Picturale 2010

Picturale 2010 | Ronse
Picturale 2010
4de Festival van de Illustratiekunst
Ronse
Picturale

Picturale 2010
4de Festival van de Illustratiekunst
Ronse

ColoFon
Deze catalogus werd gepubliceerd naar aanleiding van de tentoonstelling
‘Picturale 2010’ in c.c. De Brouwerij te Ronse, van 26 september t.e.m. 24
oktober 2010
© 2010 vzw Picturale
Organisatie: vzw Picturale, Ronse
Vormgeving tentoonstelling: Lawrence Dedroog, Clemence Van Himbeeck
Omslagillustraties: Carll Cneut
Ontwerp: De Eenhoorn
CaRll Cneut

CaRll Cneut
‘elk boek vRaagt, neen eIst,
een eIgen en bIjzondeRe aanPak.’
Carll Cneut (geb. 1969) studeerde Grafische Vormgeving
in Gent. ‘Je hoeft niet goed te kunnen tekenen om een
goede illustrator te zijn.’ Deze uitspraak van een van zijn
docenten had op hem een even verrassend als bevrijdend
effect. Vanaf zijn eerste prentenboek Varkentjes van marsepein
in 1996 ging Carll Cneut op zoek naar wat dan wel
de kwaliteiten van een goede illustrator waren. Hij ontdekte
al snel dat een illustrator in alle eerlijkheid een
goede dialoog tussen tekst, beeld en lezer tot stand dient
te brengen. Met elk nieuw boek wordt dat gesprek levendiger
en persoonlijker, waardoor steeds meer lezers zich
tot zijn boeken aangetrokken voelen.
uit: Heksenfee

Een fascinerend aspect van Cneuts werk is het gevarieerde
en verrassende kleurenspel. In zijn eerste prentenboeken
moet het rijke kleurenpalet een wat onzekere
lijnvoering verhullen, maar gaandeweg wordt zijn stijl
expressiever en authentieker. Zijn manier van inkleuren
is nagenoeg uniek en bijzonder arbeidsintensief. Wie met
een vergrootglas op ontdekkingstocht gaat, ontdekt dat
elke vierkante millimeter een unieke intensiteit en textuur
heeft. Laag over laag krijgen de personages vorm en
diepte. Eens tot leven gebracht, lijken ze het verhaal te
bepalen en de hand van de illustrator te leiden. Een klei-
uit: Mijnheer Ferdinand
ne Heksenfee ziet er ondanks haar roze kleuren allesbehalve
suikerzoet uit, grijsgrauwe tinten zijn een subtiele
erkenning van haar donkere kantje. De
‘Het Is FIjn als je bleekheid van Mijnheer Ferdinand, een
je PeRsonages mag.’ man die zichzelf kwijt is, wordt benadrukt
door een donker pak en een goudgele
achtergrond. Zo ontstaat een figuur die blind is voor
zijn eigen geluk en als bijna logisch gevolg daarvan ook
voor anderen onzichtbaar wordt. Alex het vreetvarkentje
uit O, monster eet me niet op!, wordt door warme dieprode
en roze tinten aanraakbaar, terwijl het monster dat
hem bedreigt in een fel oranje en gifgroen, op het eerste
gezicht wreedheid en venijn uitstraalt. Eén miljoen vlinders,
een verhaal over loslaten en vertrouwen, heeft een
intense uitstraling door de veelkleurigheid die wordt
samengehouden door een dominante en warme tint rood.
Het geheim van de keel van de nachtegaal springt binnen
uit: O monster, eet me niet op!

de Cneutcollectie meteen in het oog door het unieke kleurenpalet.
Blauw is de hoofdkleur en door de verschillende
tinten blauw weet Carll Cneut een mysterieuze
oosterse sfeer op te roepen. In Fluit zoals je bent maakt
het wit van het papier op een wonderlijke manier deel uit
van het beeld. In dit boek zet de illustrator zijn figuren
expressiever dan ooit neer waardoor ze nauwelijks
achtergrond behoeven en, hoe klein ze soms ook worden
afgebeeld, ze lijken de hele pagina, ja, het hele boek, in
te nemen.
uit: Fluit zoals je bent
Naast kleur is compositie een bepalend facet van Cneuts
tekentaal. De illustrator plaatst alle vormen in een fragiel
evenwicht en roept daardoor spanning op. In Willy
brengt hij de hoofdfiguur vaak gedeeltelijk
in beeld. Je ziet bijvoorbeeld
tegen de rand van de bladzijden
de voorpoten en een stukje slurf,
de rest staat buitenbeeld. De lezer
wordt medetekenaar en vervolledigt de vormen die
Cneut suggereert. Huizen worden teruggebracht tot hun
vormelijke essentie. Door de onorthodoxe manier waarop
ze naast en tegenover elkaar worden gezet, lijken ze te
trillen van leven, ze lijken de vitaliteit van de personages
nauwelijks te kunnen bevatten. De personages van
Cneut worden dan ook zelden ín een huis neergezet. Ze
lopen de deur uit, gluren
om de hoek, zijn onderweg.
Het leven speelt zich
niet af tussen veilige muren,
maar in een oneindig
grote wereld die verrassing
en avontuur belooft.
Natuurlijk is de tekst mee
bepalend voor deze keuzes,
maar het is opvallend
dat Cneut voor teksten
kiest waar het onderweg
zijn een belangrijke rol
‘Ik wIl de lezeR
stImuleRen om zIjn
FantasIe te gebRuIken.’
uit: Willy

