belgisch staatsblad moniteur belge - Compétence universelle
belgisch staatsblad moniteur belge - Compétence universelle
belgisch staatsblad moniteur belge - Compétence universelle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BELGISCH<br />
STAATSBLAD MONITEUR<br />
BELGE<br />
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de<br />
programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de<br />
artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen<br />
van 20 juli 2005.<br />
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :<br />
www.<strong>staatsblad</strong>.be<br />
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42,<br />
1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme<br />
Gratis tel. nummer : 0800-98 809<br />
176e JAARGANG N. 217<br />
176e ANNEE<br />
VRIJDAG 7 JULI 2006 VENDREDI 7 JUILLET 2006<br />
INHOUD<br />
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen<br />
Federale Overheidsdienst Financiën<br />
1 MEI 2006. — Wet tot wijziging van de wet van 28 februari 2002 ter<br />
regeling van het opstellen van de betalingsbalans en van de externe<br />
vermogenspositie van België en houdende wijziging van de besluitwet<br />
van 6 oktober 1944 betreffende de wisselcontrole en van verschillende<br />
wettelijke bepalingen, bl. 34133.<br />
Federale Overheidsdienst Justitie<br />
22 MEI 2006. — Wet tot wijziging van sommige bepalingen van de<br />
wet van 17 april 1878 houdende de Voorafgaande Titel van het Wetboek<br />
van strafvordering, alsmede van een bepaling van de wet van<br />
5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal<br />
humanitair recht, bl. 34135.<br />
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid<br />
10 JUNI 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk<br />
besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten<br />
van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de<br />
werknemers, bl. 34137.<br />
Ministerie van Landsverdediging<br />
5 APRIL 2006. — Ministerieel besluit tot vaststelling van het model<br />
van de dienstidentiteitskaart van bepaalde burgerlijke ambtenaren van<br />
het Stafdepartement Inlichtingen en Veiligheid, bl. 34138.<br />
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la<br />
loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les<br />
articles 4à8delaloiportant des dispositions diverses du<br />
20 juillet 2005.<br />
Le Moniteur <strong>belge</strong> peut être consulté à l’adresse :<br />
www.<strong>moniteur</strong>.be<br />
Direction du Moniteur <strong>belge</strong>, rue de Louvain 40-42,<br />
1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme<br />
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809<br />
SOMMAIRE<br />
Lois, décrets, ordonnances et règlements<br />
Service public fédéral Finances<br />
1 er MAI 2006. — Loi modifiant la loi du 28 février 2002 organisant<br />
l’établissement de la balance des paiements, de la position extérieure<br />
globale de la Belgique et portant modification de l’arrêté-loi du<br />
6 octobre 1944 relatif au contrôle des changes et de diverses dispositions<br />
légales, p. 34133.<br />
Service public fédéral Justice<br />
22 MAI 2006. — Loi modifiant certaines dispositions de la loi du<br />
17 avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure<br />
pénale, ainsi qu’une disposition de la loi du 5 août 2003 relative aux<br />
violations graves de droit international humanitaire, p. 34135.<br />
Service public fédéral Sécurité sociale<br />
10 JUIN 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 30 mars 1967<br />
déterminant les modalités générales d’exécution des lois relatives aux<br />
vacances annuelles des travailleurs salariés, p. 34137.<br />
Ministère de la Défense<br />
5 AVRIL 2006. — Arrêté ministériel établissant le modèle de la carte<br />
d’identité de service de certains agents civils du Département d’Etat-<br />
Major Renseignement et Sécurité, p. 34138.<br />
134 bladzijden/pages
34130 BELGISCH STAATSBLAD − 07.07.2006 − MONITEUR BELGE<br />
Gemeenschaps- en Gewestregeringen<br />
Vlaamse Gemeenschap<br />
Vlaamse overheid<br />
17 MAART 2006. — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de<br />
operationalisering van het beleidsdomein Landbouw en Visserij, bl. 34140.<br />
Brussels Hoofdstedelijk Gewest<br />
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest<br />
29 JUNI 2006. — Bekrachtiging door de Brusselse Hoofdstedelijke<br />
Regering van de Ordonnantie betreffende de inrichting en de werking<br />
van de islamitische eredienst, bl. 34142.<br />
Andere besluiten<br />
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Gewestelijke<br />
commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de<br />
provincie Antwerpen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. Hernieuwing<br />
van mandaten van leden. Benoeming van leden, bl. 34149. —<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Gewestelijke<br />
commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de<br />
provincie Limburg, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. Hernieuwing<br />
van mandaten van leden. Benoeming van leden, bl. 34149. —<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Technische ziekenfondsraad,<br />
ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. Hernieuwing<br />
van mandaten. Benoeming van leden, bl. 34150. — Rijksinstituut voor<br />
ziekte- en invaliditeitsverzekering. Profielencommissie voor de verstrekkingen<br />
van de tandheelkundigen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige<br />
verzorging. Benoeming van leden, bl. 34150.<br />
Federale Overheidsdienst Justitie<br />
Rechterlijke Orde. Notariaat, bl. 34151.<br />
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie<br />
19 JUNI 2006. — Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst van<br />
vestigingseenheden van een erkend Ondernemingsloket, bl. 34152.<br />
Ministerie van Landsverdediging<br />
Krijgsmacht. Speciale functie. Ontslag. Benoeming, bl. 34153. —<br />
Krijgsmacht. Verandering van korps, bl. 34153. — Krijgsmacht. Toelating<br />
van een hulpofficier tot de categorie van de reserveofficieren,<br />
bl. 34154. — Krijgsmacht. Uittreding uit het reservekader van officieren<br />
van het reservekader, bl. 34154. — Krijgsmacht. Eervolle onderscheidingen.<br />
Nationale Orden. Benoeming, bl. 34155. — Krijgsmacht.<br />
Eervolle onderscheidingen. Nationale Orden. Benoeming, bl. 34156. —<br />
Leger. Landmacht. Overgang van het kader van de beroepsofficieren<br />
naar het kader van de reserveofficieren, bl. 34156. — Leger. Landmacht.<br />
Overgang van het kader van de beroeps-officieren naar het kader van<br />
de reserveofficieren, bl. 34156. — Leger. Luchtmacht. Benoeming van<br />
een kandidaat-aanvullingsofficier gesproten uit de uitzonderlijke<br />
werving, bl. 34156.<br />
Gemeenschaps- en Gewestregeringen<br />
Vlaamse Gemeenschap<br />
Vlaamse overheid<br />
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin<br />
4 MEI 2006. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de subsidiëringswijze<br />
van de dagverzorgingscentra, bl. 34157.<br />
4 MEI 2006. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de subsidiëringswijze<br />
van de centra voor kortverblijf, bl. 34158.<br />
Gouvernements de Communauté et de Région<br />
Communauté flamande<br />
Autorité flamande<br />
17 MARS 2006. — Arrêté du Gouvernement flamand portant<br />
opérationnalisation du domaine politique Agriculture et Pêche, p. 34141.<br />
Région de Bruxelles-Capitale<br />
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale<br />
29 JUIN 2006. — Sanction par le Gouvernement de la Région de<br />
Bruxelles-Capitale de l’Ordonnance relative à l’organisation et au<br />
fonctionnement du culte islamique, p. 34142.<br />
Autres arrêtés<br />
Service public fédéral Sécurité sociale<br />
Institut national d’assurance maladie-invalidité. Commission régionale<br />
du Conseil médical de l’invalidité de la province d’Anvers, institué<br />
auprès du Service des indemnités. Renouvellement des mandats de<br />
membres. Nomination de membres, p. 34149. — Institut national<br />
d’assurance maladie-invalidité. Commission régionale du Conseil<br />
médical de l’invalidité de la province du Limbourg, institué auprès du<br />
Service des indemnités. Renouvellement des mandats de membres.<br />
Nomination de membres, p. 34149. — Institut national d’assurance<br />
maladie-invalidité. Conseil technique intermutualiste, institué auprès<br />
du Service des indemnités. Renouvellement de mandats. Nomination<br />
de membres, p. 34150. — Institut national d’assurance maladieinvalidité.<br />
Commission de profils des prestations des praticiens de l’art<br />
dentaire, instituée auprès du Service des soins de santé. Nomination de<br />
membres, p. 34150.<br />
Service public fédéral Justice<br />
Ordre judiciaire. Notariat, p. 34151.<br />
Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie<br />
19 JUIN 2006. — Arrêté ministériel modifiant la liste des unités<br />
d’établissement d’un Guichet d’Entreprises agréé, p. 34152.<br />
Ministère de la Défense<br />
Forces armées. Fonction spéciale. Démission. Nomination, p. 34153.<br />
— Armée. Force aérienne. Changement de corps, p. 34153. — Forces<br />
armées. Admission d’un officier auxiliaire dans la catégorie des officiers<br />
de réserve, p. 34154. — Forces armées. Sortie du cadre de réserve<br />
d’officiers du cadre de réserve, p. 34154. — Forces armées. Distinctions<br />
honorifiques. Ordres nationaux. Nomination, p. 34155. — Forces<br />
armées. Distinctions honorifiques. Ordres nationaux. Nomination,<br />
p. 34156. — Armée. Force terrestre. Passage du cadre des officiers de<br />
carrière vers le cadre des officiers de réserve, p. 34156. — Armée. Force<br />
terrestre. Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des<br />
officiers de réserve, p. 34156. — Armée. Force aérienne. Nomination<br />
d’un candidat officier de complément issu du recrutement exeptionnel,<br />
p. 34156.
Cultuur, Jeugd, Sport en Media<br />
23 JUNI 2006. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel<br />
besluit van 14 maart 2002 houdende de benoeming van de<br />
voorzitter en de leden van de disciplinaire commissie en de disciplinaire<br />
raad voor medisch verantwoorde sportbeoefening, bl. 34158.<br />
Aanstelling van een bedrijfsrevisor bij de Vlaamse Opera, bl. 34159.<br />
Leefmilieu, Natuur en Energie<br />
15 MEI 2006. — Ministerieel besluit houdende oprichting van het<br />
orgaan dat de bevoegdheden uitoefent inzake de rechtspositie van het<br />
personeel voor de OVAM, bl. 34160.<br />
Beslissing van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteitsen<br />
Gasmarkt van 8 november 2005, gewijzigd op 22 december 2005 met<br />
betrekking tot de toekenning van een leveringsvergunning voor<br />
elektriciteit aan Wase Wind CVBA (BESL-2005-72), bl. 34160. —<br />
Beslissing van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteitsen<br />
Gasmarkt van 14 maart 2006 met betrekking tot de toekenning van<br />
een leveringsvergunning voor elektriciteit aan EON Sales & Trading<br />
GmbH (BESL-2006-15), bl. 34161. — Beslissing van de Vlaamse<br />
Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt van<br />
17 januari 2006 met betrekking tot de toekenning van een leveringsvergunning<br />
voor elektriciteit aan Echte Energie België NV (BESL-2006-2),<br />
bl. 34162.<br />
Mobiliteit en Openbare Werken<br />
Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure, bl. 34163.<br />
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed<br />
18 MEI 2006. — Ministerieel besluit houdende erkenning van<br />
bijzondere gebieden in uitvoering van het besluit van de Vlaamse<br />
Regering van 6 oktober 1998, betreffende de kwaliteitsbewaking, het<br />
recht van voorkoop en het sociaal beheersrecht op woningen, meer<br />
bepaald in de gemeente Wetteren, bl. 34163.<br />
Provincie West-Vlaanderen. Gemeentelijk ruimtelijk structuurplan,<br />
bl. 34164. — Provincie Limburg. Gemeentelijk ruimtelijk structuurplan,<br />
bl. 34164.<br />
Officiële berichten<br />
Arbitragehof<br />
Uittreksel uit arrest nr. 57/2006 van 19 april 2006, bl. 34165.<br />
Uittreksel uit arrest nr. 60/2006 van 26 april 2006, bl. 34173.<br />
Uittreksel uit arrest nr. 94/2006 van 14 juni 2006, bl. 34175.<br />
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van<br />
6 januari 1989 op het Arbitragehof, bl. 34187.<br />
Schiedshof<br />
Auszug aus dem Urteil Nr. 57/2006 vom 19. April 2006, S. 34169.<br />
Auszug aus dem Urteil Nr. 60/2006 vom 26. April 2006, S. 34174.<br />
Auszug aus dem Urteil Nr. 94/2006 vom 14. Juni 2006, S. 34183.<br />
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof, S. 34188.<br />
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid<br />
Werving. Uitslagen, bl. 34188.<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering<br />
Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige<br />
verstrekkingen, bl. 34188.<br />
BELGISCH STAATSBLAD − 07.07.2006 − MONITEUR BELGE<br />
Avis officiels<br />
Cour d’arbitrage<br />
Extrait de l’arrêt n° 57/2006 du 19 avril 2006, p. 34167.<br />
Extrait de l’arrêt n° 60/2006 du 26 avril 2006, p. 34172.<br />
Extrait de l’arrêt n° 94/2006 du 14 juin 2006, p. 34179.<br />
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la<br />
Cour d’arbitrage, p. 34187.<br />
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale<br />
Recrutement. Résultats, p. 34188.<br />
Institut national d’assurance maladie-invalidité<br />
34131<br />
Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé,<br />
p. 34188.
34132 BELGISCH STAATSBLAD − 07.07.2006 − MONITEUR BELGE<br />
Ministerie van Landsverdediging<br />
Bijzondere werving. Wervingssessie van kandidaatberoepsonderofficieren<br />
in 2006. Erratum 1, bl. 34189.<br />
Gemeenschaps- en Gewestregeringen<br />
Waals Gewest<br />
Ministerie van het Waalse Gewest<br />
Bericht. Provincieraads-, gemeenteraads-, sectorraadsverkiezingen<br />
en rechtstreekse verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn<br />
van Komen-Waasten. Communiqué van de Waalse Regering voorgeschreven<br />
bij artikel L4124-1, § 2, van het Wetboek van de plaatselijke<br />
democratie en de decentralisatie, bl. 34192.<br />
Gemeinschafts- und Regionalregierungen<br />
Wallonische Region<br />
Ministerium der Wallonischen Region<br />
Bekanntmachung. Wahl der Provinzial-, Gemeinde- und Sektorenräte und Direktwahl des Sozialhilferats von Comines-Warneton. Aufgrund<br />
Art. L4124-1 § 2 des Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung vorgeschriebene Mitteilung der Wallonischen Regierung, S. 34191.<br />
Beroepsverenigingen<br />
Raad van Staat<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34193. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34193. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34193. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34194. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34194. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34195. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34196. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34196. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34196. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34197. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34197. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34198. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34198. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34199. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34199. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34200. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34200. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34200. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34201. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34202. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34202. —<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen, bl. 34203.<br />
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden<br />
niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van<br />
bl. 34205 tot bl. 34262.<br />
Ministère de la Défense<br />
Recrutement spécial. Session de recrutement de candidats sousofficiers<br />
de carrière en 2006. Erratum 1, p. 34189.<br />
Gouvernements de Communauté et de Région<br />
Région wallonne<br />
Ministère de la Région wallonne<br />
Avis. Elections des conseils provinciaux, communaux et de secteurs<br />
et élection directe du conseil de l’action sociale de Comines-Warneton.<br />
Communiqué du Gouvernement wallon prescrit par l’article L4124-1, §<br />
2 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, p. 34190.<br />
Unions professionnelles<br />
Conseil d’Etat<br />
Section apicole des Ardennes brabançonnes, union professionnelle<br />
établie à La Hulpe, p. 34203. — Les Planteurs de Tabac de la Semois,<br />
union professionnelle établie à Alle-sur-Semois, p. 34204. — Association<br />
des Patrons Peintres de Tournai et Environs, union professionnelle<br />
établie à Tournai, p. 34204. — Union des Pêcheurs de l’Ourthe et de<br />
l’Amblève, union professionnelle établie à Liège, p. 34204.<br />
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce<br />
sommaire mais figurent aux pages 34205 à 34262.
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN<br />
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN<br />
N. 2006 — 2636<br />
[C − 2006/03317]<br />
1 MEI 2006. — Wet tot wijziging van de wet van 28 februari 2002 ter<br />
regeling van het opstellen van de betalingsbalans en van de<br />
externe vermogenspositie van België en houdende wijziging van<br />
de besluitwet van 6 oktober 1944 betreffende de wisselcontrole en<br />
van verschillende wettelijke bepalingen (1)<br />
ALBERT II, Koning der Belgen,<br />
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.<br />
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :<br />
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in<br />
artikel 78 van de Grondwet.<br />
Art. 2. Het opschrift van de wet van 28 februari 2002 ter regeling<br />
van het opstellen van de betalingsbalans en van de externe vermogenspositie<br />
van België en houdende wijziging van de besluitwet van<br />
6 oktober 1944 betreffende de wisselcontrole en van verschillende<br />
wettelijke bepalingen wordt vervangen door het volgende opschrift :<br />
« Wet ter regeling van het opstellen van de betalingsbalans, van de<br />
externe vermogenspositie en van de statistieken inzake de internationale<br />
handel in diensten en de buitenlandse directe investeringen van<br />
België en houdende wijziging van de besluitwet van 6 oktober 1944<br />
betreffende de wisselcontrole en van verschillende wettelijke bepalingen.<br />
»<br />
Art. 3. Het opschrift van hoofdstuk II van dezelfde wet wordt<br />
vervangen door het volgende opschrift :<br />
« Betalingsbalans, externe vermogenspositie en statistieken inzake de<br />
internationale handel in diensten en de buitenlandse directe investeringen<br />
van België. »<br />
Art. 4. Artikel 2 van dezelfde wet wordt gewijzigd als volgt :<br />
1° in het eerste lid worden de woorden « en de statistieken inzake de<br />
internationale handel in diensten en de buitenlandse directe investeringen<br />
» ingevoegd tussen de woorden « de externe vermogenspositie »<br />
en « van België»;<br />
2° het tweede lid wordt vervangen door de volgende bepaling :<br />
« Zij gaat daartoe over tot het verzamelen en verwerken van de<br />
dienstige gegevens, overeenkomstig de artikelen 3 tot 7. »<br />
Art. 5. In artikel 3 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen<br />
aangebracht :<br />
a) paragraaf 1 wordt aangevuld als volgt :<br />
« 4° de tegoeden van de ingezeten rechtspersonen bestaande uit<br />
effecten uitgegeven door ingezetenen alsook de verbintenissen van de<br />
ingezeten rechtspersonen tegenover andere ingezetenen wegens de<br />
uitgifte, de levering of de bewaring van effecten. »<br />
;<br />
b) paragraaf 2 wordt vervangen door de volgende bepaling :<br />
«§2. Alle personen die in § 1 bedoelde transacties verrichten of die<br />
hun medewerking eraan verlenen, zijn ertoe gehouden de vereiste<br />
informatie dienstig in de zin van artikel 2 aan de Nationale Bank van<br />
België te verstrekken.<br />
De Nationale Bank van België is evenwel gemachtigd gebruik te<br />
maken van methodes van statistische steekproeven, waarbij voorzien is<br />
dat de personen bedoeld in het eerste lid niet allen gehouden zijn de<br />
informatie te verstrekken, voorzover deze methodes tot gevolg hebben<br />
dat alle personen die tot eenzelfde categorie behoren, precies dezelfde<br />
waarschijnlijkheid hebben om ze te moeten verstrekken.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES<br />
F. 2006 — 2636<br />
[C − 2006/03317]<br />
1 er MAI 2006. — Loi modifiant la loi du 28 février 2002 organisant<br />
l’établissement de la balance des paiements, de la position<br />
extérieure globale de la Belgique et portant modification de<br />
l’arrêté-loi du 6 octobre 1944 relatif au contrôle des changes et de<br />
diverses dispositions légales (1)<br />
ALBERT II, Roi des Belges,<br />
A tous, présents et à venir, Salut.<br />
Les Chambres ont adopté et nous sanctionnons ce qui suit :<br />
Article 1 er . La présente loi règle une matière visée à l’article 78<br />
de la Constitution.<br />
Art. 2. L’intitulé de la loi du 28 février 2002 organisant l’établissement<br />
de la balance des paiements et de la position extérieure globale<br />
de la Belgique et portant modification de l’arrêté-loi du 6 octobre 1944<br />
relatif au contrôle des changes et de diverses dispositions légales est<br />
remplacé par l’intitulé suivant :<br />
« Loi organisant l’établissement de la balance des paiements, de la<br />
position extérieure globale et des statistiques du commerce international<br />
des services et des investissements directs étrangers de la Belgique<br />
et portant modification de l’arrêté-loi du 6 octobre 1944 relatif au<br />
contrôle des changes et de diverses dispositions légales. »<br />
Art. 3. L’intitulé du chapitre II de la même loi est remplacé par<br />
l’intitulé suivant :<br />
« Balance des paiements, position extérieure globale et statistiques du<br />
commerce international des services et des investissements directs<br />
étrangers de la Belgique. »<br />
Art. 4. L’article 2 de la même loi est modifié comme suit :<br />
1° àl’alinéa 1 er , les mots « ainsi que les statistiques du commerce<br />
international des services et des investissements directs étrangers » sont<br />
insérés entre les mots « position extérieure globale » et « de la<br />
Belgique »;<br />
2° l’alinéa 2 est remplacé par la disposition suivante :<br />
« Elle procède à ces fins à la collecte et au traitement des informations<br />
utiles, conformément aux articles 3 à 7. »<br />
Art. 5. Al’article 3 de la même loi sont apportées les modifications<br />
suivantes :<br />
a) le § 1 er est complété comme suit :<br />
« 4° les avoirs des personnes morales résidentes constitués par des<br />
valeurs mobilières émises par des résidents ainsi que les engagements<br />
des personnes morales résidentes envers d’autres résidents du fait de<br />
l’émission, de la livraison ou de la conservation de valeurs mobilières.<br />
»;<br />
b) le § 2 est remplacé par la disposition suivante :<br />
34133<br />
«§2. Toutes les personnes qui effectuent ou prêtent leur concours à<br />
des opérations visées au § 1 er sont tenues de fournir à la Banque<br />
Nationale de Belgique les informations utiles au sens de l’article 2.<br />
Toutefois, la Banque Nationale de Belgique est autorisée à recourir<br />
à des méthodes d’échantillonnage statistique prévoyant que les personnes<br />
visées à l’alinéa 1 er ne sont pas toutes tenues de communiquer les<br />
informations pour autant que ces méthodes impliquent, pour toutes<br />
les personnes comprises dans une même catégorie, une probabilité<br />
identique d’être tenues de les communiquer.
34134 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
De Nationale Bank van België is tevens gerechtigd om de informatie<br />
dienstig in de zin van artikel 2 te verzamelen bij publiekrechtelijke<br />
overheden, instellingen en organen en bij een verbond of beroepsgroepering.<br />
De modaliteiten van deze gegevensoverdracht worden in<br />
onderlinge overeenstemming vastgelegd. De publiekrechtelijke overheden,<br />
instellingen en organen zijn echter verplicht deze informatie aan<br />
de Nationale Bank van België over te maken wanneer zo de verzameling<br />
van de informatie rechtstreeks bij de personen bedoeld in het eerste<br />
lid kan vermeden worden. »;<br />
c) paragraaf 3 wordt gewijzigd als volgt :<br />
1° de woorden « dienstig in de zin van artikel 2 » worden ingevoegd<br />
tussen de woorden « de informatie » en « die aan de Nationale Bank<br />
van België »;<br />
2° de woorden « bedoeld in § 1 » worden ingevoegd tussen de<br />
woorden « transacties » en « die Hij opgeeft ».<br />
d) in § 4 worden de woorden « evenals hoe en in welke gevallen de<br />
methodes van statistische steekproeven bedoeld in § 2 worden toegepast»<br />
toegevoegd na de woorden « die op grond van de vorige<br />
paragraaf werden uitgevaardigd ».<br />
Art. 6. In artikel 4 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen<br />
aangebracht :<br />
a) paragraaf 1 wordt vervangen door de volgende bepaling :<br />
Ǥ1. De verzamelde individuele informatie wordt door de Nationale<br />
Bank van België aangewend voor het opstellen van de betalingsbalans,<br />
de externe vermogenspositie en de statistieken inzake de internationale<br />
handel in diensten en de buitenlandse directe investeringen van België.<br />
Deze informatie mag door de Nationale Bank van België eveneens<br />
aangewend worden voor de realisatie van andere statistische werkzaamheden<br />
verricht in het kader van de opdrachten van openbaar<br />
belang die ze waarneemt overeenkomstig de wet van 22 februari 1998<br />
tot vaststelling van haar organiek statuut. »;<br />
b) paragraaf 2 wordt vervangen door de volgende bepaling :<br />
Ǥ2. Onverminderd de naleving van de verplichtingen verbonden<br />
aan de opdrachten die vallen onder het Europees Stelsel van Centrale<br />
Banken mag de Nationale Bank van België geen individuele gegevens<br />
dienstig in de zin van artikel 2 waarover ze beschikt doorgeven aan<br />
andere instellingen tenzij ter uitvoering van internationale verplichtingen<br />
en op de drievoudige voorwaarde dat de informatie uitsluitend<br />
wordt gebruikt voor het opstellen van statistieken inzake de betalingsbalans,<br />
de externe vermogenspositie, de internationale handel in<br />
diensten of de buitenlandse directe investeringen en dat die instellingen<br />
gehouden zijn aan een evenwaardige geheimhoudingsplicht als die<br />
bepaald in deze wet en dat deze instellingen een passend beschermingsniveau<br />
waarborgen in de zin van de wet van 8 december 1992 tot<br />
bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de<br />
verwerking van persoonsgegevens en van haar uitvoeringsbesluiten.<br />
De Nationale Bank van België mag evenwel de individuele gegevens<br />
overmaken aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen<br />
voorzover deze zelf gemachtigd is die gegevens rechtstreeks<br />
te verzamelen en te verwerken in het kader van haar opdrachten van<br />
prudentieel toezicht. »;<br />
c) paragraaf 3 wordt gewijzigd als volgt :<br />
1° de woorden « enkel aan andere derden dan deze waarvan sprake<br />
in § 2 meedelen mits » worden vervangen door de woorden « slechts<br />
aan andere derden dan deze waarvan sprake in § 2 meedelen overeenkomstig<br />
de bepalingen van de wet van 8 december 1992 tot bescherming<br />
van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking<br />
van persoonsgegevens en voorzover »;<br />
2° het woord « gegevensverstrekkers » wordt vervangen oor de<br />
woorden « personen waarop ze betrekking hebben ».<br />
d) in § 4 worden de woorden « voor het opstellen van de betalingsbalans<br />
of van de externe vermogenspositie van België »vervangen door<br />
de woorden « in uitvoering van onderhavig hoofdstuk ».<br />
La Banque Nationale de Belgique est également habilitée à collecter<br />
les informations utiles au sens de l’article 2 auprès des autorités,<br />
institutions ou organismes de droit public et auprès d’une fédération<br />
ou d’un groupement professionnel. Les modalités de cette transmission<br />
sont déterminées de commun accord. Toutefois, les autorités, institutions<br />
et organismes de droit public sont tenus de transmettre ces<br />
informations à la Banque Nationale de Belgique lorsque cette transmission<br />
permet d’éviter la collecte d’informations directement auprès des<br />
personnes visées à l’alinéa 1 er . »;<br />
c) le § 3 est modifié comme suit :<br />
1° les mots «àtransmettre » sont remplacés par les mots « utiles au<br />
sens de l’article 2 qui doivent être transmises »;<br />
2° les mots « visées au § 1 er » sont insérés entre les mots « pour les<br />
différentes catégories d’opérations » et « qu’Il précise ».<br />
d) au § 4, les mots «de même que les méthodes d’échantillonnage<br />
statistique visées au § 2 et les cas dans lesquels ces méthodes sont<br />
appliquées» sont ajoutés après les mots « sur la base du paragraphe<br />
précédent ».<br />
Art. 6. Al’article 4 de la même loi sont apportées les modifications<br />
suivantes :<br />
a) le § 1 er est remplacé par la disposition suivante :<br />
«§1 er . Les informations individuelles collectées sont utilisées par<br />
la Banque Nationale de Belgique aux fins de l’établissement de la<br />
balance des paiements, de la position extérieure globale et des<br />
statistiques du commerce international des services et des investissements<br />
directs étrangers de la Belgique.<br />
Ces informations peuvent également être utilisées par la Banque<br />
Nationale de Belgique pour la réalisation d’autres travaux statistiques<br />
exécutés dans le cadre des missions d’intérêt public qu’elle assure<br />
conformément à la loi du 22 février 1998 fixant son statut organique. »;<br />
b) le § 2 est remplacé par la disposition suivante :<br />
«§2. Sans préjudice du respect des obligations liées aux missions<br />
relevant du Système européen de banques centrales, la Banque<br />
Nationale de Belgique ne peut transmettre des données individuelles<br />
utiles au sens de l’article 2 dont elle dispose à d’autres institutions ou<br />
organismes qu’en exécution d’obligations internationales et qu’à la<br />
triple condition que les informations ne soient utilisées que pour<br />
l’établissement de statistiques de balance des paiements, de la position<br />
extérieure globale, du commerce international des services ou d’investissements<br />
directs étrangers, que ces organismes et institutions soient<br />
soumis à une obligation de secret équivalente à celle prévue dans la<br />
présente loi et que ces organismes et institutions assurent un niveau<br />
de protection adéquat au sens de la loi du 8 décembre 1992 relative à<br />
la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données<br />
à caractère personnel et de ses arrêtés d’exécution.<br />
La Banque Nationale de Belgique peut toutefois transmettre les<br />
données individuelles à la Commission bancaire, financière et des<br />
assurances pour autant que celle-ci soit elle-même habilitée à les<br />
collecter directement et à les traiter dans le cadre de ses missions<br />
de contrôle prudentiel. »;<br />
c) le § 3 est modifié comme suit :<br />
1° les mots « qu’à la condition » sont remplacés par les mots « que<br />
conformément aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative<br />
à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données<br />
à caractère personnel et de ses arrêtés d’exécution et pour autant »;<br />
2° le mot « déclarants » est remplacé par les mots « personnes à<br />
qui elles se rapportent ».<br />
d) au § 4, les mots « pour établir la balance des paiements ou la<br />
position extérieure globale de la Belgique » sont remplacés par les<br />
mots « en exécution du présent chapitre ».
Art. 7. In artikel 5, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden<br />
« In afwijking van artikel 35 van de wet van 22 februari 1998 tot<br />
vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België<br />
en » geschrapt.<br />
Art. 8. Artikel 5 van deze wet is voor het eerst van toepassing op het<br />
verzamelen van de gegevens over de economische transacties, de<br />
betalingen en het overmaken van tegoeden uitgevoerd na 31 december<br />
2005 alsook op de tegoeden en de verbintenissen op 31 december<br />
2005.<br />
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden<br />
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.<br />
Gegeven te Brussel, 1 mei 2006.<br />
ALBERT<br />
Van Koningswege :<br />
De Minister van Financiën,<br />
D. REYNDERS<br />
Met ’s Lands zegel gezegeld :<br />
De Minister van Justitie,<br />
Mevr. L. ONKELINX<br />
Nota<br />
(1) Zitting 2005-2006.<br />
Kamer van volksvertegenwoordigers<br />
Stukken. — Wetsvoorstel, 51-2240 - Nr. 1. — Wetsontwerp, 51-2240 -<br />
Nr. 2. — Verslag, 51-2240 - Nr. 3. — Tekst verbeterd door de commissie,<br />
51-2240 - 4.<br />
Senaat.<br />
Stukken. — Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat.<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE<br />
N. 2006 — 2637<br />
[C − 2006/09530]<br />
22 MEI 2006. — Wet tot wijziging van sommige bepalingen van de<br />
wet van 17 april 1878 houdende de Voorafgaande Titel van het<br />
Wetboek van strafvordering, alsmede van een bepaling van de wet<br />
van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het<br />
internationaal humanitair recht (1)<br />
ALBERT II, Koning der Belgen,<br />
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.<br />
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :<br />
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in<br />
artikel 77 van de Grondwet.<br />
Art. 2. In artikel 10, 1°bis, van de wet van 17 april 1878 houdende de<br />
Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij<br />
de wet van 5 augustus 2003, worden de volgende wijzigingen<br />
aangebracht :<br />
1° in het eerste lid worden de woorden « of een in België erkende<br />
vluchteling en die er zijn gewone verblijfplaats heeft, in de zin van het<br />
Verdrag van Genève van 1951 betreffende de status van vluchtelingen<br />
en het Aanvullend Protocol, » ingevoegd tussen de woorden « Belgisch<br />
onderdaan is » en de woorden « of een persoon »;<br />
2° het tweede lid is opgeheven en vervangen door het volgende lid :<br />
« De vervolging, met inbegrip van het onderzoek, kan slechts plaatsgrijpen<br />
op vordering van de federale procureur, die eventuele klachten<br />
beoordeelt. »;<br />
3° het vierde en vijfde lid zijn vervangen door de volgende leden :<br />
« Indien de federale procureur van oordeel is dat een of meer van de<br />
voorwaarden bedoeld in het derde lid, 1°,2° en 3°, vervuld zijn, doet hij<br />
voor de kamer van inbeschuldigingstelling van het hof van beroep te<br />
Brussel vorderingen die beogen te beslissen, naargelang van het geval,<br />
dat er geen reden is tot vervolging of dat de strafvordering niet<br />
ontvankelijk is. Enkel de federale procureur wordt gehoord.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
*<br />
Art. 7. A l’article 5, alinéa 2, de la même loi, les mots « Par<br />
dérogation à l’article 35 de la loi du 22 février 1998 fixant le statut<br />
organique de la Banque Nationale de Belgique et » sont supprimés.<br />
Art. 8. L’article 5 de la présente loi s’applique pour la première fois<br />
à la collecte des informations relatives aux opérations économiques,<br />
paiements et transferts d’avoirs réalisés après le 31 décembre 2005<br />
ainsi qu’aux avoirs et engagements au 31 décembre 2005.<br />
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau<br />
de l’Etat et publiée par le Moniteur <strong>belge</strong>.<br />
Donné àBruxelles, le 1 er mai 2006.<br />
ALBERT<br />
Par le Roi :<br />
Le Ministre des Finances,<br />
D. REYNDERS<br />
Scellé du sceau de l’Etat :<br />
La Ministre de la Justice,<br />
Mme L. ONKELINX<br />
Note<br />
(1) Session 2005-2006.<br />
Chambre des représentants.<br />
Documents. — Proposition de loi, 51-2240 - N° 1. — Projet de loi,<br />
51-2240 - N° 2. — Rapport, 51-2240 - N° 3. — Texte corrigé par la<br />
commission, 51-2240 - N° 4.<br />
Sénat.<br />
Documents. — Projet ne pas évoqué par le Sénat.<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE<br />
F. 2006 — 2637<br />
[C − 2006/09530]<br />
22 MAI 2006. — Loi modifiant certaines dispositions de la loi du<br />
17 avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure<br />
pénale, ainsi qu’une disposition de la loi du 5 août 2003 relative aux<br />
violations graves de droit international humanitaire (1)<br />
ALBERT II, Roi des Belges,<br />
A tous, présents et à venir, Salut.<br />
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :<br />
Article 1 er . La présente loi règle une matière visée à l’article 77 de la<br />
Constitution.<br />
Art. 2. Al’article 10, 1°bis, de la loi du 17 avril 1878 contenant le Titre<br />
préliminaire du Code de procédure pénale, inséré par la loi du<br />
5août 2003, sont apportées les modifications suivantes :<br />
1° àl’alinéa 1 er , insérer les mots « ou un réfugié reconnu en Belgique<br />
et y ayant sa résidence habituelle, au sens de la Convention de Genève<br />
de 1951 relative au statut des réfugiés et son Protocole additionnel, »<br />
entre les mots «ressortissant <strong>belge</strong> » et les mots « ou une personne »;<br />
2° l’alinéa 2 est abrogé et remplacé par l’alinéa suivant : « Les<br />
poursuites, en ce compris l’instruction, ne peuvent être engagées qu’à la<br />
requête du procureur fédéral qui apprécie les plaintes éventuelles. »;<br />
3° les alinéas 4 et 5 sont remplacés par les alinéas suivants :<br />
34135<br />
« Si le procureur fédéral est d’avis qu’une ou plusieurs des conditions<br />
énoncées à l’alinéa 3,1°, 2° et 3° sont remplies, il prend devant la<br />
chambre des mises en accusation de la cour d’appel de Bruxelles des<br />
réquisitions tendant à faire déclarer, selon les cas, qu’il n’y a pas lieu à<br />
poursuivre ou que l’action publique n’est pas recevable. Le procureur<br />
fédéral est seul entendu.
