Overpeinzingen (pdf) - Ars Floreat

More documents

Recommendations

Info

Over Marcus Aurelius Antoninus en zijn ‘Overpeinzingen’ 1 De engelse schrijver Henry James schreef in het begin van de vorige eeuw naar aanleiding van een bezoek aan Rome het volgende: ‘In de hoofdstad van het Christendom vertegenwoordigt het beeld van een heidense keizer het Christelijk geweten het best.’ De schrijver doelt op het bronzen ruiterstandbeeld uit de 2e eeuw van Marcus Aurelius Antoninus, dat door Michelangelo op de Piazza del Campidoglio werd geplaatst. Marcus Annius Verus, de toekomstige keizer, werd op 26 april van het jaar 121 na Christus geboren als zoon van de Romeinse edelman Annius Verus. Nadat zijn beide ouders jong stierven, werd hij geadopteerd door zijn grootvader, eveneens Annius Verus genaamd. Verschillende goede leraren zorgden voor zijn opvoeding volgens de richtlijnen van de stoïcijnse filosofie. Toen de jonge Annius Verus zeventien jaar was, stierf Keizer Hadrianus en 1 Letterlijk: ‘tot zichzelf’. 10 © Copyright 2006 - Stichting Ars Floreat – www.arsfloreat.nl - (Overpeinzingen)
deze werd opgevolgd door Aurelius Antoninus, wiens vrouw Faustina een tante van Marcus was. Omdat de nieuwe keizer zelf geen zoon had, adopteerde hij zijn jonge neef, veranderde zijn naam in Marcus Aurelius Antoninus, benoemde hem tot zijn opvolger en liet hem trouwen met zijn dochter Faustina. Van zijn zeventiende tot zijn veertigste jaar bestudeerde Marcus de kunst van het regeren en bereidde zich voor op zijn keizerlijke plichten. Hoewel in die jaren het immense rijk van de Pax Romana, dat zich uitstrekte over geheel West- en Zuid-Europa, Klein Azië, Armenië, Syrië en Noord- Afrika, onderhouden werd door de keizerlijke administratie, kwam de last van het regeren toch grotendeels neer op de persoon van de keizer zelf. Toen Antoninus in 161 stierf, nam Marcus tegen de wil van de senaat Lucius Verus, de andere geadopteerde zoon van Antoninus, bij zich op de troon en werd Rome voor het eerst geconfronteerd met het schouwspel van twee keizers. Vrijwel onmiddellijk kwam er een einde aan de jarenlange rust in het rijk. Een pestepidemie brak uit, vloedgolven vernielden het graan en veroorzaakten hongersnood, oorlogen braken uit en Marcus, wellicht de meest vredelievende van de keizers, zag zich genoodzaakt om zelf het commando van zijn 11 © Copyright 2006 - Stichting Ars Floreat – www.arsfloreat.nl - (Overpeinzingen)
Page 1 and 2: Overpeinzingen Marcus Aurelius Anto
Page 3 and 4: marcus aurelius antoninus overpeinz
Page 5 and 6: inhoud Woord vooraf bij deze vertal
Page 7 and 8: Woord vooraf bij deze vertaling Bij
Page 9: filosofie uit India is frappant. Oo
Page 13 and 14: ‘Degene die de aandacht niet rich
Page 15 and 16: oek een 1. Van mijn grootvader Veru
Page 17 and 18: mij verre te houden van gekunsteld
Page 19 and 20: ophef wist hij iemand te prijzen en
Page 21 and 22: zijn vrienden niet in het ongewisse
Page 23 and 24: Bijvalsbetuigingen en alle vleierij
Page 25 and 26: op de onmogelijkste uren. De zucht
Page 27 and 28: men als staatshoofd in het openbare
Page 29 and 30: geneesmiddelen getoond tegen bijvoo
Page 31 and 32: de boven- en ondertanden. Daarom is
Page 33 and 34: tot uw verlichting, hij verloren ga
Page 35 and 36: onbewuste beperking te hebben afgew
Page 37 and 38: eschouwt en deze door het ondersche
Page 39 and 40: 15. Wees u ervan bewust, dat alles
Page 41 and 42: welke dat ook is - als de mens zelf
Page 43 and 44: omdat praktisch inzicht en het volg
Page 45 and 46: veroorzaakten de dood van Democritu
Page 47 and 48: geschonken wordt. Hij vraagt zich n
Page 49 and 50: Socrates het uitdrukte - en wanneer
Page 51 and 52: het stuk uit is, het toneel verlaat
Page 53 and 54: Zeg daarom in alle omstandigheden b
Page 55 and 56: 16. Lichaam, ziel en intelligentie:
Page 57 and 58: oek vier 1. Dat wat binnen in ons h
Page 59 and 60: hoeveel bewijzen er zijn dat het he
Page 61 and 62:
element voortkomt, ook de adem uit
Page 63 and 64:
12. Wees steeds tot twee dingen ber
Page 65 and 66:
spoedig zullen sterven, en dat dit
Page 67 and 68:
dier tot voedsel dienen. Hoe groot
Page 69 and 70:
wees eenvoudig en oprecht. Handelt
Page 71 and 72:
32. Ge kunt u, bij wijze van spreke
Page 73 and 74:
35. Kortstondig is het bestaan van
Page 75 and 76:
41. Epictetus heeft gezegd, ‘Ge z
Page 77 and 78:
48. Houd voortdurend in gedachten h
Page 79 and 80:
50. Een heel gewoon, maar toch doel
Page 81 and 82:
aankomt, doet ge niet meer dan nodi