speelt.
Niet alleen de compositie van elk afzonderlijk beeld is relevant,
Carll Cneut weet op onnavolgbare wijze een boek
te componeren. Een boek als Het geheim van de keel van
de nachtegaal wordt mede daardoor ongemeen spannend.
Een eerste adembenemend beeld van Carll Cneut
vat post op een eerste keerpunt in het verhaal. Een dubbele
spread toont hoe de tuin van de Chinese keizer mathematisch
vorm kreeg. Het is geen overzichtsbeeld van
afgelijnde, minutieus getrimde perkjes. Door een nauwgezette
gradatie in kleuren suggereert Carll Cneut de architecturale
aspecten en door de kadrering nodigt hij de
lezer uit om over de bladrand heen dieper de tuin in te
wandelen. Bij nader toezien zit onder al die kleur echter
al iets ongeremds, dat zich later in het boek op overweldigende
wijze zal manifesteren.
uit: Het geheim van de keel van de nachtegaal
Nationaal vormde Willy een eerste mijlpaal in de carrière
van Carll Cneut. Met dit boek krijgt zijn handschrift
definitief vorm, het boek werd
bekroond met een Boekenpauw. ‘Ik kan steeds meeR,
Internationaal was Heksenfee maaR dat maakt Het
van grote betekenis. Heksenfee nIet makkelIjkeR.’
is een verhaal dat uitgevers én
lezers in talloze landen de sleutel lijkt aan te reiken om
de tekentaal van Carll Cneut te ontcijferen. De illustrator
is er hier op onnavolgbare wijze in geslaagd om in
eenvoudige beelden vragen op te roepen over de donkere
en lichte kant van elk wezen.
Heksenfee leidt als vanzelf naar Mijnheer Ferdinand die
goed en kwaad nauwelijks nog kan onderscheiden en
naar Dulle Griet waarin fijntjes wordt aangegeven hoeveel
kwaad afwijzing kan berokkenen. Wie de drie boe-
uit: Dulle Griet

ken op een rij zet, stelt vast dat de illustrator naast de
taal van vorm en kleur ook de lichaamstaal steeds beter
is gaan beheersen. In O monster, eet me niet op! is het
precies de lichaamstaal van de personages die voor de
nuance zorgt. Waar de kleuren het verschil in présence
tussen monster en varken benadrukken, toont hun manier
van kijken, lopen en staan dat ze niet zo verschillend
zijn. Het monster is griezelig, maar ook kinderlijk
en leuk. Ten opzichte van Alex is hij overweldigend, maar
ten opzichte van zijn moeder is hij gewoon een kleine jongen
die graag zijn zin krijgt.
De olifant in Eén miljoen vlinders ziet er aangrijpend
jong uit als hij afscheid neemt van zijn ouders. Wie de positie
van de ouders neemt, voelt hoe hartverscheurend
dit moment voor hen moet zijn. Doorheen het verhaal
groeit de olifant letterlijk en figuurlijk, de reis maakt
hem groter en sterker. Als hij de liefde vindt, krijgt hij
uit: O monster, eet me niet op!
heel even weer de onzekere uitstraling van in het begin
van het verhaal. Niet alleen afscheid nemen, is moeilijk,
maar ook een nieuwe ontmoeting, hoe mooi en vervullend
die later ook zal blijken, kan in eerste instantie behoorlijk
ontwrichtend zijn.
In Het geheim van de keel van de nachtegaal gaat de illustrator
nog verder. De jonge hoofdfiguur wordt evenwichtig
neergezet, zijn uitstraling contrasteert met de
dramatiek aan het keizerlijke hof. De prent met de hovelingen
bij het bed van de keizer heeft de allure van een
uit: Eén miljoen vlinders

operaopvoering; kleren en stoffen worden bijzonder mooi
gedrapeerd, lichaamshoudingen stralen intense wanhoop
uit.
Met het toenemen van zijn technische mogelijkheden,
wordt het illustreren voor Carll Cneut paradoxaal genoeg
niet gemakkelijker. In het begin legden zijn beperkingen
hem grenzen op, nu worden de grenzen bepaald
door zijn keuzes. Dat maakt dat het ontwikkelingsproces
van elk nieuw boek arbeidsintensiever, maar ook interessanter
wordt, want meer dan ooit groeit het verhaal
over de grenzen van de bladzijden heen.
uit: Het geheim van de kell van de nachtegaal
Met zijn prenten overschrijdt Carll Cneut de grenzen
van het verhaal, hij duikt ongegeneerd de fantasie van
de lezer binnen. Met zijn boeken
overschrijdt hij landsgrenzen.
Via het internet kan de illustrator
bijna volgen hoe zijn boeken
ontvangen worden. Hij geeft workshops overal ter
wereld. En sinds enkele jaren is hij docent illustratie aan
de Koninklijke Akademie voor Schone Kunsten in Gent.
Hij stelt zich bewust open voor de input van de lezer.
Voor Carll Cneut is lezen communiceren, en hoe beter hij
zijn lezers leert kennen, hoe natuurlijker die communicatie
verloopt.
‘Ik kom veel en gRaag In
ContaCt met mIjn lezeRs.’
Hoewel Carll Cneut in de loop
van zijn carrière regelmatig
om zijn kunstenaarschap geprezen
werd, heeft hij het predikaat
‘kunstenaar’ altijd afgewezen.
Het is tot op de dag
van vandaag zijn ambitie om
mooie boeken te maken die de
lezer meevoeren op een oneindige
ontdekkingstocht die de
grenzen van de emotie, de beleving en de fantasie aftast
en verlegt.
© Marita Vermeulen
‘zelFs na 10 jaaR vInd Ik
Het nog steeds sPannend
om aan een nIeuw PRojeCt
te begInnen. als Ik oP
een dag dIe kRIebels nIet
meeR voel, dan weet Ik
dat Ik uItveRteld ben,
maaR vooRloPIg kRIebelt
Het nog voloP!’

