9295-6 23 55 15 15 1-1/16” - 12 32 

69/9295-7 30 64 15 21 1-5/16” - 12 41 

Art.-Nr. 

A 

mm 

B 

mm 

69/9297-1 13 40.9 11 6 M12 x 1.5 24 

69/9297-2 13 41.4 11.5 7.5 M16 x 1.5 24 

69/9297-3 16 42 12.5 9.5 M18 x 1.5 28 

69/9297-4 23 53 13 14 M22 x 1.5 32 

69/9297-5 23 56 16 15 M27 x 2 32 

Art.-Nr. 

A 

mm 

69/9291-1 10 43 19 12 

69/9291-2 13 50 22 16 

69/9291-3 16 50 22 19 

69/9291-4 23 59 31 25 

69/9291-5 30 75 38.5 33 

C 

mm 

C 

mm 

B 

mm 


D 

mm 

D 

mm 

C 

mm 

E 

mm 

E 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

F 

mm 

WEO 



Ed. 2 (12/07)

WEO 

VROUWELIJKE PLUG-IN METRISCH 

Art.-Nr. 

VROUWELIJKE SCHOTKOPPELING 

Art.-Nr. 

BORGRING MANNELIJK 



A 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

69/9298-1 10 42.8 0-18 M21.5 x 1.5 22 

69/9298-2 13 50.8 0-25 M26 x 1.5 27 

69/9298-3 16 50 0-25 M30 x 2 32 

STOPRING 




Ed. 2 (12/07) HYDR. - 40-405 

C 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

E 

Aantrekkoppel 

69/9299-1 10.08 M18 x 1 10.65 + 0.1 19.65 25 - 35 Nm 

69/9299-2 13.08 M22 x 1 11.1 + 0.1 21.95 30 - 40 Nm 

69/9299-3 16.08 M25 x 1 11.3 + 0.1 22.15 40 - 50 Nm 

Art.-Nr. 

69/9770-1 T10 1/4” 

69/9770-2 T13 3/8” 

69/9770-3 T16 1/2” 

69/9770-4 T23 3/4” 

69/9770-5 T30 1” 

Art.-Nr. 

F 

Nm 

69/9771-1 T10 1/4” 

69/9771-2 T13 3/8” 

69/9771-3 T16 1/2” 

69/9771-4 T23 3/4” 

69/9771-5 T30 1”

STARTKIT WEO 118 STUKS 

GEBRUIKSAANWIJZING 



HYDR. - 40-406 

Werkingstemperatuur 

-30 tot 100°C 

Werkingsdruk veiligheids parameters 

Toegestane druk voor aansluitingen van 1/4 tot 3/4 maximum 350 bar. 

Voor aansluitingen van 1” maximum 250 bar. 

PS: de maximumdruk kan varieren naargelang type koppelingen, 

zie aanwijzingen van de respectievelijke producten 

Koppelen 

(1) 

(2) 

Plaats de stopring (1) op het mannelijk gedeelte 

Verzeker u er van dat de vergrendelingsring (2) 

vrij in de opening gaat. 

Het mannelijk deel moet zover in het vrouwelijk deel 

dat hij niet meer verder kan Trek aan de beide gedeelten 

om u ervan te verzekeren dat de verbinding vast zit* 

De aansluiting is nu gemaakt en verzekerd 

*Een slechte verbinding kan los 

komen en verwondingen veroorzaken 


Ontkoppelen 

Verwijder de stopring door gebruik te maken 

van een schroevendraaier enz. 

Duw de mannelijke koppeling verder 

in de vrouwelijke koppeling. 

Trek nu de mannelijke koppeling uit 

de vrouwelijke koppeling. 

Vervang de stopring op de mannelijke koppeling 

WEO 

Art.-Nr. Samenstelling Aant. 