Page 83 and 84:
welgezind, onafhankelijk, matig, we
Page 85 and 86:
7. Een gebed van de Atheners luidde
Page 87 and 88:
wezen afzonderlijk overkomt, de oor
Page 89 and 90:
de moeite waarmee iemand het met zi
Page 91 and 92:
evenmin als zij uit het niet ontsto
Page 93 and 94:
estemming ligt op de plaats waarhee
Page 95 and 96:
22. Wat de gemeenschap niet deert,
Page 97 and 98:
28. Ge wordt toch niet boos op iema
Page 99 and 100:
32. Hoe komt het dat onkundige en o
Page 101 and 102:
36. Laat u niet volledig in beslag
Page 103 and 104:
4. Alles wat zich aan ons voordoet,
Page 105 and 106:
weer terug te vallen op uw innerlij
Page 107 and 108:
Maar wie eerbied heeft voor de rede
Page 109 and 110:
opvoeders en leraren zich getrooste
Page 111 and 112:
21. Indien iemand mij kan aantonen
Page 113 and 114:
zekere zin niet toe. Zij worden er
Page 115 and 116:
aan de hand deed. Hoe godvrezend hi
Page 117 and 118:
andere onaangename dingen zoals doo
Page 119 and 120:
meer voordoen als wij alleen die di
Page 121 and 122:
staken waarmee wij telkens weer erk
Page 123 and 124:
48. Wanneer ge uzelf in een goede s
Page 125 and 126:
de veiligheid van de opvarenden en
Page 127 and 128:
vee, speergevechten, een bot aan jo
Page 129 and 130:
10. Spoedig verdwijnt elk deeltje m
Page 131 and 132:
Het onderscheidingsvermogen is zich
Page 133 and 134:
23. Als uit was kneedt de universel
Page 135 and 136:
voor u ligt en verdeel ze in oorzak
Page 137 and 138:
38. ‘Het heeft geen zin te toorne
Page 139 and 140:
47. Zie toe hoe de sterren rondgaan
Page 141 and 142:
54. Als godvruchtig mens hebt ge ov
Page 143 and 144:
enutten. Gij kunt er immers goed ge
Page 145 and 146:
Bedenk ook dat veel onaangename gev
Page 147 and 148:
al wordt deze klei, die u als een d
Page 149 and 150:
75. De natuur van het heelal ontvin
Page 151 and 152:
slecht voor hem tenzij het het tege
Page 153 and 154:
in haar mogelijkheden. Die wereld i
Page 155 and 156:
verbazen wannneer hij dienovereenko
Page 157 and 158:
eensgezind, sterker nog, niemand is
Page 159 and 160:
iedere voorkeur of afkeer komt van
Page 161 and 162:
van zijt, hebt ge uzelf ervan afges
Page 163 and 164:
dat zelfbeheersing of matigheid str
Page 165 and 166:
46. Alles wat de mens overkomt is m
Page 167 and 168:
50. ‘Deze augurk is bitter’, ze
Page 169 and 170:
53. Zoekt gij de lof van iemand die
Page 171 and 172:
niet heftig of geforceerd zijn. De
Page 173 and 174:
geeft wat hem toekomt, omdat zij de
Page 175 and 176:
heeft overwogen, dient gij de dood
Page 177 and 178:
voorkeur voor gelijkgezinden, zelfs
Page 179 and 180:
14. Alles om ons heen is voor ons h
Page 181 and 182:
leven van de gemeenschap te vervolm
Page 183 and 184:
29. De oorzaak van het universum is
Page 185 and 186:
geboorte slechts wordt geëvenaard
Page 187 and 188:
verwilderd, huichelachtig en een ku
Page 189 and 190:
onmogelijke. Zo iemand is immers ee
Page 191 and 192:
oek tien 1. O ziel, wanneer zult ge
Page 193 and 194:
6. Of er nu afzonderlijke atomen zi
Page 195 and 196:
niet wat door de moederschoot is vo
Page 197 and 198:
9. Huichelarij, twist, lafheid, kop
Page 199 and 200:
uw gang. Staat het u niet duidelijk
Page 201 and 202:
19. Wat stellen wezens die eten, sl
Page 203 and 204:
levert een kind af; hoe is het moge
Page 205 and 206:
Vanuit die gedachte moet ge al het
Page 207 and 208:
Alle levende organismen worden zelf
Page 209 and 210:
36. Niemand ontkomt eraan dat er bi
Page 211 and 212:
oek elf 1. Het ligt in de aard van
Page 213 and 214:
3. Hoe groot is de kwaliteit van ee
Page 215 and 216:
noemen. Diogenes heeft dat voor een
Page 217 and 218:
10. ‘De natuur is de leermeestere
Page 219 and 220:
14. De mensen maken elkaar complime
Page 221 and 222:
18. Ten eerste. Hoe is mijn verhoud
Page 223 and 224:
Ten achtste. Onze woede of smart br
Page 225 and 226:
sterfelijke lichaam zwicht en buigt
Page 227 and 228:
24. De Spartanen gaven hun gasten b
Page 229 and 230:
Of is het soms verkeerd te spreken
Page 231 and 232:
oek twaalf 1. Al wat ge langs een o
Page 233 and 234:
Op deze wijze leeft de zuivere gees
Page 235 and 236:
veronachtzamen en evenmin enig onre
Page 237 and 238:
dat ge in die golven onder leiding
Page 239 and 240:
22. Alles bestaat in uw verbeelding
Page 241 and 242:
25. Werp uw meningen overboord, dan
Page 243 and 244:
29. De verlossing in het leven best
Page 245 and 246:
overige, of het nu wel of niet van
show all

Overpeinzingen (pdf) - Ars Floreat

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?