IblIogRaFIe (een seleCtIe)
2010, Verboden liefdes – Verhalen uit Boccaccio’s Decamerone,
Davidsfonds, Belgium, Ed Franck (Collection)
2009, Fluit zoals je bent, De Eenhoorn, Belgium, Edward van de Vendel
(Poetry collection)
Rights sold Italian, French, German, Norwegian (under
consideration)
2008, Het geheim van de keel van de nachtegaal, De Eenhoorn, Belgium,
Peter Verhelst (Picture book)
2009, Das Geheimnis der Nachtigall, Boje Verlag, Germany
2009, Il segreto dell' usignolo, Adelphi Edizioni, Italy
2009, El secreto de la garganta del ruiseñor, Ed. Barbara
Fiore, Spain
2009, Le secret du chant du rossignol, Pastel, France
2009, Skrivnostno grlo slav_evo, Narava, Slovenia
2009, Sun & Tree, Korea
2010, Cosac&Naify, Brazil
2010, Protea Boekhuis, Zuid-Afrika
2010, Turbine Forlaget, Denemarken (Deens)
2010, Turbine Forlaget, Denemarken (Zweeds)
2008, Te veel verdriet voor één hart, Davidsfonds, Belgium, Ed Franck
(Collection)
2007, Eén miljoen vlinders, De Eenhoorn, Belgium, Edward van de
Vendel (Picture book)
2007, Un millón de mariposas, Ed. Barbara Fiore, Spain
2007, Un milione di farfalle, Adelphi Edizioni, Italy
2007, Un million de papillons, Pastel, France
2007, Milijon metuljev, Narava, Slovenia
2007, Um milhao de borboletas, Kual, Portugal
2008, Zwei Millionen Schmetterlinge, Boje Verlag, Germany
2008, Sommerfugle I maven, Lamberth, Denmark
2009, En million sommerfugler, Capellen Damm, Norway
2009, Sampark Publishing, India (English, Hindi and
Bengali)
2009, Cosac Naify, Brazil
2010, Reader Publishing, Taiwan (Chinese)
2010, Bakur Sulakauri, Georgië
2007, City Lullaby, Clarion Books, USA, Marilyn Singer (Picture Book)
2006, O monster, eet me niet op, De Eenhoorn, Belgium, Carl Norac
(Picture Book)
2006, Monstre, ne me mange pas, Pastel-l’Ecole des Loisirs,
France
2006, Mostro, non mangiarmi!, Adephi Edizioni, Italy
2006, Da Grovaederen Modte Slughalsen, Forlaget Thorup,
Denmark
2006, Monstruo, no me comas, Ed. Barbara Fiore, Spain
2006, Monstro, nao me comas!, Kual, Portugal
2006, Posast ne pozri me!, Narava, Slovenia
2006, Monster, friss mich nicht!, Residenz Verlag, Germany
and Austria

2006, Monster, don’t eat me!, Groundwood Books, Canada
2008, Alex, a torkos kismalac, General Press, Hungary
2006, Koletis, ara soo mind, Varrak, Estonia
2007, Monstro nao me coma!, CosacNaify, Brazil
2009, RIC publications, Japan
2010, DDWorld, Korea
2010, Bakur Sulakauri Publishing, Georgië
2010, Reader Publishing, Taiwan (Chinese)
2010, Protea Boekhuis, Zuid-Afrika
2005, Hou van mij, Davidsfonds, Belgium, Ed Franck (Collection)
2005, Dulle Griet, Eenhoorn, Belgium, Geert De Kockere, (Picture Book)
2005, Greta La Matta, Adelphi Edizioni, Italy
2006, Margot La Folle, Ed. Circonflexe, France
2006, Greta la Loca, Ed. Barbara Foire, Spain
2004, Under The Spell of the Moon, Groundwood publishers, Canada,
Blake, Browne, Pacovska, Kallay e a.. (Contribution)
2006, In de ban van de maan, De Eenhoorn, Belgium
2004, Jack and the Seven Deadly Giants, Farrar, Strauss & Giroux,
USA, Sam Swope, (Reading book)
2004, Jantje en de 7 Reuzen, De Eenhoorn, Belgium
2005, Jacques & les 7 Géants, l’Ecole des Loisirs, France
2008, Joao e os sete gigantes mortais, CosacNaify, Brazil
2004, Zootje was hier, De Eenhoorn, Belgium, Edward van de Vendel,
(Reading Book)
2005, Pagaille, Ed. Du Rouergue, France
2004, Coeur de papier, Pastel-l’Ecole des Loisirs, France, Carl Norac
(Picture Book)
2004, Het Hart van Tom, De Eenhoorn, Belgium
2004, Cuore de carta, Adelphi Edizioni, Italy
2003, Mijnheer Ferdinand, De Eenhoorn, Belgium, Agnes Guldemont
(Picture Book)
2004, Monsieur Ferdinand, Pastel-l’Ecole des Loisirs, France
2004, O Senhor Ferdinand, Kual, Portugal
2005, Don Fernando, Fondo Cultural, Mexico
2005, El Senyor Ferran, Fondo, Catalonië
2006, Jangone Education, Korea
2003, Lines in the Sand (an anti-war anthology), Frances Lincoln/
UNICEF, UK, (Varia)
2003, Lines in the Sand, Disinformation/UNICEF, USA
2003, Zie ik je nog eens terug? Querido, The Netherlands, Ed Franck
(Reading book)
2005, On se reverra?, Ed. du Rouergue, France

