Kinderen als passe-partout - Move to Balance

Karin Gabor
Correspondente
Kinderen als passe-partout
20
Michel Daenen
Correspondent
Correspondenten Karin Gabor en Michel Daenen verhuisden in september 2008 met hun gezin
vanuit Scheveningen naar het dorpje Tardona in Noordoost-Hongarije. Ze realiseren daar een eigen
kleinschalig en exclusief conferentiecentrum met wellness- en hotelfaciliteiten. Daarnaast dragen ze
met projectmanagement bij aan de verdere ontwikkeling van de regio. In elke editie van ‘Hongarije
In Zaken’ vertellen ze over hun belevenissen.
Zomaar een zaterdag in ons dorp. We
stappen de deur uit. Karin, Michel en
onze twee kinderen, Bastiaan van 2,5
jaar en Amber van 7 maanden. Dan
kan het gebeuren dat tegelijkertijd
meerdere buurvrouwen naar buiten
komen rennen. Niet om ons wat te
vragen of een praatje te maken over het
weer. Nee, reden van het naar buiten
stormen zijn onze kinderen. Stapelgek
zijn ze op hen. Snoep wordt uitgedeeld,
er wordt eindeloos geknuffeld en met
hoge stemmetjes wordt hun gevraagd
of ze meegaan naar binnen.
Bastiaan spreekt en begrijpt inmiddels
een aardig woordje Hongaars.
Toch wordt hij meestal wat stil bij
dat overdonderende Hongaarse
Hongarije in Zaken | 2010 ed. 18
gekwebbel. Maar regelmatig loopt hij
wel graag mee naar binnen met een
van de buurvrouwen. Hij weet dat hij
overstelpt zal worden met aandacht,
snoep en heel veel vriendelijkheid.
Amber gaat van arm tot arm en met
troetelwoordjes als drágám (schatje)
en tündér (fee) smelten de harten van
vrouwen van middelbare leeftijd. Zo kan
het gebeuren dat we even later met z’n
tweeën overblijven, elkaar aankijkend
en ons afvragend waar onze kinderen
zijn gebleven.
“Zijn onze kinderen nou zo bijzonder?”,
vraag je je dan af. “Ja”, zeggen wij
uiteraard als trotse ouders. Maar er
is toch iets anders aan de hand. Het
geldt niet alleen voor onze kinderen.
Hongaren houden veel van kinderen
en zullen dat ook altijd openlijk tonen.
Niet alleen oudere dames, maar ook
jongvolwassenen en zowel mannen
als vrouwen. Met je wetenschappelijke
geest die alles wil snappen ga je dan
meteen op zoek naar verklaringen.
Waar komt in Hongarije de liefde voor
kinderen vandaan? Misschien is het
omdat er in Hongarije steeds minder
kinderen worden geboren en dat ze
dus extra blij zijn met elk kind dat erbij
komt. Schaarse producten worden
vaak meer gewaardeerd dan spullen
die in overvloed verkrijgbaar zijn.
Misschien komt het door het zuidelijker
temperament van de Hongaar. In
landen als Italië is ook meer openlijke
aandacht voor de jonge kroost. Of
misschien is het de wat melancholieke
en teruggetrokken inborst van de
Hongaar die balans zoekt bij de
vrolijke en onbevangen speelsheid van
kinderen.
Maar wat de reden ook moge zijn, feit is
dat je als ouders van jonge kinderen een
heerlijk leven kunt leiden in Hongarije.
Een voorbeeld. Voordat we ooit zelf bij
het Hongaarse Kadaster waren geweest
hadden we er al menig negatief verhaal
over gehoord. Dat ze als grauwe
bureaucraten traag werken en dat
je daardoor gedwongen bent uren in
een onaangename ruimte te wachten.
Vanaf de eerste keer dat we er samen
met ons zoontje Bastiaan kwamen,
en later ook met Amber, ervaren we
uitsluitend snelheid en vriendelijkheid.
We zijn meteen aan de beurt omdat we
kinderen bij ons hebben (iets wat ons
ook vaak gebeurt bij postkantoor, bank
of andere instantie).

Vervolgens komt de dienstdoende
dame achter haar balie vandaan
en wordt er eerst met de kinderen
gespeeld. Daarna worden onze zaken
keurig geregeld terwijl we ondertussen
met de functionaris keuvelen over
tandjes krijgen, crèche, kinderkleertjes
en speeltuinen.
Voor we het in de gaten hebben
zijn de zaken voor elkaar en staan
we weer buiten, bijkomend van de
hartverwarmende taferelen in een
gebouw waar je het niet verwacht.
De aandacht voor kinderen is ook
in het politieke beleid geworteld.
Zo bestaan er in Hongarije voor de
vrouw geweldige zwangerschap- en
moederschapregelingen.
GRATIS
Bogràcs op open vuur
Bogràcs in de
HuNed Vuurplaats
SPECIALE ACTIE
Meer informatie over de HuNed Vuurplaats
is beschikbaar via onderstaande website
met de zoekopdracht “Vuurplaats”.
www.huned.nl
Over de gevolgen daarvan voor de
Hongaarse economie of de persoonlijke
ontwikkeling van deze vrouwen
zullen we het hier maar niet hebben,
we hebben het nu immers over de
liefde voor de kinderen. Ten tijde van
Sinterklaas en Kerst uit de liefde zich
door grote zakken snoep en chocolade.
Het komt dan ook vaker dan we zouden
willen voor dat ons zoontje ’s avonds
geen trek meer heeft in normaal
eten. Maar ach, ook deze dagen gaan
weer voorbij. Belangrijk is dat ze het
zichtbaar erg naar hun zin hebben.
En wij?, we genieten ervan. Het is
heerlijk als ouders van jonge kinderen
in dit land te wonen. Deuren gaan
voor je open, je hebt altijd aanspraak,
GRATIS
soeppakket
Bestel de HuNed Vuurplaats +
Bogrács (speciale pan) en krijg een soeppakket
én traditionele houten lepel gratis bij
de bestelling!
Bij de bestelling kunt u aangeven dat u
gebruik maakt van deze speciale
“Hongarije in Zaken Aktie”.
De HuNed Vuurplaats waar u een
Bogrács in kan plaatsen om traditioneel te
koken, zonder een open vuur.
Overal een lekkere pan Gulyásleves of heerlijke
Pörkölt maken!
HuNed Vuurplaats
Column
iedereen is lief voor je kinderen en
aandacht komen ze geenszins te kort.
Het hebben van kinderen is op zichzelf
al uitdagend, ontroerend, leerzaam,
verrijkend en fantastisch.
Het hebben van kinderen in Hongarije
is helemaal geweldig! Daar kunnen we
in Nederland nog veel van leren.
Tekst en foto: Karin Gabor en Michel Daenen
www.movetobalance.nl
Hongarije in Zaken | 2010 ed.18
21