34136 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Indien de kamer van inbeschuldigingstelling vaststelt dat geen van<br />
de voorwaarden bedoeld in het derde lid,1°,2° en 3°, vervuld zijn, wijst<br />
hij de territoriaal bevoegde onderzoeksrechter aan en bepaalt op welke<br />
feiten het onderzoek betrekking heeft. Vervolgens wordt gehandeld<br />
overeenkomstig het gemeen recht.<br />
De federale procureur heeft het recht cassatieberoep in te stellen<br />
tegen de arresten gewezen met toepassing van het vierde en het vijfde<br />
lid. Dit beroep wordt in alle gevallen ingesteld binnen vijftien dagen te<br />
rekenen van de uitspraak van het arrest.<br />
In het geval bedoeld in het derde lid 3°, stelt de federale procureur de<br />
Minister van Justitie in kennis van het arrest van de kamer van<br />
inbeschuldigingstelling, indien tegen dit arrest geen rechtsmiddelen<br />
meer openstaan. Indien de feiten zijn gepleegd na 30 juni 2002, brengt<br />
de Minister van Justitie het Internationaal Strafgerechtshof van de<br />
feiten op de hoogte.<br />
In het geval bedoeld in het derde lid 4°, seponeert de federale<br />
procureur de zaak en geeft hij van zijn beslissing kennis aan de minister<br />
van Justitie. Tegen deze beslissing tot seponering staat geen enkel<br />
rechtsmiddel open. Indien de feiten zijn gepleegd na 30 juni 2002,<br />
brengt de Minister van Justitie het Internationaal Strafgerechtshof van<br />
de feiten op de hoogte. »<br />
Art. 3. In artikel 12bis van dezelfde Titel, ingevoegd bij de wet van<br />
17 april 1986, vervangen bij de wet van 18 juli 2001 en gewijzigd bij de<br />
wetten van 5 augustus 2003 en 22 december 2003, worden de volgende<br />
wijzigingen aangebracht :<br />
1° het tweede lid is opgeheven en vervangen door het volgende lid :<br />
« De vervolging, met inbegrip van het onderzoek, kan slechts plaatsgrijpen<br />
op vordering van de federale procureur, die eventuele klachten<br />
beoordeelt. »;<br />
2° het vierde en vijfde lid worden vervangen door de volgende<br />
leden :<br />
« Indien de federale procureur van oordeel is dat één of meer van de<br />
voorwaarden bedoeld in het derde lid 1°, 2° en 3°, vervuld zijn, doet hij<br />
voor de kamer van inbeschuldigingstelling van het hof van beroep te<br />
Brussel vorderingen die beogen te beslissen, naargelang van het geval,<br />
dat er geen reden is tot vervolging of dat de strafvordering niet<br />
ontvankelijk is. Enkel de federale procureur wordt gehoord.<br />
Indien de kamer van inbeschuldigingstelling vaststelt dat geen van<br />
de voorwaarden bedoeld in het derde lid 1°,2° en 3°, vervuld zijn, wijst<br />
deze de territoriaal bevoegde onderzoeksrechter aan en bepaalt zij op<br />
welke feiten het onderzoek betrekking heeft. Vervolgens wordt gehandeld<br />
overeenkomstig het gemeen recht.<br />
De federale procureur heeft het recht cassatieberoep in te stellen<br />
tegen de arresten gewezen met toepassing van het vierde en het vijfde<br />
lid. Dit beroep wordt in alle gevallen ingesteld binnen vijftien dagen te<br />
rekenen van de uitspraak van het arrest.<br />
In het geval bedoeld in het derde lid, 3°, stelt de federale procureur<br />
de Minister van Justitie in kennis van het arrest van de kamer van<br />
inbeschuldigingstelling, indien tegen dit arrest geen rechtsmiddelen<br />
meer openstaan. Indien de feiten zijn gepleegd na 30 juni 2002 en onder<br />
de materiële bevoegdheid van het Internationaal Strafgerechtshof<br />
ressorteren, brengt de Minister van Justitie het Internationaal Strafgerechtshof<br />
van de feiten op de hoogte.<br />
In het geval bedoeld in het derde lid, 4°, seponeert de federale<br />
procureur de zaak en geeft hij van zijn beslissing kennis aan de Minister<br />
van Justitie. Tegen deze beslissing tot seponering staat geen enkel<br />
rechtsmiddel open. Indien de feiten zijn gepleegd na 30 juni 2002 en<br />
onder de materiële bevoegdheid van het Internationaal Strafgerechtshof<br />
ressorteren, brengt de Minister van Justitie het Internationaal<br />
Strafgerechtshof van de feiten op de hoogte. »<br />
Art. 4. In artikel 29, § 3, tweede lid, van de wet van 5 augustus 2003<br />
betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair<br />
recht worden de woorden « of een in België erkende vluchteling en die<br />
er zijn gewone verblijfplaats heeft in de zin van het Verdrag van Genève<br />
van 1951 betreffende de status van vluchtelingen en het Aanvullend<br />
Protocol » ingevoegd tussen de woorden «één Belgische klager » en de<br />
woorden «was op het ogenblik van het instellen van de strafvordering<br />
».<br />
Lorsque la chambre des mises en accusation constate qu’aucune des<br />
conditions énoncées à l’alinéa 3,1°, 2° et 3° n’est remplie, elle désigne<br />
le juge d’instruction territorialement compétent et indique les faits sur<br />
lesquels portera l’instruction. Il est ensuite procédé conformément au<br />
droit commun.<br />
Le procureur fédéral a le droit de former un pourvoi en cassation<br />
contre les arrêts rendus en application des alinéas 4 et 5. Dans tous les<br />
cas, ce pourvoi sera formé dans les quinze jours à compter du prononcé<br />
de l’arrêt.<br />
Dans le cas prévu à l’alinéa 3,3°, le procureur fédéral notifie au<br />
Ministre de la Justice l’arrêt de la chambre des mises en accusation,<br />
lorsque cet arrêt n’est plus susceptible de recours. Lorsque les faits ont<br />
été commis après le 30 juin 2002, le Ministre de la Justice informe la<br />
Cour pénale internationale des faits.<br />
Dans le cas prévu à l’alinéa 3,4°, le procureur fédéral classe l’affaire<br />
sans suite et notifie sadécision au Ministre de la Justice. Cette décision<br />
de classement sans suite n’est susceptible d’aucun recours. Lorsque les<br />
faits ont été commis après le 30 juin 2002, le Ministre de la Justice<br />
informe la Cour pénale internationale des faits. »<br />
Art. 3. Al’article 12bis du même titre, inséré par la loi du 17 avril 1986,<br />
remplacé par la loi du 18 juillet 2001 et modifié par les lois des<br />
5 août 2003 et 22 décembre 2003, sont apportées les modifications<br />
suivantes :<br />
1° l’alinéa 2 est abrogé et remplacé par l’alinéa suivant : « Les<br />
poursuites, en ce compris l’instruction, ne peuvent être engagées qu’à la<br />
requête du procureur fédéral qui apprécie les plaintes éventuelles. »;<br />
2° les alinéas 4 et 5 sont remplacés par les alinéas suivants :<br />
« Si le procureur fédéral est d’avis qu’une ou plusieurs des conditions<br />
énoncées à l’alinéa 3,1°, 2° et 3° sont remplies, il prend devant la<br />
chambre des mises en accusation de la cour d’appel de Bruxelles des<br />
réquisitions tendant à faire déclarer, selon les cas, qu’il n’y a pas lieu à<br />
poursuivre ou que l’action publique n’est pas recevable. Le procureur<br />
fédéral est seul entendu.<br />
Lorsque la chambre des mises en accusation constate qu’aucune des<br />
conditions énoncées à l’alinéa 3,1°, 2° et 3° n’est remplie, elle désigne<br />
le juge d’instruction territorialement compétent et indique les faits sur<br />
lesquels portera l’instruction. Il est ensuite procédé conformément au<br />
droit commun.<br />
Le procureur fédéral a le droit de former un pourvoi en cassation<br />
contre les arrêts rendus en application des alinéas 4 et 5. Dans tous les<br />
cas, ce pourvoi sera formé dans les quinze jours à compter du prononcé<br />
de l’arrêt.<br />
Dans le cas prévu à l’alinéa 3,3°, le procureur fédéral notifie au<br />
Ministre de la Justice l’arrêt de la chambre des mises en accusation<br />
lorsque cet arrêt n’est plus susceptible de recours. Lorsque les faits ont<br />
été commis après le 30 juin 2002 et qu’ils relèvent de la compétence<br />
matérielle de la Cour pénale internationale, le Ministre de la Justice<br />
informe la Cour pénale internationale des faits.<br />
Dans le cas prévu à l’alinéa 3,4°, le procureur fédéral classe l’affaire<br />
sans suite et notifie sadécision au Ministre de la Justice. Cette décision<br />
de classement sans suite n’est susceptible d’aucun recours. Lorsque les<br />
faits ont été commis après le 30 juin 2002 et qu’ils relèvent de la<br />
compétence matérielle de la Cour pénale internationale, le Ministre de<br />
la Justice informe la Cour pénale internationale des faits. »<br />
Art. 4. Al’article 29, § 3, alinéa2,delaloidu5août 2003 relative aux<br />
violations graves du droit international humanitaire, les mots « ou<br />
réfugié reconnu en Belgique et y ayant sa résidence habituelle, au sens<br />
de la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et<br />
son Protocole additionnel » sont ajoutés entre les mots « de nationalité<br />
<strong>belge</strong> » et les mots «au moment de l’engagement initial de l’action<br />
publique ».
Art. 5. Deze wet treedt in werking op 31 maart 2006.<br />
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden<br />
bekleed en door het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.<br />
Gegeven te Brussel, 22 mei 2006.<br />
ALBERT<br />
Van Koningswege :<br />
De Minister van Justitie,<br />
Mevr. L. ONKELINX<br />
Met ’s Lands zegel gezegeld :<br />
De Minister van Justitie,<br />
Mevr. L. ONKELINX<br />
Nota<br />
(1) Zitting 2005-2006.<br />
Kamer van volksvertegenwoordigers.<br />
Stukken. – Wetsontwerp, 51-2305 - Nr. 1. — Amendementen, 51-2305-<br />
Nr. 2. — Verslag, 51-2305 - Nr. 3. — Amendementen, 51-2305 - Nr.<br />
4.Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de<br />
Senaat, 51-2305 - Nr. 5.<br />
Integraal Verslag. — 20 april 2006.<br />
Senaat.<br />
Stukken. — Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers,<br />
3-1666 - Nr. 1. — Verslag, 3-1666 - Nr. 2. — Tekst<br />
aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging<br />
voorgelegd, 3-1666 - Nr. 3.<br />
Handelingen van de Senaat. — 11 mei 2006.<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST<br />
SOCIALE ZEKERHEID<br />
N. 2006 — 2638<br />
[C − 2006/22568]<br />
10 JUNI 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk<br />
besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten<br />
van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie<br />
van de werknemers<br />
ALBERT II, Koning der Belgen,<br />
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.<br />
Gelet op de gecoördineerde wetten van 28 juni 1971 betreffende de<br />
jaarlijkse vakantie van de werknemers, inzonderheid op artikel 33,<br />
gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999;<br />
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de<br />
algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse<br />
vakantie van de werknemers, inzonderheid op artikel 33,<br />
vervangen bij het koninklijk besluit van 1 maart 1999;<br />
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor<br />
Jaarlijkse Vakantie van 2 maart 2005;<br />
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op<br />
28 april 2005;<br />
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van<br />
2 maart 2006;<br />
Gelet op het advies nr. 40.113/1 van de Raad van State, gegeven op<br />
13 april 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de<br />
gecoördineerde wetten op de Raad van State;<br />
Op de voordracht van Onze Minister van Werk,<br />
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :<br />
Artikel 1. In artikel 33 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967<br />
tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten<br />
betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, vervangen bij het<br />
koninklijk besluit van 1 maart 1999, worden de woorden « 300 frank »<br />
telkens door de woorden « 10,00 EUR » vervangen.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
*<br />
Art. 5. La présente loi entre en vigueur le 31 mars 2006.<br />
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau<br />
de l’Etat et publiée par le Moniteur <strong>belge</strong>.<br />
Donné àBruxelles, le 22 mai 2006.<br />
ALBERT<br />
Par le Roi :<br />
La Ministre de la Justice,<br />
Mme L. ONKELINX<br />
Scellé du sceau de l’Etat :<br />
La Ministre de la Justice,<br />
Mme L. ONKELINX<br />
Note<br />
(1) Session 2005-2006.<br />
Chambre des représentants.<br />
Documents. — Projet de loi, 51-2305 - N° 1. — Amendements, 51-2305-<br />
N° 2. — Rapport, 51-2305 - N° 3. — Amendements, 51-2305 - N° 4. —<br />
Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 51-2305 - N° 5.<br />
Compte rendu intégral. — 20 avril 2006.<br />
Sénat.<br />
Documents. — Projet transmis par la Chambre des représentants,<br />
3-1666 - N° 1. — Rapport, 3-1666 - N° 2. — Texte adopté en séance<br />
plénière et soumis à la sanction royale, 3-1666 - N° 3.<br />
Annales de Senat. — 11 mai 2006.<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL<br />
SECURITE SOCIALE<br />
F. 2006 — 2638<br />
[C − 2006/22568]<br />
10 JUIN 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 30 mars 1967<br />
déterminant les modalités générales d’exécution des lois relatives<br />
aux vacances annuelles des travailleurs salariés<br />
ALBERT II, Roi des Belges,<br />
A tous, présents et à venir, Salut.<br />
Vu les lois coordonnées du 28 juin 1971 relatives aux vacances<br />
annuelles des travailleurs salariés, notamment l’article 33, modifié par<br />
la loi du 25 janvier 1999;<br />
Vu l’arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalitésgénérales<br />
d’exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs<br />
salariés, notamment l’article 33, remplacé par l’arrêté royal du<br />
1 er mars 1999;<br />
Vu l’avis du Comité de gestion de l’Office national des Vacances<br />
annuelles du 2 mars 2005;<br />
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 28 avril 2005;<br />
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 2 mars 2006;<br />
Vu l’avis 40.113/1 du Conseil d’Etat, donné le 13 avril 2006, en<br />
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées sur<br />
le Conseil d’Etat;<br />
Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi,<br />
Nous avons arrêté et arrêtons :<br />
34137<br />
Article 1 er . Dans l’article 33 de l’arrêté royal du 30 mars 1967<br />
déterminant les modalités générales d’exécution des lois relatives aux<br />
vacances annuelles des travailleurs salariés, remplacé par l’arrêté royal<br />
du 1 er mars 1999, les mots « 300 francs » sont remplacés à chaque fois<br />
par les mots « 10,00 EUR ».
34138 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2006.<br />
Art. 3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit<br />
besluit.<br />
Gegeven te Brussel, op 10 juni 2006.<br />
ALBERT<br />
Van Koningswege :<br />
De Minister van Werk,<br />
P. VANVELTHOVEN<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
N. 2006 — 2639<br />
[2006/07186]<br />
5 APRIL 2006. — Ministerieel besluit tot vaststelling van het model<br />
van de dienstidentiteitskaart van bepaalde burgerlijke ambtenaren<br />
van het Stafdepartement Inlichtingen en Veiligheid<br />
De Minister van Landsverdediging,<br />
Gelet op artikel 107 van de Grondwet;<br />
Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 2003 houdende het statuut<br />
van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het Stafdepartement Inlichtingen<br />
en Veiligheid, inzonderheid op artikel 52;<br />
Gelet op het advies 39.594/4 van de Raad van State, gegeven op<br />
6 maart 2006;<br />
Overwegende dat de burgerlijke ambtenaren van het Stafdepartement<br />
Inlichtingen en Veiligheid houder moeten zijn van een dienstidentiteitskaart<br />
om hun opdrachten te kunnen uitoefenen zoals bepaald in<br />
artikel 5, §§ 3 en 4, van het voornoemde koninklijk besluit van<br />
7 juli 2003;<br />
Overwegende dat het wenselijk is dat de Minister van Landsverdediging<br />
het model van deze dienstidentiteitskaart zou bepalen opdat<br />
ambtenaren zich op een versterkte legitimiteit zouden kunnen beroepen<br />
tijdens de uitoefening van hun opdrachten, in het bijzonder<br />
wanneer ze onderzoeken uitvoeren. Dit naar het voorbeeld van het<br />
model van de legitimatiekaart bepaald door het ministerieel besluit van<br />
6 juni 2000 tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de<br />
agenten van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de<br />
Krijgsmacht belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken,<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. De aan bepaalde burgerlijke ambtenaren van het Stafdepartement<br />
Inlichtingen en Veiligheid afgeleverde dienstidentiteitskaart<br />
wordt opgesteld overeenkomstig het model dat als bijlage bij dit<br />
besluit is opgenomen.<br />
Deze kaart, van licht gele kleur, heeft de vorm van een rechthoek die<br />
een lengte heeft van 100 mm en een breedte van 76 mm en is<br />
geplastificeerd.<br />
Art. 2. § 1. De dienstidentiteitskaart bevat op de voorzijde de<br />
volgende meldingen :<br />
1° een hoofding « KONINKRIJK BELGIE » en onder de hoofding, de<br />
volgende tekst : « De Minister van Landsverdediging verklaart dat »;<br />
2° in het linkergedeelte, onder de hoofding en de tekst beschreven in<br />
1°, een pasfoto in kleur van de houder met een minimum grootte van<br />
25 mm op 33 mm;<br />
3° rechts van de foto, de volgende tekst : « M. (naam en voornaam<br />
van de houder cursief gedrukt) ... Graad (cursief gedrukt) ... is lid van<br />
het Stafdepartement Inlichtingen en Veiligheid »;<br />
4° onder de foto, de volgende tekst : « DIENSTIDENTITEITS-<br />
KAART »;<br />
5° links onderaan, onder de foto, het volgnummer van de kaart;<br />
6° rechts onderaan, een kader waarin de handtekening van de<br />
houder voorkomt.<br />
*<br />
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er août 2006.<br />
Art. 3. Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du<br />
présent arrêté.<br />
Donné àBruxelles, le 10 juin 2006.<br />
ALBERT<br />
Par le Roi :<br />
Le Ministre de l’Emploi,<br />
P. VANVELTHOVEN<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
F. 2006 — 2639<br />
[2006/07186]<br />
5 AVRIL 2006. — Arrêté ministériel établissant le modèle de la carte<br />
d’identité de service de certains agents civils du Département<br />
d’Etat-Major Renseignement et Sécurité<br />
Le Ministre de la Défense,<br />
Vu l’article 107 de la Constitution;<br />
Vu l’arrêté royal du 7 juillet 2003 portant le statut de certains agents<br />
civils du Département d’Etat-Major Renseignement et sécurité, notamment<br />
l’article 52;<br />
Vu l’avis 39.594/4 du Conseil d’Etat, donné le 6 mars 2006;<br />
Considérant que les agents civils du Département d’Etat-Major<br />
Renseignement et Sécurité doivent être titulaires d’une carte d’identité<br />
de service pour pouvoir exécuter leurs missions telles que définies à<br />
l’article 5, §§ 3et4,del’arrêté royal du 7 juillet 2003 précité;<br />
Considérant qu’il est souhaitable que le Ministre de la Défense fixe le<br />
modèle de cette carte d’identité de service afin que les agents puissent<br />
invoquer une légitimité renforcée pendant l’exercice de leur missions,<br />
en particulier lorsqu’ils effectuent des enquêtes. Ceci à l’instar du<br />
modèle de carte de légitimation fixé par l’arrêté ministériel du<br />
6 juin 2000 établissant le modèle de carte de légitimation des agents du<br />
Service général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées<br />
chargés d’effectuer des enquêtes de sécurité,<br />
Arrête :<br />
Article 1 er . La carte d’identité de service délivrée à certains civils du<br />
département d’Etat-Major Renseignement et Sécurité est conforme au<br />
modèle figurant en annexe au présent arrêté.<br />
Cette carte, de couleur jaune claire, a la forme d’un rectangle de<br />
100 mm de longueur et de 76 mm de largeur et est plastifiée.<br />
Art. 2. § 1 er . La carte d’identité de service porte au recto les mentions<br />
suivantes :<br />
1° un en-tête « ROYAUME DE BELGIQUE » et sous l’en-tête, le texte<br />
suivant : « Le Ministre de la Défense certifie que »;<br />
2° sur la partie gauche, sous l’en-tête et le texte décrits au 1°, une<br />
photographie d’identité en couleurs du titulaire, d’un format minimum<br />
de 25 mm sur 33 mm;<br />
3° àla droite de la photographie, le texte suivant : « M. (nom et<br />
prénom du titulaire en caractères italiques) ... Grade (en caractères<br />
italiques) ... est membre du Département d’Etat-Major Renseignement<br />
et Sécurité»;<br />
4° sous la photographie, le texte suivant : « CARTE D’IDENTITE DE<br />
SERVICE »;<br />
5° dans la partie inférieure gauche, sous la photographie, le numéro<br />
d’ordre de la carte;<br />
6° dans la partie inférieure droite, un cadre dans lequel figurera la<br />
signature du titulaire.
’s Lands zegel verschijnt onder de vermelding zoals beschreven in 3°.<br />
De droogstempel « Minister van Landsverdediging — Stafdepartement<br />
Inlichtingen en Veiligheid » wordt aangebracht op de foto van de<br />
houder.<br />
§ 2. De achterzijde van de dienstidentiteitskaart bevat de volgende<br />
vermeldingen :<br />
1° een hoofding « Ministerie van Landsverdediging » en onder de<br />
hoofding, de volgende tekst « Stafdepartement Inlichtingen en Veiligheid<br />
»;<br />
2° «De houder van deze dienstidentiteitskaart bezit de bevoegdheden<br />
die aan dat departement worden toegekend zoals bepaald in<br />
artikel 11, § 1, van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van<br />
de inlichtingen- en veiligheidsdienst. Hij wordt, indien nodig, gemachtigd<br />
om hulp en bijstand van de burgerlijke en militaire autoriteiten te<br />
vorderen »;<br />
3° in het middenondergedeelte, de volgende tekst : « De Minister van<br />
Landsverdediging ».<br />
§ 3. De dienstidentiteitskaart is omkaderd door een band met de<br />
nationale driekleur.<br />
Art. 3. De vermeldingen bedoeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, 3° tot<br />
5°, en§ 2, zijn opgesteld in het Nederlands, Frans en Duits.<br />
Brussel, 5 april 2006.<br />
Bijlage bij het ministerieel besluit van 5 april 2006 tot vaststelling van het model van de dienstidentiteitskaart<br />
van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het Stafdepartement Inlichtingen en Veiligheid<br />
—<br />
Annexe à l’arrêté ministériel du 5 avril 2006 établissant le modèle de la carte d’identité<br />
de service de certains agents civils du Département d’Etat-Major Renseignement et Sécurité<br />
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van<br />
5 april 2006 tot vaststelling van het model van de dienstidentiteitskaart<br />
van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het Stafdepartement Inlichtingen<br />
en Veiligheid.<br />
A. FLAHAUT<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Le sceau de l’Etat apparaît sous les mentions figurant au 3°.<br />
Le sceau sec « Ministère de la Défense — Département d’Etat-Major<br />
Renseignement et Sécurité»est apposé sur la photographie du titulaire.<br />
§ 2. Le verso de la carte d’identité de service porte les mentions<br />
suivantes :<br />
1° un en-tête « Ministère de la Défense » et sous l’en-tête, le texte<br />
suivant « Département d’Etat-Major Renseignement et Sécurité »;<br />
2° «Le titulaire de la présente carte d’identité de service détient les<br />
compétences attribuées à ce département telles que définies à l’article<br />
11, § 1 er , de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de<br />
renseignement et de la sécurité. Il est atorisé, en cas de besoin, à<br />
requérir aide et assistance des autorités civiles et militaires »;<br />
3° au centre de la partie inférieure, le texte suivant : « Le Ministre de<br />
la Défense ».<br />
§ 3. La carte d’identité de service porte un liseré aux trois couleurs<br />
nationales.<br />
Art. 3. Les mentions visées à l’article 2, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, 3°à5°, et<br />
§ 2, sont établies en français, néerlandais et allemand.<br />
Bruxelles, le 5 avril 2006.<br />
Vu pour être annexé àl’arrêté ministériel du 5 avril 2006 établissant<br />
le modèle de la carte d’identité de service de certains agents civils du<br />
Département d’Etat-Major Renseignement et Sécurité.<br />
A. FLAHAUT<br />
34139
34140 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN<br />
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION<br />
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN<br />
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
N. 2006 — 2640<br />
[C − 2006/35985]<br />
17 MAART 2006. — Besluit van de Vlaamse Regering<br />
betreffende de operationalisering van het beleidsdomein Landbouw en Visserij<br />
De Vlaamse Regering,<br />
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artike16, § 1, V,<br />
en op artikel 87, § 1;<br />
Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en<br />
15 juli 2005;<br />
Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2006,<br />
inzonderheid op artikel 44;<br />
Gelet op het decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1994,<br />
inzonderheid op artikel 12, § 8;<br />
Gelet op het decreet van 13 mei 1997 houdende oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse<br />
visserij- en aquicultuursector, inzonderheid op artikel 12;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van<br />
beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries, inzonderheid op<br />
artikel 29;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van<br />
beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid,<br />
inzonderheid op artikel 29;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse<br />
Regering, inzonderheid op artikel 12 en 26;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van<br />
het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd<br />
agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij, inzonderheid op artikel 17;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd<br />
agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, inzonderheid op artikel 24;<br />
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 17 maart 2006;<br />
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op ’12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1,<br />
vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;<br />
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;<br />
Overwegende dat de Vlaamse Regering overeenkomstig het regeerakkoord op 25 november 2005 de noodzakelijke<br />
beslissingen trof met het oog op de implementatie van de nieuwe structuur van de Vlaamse administratie in het kader<br />
van het Beter Bestuurlijk Beleid, dat op 23 december 2005 de Vlaamse Regering de werkwijze vastlegde om tussen<br />
1 januari 2006 en 1 april 2006 gefaseerd en per beleidsdomein de operationalisering van de nïeuwe organisatiestructuur<br />
vast te stellen, dat op 2 maart 2006 de BBB-opstartcommissie Financiën en Begroting principieel gunstig advies<br />
verleende betreffende het ontwerp van besluit van de Vlaamse Regering betreffende de operationalisering van het<br />
beleidsdomein Landbouw en Visserij en dat het om redenen van doelmatigheid en continuïteit van de werking van de<br />
openbare dienst aangewezen is de inwerkingtreding voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij op 1 april 2006 te<br />
laten ingaan rekening houdend met de lopende begrotingsprocedures en personeelsaffectaties;<br />
Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid;<br />
Na beraadslaging,<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. Het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd<br />
agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij treedt in werking op 1 april 2006.<br />
Art. 2. Het hoofdstuk XVIII Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek van het decreet van 23 december 2005<br />
houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2006 treedt in werking op 1 april 2006.<br />
Art. 3. Het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd<br />
agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Instituut voor Landbouw en Visserijonderzoek treedt in werking op<br />
1 april 2006.
Art. 4. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van<br />
beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries treedt met betrekking tot<br />
het Departement van het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij in werking op 1 april 2006.<br />
Art. 5. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van<br />
beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid<br />
treedt met betrekking tot het Agentschap voor Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw en<br />
Visserij in werking op 1 april 2006..<br />
Art. 6. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van<br />
beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid<br />
treedt met betrekking tot het Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek van het Vlaams Ministerie van Landbouw<br />
en Visserij in werking op 1 april 2006.»<br />
Art. 7. Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van<br />
het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid treedt in werking op 1 april 2006 voor het Departement, het<br />
Agentschap voor Landbouw en Visserij en het Instituut voor Landbouw en Visserijonderzoek van het Vlaams<br />
Ministerie van Landbouw en Visserij.<br />
Art. 8. Tijdens een overgangsperiode, die ingaat op 1 april 2006 en die langer dan drie maanden kan duren,<br />
kunnen het hoofd van het Departement van het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij en het hoofd van het<br />
Agentschap voor Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij aan elkaar een deel van<br />
hun beslissingsbevoegdheden subdelegeren met het oog op het verzekeren van de continuïteit van de werking van de<br />
openbare diensten.<br />
Art. 9. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006,<br />
Art. 10. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid en de Zeevisserij, is belast met de uitvoering van<br />
dit besluit.<br />
Brussel, 17 maart 2006.<br />
De minister-president van de Vlaamse Regering,<br />
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,<br />
Y. LETERME<br />
F. 2006 — 2640<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
TRADUCTION<br />
AUTORITE FLAMANDE<br />
17 MARS 2006. — Arrêté du Gouvernement flamand<br />
portant opérationnalisation du domaine politique Agriculture et Pêche<br />
[C − 2006/35985]<br />
Le Gouvernement flamand,<br />
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 6, § 1 er ,Vetl’article 87, § 1 er ;<br />
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, modifié par les décrets des 7 mai 2004 et<br />
15 juillet 2005;<br />
Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant diverses mesures d’accompagnement du budget 2006, notamment<br />
l’article 44;<br />
Vu le décret du 22 décembre 1993 contenant les mesures d’accompagnement du budget 1994, notamment<br />
l’article 12, § 8;<br />
Vu le décret du 13 mai 1997 portant création d’un Instrument de Financement destiné au Secteur flamand de<br />
la Pêche et de l’Aquiculture, notamment l’article 12;<br />
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision<br />
aux chefs des départements des ministères flamands, notamment l’article 29;<br />
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision<br />
aux chefs des agences autonomisées internes de l’Administration flamande, notamment l’article 29;<br />
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l’organisation de l’Administration flamande,<br />
notamment les articles 12 et 26;<br />
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités<br />
flamandes;<br />
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création de l’agence autonomisée interne sans<br />
personnalité juridique ″Agentschap voor Landbouw en Visserij″ (Agence de l’Agriculture et de la Pêche), notamment<br />
l’article 17;<br />
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2005 portant création de l’agence autonomisée interne<br />
sans personnalité juridique ″Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek″ (Institut de Recherche de l’Agriculture<br />
et de la Pêche), notamment l’article 24;<br />
Vu l’accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 17 mars 2006;<br />
Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1 er , remplacé par la loi<br />
du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;<br />
Vu l’urgence;<br />
34141
34142 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Considérant que le Gouvernement flamand a pris, conformément à l’accord de gouvernement, les décisions<br />
nécessaires, le 25 novembre 2005, en vue de la mise en œuvre de la nouvelle structure de l’administration flamande<br />
dans le cadre de la Meilleure Politique administrative, que le Gouvernement flamand a fixé, le23décembre 2005, le<br />
mode de fonctionnement afin dedéterminer entre le 1 er janvier 2006 et le 1 er avril 2006, la mise en œuvre, en phases<br />
et par domaine politique, de la nouvelle structure organisationnelle, que la commission de démarrage Finances<br />
et Budget dans le cadre de la Meilleure Politique administrative a rendu le 2 mars 2006 un avis favorable au sujet<br />
du projet d’arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique Agriculture et Pêche,<br />
et qu’il est indiqué de laisser entrer en vigueur le domaine politique Agriculture et Pêche le 1 er avril 2006 afin d’assurer<br />
l’efficacité et la continuité du fonctionnement du service public, en tenant compte des procédures budgétaires<br />
courantes et des affectations du personnel;<br />
Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l’Agriculture, de la Pêche en mer et de<br />
la Ruralité;<br />
Après délibération,<br />
Arrête :<br />
Article 1 er . L’arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création de l’agence autonomisée interne<br />
sans personnalité juridique « Agentschap voor Landbouw en Visserij » entre en vigueur le 1 er avril 2006.<br />
Art. 2. Le chapitre XVIII « Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek » du décret du 23 décembre 2005<br />
contenant diverses mesures d’accompagnement du budget 2006 entre en vigueur le 1 er avril 2006.<br />
Art. 3. L’arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2005 portant création de l’agence autonomisée interne<br />
sans personnalité juridique « Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek » entre en vigueur le 1 er avril 2006.<br />
Art. 4. L’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision<br />
aux chefs des départements des Ministères flamands entre en vigueur le 1 er avril 2006, en ce qui concerne le<br />
Département du Ministère flamand de l’Agriculture et de la Pêche.<br />
Art. 5. L’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision<br />
aux chefs des agences autonomisées internes de l’Administration flamande entre en vigueur le 1 er avril 2006, en ce qui<br />
concerne l’« Agentschap voor Landbouw en Visserij » du Ministère flamand de l’Agriculture et de la Pêche.<br />
Art. 6. L’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision<br />
aux chefs des agences autonomisées internes de l’Administration flamande entre en vigueur le 1 er avril 2006, en ce qui<br />
concerne l’« Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek » du Ministère flamand de l’Agriculture et de la Pêche.<br />
Art. 7. L’arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des<br />
autorités flamandes entre en vigueur le 1 er avril 2006, en ce qui concerne le Département, l’« Agentschap voor<br />
Landbouw en Visserij » et l’« Instituut voor Landbouw en Visserijonderzoek » du Ministère flamand de l’Agriculture<br />
et de la Pêche.<br />
Art. 8. Pendant une période transitoire qui prend cours le 1 er avril 2006 et qui peut durer plus de trois mois,<br />
le chef du Département du Ministère flamand de l’Agriculture et de la Pêche et le chef de l’« Agentschap voor<br />
Landbouw en Visserij » du Ministère flamand de l’Agriculture et de la Pêche peuvent subdéléguer réciproquement<br />
une partie de leurs compétences de décision afin d’assurer la continuité du fonctionnement des services publics.<br />
Art. 9. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er avril 2006.<br />
Art. 10. Le Ministre flamand qui a la Politique agricole et la Pêche en mer dans ses attributions, est chargé de<br />
l’exécution du présent arrêté.<br />
Bruxelles, le 17 mars 2006.<br />
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,<br />
Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l’Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,<br />
Y. LETERME<br />
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE<br />
MINISTERIE<br />
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST<br />
N. 2006 — 2641<br />
[C − 2006/31350]<br />
29 JUNI 2006. — Bekrachtiging door de Brusselse Hoofdstedelijke<br />
Regering van de Ordonnantie betreffende de inrichting en de<br />
werking van de islamitische eredienst (1)<br />
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij<br />
bekrachtigen, hetgeen volgt :<br />
HOOFDSTUK I. — Algemene bepaling<br />
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld<br />
in artikel 39 van de Grondwet.<br />
HOOFDSTUK II. — Inrichting en werking van de islamitische eredienst<br />
Afdeling 1. — Erkenning en opdracht<br />
van de islamitische gemeenschappen<br />
Art. 2. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, verder Regering<br />
genoemd, erkent de islamitische gemeenschappen op voorstel van het<br />
door de federale overheid erkende representatief orgaan van de<br />
islamitische eredienst, verder het erkend representatief orgaan genoemd.<br />
MINISTERE<br />
DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE<br />
F. 2006 — 2641<br />
[C − 2006/31350]<br />
29 JUIN 2006. — Sanction par le Gouvernement de la Région de<br />
Bruxelles-Capitale de l’Ordonnance relative à l’organisation et au<br />
fonctionnement du culte islamique (1)<br />
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui<br />
suit :<br />
CHAPITRE I er . — Disposition générale<br />
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à<br />
l’article 39 de la Constitution.<br />
CHAPITRE II. — Organisation et fonctionnement du culte islamique<br />
Section 1 re . — Reconnaissance et mission<br />
des communautés islamiques<br />
Art. 2. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, nommé<br />
ci-après le Gouvernement, reconnaît les communautés islamiques sur<br />
proposition de l’organe représentatif du culte islamique reconnu par les<br />
autorités fédérales, nommé ci-après l’organe représentatif reconnu.
De Regering is gemachtigd om de inhoud van het dossier te bepalen<br />
dat de aanvragen tot erkenning, ingediend door het erkend representatief<br />
orgaan, dient te vergezellen.<br />
Art. 3. De islamitische gemeenschap is een openbare instelling met<br />
rechtspersoonlijkheid die bestuurd wordt door een comité. Eriseen<br />
islamitische gemeenschap per plaats van eredienst. Het comité stelt de<br />
zetel van de islamitische gemeenschap vast op het grondgebied van de<br />
gemeente waar de plaats van eredienst ligt.<br />
Art. 4. De islamitische gemeenschap is belast met de zorg voor de<br />
materiële voorwaarden die de uitoefening van de eredienst en het<br />
behoud van de waardigheid ervan mogelijk maken.<br />
De islamitische gemeenschap is belast met het onderhoud en de<br />
bewaring van de moskee en met het beheer van de goederen en de<br />
gelden die haar eigendom zijn of die bestemd zijn voor de uitoefening<br />
van de eredienst.<br />
Art. 5. De Regering erkent de islamitische gemeenschappen.<br />
Zij motiveert haar beslissing inzonderheid in het licht van volgende<br />
elementen :<br />
— het register bedoeld in artikel 8 bestaat uit minimum 200 ingeschrevenen;<br />
— het advies van het college van burgemeester en schepenen van de<br />
gemeenschap op wiens grondgebied het voor de eredienst ter gebruik<br />
bestemde of te bestemmen gebouw staat; indien dit advies niet<br />
verleend wordt binnen een termijn van 4 maanden vanaf de aanhangigmaking<br />
door de Regering, wordt het geacht gunstig te zijn;<br />
— het voor de eredienst bestemde of te bestemmen gebouw<br />
beantwoordt aan de veiligheidsnormen en aan de van kracht zijnde<br />
stedenbouwkundige wetgeving.<br />
Afdeling 2. — Beheerscomités van de islamitische gemeenschappen<br />
Art. 6. § 1. Het islamitisch comité is het beheersorgaan van de<br />
islamitische gemeenschap. Het bestaat uit vijf leden verkozen door de<br />
kiesgerechtigde leden zoals bedoeld in artikel 7, § 1.<br />
Het comité wordt om de drie jaar gedeeltelijk vernieuwd in de loop<br />
van de maand april. Bij de eerste vernieuwing na drie jaar treden er<br />
drie leden uit die door het lot worden aangewezen volgens de<br />
modaliteiten die door de Regering worden vastgelegd. De twee overige<br />
leden treden uit na verloop van zes jaar.<br />
De uittredende leden worden binnen twee maanden na de datum<br />
waarop zij moeten uittreden, vervangen door leden die door de<br />
kiesgerechtigde leden van de islamitische gemeenschap worden verkozen.<br />
De uittredende leden zijn opnieuw verkiesbaar.<br />
§ 2. Als in de looptijd van zijn mandaat een lid vervangen moet<br />
worden, wordt hij vervangen door zijn plaatsvervanger voorzien in<br />
artikel 9. Indien het lid dat vervangen dient te worden zelf plaatsvervanger<br />
is, stellen de andere leden van het comité binnen de twee<br />
maanden bij meerderheid een vervanger aan.<br />
Als de vervanging niet binnen de daartoe vastgestelde termijn<br />
gebeurd is, worden de vervangende leden ambtshalve aangesteld door<br />
het erkend representatief orgaan, op voorstel van de voorzitter van het<br />
comité.<br />
§ 3. In alle gevallen van vervanging zoals bedoeld in dit artikel zet de<br />
vervanger het oorspronkelijke mandaat voort.<br />
Art. 7. § 1. Om de leden van het comité te kiezen, moet men :<br />
— minstens één jaar ingeschreven zijn in het register zoals bedoeld in<br />
artikel 8;<br />
— de volle leeftijd van achttien jaar bereikt hebben.<br />
Deze voorwaarden dienen vervuld te zijn op de dag van de<br />
verkiezingen.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Le Gouvernement est habilité àdéterminer le contenu du dossier qui<br />
doit accompagner les demandes de reconnaissance introduites par<br />
l’organe représentatif reconnu.<br />
Art. 3. La communauté islamique est un organisme public doté de<br />
la personnalité juridique qui est géré par un comité. Il y a une<br />
communauté islamique par lieu de culte. Le siège de la communauté<br />
islamique est fixé par le comité sur le territoire de la commune où se<br />
situe le lieu de culte.<br />
Art. 4. La communauté islamique est chargée du soin des conditions<br />
matérielles qui rendent possibles l’exercice du culte et la conservation<br />
de sa dignité.<br />
La communauté islamique est chargée de l’entretien et de la<br />
conservation de la mosquée ainsi que de la gestion des biens et des<br />
moyens financiers qui lui appartiennent ou qui sont destinés à<br />
l’exercice du culte.<br />
Art. 5. Le Gouvernement reconnaît les communautés islamiques.<br />
Il motive sa décision notamment au regard des éléments suivants :<br />
— le registre visé àl’article 8 comporte un minimum de 200 inscrits;<br />
— l’avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune sur<br />
le territoire de laquelle se trouve le bâtiment affecté ou à affecter à<br />
l’usage du culte; si cet avis n’est pas rendu dans un délai de 4 mois à<br />
partir de la saisine par le Gouvernement, il est réputé favorable;<br />
— le bâtiment affecté ou à affecter à l’usage du culte répond aux<br />
normes de sécurité et à la législation urbanistique en vigueur.<br />
Section 2. — Des comités de gestion des communautés islamiques<br />
Art. 6. § 1 er . Le comité islamique est l’organe de gestion de la<br />
communauté islamique. Il se compose de cinq membres élus par les<br />
membres ayant droit de vote visé àl’article 7, § 1 er .<br />
Le comité est renouvelé en partie tous les trois ans, au cours du mois<br />
d’avril. Lors du premier renouvellement après trois ans, trois membres<br />
désignés par tirage au sort selon les modalités fixées par le Gouvernement,<br />
démissionnent du comité. Les deux autres membres démissionnent<br />
à l’issue de six ans.<br />
Dans les deux mois suivant la date de fin de leur mandat, les<br />
membres sortants sont remplacés par des membres qui sont élus par les<br />
membres ayant droit de vote de la communauté islamique. Les<br />
membres sortants peuvent être réélus.<br />
§ 2. Lorsqu’un membre doit être remplacé en cours de mandat, il est<br />
remplacé par son suppléant prévu à l’article 9. Lorsque le membre<br />
devant être remplacé est luimême suppléant, les autres membres du<br />
comité désignent, dans les deux mois, un remplaçant à la majorité.<br />
Faute de remplacement dans le délai fixé, les membres remplaçants<br />
sont désignés d’office par l’organe représentatif reconnu, sur la<br />
proposition du président du comité.<br />
§ 3. Dans tous les cas de remplacement visés dans le présent article,<br />
le remplaçant poursuit le mandat initial.<br />
Art. 7. § 1 er . Pour élire les membres du comité, il faut :<br />
—être inscrit depuis un an au moins au registre visé àl’article 8;<br />
— avoir atteint l’âge de dix-huit ans accomplis.<br />
Ces conditions doivent être réunies le jour des élections.<br />
34143
34144 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
§ 2. Al degenen die stemrecht hebben, kunnen lid worden van het<br />
comité.<br />
§ 3. Kunnen geen lid zijn van een islamitisch comité :<br />
1° echtgenoten, samenwonenden en bloed- of aanverwanten tot en<br />
met de derde graad;<br />
2° alle personen die een bezoldiging of een toelage van de<br />
islamitische gemeenschap ontvangen;<br />
3° de provinciegouverneurs, de leden van de bestendige deputaties<br />
en van de provincieraden, de griffiers, de ontvangers van de provinciën<br />
en de arrondissementscommissarissen;<br />
4° de gouverneur en de vice-gouverneur van het administratief<br />
arrondissement Brussel-Hoofdstad, de leden van de Brusselse Hoofdstedelijke<br />
Regering,van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de<br />
Staatssecretarissen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;<br />
5° de leden van het federale parlement en de parlementen van<br />
gemeenschappen en gewesten;<br />
6° de burgemeesters, de schepenen, de gemeenteraadsleden, de<br />
gemeentesecretarissen en de -ontvangers;<br />
7° de voorzitters, de raadsleden, de secretarissen en de ontvangers<br />
van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.<br />
Art. 8. Een register met de leden van de Islamitische Gemeenschap<br />
wordt bijgehouden bij de moskee.<br />
Art. 9. De verkiezing van de leden van het comité wordt gehouden<br />
in de loop van de maand april. Elke effectieve kandidaat komt op met<br />
een plaatsvervangende kandidaat. De kiezers moeten stemmen voor<br />
zoveel effectieve kandidaten als er te betrekken posten zijn. Zijn nietig,<br />
de stembiljetten waarvan het aantal stemmen verschilt van het aantal te<br />
betrekken posten.<br />
Zijn verkozen, de effectieve kandidaten die de meeste stemmen<br />
behaald hebben in verhouding tot het aantal te betrekken posten.<br />
Ingeval er tussen twee of meer effectieve kandidaten voor de laatste te<br />
betrekken post staking van stemmen is, wordt er binnen vijftien dagen<br />
een nieuwe stemming gehouden tussen de kandidaten die de meeste<br />
stemmen hebben behaald. Staken de stemmen bij de nieuwe stemming<br />
opnieuw, dan wordt het lid aangeduid door lottrekking volgens de<br />
modaliteiten die door de Regering zijn vastgelegd.<br />
Art. 10. De lijst van de kiesgerechtigde leden die zich kandidaat<br />
hebben gesteld voor een mandaat, moet twee maanden voor de<br />
verkiezing behoorlijk worden bekendgemaakt middels een aanplakbiljet<br />
bij de ingang van de moskee.<br />
De lijst van de kiesgerechtende personen wordt eveneens bekendgemaakt.<br />
Tegen de samenstelling van deze lijsten kan bij het comité door iedere<br />
persoon die voldoet aan de voorwaarden van artikel 7, § 1, een bezwaar<br />
ingediend worden binnen vijftien dagen na de dag van de bekendmaking.<br />
Het comité doet uitspraak over het bezwaar binnen vijftien<br />
dagen na het indienen ervan. De beslissing van het comité wordt<br />
binnen drie dagen na de beslissing met een aangetekende brief ter<br />
kennis gebracht van de indiener van het bezwaar.<br />
Tegen de beslissing van het comité kan door de indiener van het<br />
bezwaar binnen acht dagen na de kennisgeving van de beslissing, een<br />
per post aangetekend beroep worden ingesteld bij het erkend representatief<br />
orgaan. Het erkend representatief orgaan deelt voorafgaand aan<br />
de verkiezing middels een per post aangetekende brief de beslissing<br />
aan de indiener van het bezwaar en aan het comité mee.<br />
Art. 11. § 1. De lijst met de resultaten van de verkiezingen moet<br />
behoorlijk worden bekendgemaakt binnen acht dagen na het houden<br />
van de verkiezingen of van de aanduiding zoals bedoeld in artikel 6, § 2<br />
middels een aanplakbiljet bij de ingang van de moskee.<br />
Na afloop van elke verkiezing en tijdens elke gedeeltelijke vernieuwing<br />
van het comité, kiest het verkozen comité, bij absolute meerderheid<br />
van stemmen, een voorzitter, een secretaris en een penningmeester<br />
onder de verkozen leden en dit bij geheime en afzonderlijke stemming.<br />
De mandaten van voorzitter, secretaris en penningmeester mogen<br />
niet gecumuleerd worden.<br />
§ 2. Tegen het resultaat van de verkiezingen kan bij het comité een<br />
bezwaar ingediend worden binnen vijftien dagen na de datum van de<br />
bekendmaking. Het comité doet uitspraak over het bezwaar binnen<br />
vijftien dagen na het indienen ervan. De beslissing van het comité<br />
wordt binnen drie dagen na de beslissing met een aangetekende brief<br />
ter kennis gebracht van de indiener van het bezwaar.<br />
Art. 12. De secretaris en de penningmeester zijn voor de uitoefening<br />
van hun ambt aansprakelijk tegenover het comité dat hun te allen tijde<br />
omtrent die ambtsuitoefening uitleg kan vragen.<br />
§ 2. Tous ceux et celles qui ont le droit de vote peuvent être membre<br />
du comité.<br />
§ 3. Ne peuvent être membre d’un comité islamique :<br />
1° les conjoints, les cohabitants ainsi que les parents ou alliés jusqu’au<br />
troisième degré;<br />
2° toute personne qui reçoit une rémunération ou une allocation de la<br />
communauté islamique;<br />
3° les gouverneurs de province, les membres des députations<br />
permanentes et ceux des conseils provinciaux, les greffiers, les receveurs<br />
des provinces et les commissaires d’arrondissement;<br />
4° le gouverneur et le vice-gouverneur de l’arrondissement administratif<br />
de Bruxelles-Capitale, les membres du gouvernement de la<br />
Région de Bruxelles-Capitale, du Parlement de la Région de Bruxelles-<br />
Capitale et les Secrétaires d’Etat de la Région de Bruxelles-Capitale;<br />
5° les membres du parlement fédéral et des parlements, des<br />
communautés et des régions;<br />
6° les bourgmestres, les échevins, les conseillers communaux, les<br />
secrétaires et les receveurs des communes;<br />
7° les présidents, conseillers, secrétaires et receveurs des centres<br />
publics d’action sociale.<br />
Art. 8. Un registre des membres de la Communauté islamique est<br />
tenu auprès de chaque mosquée.<br />
Art. 9. L’élection des membres du comité est organisée au cours du<br />
mois d’avril. Chaque candidat effectif se présente avec un candidat<br />
suppléant. Les électeurs doivent voter pour autant de candidats<br />
effectifs qu’ilyadepostes à pourvoir. Sont nuls, les bulletins qui<br />
comportent un nombre de voix différent de celui du nombre de postes<br />
à pourvoir.<br />
Sont élus, les candidats effectifs ayant obtenu le plus de voix à<br />
concurrence du nombre de postes à pourvoir. En cas de parité entre<br />
deux ou plusieurs candidats effectifs pour le dernier poste à pourvoir,<br />
un nouveau scrutin sera organisé dans les quinze jours, entre les<br />
candidats ayant obtenu le plus de voix. En cas de parité des voix lors du<br />
nouveau scrutin, le membre sera désigné par tirage au sort selon les<br />
modalités fixées par le Gouvernement.<br />
Art. 10. La liste des membres ayant droit de vote qui ont posé<br />
leur candidature pour un mandat doit être dûment rendue publique<br />
deux mois avant l’élection par affichage à l’entrée de la mosquée.<br />
La liste des personnes ayant le droit de vote est également affichée.<br />
Un recours peut être introduit par toute personne qui satisfait aux<br />
conditions de l’article 7, § 1 er contre la composition de ces listes auprès<br />
du comité et ce, dans les quinze jours suivant la date de l’affichage.<br />
Le comité statue sur le recours dans les quinze jours suivant l’introduction<br />
du recours. La décision du comité est communiquée à l’auteur<br />
du recours par lettre recommandée dans les trois jours suivant la<br />
décision.<br />
L’auteur du recours peut interjeter appel par lettre recommandée<br />
contre la décision du comité auprès del’organe représentatif reconnu<br />
dans les huit jours suivant la notification de la décision. Avant les<br />
élections, l’organe représentatif reconnu communique sa décision par<br />
lettre recommandée à l’auteur du recours et au comité.<br />
Art. 11. § 1 er . La liste des résultats des élections doit être dûment<br />
rendue publique dans les huit jours de la tenue des élections ou de la<br />
désignation visée à l’article 6, § 2 par affichage à l’entrée de la mosquée.<br />
Al’issue de chaque élection et lors de chaque renouvellement partiel<br />
du comité, le comité élit, à la majorité absolue des suffrages, un<br />
président, un secrétaire et un trésorier parmi les membres élus et ce, par<br />
un scrutin secret et séparé.<br />
Les mandats de président, de secrétaire et de trésorier ne peuvent pas<br />
être cumulés.<br />
§ 2. Un recours peut être introduit contre le résultat des élections<br />
auprès du comité dans les quinze jours suivant la date de l’affichage.<br />
Le comité statue sur le recours dans les quinze jours qui suivent<br />
l’introduction du recours. La décision du comité est communiquée à<br />
l’auteur du recours par lettre recommandée dans les trois jours suivant<br />
la décision.<br />
Art. 12. Dans l’exercice de leur fonction, le secrétaire et le trésorier<br />
sont responsables vis-à-vis du comité qui peut toujours les interpeller<br />
sur l’exercice de leur fonction.