2003, Antonio on the other side of the world, Walker Books, UK, Malachy
Doyle (Picture Book)
2003, Antonio on the other side of the world..., Candlewick
Press, USA
2003, Antonio on the other side of the world..., Walker
Australia, Australia
2003, Antonio aan het andere eind van de wereld, De
Eenhoorn, Belgium
2003, Antonio, de l’autre côté de la terre, Pastel-l’Ecole des
Loisirs,France
2003, Antonio, Reyser til den anden ende..., Sesam, Danmark
2004, Antonio on the other side of the world..., Walker Soft.,
UK
2005, Antonio, auf der anderen Seite der Welt, NP
Buchverlag, Germany
2005, Antonio, no outro lado do mundo, Kual, Port.
2003, Un Sécret pour Grandir, Pastel-l’ecole des Loisirs, F, Carl Norac,
(Picture Book)
2003, Drengen dergerne ville vokse, Sesam, Danmark
2005, Um segredo para crescar, Kual, Portugal
2005, Een geheim waar je groot van wordt, De Eenhoorn,
Belgium
2006, Chang-Tang, Taiwan (Chinese)
2003, En toen kwam Linde, De Eenhoorn, B, Brigitte Minne (Reading
Book)
2007, Le jour où j'ai rencontré un ange, Alice Editions,
France
2002, The Amazing Love Story of Mr Morf, Macmillan Publ., UK, Carll
Cneut (Picture Book)
2002, Historia de amor da Cao Chicao…, Cosac & Naify,
Brazil
2002, L’Etonnante Histoire d’amour de..., Pastel-l’Ecole des
Loisirs, France
2002, Den magelose Signor Saltos fantastiske..., Sesam
Forlaget, Danmark
2002, The Amazing Love Story of Mr. Morf, Clarion-Houghton
Mifflin, USA
2002, Het Ongelooflijke Liefdesverhaal van..., De Eenhoorn,
Belgium
2003, Die Wundersame Liebesgeschichte des..., Sauerlaënder,
Germany
2004, La meravigliosa storia d'amore di Mr Morf, Adelphi,
Italy
Rights sold to Japan (BL Publishing)
2001, Roodgeelzwartwit, De Eenhoorn, Belgium, Brigitte Minne (Picture
Book)
2002, Rougejaunenoirblanc, Pastel-l’Ecole des Loisirs,
France
2002, Daeyeon Publishing Co., Korea
2003, Rotgelbschwarzweiss, Sauerlaënder, Germany
2003, Rojoamarillonegrablanca, Brosquil Ediciones, Spain
2003, Vermellgrownegrablanca, Brosquil Ediciones, Spain
(Catalan)
2005, Rougejaunenoirblanc, Lutin Poche, France
2010, Chang-Tang, Taiwan (Chinese)

2000, Woeste Mie, De Eenhoorn, Belgium, Geert De Kockere (Picture
Book)
2001, Sacrée Zoé, Circonflexe, France
1999, Heksenfee, De Eenhoorn, Belgium, Brigitte Minne (Picture Book)
2000, La Fée Sorcière, Pastel-l’Ecole des Loisirs, France
2002, La Fée Sorcière, Lutin Poche, France
2004, A fada Feitcheira, Cosac & Naify, Brazil
2005, A Fada Bruxa, Kual, Portugal
2006, Hexenfee, NP Buchverlag, Germany
2006, Fadabruja, Ed. Barbara Fiore, Spain
2008, Bronze Publishing, Japan
Rights sold to Korea
1999, Willy, De Eenhoorn, Belgium, Geert De Kockere (Picture Book)
2001, Willy, Ed. Circonflexe, France
2002, Daeyeon Publishing Co., Korea
2010, A&A Booktrust, India
2011, Eerdman Books, USA
1998, Niel, De Eenhoorn, Belgium, Geert De Kockere (Picture Book)
Rights sold to Korea
1996, Varkentjes van Marsepein, De Eenhoorn, Belgium, Geert De
Kockere (Poetry)
de IllustRatoRen

PICtuRale 2010
soetkIne aPs
Telfeest! (druktechniek met acrylverf)
Handbalstraat 23 | 9000 Gent
T: 0472-46 68 87
E: soetkine.aps@gmail.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
gReet bossCHaeRt
Ik zoek een paard (acryl, aquarel, kleurpotlood, collage)
Sint-Annarei 10 Bus 2 | 8000 Brugge
T: 0474-26 04 90
E: greet.bosschaert@telenet.be
W: www.vlaamse-illustratoren.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
suzy CasteRmans
Groot genoeg voor een knuffel (inkt en ecoline)
Nieuwbrugkaai 30 | 9000 Gent
T: 0477-65 94 60
E: suzy.castermans@gmail.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
sabIen Clement
Horlogeriemuseum | Erfgoeddag 2010 (balpen + mixed media)
De Marqueteur | Erfgoeddag 2010 (balpen + mixed media)
Lieremanstraat 26 | 9000 Gent
T: 0472-79 39 04
E: sabien.clement@telenet.be
W: www.sabienclement.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
maRIeke Coenen
Balthazar, de eenzaamste ezel ooit (oost-Indische inkt en aquarel op papier)
Burg. Snysstraat 3 a | NL-5037 MA Tilburg
T: 0031-6 457 945 39
E: marieke_pieke@hotmail.com
W: www.mariekecoenen.wordpress.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
FRank daenen
Een huis voor Wiezewotje (collage)
Krokusstraat 2 | 3670 Meeuwen-Gruitrode
T: 0486-87 32 60
E: f.daenen@skynet.be
W: www.frankdaenen.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
ann de bode
Mijn familie, een reis door de tijd (fimo)
Berthoutstraat 25 | 2640 Mortsel
T: 0497-43 68 13
E: ann.de.bode@skynet.be
W: www.anndebode.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
steFanIe de gRaeF
Aisja (gemengde techniek)
Drongenstationstraat 60 | 9031 Drongen
T: 0496-79 23 89
E: stefaniedegraef@hotmail.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
jan de kIndeR
Van de ezel die bleef staan (mixed media)
Herestraat 67 | 3300 Tienen
T: 016-81 93 39
E: jndkinder@gmail.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
veeRle deRave
Taart voor mama! (collage, kleurpotlood, acrylverf)
Wannegemstraat 68 - 9750 Huise-Zingem
T: 09-383 02 11
E: veerle.derave@telenet.be
W: www.vlaamse-illustratoren.com | www.kranenveld.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
RosemaRIe de vos
Nops, Ik ben geen konijn! (mixed media)
Tatou – Carnaval Gilles De Binche (acryl)
Vorstsebaan 118 | 2431 Laakdal
T: 0486-26 38 25
E: info@rosemariedevos.com
W: www.rosemariedevos.com
PICtuRale 201

PICtuRale 2010
joHan devRome
Dierbaar (aquarel en potlood)
Kasteelstraat 107 | 1500 Essenbeek-Halle
T: 02-358 66 60
E: hadejo@telenet.be
W: users.telenet.be/hadejo
PICtuRale 201