69/9099-10 

69/9401-2 Hogedruk huls voor te pellen slang 1/4" 10 



69/9288-2 Stalen mannelijke koppeling Plug-in CS06WEO-T10 2 



69/9290-1 Stalen mannelijke koppeling Plug-in CS06WEO-T10 90 2 



69/9292-1 Vrouwelijke adapter WEO-T10 / MALE GAZ 1/4 CYL 2 



69/9294-1 Vrouwelijke koppeling Plug-In CS06WEO-T10 2 

69/9294-2 Vrouwelijke koppeling Plug-In CS10WEO-T13 2 

69/9294-3 Vrouwelijke koppelingr Plug-In CS19WEO-T16 2 

69/9297-2 Vrouwelijke adapter WEO-T13 / Mannelijk metrisch 16x150 2 

69/9297-3 Vrouwelijke adapter WEO-T16 / Mannelijk metrisch 18x150 2 

69/9770-1 Mannelijke ontkoppelring WEO-T10 1/4 10 



69/9771-1 Tongvormige mannelijke blokkeerring WEO-T10 1/4 10 





Ed. 2 (12/07)


ZELFBOUW CILINDERS 

Aanlasoog 

Ref. 

Ref. 

of 

ØD 

mm 

Geleidingskopmoer 

AL 

mm 

ØP 

mm 

ØS 

mm 

L 

mm 

69/7664-1 40 20.25 40 

69/7664-2 50 25.25 50 

69/7664-3 60 30.25 60 

2 

1 

ØD 

mm 

F 

mm 

LF 

mm 




Ed. 3 (09/10) HYDR. - 41-407 

L1 

mm 

69/7660-1 40 25 49 44x1.5 19 32 40 

69/7660-2 50 30 59 54x1.5 22 35 43 

69/7660-3 60 35 69 64x1.5 27 40 50 

69/7660-4 80 40 94 85x2 33 50 60 

69/7660-5 100 50 114 105x2 51 70 82 

F 

Zuigerstang 

3 

8 

6 

Ref. 

9 

B C 

Slag 

mm 

I 

7 

ØS 

mm 

Boring 

mm 

F 

mm 

L 

ØP 

ØD 

L 

mm 

L 

C 

mm 

L 

mm 

I 

mm 

69/7651-13 400 25 40 14x1.5 520 35 15 23 

69/7651-14 600 25 40 14x1.5 720 35 15 23 

69/7651-15 500 30 50 20x1.5 630 35 20 30 

69/7651-16 1000 30 50 20x1.5 1130 35 20 30 

69/7651-17 500 35 60/70 20x1.5 648 45 20 30 

69/7651-18 1000 35 60/70 20x1.5 1148 45 20 30 

69/7651-19 500 40 80 27x2 668 45 27 38 

69/7651-20 1000 40 80 27x2 1168 45 27 38 

69/7651-21 500 50 100 33x2 695 45 33 43 

69/7651-22 1000 50 100 33x2 1195 45 33 43 

5 

4 

3 

B 

mm 

F AL 

S 

2 

L 

L1 

LF 

S 

1 

D




HYDR. - 41-407 

Zuiger 

4 

AL S 

Ref. 

AL 

mm 

ØS 

mm 

L 

mm 

69/7661-1 40 15 40 

69/7661-2 50 20 40 

69/7661-3 60 20 50 

69/7661-4 80 27 50 

69/7661-5 100 33 50 

Gepolijste cilinderbuis 

7 

T AL 

Réf. 

L 

Slag 

mm 

Aanlasnippel 

6 

Ref. 

Draad 

mm 



Borgmoer 

Ref. 

C 

Draad 

mm 

C 

mm 

L 

mm 

69/7663-1 14x1.5 22 16 

69/7663-2 20x1.5 30 23 

69/7663-3 27x2 41 30 

69/7663-4 33x2 50 35 

ØC 

mm 

L 

mm 

69/7662-1 1/4” 22 16 

69/7662-2 3/8” 26 17 

69/7662-3 1/2” 30 18 

Boring 

mm 

F 

mm 

69/7648-14 400 40 44x1.5 492 50 21 32 1/4” 

69/7648-15 600 40 44x1.5 692 50 21 32 1/4” 

69/7648-16 500 50 54x1.5 602 60 24 35 3/8” 

69/7648-17 1000 50 54x1.5 1102 60 24 35 3/8” 

69/7648-18 500 60 64x1.5 617 70 29 40 3/8” 

69/7648-19 1000 60 64x1.5 1117 70 29 40 3/8” 

69/7648-20 500 80 85x2 635 92 35 50 1/2” 

69/7648-21 1000 80 85x2 1135 92 35 50 1/2” 

69/7648-22 500 100 105x2 660 115 53 70 1/2” 

69/7648-23 1000 100 105x2 1160 115 53 70 1/2” 

L 

C 

L 

mm 

L 

5 

ØT 

mm 

LF 

mm 

E 

LB 

LF 

LB 

mm 

F 

E 

mm 

L 

Ed. 3 (09/10)



Cilinderbodem met bevestigingsgat 

8 

Ref. 