Art. 13. De secretaris is in het bijzonder belast met het opmaken van<br />
de notulen van de vergaderingen van het comité en met het bewaren<br />
van het archief.<br />
Art. 14. Onder toezicht van het comité heeft de penningmeester in<br />
het bijzonder de volgende taken :<br />
1° het innen van de gelden die toekomen aan de islamitische<br />
gemeenschap en het betalen van de uitgaven;<br />
2° het bijhouden van de boekhouding;<br />
3° het opmaken van een ontwerp van de jaarlijkse begroting en<br />
van een financieel meerjarenplan;<br />
4° het opmaken van de ontwerpen van jaarrekeningen en van<br />
eindrekening.<br />
Art. 15. Het comité wordt vertegenwoordigd door de voorzitter en<br />
de secretaris van het comité in alle gerechtelijke en buitengerechtelijke<br />
handelingen.<br />
Art. 16. De voorzitter en de secretaris, die samen optreden, zijn<br />
belast met de uitvoering van de beslissingen van het comité.<br />
Art. 17. De bekendmakingen, de akten en de briefwisseling van de<br />
islamitische gemeenschap worden ondertekend door de voorzitter en<br />
mede ondertekend door de secretaris.<br />
Art. 18. Mits naleving van artikel 11, § 1, derde lid, wordt de<br />
voorzitter die verhinderd is, vervangen door het oudste lid in leeftijd<br />
van het comité en wordt de secretaris die verhinderd is, vervangen door<br />
het jongste lid in leeftijd van het comité.<br />
Art. 19. Het comité vergadert zo dikwijls als de zaken die tot zijn<br />
bevoegdheid behoren het vereisen en tenminste eenmaal per kwartaal.<br />
Het kan de eerste imam uitnodigen, die binnen de moskee zijn ambt<br />
uitoefent, of zijn vervanger, die met adviserende stem zetelt.<br />
Art. 20. Het comité wordt bijeengeroepen door de voorzitter met<br />
vermelding van plaats, dag, tijdstip en agenda.<br />
De voorzitter roept het comité op per brief of per elektronische<br />
drager ten minste acht kalenderdagen vóór de dag van de vergadering.<br />
Art. 21. Elk lid kan punten aan de agenda toevoegen tot ten minste<br />
twee kalenderdagen vóór de dag van de vergadering.<br />
Art. 22. Het comité kan niet geldig beraadslagen als de meerderheid<br />
van de leden niet aanwezig is.<br />
Het comité kan echter, als het een eerste maal bijeengeroepen is<br />
zonder dat het vereiste aantal leden is opgekomen, na een tweede<br />
oproeping, ongeacht het aantal aanwezige leden, op geldige wijze<br />
beraadslagen en beslissen over de onderwerpen die voor de tweede<br />
maal op de agenda voorkomen.<br />
Art. 23. De beslissingen worden genomen door de meerderheid van<br />
de aanwezige leden van het comité. Bij staking van de stemming is de<br />
stem van de voorzitter doorslaggevend.<br />
Art. 24. Het is elk lid van het comité verboden :<br />
1° deel te nemen aan de bespreking van en de stemming over<br />
aangelegenheden waarin hij persoonlijk of als vertegenwoordiger<br />
betrokken is, of waarbij zijn bloed- of aanverwanten tot en met de<br />
vierde graad een persoonlijk en rechtstreeks belang hebben;<br />
2° als advocaat of notaris tegen betaling te werken voor de<br />
islamitische gemeenschap;<br />
3° in geschillen te werken als advocaat of notaris van de tegenpartij<br />
van de islamitische gemeenschap;<br />
4° rechtstreeks of onrechtstreeks deel te nemen aan een overeenkomst,<br />
opdracht voor aanneming van werken, leveringen en diensten,<br />
verkoop of aankoop voor de islamitische gemeenschap. Dit verbod is<br />
tevens van toepassing op de handelsvennootschappen waarin het lid<br />
van het comité vennoot, zaakvoerder, beheerder of lasthebber is.<br />
Art. 25. Elk comité legt een huishoudelijk reglement vast dat binnen<br />
de twee maanden ter goedkeuring wordt voorgelegd aan het erkend<br />
representatief orgaan, dat vervolgens ter informatie een exemplaar van<br />
het goedgekeurd huishoudelijk reglement doorstuurt naar de Regering.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Art. 13. Le secrétaire est chargé en particulier de la rédaction du<br />
procès-verbal des réunions du comité ainsi que de la tenue des archives.<br />
Art. 14. Le trésorier est, sous la surveillance du comité, en particulier<br />
chargé des missions suivantes :<br />
1° la perception des fonds qui reviennent à la communauté islamique<br />
et le règlement des dépenses;<br />
2° la tenue de la comptabilité;<br />
3° l’établissement d’un projet de budget annuel et d’un plan financier<br />
pluriannuel;<br />
4° l’établissement de projets de comptes annuels et du compte de<br />
fin de gestion.<br />
Art. 15. Le comité est représenté par le président et le secrétaire du<br />
comité dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.<br />
Art. 16. Le président et le secrétaire, agissant conjointement, sont<br />
chargés del’exécution des décisions du comité.<br />
Art. 17. Les publications, les actes et le courrier de la communauté<br />
islamique sont signés par le président et contresignés par le secrétaire.<br />
Art. 18. Dans le respect de l’article 11, § 1 er , alinéa 3,leprésident qui<br />
est empêché, est remplacé par le membre du comité qui est le doyen<br />
d’âge et le secrétaire empêché est remplacé par le membre le plus jeune<br />
du comité.<br />
Art. 19. Le comité se réunit autant de fois que le requièrent les<br />
matières relevant de sa compétence et au moins une fois par trimestre.<br />
Il peut inviter l’imam du premier rang ou son suppléant, qui exerce sa<br />
fonction au sein de la mosquée, qui siège avec voix consultative.<br />
Art. 20. Le comité est convoqué par le président moyennant mention<br />
du lieu, de la date, de l’heure et de l’ordre du jour.<br />
Le président convoquera le comité par courrier ou par support<br />
électronique au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion.<br />
Art. 21. Chaque membre peut ajouter des points à l’ordre du jour<br />
jusqu’à deux jours calendrier au moins avant la date de la réunion.<br />
Art. 22. Le comité ne peut délibérer valablement si la majorité des<br />
membres n’est pas présente.<br />
Cependant, après avoir été convoqué une première fois sans que le<br />
quorum ne soit atteint, le comité peut valablement délibérer après une<br />
deuxième convocation, quel que soit le nombre de membres présents, et<br />
prendre des décisions sur des sujets qui figurent pour la deuxième fois<br />
sur l’ordre du jour.<br />
Art. 23. Les décisions sont prises par la majorité des membres<br />
présents du comité. En cas de parité des voix, la voix du président est<br />
prépondérante.<br />
Art. 24. Il est interdit à chaque membre du comité :<br />
34145<br />
1° de participer à une délibération ou à un vote sur les matières qui<br />
le concernent personnellement ou en sa qualité de représentant ou dans<br />
lesquelles ses parents ou alliés jusqu’au quatrième degré ont un intérêt<br />
personnel et direct;<br />
2° de fournir des prestations contre rémunération en tant qu’avocat<br />
ou notaire pour la communauté islamique;<br />
3° d’intervenir en qualité d’avocat ou de notaire dans les litiges pour<br />
la partie adverse de la communauté islamique;<br />
4° de participer directement ou indirectement à un contrat, une<br />
attribution de marché de travaux, fournitures ou services, la vente ou<br />
l’achat pour le compte de la communauté islamique. Cette interdiction<br />
s’applique également aux sociétés commerciales dont le membre du<br />
comité est sociétaire, gérant, administrateur ou mandataire.<br />
Art. 25. Chaque comitéétablit un règlement d’ordre intérieur, lequel<br />
est dans les deux mois soumis à l’approbation de l’organe représentatif<br />
reconnu, qui transmet à son tour, à titre d’information, un exemplaire<br />
du règlement approuvé au Gouvernement.
34146 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Afdeling 3. — Financiën van de islamitische gemeenschappen<br />
Art. 26. § 1. De opbrengsten en ontvangsten van de gemeenschap<br />
bestaan uit het volgende :<br />
1° de inkomsten uit de aan het comité toebehorende goederen;<br />
2° schenkingen, legaten, stichtingen en handgiften die bestemd zijn<br />
voor de zorg voor de materiële voorwaarden voor de uitoefening van<br />
de eredienst;<br />
3° subsidies en uitzonderlijke opbrengsten die bestemd zijn voor de<br />
zorg voor de materiële voorwaarden voor de uitoefening van de<br />
eredienst;<br />
4° alle andere inkomsten die bestemd zijn voor de zorg voor de<br />
materiële voorwaarden voor de uitoefening van de eredienst, met name<br />
de opbrengst van de ingezamelde gelden;<br />
5° de toelage van het Gewest zoals bedoeld in § 3 van dit artikel.<br />
§ 2. De kosten en uitgaven die de gemeenschap moet dragen, zijn de<br />
volgende :<br />
1° de kosten die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van de<br />
eredienst, onder meer de kosten van de gebouwen en de delen van de<br />
gebouwen die bestemd zijn voor de uitoefening van de eredienst,<br />
alsmede de kosten die inherent zijn aan de organisatie en de werking<br />
van de eredienst;<br />
2° de terugbetaling van de aflossingen en andere schuldlasten ter<br />
verwerving of renovatie van de aan de gemeenschap toebehorende<br />
goederen;<br />
3° de uitgaven die betrekking hebben op de inrichting van de<br />
verkiezingen en van de gedeeltelijke vernieuwingen.<br />
§ 3. Indien de opbrengsten en ontvangsten zoals bedoeld in § 1, 1° tot<br />
4° van dit artikel ontoereikend zijn om de kosten en uitgaven zoals<br />
bedoeld in § 2 van dit artikel, kent het Gewest een toelage toe gelijk aan<br />
het verschil.<br />
Art. 27. Het financieel boekjaar van het comité begint op 1 januari en<br />
eindigt op 31 december van hetzelfde jaar, behalve voor het eerste<br />
boekjaar dat een aanvang neemt op de dag van de verkiezing en dat op<br />
31 december van het volgend jaar ten einde loopt.<br />
Art. 28. Het comité stelt jaarlijks de begroting voor het volgende<br />
boekjaar vast volgens het model dat door de Regering wordt bepaald.<br />
De begroting herneemt :<br />
— de opbrengsten en inkomsten;<br />
— de kosten en uitgaven bedoeld in artikel 26;<br />
— alle inkomsten en uitgaven van de gemeenschap;<br />
— een meerjarenplanning van de inkomsten en uitgaven.<br />
De begroting wordt vóór 15 juli in twee exemplaren, samen met alle<br />
verantwoordingsstukken, met een aangetekend schrijven opgestuurd<br />
naar de Regering, anders kan de in artikel 26, § 1, 5° bedoelde toelage<br />
niet toegekend worden.<br />
Art. 29. De begroting wordt onderworpen aan de goedkeuring van<br />
de Regering, die de uitgaveposten betreffende de uitoefening van de<br />
eredienst niet mag wijzigen. De Regering neemt een beslissing binnen<br />
zestig dagen na ontvangst van de begroting.<br />
De Regering verstuurt haar beslissing betreffende de goedkeuring en<br />
de vastlegging van de bedragen. Als binnen de vermelde termijn geen<br />
beslissing werd verstuurd, wordt de goedkeuring geacht verleend te<br />
zijn.<br />
Eén afschrift, waarop melding wordt gemaakt van de beslissing van<br />
de Regering, wordt onverwijld teruggestuurd naar het betrokken<br />
comité. Een tweede exemplaar wordt bewaard in het archief van het<br />
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.<br />
Art. 30. Indien het betrokken comité een bezwaar inbrengt, beslist<br />
de Regering per besluit.<br />
Het bezwaar moet middels een aangetekende brief worden ingediend<br />
binnen de dertig dagen na de datum van terugzending van de<br />
afschriften.<br />
De begroting wordt niettemin geacht te zijn goedgekeurd wat de<br />
niet-betwiste artikelen betreft.<br />
Art. 31. Het comité stelt jaarlijks de rekeningen van het vorige jaar<br />
vast volgens het door de Regering bepaalde model. De rekeningen<br />
worden vóór 10 april in twee exemplaren, samen met alle verantwoordingsstukken,<br />
met een aangetekend schrijven opgestuurd naar de<br />
Regering, anders kan de in artikel 26, § 1, 5° bedoelde toelage niet<br />
toegekend worden.<br />
Section 3. — Des finances des communautés islamiques<br />
Art. 26. § 1 er . Les produits et recettes de la communauté se<br />
composent des éléments suivants :<br />
1° les recettes découlant des biens appartenant ou revenant au<br />
comité;<br />
2° les donations, legs, fondations et dons manuels qui sont destinés à<br />
créer les conditions matérielles pour l’exercice du culte;<br />
3° les subventions et produits exceptionnels qui sont destinés à créer<br />
les conditions matérielles pour l’exercice du culte;<br />
4° tous les autres revenus destinés à créer les conditions matérielles<br />
pour l’exercice du culte, notamment le produit des quêtes;<br />
5° l’allocation de la Région visée au§ 3 de cet article.<br />
§ 2. Les frais et dépenses que la communauté doit prendre en charge<br />
sont :<br />
1° les frais nécessaires à l’exercice du culte, notamment les frais des<br />
bâtiments et parties des bâtiments qui sont affectés à l’exercice du culte,<br />
ainsi que les frais inhérents à l’organisation et au fonctionnement du<br />
culte;<br />
2° le remboursement des mensualités et autres charges de dette afin<br />
d’acquérir ou de rénover les biens appartenant ou revenant à la<br />
communauté;<br />
3° les dépenses relatives à l’organisation des élections et des<br />
renouvellements partiels.<br />
§ 3. Lorsque les produits et recettes visésau§ 1 er ,1°à4° de cet article<br />
sont insuffisants pour couvrir les frais et dépenses visés au§ 2decet<br />
article, la Région octroie une allocation équivalente à la différence.<br />
Art. 27. L’exercice financier du comité débute le 1 er janvier et se<br />
termine le 31 décembre de la même année sauf pour le premier exercice<br />
qui débute le jour de l’élection et se termine le 31 décembre de l’année<br />
suivante.<br />
Art. 28. Le comité fixe annuellement le budget pour l’exercice<br />
suivant selon le modèle arrêté par le Gouvernement. Le budget<br />
reprend :<br />
— les produits et recettes;<br />
— les frais et dépenses visés à l’article 26;<br />
— l’ensemble des recettes et dépenses de la communauté;<br />
— une projection pluriannuelle des recettes et dépenses.<br />
Le budget est, avant le 15 juillet, transmis en double expédition en<br />
recommandé et avec toutes les pièces justificatives au Gouvernement,<br />
sans quoi l’allocation visée à l’article 26, § 1 er ,5°, ne peut être accordée.<br />
Art. 29. Le budget est soumis à l’approbation du Gouvernement qui<br />
ne peut modifier les articles de dépenses relatifs à la célébration du<br />
culte. Le Gouvernement statue dans les soixante jours de la réception<br />
du budget.<br />
Le Gouvernement envoie sa décision concernant l’approbation et la<br />
détermination des montants. Si dans le délai mentionné aucune<br />
décision n’a été envoyée, l’approbation est considérée acquise.<br />
Une expédition, mentionnant la décision du Gouvernement, est<br />
immédiatement renvoyée au comité concerné. Un second exemplaire<br />
est conservé dans les archives du Ministère de la Région de Bruxelles-<br />
Capitale.<br />
Art. 30. En cas de réclamation de la part du comité intéressé, le<br />
Gouvernement statue par arrêté.<br />
Le recours doit être introduit par lettre recommandée dans les trente<br />
jours de la date du renvoi des expéditions.<br />
Le budget est néanmoins considéré comme approuvé pour les<br />
articles non contestés.<br />
Art. 31. Le comité fixe annuellement les comptes de l’année précédente<br />
selon le modèle arrêté par le Gouvernement. Les comptes sont,<br />
avant le 10 avril, transmis en double expédition en recommandé et avec<br />
toutes les pièces justificatives au Gouvernement, sans quoi l’allocation<br />
visée à l’article 26, § 1 er ,5°, ne peut être accordée.
Art. 32. De rekeningen worden onderworpen aan de goedkeuring<br />
van de Regering die binnen honderd vijftig dagen na de ontvangst<br />
beslist. Als binnen de vermelde termijn geen beslissing werd verstuurd,<br />
wordt de goedkeuring geacht verleend te zijn.<br />
Eén afschrift, waarop melding wordt gemaakt van de beslissing van<br />
de Regering, wordt onverwijld teruggestuurd naar het comité. Het<br />
tweede afschrift wordt bewaard in het archief van het Ministerie van<br />
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.<br />
Art. 33. Indien het betrokken comité een bezwaar inbrengt, beslist<br />
de Regering per besluit. Het bezwaar moet middels een aangetekende<br />
brief worden ingediend binnen dertig dagen na de datum van<br />
terugzending van de afschriften. De rekeningen worden niettemin<br />
geacht te zijn goedgekeurd wat de niet-betwiste artikelen betreft.<br />
HOOFDSTUK III. — Algemeen toezicht op de handelingen<br />
en dwingend toezicht op de Comités<br />
Afdeling I. — Goedkeuringstoezicht<br />
Art. 34. Onverminderd de regels van algemeen en dwingend toezicht<br />
zoals bedoeld in de artikelen 35 tot 38, worden de oprichting van<br />
de Comités alsook de civielrechtelijke handelingen die deze uitvoeren<br />
en de aanneming van giften die hen gedaan worden, onderworpen aan<br />
de toestemming van de Regering.<br />
Daartoe worden de aanvragen voor het oprichten van een Comité<br />
door het erkend representatief orgaan bezorgd aan de Regering.<br />
De Regering stelt de regels voor de uitvoering van dit artikel vast.<br />
Afdeling II. — Algemeen toezicht<br />
Art. 35. De Regering kan, bij besluit, de uitvoering schorsen van de<br />
handeling waarbij een Comité zijn bevoegdheid te buiten gaat, de wet<br />
schendt of het algemeen belang schaadt.<br />
Het schorsingsbesluit moet worden genomen binnen veertig dagen<br />
nadat de handeling bij de Regering is ingekomen.<br />
Van het schorsingsbesluit wordt dadelijk kennis gegeven aan het<br />
belanghebbende Comité, dat er onverwijld kennis van neemt en de<br />
geschorste handeling kan rechtvaardigen, alsook aan het erkend<br />
representatief orgaan.<br />
Het Comité waarvan de handeling regelmatig wordt geschorst, kan<br />
ze intrekken.<br />
Na het verstrijken van de termijn bepaald in artikel 36 is de schorsing<br />
opgeheven.<br />
Art. 36. De Regering kan, bij besluit, de handeling vernietigen<br />
waarbij een Comité zijn bevoegdheden te buiten gaat, de wet schendt of<br />
het algemeen belang schaadt.<br />
Het vernietigingsbesluit moet worden genomen binnen veertig<br />
dagen nadat de handeling van het Comité bij de Regering is ingekomen<br />
of nadat de handeling waaruit blijkt dat het Comité kennis heeft<br />
genomen van de schorsing, bij de Regering is ingekomen.<br />
Het vernietigingsbesluit wordt onmiddellijk, bij een ter post aangetekend<br />
schrijven, ter kennis gebracht van de betrokkenen, het erkend<br />
representatief orgaan en wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het<br />
Belgisch Staatsblad.<br />
Art. 37. De civielrechtelijke handelingen en de aanneming van<br />
giften waarvan het bedrag 10.000 euro niet overschrijdt, zijn aan het<br />
algemeen toezicht onderworpen. De lijst van die handelingen wordt na<br />
afloop van elk kalenderkwartaal toegezonden aan de Regering.<br />
De Regering kan het bedrag dat in het voorgaande lid wordt<br />
vastgesteld, aanpassen aan de monetaire ontwikkeling.<br />
Afdeling III. — Dwingend toezicht<br />
Art. 38. Na twee opeenvolgende, uit de briefwisseling blijkende<br />
waarschuwingen, kan de Regering één of meer commissarissen gelasten<br />
zich ter plaatse te begeven, op de persoonlijke kosten van de leden<br />
van het Comité die verzuimd hebben aan de waarschuwingen gevolg te<br />
geven, teneinde de gevraagde inlichtingen of opmerkingen in te<br />
zamelen of de maatregelen ten uitvoer te brengen die zijn voorgeschreven<br />
bij de wetten, decreten, ordonnanties, algemene reglementen en<br />
besluiten van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Art. 32. Les comptes sont soumis à l’approbation du Gouvernement<br />
qui statue dans les cent cinquante jours de la réception. Si dans le délai<br />
mentionné aucune décision n’a été envoyée, l’approbation est considérée<br />
acquise.<br />
Une expédition, mentionnant la décision du Gouvernement, est<br />
immédiatement renvoyée au comité. La deuxième expédition est<br />
conservée dans les archives du Ministère de la Région de Bruxelles-<br />
Capitale.<br />
Art. 33. En cas de réclamation de la part du comité intéressé, le<br />
Gouvernement statue par arrêté. Le recours doit être introduit par lettre<br />
recommandée dans les trente jours de la date du renvoi des expéditions.<br />
Les comptes sont néanmoins considérés comme approuvés pour<br />
les articles non contestés.<br />
CHAPITRE III. — De la tutelle générale sur les actes<br />
et de la tutelle coercitive sur les Comités<br />
Section I re . — De la tutelle d’approbation<br />
Art. 34. Sans préjudice des règles de tutelle générale et coercitive<br />
visées aux articles 35 à 38, la création des Comités ainsi que les<br />
opérations civiles qu’ils effectuent et l’acceptation des libéralités qui<br />
leur sont faites sont soumises à l’autorisation du Gouvernement.<br />
A cet effet, les demandes de création d’un Comité sont transmises au<br />
Gouvernement par l’organe représentatif reconnu. Le Gouvernement<br />
arrête les modalités d’exécution du présent article.<br />
Section II. — De la tutelle générale<br />
Art. 35. Le Gouvernement peut, par un arrêté, suspendre l’exécution<br />
de l’acte par lequel un Comité sort de ses attributions, viole la loi ou<br />
blesse l’intérêt général.<br />
L’arrêté de suspension doit intervenir dans les quarante jours de la<br />
réception de l’acte au Gouvernement.<br />
Il est immédiatement notifié au Comité intéressé, qui en prend<br />
connaissance sans délai et qui peut justifier l’acte suspendu, ainsi qu’à<br />
l’organe représentatif reconnu.<br />
Le Comité dont l’acte est régulièrement suspendu peut le retirer.<br />
Passé le délai prévu à l’article 36, la suspension est levée.<br />
Art. 36. Le Gouvernement peut, par un arrêté, annuler l’acte par<br />
lequel un Comité sort de ses attributions, viole la loi ou blesse l’intérêt<br />
général.<br />
L’arrêté d’annulation doit intervenir dans les quarante jours de la<br />
réception de l’acte du Comité au gouvernement ou de la réception au<br />
gouvernement de l’acte par lequel le Comité a pris connaissance de la<br />
suspension.<br />
L’arrêté d’annulation est immédiatement notifié, par lettre recommandée<br />
à la poste, aux intéressés, à l’organe représentatif reconnu, et<br />
publié par extrait au Moniteur <strong>belge</strong>.<br />
Art. 37. Les opérations civiles et l’acceptation des libéralités dont le<br />
montant ne dépasse pas 10.000 EUR sont soumises à la tutelle générale.<br />
La liste de ces actes est transmise au Gouvernement à l’issue de chaque<br />
trimestre civil.<br />
Le Gouvernement peut adapter à l’évolution monétaire le montant<br />
fixé àl’alinéa précédent.<br />
Section III. — De la tutelle coercitive<br />
34147<br />
Art. 38. Le Gouvernement peut, après deux avertissements consécutifs<br />
constatés par la correspondance, charger un ou plusieurs<br />
commissaires de se transporter sur les lieux, aux frais personnels des<br />
membres du Comité en retard de satisfaire aux avertissements, à l’effet<br />
de recueillir les renseignements ou observations demandés, ou de<br />
mettre à exécution les mesures prescrites par les lois, décrets, ordonnances,<br />
règlements généraux et arrêtés del’Etat, des Communautés et<br />
des Régions.
34148 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Het sturen van één of meer commissarissen wordt door de Regering<br />
onmiddellijk aan het erkend representatief orgaan medegedeeld.<br />
De invordering van de kosten ten laste van de leden van het Comité<br />
geschiedt, zoals inzake directe belastingen, door de ontvanger, nadat de<br />
Regering het bevelschrift uitvoerbaar heeft verklaard.<br />
HOOFDSTUK IV. — Overgangsbepalingen<br />
Art. 39. Het erkend representatief orgaan organiseert de eerste<br />
verkiezing voor de samenstelling van elk op te richten comité. Inhet<br />
geval dat er meerdere inschrijvingen van éénzelfde persoon in verschillende<br />
registers op het Brusselse grondgebied zijn, ziet het erop toe dat<br />
enkel de meeste recente inschrijving geldig is. Daartoe gaat het<br />
desgevallend ter plaatse over tot het nodige nazicht van het register.<br />
Het stelt eveneens de juistheid vast van het aantal ingeschrevenen zoals<br />
bedoeld in artikel 5.<br />
Art. 40. De eerste verkiezing van de leden van het comité vindt<br />
plaats in de moskee ten vroegste drie maanden en uiterlijk zes maanden<br />
na de datum van de bekendmaking van de erkenningsbeslissing in het<br />
Belgisch Staatsblad.<br />
Art. 41. Voor de eerste verkiezing kan tegen de samenstelling van de<br />
lijst een per post aangetekend bezwaar worden ingediend bij het<br />
erkend representatief orgaan binnen vijftien dagen na de dag van de<br />
bekendmaking. Mutatis mutandis zijn de artikelen 10 en 11 van<br />
toepassing, met dien verstande dat het comité moet gelezen worden als<br />
het erkend representatief orgaan.<br />
HOOFDSTUK V. — Wijzigings- en opheffingsbepalingen<br />
Art. 42. In het eerste lid van artikel 19bis van de wet van 4 maart 1870<br />
op het tijdelijke der eerediensten, zoals gewijzigd door de wet van<br />
10 maart 1999 en de ordonnantie van 18 juli 2002, worden de woorden<br />
« aan de islamitische erediensten » geschrapt.<br />
In het tweede lid van artikel 19bis van de wet van 4 maart 1870 op het<br />
tijdelijke der erediensten, zoals gewijzigd door de wet van 10 maart 1999<br />
en de ordonnantie van 18 juli 2002, worden de woorden « het<br />
representatief orgaan van de islamitische eredienst en » geschrapt.<br />
Het koninklijk besluit van 3 mei 1978 tot inrichting van de comités<br />
belast met het beheer van de temporaliën van de erkende islamitische<br />
gemeenschappen wordt opgeheven.<br />
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch<br />
Staatsblad zal worden bekendgemaakt.<br />
Brussel, 29 juni 2006.<br />
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,<br />
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten<br />
en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid<br />
en Ontwikkelingssamenwerking,<br />
Ch. PICQUE<br />
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,<br />
belast met Financiën, Begroting,<br />
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,<br />
G. VANHENGEL<br />
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met<br />
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding<br />
en Dringende Medische Hulp,<br />
B. CEREXHE<br />
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,<br />
belast met Mobiliteit, en Openbare Werken,<br />
P. SMET<br />
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,<br />
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,<br />
Mevr. E. HUYTEBROECK<br />
Nota’s<br />
(1) Gewone zitting 2005-2006.<br />
Documenten van het Parlement. — A-265/1 : Ontwerp van ordonnantie.<br />
— A-265/2 : Verslag.<br />
Integraal verslag. — Bespreking en aanneming. Vergadering van<br />
vrijdag 23 juni 2006.<br />
L’envoi d’un ou de plusieurs commissaires est immédiatement<br />
communiqué par le Gouvernement à l’organe représentatif reconnu.<br />
La rentrée des frais à charge des membres du Comité est poursuivie<br />
comme en matière de contributions directes, par le receveur, après que<br />
le Gouvernement a déclaré l’ordonnance exécutoire.<br />
CHAPITRE IV. — Dispositions transitoires<br />
Art. 39. L’organe représentatif reconnu organise la première élection<br />
pour la composition de chaque comité àconstituer. Il veille à ce qu’en<br />
cas de pluralité d’inscription d’une même personne dans plusieurs<br />
registres sur le territoire bruxellois, seule l’inscription la plus récente<br />
soit valable. A cette fin, il procède sur place aux vérifications nécessaires<br />
du registre s’il échet. De même, il vérifie laréalité du nombre d’inscrits<br />
visés à l’article 5.<br />
Art. 40. La première élection des membres du comité est organisée<br />
dans la mosquée au plus tôt trois mois et au plus tard six mois après la<br />
date de la publication au Moniteur <strong>belge</strong> de la décision de reconnaissance.<br />
Art. 41. Pour la première élection, les recours visés aux articles 10 et<br />
11 peuvent être introduits par lettre recommandée auprès del’organe<br />
représentatif reconnu contre la composition de la liste dans les quinze<br />
jours suivant la date de publication. Les articles 10 et 11 sont applicables<br />
mutatis mutandis étant entendu que le comité doit être lu comme<br />
l’organe représentatif reconnu.<br />
CHAPITRE V. — Dispositions modificatives et abrogatoires<br />
Art. 42. Al’alinéa premier de l’article 19bis de la loi du 4 mars 1870<br />
sur le temporel des cultes, tel que modifié par la loi du 10 mars 1999 et<br />
l’ordonnance du 18 juillet 2002, les mots « aux cultes islamiques et »<br />
sont supprimés.<br />
Al’alinéa 2del’article 19bis de la loi du 4 mars 1870 sur le temporel<br />
des cultes, tel que modifié par la loi du 10 mars 1999 et l’ordonnance du<br />
18 juillet 2002, les mots « l’organe représentatif du culte islamique et »<br />
sont supprimés.<br />
L’arrêté royal du 3 mai 1978 portant organisation des comités chargés<br />
de la gestion du temporel des communaut és islamiques reconnues est<br />
abrogé.<br />
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiée<br />
au Moniteur <strong>belge</strong>.<br />
Bruxelles, le 29 juin 2006.<br />
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-<br />
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire,<br />
des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du<br />
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,<br />
Ch. PICQUE<br />
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,<br />
chargé des Finances, du Budget,<br />
de la Fonction publique et des Relations extérieures,<br />
G. VANHENGEL<br />
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,<br />
chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de<br />
la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente,<br />
B. CEREXHE<br />
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,<br />
chargé de la Mobilité et des Travaux publics,<br />
P. SMET<br />
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,<br />
chargée del’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau,<br />
Mme E. HUYTEBROECK<br />
Notes<br />
(1) Session ordinaire 2005-2006.<br />
Documents du Parlement. — A-26/1 : Projet d’ordonnance. — A-265/2 :<br />
Rapport.<br />
Compte rendu intégral. — Discussion et adoption. Séance du vendredi<br />
23 juin 2006.
ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST<br />
SOCIALE ZEKERHEID<br />
[2006/22614]<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Gewestelijke<br />
commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van<br />
de provincie Antwerpen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen.<br />
Hernieuwing van mandaten van leden. — Benoeming van leden<br />
Bij koninklijk besluit van 14 juni 2006, worden hernieuwd voor een<br />
termijn van zes jaar, ingaande op 4 maart 2006, in de hoedanigheid van<br />
leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor<br />
invaliditeit van de provincie Antwerpen, ingesteld bij de Dienst voor<br />
uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,<br />
als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, de mandaten<br />
van :<br />
— de dames Ceulemans, E., De Bruyn, M., Devroede, L. en Van<br />
Baelen, M. en de heren Bouckaert, G., Clinckers, C., De Muynck, L.,<br />
Dillen, A., Discart, J., Luyckx, L., Peys, P. en Spruyt, B., in de<br />
hoedanigheid van werkende leden;<br />
— de dames Ronse, M. en Verlinden, W. en de heren Moens, F.;<br />
Nelis, G.; Somers, B.; Van De Maele, J., Vanden Brande, A., Van Gool, D.<br />
en Weltens, M., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.<br />
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde<br />
Gewestelijke commissie, vanaf de datum van deze publicatie, voor een<br />
termijn verstrijkend op 3 maart 2012, als vertegenwoordigers van<br />
verzekeringsinstellingen :<br />
— de dames Franckx, L. en Valckenborgh, M. en de heer Vanderstraeten,<br />
G., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST<br />
SOCIALE ZEKERHEID<br />
[2006/22624]<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Gewestelijke<br />
commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van<br />
de provincie Limburg, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. —<br />
Hernieuwing van mandaten van leden. — Benoeming van leden<br />
Bij koninklijk besluit van 14 juni 2006, worden hernieuwd voor een<br />
termijn van zes jaar, ingaande op 4 maart 2006, in de hoedanigheid van<br />
leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor<br />
invaliditeit van de provincie Limburg, ingesteld bij de Dienst voor<br />
uikeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,<br />
als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, de mandaten<br />
van :<br />
— de dames Claes, A.; Lo Bianco, S. en Niesten, M.-Th., en de heren<br />
Clinckers, C., De Raeve, G., Desiron, R., Dewilde, P., Dochez, P.,<br />
Dujardin, H., Hermans, M. en Lieten, R., in de hoedanigheid van<br />
werkende leden;<br />
— de dames Bauwens, G.; Ceulemans, E. en Verelst, A.-M. en de<br />
heren Bortels, E.; Cuykx, B., Dhollander, D., Krieken, G., Lens, F.,<br />
Staessens, J., Timmermans, E. en Vanstechelman, R., in de hoedanigheid<br />
van plaatsvervangende leden.<br />
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde<br />
Gewestelijke commissie, vanaf de datum van deze publicatie, voor een<br />
termijn verstrijkend op 3 maart 2012, als vertegenwoordigsters van<br />
verzekeringsinstellingen, Mevr. Vermeylen, I., in de hoedanigheid van<br />
werkend lid en Mevr. Valckenborgh, M., in de hoedanigheid van<br />
plaatsvervangend lid.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
*<br />
34149<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL<br />
SECURITE SOCIALE<br />
[2006/22614]<br />
Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Commission<br />
régionale du Conseil médical de l’invalidité de la province<br />
d’Anvers, institué auprès du Service des indemnités. — Renouvellement<br />
des mandats de membres. — Nomination de membres<br />
Par arrêté royal du 14 juin 2006, sont renouvelés pour un terme de six<br />
ans, prenant cours le 4 mars 2006, en qualité de membres de la<br />
Commission régionale du Conseil médical de l’invalidité de la province<br />
d’Anvers, institué auprès du Service des indemnités de l’Institut<br />
national d’assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des<br />
organismes assureurs, les mandats de :<br />
— Mmes Ceulemans, E., De Bruyn, M., Devroede, L. et Van<br />
Baelen, M. et MM. Bouckaert, G., Clinckers, C., De Muynck, L.,<br />
Dillen, A., Discart, J.; Luyckx, L., Peys, P. et Spruyt, B., en qualité de<br />
membres effectifs;<br />
— Mmes Ronse, M. et Verlinden, W. et MM. Moens, F., Nelis, G.,<br />
Somers, B., Van De Maele, J., Vanden Brande, A., Van Gool, D. et<br />
Weltens, M., en qualité de membres suppléants.<br />
Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Commission<br />
régionale, à partir de la date de cette publication, pour un terme<br />
expirant le 3 mars 2012, au titre de représentants des organismes<br />
assureurs :<br />
— Mmes Franckx, L. et Valckenborgh, M. et M. Vanderstraeten, G.,<br />
en qualité de membres suppléants.<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL<br />
SECURITE SOCIALE<br />
[2006/22624]<br />
Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Commission<br />
régionale du Conseil médical de l’invalidité de la province du<br />
Limbourg, institué auprès du Service des indemnités. — Renouvellement<br />
des mandats de membres. — Nomination de membres<br />
Par arrêté royal du 14 juin 2006, sont renouvelés pur un terme de six<br />
ans, prenant cours le 4 mars 2006, en qualité de membres de la<br />
Commission régionale du Conseil médical de l’invalidité de la province<br />
du Limbourg, institué auprès du Service des indemnités del’Institut<br />
national d’assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des<br />
organismes assureurs, les mandats de :<br />
— Mmes Claes, A., Lo Bianco, S. et Niesten, M.-Th. et MM. Clinckers,<br />
C., De Raeve, G., Desiron, R., Dewilde, P., Dochez, P., Dujardin, H.,<br />
Hermans, M. et Lieten, R., en qualité de membres effectifs;<br />
— Mmes Bauwens, G., Ceulemans, E. et Verelst, A.-M. et MM. Bortels,<br />
E., Cuykx, B., Dhollander, D., Krieken, G., Lens, F., Staessens, J.,<br />
Timmermans, E. et Vanstechelman, R., en qualité de membres suppléants.<br />
Par le même arrêté, sont nommées membres à ladite Commission<br />
régionale, à partir de la date de cette publication, pour un terme<br />
expirant le 3 mars 2012, au titre de représentantes des organismes<br />
assureurs, Mme Vermeylen, I., en qualité de membre effectif et<br />
Mme Valckenborgh, M., en qualité de membre suppléant.