PICtuRale 2010
elsje dezwaRte
Binnenpoes buiten (olieverf op hout, thinnerdrukcollage, grafische technieken)
Ekkergemstraat 81 | 9000 Gent
T: 0486-99 55 19
E: elsje@apestaart.org
PICtuRale 201

PICtuRale 2010
HeIdI d’HameRs
Oogjes toe (acryl)
Mmm...lekker (acryl)
Rue d’Aulnoit 9 | 7890 Ellezelles
E: heididhamers@scarlet.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
meRel eyCkeRman
Iedereen prinses (inkt, aquarel, kleurpotlood, acryl)
Gooraard 1 | 2500 Bevel
T: 03-475 90 67
E: m@merel-benjamin.be
W: www.merel-benjamin.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
PIeteR gaudesaboos
Tommie en de torenhoge boterham (gemengde technieken)
Lieremanstraat 28 | 9000 Gent
T: 0485-45 58 06
E: pigaud@telenet.be
W: www.gaudesaboos.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
Ina Hallemans
Belladonna krijgt bezoek (aquarel + negro)
Leopoldstraat 99 | 2570 Duffel
T: 015-31 63 78 | F: 015-31 63 78
E: ina.hallemans@skynet.be
W: www.be-bop.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
mIeke lamIRoy
Direct taalgebruik - Blikopener (collage)
Eugéne Demolderlaan 108 | 1030 Brussel
T: 02-215 91 80 | F: 02-215 91 80
E: mieke_lamiroy@yahoo.com
W: www.miekelamiroy.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
debbIe lavReys
Doornroosje (acryl, kleurpotlood, krantenpapier)
Jaarmarktstraat 7 | 3511 Kuringen
T: 0485-60 42 42
E: debbie.laureys@amarita.be
W: www.amarita.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
RIske lemmens
Meneer Grijs, een liefdesverhaal in kleur (acryl)
Lange Leemstraat 264 | 2018 Antwerpen
T: 0486-36 18 74
E: info@riske.be
W: www.riske.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
benjamIn leRoy
De Zuurtjes (Ecoline, potlood, inkt, acryl, collage, aquarel)
Gooraard 1 | 2560 Bevel
T: 03-475 90 67
E: b@merel-benjamin.be
W: www.merel-benjamin.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
gudRun makelbeRge
Hartenelsje (gemengde techniek)
Van Benedenlaan 69 | 2800 Mechelen
T: 015-29 10 04
E: gudrunmakelberge@gmail.com
W: www.gudrunmakelberge.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
wout olaeRts
De Stem! van kinderen (combinatietechniek)
Duivenstraat 90 A | 2800 Mechelen
T: 015-34 57 89
E: wouter.olaerts@gmail.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
tIm PolFlIet
Verjaardagskalender Locus + Bibliotheek Vlaanderen (mixed media)
Affiche De Boekenkaravaan (mixed media)
Joseph Lonckestraat 114 | 9100 Sint-Niklaas
T: 0486-98 53 46
E: tim.polfliet.tipo@pandora.be
W: www.timpolfliet.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
maRjoleIn PottIe
Wie niet weg is... (acrylverf op zwart papier, textiel | genaaid, textiel)
Julien Hanssenslaan 26 | 1080 Brussel
T: 02-218 27 83
E: marjolein.pottie@skynet.be
W: www.vlaamse-illustratoren.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
lIesbet slegeRs
cover Karel (acrylverf)
Karel op de speelplaats (acrylverf)
Acacialaan 49 | 2200 Herentals
T: 014-23 60 85
E: liesbet.slegers@skynet.be
W: www.liesbetslegers.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
sebastIaan van donInCk
Welterusten iedereen! (mixed media)
Klapdorp 70 Bus 2 | 2000 Antwerpen
T: 0479-57 24 86
E: sebastiaan.van.doninck@telenet.be
W: www.sebastiaanvandoninck.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
leen van duRme
Bang voor de tandarts (potlood, aquarel, inkt)
De muur moet weg (Potlood, aquarel, inkt)
Stationsstraat 78 | 1840 Londerzeel
T: 0486-42 53 81
E: leen.van.durme@pandora.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
steven van Hasten
Leeskriebel2: Het Reuzenbos (acrylverf + kleurpotlood)
Hundelgemsesteenweg 213 | 9050 Ledeberg
T: 0499-47 20 58
E: steven@vanhasten.be
W: www.vanhasten.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
aaRon van lIeRde
Waar Tinke blij van wordt (monotype, oostindische inkt, wasco)
Korenbloemstraat 30 | 9000 Gent
T: 0496-99 26 53
E: aaronvanlierde@hotmail.com
W: www.vlaamse-illustratoren.com/pages/i188.html
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
katRIen van sCHuylenbeRgH
Cover Wiskunde trainer (Computer)
Wonderzoekers (Gemengde techniek)
Oude Gentbaan 19 | 9300 Aalst
T: 0476-50 19 15
E: 3link@skynet.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
kevIn vanwonteRgHem
Liefde kan niet zonder liefde (linosnede, zeefdruk)
Vossenbergstraat 9 | 9041 Oostakker
T: 0474-28 95 16
E: kevinvanwonterghem@hotmail.com
W: www.kevinvanwonterghem.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
luC vandewalle
De Regenboogslang (mixed media | olieverf + drukinkt)
Bruggestraat 11 | 8755 Ruiselede
T: 0476-33 88 15 | F: 051-68 72 99
E: vandewalleluc@skynet.be
W: users.skynet.be/luc.vandewalle
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
ClaudIa veRHelst
beer bros vindt een bal (gemengde technieken)
Hap Schrok Weg (gemengde technieken)
Berkenlaan 9 | 9150 Kruibeke
T: 03-744 07 70 | F: 03-744 07 70
E: claudia.verhelst@telenet.be
W: www.vlaamse-illustratoren.com/pages/i47.html
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
klaas veRPlanCke
Tijl Uilenspiegel (pen/digitaal)
Kon. Elisabethlaan 76 | 8000 Brugge
T: 0499-26 99 64
E: mail@klaas.be
W: www.klaas.be
PICtuRale 201

