FlamaSoft® is een hydrogel voor gebruik bij ... - Vemedia

FlamaSoft ® is een hydrogel voor gebruik
bij eerstegraads brandwonden (pijnlijke,
rode, kleine oppervlakken als gevolg van
heet water, stoom of contact met hete
voorwerpen), schaafwonden en zonnebrand.
Verbrandingen ontstaan door invloed
van hitte op de huid gedurende een
bepaalde tijd en boven een bepaalde
kritische temperatuur. Boven deze
kritische temperatuur (± 40° C) treedt
beschadiging van de huid op. De diepte
van de brandwond hangt af van: de
temperatuur, de tijd dat de hitte inwerkt
op de huid, de oorzaak van de verbranding
(bijvoorbeeld hete vloeistof, vuur).
Bij eerstegraads brandwonden is de
(opper)huid nog intact, maar wel rood,
droog, pijnlijk en soms wat opgezwollen.
Deze verschijnselen zijn het
beste te vergelijken met die van een
ontsteking.
Indien er sprake is van blaarvorming is
veelal sprake van een tweedegraads
brandwond en dient de arts geraadpleegd
te worden.
Direct verkoelen is het allerbelangrijkste,
gebruik zacht stromend koud of lauw
leidingwater gedurende circa 10 min.
Breng vervolgens, licht maserend,
FlamaSoft ® op de wond aan.
FlamaSoft ® is gebaseerd op OSMO 4
technologie, dat wil zeggen het product
kent een viervoudige werking :
Pijnstillend :
koelt de huid snel af om de pijn te
verminderen en uitbreiding van de
verbranding te voorkomen.
Ontstekingsremmend :
vermindert de ontsteking van de huid.
Ontsmettend :
voorkomt bijkomende infectie.
Vochtinbrengend :
bevochtigt de bovenste huidlaag en
stimuleert het herstel van de huid.
Het is raadzaam FlamaSoft ® 2 tot 3
maal per dag aan te brengen.
FlamaSoft ® alleen uitwendig toepassen,
vermijd contact met de ogen. Koel, droog
en bij kamertemperatuur (15 tot 25º)
bewaren. Buiten bereik van kinderen
houden. Bij twijfel uw arts raadplegen.
Samenstelling
Carbomeren, Octyleenglycol, Glycerol,
Polyethyleenglycol, Natriumhydroxide,
gezuiverd water.
0459
Vemedia BV – Diemen, Nederland.
Vemedia Informatielijn:
0900 2333666 (€ 0,15/min.)
Vemedia NV – Kortrijk, België
BIJSLUITER-FLAMASOFT1808.indd 1 07-09-2006 09:03:32

FlamaSoft ® est un hydrogel destiné au
traitement des brûlures superfi cielles
(douleurs, rougeurs et apparition de
cloques sur une surface peu étendue à
cause de l’eau bouillante, de la vapeur
ou un objet brûlant), érafl ures et coups
de soleil.
Les brûlures apparaissent sous
l’infl uence de la chaleur sur la peau et
ce pendant un certain temps au-dessus
d’une température critique. Les lésions
de la peau interviennent au-dessus de
cette température critique (± 40° C).
La profondeur de la brûlure dépend de:
la température, le temps que la chaleur
agit sur la peau, la cause de la brûlure
(par exemple liquide bouillant, feu).
Chez une brûlure au premier degré, la
peau n’est pas encore endommagée,
mais rouge, sèche, douloureuse et parfois
quelque peu enfl ée. Ces symptômes
sont le plus comparables à ceux d’une
infl ammation.
Lorsqu’on observe la formation de
cloques, il s’agit souvent d’une brûlure
au deuxième degré et il est recommandé
de contacter votre médecin.
Refroidir immédiatement est le plus
important. Employez de l’eau douce
froide ou tiède courante. Apposez ensuite
FlamaSoft ® sur la plaie tout en
massant délicatement.
FlamaSoft ® est basé sur la technologie
OSMO 4, qui implique un quadruple
fonctionnement :
Soulage la douleur : refroidit rapidement
les tissus cutanés, pour apaiser et
limiter l’étendue de la lésion.
Réduit l’infl ammation cutanée.
Antiseptique : Evite la surinfection
(activité bactéricide et activité fongicide
sur candida albicans)
Réhydratant : réhydrate les couches
superfi cielles de la peau et favorise la
réparation cutanée.
Il est recommandé d’appliquer
FlamaSoft ® 2 à 3 fois par jour.
Administrer FlamaSoft ® uniquement par
voie cutanée. Eviter le contact avec les
yeux. Ne pas dépasser la date limite
d’utilisation indiquée sur l’emballage et
conserver à température ambiante (15
à 25º). En cas de doute, ne pas hésiter
à demander l’avis de votre médecin ou
de votre pharmacien. Ne pas laisser à la
portée des enfants.
Composition :
Carbomères, Octylène glycol, Glycérol,
Polyéthylène glycol, Sodium hydroxyde,
Eau purifi ée.
0459
Vemedia BV – Diemen, Nederland.
Vemedia Informatielijn:
0900 2333666 (€ 0,15/min.)
Vemedia NV – Courtrai, Belgique
BIJSLUITER-FLAMASOFT1808.indd 2 07-09-2006 09:03:33