34150 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST<br />
SOCIALE ZEKERHEID<br />
[2006/22623]<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Technische<br />
ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. —<br />
Hernieuwing van mandaten. — Benoeming van leden<br />
Bij koninklijk besluit van 14 juni 2006, worden hernieuwd voor een<br />
termijn van zes jaar, ingaande op 1 januari 2006, als leden van de<br />
Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen<br />
van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de<br />
mandaten van :<br />
— Mevr. Vermeersch, Ch. en de heer Reynders, W., in de hoedanigheid<br />
van werkende leden en Mevr. Adnet, B., in de hoedanigheid van<br />
plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een representatieve<br />
werkgeversorganisatie;<br />
— de heren Maes, J. en Van Lancker, H., in de hoedanigheid van<br />
werkende leden, en de Dames De Kinder, A. en Vanmoerkerke, C., in de<br />
hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers<br />
van de representatieve werknemersorganisaties;<br />
— de heren De Saeger, C. en Huybrechs, J. in de hoedanigheid van<br />
werkende leden, en de heren Plaisant, J. en Van Oycke, G., in de<br />
hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers<br />
van de verzekeringsinstellingen.<br />
Bij hetzelfde besluit worden benoemd tot leden bij genoemde raad,<br />
de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op<br />
31 december 2011 :<br />
— Mevr. De Jonghe, M. en de heer Buysse, B., in de hoenanigheid van<br />
plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve<br />
werkgeversorganisatie;<br />
— de dames Petre, K., en Sabbe, A., en de heer Decat, Ph., in de<br />
hoedanigheid van werkende leden, en de heer Devadder, J., in de<br />
hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van<br />
de verzekeringsinstellingen.<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST<br />
SOCIALE ZEKERHEID<br />
[2006/22615]<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Profielencommissie<br />
voor de verstrekkingen van de tandheelkundigen,<br />
ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. — Benoeming<br />
van leden<br />
Bij koninklijk besluit van 14 juni 2006, worden benoemd tot leden van<br />
de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de tandheelkundigen,<br />
ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het<br />
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers<br />
van verzekeringsinstellingen, voor een termijn verstrijkend op<br />
30 november 2009 :<br />
— de heer Vinckier, F., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid,<br />
vanaf 17 mei 2005;<br />
— de heer Naert, I., in de hoedanigheid van werkend lid en de heer<br />
Massart, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, vanaf<br />
1 december 2005.<br />
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde<br />
commissie, voor een termijn verstrijkend op 30 november 2009 :<br />
— de heer Lacroix, B., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid,<br />
als vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie,<br />
vanaf 17 mei 2005;<br />
— Mevr. Verbraecken, I., in de hoedanigheid van werkend lid, als<br />
vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de zelfstandigen,<br />
vanaf de dag van deze bekendmaking.<br />
*<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL<br />
SECURITE SOCIALE<br />
[2006/22623]<br />
Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Conseil technique<br />
intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités. —<br />
Renouvellement de mandats. — Nomination de membres<br />
Par arrêté royal du 14 juin 2006, sont renouvelés pour un terme de six<br />
ans, prenant cours le 1 er janvier 2006, en qualité de membres du Conseil<br />
technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnitésde<br />
l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, les mandats de :<br />
— Mme Vermeersch, Ch. et M. Reynders, W., en qualité de membres<br />
effectifs, et Mme Adnet, B., en qualité de membre suppléant, au titre de<br />
représentants d’une organisation représentative des employeurs;<br />
— MM. Maes, J., et Van Lancker H., en qualité de membres effectifs,<br />
et Mmes De Kinder, A. et Vanmoerkerke, C., en qualité de membres<br />
suppléants, au titre de preprésentants des organisations représentatives<br />
des travailleurs salariés;<br />
— MM. De Saeger, C. et Huybrechs, J., en qualité de membres<br />
effectifs, et MM. Plaisant, J. et Van Oycke G., en qualité de membres<br />
suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.<br />
Par le même arrêté, sont nommés membres dudit Conseil, le jour de<br />
la présente publication, pour un terme expirant le 31 décembre 2011 :<br />
— Mme De Jonghe, M. et M. Buysse, B., en qualité de membres<br />
suppléants, au titre de représentants d’une organisation représentative<br />
des employeurs;<br />
— Mmes Petre, K. et Sabbe, A. et M. Decat, Ph., en qualité de<br />
membres effectifs, et M. Devadder, J., en qualité de membre suppléant,<br />
au titre de représentants des organismes assureurs.<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL<br />
SECURITE SOCIALE<br />
[2006/22615]<br />
Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Commission de<br />
profils des prestations des praticiens de l’art dentaire, instituée<br />
auprès du Service des soins de santé. — Nomination de membres<br />
Par arrêté royal du 14 juin 2006, sont nommés membres de la<br />
Commission de profils des prestations des praticiens de l’art dentaire,<br />
instituée auprès du Service des soins de santé de l’Institut national<br />
d’assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des organismes<br />
assureurs, pour un terme expirant le 30 novembre 2009 :<br />
— M. Vinckier, F., en qualité de membre suppléant, à partir du<br />
17 mai 2005;<br />
— M. Naert, I., en qualité de membre effectif et M. Massart, S., en<br />
qualité de membre suppléant, à partir du 1 er décembre 2005.<br />
Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Commission,<br />
pour un terme expirant le 30 novembre 2009 :<br />
— M. Lacroix, B., en qualité de membre suppléant, au titre de<br />
représentant d’une organisation représentative de l’ensemble des<br />
travailleurs salariés, à partir du 17 mai 2005;<br />
— Mme Verbraecken, I., en qualité de membre effectif, au titre de<br />
représentante d’une organisation représentative des travailleurs indépendants,<br />
à partir du jour de la présente publication.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE<br />
[C − 2006/09539]<br />
Rechterlijke Orde. — Notariaat<br />
Bij koninklijke besluiten van 3 juli 2006, zijn benoemd tot kandidaatnotaris<br />
:<br />
Voor de Nederlandse taalrol :<br />
Mevrn. :<br />
— Devijver, K.;<br />
— Heyns, B.;<br />
— Verhaeghe, I.;<br />
de heren :<br />
— Janssens, J.;<br />
— Ghys, F.;<br />
— Vanstaen, J.;<br />
Mevr. Geusens, W.;<br />
de heer Van der Straeten, N.;<br />
Mevr. Hubin, K.;<br />
de heren :<br />
— Van de Steene, H.;<br />
— Vuylsteke, K.;<br />
— De Roeck, G.;<br />
Mevrn. :<br />
— Pierre, B.;<br />
— Schaeken, A.;<br />
— Brosens, M.;<br />
de heren :<br />
— Vlaminck, F.;<br />
— Van Bael, R.;<br />
Mevrn :<br />
— Callens, V.;<br />
— Cleeren, N.;<br />
De heer Wittens, A.;<br />
Mevrn. :<br />
— Croes, C.;<br />
— Claessens, I.;<br />
de heren :<br />
— Muyshondt, H.;<br />
— Vernimmen, Ph.;<br />
Mevr. Verwerft, A.;<br />
De heer Delang, J.;<br />
Mevr. Célis, B.;<br />
de heren :<br />
— Vrancken, B.;<br />
— Cleeremans, Ch.;<br />
— Allard, M.;<br />
— Lenaerts, R.;<br />
— Bauwens, F.;<br />
Mevr. Bedert, M.;<br />
de heren :<br />
— Vanhalewyn, Q.;<br />
— Eekhaut, J.;<br />
— Boone, F.,<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE<br />
[C − 2006/09539]<br />
Ordre judiciaire. — Notariat<br />
Par arrêtés royaux du 3 juillet 2006, sont nommés candidat-notaire :<br />
Pour le rôle linguistique néerlandais :<br />
Mmes :<br />
— Devijver, K.;<br />
— Heyns, B.;<br />
— Verhaeghe, I.;<br />
MM. :<br />
— Janssens, J.;<br />
— Ghys, F.;<br />
— Vanstaen J.;<br />
Mme Geusens, W.;<br />
M. Van der Straeten, N.;<br />
Mme Hubin, K.;<br />
MM. :<br />
— Van de Steene, H.;<br />
— Vuylsteke, K.;<br />
— De Roeck, G.;<br />
Mmes :<br />
— Pierre, B.;<br />
— Schaeken, A.;<br />
— Brosens, M.;<br />
MM. :<br />
— Vlaminck, F.;<br />
— Van Bael, R.;<br />
Mmes :<br />
— Callens, V.;<br />
— Cleeren, N.;<br />
M. Wittens, A.;<br />
Mmes :<br />
— Croes, C.;<br />
— Claessens, I.;<br />
MM. :<br />
— Muyshondt, H.;<br />
— Vernimmen, Ph.;<br />
Mme Verwerft, A.;<br />
M. Delang, J.;<br />
Mme Célis B.;<br />
MM. :<br />
— Vrancken, B.;<br />
— Cleeremans, Ch.;<br />
— Allard, M.;<br />
— Lenaerts, R.;<br />
— Bauwens, F.;<br />
Mme Bedert, M.;<br />
MM. :<br />
— Vanhalewyn, Q.;<br />
— Eekhaut, J.;<br />
— Boone, F.,<br />
34151
34152 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
licentiaten in de rechten, licentiaten in het notariaat.<br />
Voor de Franse taalrol :<br />
Mevr. Geradin, M.-P.;<br />
De heer Laconte, B.;<br />
Mevr. Gimenne, C.;<br />
De heer Michaux, B.;<br />
Mevrn. :<br />
— Fournier, S.;<br />
— Broun, A.;<br />
de heren :<br />
— Bonnenfant, O.;<br />
— Foubert, J.-M.;<br />
Mevrn. :<br />
— Toubeaux, A.;<br />
— Bruyaux, V.;<br />
— Koeune, S.;<br />
De heer Ghigny, J.-F.;<br />
Mevr. Van Laethem, G.;<br />
De heer Matagne, J.-P.;<br />
Mevrn. :<br />
— Collard, B.;<br />
— Cogneau, D.;<br />
— Dôme, Ch.;<br />
de heren :<br />
— Rosu, L.;<br />
— Ricker, B.;<br />
Mevr. Vandamme, C.;<br />
de heren :<br />
— Denis, F.;<br />
— Lambert, N.;<br />
Mevr. Hérode, M.;<br />
De heer Platéus, R.,<br />
licentiaten in de rechten, licentiaten in het notariaat.<br />
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met<br />
individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad<br />
van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.<br />
Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad<br />
van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden<br />
toegezonden.<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE,<br />
K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE<br />
[C − 2006/11305]<br />
19 JUNI 2006. — Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst van<br />
vestigingseenheden van een erkend Ondernemingsloket<br />
De Minister van Middenstand en Landbouw,<br />
Gelet op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een<br />
Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het Handelsregister,<br />
tot oprichting van erkende Ondernemingsloketten en<br />
houdende diverse bepalingen, inzonderheid op de artikelen 45 en 46;<br />
Gelet op het ministerieel besluit van 19 mei 2003 tot bepaling van de<br />
bewijsmodaliteiten van de beroepsbekwaamheid van de erkende<br />
Ondernemingsloketten;<br />
licenciés en droit, licenciés en notariat.<br />
Pour le rôle linguistique français :<br />
Mme Geradin, M.-P.;<br />
M. Laconte, B.;<br />
Mme Gimenne, C.;<br />
M. Michaux, B.;<br />
Mmes :<br />
— Fournier, S.;<br />
— Broun, A.;<br />
MM. :<br />
— Bonnenfant, O.;<br />
— Foubert, J.-M.;<br />
Mmes :<br />
— Toubeaux, A.;<br />
— Bruyaux, V.;<br />
— Koeune, S.;<br />
M. Ghigny, J.-F.;<br />
Mme Van Laethem, G.;<br />
Matagne, J.-P.;<br />
Mmes :<br />
— Collard, B.;<br />
— Cogneau, D.;<br />
— Dôme, Ch.;<br />
MM. :<br />
— Rosu, L.;<br />
— Ricker, B.;<br />
Mme Vandamme, C.;<br />
MM. :<br />
— Denis, F.;<br />
— Lambert, N.;<br />
Mme Hérode, M.;<br />
M. Platéus, R.,<br />
licenciés en droit, licenciés en notariat.<br />
*<br />
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut<br />
être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les<br />
soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au<br />
Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli<br />
recommandé àla poste.<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE,<br />
P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE<br />
[C − 2006/11305]<br />
19 JUIN 2006. — Arrêté ministériel modifiant la liste des unités<br />
d’établissement d’un Guichet d’Entreprises agréé<br />
La Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture,<br />
Vu la loi du 16 janvier 2003 portant création d’une Banque-Carrefour<br />
des Entreprises, modernisation du Registre de Commerce, création de<br />
Guichets d’Entreprises agréés et portant diverses dispositions, notamment<br />
les articles 45 et 46;<br />
Vu l’arrêté ministériel du 19 mai 2003 fixant les modes de preuve de<br />
la compétence professionnelle des Guichets d’Entreprises agréés;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 juni 2003 tot erkenning als<br />
Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk ACERTA<br />
ONDERNEMINGSLOKET, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd<br />
is te 2610 Wilrijk, Sneeuwbeslaan 20;<br />
Gelet op de aanvraag van 28 februari 2006, ingediend door de<br />
vereniging zonder winstoogmerk ACERTA ONDERNEMINGSLOKET,<br />
teneinde de twee vestigingseenheden gevestigd te 4040 Liège (Herstal),<br />
esplanade de la Paix 3, en te 1300 Wavre, rue de Bruxelles 48/50, te<br />
erkennen;<br />
Overwegende dat de twee bovenvermelde vestigingseenheden hebben<br />
aangetoond dat ze voldoen aan de vereiste voorwaarden,<br />
Besluit :<br />
Enig artikel. De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging<br />
zonder winstoogmerk ACERTA ONDERNEMINGSLOKET, waarvan<br />
de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2610 Wilrijk, Sneeuwbeslaan<br />
20, vermeld in het ministerieel besluit van 11 juni 2003, wordt<br />
vervangen als volgt :<br />
Leo de Béthunelaan 100, 9300 Aalst<br />
Langestraat 21, 8000 Brugge<br />
Heizel Esplanade 65, 1020 Brussel (Laken)<br />
Noordlaan 148, 9200 Dendermonde<br />
François Laurentplein 17, 9000 Gent<br />
Kunstlaan 16, 3500 Hasselt<br />
Grote Markt 19, 8500 Kortrijk<br />
Diestsevest 14, 3000 Leuven<br />
Esplanade de la Paix 3, 4040 Liège (Herstal)<br />
Gasthuisvest 9, 2500 Lier<br />
Van Benedenlaan 73, 2800 Mechelen<br />
Rue Joseph Saintraint 10, 5000 Namur<br />
Ieperstraat 10-12, 8400 Oostende<br />
Rumbeeksesteenweg 229/20, 8800 Roeselare<br />
Grote Peperstraat 4, 9100 Sint-Niklaas<br />
Patersstraat 100, 2300 Turnhout<br />
Rue de Bruxelles 48/50, 1300 Wavre<br />
Sneeuwbeslaan 20, 2610 Wilrijk<br />
Brussel, 19 juni 2006.<br />
Mevr. S. LARUELLE<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07184]<br />
Krijgsmacht. — Speciale functie. — Ontslag. — Benoeming<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6058 van 23 mei 2006 :<br />
Wordt majoor C. Herten, op 30 juni 2006 ontslagen uit het ambt van<br />
hoofdofficier adjunct van de Directeur van het academisch onderwijs<br />
van de Koninklijke Militaire School.<br />
Wordt luitenant-kolonel Y. Bastiaanse, op 1 juli 2006 benoemd in het<br />
ambt van hoofdofficier adjunct van de Directeur van het academisch<br />
onderwijs van de Koninklijke Militaire School.<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07180]<br />
Krijgsmacht. — Verandering van korps<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6063 van 2 juni 2006, wordt luitenant vlieger<br />
F. Danhieux van het korps van het varend personeel, met zijn graad en<br />
zijn anciënniteit, overgeplaatst naar het korps van het niet-varend<br />
personeel van de luchtmacht op 1 juni 2006.<br />
Voor verdere bevordering wordt hij na luitenant van het vliegwezen<br />
F. Ricour gerangschikt.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
*<br />
*<br />
Vu l’arrêté ministériel du 11 juin 2003 agréant en tant que Guichet<br />
d’Entreprises l’association sans but lucratif ALIA GUICHET D’ENTRE-<br />
PRISES, dont le siège social est établi Sneeuwbeslaan 20, à 2610 Wilrijk;<br />
Vu la demande du 28 février 2006, introduite par l’association sans<br />
but lucratif ALIA GUICHET D’ENTREPRISES, afin d’agréer les deux<br />
unités d’établissement établies esplanade de la Paix 3, à 4040 Liège<br />
(Herstal), et rue de Bruxelles 48/50, 1300 Wavre;<br />
Considérant que les deux unités d’établissement susmentionnées ont<br />
démontré qu’elles satisfont aux conditions exigées,<br />
Arrête :<br />
Article unique. La liste des unités d’établissement de l’association sans<br />
but lucratif ALIA GUICHET D’ENTREPRISES, dont le siège social est<br />
établi Sneeuwbeslaan 20, à 2610 Wilrijk, mentionnée dans l’arrêté<br />
ministériel du 11 juin 2003, est remplacée par la liste suivante :<br />
Leo de Béthunelaan 100, 9300 Aalst<br />
Langestraat 21, 8000 Brugge<br />
Esplanade du Heysel / 65, 1020 Bruxelles (Laeken)<br />
Noordlaan 148, 9200 Dendermonde<br />
François Laurentplein 17, 9000 Gent<br />
Kunstlaan 16, 3500 Hasselt<br />
Grote Markt 19, 8500 Kortrijk<br />
Diestsevest 14, 3000 Leuven<br />
Esplanade de la Paix 3, 4040 Liège (Herstal)<br />
Gasthuisvest 9, 2500 Lier<br />
Van Benedenlaan 73, 2800 Mechelen<br />
Rue Joseph Saintraint 10, 5000 Namur<br />
Ieperstraat 10-12, 8400 Oostende<br />
Rumbeeksesteenweg 229/20, 8800 Roeselare<br />
Grote Peperstraat 4, 9100 Sint-Niklaas<br />
Patersstraat 100, 2300 Turnhout<br />
Rue de Bruxelles 48/50, 1300 Wavre<br />
Sneeuwbeslaan 20, 2610 Wilrijk<br />
Bruxelles, le 19 juin 2006.<br />
Mme S. LARUELLE<br />
34153<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07184]<br />
Forces armées. — Fonction spéciale. — Démission. — Nomination<br />
Par arrêté royal n° 6058 du 23 mai 2006 :<br />
Le major Herten, C., est déchargé le 30 juin 2006 de l’emploi d’officier<br />
supérieur adjoint au Directeur de l’enseignement académique à l’Ecole<br />
royale militaire.<br />
Le lieutenant-colonel Bastiaanse, Y, est nommé le 1 er juillet 2006, dans<br />
l’emploi d’officier supérieur adjoint au Directeur de l’enseignement<br />
académique à l’Ecole royale militaire.<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07180]<br />
Armée. — Force aérienne. — Changement de corps<br />
Par arrêté royal n° 6063 du 2 juin 2006, le lieutenant aviateur<br />
Danhieux, F., du corps du personnel navigant est transféré, avec son<br />
grade et son ancienneté, vers le corps du personnel non-navigant de la<br />
force aérienne le 1 er juin 2006.<br />
Pour l’avancement ultérieur, il est classé après le lieutenant d’aviation<br />
Ricour, F.
34154 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07181]<br />
Krijgsmacht. — Toelating van een hulpofficier tot de categorie<br />
van de reserveofficieren<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6055 van 23 mei 2006, wordt kapiteincommandant<br />
vlieger V. Carlier, van rechtswege toegelaten met zijn<br />
graad en zijn anciënniteit tot de categorie van de reserveofficieren van<br />
de krijgsmacht in het korps van het varend personeel op 21 april 2006.<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[C − 2006/07177]<br />
Krijgsmacht<br />
Uittreding uit het reservekader van officieren van het reservekader<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6053 van 11 mei 2006, houden op, wegens<br />
leeftijdsgrens, deel uit te maken van het reservekader op<br />
31 december 2005 :<br />
Landmacht<br />
De reservekolonels stafbrevethouders G. Borrey, G. Melchior.<br />
De reservekolonels ingenieur van het militair materieel H. De<br />
Bisschop, E. Werbrouck.<br />
De reservekolonels A. Arens, C. Chabot, M. Coppens, R. Mathys, A.<br />
Maury, I. Ronsse, L. Smets, R. Van Den Bossche, J. Vandenberghe.<br />
De reserveluitenant-kolonels vliegers L. de Gruben (Baron), R.<br />
Lenaerts.<br />
De reserveluitenant-kolonels stafbrevethouders J. De Vroe, E. De<br />
Vuyst.<br />
De reserveluitenant-kolonels militair administrateur J. Rys, M. Van<br />
Den Broeck.<br />
De reserveluitenant-kolonels P. Bodart, A. Cotton, R. Declercq, P.<br />
Decock, J. Delande, A. François, L. Mouton, L. Moyson, D. Roels, J.<br />
Rogmans, Y. Tinel, P. Van Houtte, H. Vandenbroucke, H. Vander<br />
Auwera, H. Verbelen, M. Verstraeten, J. Vincke, G. Willekens.<br />
De reservemajoors J. Fallay, M. Gascard, H. Trypsteen.<br />
De reservekapiteins-commandanten vliegers S. Gascard, R. Ulenaers.<br />
De reservekapiteins-commandanten T. Buytaert, D. Cappelier, J-P.<br />
Coppens, R. De Block, P. De Groof, R. De Keyzer, C. De Munck, J. De<br />
Raikem, P. Decamp, R. Deweird, A. Durieux, M. Fontenoy, H. Hoste, G.<br />
Lacroix, D. Lefebvre, B. Leloup, B. Lieutenant, A. Pelzer, P. Rondeux, T.<br />
Sandor, C. Van Damme, F. Van Der Jeught, C. Van Hemeledonck, G.<br />
Vermeire.<br />
Reservekapitein J. Dedoyart.<br />
De reserveluitenants F. Ameye, G. Bas, D. Bullaert, D. Condotta, Y.<br />
Corbeel, F. De Busschere, V. De Maeyer, J. De Sutter, T. Elen, E.<br />
Henrotin, J. Labie, B. Legrand, M. Meeus, M. Moniot, M. Ongena, G.<br />
Pelzer, J. Perremans, M. Speltens, B. T’Kint de Roodenbeke, P.<br />
Vanisterdael, C. Vermeer, M. Volchiet, D. Vos, P. Waeytens.<br />
De reserveonderluitenants P. Baudry, P. Cardon de Lichtbuer, Y. De<br />
Bock, J. De Vinck (Baron), E. Dejehet, D. Gravet, H. Grymonprez, D.<br />
Lemaire, S. Leterme, A. Nyssens, J. Richer, J. Van Duffel, J. Van Grootel,<br />
R. Wijns, B. Wilmotte.<br />
*<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07181]<br />
Forces armées. — Admission d’un officier auxiliaire<br />
dans la catégorie des officiers de réserve<br />
Par arrêté royal n° 6055 du 23 mai 2006, le capitaine-commandant<br />
aviateur Carlier, V., est admis de plein droit avec son grade et son<br />
ancienneté dans la catégorie des officiers de réserve des forces armées,<br />
dans le corps du personnel navigant le 21 avril 2006.<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[C − 2006/07177]<br />
Forces armées<br />
Sortie du cadre de réserve d’officiers du cadre de réserve<br />
Par arrêté royal n° 6053 du 11 mai 2006, cessent, par limite d’âge, de<br />
faire partie du cadre de réserve le 31 décembre 2005 :<br />
Force terrestre<br />
Les colonels de réserve brevetés d’état-major G. Borrey, G. Melchior.<br />
Les colonels de réserve ingénieurs du matériel militaire H. De<br />
Bisschop, E. Werbrouck.<br />
Les colonels de réserve A. Arens, C. Chabot, M. Coppens, R. Mathys,<br />
A. Maury, I. Ronsse, L. Smets, R. Van Den Bossche, J. Vandenberghe.<br />
Les lieutenants-colonels aviateurs de réserve L. de Gruben (Baron), R.<br />
Lenaerts.<br />
Les lieutenants-colonels de réserve brevetés d’état-major J. De Vroe,<br />
E. De Vuyst.<br />
Les lieutenants-colonels de réserve administrateurs militaires J. Rys,<br />
M. Van Den Broeck.<br />
Les lieutenants-colonels de réserve P. Bodart, A. Cotton, R. Declercq,<br />
P. Decock, J. Delande, A. François, L. Mouton, L. Moyson, D. Roels, J.<br />
Rogmans, Y. Tinel, P. Van Houtte, H. Vandenbroucke, H. Vander<br />
Auwera, H. Verbelen, M. Verstraeten, J. Vincke, G. Willekens.<br />
Les majors de réserve J. Fallay, M. Gascard, H. Trypsteen.<br />
Les capitaines-commandants aviateurs de réserve S. Gascard, R.<br />
Ulenaers.<br />
Les capitaines-commandants de réserve T. Buytaert, D. Cappelier, J-P.<br />
Coppens, R. De Block, P. De Groof, R. De Keyzer, C. De Munck, J. De<br />
Raikem, P. Decamp, R. Deweird, A. Durieux, M. Fontenoy, H. Hoste, G.<br />
Lacroix, D. Lefebvre, B. Leloup, B. Lieutenant, A. Pelzer, P. Rondeux, T.<br />
Sandor, C. Van Damme, F. Van Der Jeught, C. Van Hemeledonck, G.<br />
Vermeire.<br />
Le capitaine de réserve J. Dedoyart.<br />
Les lieutenants de réserve F. Ameye, G. Bas, D. Bullaert, D. Condotta,<br />
Y. Corbeel, F. De Busschere, V. De Maeyer, J. De Sutter, T. Elen, E.<br />
Henrotin, J. Labie, B. Legrand, M. Meeus, M. Moniot, M. Ongena, G.<br />
Pelzer, J. Perremans, M. Speltens, B. T’Kint de Roodenbeke, P.<br />
Vanisterdael, C. Vermeer, M. Volchiet, D. Vos, P. Waeytens.<br />
Les sous-lieutenants de réserve P. Baudry, P. Cardon de Lichtbuer, Y.<br />
De Bock, J. De Vinck (Baron), E. Dejehet, D. Gravet, H. Grymonprez, D.<br />
Lemaire, S. Leterme, A. Nyssens, J. Richer, J. Van Duffel, J. Van Grootel,<br />
R. Wijns, B. Wilmotte.
Luchtmacht<br />
De reserveluitenant-kolonels van het vliegwezen C. Hulstaert, A.<br />
Laurent, P. Lecocq, W. Peerens, E. Rombouts, E. Schouteden, J.<br />
Sprockeels, Y. Vandergheynst.<br />
De reservemajoors van het vliegwezen J. Andries, J. Gielen, J-P.<br />
Strick.<br />
De reservekapiteins-commandanten van het vliegwezen C. Bergs, A.<br />
Coenegracht, C. De Vries, J. Evrard, J. Gooris, S. Rosseel, L. Sallaerts, S.<br />
Salotti, M. Scoyer, R. Szrek, R. Tire.<br />
De reserveluitenants van het vliegwezen S. Couture, F. De Meeus<br />
d’Argenteuil (Graaf), D. Meulewaeter, S. Vermylen.<br />
De reserveonderluitenants van het vliegwezen M. Bruyeer, J-M.<br />
Cornelis, M. De Dobbeleer, S. Lauwers, R. Sassenus.<br />
Marine<br />
Reservekapitein-ter-zee L. Vermaere.<br />
De reservefregatkapiteins van de diensten W. Criel, F. Goris, J-P.<br />
Hosdain, G. Van Overmeire.<br />
Reservekorvetkapitein M. Sebrechts.<br />
Reserveluitenant-ter-zee eerste klasse C. Cecat.<br />
De reservevaandrigs-ter-zee J. De Bruyker, C. De Valkeneer, M.<br />
Hennebert, J-P. Hurkmans, W. Kuylen, J-P. Libert.<br />
Medische Dienst<br />
De geneesheren-reservekolonels M. Hertens, E. Van Hoofstat.<br />
Reserveluitenant-kolonel F. Roobaert.<br />
De geneesheren-reserveluitenant-kolonels J. Brecx, T. De Decker, J-P.<br />
Roussaux.<br />
De apothekers-reserveluitenant-kolonels M. De Vos, A. Tavernier.<br />
Tandarts-reserveluitenant-kolonel M. De Keyser.<br />
De geneesheren-reservecommandanten G. Charles, J. Woestyn.<br />
De reserveluitenants H. Clemens, P. Jerumanis.<br />
De geneesheren-reserveluitenants S. Bolyn, V. Delreux, P. Van<br />
Rossum, L. Vanderstraeten.<br />
Apotheker-reserveluitenant R. Pauwels.<br />
De tandartsen-reserveluitenants P. Ceusters, J. Coune.<br />
De dierenartsen-reserveluitenants J-P. Gaye, O. Lepage, E. Loise, J.<br />
Van Eecke.<br />
De reserveonderluitenants R. Clauwers, B. Dufonteny.<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[C − 2006/07175]<br />
Krijgsmacht. — Eervolle onderscheidingen<br />
Nationale Orden. —Benoeming<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6049 van 11 mei 2006 wordt luitenant-kolonel<br />
van het vliegwezen P. Letten benoemd tot Commandeur in de Orde van<br />
Leopold II, voor « De uitzonderlijke verdiensten bewezen aan Zijne<br />
Koninklijke Hoogheid Prins Filip in zijn hoedanigheid van Ordonnansofficier<br />
».<br />
Hij zal van heden af rang in de Orde innemen als houder van deze<br />
nieuwe onderscheiding.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
*<br />
Force aérienne<br />
Les lieutenants-colonels d’aviation de réserve C. Hulstaert, A.<br />
Laurent, P. Lecocq, W. Peerens, E. Rombouts, E. Schouteden, J.<br />
Sprockeels, Y. Vandergheynst.<br />
Les majors d’aviation de réserve J. Andries, J. Gielen, J-P. Strick.<br />
Les capitaines-commandants d’aviation de réserve C. Bergs, A.<br />
Coenegracht, C. De Vries, J. Evrard, J. Gooris, S. Rosseel, L. Sallaerts, S.<br />
Salotti, M. Scoyer, R. Szrek, R. Tire.<br />
Les lieutenants d’aviation de réserve S. Couture, F. De Meeus<br />
d’Argenteuil (Comte), D. Meulewaeter, S. Vermylen.<br />
Les sous-lieutenants d’aviation de réserve M. Bruyeer, J-M. Cornelis,<br />
M. De Dobbeleer, S. Lauwers, R. Sassenus.<br />
Marine<br />
Le capitaine de vaisseau de réserve L. Vermaere.<br />
Les capitaines de frégate des services de réserve W. Criel, F. Goris, J-P.<br />
Hosdain, G. Van Overmeire.<br />
Le capitaine de corvette de réserve M. Sebrechts.<br />
Le lieutenant de vaisseau de première classe de réserve C. Cecat.<br />
Les enseignes de vaisseau de réserve J. De Bruyker, C. De Valkeneer,<br />
M. Hennebert, J-P. Hurkmans, W. Kuylen, J-P. Libert.<br />
Service médical<br />
Les médecins colonels de réserve M. Hertens, E. Van Hoofstat.<br />
Le lieutenant-colonel de réserve F. Roobaert.<br />
34155<br />
Les médecins lieutenants-colonels de réserve J. Brecx, T. De Decker,<br />
J-P. Roussaux.<br />
Les pharmaciens lieutenants-colonels de réserve M. De Vos, A.<br />
Tavernier.<br />
Le dentiste lieutenant-colonel de réserve M. De Keyser.<br />
Les médecins commandants de réserve G. Charles, J. Woestyn.<br />
Les lieutenants de réserve H. Clemens, P. Jerumanis.<br />
Les médecins lieutenants de réserve S. Bolyn, V. Delreux, P. Van<br />
Rossum, L. Vanderstraeten.<br />
Le pharmacien lieutenant de réserve R. Pauwels.<br />
Les dentistes lieutenants de réserve P. Ceusters, J. Coune.<br />
Les vétérinaires lieutenants de réserve J-P. Gaye, O. Lepage, E. Loise,<br />
J. Van Eecke.<br />
Les sous-lieutenants de réserve R. Clauwers, B. Dufonteny.<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[C − 2006/07175]<br />
Forces armées. — Distinctions honorifiques<br />
Ordres nationaux. — Nomination<br />
Par arrêté royal n° 6049 du 11 mai 2006, le lieutenant-colonel<br />
d’aviation P. Letten est nommé Commandeur de l’Ordre de Léopold II,<br />
pour « Les services exceptionnels rendus à Son Altesse Royale le Prince<br />
Philippe en sa qualité d’Officier d’Ordonnance ».<br />
Il prendra rang dans l’Ordre à dater de ce jour comme titulaire de<br />
cette nouvelle distinction.
34156 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07178]<br />
Krijgsmacht. — Eervolle onderscheidingen<br />
Nationale Orden. — Benoeming<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6060 van 2 juni 2006, wordt luitenant-ter-zee<br />
eerste klasse L. De Maesschalck benoemd tot Commandeur in de Orde<br />
van Leopold II, voor « De uitzonderlijke verdiensten bewezen aan Zijne<br />
Koninklijke Hoogheid Prins Filip in zijn hoedanigheid van<br />
Ordonnansofficier ».<br />
Hij zal van heden af rang in de Orde innemen als houder van deze<br />
nieuwe onderscheiding.<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07183]<br />
Leger. — Landmacht. — Overgang van het kader van de beroepsofficieren<br />
naar het kader van de reserveofficieren<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6057 van 23 mei 2006, wordt het ontslag uit<br />
het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de<br />
landmacht bekleedt, aangeboden door kapitein W. Maet, aanvaard op<br />
1 juli 2006.<br />
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar<br />
het kader der reserveofficieren van de landmacht, korps van de<br />
transmissietroepen.<br />
Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant<br />
op 28 augustus 1993.<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07179]<br />
Leger. — Landmacht. — Overgang van het kader van de beroepsofficieren<br />
naar het kader van de reserveofficieren<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6062 van 2 juni 2006, wordt het ontslag uit<br />
het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de<br />
landmacht bekleedt, aangeboden door luitenant R. Schils, aanvaard op<br />
1 augustus 2006.<br />
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar<br />
het kader der reserveofficieren van de landmacht, korps van de<br />
logistiek.<br />
Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant<br />
op 28 september 1997.<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07182]<br />
Leger. — Luchtmacht. — Benoeming van een kandidaataanvullingsofficier<br />
gesproten uit de uitzonderlijke werving<br />
Bij koninklijk besluit nr. 6056 van 23 mei 2006, wordt de aangestelde<br />
onderluitenant kandidaat-aanvullingsofficier S. Pauwels, op 27 december<br />
2005 benoemd in de graad van onderluitenant aanvullingsofficier<br />
en in het korps van het niet-varend personeel ingeschreven.<br />
*<br />
*<br />
*<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07178]<br />
Forces armées. — Distinctions honorifiques<br />
Ordres nationaux. — Nomination<br />
Par arrêté royal n° 6060 du 2 juin 2006, le lieutenant de vaisseau de<br />
première classe De Maesschalck, L., est nommé Commandeur de<br />
l’Ordre de Léopold II, pour « Les services exceptionnels rendus à Son<br />
Altesse Royale le Prince Philippe en sa qualité d’officier d’Ordonnance<br />
».<br />
Il prendra rang dans l’Ordre à dater de ce jour comme titulaire de<br />
cette nouvelle distinction.<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07183]<br />
Armée. — Force terrestre. — Passage du cadre des officiers de carrière<br />
vers le cadre des officiers de réserve<br />
Par arrêté royal n° 6057 du 23 mai 2006, la démission de l’emploi qu’il<br />
occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force terrestre,<br />
offerte par le capitaine Maet, W., est acceptée le1 er juillet 2006.<br />
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre<br />
des officiers de réserve de la force terrestre, corps des troupes de<br />
transmissions.<br />
Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de<br />
sous-lieutenant de réserve le 28 août 1993.<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07179]<br />
Armée. — Force terrestre. — Passage du cadre des officiers de carrière<br />
vers le cadre des officiers de réserve<br />
Par arrêté royal n° 6062 du 2 juin 2006, la démission de l’emploi qu’il<br />
occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force terrestre,<br />
offerte par le lieutenant Schils, R., est acceptée le1 er août 2006.<br />
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre<br />
des officiers de réserve de la force terrestre, corps de la logistique.<br />
Pour l’avancement ultérieur il prend rand d’ancienneté de souslieutenant<br />
de réserve le 28 septembre 1997.<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07182]<br />
Armée. — Force aérienne. — Nomination d’un candidat officier de<br />
complément issu du recrutement exeptionnel<br />
Par arrêté royal n° 6056 du 23 mai 2006, le sous-lieutenant candidat<br />
officier de complément Pauwels, S., est nommé au grade de<br />
sous-lieutenant officier de complément le 27 décembre 2005 et est admis<br />
dans le corps du personnel non-navigant.