PICtuRale 2010
kaatje veRmeIRe
Mare en de dingen (gemengde techniek)
Jan Broeckaertlaan 14 | 9230 Wetteren
T: 09-230 16 83
E: kaatjevermeire@hotmail.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
saRaH veRRoken
Pigen and Pigeonette (houtsnede, Adobe Photoshop, e.a.)
Hoogstraat 38 | 9700 Oudenaarde
T: 055-31 65 33
E: sarahverroken@gmail.com
W: www.sarahverroken.com
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
geeRt veRvaeke
Een wel heel bijzondere kerst (monotype digitaal verwerkt)
Helenalei 45 | 1918 Antwerpen
Tel 03-239 30 25
E: geertrui.vervaeke@skynet.be
PICtuRale 2010

PICtuRale 2010
CaRIanne wIjFFels
Mina Lieverd (gemengde technieken)
Diksmuidelaan 113 | 2600 Berchemn
T: 03-237 37 80
E: carianne.wijffels@edpnet.be
PICtuRale 2010

IogRaFIeën

soetkIne aPs °Beveren-Waas, 1986
Opleiding: Grafisch ontwerp en illustratie (KASK, Gent)
Recentste werk: Telfeest!, Teun en Keun
Prijzen: Leespluim van de maand september 2009, Plantin-Moretusprijs
2010
gReet bossCHaeRt °Brugge, 1964
Opleiding: Illustratie van Boeken en Tijdschriften KMO
Recentste werk: Samen, Van tafel tot ster, Ik zoek een paard, Uiltje is verliefd,
Wat een domme beer
suzy CasteRmans °Bilzen, 1985
Opleiding: MA Grafische Ontwerp optie Illustratie (KASK, Gent)
Recentste werk: Voor nu en nog heel lang (3 illustraties bij teksten van Ann
Lootens), Groot genoeg voor een knuffel
sabIen Clement °Kortrijk, 1978
Opleiding: Illustratie en Grafisch ontwerp (Sint-Lucas, Antwerpen)
Recentste werk: Aaron Holsters: restauratie van een droom, En iedereen ging
op zijn mieren zitten, Livius, Ik wil je, Sunjata
Prijzen: Boekenpluim 2002, Boekenpluim 2008, Gouden Uil 2008, Boekenpauw
2009,
maRIeke Coenen °Moergestel, 1977
Opleiding: Grafische vormgeving en illustratie (KASK, Gent)
Recentste werk: Balthazar, de eenzaamste ezel ooit
Prijzen: De Pont prijs 2003 (voor autonoom werk)
FRank daenen °Bree, 1977
Opleiding: Grafische vormgeving (KHLim, Genk)
Recentste werk: Beertje Vliegt, Beertje Vaart, Ik verkleed me, Een huis
voor Wiezewotje, Victor aan zee
Prijzen: Goud in de Kinder- en jeugdjury 2006, Brons in de Limburgse
Kinder- en Jeugdjury
ann de bode °Leopoldstad Congo, 1956
Opleiding: Publiciteit (Sint-Maria-Instituut, Antwerpen) en Tekenen
Schilderkunst (Academie voor Beeldende Kunst,
Mortsel)
Recentste werk: Mijn Familie, een reis door de tijd, De luie stoel, Bieb
bieb hoera!, Kooksprookjes
Prijzen: Prix Chronos-Pro Senectute – Suisse, 1ste prijs Kinderen
Jeugdjury Vlaanderen, 3de prijs Kinder- en Jeugdjury
Vlaanderen, Publieksprijs Picturale Ronse 2003,
2005 én 2007

steFanIe de gRaeF °Gent, 1980
Opleiding: Meester in de Grafische en Reclamevormgeving
Recentste werk: Vreemdgaan, Ik ben Pomme, Aisja, Poëziejaarboek2 (1spread)
Prijzen: 2e Ex-libriswedstrijd Marnixring Aalst ‘Denderend land’, Eervolle
vermelding Second Internationel Ex-libris Biennal Bulgaria,
Hoofdprijs voor Grafische vormgeving ‘R Bruyseraede-De
Witte, Eervolle vermelding International Ex-libris competition
2007, Ankara
jan de kIndeR °Dendermonde, 1964
Opleiding: Toegepaste Grafiek (Sint-Lukas Brussel)
Recentste werk: Lapje, of het verhaal van een kind dat haar naam vindt, Van
de ezel die bleef staan, De stier met de mooie benen, Van een
kind dat tikkertje speelt met de wind, Het circus is in de stad
veeRle deRave °Turnhout, 1970
Opleiding: Grafische vorming en illustratie (St-Lucas Gent), Nomaalschool
(Crombeeninstituut Gent)
Recentste werk: Taart voor mama!, Het begint ergens, Het ei van eend, Sint is
weer lui, Praten met je staart
Prijzen: White Raven 2005 en 2010, Kinder en jeugdjury Vlaanderen
2006 (3de) en 2010 (2de)
RosemaRIe de vos °Mol, 1979
Opleiding: Toegepaste grafiek
Recentste werk: Pieter en de vogels, Nops in het donker, De reuzeverrassing,
Ik ben geen konijn, Lies en kleine kater
joHan devRome °Roeselare, 1966
Opleiding: Grafische vormgeving (Koninklijke Academie voor
Schone kunsten, Antwerpen)
Recentste werk: Dierbaar, Jacques Tati & Friends, Huis van het beeld,
Dat spreekt boekdelen, Absoluut geweldig, Princess Europe,
De Ontvoering van Emma
Prijzen: 2e Prijs Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen, White Raven
2000 – Special Mention, Laureaat ‘De ongekroonde
jaren’- Plantijn Moretus, 3e prijs publieksprijs Picturale
2005, 3e prijs, publieksprijs Picturale 2007
elsje dezwaRte °Gent, 1981
Opleiding: Grafisch Vromgever / Illustrator (Sint-Lucas Beeldende
kunst, Gent)
Recentste werk: Binnenpoes buiten, Alladin, De Toverfluit