Ø AL 

mm 

S 

T 

mm 

S 

mm 

U 

mm 




Ed. 3 (09/10) HYDR. - 41-407 

Ø P 

mm 

69/7665-1 40 50 35 2 16.2 

69/7665-2 50 60 45 2 20.25 

69/7665-3 60 70 50 2 25.25 

69/7665-4 80 95 60 2 30.25 

69/7665-5 100 115 70 2 35.25 

Kit dichtingen 

Ref. Cylinder 

69/9446-1 25x40 

69/9446-3 30x50 

69/9446-5 35x60 

69/9446-7 40x80 

69/9446-12 50x100 

Selectie van te monteren cilinder 

U 

T 

AL 

P 

Cilinderbodem plat 

9 

Ref. 

Ø AL 

mm 

S 

Ø T 

mm 

S 

mm 

T 

AL 

U 

mm 

69/7666-1 40 50 10 2 

69/7666-2 50 60 10 2 

69/7666-3 60 70 12 2 

69/7666-4 80 95 12 2 

69/7666-5 100 115 15 2 

Samenstelling 

Kenmerken Ref. Geleidingskopmoer Zuigerstang Zuiger Borgmoer Aanlasnippel Gepolijste cilinderbuis Cilinderbodem plat Kit dichtingen 

Ø25x40 / Lg 0 tot 400 mm 69/9440-23 69/7660-1 69/7651-13 69/7661-1 69/7663-1 69/7662-1 69/7648-14 69/7666-1 69/9446-1 

Ø25x40 / Lg 0 tot 600 mm 69/9440-24 69/7660-1 69/7651-14 69/7661-1 69/7663-1 69/7662-1 69/7648-15 69/7666-1 69/9446-1 

Ø30x50 / Lg 0 tot 500 mm 69/9440-25 69/7660-2 69/7651-15 69/7661-2 69/7663-2 69/7662-2 69/7648-16 69/7666-2 69/9446-3 

Ø30x50 / Lg 0 tot 1000 mm 69/9440-26 69/7660-2 69/7651-16 69/7661-2 69/7663-2 69/7662-2 69/7648-17 69/7666-2 69/9446-3 

Ø35x60 / Lg 0 tot 500 mm 69/9440-27 69/7660-3 69/7651-17 69/7661-3 69/7663-2 69/7662-2 69/7648-18 69/7666-3 69/9446-5 

Ø35x60 / Lg 0 tot 1000 mm 69/9440-28 69/7660-3 69/7651-18 69/7661-3 69/7663-2 69/7662-2 69/7648-19 69/7666-3 69/9446-5 

Ø40x80 / Lg 0 tot 500 mm 69/9440-29 69/7660-4 69/7651-19 69/7661-4 69/7663-3 69/7662-3 69/7648-20 69/7666-4 69/9446-7 

Ø40x80 / Lg 0 tot 1000 mm 69/9440-30 69/7660-4 69/7651-20 69/7661-4 69/7663-3 69/7662-3 69/7648-21 69/7666-4 69/9446-7 

Ø50x100 / Lg 0 tot 500 mm 69/9440-31 69/7660-5 69/7651-21 69/7661-5 69/7663-4 69/7662-3 69/7648-22 69/7666-5 69/9446-12 

Ø50x100 / Lg 0 tot 1000 mm 69/9440-32 69/7660-5 69/7651-22 69/7661-5 69/7663-4 69/7662-3 69/7648-23 69/7666-5 69/9446-12 

U

aansluitingen 1 en 2 stukken - Picturesbase-agripro.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?