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN<br />
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION<br />
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN<br />
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin<br />
[C − 2006/36036]<br />
4 MEI 2006. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra<br />
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,<br />
Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en<br />
welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring<br />
van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van<br />
30 maart 1999, 8 juni 1999, 17 december 1999, 5 mei 2000, 10 november 2000, 30 maart 2001, 10 juli 2001,<br />
30 november 2001, 14 december 2001, 1 februari 2002, 15 maart 2002, 5 juli 2002, 6 december 2002, 17 januari 2003,<br />
28 november 2003, 5 december 2003, 30 april 2004, 4 juni 2004, 17 maart 2006 en 31 maart 2006;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van<br />
de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober 2004 en 23 december 2005;<br />
Gelet op het ministerieel besluit van 28 oktober 1999 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de<br />
dagverzorgingscentra;<br />
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 november 2005,<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende<br />
de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg wordt in de volgende<br />
artikelen de wijze bepaald waarop de subsidie-enveloppe aan de erkende dagverzorgingscentra wordt toegekend en<br />
vereffend.<br />
Art. 2. De subsidies worden toegekend op voorwaarde dat het dagverzorgingscentrum een aanvraag heeft<br />
ingediend voor de subsidie-enveloppe, zoals bepaald in artikel 14, § 1, van bovenvermeld besluit, en voldoet aan de<br />
in artikel 13 van dat besluit gestelde subsidiëringsvoorwaarden.<br />
Art. 3. Op het subsidiebedrag wordt elk trimester een voorschot toegekend van maximaal 22,5 % van de<br />
beschikbare subsidies voor het betrokken begrotingsjaar. De eerste drie voorschotten worden uitbetaald voor het einde<br />
van de tweede maand van het trimester waarop ze betrekking hebben. Het vierde voorschot wordt voor<br />
eind oktober uitbetaald.<br />
Art. 4. § 1. Vanaf het vierde jaar dat een dagverzorgingscentrum in aanmerking komt voor subsidiëring worden<br />
de voorschotten berekend op basis van de gemiddelde bezettingsgraad die gerealiseerd werd tijdens het voorafgaande<br />
jaar. Indien de gemiddelde bezettingsgraad kleiner is dan zeven, dan worden er geen voorschotten toegekend.<br />
§ 2. In afwijking van artikel 3 worden het eerste en het tweede voorschot vanaf het vierde jaar dat een<br />
dagverzorgingscentrum in aanmerking komt voor subsidiëring samen uitbetaald voor eind mei, na ontvangst van het<br />
jaarverslag.<br />
Art. 5. Het saldo wordt vereffend tijdens het volgende kalenderjaar, nadat de administratie het financieel verslag,<br />
het jaarverslag en de kwaliteitsplanning heeft goedgekeurd.<br />
Art. 6. Indien blijkt dat het dagverzorgingscentrum met de uitbetaling van de voorschotten te veel subsidies<br />
ontvangen heeft voor het betrokken kalenderjaar, moet de voorziening dit bedrag onmiddellijk terugstorten. De<br />
administratie meldt bij brief het terug te storten bedrag, evenals de procedure die het dagverzorgingscentrum hierbij<br />
moet volgen.<br />
Art. 7. Het ministerieel besluit van 28 oktober 1999 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de<br />
dagverzorgingscentra wordt opgeheven.<br />
Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2006.<br />
Brussel, 4 mei 2006.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
I. VERVOTTE<br />
34157
34158 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin<br />
[C − 2006/36037]<br />
4 MEI 2006. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de centra voor kortverblijf<br />
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,<br />
Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en<br />
welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring<br />
van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van<br />
30 maart 1999, 8 juni 1999, 17 december 1999, 5 mei 2000, 10 november 2000, 30 maart 2001, 10 juli 2001,<br />
30 november 2001, 14 december 2001, 1 februari 2002, 15 maart 2002, 5 juli 2002, 6 december 2002, 17 januari 2003,<br />
28 november 2003, 5 december 2003, 30 april 2004, 4 juni 2004, 17 maart 2006 en 31 maart 2006;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van<br />
de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober 2004 en 23 december 2005;<br />
Gelet op het ministerieel besluit van 29 november 1999 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de centra<br />
voor kortverblijf;<br />
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 november 2005,<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. In uitvoering van artikel 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende<br />
de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg wordt in de volgende<br />
artikelen de wijze bepaald waarop de subsidie-enveloppe aan de erkende centra voor kortverblijf wordt toegekend en<br />
vereffend.<br />
Art. 2. De subsidies worden toegekend op voorwaarde dat het centrum voor kortverblijf een aanvraag heeft<br />
ingediend voor de subsidie-enveloppe zoals bepaald in artikel 14, § 1, van bovenvermeld besluit en voldoet aan de in<br />
artikel 13 van dit besluit gestelde subsidiëringsvoorwaarden.<br />
Art. 3. Op het subsidiebedrag wordt elk semester een voorschot toegekend van maximum 45 % van de<br />
beschikbare subsidies voor het betrokken begrotingsjaar. Het eerste voorschot wordt uitbetaald voor eind mei en het<br />
tweede voorschot voor eind oktober.<br />
Art. 4. Vanaf het vierde jaar dat een centrum voor kortverblijf in aanmerking komt voor subsidiëring, ontvangen<br />
alleen erkende centra voor kortverblijf die tijdens het voorafgaande jaar een gemiddelde bezetting van minstens 50 %<br />
kunnen aantonen, voorschotten.<br />
Deze voorschotten worden toegekend op dezelfde wijze als bepaald in artikel 3 van dit besluit.<br />
Art. 5. Het saldo wordt vereffend tijdens het volgende kalenderjaar na goedkeuring door de administratie van het<br />
financieel verslag, het jaarverslag en de kwaliteitsplanning.<br />
Art. 6. Indien blijkt dat het centrum voor kortverblijf met de uitbetaling van de voorschotten te veel subsidies<br />
ontvangen heeft voor het betrokken kalenderjaar, moet de voorziening dit bedrag onmiddellijk terugstorten. De<br />
administratie meldt bij brief het terug te storten bedrag evenals de procedure die het centrum voor kortverblijf hierbij<br />
moet volgen.<br />
Art. 7. Het ministerieel besluit van 29 november 1999 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de centra voor<br />
kortverblijf wordt opgeheven.<br />
Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2006.<br />
Brussel, 4 mei 2006.<br />
I. VERVOTTE<br />
*<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Cultuur, Jeugd, Sport en Media<br />
[C − 2006/36004]<br />
23 JUNI 2006. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 maart 2002 houdende de<br />
benoeming van de voorzitter en de leden van de disciplinaire commissie en de disciplinaire raad voor medisch<br />
verantwoorde sportbeoefening<br />
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,<br />
Gelet op het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, inzonderheid op<br />
artikelen 17 en 18;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende uitvoering van het decreet van<br />
27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, inzonderheid op artikelen 37, 38, 39 en 40;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van<br />
de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober 2004, 23 december 2005 en<br />
19 mei 2006;
Gelet op het ministerieel besluit van 14 maart 2002 houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van de<br />
disciplinaire commissie en de disciplinaire raad voor medisch verantwoorde sportbeoefening, gewijzigd bij de<br />
ministeriële besluiten van 29 november 2002 en 26 november 2003;<br />
Gelet op het advies van de minister van Justitie, gegeven op 22 mei 2006;<br />
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 17 en 18 van het voormelde decreet deze benoemingen gelden voor<br />
een termijn van vijf jaar en dus eindigen op 10 april 2007;<br />
Overwegende dat een nieuwe wijziging van het voormelde ministerieel besluit van 14 maart 2002 zich opdringt<br />
gelet op de vroegtijdige beëindiging door de heer Wilfried Mahieu van zijn mandaat als effectief voorzitter van de<br />
disciplinaire raad;<br />
Overwegende dat de hierna vermelde personen voldoen aan de voorwaarden om benoemd te worden;<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 maart 2002 houdende de benoeming van de voorzitter<br />
en de leden van de disciplinaire raad voor medisch verantwoorde sportbeoefening, gewijzigd bij de ministeriële<br />
besluiten van 29 november 2002 en 26 november 2003, wordt 1° vervangen door wat volgt :<br />
« 1° Voorzitter : de heer Paul Buyle, raadsheer in het hof van beroep in Antwerpen;<br />
Plaatsvervangend voorzitter : de heer Martin Minnaert, raadsheer in het hof van beroep in Gent; ».<br />
Art. 2. Aan de heer Wilfried Mahieu wordt ontslag verleend als effectief voorzitter van de disciplinaire raad.<br />
Aan de heer Paul Buyle wordt ontslag verleend als plaatsvervangend voorzitter van de disciplinaire raad.<br />
Art. 3. De heer Paul Buyle voleindigt het mandaat als voorzitter van de disciplinaire raad van de heer Wilfried<br />
Mahieu, ingesteld bij het voormelde ministerieel besluit van 26 november 2003, en dat eindigt op 10 april 2007.<br />
De heer Martin Minnaert voleindigt het mandaat als plaatsvervangend voorzitter van de disciplinaire raad van de<br />
heer Paul Buyle, ingesteld bij het voormelde ministerieel besluit van 26 november 2003, en dat eindigt op 10 april 2007.<br />
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2006.<br />
Brussel, 23 juni 2006.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B. ANCIAUX<br />
*<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Cultuur, Jeugd, Sport en Media<br />
Aanstelling van een bedrijfsrevisor bij de Vlaamse Opera<br />
Bij besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni 2006 wordt het volgende bepaald :<br />
[C − 2006/35988]<br />
Artikel 1. De heer Piet Vermeeren, die woont in de Zagerijstraat 42, in 2275 Lille en die lid is van het Instituut der<br />
Bedrijfsrevisoren wordt aangesteld als bedrijfsrevisor bij de Vlaamse Opera.<br />
De aanstelling geldt voor een termijn van drie jaar zoals bepaald in de wet van 21 februari 1985 tot hervorming<br />
van het bedrijfsrevisoraat.<br />
Art. 2. De vergoeding van de revisor volgt de ontwikkeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen,<br />
overeenkomstig de regelen, voorgeschreven door de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij<br />
sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het rijk worden gekoppeld.<br />
De vergoeding per toezichtsvacatie bedraagt 123,08 euro aan 100 % en wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 104,14.<br />
Art. 3. Het jaarlijkse aantal toezichtsvacaties van een halve dag bij de Vlaamse Opera wordt vastgesteld op<br />
maximaal 80, wat overeenkomt met een jaarlijkse maximumvergoeding van 9846,40 euro (negenduizend achthonderdzesenveertig<br />
euro veertig cent).<br />
Art. 4. De vergoeding wordt uitbetaald door de IVA Centrale Accounting met middelen, verstrekt door de<br />
Vlaamse Opera. Hiertoe wordt de instelling verzocht om een voorschot te storten op de rekening van de IVA.<br />
De vergoeding wordt per kwartaal uitbetaald tegen voorlegging van een ondertekende schuldvordering,<br />
gewaarmerkt door de instelling in kwestie.<br />
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.<br />
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Culturele Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit<br />
besluit.<br />
34159
34160 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Leefmilieu, Natuur en Energie<br />
[2006/36016]<br />
15 MEI 2006. — Ministerieel besluit houdende oprichting van het orgaan dat de bevoegdheden uitoefent<br />
inzake de rechtspositie van het personeel voor de OVAM<br />
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,<br />
Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003;<br />
gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling vn de rechtspositie van<br />
het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid, inzonderheid artikel 8;<br />
Na beraadslaging,<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder :<br />
— Vlaams personeelsstatut : het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van<br />
de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid.<br />
— OVAM : de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid,<br />
opgericht bij artikel 10.3.1 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepallingen inzake<br />
milieubeleid, ingevoegd bij decreet van 7 mei 2004.<br />
Art. 2. In de OVAM wordt als managementorgaan een directieraad opgericht.<br />
Art. 3. De directieraad is samengesteld uit :<br />
1° de managementfunctie van N-Niveau;<br />
2° de algemeen directeur;<br />
3° de managementfuncties van N-1 niveau.<br />
Art. 4. De directieraad stelt een huishoudelijk reglement op dat volgende elementen omvat :<br />
1° wijze de samenroepen en agendering;<br />
2° wijze van beraadslagen;<br />
3° een vervangingsregeleling van afwezige leden.<br />
Art. 5. § 1. De directieraad is bevoegd voor de taken die, door of krachtens het besluit van de Vlaamse Regering<br />
van 30 juni 2000 houdende de regeling van de rechtspositie van het personeel van sommige Vlaamse openbare<br />
instellingen, zoals het werd gewijzigd, aan haar waren opgedragen inzake de administratieve loopbaan of het geldelijk<br />
statuut van de personeelsleden.<br />
Art. 6. Naast de opdrachten vermeld in artikel 5 beraadslaagt de directieraad over :<br />
1. Beleidsvoorstellen en problemen inzake beleidsuitvoering m.b.t. materie behorende tot het agentschap;<br />
2. Bevoegsheidsgeschillen aangaande het bestuur binnen het agentschap.<br />
Art. 7. De directieraad kan op eigen initiatief of op verzoek van een lid ten allen tijde deskundigen uitnodigen met<br />
het oog op een technische of inhoudelijke toelichting bij de bespreking van een specifiek probleem.<br />
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 8 mei 2006.<br />
Brussel, 15 mei 2006.<br />
K. PEETERS<br />
*<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Leefmilieu, Natuur en Energie<br />
[C − 2006/35993]<br />
Beslissing van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt van 8 november 2005,<br />
gewijzigd op 22 december 2005 met betrekking tot de toekenning van een leveringsvergunning voor<br />
elektriciteit aan Wase Wind CVBA (BESL-2005-72)<br />
De Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en de Gasmarkt,<br />
Gelet op artikel 17 van het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt,<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor<br />
elektriciteit;<br />
Overwegende,<br />
Dat Wase Wind CVBA, hierna genoemd « de aanvrager », op 12 augustus 2005, bij de Vlaamse Reguleringsinstantie<br />
voor de Elektriciteits- en de Gasmarkt, hierna genoemd « de VREG », een aanvraag heeft ingediend tot het bekomen<br />
van een vergunning voor de levering van elektriciteit via het distributienet aan in aanmerking komende afnemers in<br />
het Vlaamse Gewest;
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Dat de aanvrager op vraag van de VREG bijkomende informatie heeft verstrekt om het aanvraagdossier te<br />
vervolledigen;<br />
Dat het dossier op 28 september 2005 volledig werd verklaard;<br />
Dat de aanvrager hierin aantoont dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake financiële capaciteit vastgesteld in<br />
hoofdstuk II, afdeling I van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de<br />
leveringsvergunningen voor elektriciteit, zonder dat dit kan beschouwd worden als een goedkeuring of bekrachtiging<br />
van de inhoud van het door de aanvrager ingediende business- en financieel plan door de VREG;<br />
Dat de aanvrager hierin aantoont dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake technische capaciteit vastgesteld in<br />
hoofdstuk II, afdeling I van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de<br />
leveringsvergunningen voor elektriciteit;<br />
Dat de aanvrager hierin eveneens aantoont te voldoen aan de voorwaarden inzake professionele betrouwbaarheid<br />
en inzake de capaciteit om aan de behoeften van de klanten te voldoen, zoals bepaald in hoofdstuk II, afdeling II, van<br />
voornoemd besluit van de Vlaamse regering;<br />
Dat de aanvrager «bevestigt te voldoen aan de voorwaarden inzake de beheersmatige en juridische onafhankelijkheid<br />
ten opzichte van de netbeheerders, vastgesteld in hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde besluit;<br />
Dat de aanvrager bijgevolg voldoet aan de bepalingen van artikelen 2 tot 11 van het betreffende besluit;<br />
Dat de aanvrager verklaart te zullen voldoen aan de openbare dienstverplichtingen opgelegd op grond van artikel<br />
19,2° van het Elektriciteitsdecreet,<br />
Beslist :<br />
Artikel 1. Aan Wase Wind CVBA met maatschappelijke zetel Kouterstraat 116, bus 2, [9120 Beveren en<br />
ondernemingsnummer 0476210711] wordt een leveringsvergunning toegekend voor de levering van elektriciteit via het<br />
distributienet aan in aanmerking komende afnemers in het Vlaamse Gewest.<br />
De leveringsvergunning is geldig voor een onbepaalde termijn.<br />
Artikel 2. De aanvrager zal spontaan, ten laatste op 31 mei van elk kalenderjaar en voor de eerste maal op<br />
31 mei 2006, en verder na elke aanvraag van de VREG, de informatie verschaffen bedoeld in hoofdstuk VII van het<br />
besluit van de Vlaamse regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor elektriciteit.<br />
Artikel 3. De beslissing tot toekenning van de leveringsvergunning zal worden bekendgemaakt in het Belgisch<br />
Staatsblad en in de daartoe geëigende publicaties van de VREG.<br />
Brussel, 8 november 2005.<br />
Voor de VREG :<br />
De Voorzitter,<br />
André Pictoel<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Leefmilieu, Natuur en Energie<br />
[C − 2006/36082]<br />
Beslissing van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt van 14 maart 2006 met<br />
betrekking tot de toekenning van een leveringsvergunning voor elektriciteit aan E.ON Sales & Trading GmbH<br />
(BESL-2006-15)<br />
De Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en de Gasmarkt,<br />
Gelet op artikel 17 van het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt,<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor<br />
elektriciteit,<br />
Overwegende,<br />
Dat E.ON Sales & Trading GmbH, hierna genoemd « de aanvrager », op 10 januari 2006, bij de Vlaamse<br />
Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en de Gasmarkt, hierna genoemd « de VREG », een aanvraag heeft<br />
ingediend tot het bekomen van een vergunning voor de levering van elektriciteit via het distributienet aan in<br />
aanmerking komende afnemers in het Vlaamse Gewest;<br />
Dat de aanvrager op vraag van de VREG bijkomende informatie heeft verstrekt om het aanvraagdossier te<br />
vervolledigen.<br />
Dat het dossier op 9 maart 2006 volledig werd verklaard;<br />
Dat de aanvrager hierin aantoont dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake financiële capaciteit vastgesteld in<br />
hoofdstuk II, afdeling I van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de<br />
leveringsvergunningen voor elektriciteit, zonder dat dit kan beschouwd worden als een goedkeuring of bekrachtiging<br />
van de inhoud van het door de aanvrager ingediende business- en financieel plan door de VREG;<br />
Dat de aanvrager hierin aantoont dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake technische capaciteit vastgesteld in<br />
hoofdstuk II, afdeling I van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de<br />
leveringsvergunningen voor elektriciteit;<br />
Dat de aanvrager hierin eveneens aantoont te voldoen aan de voorwaarden inzake professionele betrouwbaarheid en<br />
inzake de capaciteit om aan de behoeften van de klanten te voldoen, zoals bepaald in hoofdstuk II, afdeling II, van<br />
voornoemd besluit van de Vlaamse Regering;<br />
34161
34162 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Dat de aanvrager «bevestigt te voldoen aan de voorwaarden inzake de beheersmatige en juridische onafhankelijkheid<br />
ten opzichte van de netbeheerders, vastgesteld in hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde besluit;<br />
Dat de aanvrager bijgevolg voldoet aan de bepalingen van artikel 2 tot 11 van het betreffende besluit;<br />
Dat de aanvrager verklaart te zullen voldoen aan de openbare dienstverplichtingen opgelegd op grond van<br />
artikel 19,2° van het Elektriciteitsdecreet;<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. Aan E.ON Sales & Trading GmbH met maatschappelijke zetel Karlstrasse 68, 80335 München, Duitsland<br />
en BTW-nummer DE 192205313 wordt een leveringsvergunning toegekend voor de levering van elektriciteit via het<br />
distributienet aan in aanmerking komende afnemers in het Vlaamse Gewest.<br />
De leveringsvergunning is geldig voor een onbepaalde termijn.<br />
Artikel 2. De aanvrager zal spontaan, ten laatste op 31 mei van elk kalenderjaar en voor de eerste maal op<br />
31 mei 2007, en verder na elke aanvraag van de VREG, de informatie verschaffen bedoeld in hoofdstuk VII van het<br />
besluit van de Vlaamse regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor elektriciteit.<br />
Artikel 3. De beslissing tot toekenning van de leveringsvergunning zal worden bekendgemaakt in het Belgisch<br />
Staatsblad en in de daartoe geëigende publicaties van de VREG.<br />
Brussel, 14 maart 2006.<br />
Voor de VREG :<br />
De Voorzitter,<br />
André Pictoel<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Leefmilieu, Natuur en Energie<br />
[C − 2006/36083]<br />
Beslissing van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt van 17 januari 2006 met<br />
betrekking tot de toekenning van een leveringsvergunning voor elektriciteit aan Echte Energie België NV<br />
(BESL-2006-2)<br />
De Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en de Gasmarkt,<br />
Gelet op artikel 17 van het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt,<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor<br />
elektriciteit,<br />
Overwegende,<br />
Dat Echte Energie België NV, hierna genoemd « de aanvrager », op 17 oktober 2005, bij de Vlaamse<br />
Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en de Gasmarkt, hierna genoemd « de VREG », een aanvraag heeft<br />
ingediend tot het bekomen van een vergunning voor de levering van elektriciteit via het distributienet aan in<br />
aanmerking komende afnemers in het Vlaamse Gewest;<br />
Dat de aanvrager op vraag van de VREG bijkomende informatie heeft verstrekt om het aanvraagdossier te<br />
vervolledigen.<br />
Dat het dossier op 17 januari 2006 volledig werd verklaard;<br />
Dat de aanvrager hierin aantoont dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake financiële capaciteit vastgesteld in<br />
hoofdstuk II, afdeling I van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de<br />
leveringsvergunningen voor elektriciteit, zonder dat dit kan beschouwd worden als een goedkeuring of bekrachtiging<br />
van de inhoud van het door de aanvrager ingediende business- en financieel plan door de VREG;<br />
Dat de aanvrager hierin aantoont dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake technische capaciteit vastgesteld in<br />
hoofdstuk II, afdeling I van het besluit van de Vlaamse regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de<br />
leveringsvergunningen voor elektriciteit;<br />
Dat de aanvrager hierin eveneens aantoont te voldoen aan de voorwaarden inzake professionele betrouwbaarheid<br />
en inzake de capaciteit om aan de behoeften van de klanten te voldoen, zoals bepaald in hoofdstuk II, afdeling II, van<br />
voornoemd besluit van de Vlaamse Regering;<br />
Dat de aanvrager «bevestigt te voldoen aan de voorwaarden inzake de beheersmatige en juridische onafhankelijkheid<br />
ten opzichte van de netbeheerders, vastgesteld in hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde besluit;<br />
Dat de aanvrager bijgevolg voldoet aan de bepalingen van artikel 2 tot 11 van het betreffende besluit;<br />
Dat de aanvrager verklaart te zullen voldoen aan de openbare dienstverplichtingen opgelegd op grond van<br />
artikel 19,2° van het Elektriciteitsdecreet,<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. Aan Echte Energie België NV met maatschappelijke zetel Esperantolaan 10, 8400 Oostende en<br />
ondernemingsnummer 0877.288.784 wordt een leveringsvergunning toegekend voor de levering van elektriciteit via<br />
het distributienet aan in aanmerking komende afnemers in het Vlaamse Gewest.<br />
De leveringsvergunning is geldig voor een onbepaalde termijn.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Artikel 2. De aanvrager zal spontaan, ten laatste op 31 mei van elk kalenderjaar en voor de eerste maal op<br />
31 mei 2006, en verder na elke aanvraag van de VREG, de informatie verschaffen bedoeld in hoofdstuk VII van het<br />
besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor elektriciteit.<br />
Artikel 3. De beslissing tot toekenning van de leveringsvergunning zal worden bekendgemaakt in het Belgisch<br />
Staatsblad en in de daartoe geëigende publicaties van de VREG.<br />
Brussel, 17 januari 2006.<br />
Voor de VREG :<br />
De Voorzitter,<br />
André Pictoel<br />
*<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Mobiliteit en Openbare Werken<br />
[C − 2006/35996]<br />
Wegen. — Onteigeningen. — Spoedprocedure<br />
ZEMST. — Krachtens het besluit van 14 juni 2006 van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,<br />
Leefmilieu en Natuur zijn de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van een rechtspleging<br />
bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte, van toepassing voor de onteigeningen door<br />
het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de gemeente Zemst.<br />
De plans 16 DB G 000202-203-204-205 en 206 00 liggen ter inzage bij het Agentschap Infrastructuur, afdeling Wegen<br />
en Verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.<br />
Tegen het genoemde ministerieel besluit van 14 juni 2006 kan bij de Raad van State beroep worden aangetekend.<br />
Een verzoekschrift, voorzien van voldoende fiscale zegels, moet binnen 60 dagen via een aangetekende brief aan de<br />
Raad van State worden toegestuurd.<br />
*<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed<br />
[C − 2006/35995]<br />
18 MEI 2006. — Ministerieel besluit houdende erkenning van bijzondere gebieden in uitvoering van het besluit van<br />
de Vlaamse Regering van 6 oktober 1998, betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop en het<br />
sociaal beheersrecht op woningen, meer bepaald in de gemeente Wetteren<br />
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,<br />
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 85;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 1998 betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht op<br />
voorkoop en het sociaal beheersrecht op woningen, inzonderheid op artikel 28;<br />
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van<br />
de Vlaamse Regering;<br />
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Wetteren van 26 januari 2006 om de procedure tot<br />
erkenning van de hierna genoemde gebieden als bijzondere gebieden voor de toepassing van het recht van voorkoop,<br />
op te starten;<br />
Gelet op de brief van de gemeente Wetteren van 30 januari 2006 inzake de erkenning van de hierna genoemde<br />
gebieden als bijzondere gebieden voor de toepassing van het recht van voorkoop;<br />
Overwegende dat de gemeente Wetteren een conceptnota heeft opgesteld, waarin een aantal criteria onderzocht is,<br />
zoals daar zijn : kernversterkend, inbreidingsgericht, tekort aan sociale huurwoningen, ouderdom van de woningen,<br />
comfortpeil en ouderdom van de bevolking;<br />
Overwegende dat uit de conceptnota blijkt dat de statistische sectoren A001, A011, A022, A100, A201, A712 en A821<br />
het hoogst scoren op de prioriteitslijst, mede omdat ze gekenmerkt worden door een oud en minder kwalitatief<br />
woningbestand;<br />
Overwegende dat vermelde sectoren hierdoor de meeste potentie bezitten en een quasi aaneengesloten gebied<br />
vormen in de kern van Wetteren;<br />
Overwegende dat in vermelde statistische sectoren eveneens binnen afzienbare tijd nieuwe impulsen worden<br />
verwacht via stadsvernieuwende projecten en hiertoe reeds de nodige ruimtelijke uitvoeringsplannen worden<br />
opgesteld;<br />
Overwegende de intentie van de gemeente Wetteren om in vermelde statistische sectoren de kerngebieden binnen<br />
afzienbare tijd te verdichten en te versterken;<br />
Overwegende dat uit de conceptnota blijkt dat de overige aangehaalde statistische sectoren (A21-, A601, A75-,<br />
A80-, A812 en C00-) minder gekenmerkt worden door een specifieke huidige problematiek, zoals de lage woonkwaliteit<br />
en de aanvraag voor deze sectoren meer kadert binnen het opbouwen van een toekomstige reserve;<br />
34163
34164 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Overwegende dat in de conceptnota de statistische sector A733 weliswaar als prioritair wordt aangeduid, maar dat<br />
de sector vervat wordt in een ruimtelijk uitvoeringsplan om deel uit te maken van een onteigeningsprocedure;<br />
Overwegende dat de hierboven aangehaalde argumenten afdoende aantonen dat het recht van voorkoop als<br />
uitzonderingsregime in de aangeduide weerhouden gebieden voor een periode van 7 jaar gerechtvaardigd is, gezien<br />
men redelijkerwijs kan aannemen dat binnen deze periode de vooropgestelde objectieven waargemaakt kunnen<br />
worden;<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. § 1. Volgende woningbouwgebieden zoals bepaald in bijlage van het besluit van de Vlaamse Regering<br />
van 7 april 1998 houdende de afbakening van woonvernieuwings- en woningbouwgebieden, worden erkend als<br />
bijzonder gebied bedoeld in artikel 28, 2° van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 1998 betreffende de<br />
kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop en het sociaal beheersrecht op woningen :<br />
A001, A011, A022, A100, A201, A712 en A821<br />
§ 2. De erkenning als bijzonder gebied, bedoeld in § 1, gebeurt voor een periode van 7 jaar, met ingang vanaf de<br />
bekendmaking van dit besluit.<br />
§ 3. Deze woningbouwgebieden zijn aangeduid op het plan dat als bijlage bij dit besluit wordt opgenomen.<br />
Art. 2. In het woningbouwgebied zoals bepaald in artikel 1, is het recht van voorkoop, bedoeld in artikel 85, § 1,<br />
tweede lid, 3° van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, niet van toepassing op :<br />
1° de verkoopscompromissen afgesloten vóór de inwerkingtreding van dit besluit;<br />
2° de openbare verkopen waarvan de toewijzing nog niet is geschied na één of meerdere zitdagen gehouden vóór<br />
de inwerkingtreding van dit besluit;<br />
3° de openbare verkoop waarvan de eerste zitdag is vastgesteld binnen de 40 dagen na de inwerkingtreding van<br />
dit besluit.<br />
Brussel, 18 mei 2006.<br />
M. KEULEN<br />
*<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed<br />
[C − 2006/36041]<br />
Provincie West-Vlaanderen. — Gemeentelijk ruimtelijk structuurplan<br />
ARDOOIE. — Bij besluit van 8 juni 2006 van de bestendige deputatie van de provincie West-Vlaanderen wordt het<br />
gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Ardooie, zoals definitief vastgesteld bij besluit van 30 januari 2006 van de<br />
gemeenteraad van Ardooie en gevoegd in bijlage bij het besluit van de bestendige deputatie van de provincie<br />
West-Vlaanderen, onthouden van goedkeuring.<br />
*<br />
VLAAMSE OVERHEID<br />
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed<br />
Provincie Limburg. — Gemeentelijk ruimtelijk structuurplan<br />
[C − 2006/36029]<br />
BILZEN. — Bij besluit van 21 juni 2006 heeft de bestendige deputatie van de provincie Limburg het gemeentelijk<br />
ruimtelijk structuurplan, definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Bilzen in zitting van 6 maart 2006 en dat een<br />
informatief, een richtinggevend en een bindend gedeelte bevat, goedgekeurd mits aan de in het overwegend gedeelte<br />
van het goedkeuringsbesluit opgenomen opmerkingen wordt tegemoet gekomen met uitsluiting van :<br />
— de ontwikkeling van woonuitbreidingsgebied MU-WU6 te Munsterbilzen;<br />
— de lokatie op regionaal bedrijventerrein Genk-Zuid voor de inplanting van een woonwagenterrein;<br />
— de schutterij Sint-Gertrudis als aanvullend recreatief gebied;<br />
— de ontwikkelingsperspectieven voor zonevreemde bakens die niet beschermd zijn, niet zijn opgenomen in de<br />
landschapsatlas en niet aansluitend aan een kern gelegen zijn in functie van horeca in de deelruimtes « Grote<br />
kernengebied Beverst-Munsterbilzen », « Gemeengd landbouwgebied Vochtig Haspengouw », « Landbouwgebied<br />
Droog Haspengouw » en « Bedrijventerrein Genk-Zuid »;<br />
— de ontwikkelingsperspectieven voor zonevreemde bakens die niet aansluitend aan een kern gelegenzijn in<br />
functie van hoogdynamische recreatie in de deelruimtes « Grote kernengebied Beverst-Munsterbilzen », « Gemengd<br />
landbouwgebied Vochtig Haspengouw» en «Bosgordel van Bilzen ».
OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS<br />
Rolnummers 3689, 3692 en 3726<br />
ARBITRAGEHOF<br />
Uittreksel uit arrest nr. 57/2006 van 19 april 2006<br />
[2006/202081]<br />
In zake : de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de<br />
Correctionele Rechtbank te Leuven, door het Hof van Beroep te Luik en door de Rechtbank van eerste aanleg te Leuven.<br />
Het Arbitragehof,<br />
samengesteld uit de voorzitters A. Arts en M. Melchior, en de rechters P. Martens, R. Henneuse, M. Bossuyt,<br />
E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke en J. Spreutels, bijgestaan door de griffier<br />
P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van voorzitter A. Arts,<br />
wijst na beraad het volgende arrest :<br />
I. Onderwerp van de prejudiciële vragen en rechtspleging<br />
a) Bij vonnis van 14 april 2005 in zake het openbaar ministerie en F. De Boel tegen P. Waltherus, waarvan de<br />
expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 19 april 2005, heeft de Correctionele Rechtbank te Leuven de<br />
volgende prejudiciële vraag gesteld :<br />
« Schenden de artikelen 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek, aldus geïnterpreteerd dat de burgerlijke partij<br />
die van de beklaagde schadevergoeding vordert op grond van het aan de beklaagde ten laste gelegde misdrijf van de<br />
beklaagde ook terugbetaling kan bekomen van de kosten en het ereloon dat zij aan haar advocaat moet betalen, de<br />
artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet, eventueel gelezen in samenhang met artikel 6 E.V.R.M., doordat<br />
de beklaagde, wanneer hij in het ongelijk gesteld wordt deze advocatenkosten moet betalen, terwijl de beklaagde zelf<br />
wanneer hij in het gelijk gesteld wordt de kosten en het ereloon dat hij aan zijn advocaat moet betalen niet kan<br />
terugvorderen en de burgerlijke partij, wanneer zij in het ongelijk gesteld wordt, deze kosten niet moet betalen ? ».<br />
b) Bij arrest van 18 april 2005 in zake het Waalse Gewest tegen B. Malisse en M. Godefroid, waarvan de expeditie<br />
ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 27 april 2005, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële<br />
vraag gesteld :<br />
« Worden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet geschonden doordat, op het vlak van de burgerlijke<br />
aansprakelijkheid, artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek de eiser toestaat bij zijn vergoedbare schade de honoraria en<br />
kosten van zijn advocaat te rekenen die hij heeft gedragen en die het gevolg zijn van het complexe karakter van het<br />
rechtsgeding dat hij heeft moeten voeren om de erkenning van zijn recht te verkrijgen, aangezien die honoraria en<br />
kosten een element zijn van de schade die aan de eiser is veroorzaakt door de fout van de verweerder, terwijl een<br />
verweerder bij een rechtsvordering die tegen hem is ingesteld op grond van hetzelfde artikel 1382 van het Burgerlijk<br />
Wetboek en die niet gegrond is verklaard, om te worden vergoed voor de honoraria en kosten van zijn advocaat, die<br />
door hem zijn aangegaan en die het gevolg zijn van het complexe karakter van het geding - uitgaven die een<br />
vermogensrechtelijke schade vormen -, moet aantonen dat het feit de procedure te hebben ingesteld, voor de eiser een<br />
fout is - een gedrag dat elke normaal bedachtzaam en zorgvuldig persoon in diezelfde omstandigheden niet zou<br />
hebben aangenomen -, hem aldus verplichtend, na met succes zijn verdediging ten gronde te hebben gevoerd, een<br />
tweede maal, iets wat de eerste rechtsonderhorige in het eerste geval niet moet doen, de fout van de eiser aan te tonen<br />
die een niet-gegrond rechtsgeding heeft ingesteld, aangezien het loutere feit een niet-gegrond rechtsgeding te hebben<br />
ingesteld, geen fout inhoudt ? ».<br />
c) Bij vonnis van 4 mei 2005 in zake A. Dekeyser tegen de NV Crocodile en de BVBA Terclavers, waarvan de<br />
expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 16 juni 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Leuven<br />
de volgende prejudiciële vraag gesteld :<br />
« Schendt artikel 1149 van het Burgerlijk Wetboek, aldus geïnterpreteerd dat de benadeelde die van een<br />
medecontractant schadevergoeding vordert op grond van een aan deze medecontractant ten laste gelegde contractuele<br />
fout ook terugbetaling kan bekomen van de kosten en het ereloon die hij aan zijn advocaat moet betalen de artikelen 10<br />
en 11 van de Gecoördineerde Grondwet, eventueel gelezen in samenhang met artikel 6 E.V.R.M., doordat de<br />
medecontractant, wanneer hij in het ongelijk gesteld wordt deze advocatenkosten moet betalen, terwijl de<br />
medecontractant zelf wanneer hij in het gelijk gesteld wordt de kosten en het ereloon die hij aan zijn advocaat moet<br />
betalen niet kan terugvorderen van de benadeelde en deze laatste wanneer hij in het ongelijk gesteld wordt deze<br />
advocatenkosten niet moet betalen ? ».<br />
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3689, 3692 en 3726 van de rol van het Hof, werden samengevoegd.<br />
(...)<br />
III. In rechte<br />
(...)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.1.1. Volgens artikel 1017 van het Gerechtelijk Wetboek verwijst de rechter, tenzij bijzondere wetten anders<br />
bepalen, in ieder eindvonnis de in het ongelijk gestelde partij in de gerechtskosten. Krachtens artikel 1018 omvatten die<br />
kosten onder meer de in artikel 1022 bepaalde rechtsplegings- en uitgavenvergoeding, die de vergoeding beoogt van<br />
de in het gelijk gestelde partij voor de materiële akten die in de loop van de rechtspleging worden verricht door haar<br />
advocaat.<br />
34165
34166 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.1.2. Het honorarium en de kosten van een advocaat behoren, volgens de wil van de wetgever, niet tot de<br />
gerechtskosten die van de in het ongelijk gestelde partij kunnen worden gevorderd. Artikel 1023 van het Gerechtelijk<br />
Wetboek staat eraan in de weg dat partijen overeenkomen dat het bedrag van de schuldvordering wordt verhoogd met<br />
het honorarium dat aan een advocaat verschuldigd is voor het voeren van een rechtspleging ter invordering van het<br />
verschuldigde bedrag (Cass., 7 april 1995, Arr. Cass., 1995, p. 390).<br />
B.1.3. Op grond van de regels van het Gerechtelijk Wetboek draagt derhalve iedere procespartij, behoudens de<br />
rechtsplegingsvergoeding, in beginsel zelf het honorarium en de kosten van haar advocaat. Enkel wanneer een<br />
procespartij haar recht om in rechte te treden uitoefent op een wijze die de perken van de normale uitoefening van dat<br />
recht door een bedachtzaam en zorgvuldig persoon kennelijk te buiten gaat (Cass., 31 oktober 2003, C.02.0602.F), kan<br />
de tegenpartij een schadevergoeding verkrijgen wegens tergend of roekeloos geding.<br />
B.2.1. De prejudiciële vragen gaan uit van de interpretatie van de artikelen 1149, 1382 en 1383 van het Burgerlijk<br />
Wetboek volgens welke, inzake de contractuele of buitencontractuele aansprakelijkheid, het honorarium en de kosten<br />
van een advocaat een element kunnen zijn van de vergoedbare schade.<br />
B.2.2. Die interpretatie heeft tot gevolg dat de eisende partij, wanneer haar vordering gegrond is, van de<br />
aansprakelijke de terugbetaling kan verkrijgen van het honorarium en de kosten van een advocaat die zij heeft gemaakt<br />
om de vergoeding te verkrijgen van de geleden schade, terwijl de verwerende partij, wanneer zij in het gelijk wordt<br />
gesteld, het honorarium en de kosten van haar advocaat, krachtens de regels van het Gerechtelijk Wetboek, niet kan<br />
verhalen op de gedingverliezende partij, aangezien zij enkel recht heeft op schadevergoeding indien laatstgenoemde,<br />
zoals het Hof van Beroep te Luik in de prejudiciële vraag aangeeft, een tergend of roekeloos geding heeft gevoerd.<br />
B.2.3. Het Hof dient te onderzoeken of dat verschil in behandeling tussen de eisende partij en de verwerende partij<br />
bestaanbaar is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het<br />
Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.<br />
B.3.1. Het slachtoffer van een fout dat in het gelijk wordt gesteld bij een burgerlijke aansprakelijkheidsvordering,<br />
enerzijds, en de verweerder of de beklaagde die in het gelijk wordt gesteld bij een dergelijke vordering, anderzijds,<br />
bevinden zich in een objectief verschillende situatie : in het eerste geval staat de aansprakelijkheid vast en zijn de<br />
rechtsregels van het aansprakelijkheidsrecht van toepassing, terwijl dat niet zo is in het tweede geval.<br />
B.3.2. Het aansprakelijkheidsrecht strekt ertoe de door het slachtoffer van een contractuele of buitencontractuele<br />
fout geleden schade integraal te vergoeden. Overeenkomstig die doelstelling kunnen, in de interpretatie van de<br />
verwijzende rechters, het honorarium en de kosten van de advocaat die het slachtoffer heeft moeten maken, een<br />
element van zijn schade vormen. Die interpretatie berust op een arrest van het Hof van Cassatie van 2 september 2004<br />
(C.01.0186.F), dat een ommekeer in zijn rechtspraak uitmaakt en volgens hetwelk « de aan de schuldeiser verschuldigde<br />
schadevergoeding, met toepassing van artikel 1151 [van het Burgerlijk Wetboek], alleen hetgeen een noodzakelijk<br />
gevolg is van het niet uitvoeren van de overeenkomst moet omvatten » en « het honorarium en de kosten van een<br />
advocaat of van een technisch raadsman die de benadeelde van een contractuele fout heeft betaald, een vergoedbaar<br />
element van zijn schade kunnen vormen, in zoverre zij dat noodzakelijke karakter vertonen ».<br />
B.3.3. Het verschil in behandeling tussen, enerzijds, de eiser of de burgerlijke partij, die het honorarium en de<br />
kosten van een advocaat in hun schade kunnen opnemen en, anderzijds, de verweerder of de beklaagde, die niet die<br />
mogelijkheid hebben, berust, in zoverre het voortvloeit uit de regels inzake burgerlijke aansprakelijkheid neergelegd in<br />
de artikelen 1149, 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek, op een relevant criterium : indien de aansprakelijkheidsvordering<br />
gegrond wordt verklaard, staat het juridisch vast dat de verweerder of de beklaagde een fout hebben begaan,<br />
terwijl bij een beslissing waarbij de eiser of de burgerlijke partij worden afgewezen, niet wordt aangetoond dat zij een<br />
fout zouden hebben begaan.<br />
B.4.1. De in de prejudiciële vragen opgeworpen problemen overschrijden echter het domein van de burgerlijke<br />
aansprakelijkheid. Het recht om zich tot een rechter te wenden, heeft zowel betrekking op de vrijheid om in rechte te<br />
treden als op de vrijheid om zich te verdedigen.<br />
Het feit dat de partijen tegenover elkaar staan wat de juridische inhoud van hun verplichtingen betreft en zich<br />
bijgevolg tot de rechter moeten wenden om hun geschil te beslechten, kan niet als een fout worden aangemerkt. Zo ook<br />
kan een redelijke partij die te goeder trouw is, zich vergissen wat de omvang van haar rechten betreft.<br />
B.4.2. Artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens waarborgt elke rechtzoekende het recht<br />
om een eerlijk proces te genieten, wat, teneinde te verschijnen voor een rechtscollege, de bijstand van een raadsman kan<br />
impliceren, wanneer uit de omstandigheden van de zaak blijkt dat het zeer onwaarschijnlijk is dat de betrokken<br />
persoon zijn eigen zaak naar behoren kan verdedigen (Europees Hof voor de Rechten van de Mens, Airey t/Ierland,<br />
9 oktober 1979).<br />
B.4.3. Het recht op toegang tot de rechter en het beginsel van de wapengelijkheid houden ook de verplichting in<br />
om een evenwicht tussen de procespartijen te waarborgen en om aan elke partij de mogelijkheid te bieden haar<br />
argumenten te doen gelden in omstandigheden die haar niet kennelijk benadelen ten aanzien van de tegenpartij<br />
(Europees Hof voor de Rechten van de Mens, Dombo t/Nederland, 22 september 1993; Öçalan t/Turkije, 12 maart 2003;<br />
Yvon t/Frankrijk, 24 april 2003).<br />
B.4.4. Het staat aan de wetgever om een concrete draagwijdte te geven aan de algemene beginselen, zoals de<br />
toegang tot een rechter en de wapengelijkheid en te bepalen in welke mate de verhaalbaarheid van het honorarium en<br />
de kosten van een advocaat daartoe moet bijdragen. Het behoort echter tot de bevoegdheid van het Hof, zonder dat<br />
het zich in de plaats kan stellen van de wetgever, om te onderzoeken of de verschillende in het geding zijnde partijen<br />
op discriminerende wijze worden behandeld.<br />
B.4.5. Voor het slachtoffer van een onrechtmatige daad of van een contractuele wanprestatie kan het noodzakelijk<br />
zijn zich te wenden tot een rechter, indien de schadeverwekker zijn aansprakelijkheid betwist, en een beroep te doen<br />
op een advocaat teneinde zijn belangen in rechte te verdedigen.<br />
Wanneer evenwel de beweerde aansprakelijke met ernstige argumenten zijn aansprakelijkheid of de omvang van<br />
de gevorderde schadevergoeding wenst te betwisten, kan de uitoefening van zijn recht op verweer eveneens de bijstand<br />
van een advocaat verantwoorden.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.4.6. De mogelijke kostprijs van een gerechtelijke procedure kan zowel de beslissing beïnvloeden om een<br />
vordering in te stellen als de beslissing om zich tegen een eis of een betichting te verweren. De financiële situatie van<br />
de verschillende procespartijen kan in dezelfde mate door het honorarium en de kosten van een advocaat worden<br />
bezwaard.<br />
B.5.1. In de huidige stand van het recht kunnen de procespartijen enkel worden vergoed voor het honorarium en<br />
de kosten van hun advocaat door de in B.3 onderzochte verschillen in behandeling te ondergaan. Ook al zijn die<br />
verantwoord ten aanzien van de regels inzake burgerlijke aansprakelijkheid, zij voldoen niet aan de vereisten van een<br />
eerlijk proces en van de wapengelijkheid vermits de partijen op ongelijke wijze het risico van een proces dragen.<br />
De verweerder of de beklaagde die in het gelijk worden gesteld in een tegen hen gerichte aansprakelijkheidsvordering,<br />
zijn dus het slachtoffer van een discriminatie in zoverre het honorarium en de kosten van een advocaat die<br />
noodzakelijk zijn voor hun verdediging niet ten laste kunnen worden gelegd van de eiser of van de burgerlijke partij<br />
die in het ongelijk worden gesteld.<br />
B.5.2. Dat verschil in behandeling vloeit echter niet voort uit de in de prejudiciële vragen vermelde artikelen van<br />
het Burgerlijk Wetboek. Het is te wijten aan het feit dat er geen bepalingen bestaan die de rechter in staat stellen het<br />
honorarium en de kosten van een advocaat ten laste te leggen van de verliezende partij.<br />
B.6. Om een einde te maken aan die discriminatie, staat het aan de wetgever te oordelen op welke wijze en in welke<br />
mate de verhaalbaarheid van het honorarium en van de kosten van een advocaat dient te worden georganiseerd.<br />
Die verhaalbaarheid maakt het voorwerp uit van wetsbepalingen in onder meer Nederland, Frankrijk en<br />
Duitsland.<br />
Trouwens, volgens de aanbeveling van het Comité van Ministers van de Raad van Europa nr. R(81)7 betreffende<br />
het vergemakkelijken van de toegang tot het gerecht, dient, behalve in bijzondere omstandigheden, de winnende partij<br />
in beginsel van de verliezende partij de vergoeding te verkrijgen van haar kosten - hieronder inbegrepen het<br />
honorarium van de advocaat -, die zij redelijkerwijze heeft gemaakt met betrekking tot de rechtspleging.<br />
B.7. Uit wat voorafgaat vloeit voort dat de procespartijen zonder redelijke toelaatbare verantwoording op<br />
verschillende wijze worden behandeld maar dat die discriminatie niet haar oorsprong vindt in de artikelen 1149, 1382<br />
of 1383 van het Burgerlijk Wetboek, zodat de prejudiciële vragen ontkennend dienen te worden beantwoord.<br />
Om die redenen,<br />
het Hof<br />
zegt voor recht :<br />
- De ontstentenis van wettelijke bepalingen die toelaten het honorarium en de kosten van een advocaat ten laste<br />
te leggen van de eisende partij of van de burgerlijke partij, die in het ongelijk worden gesteld bij een burgerlijke<br />
aansprakelijkheidsvordering, schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 6 van<br />
het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.<br />
- De discriminatie vindt haar oorsprong niet in de artikelen 1149, 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek.<br />
- De prejudiciële vragen dienen ontkennend te worden beantwoord.<br />
Aldus uitgesproken in het Nederlands en het Frans, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet<br />
van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, op de openbare terechtzitting van 19 april 2006.<br />
De griffier, De voorzitter,<br />
P.-Y. Dutilleux. A. Arts.<br />
COUR D’ARBITRAGE<br />
Extrait de l’arrêt n° 57/2006 du 19 avril 2006<br />
[2006/202081]<br />
Numérosdurôle : 3689, 3692 et 3726<br />
En cause : les questions préjudicielles relatives aux articles 1382 et 1383 du Code civil, posées par le Tribunal<br />
correctionnel de Louvain, par la Cour d’appel de Liège et par le Tribunal de première instance de Louvain.<br />
La Cour d’arbitrage,<br />
composée des présidents A. Arts et M. Melchior, et des juges P. Martens, R. Henneuse, M. Bossuyt, E. De Groot,<br />
L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke et J. Spreutels, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée<br />
par le président A. Arts,<br />
après en avoir délibéré, rend l’arrêt suivant :<br />
I. Objet des questions préjudicielles et procédure<br />
a) Par jugement du 14 avril 2005 en cause du ministère public et de F. De Boel contre P. Waltherus, dont l’expédition<br />
est parvenue au greffe de la Cour d’arbitrage le 19 avril 2005, le Tribunal correctionnel de Louvain a posé la question<br />
préjudicielle suivante :<br />
« Les articles 1382 et 1383 du Code civil, interprétés en ce sens que la partie civile qui demande réparation au<br />
prévenu en raison du délit mis à la charge du prévenu peut également obtenir de celui-ci le remboursement des frais<br />
et honoraires qu’elle doit payer à son avocat, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée,<br />
éventuellement lus en combinaison avec l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme, en ce que le<br />
prévenu, lorsqu’il succombe, doit payer ces frais d’avocat, tandis que lui-même, lorsqu’il obtient gain de cause, ne peut<br />
récupérer les frais et honoraires qu’il doit payer à son avocat et que la partie civile, lorsqu’elle succombe, ne doit pas<br />
payer ces frais ? ».<br />
b) Par arrêt du 18 avril 2005 en cause de la Région wallonne contre B. Malisse et M. Godefroid, dont l’expédition<br />
est parvenue au greffe de la Cour d’arbitrage le 27 avril 2005, la Cour d’appel de Liège a posé la question préjudicielle<br />
suivante :<br />
« Les articles 10 et 11 de la Constitution sont-ils violés en ce que, en matière de responsabilité civile, l’article 1382<br />
du Code civil permet à un demandeur d’inclure dans son dommage indemnisable les honoraires et frais d’avocat, qu’il<br />
a supportés, rendus nécessaires par la complexité de la procédure judiciaire qu’iladû mener en vue d’obtenir la<br />
reconnaissance de son droit, ces honoraires et frais étant un élément du dommage causé au demandeur par la faute du<br />
défendeur alors qu’un défendeur à une action menée contre lui sur la base du même article 1382 du Code civil et qui<br />
est dite non fondée doit, pour obtenir l’indemnisation des honoraires et frais d’avocat exposés par lui et nécessités par<br />
la complexité du litige - dépenses constitutives d’un dommage patrimonial -, démontrer qu’avoir intenté la procédure<br />
constitue une faute dans le chef du demandeur - un comportement qui n’aurait pas été celui de tout autre homme<br />
34167
34168 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
normalement prudent et diligent placé dans les mêmes circonstances -, lui imposant ainsi, après avoir assumé<br />
victorieusement sa défense au fond, de faire une seconde démonstration, que le premier justiciable dans la première<br />
hypothèse ne doit pas faire, celle de la faute du demandeur qui a introduit une procédure judiciaire non fondée, le seul<br />
fait d’avoir intenté une procédure judiciaire non fondée n’étant pas constitutif d’une faute ? ».<br />
c) Par jugement du 4 mai 2005 en cause de A. Dekeyser contre la SA Crocodile et la SPRL Terclavers, dont<br />
l’expédition est parvenue au greffe de la Cour d’arbitrage le 16 juin 2005, le Tribunal de première instance de Louvain<br />
a posé la question préjudicielle suivante :<br />
« L’article 1149 du Code civil, interprété en ce sens que la personne lésée qui demande réparation à un<br />
cocontractant en raison d’une faute contractuelle mise à la charge de ce cocontractant peut également obtenir le<br />
remboursement des frais et honoraires qu’elle doit payer à son avocat, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution<br />
coordonnée, éventuellement lus en combinaison avec l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme,<br />
en ce que le cocontractant, lorsqu’il succombe, doit payer ces frais d’avocat, tandis que lui-même, lorsqu’il obtient gain<br />
de cause, ne peut récupérer les frais et honoraires qu’il doit payer à son avocat auprès de la personne lésée et que cette<br />
dernière, lorsqu’elle succombe, ne doit pas payer ces frais d’avocat ? ».<br />
Ces affaires, inscrites sous les numéros 3689, 3692 et 3726 du rôle de la Cour, ont été jointes.<br />
(...)<br />
III. En droit<br />
(...)<br />
B.1.1. En vertu de l’article 1017 du Code judiciaire, dans tout jugement définitif, le juge condamne aux dépens la<br />
partie qui a succombé, à moins que des lois particulières n’en disposent autrement. Conformément à l’article 1018, ces<br />
dépens comprennent, entre autres, l’indemnité de procédureetdedébours prévue à l’article 1022, qui vise à indemniser<br />
la partie qui a obtenu gain de cause pour les actes matériels accomplis en cours de procédure par son avocat.<br />
B.1.2. Les honoraires et frais d’avocat ne font pas partie, selon la volonté du législateur, des dépens qui peuvent<br />
être réclamés à la partie ayant succombé. L’article 1023 du Code judiciaire fait obstacle à ce que les parties conviennent<br />
d’augmenter le montant de la créance à concurrence des honoraires dus à l’avocat qui a poursuivi la procédure en<br />
recouvrement du montant dû (Cass., 7 avril 1995, Pas., 1995, I, p. 403).<br />
B.1.3. Sur la base des règles du Code judiciaire, toute partie au procès supporte donc en principe elle-même les frais<br />
et honoraires de son avocat, sauf l’indemnité de procédure. Ce n’est que lorsqu’une partie au procès exerce son droit<br />
d’agir en justice d’une manière qui excède manifestement les limites de l’exercice normal de ce droit par une personne<br />
prudente et diligente (Cass., 31 octobre 2003, Pas., I., p. 1747) que la partie adverse peut obtenir des dommages et<br />
intérêts pour procédure téméraire ou vexatoire.<br />
B.2.1. Les questions préjudicielles partent de l’interprétation des articles 1149, 1382 et 1383 du Code civil selon<br />
laquelle, en matière de responsabilité contractuelle ou extracontractuelle, les honoraires et frais d’avocat peuvent<br />
constituer un élément du dommage indemnisable.<br />
B.2.2. Cette interprétation a pour effet que la partie demanderesse, lorsque sa demande est fondée, peut obtenir du<br />
responsable le remboursement des frais et honoraires d’avocat qu’elle a exposés en vue d’obtenir l’indemnisation du<br />
dommage subi, alors que la partie défenderesse, lorsqu’elle obtient gain de cause ne peut, en vertu des règles du Code<br />
judiciaire, répéter les honoraires et frais de son avocat sur la partie qui a perdu le procès, n’ayant droit à des dommages<br />
et intérêts que si cette dernière a mené un procèstéméraire ou vexatoire, comme l’indique la Cour d’appel de Liège dans<br />
la question préjudicielle.<br />
B.2.3. La Cour doit examiner si cette différence de traitement entre la partie demanderesse et la partie défenderesse<br />
est compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou en combinaison avec l’article 6 de la<br />
Convention européenne des droits de l’homme.<br />
B.3.1. La victime d’une faute qui obtient gain de cause dans une action en responsabilité civile, d’une part, et le<br />
défendeur ou le prévenu qui obtient gain de cause dans une telle action, d’autre part, se trouvent dans une situation<br />
objectivement différente : dans le premier cas, la responsabilité est établie et les règles du droit de la responsabilité sont<br />
donc applicables, alors qu’il n’en est pas de même dans le deuxième cas.<br />
B.3.2. Le droit de la responsabilité vise à indemniser intégralement le dommage subi par la victime d’une faute<br />
contractuelle ou extracontractuelle. Conformément à cet objectif, dans l’interprétation des juges a quo, les honoraires et<br />
frais d’avocat que la victime a dû exposer peuvent constituer un élément de son dommage. Cette interprétation repose<br />
sur un arrêt de la Cour de cassation du 2 septembre 2004 (C.01.0186.F), qui constitue un revirement de sa jurisprudence<br />
et selon lequel, « en application de l’article 1151 [du Code civil], les dommages et intérêts dus au créancier ne doivent<br />
comprendre que ce qui est une suite nécessaire de l’exécution de la convention » et « les honoraires et frais d’avocat ou<br />
de conseil technique exposés par la victime d’une faute contractuelle peuvent constituer un élément de son dommage<br />
donnant lieu à indemnisation dans la mesure où ils présentent ce caractère de nécessité».<br />
B.3.3. La différence de traitement entre, d’une part, le demandeur ou la partie civile, qui peuvent englober les<br />
honoraires et frais d’avocat dans leur dommage, et, d’autre part, le défendeur ou le prévenu, qui n’ont pas cette<br />
possibilité, repose, en ce qu’elle découle des règles de la responsabilité civile inscrites aux articles 1149, 1382 et 1383 du<br />
Code civil, sur un critère pertinent : si l’action en responsabilité est déclarée fondée, il est judiciairement établi que le<br />
défendeur ou le prévenu ont commis une faute, tandis que la décision qui déboute le demandeur ou la partie civile ne<br />
contient pas la démonstration d’une faute qu’ils auraient commise.<br />
B.4.1. Les problèmes posés par les questions préjudicielles excèdent cependant le domaine de la responsabilité<br />
civile. Le droit de s’adresser à un juge concerne tout autant la liberté d’agir en justice que celle de s’y défendre.<br />
Le fait que des parties s’opposent quant au contenu juridique de leurs obligations et doivent, dès lors, recourir au<br />
juge pour trancher leur litige ne saurait être considéré comme une faute. De même, une partie raisonnable et de bonne<br />
foi peut se tromper sur l’étendue de ses droits.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.4.2. L’article 6.1 de la Convention européenne des droits de l’homme garantit à toute personne le droit de<br />
bénéficier d’un procès équitable, ce qui peut impliquer, en vue de comparaître devant une juridiction, l’assistance d’un<br />
conseil lorsqu’il ressort des circonstances de la cause qu’il est très improbable que la personne concernée puisse<br />
défendre utilement sa propre cause (Cour européenne des droits de l’homme, Airey c/Irlande, 9 octobre 1979).<br />
B.4.3. Le droit d’accès à un juge et le principe de l’égalité des armes impliquent également l’obligation de garantir<br />
un équilibre entre les parties au procèsetd’offrir à chaque partie la possibilité de présenter sa cause dans des conditions<br />
qui ne la placent pas dans une situation de net désavantage par rapport à son ou ses adversaires (Cour européenne des<br />
droits de l’homme, Dombo c/Pays-Bas, 22 septembre 1993; Öçalan c/Turquie, 12 mars 2003; Yvon c/France,<br />
24 avril 2003).<br />
B.4.4. C’est au législateur qu’il appartient de donner une portée concrète aux principes généraux tels l’accès à un<br />
juge et l’égalité des armes et de déterminer dans quelle mesure la répétibilité des honoraires et frais d’avocat doit y<br />
contribuer. Mais il relève de la compétence de la Cour, sans qu’elle puisse se substituer au législateur, de vérifier si les<br />
différentes parties au procès ne sont pas traitées de manière discriminatoire.<br />
B.4.5. Il peut être nécessaire pour la victime d’un acte illicite ou d’un manquement contractuel de s’adresser à un<br />
juge si l’auteur du dommage conteste sa responsabilité et de faire appel à un avocat en vue de défendre ses intérêts.<br />
Toutefois, si le responsable prétendu souhaite contester à l’aide d’arguments sérieux sa responsabilité ou l’étendue<br />
du dédommagement demandé, l’exercice de son droit de défense peut également justifier l’assistance d’un avocat.<br />
B.4.6. Le coût éventuel d’une procédure judiciaire peut donc influencer aussi bien la décision d’intenter une action<br />
que la décision de se défendre contre une demande ou une accusation. La situation financière des différentes parties au<br />
procès peut être aggravée dans la même mesure par la charge des honoraires et frais d’avocat.<br />
B.5.1. Or, dans l’état actuel du droit, les parties à un procès ne peuvent être indemnisées des honoraires et frais<br />
d’avocat qu’en subissant les différences de traitement examinées en B.3. Même si celles-ci sont justifiées au regard des<br />
règles de la responsabilité civile, elles ne satisfont pas aux exigences du procès équitable et de l’égalité des armes,<br />
puisque les parties assument inégalement le risque d’un procès.<br />
Le défendeur ou le prévenu qui obtiennent gain de cause dans une action en responsabilité dirigée contre eux sont<br />
donc victimes d’une discrimination en ce que les honoraires et frais d’avocat nécessaires à leur défense ne peuvent être<br />
mis à charge du demandeur ou de la partie civile qui succombe.<br />
B.5.2. Cette différence de traitement ne provient cependant pas des articles du Code civil mentionnés dans les<br />
questions préjudicielles. Elle est due à l’inexistence de dispositions qui permettraient au juge de mettre les honoraires<br />
et frais d’avocat à charge de la partie qui succombe.<br />
B.6. Pour mettre fin à cette discrimination, il appartient au législateur d’apprécier de quelle manière et dans quelle<br />
mesure la répétibilité des honoraires et frais d’avocat doit être organisée.<br />
Cette répétibilité fait l’objet de dispositions législatives notamment aux Pays-Bas, en France et en Allemagne.<br />
Par ailleurs, selon la recommandation du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe n o R(81)7 sur les moyens<br />
de faciliter l’accès à la justice, « la partie gagnante, sauf dans des circonstances particulières, doit, en principe, obtenir<br />
de la partie perdante le remboursement de ses frais et dépens, y compris les honoraires d’avocat, qu’elle a<br />
raisonnablement exposés à propos de la procédure ».<br />
B.7. Il découle de ce qui précède que les parties à un procès sont traitées de manière différente sans justification<br />
raisonnable mais que cette discrimination n’a pas son origine dans les articles 1149, 1382 ou 1383 du Code civil, de telle<br />
sorte que les questions préjudicielles appellent une réponse négative.<br />
Par ces motifs,<br />
la Cour<br />
dit pour droit :<br />
-L’absence de dispositions législatives permettant de mettre les honoraires et frais d’avocat à charge de la partie<br />
demanderesse dans une action en responsabilité civile ou de la partie civile qui succombent viole les articles 10 et 11<br />
de la Constitution, combinés avec l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme.<br />
- La discrimination ne trouve pas son origine dans les articles 1149, 1382 et 1383 du Code civil.<br />
- Les questions préjudicielles appellent une réponse négative.<br />
Ainsi prononcé en langue néerlandaise et en langue française, conformément à l’article 65 de la loi spéciale<br />
du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage, à l’audience publique du 19 avril 2006.<br />
Le greffier, Le président,<br />
P.-Y. Dutilleux. A. Arts.<br />
ÜBERSETZUNG<br />
SCHIEDSHOF<br />
[2006/202081]<br />
Auszug aus dem Urteil Nr. 57/2006 vom 19. April 2006<br />
Geschäftsverzeichnisnummer 3689, 3692 und 3726<br />
In Sachen: Präjudizielle Fragen in Bezug auf die Artikel 1382 und 1383 des Zivilgesetzbuches, gestellt vom<br />
Korrektionalgericht Löwen, vom Appellationshof Lüttich und vom Gericht erster Instanz Löwen.<br />
Der Schiedshof,<br />
zusammengesetzt aus den Vorsitzenden A. Arts und M. Melchior, und den Richtern P. Martens, R. Henneuse,<br />
M. Bossuyt, E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke und J. Spreutels, unter Assistenz<br />
des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden A. Arts,<br />
verkündet nach Beratung folgendes Urteil:<br />
I. Gegenstand der präjudiziellen Fragen und Verfahren<br />
a) In seinem Urteil vom 14. April 2005 in Sachen der Staatsanwaltschaft und F. De Boel gegen P. Waltherus, dessen<br />
Ausfertigung am 19. April 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Löwen<br />
folgende präjudizielle Frage gestellt:<br />
«Verstoßen die Artikel 1382 und 1383 des Zivilgesetzbuches, dahingehend ausgelegt, dass die Zivilpartei, die<br />
aufgrund der dem Angeklagten zur Last gelegten Straftat vom Angeklagten einen Schadensersatz fordert, vom<br />
Angeklagten ebenfalls die Rückerstattung der Kosten und Honorare, die sie ihrem Rechtsanwalt zu bezahlen hat,<br />
34169
34170 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
erhalten kann, gegen die Artikel 10 und 11 der koordinierten Verfassung, ggf. in Verbindung mit Artikel 6 der<br />
Europäischen Menschenrechtskonvention, indem der Angeklagte, wenn er in der Sache unterliegt, diese Anwaltskosten<br />
zu zahlen hat, während der Angeklagte selber, wenn er Recht bekommt, die Kosten und Honorare, die er seinem<br />
Rechtsanwalt zu bezahlen hat, nicht zurückfordern kann und die Zivilpartei, wenn sie in der Sache unterliegt, diese<br />
Kosten nicht zu bezahlen hat?».<br />
b) In seinem Urteil vom 18. April 2005 in Sachen der Wallonischen Region gegen B. Malisse und M. Godefroid,<br />
dessen Ausfertigung am 27. April 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Lüttich<br />
folgende präjudizielle Frage gestellt:<br />
«Wird gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstoßen, indem Artikel 1382 des Zivilgesetzbuches es dem<br />
Kläger ermöglicht, im Bereich der zivilrechtlichen Haftung seinem entschädigungsfähigen Schaden die Kosten und<br />
Honorare seines Rechtsanwalts hinzuzufügen, die er hat zahlen müssen und die die Folge des komplexen Charakters<br />
des Prozesses sind, den er hat führen müssen, damit sein Recht erkannt wurde, angesichts der Tatsache, dass diese<br />
Kosten und Honorare einen Teil des durch den Fehler des Beklagten dem Kläger zugefügten Schadens darstellen,<br />
während ein Beklagter bei einer Klage, die aufgrund desselben Artikels 1382 des Zivilgesetzbuches gegen ihn erhoben<br />
wurde und die für unbegründet erklärt wurde, im Hinblick auf die Erstattung der Kosten und Honorare seines<br />
Rechtsanwalts, die er hat zahlen müssen und die die Folge des komplexen Charakters des Prozesses sind - Ausgaben,<br />
die einen vermögensrechtlichen Schaden darstellen -, beweisen muss, dass die Tatsache, dass Klage erhoben wurde,<br />
einen Fehler seitens des Klägers darstellt - ein Verhalten, das eine mit normaler Sorgfalt handelnde Person unter<br />
ähnlichen Umständen nicht an den Tag gelegt hätte -, wodurch er somit dazu verpflichtet ist, nachdem er seine<br />
Verteidigung zur Sache mit Erfolg geführt hat, zum zweiten Mal, was der erste Rechtsuchende im ersten Fall nicht tun<br />
muss, den Fehler des Klägers zu beweisen, der ein unbegründetes Verfahren eingeleitet hat, da die bloße Tatsache, ein<br />
unbegründetes Verfahren eingeleitet zu haben, keinen Fehler darstellt?».<br />
c) In seinem Urteil vom 4. Mai 2005 in Sachen A. Dekeyser gegen die Crocodile AG und die Terclavers GmbH,<br />
dessen Ausfertigung am 16. Mai 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz<br />
Löwen folgende präjudizielle Frage gestellt:<br />
«Verstößt Artikel 1149 des Zivilgesetzbuches, dahingehend ausgelegt, dass die geschädigte Partei, die von einem<br />
Vertragspartner aufgrund der ihm zur Last gelegten Vertragsverletzung einen Schadensersatz fordert, ebenfalls die<br />
Rückerstattung der Kosten und Honorare, die sie ihrem Rechtsanwalt zu bezahlen hat, erhalten kann, gegen die<br />
Artikeln 10 und 11 der koordinierten Verfassung, ggf. in Verbindung mit Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention,<br />
indem der Vertragspartner, wenn er in der Sache unterliegt, diese Anwaltskosten zu zahlen hat, während<br />
der Vertragspartner selber, wenn er Recht bekommt, die Kosten und Honorare, die er seinem Rechtsanwalt zu bezahlen<br />
hat, nicht von der geschädigten Partei zurückfordern kann und diese, wenn sie in der Sache unterliegt, diese<br />
Anwaltskosten nicht zu bezahlen hat?».<br />
Diese unter den Nummern 3689, 3692 und 3726 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragenen Rechtssachen<br />
wurden verbunden.<br />
(...)<br />
III. In rechtlicher Beziehung<br />
(...)<br />
B.1.1. Gemäß Artikel 1017 des Gerichtsgesetzbuches verurteilt der Richter, sofern Sondergesetze nichts anderes<br />
vorsehen, in jedem Endurteil die unterliegende Partei zu den Gerichtskosten. Aufgrund von Artikel 1018 umfassen<br />
diese Kosten unter anderem die in Artikel 1022 festgelegte Verfahrens- und Ausgabenentschädigung, mit der die<br />
Entschädigung der obsiegenden Partei für materielle Handlungen, die im Laufe des Verfahrens durch ihren<br />
Rechtsanwalt ausgeführt wurden, bezweckt wird.<br />
B.1.2. Das Honorar und die Kosten eines Rechtsanwalts gehören nach dem Willen des Gesetzgebers nicht zu den<br />
Gerichtskosten, die von der unterliegenden Partei verlangt werden können. Artikel 1023 des Gerichtsgesetzbuches<br />
verhindert, dass Parteien vereinbaren, den Betrag der Forderung um das Honorar zu erhöhen, das einem Rechtsanwalt<br />
für die Führung eines Verfahrens zur Einforderung des geschuldeten Betrags zu zahlen ist (Kass., 7. April 1995,<br />
Arr. Cass., 1995, S. 390).<br />
B.1.3. Aufgrund der Regeln des Gerichtsgesetzbuches kommt daher jede Verfahrenspartei, mit Ausnahme der<br />
Prozesskostenentschädigung, grundsätzlich selbst für das Honorar und die Kosten ihres Rechtsanwalts auf. Nur wenn<br />
eine Verfahrenspartei ihr Recht, vor Gericht aufzutreten, auf eine Weise ausübt, die eindeutig über die Grenzen der<br />
normalen Ausübung des Rechtes durch eine mit normaler Sorgfalt handelnde Person hinausgeht (Kass., 31. Oktober<br />
2003, C.02.0602.F), kann die Gegenpartei eine Entschädigung wegen leichtfertigen und schikanösen Verfahrens<br />
erhalten.<br />
B.2.1. Die präjudiziellen Fragen gehen von der Auslegung der Artikeln 1149, 1382 und 1383 des Zivilgesetzbuches<br />
aus, wonach in Bezug auf die vertragliche oder außervertragliche Haftung das Honorar und die Kosten eines<br />
Rechtsanwalts ein Bestandteil des wiedergutzumachenden Schadens sein können.<br />
B.2.2. Diese Auslegung hat zur Folge, dass die klagende Partei, wenn ihre Forderung begründet ist, von der<br />
haftenden Partei die Erstattung des Honorars und der Kosten eines Rechtsanwalts erhalten kann, die sie selbst auf sich<br />
genommen hat, um die Wiedergutmachung des erlittenen Schadens zu erreichen, während die beklagte Partei, wenn<br />
sie Recht erhält, das Honorar und die Kosten ihres Rechtsanwalts aufgrund der Regeln des Gerichtsgesetzbuches nicht<br />
von der unterliegenden Partei zurückfordern kann, da sie nur Anspruch auf Schadensersatz hat, wenn die<br />
Letztgenannte, wie der Appellationshof Lüttich in der präjudiziellen Frage anführt, ein leichtfertiges oder schikanöses<br />
Verfahren geführt hat.<br />
B.2.3. Der Hof muss prüfen, ob dieser Behandlungsunterschied zwischen der klagenden Partei und der beklagten<br />
Partei mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar ist, gegebenenfalls in Verbindung mit Artikel 6 der<br />
Europäischen Menschenrechtskonvention.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.3.1. Das Opfer eines Fehlers, das durch eine zivile Haftungsklage Recht erhält, einerseits und der Beklagte, der<br />
bei einer solchen Klage Recht erhält, andererseits befinden sich in objektiv unterschiedlichen Situationen; im ersteren<br />
Fall steht die Haftung fest und finden die Rechtsregeln des Haftungsrechts Anwendung, während dies im letzteren Fall<br />
nicht zutrifft.<br />
B.3.2. Das Haftungsrecht dient dazu, den Schaden des Opfers eines vertraglichen oder außervertraglichen Fehlers<br />
integral wiedergutzumachen. Gemäß dieser Zielsetzung können in der Auslegung durch die vorlegenden Richter das<br />
Honorar und die Kosten des Rechtsanwalts, die das Opfer auf sich nehmen musste, Bestandteil seines Schadens sein.<br />
Diese Auslegung beruht auf einem Urteil des Kassationshofes vom 2. September 2004 (C.01.0186.F), das eine Wende in<br />
seiner Rechtsprechung darstellt und wonach «die Entschädigung, die dem Gläubiger in Anwendung von Artikel 1151<br />
[des Zivilgesetzbuches] geschuldet ist, nur dasjenige umfassen soll, was sich zwangsläufig aus der Nichterfüllung des<br />
Vertrags ergibt» und «das Honorar und die Kosten eines Rechtsanwalts oder eines technischen Beraters, die der durch<br />
einen vertraglichen Fehler Benachteiligte gezahlt hat, ein ersetzbares Element seines Schadens darstellen können,<br />
insofern sie diese zwangsläufige Beschaffenheit aufweisen».<br />
B.3.3. Der Behandlungsunterschied zwischen einerseits dem Kläger oder der Zivilpartei, der beziehungsweise die<br />
das Honorar und die Kosten eines Rechtsanwalts in seinen beziehungsweise ihren Schaden aufnehmen kann, und<br />
andererseits dem Beklagten oder Angeklagten, der diese Möglichkeit nicht hat, beruht insofern, als er sich aus den<br />
Regeln über die zivilrechtliche Haftung ergibt, die in den Artikeln 1149, 1382 und 1383 des Zivilgesetzbuches festgelegt<br />
sind, auf einem relevanten Kriterium; wenn die Haftungsklage für begründet erklärt wird, steht es juristisch fest, dass<br />
der Beklagte einen Fehler begangen hat, während durch eine Entscheidung, mit der der Kläger oder die Zivilpartei<br />
abgewiesen wird, nicht nachgewiesen wird, dass sie einen Fehler begangen hätten.<br />
B.4.1. Die in den präjudiziellen Fragen aufgeworfenen Probleme reichen jedoch über den Bereich der<br />
zivilrechtlichen Haftung hinaus. Das Recht, sich an einen Richter zu wenden, betrifft sowohl die Freiheit, vor Gericht<br />
aufzutreten, als auch die Freiheit, sich zu verteidigen.<br />
Der Umstand, dass die Parteien sich hinsichtlich des juristischen Inhalts ihrer Verpflichtungen gegenüberstehen<br />
und sich daher an einen Richter wenden müssen, um ihre Streitigkeit zu klären, kann nicht als Fehler angesehen<br />
werden. So kann auch eine redliche Partei, die gutgläubig handelt, sich hinsichtlich des Umfangs ihrer Rechte irren.<br />
B.4.2. Artikel 6 Absatz 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention garantiert jedem Rechtsunterworfenen das<br />
Recht auf ein faires Verfahren, was, um vor einem Rechtsprechungsorgan zu erscheinen, die Unterstützung durch einen<br />
Beistand beinhalten kann, wenn aus den Umständen der Rechtssache hervorgeht, dass es sehr unwahrscheinlich ist,<br />
dass die betroffene Person ihre eigene Sache ordnungsgemäß verteidigen kann (Europäischer Gerichtshof für<br />
Menschenrechte, Airey gegen Irland, 9. Oktober 1979).<br />
B.4.3. Das Recht auf Zugang zum Richter und der Grundsatz der Waffengleichheit beinhalten auch die<br />
Verpflichtung, ein Gleichgewicht zwischen den Verfahrensparteien zu gewährleisten und jeder Partei die Möglichkeit<br />
zu bieten, ihre Argumente geltend zu machen unter Umständen, die sie gegenüber der Gegenpartei nicht offensichtlich<br />
benachteiligen (Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Dombo gegen Niederlande, 22. September 1993; Öçalan<br />
gegen Türkei, 12. März 2003; Yvon gegen Frankreich, 24. April 2003).<br />
B.4.4. Es obliegt dem Gesetzgeber, den allgemeinen Grundsätzen, wie dem Zugang zu einem Richter und der<br />
Waffengleichheit, eine konkrete Tragweite zu verleihen und festzulegen, in welchem Maße die Rückforderbarkeit des<br />
Honorars und der Kosten eines Rechtsanwalts dazu beitragen sollen. Es gehört jedoch zum Zuständigkeitsbereich des<br />
Hofes, ohne dass er an die Stelle des Gesetzgebers treten darf, zu prüfen, ob die verschiedenen Verfahrensparteien auf<br />
diskriminierende Weise behandelt werden.<br />
B.4.5. Für das Opfer einer rechtswidrigen Tat oder einer vertraglichen Fehlleistung kann es notwendig sein, sich<br />
an einen Richter zu wenden, wenn der Schadensverursacher seine Haftung anficht, und einen Rechtsanwalt in<br />
Anspruch zu nehmen, um seine Rechte vor Gericht zu verteidigen.<br />
Wenn jedoch der mutmaßlich Haftbare mit ernsthaften Argumenten seine Haftbarkeit oder die Höhe der<br />
geforderten Entschädigung anzufechten wünscht, kann die Ausübung seines Rechtes auf Verteidigung ebenfalls den<br />
Beistand durch einen Rechtsanwalt rechtfertigen.<br />
B.4.6. Die möglichen Kosten eines Gerichtsverfahrens können sowohl die Entscheidung, eine Klage einzureichen,<br />
als auch die Entscheidung, sich gegen eine Klage oder eine Beschuldigung zu wehren, beeinflussen. Die finanzielle<br />
Lage der einzelnen Verfahrensparteien kann in gleichem Maße durch das Honorar und die Kosten eines Rechtsanwalts<br />
erschwert werden.<br />
B.5.1. Beim heutigen Rechtsstand können die Verfahrensparteien nur eine Entschädigung für das Honorar und die<br />
Kosten ihres Rechtsanwalts erhalten, indem sie die in B.3 geprüften Behandlungsunterschiede auf sich nehmen. Auch<br />
wenn diese hinsichtlich der Regeln der zivilrechtlichen Haftung gerechtfertigt sind, entsprechen sie nicht den<br />
Erfordernissen eines fairen Verfahrens und der Waffengleichheit, da die Parteien auf ungleiche Weise das Risiko eines<br />