HeIdI d’HameRs
Opleiding: Grafisch Ontwerp en Illustratie (Karel de Grote Hogeschool,
Antwerpen)
Recentste werk: Oogjes toe, Mmm... Lekker, Klein Konijn gaat kamperen, Klein
Konijn en de wonderwortel, Een grote vriend voor Klein Konijn,
Een dagje vrij voor Klein Konijn
Prijzen: Publieksprijs Illustrale Ronse 2005, Kinderjury Limburg 2007
meRel eyCkeRman °Turnhout, 1981
Opleiding: Illustratief ontwerp (PHL Hasselt)
Recentste werk: Back to School Tortoise, Jeefeefee, Op kamp in de tuin, Een kikker
om te kussen, Iedereen prinsjes
Prijzen: Laureaat Toegepast. 9 233
PIeteR gaudesaboos °Brugge, 1979
Opleiding: Grafisch digitale vormgeving, egon (Hogeschool, Gent), kandidatuursdiploma
fotografie (Academie, Gent)
Recentste werk: Mannetje Koek schrijft een boek, Het Boek van Mannetje Koek,
Tommie en de Torenhoge Boterham, Briek, Linus
Prijzen: Boekenpluim 2004, 2006, 2007 en 2008, Boekenwelp 2005 en
2008, CJ Picture Book Award 2008, Gouden Uil Jeugdliteratuur
2008, Plantin Moretus Prijs 2010 voor het Beste Boekomslag
Ina Hallemans °Mortsel, 1958
Opleiding: Toegepaste Grafiek (Sint-Lukas, Brussel)
Recentste werk: Belladonna leert vliegen, Belladonna krijgt bezoek, Brieven
van de Sint, Pony Puck, Lezen over... op reis
Prijzen: Bovenste Beste Kinderboek 2009 Categorie Kleuters
mIeke lamIRoy °Oudenaarde, 1970
Opleiding: Meester in de Beeldende Kunst, specialisatie Illustratie
(Sint-Lukas, Brussel)
Recentste werk: Tikken tegen de maan, Al de dagen van ons leven, Illustraties
voor de tijdschriften iD, Blikopener en Reflector,
Illustraties voor Bibendum, Tati en Princesse Europe
Prijzen: Eerste prijs Jeugdboekenweek 1995
debbIe lavReys °Mol, 1980
Opleiding: Master Beeldende Kunsten, optie illustratief ontwerp
Recentste werk: Een plek naast de sla, Tovertrol, Timboektoe, Assepoester,
Doornroosje

RIske lemmens °Aalst, 1974
Opleiding: Grafische Vormgeving (Academie, Antwerpen)
Recentste werk: Meneer Grijs, een liefdesverhaal in kleur, Fikkie, Taterwater,
IJskonijn, De Verlegenstraat
Prijzen: Prijs van de stad Hasselt 1996, Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen
1e prijs 2002, Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen 1e prijs
2003, Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen 1e prijs 2004
benjamIn leRoy °Neerpelt, 1980
Opleiding: Illustratief ontwerp, PHL - Hasselt
Recentste werk: De Zuurtjes, Een wereld voor Mus, Sebas de zeerover ziet de
wereld half, De reus van Teus, Zullen we een bos beginnen?
Prijzen: Plantin-Moretusprijs 2005
gudRun makelbeRge °Oostende, 1964
Opleiding: Master illustratieve vormgeving (St-Lucas, Brussel)
Recentste werk: Illustratie kalender 2011, Illustratie Poëziejaarboek 3, Illustraties
artikel dementie, tijdschrift UZA, participatie tentoonstelling
Princess Europe
wout olaeRts °Genk, 1967
Opleiding: Master grafische Vormgeving Gent, Zelfstandig illustrator,
De Beginning, Docent illustratieve Vormgeving
PHL, interactief kunstwerk polyester vzw Wibekom
Recentste werk: Dingen die je niet kunt zeggen, Interactieve tentoonstelling
PIEP, cultuurweb, Littekens, De Stem! van Kinderen
Prijzen: White Raven 2006, Bologna Bookfair 2006 ‘Illustraties
from Flanders’
tIm PolFlIet °Sint-Niklaas, 1976
Opleiding: Grafische Vormgeving & Illustratie (Sint-Lucas, Gent)
Recentste werk: Affiche + folder De Boekenkaravaan, Illustratie verjaardagskalender
Locus + bibliotheek Vlaanderen, Affiche
Ridder Jan Van Krottekotte, Nieuwjaarsbrieven, Het
toverdrankje van Prins Krol
maRjoleIn PottIe °Roeselare, 1970
Opleiding: Functionele Grafiek, (Hoger Sint-Lucasinstituut, Gent)
Recentste werk: Wie niet weg is..., Tram Bxl, Campagne ‘peuters houden
van boeken’: affiche, tas, brochure, Stichting Lezen,
Muis en Draak, Een ongewone vriendschap
Prijzen: Boekenpauw 1998