Verfahrens tragen.<br />
Ein Beklagter oder Angeklagter, der Recht erhält in einer gegen ihn gerichteten Haftungsforderung, ist somit Opfer<br />
einer Diskriminierung, insofern das Honorar und die Kosten eines Rechtsanwalts, die für seine Verteidigung<br />
notwendig sind, nicht dem Kläger oder der Zivilpartei, der beziehungsweise die Unrecht erhält, auferlegt werden.<br />
B.5.2. Dieser Behandlungsunterschied ergibt sich jedoch nicht aus den in den präjudiziellen Fragen erwähnten<br />
Artikeln des Zivilgesetzbuches. Er ist auf den Umstand zurückzuführen, dass es keine Bestimmungen gibt, die es den<br />
Richtern ermöglichen, der unterliegenden Partei das Honorar und die Kosten eines Rechtsanwalts aufzuerlegen.<br />
34171
34172 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.6. Um diese Diskriminierung zu beenden, obliegt es dem Gesetzgeber zu beurteilen, auf welche Weise und in<br />
welchem Maße die Rückforderbarkeit des Honorars und der Kosten eines Rechtsanwalts organisiert werden sollen.<br />
Diese Rückforderbarkeit ist Gegenstand von Gesetzesbestimmungen unter anderem in den Niederlanden,<br />
Frankreich und Deutschland.<br />
Gemäß der Empfehlung des Ministerkomitees des Europarates Nr. R(81)7 über die Mittel zur Erleichterung des<br />
Zugangs zum Gericht muss nämlich, außer bei besonderen Umständen, die obsiegende Partei grundsätzlich von der<br />
unterliegenden Partei die Entschädigung ihrer Kosten erhalten - einschließlich des Honorars für den Rechtsanwalt -, die<br />
sie vernünftigerweise im Zusammenhang mit dem Gerichtsverfahren auf sich genommen hat.<br />
B.7. Aus den vorstehenden Erwägungen geht hervor, dass die Verfahrensparteien ohne vernünftige und zulässige<br />
Rechtfertigung auf unterschiedliche Weise behandelt werden, dass diese Diskriminierung jedoch nicht auf die<br />
Artikeln 1149, 1382 oder 1383 des Zivilgesetzbuches zurückzuführen ist, so dass die präjudiziellen Fragen verneinend<br />
zu beantworten sind.<br />
Aus diesen Gründen:<br />
Der Hof<br />
erkennt für Recht:<br />
- Das Nichtvorhandensein von Gesetzesbestimmungen, die es ermöglichen, das Honorar und die Kosten eines<br />
Rechtsanwalts der bei einer zivilrechtlichen Haftungsklage unterliegenden klagenden Partei oder Zivilpartei zur Last<br />
zu legen, verstößt gegen die Artikeln 10 und 11 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 6 der Europäischen<br />
Menschenrechtskonvention.<br />
- Die Diskriminierung ist nicht auf die Artikeln 1149, 1382 und 1383 des Zivilgesetzbuches zurückzuführen.<br />
- Die präjudiziellen Fragen sind verneinend zu beantworten.<br />
Verkündet in niederländischer und französischer Sprache, gemäß Artikel 65 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989<br />
über den Schiedshof, in der öffentlichen Sitzung vom 19. April 2006.<br />
Der Kanzler, Der Vorsitzende,<br />
(gez.) P.-Y. Dutilleux. (gez.) A. Arts.<br />
*<br />
COUR D’ARBITRAGE<br />
Extrait de l’arrêt n° 60/2006 du 26 avril 2006<br />
[2006/202082]<br />
Numéro du rôle : 3702<br />
En cause : la question préjudicielle concernant les articles 1675/7, §§ 1 er , 2 et 4, 1675/12, §§ 1 er et 2, et 1675/13, § 1 er ,<br />
du Code judiciaire, insérés par la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente<br />
de gré àgré des biens immeubles saisis, posée par le Juge de paix du deuxième canton de Namur.<br />
La Cour d’arbitrage,<br />
composée des présidents M. Melchior et A. Arts, et des juges R. Henneuse, M. Bossuyt, E. De Groot, J.-P. Snappe<br />
et E. Derycke, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président M. Melchior,<br />
après en avoir délibéré, rend l’arrêt suivant :<br />
I. Objet de la question préjudicielle et procédure<br />
Par jugement du 26 avril 2005 en cause de la SA « Dexia, Société de crédit » contre J.P. Dumortier, dont l’expédition<br />
est parvenue au greffe de la Cour d’arbitrage le 12 mai 2005, le Juge de paix du deuxième canton de Namur a posé la<br />
question préjudicielle suivante :<br />
« En ce qu’elles assurent une protection du débiteur bénéficiaire d’un règlement collectif de dettes, notamment en<br />
ce qu’ils permettent la naissance d’une situation de concours entre les créanciers et la suspension du cours des intérêts<br />
(article 1675/7, § 1 er ), la suspension des voies d’exécution tendant au paiement d’une somme d’argent (article 1675/7,<br />
§ 2) jusqu’au rejet, jusqu’au terme ou jusqu’à la révocation du règlement collectif de dettes (article 1675/7, § 4), le report<br />
et le rééchelonnement du paiement des dettes en principal, intérêts et frais, la réduction des taux d’intérêt<br />
conventionnel au taux d’intérêtlégal, la suspension, pour la durée du plan du règlement judiciaire, de l’effet des sûretés<br />
réelles, sans que cette mesure ne puisse en compromettre l’assiette, de même que la suspension de l’effet des cessions<br />
de créance, la remise de dettes totale ou partielle des intérêts moratoires, indemnités et frais (article 1675/12, § 1 er ),<br />
l’allongement du délai de remboursement des contrats de crédit (article 1675/12, § 2), la remise partielle de dettes<br />
(article 1675/13, § 1 er ), les dispositions susvisées de la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et<br />
à la possibilité de vente de gré àgré des biens immeubles saisis, lues ensemble ou séparément, ne violent-elles pas les<br />
articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu’elles ne permettent en aucune manière au juge de faire bénéficier le conjoint<br />
ou l’ex-conjoint du débiteur ’ médié ’des mêmes mesures de protection, instaurant dès lors une discrimination<br />
injustifiée dans le sort de deux débiteurs tenus solidairement de la même dette ? ».<br />
(...)<br />
III. En droit<br />
(...)<br />
B.1. La Cour est interrogée sur le point de savoir si les articles 1675/7, §§ 1 er , 2 et 4, 1675/12, §§ 1 er et 2, et 1675/13,<br />
§ 1 er , du Code judiciaire violent les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que la protection qu’ils accordent au<br />
débiteur non commerçant surendetté ne s’étend pas à son conjoint ou à son ex-conjoint tenu solidairement à la même<br />
dette.<br />
B.2. L’article 19 de la loi du 13 décembre 2005 « portant des dispositions diverses relatives aux délais, à la requête<br />
contradictoire et à la procédureenrèglement collectif de dette » permet au juge de décharger en tout ou en partie les<br />
personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle d’une personne qui sollicite le bénéfice<br />
d’un règlement collectif de dettes. Quant à l’article 7 de la même loi, il suspend les voies d’exécution, à l’égard de ces<br />
sûretés personnelles, jusqu’à l’homologation du plan amiable, jusqu’au dépôt duprocès-verbal visé àl’article 1675/11,<br />
§ 1 er , du Code judiciaire, ou jusqu’au rejet du plan.<br />
Cette loi a été publiée auMoniteur <strong>belge</strong> du 21 décembre 2005.<br />
Ce n’est pas à la Cour mais au juge a quo qu’il appartient d’examiner si la loi nouvelle peut ou non avoir une<br />
incidence sur le litige qui lui est soumis et si, en raison de cet élément, la question qu’il a posée est encore pertinente.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.3. Il convient dès lors de renvoyer la cause au juge a quo.<br />
Par ces motifs,<br />
la Cour<br />
renvoie l’affaire au juge a quo.<br />
Ainsi prononcé en langue française et en langue néerlandaise, conformément à l’article 65 de la loi spéciale<br />
du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage, à l’audience publique du 26 avril 2006.<br />
Le greffier, Le président,<br />
P.-Y. Dutilleux. M. Melchior.<br />
ARBITRAGEHOF<br />
Uittreksel uit arrest nr. 60/2006 van 26 april 2006<br />
[2006/202082]<br />
Rolnummer 3702<br />
In zake : de prejudiciële vraag over de artikelen 1675/7, §§ 1, 2 en 4, 1675/12, §§ 1 en 2, en 1675/13, § 1, van het<br />
Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de<br />
mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen, gesteld door de vrederechter<br />
van het tweede kanton Namen.<br />
Het Arbitragehof,<br />
samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en A. Arts, en de rechters R. Henneuse, M. Bossuyt, E. De Groot,<br />
J.-P. Snappe en E. Derycke, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van voorzitter M. Melchior,<br />
wijst na beraad het volgende arrest :<br />
I. Onderwerp van de prejudiciële vraag en rechtspleging<br />
Bij vonnis van 26 april 2005 in zake de NV « Dexia, Kredietmaatschappij » tegen J.P. Dumortier, waarvan de<br />
expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 mei 2005, heeft de vrederechter van het tweede kanton<br />
Namen de volgende prejudiciële vraag gesteld :<br />
« Doordat zij een bescherming verzekeren aan de schuldenaar die een collectieve schuldenregeling geniet, meer<br />
bepaald doordat zij het ontstaan van een toestand van samenloop tussen de schuldeisers en de opschorting van de loop<br />
van de intresten mogelijk maken (artikel 1675/7, § 1), alsmede de schorsing van de middelen van tenuitvoerlegging die<br />
strekken tot betaling van een geldsom (artikel 1675/7, § 2) tot de verwerping, het einde of de herroeping van de<br />
aanzuiveringsregeling (artikel 1675/7, § 4), het uitstel of de herschikking van betaling van de schulden in hoofdsom,<br />
intresten en kosten, de vermindering van de conventionele rentevoet tot de wettelijke rentevoet, de opschorting, voor<br />
de duur van de gerechtelijke aanzuiveringsregeling, van de gevolgen van de zakelijke zekerheden, zonder dat die<br />
maatregel de grondslag kan schaden, alsmede de opschorting van de uitwerking van de overdrachten van<br />
schuldvordering, de gehele of gedeeltelijke kwijtschelding van de moratoire intresten, vergoedingen en kosten<br />
(artikel 1675/12, § 1), de verlenging van de terugbetalingstermijn van de kredietovereenkomsten (artikel 1675/12, § 2),<br />
de gedeeltelijke kwijtschelding van schulden (artikel 1675/13, § 1), schenden de voormelde bepalingen van de wet<br />
van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van de verkoop uit de hand van de in<br />
beslag genomen onroerende goederen, in samenhang of afzonderlijk gelezen, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,<br />
doordat zij de rechter op geen enkele manier toestaan dezelfde beschermingsmaatregelen te laten gelden voor de<br />
echtgenoot of de ex-echtgenoot van de schuldenaar die schuldbemiddeling heeft genoten, en derhalve een<br />
onverantwoorde discriminatie invoeren in het lot van twee schuldenaars die hoofdelijk aansprakelijk zijn voor dezelfde<br />
schuld ? ».<br />
(...)<br />
III. In rechte<br />
(...)<br />
B.1. Aan het Hof wordt gevraagd of de artikelen 1675/7, §§ 1, 2 en 4, 1675/12, §§ 1 en 2, en 1675/13, § 1, van het<br />
Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schenden, in zoverre de bescherming die zij toekennen aan<br />
de schuldenaar niet-handelaar met overmatige schuldenlast, niet wordt uitgebreid tot zijn echtgenoot of ex-echtgenoot<br />
die hoofdelijk gehouden is tot dezelfde schuld.<br />
B.2. Artikel 19 van de wet van 13 december 2005 « houdende bepalingen betreffende de termijnen, het<br />
verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van collectieve schuldregeling » stelt de rechter in staat de natuurlijke<br />
personen die kosteloos een persoonlijke zekerheid hebben gesteld ten behoeve van een persoon die het voordeel van<br />
een collectieve schuldenregeling vordert volledig of gedeeltelijk te bevrijden. Artikel 7 van dezelfde wet schorst, ten<br />
aanzien van die persoonlijke zekerheden, de middelen van tenuitvoerlegging tot de homologatie van de minnelijke<br />
aanzuiveringsregeling, tot de neerlegging van het in artikel 1675/11, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde<br />
proces-verbaal of tot de verwerping van de aanzuiveringsregeling.<br />
Die wet is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 december 2005.<br />
Het staat niet aan het Hof maar aan de verwijzende rechter om te onderzoeken of de nieuwe wet al dan niet<br />
gevolgen kan hebben voor het hem voorgelegde geschil en of, om reden van dat element, de door hem gestelde vraag<br />
nog steeds relevant is.<br />
34173
34174 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.3. Bijgevolg dient de zaak te worden teruggezonden naar de verwijzende rechter.<br />
Om die redenen,<br />
het Hof<br />
zendt de zaak terug naar de verwijzende rechter.<br />
Aldus uitgesproken in het Frans en het Nederlands, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet<br />
van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, op de openbare terechtzitting van 26 april 2006.<br />
De griffier, De voorzitter,<br />
P.-Y. Dutilleux. M. Melchior.<br />
ÜBERSETZUNG<br />
SCHIEDSHOF<br />
Auszug aus dem Urteil Nr. 60/2006 vom 26. April 2006<br />
[2006/202082]<br />
Geschäftsverzeichnisnummer 3702<br />
In Sachen: Präjudizielle Frage in Bezug auf die Artikel 1675/7 §§ 1, 2 und 4, 1675/12 §§ 1 und 2 und 1675/13 § 1<br />
des Gerichtsgesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 5. Juli 1998 über die kollektive Schuldenregelung und die<br />
Möglichkeit eines freihändigen Verkaufs gepfändeter unbeweglicher Güter, gestellt vom Friedensrichter des zweiten<br />
Kantons Namur.<br />
Der Schiedshof,<br />
zusammengesetzt aus den Vorsitzenden M. Melchior und A. Arts, und den Richtern R. Henneuse, M. Bossuyt,<br />
E. De Groot, J.-P. Snappe und E. Derycke, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des<br />
Vorsitzenden M. Melchior,<br />
verkündet nach Beratung folgendes Urteil:<br />
I. Gegenstand der präjudiziellen Frage und Verfahren<br />
In seinem Urteil vom 26. April 2005 in Sachen der «Dexia Krediteinrichtung» AG gegen J.P. Dumortier, dessen<br />
Ausfertigung am 12. Mai 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des zweiten<br />
Kantons Namur folgende präjudizielle Frage gestellt:<br />
«Liegt dadurch, dass sie dem Schuldner, der in den Genuss einer kollektiven Schuldenregelung gelangt, einen<br />
Schutz gewähren, indem sie insbesondere das Entstehen einer Konkurrenzsituation zwischen den Gläubigern und die<br />
Aussetzung des Laufs der Zinsen ermöglichen (Artikel 1675/7 § 1), sowie die Aussetzung der Vollstreckungsverfahren,<br />
die auf die Zahlung einer Geldsumme abzielen (Artikel 1675/7 § 2), bis zur Ablehnung, zum Ablauf oder zur<br />
Widerrufung der kollektiven Schuldenregelung (Artikel 1675/7 § 4), den Aufschub und die Neuverteilung der Zahlung<br />
der Schulden in Hauptsumme, Zinsen und Kosten, die Senkung des vertraglich geregelten Zinssatzes auf Höhe des<br />
gesetzlichen Zinssatzes, die Aussetzung der Wirkungen der dinglichen Sicherheiten für die Dauer des gerichtlichen<br />
Schuldenregelungsplans, ohne dass diese Maßnahme deren Grundlage beeinträchtigen kann, sowie die Aussetzung<br />
der Wirkungen der Forderungsabtretungen, den vollständigen oder teilweisen Erlass der Aufschubzinsen, Entschädigungen<br />
und Kosten (Artikel 1675/12 § 1), die Verlängerung der Rückzahlungsfrist für Kreditverträge (Artikel 1675/12<br />
§ 2), den teilweisen Schuldenerlass (Artikel 1675/13 § 1), ein Verstoß durch die vorgenannten Bestimmungen des<br />
Gesetzes vom 5. Juli 1998 über die kollektive Schuldenregelung und die Möglichkeit eines freihändigen Verkaufs<br />
gepfändeter unbeweglicher Güter, an sich oder in Verbindung miteinander, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung<br />
vor, indem sie es dem Richter in keiner Weise erlauben, die gleichen Schutzmaßnahmen für den Ehepartner oder<br />
ehemaligen Ehepartner des Schuldners, der den Vorteil der Schuldenvermittlung genossen hat, gelten zu lassen, und<br />
somit eine ungerechtfertigte Diskriminierung angesichts des Schicksals zweier Schuldner, die gesamtschuldnerisch für<br />
die gleiche Schuld haften, einführen?».<br />
(...)<br />
III. In rechtlicher Beziehung<br />
(...)<br />
B.1. Der Hof wird gefragt, ob die Artikel 1675/7 §§ 1, 2 und 4, 1675/12 §§ 1 und 2 und 1675/13 § 1 des<br />
Gerichtsgesetzbuches gegen die Artikel 10 und 11 verstießen, insofern der Schutz, den sie dem überschuldeten<br />
Schuldner, der Nichtkaufmann ist, gewährten, nicht auf seinen gesamtschuldnerisch für die gleiche Schuld haftenden<br />
Ehepartner oder ehemaligen Ehepartner ausgedehnt werde.<br />
B.2. Artikel 19 des Gesetzes vom 13. Dezember 2005 «zur Festlegung von Bestimmungen in Bezug auf die Fristen,<br />
den kontradiktorischen Antrag und das Verfahren der kollektiven Schuldenregelung» ermöglicht es dem Richter,<br />
natürliche Personen, die unentgeltlich eine persönliche Sicherheit zu Gunsten einer Person geleistet haben, der den<br />
Vorteil einer kollektiven Schuldenregelung beantragt, ganz oder teilweise zu befreien. Artikel 7 desselben Gesetzes<br />
setzt hinsichtlich dieser persönlichen Sicherheiten das Vollstreckungsverfahren zur Homologierung des gütlichen<br />
Schuldenregelungsplans, zur Hinterlegung des in Artikel 1675/11 § 1 des Gerichtsgesetzbuches erwähnten Protokolls<br />
oder zur Ablehnung des Schuldenregelungsplans aus.<br />
Dieses Gesetz wurde im Belgischen Staatsblatt vom 21. Dezember 2005 veröffentlicht.<br />
Es obliegt nicht dem Hof, sondern dem vorlegenden Richter, zu prüfen, ob sich das neue Gesetz auf den ihm<br />
unterbreiteten Streitfall auswirken kann oder nicht, und ob infolgedessen die von ihm gestellte Frage immer noch<br />
relevant ist.<br />
B.3. Demzufolge ist die Rechtssache an den vorlegenden Richter zurückzuverweisen.<br />
Aus diesen Gründen:<br />
Der Hof<br />
verweist die Rechtssache an den vorlegenden Richter zurück.<br />
Verkündet in französischer und niederländischer Sprache, gemäß Artikel 65 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989<br />
über den Schiedshof, in der öffentlichen Sitzung vom 26. April 2006.<br />
Der Kanzler, Der Vorsitzende,<br />
(gez.) P.-Y. Dutilleux. (gez.) M. Melchior.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
ARBITRAGEHOF<br />
Uittreksel uit arrest nr. 94/2006 van 14 juni 2006<br />
[2006/202061]<br />
Rolnummer 3740<br />
In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene<br />
beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, zoals vervangen bij artikel 2 van de programmawet van<br />
27 december 2004, ingesteld door de VZW « Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie » en de « VZW Davidsfonds ».<br />
Het Arbitragehof,<br />
samengesteld uit de voorzitters A. Arts en M. Melchior, en de rechters P. Martens, M. Bossuyt, E. De Groot,<br />
L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman en J. Spreutels, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder<br />
voorzitterschap van voorzitter A. Arts,<br />
wijst na beraad het volgende arrest :<br />
I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging<br />
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is<br />
ingekomen op 29 juni 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981<br />
houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, zoals vervangen bij artikel 2 van de<br />
programmawet van 27 december 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004,<br />
tweede uitgave), door de VZW « Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie », met maatschappelijke zetel te<br />
1000 Brussel, J. Stevensstraat 8, en de VZW « Davidsfonds », met maatschappelijke zetel te 3000 Leuven,<br />
Blijde-Inkomststraat 79.<br />
(...)<br />
II. In rechte<br />
(...)<br />
B.1. Het beroep tot vernietiging is gericht tegen artikel 2 van de programmawet van 27 december 2004, dat luidt<br />
als volgt :<br />
« Artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor<br />
werknemers, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 december 1996 en gewijzigd bij het koninklijk besluit<br />
van 8 augustus 1997 en de wet van 22 mei 2001, wordt vervangen als volgt :<br />
’ Art. 38. - § 3quater. Een solidariteitsbijdrage is verschuldigd door de werkgever die een voertuig, dat ook voor<br />
andere dan beroepsdoeleinden is bestemd, rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking stelt van zijn werknemer,<br />
ongeacht elke financiële bijdrage van de werknemer in de financiering of het gebruik van dit voertuig.<br />
Onder ″voertuig″ moet worden verstaan de voertuigen die behoren tot de categorieën M1 en N1 zoals bepaald in<br />
het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto’s, hun<br />
aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen.<br />
Het bedrag van deze bijdrage is afhankelijk van het CO2-uitstootgehalte van het voertuig, zoals vastgesteld<br />
overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 februari 1981 houdende uitvoering van de richtlijnen<br />
van de Europese Gemeenschappen betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan,<br />
landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, hun bestanddelen alsook hun veiligheidsonderdelen.<br />
Deze maandelijkse bijdrage, die niet minder dan 20,83 euro mag bedragen, wordt forfaitair vastgesteld als volgt :<br />
- Voor benzinevoertuigen : [(Y × 9 euro) − 768] : 12;<br />
- Voor dieselvoertuigen : [(Y × 9 euro) − 600] : 12;<br />
Waarbij Y het CO2-uitstootgehalte in gram per kilometer is, zoals vermeld in het gelijkvormigheidsattest of in het<br />
proces-verbaal van gelijkvormigheid van het voertuig, of in de gegevensbank van de dienst voor de inschrijving van<br />
de voertuigen.<br />
De voertuigen met elektrische aandrijving zijn onderworpen aan de in het vierde lid bedoelde maandelijkse<br />
minimumbijdrage.<br />
De voertuigen waarvoor geen gegevens met betrekking tot de CO2-uitstootgehaltes beschikbaar bij de dienst voor<br />
inschrijving van de voertuigen zijn, worden, indien ze aangedreven worden met een benzinemotor, gelijkgesteld met<br />
de voertuigen met een CO2-uitstootgehalte van 182 g/km, en, indien ze aangedreven worden met een dieselmotor, met<br />
de voertuigen met een CO2-uitstootgehalte van 165 g/km.<br />
Het zesde lid is niet van toepassing in geval van omvorming van een voertuig behorend tot de categorie M1 in een<br />
voertuig behorend tot de categorie N1. In dat geval wordt de solidariteitsbijdrage berekend op basis van het<br />
CO2-uitstootgehalte van het voertuig behorend tot de categorie M1.<br />
Op voorstel van de Nationale Arbeidsraad en bij een in Ministerraad overlegd besluit, kan de Koning, onder de<br />
voorwaarden die Hij bepaalt, bepaalde types voertuigen die behoren tot categorie N1, zoals bepaald in voormeld<br />
koninklijk besluit van 15 maart 1968, uitsluiten uit het toepassingsgebied.<br />
De werkgevers die voertuigen ter beschikking stellen uitgerust met een motor met elektrische ontsteking lopend<br />
op vloeibaar gemaakte petroleumgassen, gemonteerd overeenkomstig de geldende wettelijke bepaling, zijn onderworpen<br />
aan de solidariteitsbijdrage die als volgt wordt vastgesteld :<br />
[(Y × 9 euro) − 990] : 12;<br />
Waarbij Y het CO2-uitstootgehalte in gram per kilometer is, zoals vermeld in het gelijkvormigheidsattest of in het<br />
proces-verbaal van gelijkvormigheid van het voertuig of in de gegevensbank van de dienst voor inschrijving van de<br />
voertuigen.<br />
34175
34176 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
De Koning kan, bij een na overleg in de Ministerraad vastgelegd besluit, de bedragen verhogen of verminderen.<br />
Dit besluit moet bij wet bekrachtigd worden binnen een termijn van 9 maanden te rekenen vanaf de publicatie van het<br />
besluit. Bij ontstentenis van bekrachtiging binnen voornoemde termijn houdt het besluit op van kracht te zijn vanaf de<br />
eerste dag van het kwartaal volgend op dit tijdens welk de bekrachtigingstermijn een einde neemt.<br />
Het bedrag van de solidariteitsbijdrage bepaald bij het vierde en het tiende lid is gekoppeld aan het<br />
gezondheidsindexcijfer van de maand september 2004 (114,08). Op 1 januari van elk jaar wordt het bedrag aangepast<br />
overeenkomstig volgende formule : het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met het gezondheidsindexcijfer van de<br />
maand september van het jaar voorafgaand aan het jaar tijdens welk het nieuwe bedrag van toepassing zal zijn en<br />
gedeeld door het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2004.<br />
Deze bijdrage wordt door de werkgever betaald aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid, binnen dezelfde<br />
termijnen en onder dezelfde voorwaarden als de sociale zekerheidsbijdragen voor de werknemers.<br />
De opbrengst van de bijdrage wordt door de Rijksdienst voor sociale zekerheid gestort aan de R.S.Z.-globaal<br />
beheer, bedoeld in artikel 5, eerste lid, 2 o , van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet<br />
van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.<br />
De bepalingen van de algemene regeling van de sociale zekerheid voor werknemers, met name wat betreft de<br />
aangiften met verantwoording van de bijdragen, de betalingstermijnen, de toepassing van de burgerlijke sancties en de<br />
strafbepalingen, het toezicht, de bevoegde rechter ingeval van betwisting, de verjaring inzake rechtsvorderingen, het<br />
voorrecht en de mededeling van het bedrag van de schuldvordering van de Rijksdienst voor sociale zekerheid, zijn van<br />
toepassing.<br />
De administratie der directe belastingen, evenals de dienst voor inschrijving van de voertuigen dienen de personen<br />
belast met de toepassing van de sociale wetgeving de nodige informatie te verstrekken voor de correcte inning van deze<br />
bijdrage. De modaliteiten voor deze overdracht van informatie worden bepaald door de Koning. ’».<br />
Ten aanzien van de ontvankelijkheid van het beroep<br />
B.2. De Ministerraad betwist de ontvankelijkheid van het beroep. De eerste verzoekende partij zou niet opkomen<br />
voor een collectief belang, doch uitsluitend voor de individuele belangen van haar leden. Bovendien zou haar<br />
maatschappelijk doel niet worden geraakt door de bestreden norm, omdat er een onvoldoende rechtstreeks verband is<br />
tussen haar opdracht en de bestreden maatregel. De tweede verzoekende partij zou niet aantonen dat zij bedrijfswagens<br />
ter beschikking stelt die niet uitsluitend voor beroepsdoeleinden mogen worden gebruikt.<br />
B.3. De artikelen 4 en 5, eerste lid, van de statuten van de VZW « Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie »<br />
bepalen :<br />
« Art. 4. Sociare stelt zich tot doel, vanuit een zo sterk mogelijke representatieve positie, de belangen te bevorderen<br />
van de werkgevers van de socioculturele sector en van haar leden in het bijzonder. Zij doet dit in het bijzonder door<br />
middel van belangenbehartiging en dienstverlening, opdat de werkgevers hun maatschappelijke doelstelling in<br />
optimale omstandigheden zouden kunnen nastreven ».<br />
« Art. 5. Tot de concrete activiteiten behoren onder meer alle activiteiten die de belangenbehartiging en<br />
dienstverlening bevorderen, het voeren en bevorderen van het overleg onderling, het overleg met de werknemersorganisaties,<br />
met de overheid en met derden, vertegenwoordiging in de geëigende structuren, bijstand en assistentie in<br />
juridische aangelegenheden, organiseren van vorming en opleiding voor de leden.<br />
[...] ».<br />
Op grond van haar maatschappelijke doelstelling kan de vereniging zonder winstoogmerk beroep instellen tegen<br />
de in het geding zijnde bepaling, die de aangesloten werkgevers in de socioculturele sector raakt in het kader van hun<br />
werk. Er is derhalve een voldoende rechtstreeks verband tussen de maatschappelijke opdracht van de eerste<br />
verzoekende partij en de bestreden maatregel.<br />
De tweede verzoekende partij is eveneens een vereniging zonder winstoogmerk die bedrijfsvoertuigen die ook<br />
voor andere dan beroepsdoeleinden mogen worden gebruikt, ter beschikking stelt van haar werknemers en derhalve<br />
hiervoor de betaling van de solidariteitsbijdrage verschuldigd is. De bestreden bepaling noopt haar aldus tot een<br />
jaarlijkse meeruitgave van 12.500 euro. Zij wordt derhalve rechtstreeks geraakt door de in het geding zijnde bepaling.<br />
De exceptie van niet-ontvankelijkheid van het beroep wordt verworpen.<br />
Ten gronde<br />
Ten aanzien van het eerste middel<br />
B.4. Het eerste middel is afgeleid uit de schending van het grondwettelijk beginsel van gelijkheid en<br />
niet-discriminatie. Het middel omvat verschillende onderdelen.<br />
B.5.1. De Ministerraad voert aan dat de verzoekende partijen in ieder geval geen belang hebben bij enkele van de<br />
onderdelen van het eerste middel.<br />
B.5.2. De bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof maakt geen onderscheid tussen de verzoekers naar<br />
gelang van de aard van de grondwettelijke regels waarvan zij de schending aanvoeren. De wet eist dat de natuurlijke<br />
personen en de rechtspersonen die een beroep instellen, van hun belang doen blijken. Zodra het belang van de<br />
verzoekende partijen bij het beroep tot vernietiging is aangetoond, dienen zij niet daarenboven te getuigen van een<br />
belang bij elk van de middelen of de onderdelen van de middelen die zij aanvoeren.<br />
De excepties van de Ministerraad ten aanzien van verschillende onderdelen van het eerste middel worden<br />
verworpen.<br />
B.6. Het oorspronkelijke artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van<br />
de sociale zekerheid voor werknemers, zoals ingevoegd bij koninklijk besluit van 20 december 1996 en later gewijzigd,<br />
vóór de vervanging ervan door de bestreden bepaling, voorzag in de betaling van een solidariteitsbijdrage door de<br />
werkgever die aan de werknemer een voertuig ter beschikking stelde dat ook voor persoonlijk en individueel gebruik<br />
kon worden aangewend. Die solidariteitsbijdrage bedroeg 33 procent van het voordeel dat de werknemer ontving door<br />
de wagen privé te gebruiken en dat geraamd werd overeenkomstig de beginselen van artikel 36 van het Wetboek van<br />
de inkomstenbelastingen 1992, rekening houdend met de fiscale paardenkracht en het aantal privé afgelegde<br />
kilometers, bedrag dat werd verminderd met de persoonlijke bijdrage die de werknemer eventueel aan de werkgever<br />
betaalde.<br />
De toepassing van die regeling stuitte op verschillende problemen. Zo konden de instellingen die de bijdrage<br />
dienden te innen, niet beschikken over gegevens die een controle inzake de juistheid van de betaalde bijdrage mogelijk<br />
maakten. De betwistingen nopens het begrip « afstand woon-werkplaats » en nopens de omschrijving van het begrip<br />
« voordeel » - wegens de gedeeltelijke tegemoetkoming van de werknemer in de kosten met betrekking tot het ter<br />
beschikking gestelde voertuig - bemoeilijkten de toepassing (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1437/001, p. 16).<br />
B.7. Om de voormelde problemen te ondervangen, voert de bestreden bepaling een solidariteitsbijdrage op<br />
bedrijfsvoertuigen in waarbij de grondslag voor de inning van de solidariteitsbijdrage wordt verruimd door alle<br />
voertuigen eraan te onderwerpen die ter beschikking zijn gesteld van de werknemer en niet uitsluitend bestemd zijn<br />
voor beroepsdoeleinden, zonder rekening te houden met de eventuele bijdrage van de werknemer in de financiering
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
ervan. Tevens wordt ook een ecologische doelstelling nagestreefd, doordat de berekeningswijze aanzet tot meer respect<br />
voor het milieu. De solidariteitsbijdrage is bovendien een forfaitaire sociale bijdrage aangepast volgens de ecologische<br />
normen op basis van de schadelijke gasuitstoot waaronder CO2 en brandstofverbruik, waardoor, volgens de<br />
parlementaire voorbereiding, de minst vervuilende wagens nog nooit zo goedkoop zullen zijn geweest. Het aantal<br />
voertuigen dat onderworpen is aan de solidariteitsbijdrage werd hierdoor vanaf 2005 verhoogd van 120 000 tot 300 000.<br />
Wel zou erover worden gewaakt dat de gemiddelde bijdrage per voertuig voor wat betreft het bestaande wagenpark<br />
niet stijgt. Naar gelang van de inkomsten en van de reële impact van de maatregel kan de Koning bij een in<br />
Ministerraad overlegd besluit de bedragen van de solidariteitsbijdrage aanpassen om de budgettaire doelstelling te<br />
halen, onverminderd de verplichting om dat besluit te laten bekrachtigen door de wetgever binnen de termijn van<br />
negen maanden vanaf de bekendmaking ervan. Om een correcte inning van de verschuldigde bijdragen te verzekeren,<br />
zullen inlichtingen waarover sommige administraties beschikken, ter beschikking worden gesteld van de inspectiediensten<br />
belast met de controle van de toepassing van de reglementering betreffende de sociale zekerheid en van de<br />
instellingen die instaan voor de inning van de sociale zekerheidsbijdragen (ibid., pp. 16-18).<br />
Eerste onderdeel<br />
B.8. Het verschil in behandeling dat erin bestaat dat de solidariteitsbijdrage uitsluitend verschuldigd is voor<br />
bedrijfswagens die aan werknemers ter beschikking worden gesteld en niet aan zelfstandigen of bedrijfsleiders, berust<br />
op een objectief criterium, namelijk het statuut van de socialezekerheidsgerechtigde. Ofschoon ook een ecologische<br />
doelstelling wordt nagestreefd, is de financiering van het stelsel van de sociale zekerheid van de werknemers het<br />
hoofddoel van de bestreden maatregel. Overigens dient een wijziging in een stelsel van de sociale zekerheid niet<br />
noodzakelijk een wijziging in de andere stelsels ervan mee te brengen. De maatregel is niet zonder redelijke<br />
verantwoording.<br />
Het eerste onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Tweede onderdeel<br />
B.9. Het door de verzoekende partijen bekritiseerde verschil in behandeling tussen de werknemer die zijn eigen<br />
wagen gebruikt en een vergoeding ontvangt voor de professioneel gereden kilometers, voor wie de solidariteitsbijdrage<br />
niet verschuldigd is, en de werknemer die een door de werkgever ter beschikking gestelde wagen gebruikt en een<br />
vergoeding betaalt voor de niet-professioneel gereden kilometers, voor wie de solidariteitsbijdrage wel verschuldigd is,<br />
berust op een criterium van onderscheid dat is afgeleid uit het feit dat de solidariteitsbijdrage enkel van toepassing is<br />
wanneer de werkgever rechtstreeks of onrechtstreeks aan de werknemer een voertuig ter beschikking stelt dat ook voor<br />
andere dan beroepsdoeleinden is bestemd. De bestreden maatregel betreft aldus een situatie die wezenlijk verschilt van<br />
die waarin een vergoeding voor professioneel gereden kilometers wordt toegekend aan de werknemer. Een dergelijke<br />
maatregel is overigens relevant om de in B.7 omschreven doelstelling te bereiken. Zelfs wanneer de werknemer<br />
bijdraagt in de kosten van het gebruik van het door de werkgever ter beschikking gestelde voertuig, is het door hem<br />
ontvangen voordeel nog voldoende groot opdat het kan worden beschouwd als een loonvoordeel dat de<br />
solidariteitsbijdrage redelijk verantwoordt.<br />
Het tweede onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Derde onderdeel<br />
B.10. Het verschil in behandeling dat erin bestaat dat de solidariteitsbijdrage uitsluitend verschuldigd is voor de<br />
voertuigen die behoren tot de categorieën M1 en N1 zoals bepaald in het koninklijk besluit van 15 maart 1968<br />
« houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto’s, hun aanhangwagens, hun onderdelen en<br />
hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen », en niet voor de andere voertuigen, berust op het criterium van de<br />
classificatie van het voertuig.<br />
Dat onderscheidingscriterium is pertinent in zoverre de voertuigen van beide categorieën zowel voor privé- als<br />
voor beroepsdoeleinden kunnen worden gebruikt. In zoverre wordt aangeklaagd dat terreinvoertuigen niet onder de<br />
toepassing vallen van de in het geding zijnde bepaling, moet worden vastgesteld dat terreinvoertuigen door het<br />
voormelde koninklijk besluit van 15 maart 1968 weliswaar in een afzonderlijke categorie worden ondergebracht,<br />
namelijk de categorie G, doch dat het niettemin ook gaat om voertuigen van de categorieën M1 en N1 die<br />
beantwoorden aan specifieke kenmerken. Zoals de Ministerraad aanvoert, vallen terreinvoertuigen derhalve onder het<br />
toepassingsgebied van de bestreden maatregel wanneer zij voor andere dan beroepsdoeleinden kunnen worden<br />
gebruikt.<br />
Het derde onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Vierde onderdeel<br />
B.11. Het verschil in behandeling dat volgens de verzoekende partijen erin zou bestaan dat voor eenzelfde<br />
bedrijfswagen de solidariteitsbijdrage eenmaal of meermaals verschuldigd is, naargelang één werknemer of<br />
verschillende werknemers gebruik ervan maken, vindt geen steun in de bestreden bepaling noch in de parlementaire<br />
voorbereiding ervan. De criteria voor de vaststelling van de maandelijkse bijdrage worden immers bepaald per<br />
voertuig. Dat de solidariteitsbijdrage niet verschuldigd is per werknemer die van het voertuig gebruik maakt doch wel<br />
per ter beschikking gesteld voertuig vindt ook onrechtstreeks steun in de parlementaire voorbereiding, waarin de<br />
solidariteitsbijdrage werd beschouwd als een alternatieve financiering van het stelsel van de sociale zekerheid van de<br />
werknemers, in het licht van de noodzaak om zich niet langer te beperken tot de arbeid als nagenoeg enige<br />
financieringsbron (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1437/025, p. 60).<br />
Het vierde onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Vijfde onderdeel<br />
B.12. Het verschil in behandeling bij de berekening van de solidariteitsbijdrage voor voertuigen, naargelang de<br />
CO2-uitstoot al dan niet bekend is bij de Dienst voor Inschrijving van de Voertuigen, berust op een objectief criterium,<br />
namelijk het beschikbaar zijn van de relevante gegevens. In het licht van het doel van de bestreden maatregel is het niet<br />
onredelijk te voorzien in een forfaitaire bijdrage die steunt op een gemiddelde wanneer geen andere betrouwbare<br />
gegevens beschikbaar zijn bij die overheidsdienst die het meest bevoegd kan worden geacht daarover uitsluitsel te<br />
geven en een bewijsvoering van een andere aard, die voor de bijdrageplichtige misschien voordeliger is, door de<br />
overheid slechts zou kunnen worden geleverd middels inspanningen die haar redelijkerwijze niet kunnen worden<br />
opgelegd.<br />
Het verschil in behandeling tussen benzinevoertuigen en dieselvoertuigen is als volgt verantwoord in de<br />
parlementaire voorbereiding :<br />
« Het verschil in berekening tussen voertuigen aangedreven met benzine of diesel is gerechtvaardigd door de<br />
vervuilingsgraad van die twee types brandstoffen. Voertuigen aangedreven met diesel halen betere resultaten wat<br />
consumptie betreft, maar stoten meer atmosferische vervuilers uit. Aangezien de graad vermeld in het gelijkvormigheidsattest<br />
of in het proces verbaal van gelijkvormigheid waarin de twee parameters vervat zitten, de dieselvoertuigen<br />
bevoordeelt, ligt het aftrekbaar bedrag lager dan dat voor benzinewagens. Dezelfde redenering is gevolgd voor de<br />
34177
34178 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
voertuigen aangedreven met LPG die minder vervuilend zijn dan een benzinevoertuig zowel wat CO2 uitstoot betreft<br />
als voor de andere atmosferische vervuilers. Het afgetrokken bedrag is beduidend hoger om hen een voordeliger stelsel<br />
te bieden gezien het feit dat het CO2-uitstootgehalte vermeld in het gelijkvormigheidsattest of in het proces-verbaal van<br />
gelijkvormigheid geen rekening houdt met de L.P.G.-installatie » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1437/014, p. 11).<br />
Uit de zowel voor voertuigen waarvan het reële CO2-uitstootgehalte bekend is als voor voertuigen waarvan het<br />
CO2-uitstootgehalte niet bekend is, geldende berekeningswijze van de forfaitaire maandelijkse bijdrage, die op basis<br />
van de in de aangehaalde parlementaire voorbereiding vermelde verantwoording, niet manifest onredelijk is, vloeit<br />
voort dat de maandelijkse solidariteitsbijdrage voor benzinevoertuigen niet in disproportionele mate lager is dan de<br />
solidariteitsbijdrage voor dieselvoertuigen, mede in het licht van de ecologische doelstelling van de maatregel.<br />
Het vijfde onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Zesde onderdeel<br />
B.13. Het bijkomende verschil in behandeling dat erin bestaat dat door het opleggen van een minimale<br />
maandelijkse solidariteitsbijdrage van ten minste 20,83 euro, voor de milieuvriendelijkste voertuigen verhoudingsgewijs<br />
een hogere solidariteitsbijdrage moet worden betaald dan voor andere, meer vervuilende voertuigen, berust op een<br />
objectief criterium, namelijk de milieuvervuilende aard van het voertuig. Dat verschil in behandeling is pertinent ter<br />
verwezenlijking van de hoofddoelstelling van de bestreden maatregel, namelijk de financiering van de sociale<br />
zekerheid van de werknemers. Die hoofddoelstelling vereist niet dat de solidariteitsbijdrage volstrekt evenredig aan het<br />
reële CO2-uitstootgehalte moet zijn. Uit het bedrag van die minimale maandelijkse solidariteitsbijdrage kan bovendien<br />
niet worden afgeleid dat de maatregel onevenredig is met de door de wetgever nagestreefde doelstelling.<br />
Het zesde onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Zevende onderdeel<br />
B.14. In het zevende onderdeel van het eerste middel wordt het verschil in behandeling bekritiseerd tussen<br />
bepaalde types van voertuigen van de categorie N1, die, met inachtneming van de in artikel 38, § 3quater, achtste lid,<br />
van de wet van 29 juni 1981 bedoelde procedure, door de Koning kunnen worden uitgesloten uit het toepassingsgebied<br />
van de bestreden bepaling, en de andere voertuigen. De mogelijkheid tot uitsluiting werd in de parlementaire<br />
voorbereiding verklaard<br />
« door de wens een zekere souplesse toe te laten voor de ’ gebruikswagens ’ die speciaal gebruikt worden voor het<br />
collectieve transport van werknemers in een welomschreven kader en die om bepaalde redenen niet systematisch naar<br />
de onderneming zijn teruggebracht alsook voor de gebruikswagens die zo uitgerust zijn dat hun ’ niet strikt<br />
professionele ’ gebruik slechts sterk beperkt kan zijn » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1437/014, p. 12).<br />
Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over het ten aanzien van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet al dan<br />
niet verantwoorde karakter van een verschil in behandeling als dat verschil aan een norm met wetgevend karakter kan<br />
worden toegeschreven. In dat verband moet worden opgemerkt dat wanneer een wetgever een machtiging verleent,<br />
aangenomen dient te worden - behoudens aanwijzingen in de tegenovergestelde zin - dat hij de gemachtigde enkel de<br />
bevoegdheid verleent om die machtiging aan te wenden in overeenstemming met de artikelen 10 en 11 van de<br />
Grondwet.<br />
Het staat derhalve aan de administratieve en aan de justitiële rechter na te gaan of de Koning bij de uitvoering van<br />
de Hem bij artikel 38, § 3quater, achtste lid, van de wet van 29 juni 1981 toegekende machtiging de artikelen 10 en 11<br />
van de Grondwet in acht neemt.<br />
Het zevende onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Achtste onderdeel<br />
B.15. Het bekritiseerde verschil in behandeling inzake de socialebijdrageregeling voor, enerzijds, de terbeschikkingstelling<br />
van een voertuig dat ook kan worden aangewend voor andere dan beroepsdoeleinden, en, anderzijds, elk<br />
ander loonvoordeel, berust op een objectief criterium, namelijk de specifieke aard van het voordeel. Het is pertinent om<br />
de door de wetgever nagestreefde doelstelling te bereiken, namelijk de onderwerping van het specifieke voordeel aan<br />
een solidariteitsbijdrage waarmee het stelsel van de sociale zekerheid van de werknemers kan worden gefinancierd,<br />
waarbij tevens rekening wordt gehouden met de invloed van dat voordeel op het milieu.<br />
Het achtste onderdeel van het eerste middel is niet gegrond.<br />
Ten aanzien van het tweede middel<br />
B.16. De verzoekende partijen voeren als tweede middel een schending aan van artikel 22 van de Grondwet,<br />
doordat de bestreden bepaling de Koning machtigt om de modaliteiten te bepalen van de overdracht van informatie<br />
van de Administratie der directe belastingen en de Dienst voor Inschrijving van de Voertuigen naar de Rijksdienst voor<br />
Sociale Zekerheid, terwijl alleen de wetgever bevoegd zou zijn om een dergelijke overdracht van gegevens mogelijk te<br />
maken.<br />
B.17. Artikel 38, § 3quater, laatste lid, van de voormelde wet van 29 juni 1981 luidt als volgt :<br />
« De administratie der directe belastingen, evenals de dienst voor inschrijving van de voertuigen dienen de<br />
personen belast met de toepassing van de sociale wetgeving de nodige informatie te verstrekken voor de correcte<br />
inning van deze bijdrage. De modaliteiten voor deze overdracht van informatie worden bepaald door de Koning ».<br />
B.18. Artikel 22, eerste lid, van de Grondwet bepaalt :<br />
« Ieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven en zijn gezinsleven, behoudens in de gevallen en onder de<br />
voorwaarden door de wet bepaald ».<br />
Het recht op eerbiediging van het privé-leven en het gezinsleven heeft als essentieel doel de personen te<br />
beschermen tegen inmengingen in hun privé-leven, hun gezinsleven, hun woning of hun briefwisseling. Het voorstel<br />
dat is voorafgegaan aan de aanneming van artikel 22 van de Grondwet beklemtoonde « de bescherming van de<br />
persoon, de erkenning van zijn identiteit en de belangrijkheid van zijn ontplooiing en die van zijn gezin » en het<br />
onderstreepte de noodzaak om het privé-leven en het gezinsleven te beschermen tegen « inmenging, onder meer als<br />
gevolg van de onafgebroken ontwikkeling van de informatietechnieken, wanneer maatregelen van opsporing,<br />
onderzoek en controle door de overheid en particuliere instellingen worden uitgevoerd bij het uitoefenen van hun<br />
functie of hun activiteit ».