lIesbet slegeRs °Geel, 1975
Opleiding: Toegepaste Grafiek – illustratie (Antwerpen)
Recentste werk: 30-tal boeken van Karel en Kaatje, Vlindertje blij, Appeltje
rood, De brandweerman, De autocoureur, De bakker
sebastIaan van donInCk °Herentals, 1979
Opleiding: Master illustratieve vormgeving
Recentste werk: Welterusten iedereen, Groot van Liefde, Kwilniet, Metromonsters,
Van wolf tot watje
Prijzen: Vlag en Wimpel van de penseeljury 2004 en 2009, Boekenpluim
2005
leen van duRme °Brussel, 1974
Opleiding: Reclamevormgeving (Academie voor Schone Kunsten, Gent)
Recentste werk: De muur moet weg, Bang voor de tandarts, Zomerpret, Kwak!
steven van Hasten °Kortrijk, 1972
Opleiding: Grafische vormgeving en illustratie (Sint-Lucasinstituut,
Gent)
Recentste werk: Bib bib hoera, de Bib, Leeskriebel 2: Het Reuzenbos, Illustraties
voor T.R.O.S., Illustraties voor Prima V.O., Illustraties
voor Zonneland 2, Illustraties voor Kopa
aaRon van lIeRde °Lede, 1986
Opleiding: Master in de beeldende kunsten, grafisch ontwerp traject
illustratie
Recentste werk: Midden in de winternacht, 3 keer Minne, Waar Tinke
blij van wordt
katRIen van sCHuylenbeRgH °Aalst, 1963
Opleiding: Functionele Grafiek (Sint-Lucas, Gent)
Recentste werk: Lay-out en illustraties Jubileum uitgave Vlaams Woningfonds,
Wonderzoekers, Krachten, Zonnestraal, Zonnestraal
kevIn vanwonteRgHem °Gent, 1984
Opleiding: Illustratie aan Sint-Lucas Gent
Recentste werk: Liefde kan niet zonder Liefde, Poëziejaarboek 3 (2 dub
bele pagina’s), illustraties voor Rekto Verso (krant voor
Kunstkritiek)
Prijzen: Hoofdprijs debutanten Picturale 2008
luC vandewalle °Roeselare, 1969
Opleiding: Toegepaste grafiek (Sint-Lukas, Brussel)
Recentste werk: De Regenboogslang, Le Maschero dentro 2004: contemporary
illustrations from the flemish culture, Kers op
tong

ClaudIa veRHelst °Temse, 1974
Opleiding: Toegepaste grafiek en illustratie (Sint-Lucas, Antwerpen)
Recentste werk: Sint wil vakantie, Hét Sintboek, Spin en Spook, Beer Bros
vindt een bal, Hap schrok weg
klaas veRPlanCke °Zwevegem, 1964
Opleiding: Publicitaire Grafiek & Fotografie (St Lukas, Gent)
Recentste werk: Appelmoes, Liefdesfabels. Confidenties aan een ezelsoor, The
First Klaasbook, De Fanfare van Heuvelbos, Een mooie verrassing
Prijzen: Bologna Ragazzi Award Special Mention 2001, Bologna Ragazzi
Award 2001, Boekenpauw 2003, Vlag en Wimpel van de
Penseeljury 2003, Grote prijs Illustrale 2003, Klara Publieksprijs
2005, Finalist Hans Christian Andersen Award 2006,
Boekenwelp 2006, Plantin Moretusprijs 2007
kaatje veRmeIRe °Gent, 1981
Opleiding: Grafische en reclamevormgeving (KASK, Gent), Vrije Grafiek
(KASK, Gent)
Recentste werk: De vrouw en het jongetje, Mannetje en Vrouwtje krijgen een
kind, Mare en de dingen
Prijzen: René Bruynseraede-De Witte Prijs, Boekenpluim 2008, White
Raven 2008
saRaH veRRoken °Gent, 1982
Opleiding: Meester in de Beeldende kunsten, optie illustratie
Recentste werk: Poëziejaarboek 3, Ik wil een naam van chocola, Pigeon
and pigeonette, Dingen van het zelfde, Boos
Prijzen: Honourable Mention in ‘Teddy Trooper’ wedstrijd - Encore
Magazine 2005, Winnaar internationale illustratoren
Prijs van de Stad Hasselt 2006, Winnaar Plantijn
Moretus prijs 2008
geeRt veRvaeke ° Wilrijk 1956
Opleiding: vrije grafiek (Sint-lucas, Antwerpen), Grafische Vorm
geving (Koninklijke Academie voor Schone Kunsten,
Antwerpen)
Recentste werk : Pinokkio, Bibendum, Een wel heel bijzondere kerst,
Rood water nacht
Prijzen: Jacob van Maerlant 1992, Boekenpauw 1992, Boekenpluim
2003, White Raven 2004, White Raven 2009, Zilveren
penseel 2010
CaRIanne wIjFFels, °Antwerpen 1974
Opleiding: Regentaat plastische kunsten, Hoger kunst onderwijs:
Vrije grafiek.
Recentste werk: Mina Lieverd, Motje, Emilio

studentenComPetItIe

kRIstIne baeCk
kristinebaeck @ skynet.be
nele beRgHman
bnele@skynet.be
etske beRk
etskeberk@hotmail.com
oswald CRomHeeCke
oswaldman001@hotmail.com
mattIas de leeuw
matiejas@hotmail.com
sylvIe de meeRleeR
s.demeerleer@gmail.com
leen degezelle
info@leendegezelle.com
maRIjke deRèse
marijkederese@hotmail.com
evI d'Havé
evidhave@gmail.com
tInne dRIesen
tinnedriesen@gmail.com
natHan FRanCo maRques
nathan.francomarques@hotmail.com
stePHanIe geRdon
stephaniegerdon@hotmail.com
dageRaad Huysmans
daghuysmans@yahoo.com
oyke kaRzek
oykekarzek@gmail.com
nIlu kuHPouR
nilu172002@yahoo.com
CHIaRa lammens
chiara_lammens@hotmail.com
ans leysen
anske_leysen@msn.com
véRonIque lIégeoIs
veronique.liegeois@gmail.com

Ruben meRtens
Mertens_Ruben @ hotmail.com
joRIs ongena
joris_ongena@hotmail.com
louIze PeRdIeus
louizeperdieus@hotmail.com
lobke Rondelez
lobke_rondelez@hotmail.com
magalI slootmans
magali.elali@gmail.com
Ine sPee
inespee@hotmail.com
jenny stIeglItz
jennystieglitz@hotmail.com
goedele teIRlInCk
goedele.teirlinck@gmail.com
evelIne tHIjs
eveline.thijs@telenet.be
Ine van CamP
inevancamp@hotmail.com
evy van HoydonCk
evy_van-hoydonck @hotmail.com
RebeCCa van laeke
rebeccavanlaeke@gmail.com
tasja van Rymenant
tasja.vanrijmenant@gmail.com
RutH vanwICHelen
ruth_vanwichelen@hotmail.com
els vlIegeR
els.vlieger@skynet.be