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Artikel 22, eerste lid, van de Grondwet waarborgt derhalve elke burger dat enkel krachtens een wettelijke bepaling,<br />
en onder de daarin bepaalde voorwaarden, inbreuk kan worden gepleegd op de eerbiediging van zijn privé-leven,<br />
zodat eenieder te allen tijde kan weten onder welke voorwaarden en in welke omstandigheden de overheden zich<br />
zouden kunnen inmengen in dat recht. Daartoe vereist die bepaling dat een overheidsinmenging in het recht op<br />
eerbiediging van het privé-leven en het gezinsleven slechts is toegestaan wanneer erin is voorzien in een voldoende<br />
precieze wettelijke bepaling, zij beantwoordt aan een dwingende maatschappelijke behoefte en zij evenredig is met de<br />
daarin nagestreefde wettige doelstelling.<br />
B.19. Een delegatie aan een andere macht is niet in strijd met het legaliteitsbeginsel voor zover de machtiging<br />
voldoende nauwkeurig is omschreven en betrekking heeft op de tenuitvoerlegging van maatregelen waarvan de<br />
essentiële elementen voorafgaandelijk door de wetgever zijn vastgesteld.<br />
B.20. De machtiging aan de Koning om de modaliteiten te bepalen van het verstrekken, door de in het bestreden<br />
lid van artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981 bedoelde diensten, van informatie met het oog op de correcte<br />
inning van de solidariteitsbijdrage, staat Hem geenszins toe essentiële elementen te regelen die betrekking zouden<br />
hebben op gegevens betreffende het privé-leven van de werknemers.<br />
Daaruit volgt dat de wetgever te dezen niet kan worden geacht aan de Koning een delegatie te hebben verleend<br />
die strijdig zou zijn met artikel 22, eerste lid, van de Grondwet.<br />
Het tweede middel is niet gegrond.<br />
Om die reden,<br />
het Hof<br />
verwerpt het beroep.<br />
Aldus uitgesproken in het Nederlands, het Frans en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet<br />
van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, op de openbare terechtzitting van 14 juni 2006.<br />
De griffier, De voorzitter,<br />
P.-Y. Dutilleux. A. Arts.<br />
COUR D’ARBITRAGE<br />
Extrait de l’arrêt n° 94/2006 du 14 juin 2006<br />
[2006/202061]<br />
Numéro du rôle : 3740<br />
En cause : le recours en annulation de l’article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes<br />
généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, tel qu’il a été remplacé par l’article 2 de la loi-programme du<br />
27 décembre 2004, introduit par l’ASBL « Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie » et l’ASBL « Davidsfonds ».<br />
La Cour d’arbitrage,<br />
composée des présidents A. Arts et M. Melchior, et des juges P. Martens, M. Bossuyt, E. De Groot, L. Lavrysen,<br />
A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman et J. Spreutels, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président A. Arts,<br />
après en avoir délibéré, rend l’arrêt suivant :<br />
I. Objet du recours et procédure<br />
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2005 et parvenue au greffe<br />
le 29 juin 2005, un recours en annulation de l’article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes<br />
généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, tel qu’il a été remplacé par l’article 2 de la loi-programme<br />
du 27 décembre 2004 (publiée au Moniteur <strong>belge</strong> du 31 décembre 2004, deuxième édition), a été introduit par<br />
l’ASBL « Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue J. Stevens 8,<br />
et l’ASBL « Davidsfonds », dont le siège social est établi à 3000 Louvain, Blijde-Inkomststraat 79.<br />
(...)<br />
II. En droit<br />
(...)<br />
B.1. Le recours en annulation est dirigé contre l’article 2 de la loi-programme du 27 décembre 2004, libellé<br />
comme suit :<br />
« L’article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des<br />
travailleurs salariés, inséré par l’arrêté royal du 20 décembre 1996 et modifié par l’arrêté royal du 8 août 1997 et la loi<br />
du 22 mai 2001, est remplacé par la disposition suivante :<br />
’ Art. 38. - § 3quater. Une cotisation de solidarité est due par l’employeur qui met à la disposition de son travailleur,<br />
de manière directe ou indirecte, un véhicule destiné à un usage autre que strictement professionnel et ce,<br />
indépendamment de toute contribution financière du travailleur dans le financement ou l’utilisation de ce véhicule.<br />
Par ″véhicule″, il faut entendre les véhicules appartenant aux catégories M1 et N1 [telles] que définies dans l’arrêté<br />
royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les<br />
véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité.<br />
Le montant de cette cotisation est fonction du taux d’émission de CO 2 du véhicule tel que déterminé conformément<br />
aux dispositions de l’arrêté royal du 26 février 1981 portant exécution des directives des Communautés européennes<br />
relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques, des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, leurs<br />
éléments ainsi que leurs accessoires de sécurité.<br />
Cette cotisation mensuelle, qui ne peut être inférieure à 20,83 euros, est fixée forfaitairement comme suit :<br />
- Pour les véhicules à essence : ((Y × 9 euros) − 768) : 12;<br />
- Pour les véhicules au diesel : ((Y × 9 euros) − 600) : 12;<br />
Y étant le taux d’émissions de CO 2 en grammes par kilomètre tel que mentionné dans le certificat de conformité<br />
ou dans le procès-verbal de conformité du véhicule, ou dans la banque de données de la direction de l’immatriculation<br />
des véhicules.<br />
Les véhicules à propulsion électrique sont soumis à la cotisation mensuelle minimum visée à l’alinéa 4.<br />
Les véhicules pour lesquels aucune donnée relative à l’émission de CO 2 n’est disponible au sein de la direction de<br />
l’immatriculation des véhicules sont assimilés, s’ils sont propulsés par un moteur à essence, aux véhicules émettant un<br />
taux de CO 2 de 182 gr/km et, s’ils sont propulsés par un moteur au diesel, aux véhicules émettant un taux de CO 2<br />
de 165 gr/km.<br />
34179
34180 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
L’alinéa 6nes’applique pas en cas de transformation d’un véhicule appartenant à la catégorie M1 en véhicule de<br />
la catégorie N1. Dans ce cas, la cotisation de solidarité est calculée sur la base du taux d’émission de CO 2 du véhicule<br />
comme s’il appartenait à la catégorie M1.<br />
Sur proposition du Conseil national du Travail et par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le Roi peut exclure<br />
du champ d’application, aux conditions qu’Il détermine, certains types de véhicules appartenant à la catégorie N1 tel<br />
que définie dans l’arrêté royal du 15 mars 1968 précité.<br />
Les employeurs qui mettent à disposition des véhicules équipés d’un moteur à allumage commande fonctionnant<br />
au gaz de pétrole liquéfié installé conformément aux dispositions légales en vigueur sont soumis à la cotisation de<br />
solidarité déterminée comme suit :<br />
[(Y × 9 euros) − 990)] : 12;<br />
Y étant le taux d’émission de CO 2 en grammes par kilomètre tel que mentionné dans le certificat de conformité ou<br />
dans le procès-verbal de conformité du véhicule ou dans la banque de données de la direction de l’immatriculation des<br />
véhicules.<br />
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, augmenter ou diminuer ces montants. Cet arrêté doit être<br />
confirmé par une loi dans un délai de 9 mois à dater de la publication de l’arrêté.Adéfaut de confirmation dans le délai<br />
précité, l’arrêté cesse de produire ses effets le premier jour du trimestre suivant celui au cours duquel le délai de<br />
confirmation expire.<br />
Le montant de la cotisation de solidarité déterminé aux alinéas 4 et 10 est rattaché àl’indice santé du mois<br />
de septembre 2004 (114,08). Le montant est adapté le 1 er janvier de chaque année conformément à la formule suivante :<br />
le montant de base est multiplié par l’indice santé du mois de septembre de l’année précédant celle durant laquelle le<br />
nouveau montant sera applicable et divisé par l’indice santé du mois de septembre 2004.<br />
Cette cotisation est payée par l’employeur à l’Office national de Sécurité sociale, dans les mêmes délais et dans les<br />
mêmes conditions que les cotisations de sécurité sociale pour les travailleurs salariés.<br />
Le produit de la cotisation est transmis par l’Office national de Sécurité sociale à l’O.N.S.S.-gestion globale, visé à<br />
l’article 5, alinéa 1 er ,2 o , de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale<br />
des travailleurs.<br />
Les dispositions du régime général de la sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment en ce qui concerne<br />
les déclarations avec justification des cotisations, les délais en matière de paiement, l’application des sanctions civiles<br />
et les dispositions pénales, le contrôle, le juge compétent en cas de contestation, la prescription en matière d’actions<br />
judiciaires, le privilège, la communication du montant de la créance de l’Office national de Sécurité sociale, sont<br />
applicables.<br />
L’administration des contributions directes ainsi que la direction de l’immatriculation des véhicules sont tenues de<br />
fournir aux personnes chargées de l’application de la législation sociale les renseignements nécessaires à la bonne<br />
perception de cette cotisation. Les modalités de cette transmission sont déterminées par le Roi. ’».<br />
Quant à la recevabilité du recours<br />
B.2. Le Conseil des Ministres conteste la recevabilité du recours. La première partie requérante n’agirait pas pour<br />
défendre un intérêt collectif, mais exclusivement pour défendre les intérêts individuels de ses membres. Par ailleurs,<br />
son objet social ne serait pas affecté par la norme attaquée, parce qu’il existe un lien insuffisamment direct entre sa<br />
mission et la mesure attaquée. La deuxième partie requérante ne démontrerait pas qu’elle met à disposition des voitures<br />
de société destinées à un usage autre que strictement professionnel.<br />
B.3. Les articles 4 et 5, alinéa 1 er , des statuts de l’ASBL « Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie »énoncent :<br />
« Art. 4. Sociare se fixe pour objectif, à partir d’une position représentative la plus forte possible, de favoriser les<br />
intérêts des employeurs du secteur socioculturel et de ses membres en particulier. A cette fin, elle usera notamment de<br />
la défense d’intérêts et de la prestation de services, afin que les employeurs puissent poursuivre leur objet social dans<br />
des circonstances optimales.<br />
Art. 5. Relèvent notamment des activités concrètes toutes les activités qui favorisent la défense d’intérêts et la<br />
prestation de services, le fait de mener et de promouvoir la concertation mutuelle, la concertation avec les organisations<br />
de travailleurs, avec l’autorité et avec les tiers, la représentation dans les structures ad hoc, l’aide et l’assistance en<br />
matière juridique, l’organisation de formations pour les membres.<br />
[...] ».<br />
En vertu de son objet social, l’association sans but lucratif peut introduire un recours contre la disposition en cause,<br />
qui affecte dans le cadre de leur travail les employeurs du secteur socioculturel affiliés. Il y a par conséquent un lien<br />
suffisamment direct entre la mission sociale de la première partie requérante et la mesure attaquée.<br />
La deuxième partie requérante est également une association sans but lucratif qui met à la disposition de ses<br />
travailleurs des véhicules de société destinés à un usage autre que strictement professionnel et est par conséquent<br />
redevable de la cotisation de solidarité. La disposition attaquée la contraint ainsi à une dépense supplémentaire<br />
de 12.500 euros par an. Elle est par conséquent directement affectée par la disposition en cause.<br />
L’exception d’irrecevabilité du recours est rejetée.<br />
Quant au fond<br />
En ce qui concerne le premier moyen<br />
B.4. Le premier moyen est pris de la violation du principe constitutionnel d’égalité et de non-discrimination. Le<br />
moyen comprend plusieurs branches.<br />
B.5.1. Le Conseil des Ministres fait valoir que les parties requérantes ne possèdent en tout état de cause aucun<br />
intérêt à quelques-unes des branches du premier moyen.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.5.2. La loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage ne fait pas de distinction entre les requérants selon<br />
la nature des règles constitutionnelles dont ils invoquent la violation. Elle requiert des personnes physiques et morales<br />
qui introduisent un recours qu’elles justifient de leur intérêt. Une fois l’intérêt des parties requérantes au recours en<br />
annulation démontré, elles ne doivent pas en plus justifier d’un intérêt à chacun des moyens ou à chacune des branches<br />
des moyens qu’elles formulent.<br />
Les exceptions du Conseil des Ministres à l’égard de différentes branches du premier moyen sont rejetées.<br />
B.6. A l’origine, l’article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité<br />
sociale des travailleurs salariés, inséré par l’arrêté royal du 20 décembre 1996 et modifié ultérieurement, prévoyait,<br />
avant son remplacement par la disposition attaquée, le paiement d’une cotisation de solidarité par l’employeur qui<br />
mettait à la disposition du travailleur un véhicule qui pouvait également être affecté àune utilisation personnelle et<br />
individuelle. Cette cotisation de solidarité s’élevait à 33 p.c. de l’avantage que le travailleur retirait de l’utilisation<br />
privée du véhicule et qui était évalué conformément aux principes de l’article 36 du Code des impôts sur les<br />
revenus 1992, compte tenu des chevaux fiscaux et du nombre de kilomètres parcourus à titre privé, montant dont était<br />
déduite la contribution personnelle que le travailleur payait éventuellement à l’employeur.<br />
L’application de cette disposition se heurtait à différents problèmes. Ainsi, les organismes qui devaient percevoir<br />
la cotisation ne pouvaient pas disposer des informations permettant un contrôle quant à l’exactitude de la cotisation<br />
payée. Les contestations relatives à la notion de « distance domicile-lieu de travail » et à la définition de la notion<br />
d’« avantage » - en raison de la participation du travailleur aux frais relatifs au véhicule mis à sa disposition - en<br />
compliquaient l’application (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1437/001, p. 16).<br />
B.7. Pour remédier aux problèmes précités, la disposition attaquée instaure une cotisation de solidarité sur les<br />
véhicules de société, dont l’assiette de perception est élargie par l’inclusion de tous les véhicules mis à la disposition<br />
d’un travailleur à des fins autres que strictement professionnelles, sans tenir compte d’une éventuelle participation du<br />
travailleur dans leur financement. Un objectif écologique est également poursuivi, en ce que le mode de calcul incite<br />
à accorder une attention plus respectueuse à l’environnement. La cotisation de solidarité est par ailleurs une cotisation<br />
sociale forfaitaire adaptée en fonction des normes écologiques sur la base des émissions de gaz nocifs, dont le CO 2,et<br />
de la consommation de carburant, grâce à quoi, selon les travaux préparatoires, les véhicules les moins polluants<br />
n’auront jamais été si bon marché. Le nombre de véhicules soumis à la cotisation de solidarité est ainsi passé, à partir<br />
de 2005, de 120 000 à 300 000. Il convient toutefois de veiller à ce que la cotisation moyenne par véhicule pour ce qui<br />
est du parc automobile existant n’augmente pas. En fonction des recettes et de l’impact réel de ces mesures, le Roi peut<br />
par arrêté délibéré en Conseil des Ministres adapter les montants de la cotisation de solidarité pour atteindre l’objectif<br />
budgétaire, sous réserve de l’obligation de faire confirmer cet arrêté par le législateur dans les neuf mois suivant sa<br />
publication. Afin d’assurer une perception correcte des cotisations dues, les informations dont disposent différentes<br />
autorités sont mises à la disposition des services d’inspection chargés de surveiller l’application de la réglementation<br />
relative à la sécurité sociale et des organismes de perception des cotisations de sécurité sociale (ibid., pp. 16-18).<br />
Première branche<br />
B.8. La différence de traitement qui consiste en ce que la cotisation de solidarité est exclusivement due pour les<br />
véhicules de société qui sont mis à la disposition de travailleurs salariés, et non d’indépendants ou de dirigeants<br />
d’entreprises, repose sur un critère objectif, à savoir le statut de l’assuré social. Bien qu’un objectif écologique soit<br />
également poursuivi, le financement du système de la sécurité sociale des travailleurs salariés constitue l’objectif<br />
principal de la mesure attaquée. Par ailleurs, la modification apportée à un régime de sécurité sociale ne doit pas<br />
nécessairement entraîner une modification dans les autres régimes. La mesure n’est pas dépourvue de justification<br />
raisonnable.<br />
Le premier moyen, en sa première branche, n’est pas fondé.<br />
Deuxième branche<br />
B.9. La différence de traitement critiquée par les parties requérantes entre le travailleur qui utilise son propre<br />
véhicule et reçoit une indemnité pour les kilomètres parcourus à titre professionnel, pour lequel la cotisation de<br />
solidarité n’est pas due, et le travailleur qui utilise un véhicule mis à sa disposition par un employeur et paie une<br />
indemnité pour les kilomètres parcourus à titre non professionnel, pour qui la cotisation de solidarité est effectivement<br />
due, repose sur un critère de distinction tiré de ce que la cotisation de solidarité ne s’applique que lorsque l’employeur<br />
met directement ou indirectement à la disposition du travailleur un véhicule destiné àun usage autre que strictement<br />
professionnel. La mesure attaquée concerne donc une situation essentiellement différente de celle dans laquelle une<br />
indemnité pour les kilomètres parcourus à titre professionnel est octroyée au travailleur. Une telle mesure est par<br />
ailleurs pertinente pour atteindre l’objectif défini en B.7. Même lorsque le travailleur participe aux frais d’utilisation du<br />
véhicule mis à sa disposition par l’employeur, l’avantage qu’il reçoit est encore suffisamment grand pour qu’il puisse<br />
être considéré comme un avantage salarial qui justifie raisonnablement la cotisation de solidarité.<br />
Le premier moyen, en sa deuxième branche, n’est pas fondé.<br />
Troisième branche<br />
B.10. La différence de traitement selon laquelle la cotisation de solidarité est exclusivement due pour les véhicules<br />
appartenant aux catégories M1 et N1 telles qu’elles ont été définies dans l’arrêté royal du 15 mars 1968 « portant<br />
règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs<br />
remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité», et non pour les autres véhicules, repose sur le critère<br />
de la classification du véhicule.<br />
Ce critère de distinction est pertinent en ce que les véhicules des deux catégories peuvent être utilisés à des fins<br />
tant privées que professionnelles. En ce qu’est dénoncé le fait que les véhicules tout-terrains ne relèvent pas de<br />
l’application de la disposition en cause, force est de constater que les véhicules tout-terrains sont certes placés par<br />
l’arrêté royal précité du 15 mars 1968 dans une catégorie distincte, à savoir la catégorie G, mais qu’il n’en demeure pas<br />
moins qu’il s’agit également de véhicules des catégories M1 et N1 qui répondent à des caractéristiques spécifiques.<br />
Comme le fait valoir le Conseil des Ministres, les véhicules tout-terrains entrent dès lors dans le champ d’application<br />
de la mesure litigieuse pour autant qu’ils soient aussi utilisés pour un usage non professionnel.<br />
Le premier moyen, en sa troisième branche, n’est pas fondé.<br />
Quatrième branche<br />
B.11. La différence de traitement qui, selon les parties requérantes, consisterait en ce que, pour la même voiture de<br />
société, la cotisation de solidarité est due une seule fois ou plusieurs fois, selon qu’un seul travailleur ou plusieurs<br />
travailleurs en font usage, ne trouve aucun appui dans la disposition attaquée ni dans les travaux préparatoires de<br />
celle-ci. En effet, les critères pour l’établissement de la cotisation mensuelle sont fixés par véhicule. Le fait que la<br />
cotisation de solidarité ne soit pas due par travailleur qui fait usage du véhicule, mais bien par véhicule mis à<br />
disposition, trouve également un appui indirect dans les travaux préparatoires, dans lesquels la cotisation de solidarité<br />
est considérée comme un «financement alternatif » du régime de la sécurité sociale des travailleurs, eu égard à la<br />
nécessité de ne plus se limiter à l’emploi comme source quasi unique de financement (Doc. parl., Chambre, 2004-2005,<br />
DOC 51-1437/025, p. 60).<br />
Le premier moyen, en sa quatrième branche, n’est pas fondé.<br />
34181
34182 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Cinquième branche<br />
B.12. La différence de traitement dans le calcul de la cotisation de solidarité pour les véhicules, selon que leur<br />
émission de CO2 est connue ou non de la Direction pour l’immatriculation des véhicules, repose sur un critère objectif,<br />
à savoir la disponibilité des renseignements pertinents. Eu égard à l’objectif de la mesure attaquée, il n’est pas<br />
déraisonnable de prévoir une cotisation forfaitaire qui se fonde sur une moyenne lorsqu’aucune autre donnée fiable<br />
n’est à la disposition du service public qui peut être réputé le plus compétent pour apporter une réponse à ce sujet et<br />
qu’une preuve d’une autre nature, peut-être plus avantageuse pour le redevable, ne pourrait être apportée par l’autorité<br />
qu’au prix d’efforts qu’il ne serait pas raisonnable de lui imposer.<br />
La différence de traitement entre les véhicules à essence et les véhicules au diesel a été justifiée comme suit lors des<br />
travaux préparatoires :<br />
« La différence de calcul entre les véhicules à essence ou au diesel se justifie par le taux de pollution de ces deux<br />
types de carburants. Les voitures propulsées au diesel obtiennent de meilleurs résultats en terme de consommation de<br />
carburants mais émettent davantage de polluants atmosphériques. Comme le taux mentionné dans le certificat de<br />
conformité ou le procès-verbal de conformité qui reprend ces deux paramètres avantage les véhicules au diesel, le<br />
montant de soustraction est inférieur par rapport à celui repris pour les voitures à essence. Le même raisonnement a<br />
été suivi pour les véhicules propulsés au LPG qui sont moins polluants qu’une voiture à essence tant pour les émissions<br />
de CO2 que pour les autres polluants atmosphériques. Le montant ainsi soustrait est plus important pour leur accorder<br />
un régime plus favorable étant donné que le taux de CO2 mentionné dans le certificat de conformité ou le procès-verbal<br />
de conformité ne tient pas compte de l’installation LPG » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1437/014, p. 11).<br />
Il résulte du mode de calcul de la cotisation mensuelle forfaitaire s’appliquant tant aux véhicules dont le taux réel<br />
d’émission de CO2 est connu qu’aux véhicules dont le taux d’émission de CO2 n’est pas connu, mode de calcul qui, sur<br />
la base de la justification mentionnée dans les travaux préparatoires précités, n’est pas manifestement déraisonnable,<br />
que la cotisation de solidarité mensuelle pour les véhicules à essence n’est pas inférieure dans une mesure<br />
disproportionnée à celle due pour les véhicules au diesel, eu égard, notamment, à l’objectif écologique de la mesure.<br />
Le premier moyen, en sa cinquième branche, n’est pas fondé.<br />
Sixième branche<br />
B.13. La différence de traitement supplémentaire qui consiste en ce que, du fait de l’imposition d’une cotisation de<br />
solidarité mensuelle minimum d’au moins 20,83 euros, les véhicules les plus propres doivent proportionnellement<br />
subir une cotisation de solidarité supérieure à celle d’autres véhicules plus polluants, repose sur un critère objectif, à<br />
savoir la nature polluante du véhicule. Cette différence de traitement est pertinente pour réaliser l’objectif principal de<br />
la mesure attaquée, à savoir le financement de la sécurité sociale des travailleurs salariés. Cet objectif principal n’exige<br />
pas que la cotisation de solidarité soit absolument proportionnelle au taux réel d’émission de CO2. On ne saurait en<br />
outre déduire du montant de la cotisation de solidarité mensuelle minimum que la mesure serait disproportionnée à<br />
l’objectif poursuivi par le législateur.<br />
Le premier moyen, en sa sixième branche, n’est pas fondé.<br />
Septième branche<br />
B.14. Dans la septième branche du premier moyen est critiquée la différence de traitement entre certains types de<br />
véhicules de la catégorie N1, qui, dans le respect de la procédure visée à l’article 38, § 3quater, alinéa 8,delaloi<br />
du 29 juin 1981, peuvent être exclus par le Roi du champ d’application de la disposition attaquée, et les autres véhicules.<br />
La possibilité d’exclusion a été expliquée dans les travaux préparatoires<br />
« par la volonté d’apporter une certaine souplesse par rapport à des véhicules ’ utilitaires ’ qui sont spécialement<br />
utilisés pour le transport collectif de travailleurs dans un cadre bien circonscrit et qui pour ces raisons ne sont pas<br />
rapportés de manière systématique au sein de la société ainsi que pour des utilitaires qui sont aménagés<br />
de telle manière que leur usage ’ non strictement professionnel ’ ne peut qu’être fortement limité» (Doc. parl.,<br />
Chambre, 2004-2005, DOC 51-1437/014, p. 12).<br />
La Cour ne peut se prononcer sur le caractère justifié ou non d’une différence de traitement au regard des articles 10<br />
et 11 de la Constitution que si cette différence est imputable à une norme législative. A cet égard, il y a lieu de relever<br />
que lorsqu’un législateur délègue, il faut supposer, sauf indication contraire, qu’il n’entend habiliter le délégué qu’à<br />
faire de son pouvoir un usage conforme aux articles 10 et 11 de la Constitution.<br />
C’est dès lors au juge administratif et au juge judiciaire qu’il appartient de contrôler si le Roi a respecté les<br />
articles 10 et 11 de la Constitution dans l’usage qu’Il a fait de l’habilitation qui Lui a été conférée par l’article 38,<br />
§ 3quater, alinéa 8, de la loi du 29 juin 1981.<br />
Le premier moyen, en sa septième branche, n’est pas fondé.<br />
Huitième branche<br />
B.15. La différence de traitement critiquée en matière de régime de cotisations sociales pour, d’une part, la mise à<br />
disposition d’un véhicule destiné àun usage autre que strictement professionnel et, d’autre part, tout autre avantage<br />
salarial, repose sur un critère objectif, à savoir la nature spécifique de l’avantage. Elle est pertinente pour atteindre le<br />
but poursuivi par le législateur, à savoir soumettre l’avantage spécifique à une cotisation de solidarité permettant le<br />
financement du système de la sécurité sociale des travailleurs salariés, en tenant parallèlement compte de l’incidence<br />
de cet avantage sur l’environnement.<br />
Le premier moyen, en sa huitième branche, n’est pas fondé.<br />
En ce qui concerne le second moyen<br />
B.16. Les parties requérantes prennent un second moyen de la violation de l’article 22 de la Constitution, en ce que<br />
la disposition attaquée habilite le Roi à déterminer les modalités de la transmission de renseignements de<br />
l’administration des contributions directes et de la Direction pour l’immatriculation des véhicules à l’Office national de<br />
Sécurité sociale, alors que seul le législateur serait compétent pour permettre pareille transmission de données.<br />
B.17. L’article 38, § 3quater, dernier alinéa, de la loi précitée du 29 juin 1981 énonce :<br />
« L’administration des contributions directes, ainsi que la direction de l’immatriculation des véhicules sont tenus<br />
de fournir aux personnes chargées de l’application de la législation sociale les renseignements nécessaires à la bonne<br />
perception de cette cotisation. Les modalités de cette transmission sont déterminées par le Roi ».
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.18. L’article 22, alinéa 1 er , de la Constitution dispose :<br />
« Chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi ».<br />
Le droit au respect de la vie privée et familiale a pour objet essentiel de protéger les personnes contre les<br />
immixtions dans leur intimité, leur vie familiale, leur domicile ou leur correspondance. La proposition qui a précédé<br />
l’adoption de l’article 22 de la Constitution insistait sur « la protection de la personne, la reconnaissance de son identité,<br />
l’importance de son épanouissement et celui de sa famille » et elle soulignait la nécessité de protéger la vie privée et<br />
familiale « des risques d’ingérence que peuvent constituer, notamment par le biais de la modernisation constante des<br />
techniques de l’information, les mesures d’investigation, d’enquête et de contrôle menés par les pouvoirs publics et<br />
organismes privés, dans l’accomplissement de leurs fonctions ou de leurs activités ».<br />
L’article 22, alinéa 1 er , de la Constitution garantit dès lors à tout citoyen qu’il ne pourra être porté atteinte au<br />
respect de sa vie privée qu’en vertu d’une disposition législative, et dans les conditions que celle-ci prévoit, de manière<br />
à ce que chacun puisse savoir à tout moment à quelles conditions et dans quelles circonstances les autorités publiques<br />
pourraient s’ingérer dans ce droit. A cette fin, selon cette disposition, une ingérence des autorités dans le droit au<br />
respect de la vie privée et familiale n’est admise que si elle est prévue par une disposition législative, suffisamment<br />
précise, si elle correspond à un besoin social impérieux et si elle est proportionnée à l’objectif légitime poursuivi<br />
par celle-ci.<br />
B.19. Une délégation à un autre pouvoir n’est pas contraire au principe de légalité, pour autant que l’habilitation<br />
soit définie de façon suffisamment précise et porte sur l’exécution de mesures dont les éléments essentiels sont fixés<br />
préalablement par le législateur.<br />
B.20. L’habilitation conférée au Roi de fixer les modalités de la transmission, par les services visés à l’alinéa attaqué<br />
de l’article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981, de renseignements en vue de la perception correcte de la cotisation<br />
de solidarité, ne Lui permet aucunement de régler des éléments essentiels qui porteraient sur des informations relatives<br />
à la vie privée des travailleurs.<br />
Il s’ensuit que le législateur ne saurait en l’espèce être réputé avoir conféré au Roi une délégation qui serait<br />
contraire à l’article 22, alinéa 1 er , de la Constitution.<br />
Le deuxième moyen ne peut être accueilli.<br />
Par ces motifs,<br />
la Cour<br />
rejette le recours.<br />
Ainsi prononcé en langue néerlandaise, en langue française et en langue allemande, conformément à l’article 65 de<br />
la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage, à l’audience publique du 14 juin 2006.<br />
Le greffier, Le président,<br />
P.-Y. Dutilleux. A. Arts.<br />
SCHIEDSHOF<br />
Auszug aus dem Urteil Nr. 94/2006 vom 14. Juni 2006<br />
[2006/202061]<br />
Geschäftsverzeichnisnummer 3740<br />
In Sachen: Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 38 § 3quater des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der<br />
allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit für Lohnempfänger, ersetzt durch Artikel 2 des Programmgesetzes<br />
vom 27. Dezember 2004, erhoben von der VoG «Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie» und der<br />
VoG «Davidsfonds».<br />
Der Schiedshof,<br />
zusammengesetzt aus den Vorsitzenden A. Arts und M. Melchior, und den Richtern P. Martens, M. Bossuyt,<br />
E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman und J. Spreutels, unter Assistenz des Kanzlers<br />
P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden A. Arts,<br />
verkündet nach Beratung folgendes Urteil:<br />
I. Gegenstand der Klage und Verfahren<br />
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 28. Juni 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt<br />
wurde und am 29. Juni 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 38<br />
§ 3quater des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit für<br />
Lohnempfänger, ersetzt durch Artikel 2 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2004 (veröffentlicht im Belgischen<br />
Staatsblatt vom 31. Dezember 2004, zweite Ausgabe): die VoG «Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie», mit<br />
Vereinigungssitz in 1000 Brüssel, J. Stevensstraat 8, und die VoG «Davidsfonds», mit Vereinigungssitz in 3000 Löwen,<br />
Blijde-Inkomststraat 79.<br />
(...)<br />
II. In rechtlicher Beziehung<br />
(...)<br />
B.1. Die Nichtigkeitsklage ist gegen Artikel 2 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2004 gerichtet, der wie<br />
folgt lautet:<br />
«Artikel 38 § 3quater des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze der sozialen<br />
Sicherheit für Lohnempfänger, eingefügt durch den königlichen Erlass vom 20. Dezember 1996 und abgeändert durch<br />
den königlichen Erlass vom 8. August 1997 sowie das Gesetz vom 22. Mai 2001, wird wie folgt ersetzt:<br />
’ Art. 38. - § 3quater. Einen Solidaritätsbeitrag müssen Arbeitgeber zahlen, die ein auch für andere als berufliche<br />
Zwecke bestimmtes Fahrzeug direkt oder indirekt ihrem Arbeitnehmer zur Verfügung stellen, ungeachtet gleich<br />
welchen finanziellen Beitrags des Arbeitnehmers zur Finanzierung oder Benutzung dieses Fahrzeugs.<br />
Unter ″Fahrzeug″ sind die Fahrzeuge zu verstehen, die zu den Kategorien M1 und N1 gemäß dem königlichen<br />
Erlass vom 15. März 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regelungen über die technischen Anforderungen an<br />
Kraftfahrzeuge, ihre Anhänger, ihre Bestandteile und ihr Sicherheitszubehör gehören.<br />
Der Betrag dieses Beitrags hängt vom CO 2-Ausstoß des Fahrzeugs ab, so wie er gemäß den Bestimmungen des<br />
königlichen Erlasses vom 26. Februar 1981 zur Ausführung der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften über die<br />
Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger, für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf<br />
Rädern, ihre Bauteile sowie ihr Sicherheitszubehör festgelegt wurde.<br />
34183
34184 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Dieser monatliche Beitrag, der nicht weniger als 20,83 Euro betragen darf, wird wie folgt pauschal festgelegt:<br />
-für Benzinfahrzeuge: [(Y × 9 Euro) − 768]: 12;<br />
-für Dieselfahrzeuge: [(Y × 9 Euro) − 600]: 12;<br />
Wobei Y der CO 2-Ausstoß in Gramm pro Kilometer ist, so wie er in der Konformitätsbescheinigung oder im<br />
Protokoll über die Konformität des Fahrzeugs oder in der Datenbank der Direktion für Fahrzeugzulassungen<br />
angegeben ist.<br />
Fahrzeuge mit Elektroantrieb unterliegen dem in Absatz 4 erwähnten monatlichen Mindestbeitrag.<br />
Die Fahrzeuge, für die keine Angaben zum CO 2-Ausstoß bei der Direktion für Fahrzeugzulassungen vorliegen,<br />
werden, wenn sie durch einen Benzinmotor angetrieben werden, Fahrzeugen mit einem CO 2-Ausstoß von 182 g/km,<br />
und wenn sie durch einen Dieselmotor angetrieben werden, Fahrzeugen mit einem CO 2-Ausstoß von 165 g/km<br />
gleichgestellt.<br />
Absatz 6 ist nicht anwendbar, wenn ein zur Kategorie M1 gehörendes Fahrzeug in ein Fahrzeug der Kategorie N1<br />
umgewandelt wird. In diesem Fall wird der Solidaritätsbeitrag auf der Grundlage des CO 2-Ausstoßes des zur<br />
Kategorie M1 gehörenden Fahrzeugs berechnet.<br />
Auf Vorschlag des Nationalen Arbeitsrates und durch einen im Ministerrat beratenen Erlass kann der König unter<br />
den durch Ihn festgelegten Bedingungen bestimmte Fahrzeugtypen, die zur Kategorie N1 gemäß dem vorerwähnten<br />
königlichen Erlass vom 15. März 1968 gehören, vom Anwendungsbereich ausschließen.<br />
Arbeitgeber, die Fahrzeuge zur Verfügung stellen, die mit einem Motor mit elektrischer Zündung und als Kraftstoff<br />
verflüssigte Erdölgase, installiert gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, ausgerüstet sind, unterliegen<br />
einem Solidaritätsbeitrag, der wie folgt festgelegt wird:<br />
[(Y × 9 Euro) − 990]: 12;<br />
Wobei Y der CO 2-Ausstoß in Gramm pro Kilometer ist, so wie er in der Konformitätsbescheinigung oder im<br />
Protokoll über die Konformität des Fahrzeugs oder in der Datenbank der Direktion für Fahrzeugzulassungen<br />
angegeben ist.<br />
Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Beträge erhöhen oder verringern. Dieser Erlass<br />
muss innerhalb einer Frist von neun Monaten ab der Veröffentlichung des Erlasses durch Gesetz bestätigt werden.<br />
Erfolgt keine Bestätigung innerhalb der vorerwähnten Frist, so wird der Erlass wirkungslos ab dem ersten Tag des<br />
Quartals, das demjenigen folgt, in dem die Bestätigungsfrist endet.<br />
Der durch Absatz 4 und Absatz 10 festgelegte Betrag des Solidaritätsbeitrags ist an den Gesundheitsindex von<br />
September 2004 (114,08) gebunden. Am 1. Januar eines jedes Jahres wird der Betrag nach folgender Formel angepasst:<br />
Der Grundbetrag wird mit dem Gesundheitsindex für den September des Jahres multipliziert, das dem Jahr vorangeht,<br />
in dem der neue Betrag Anwendung finden soll, und geteilt durch den Gesundheitsindex von September 2004.<br />
Dieser Beitrag wird durch den Arbeitgeber an das Landesamt für Soziale Sicherheit innerhalb derselben Fristen<br />
und unter den gleichen Bedingungen wie die Beiträge zur sozialen Sicherheit für die Arbeitnehmer gezahlt.<br />
Der Ertrag des Beitrags wird durch das Landesamt für Soziale Sicherheit an die LASS-Globalverwaltung im Sinne<br />
von Artikel 5 Absatz 1 Nr. 2 des Gesetzes vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944<br />
über die soziale Sicherheit der Arbeiter überwiesen.<br />
Die Bestimmungen der allgemeinen Regelung der sozialen Sicherheit der Arbeitnehmer hinsichtlich der Erklärung<br />
mit Nachweis der Beiträge, der Zahlungsfristen, der Anwendung der zivilrechtlichen Sanktionen und der<br />
Strafbestimmungen, der Aufsicht, der zuständigen Richter im Streitfall, der Verjährung von Rechtsklagen, des<br />
Vorrechtes und der Mitteilung des Betrags der Forderung des Landesamtes für Soziale Sicherheit finden Anwendung.<br />
Die Verwaltung der direkten Steuern und die Direktion für Fahrzeugzulassungen müssen den mit der Anwendung<br />
der Sozialgesetzgebung beauftragten Personen die erforderlichen Informationen zur korrekten Erhebung dieses<br />
Beitrags erteilen. Die Modalitäten für die Übertragung der Informationen werden durch den König festgelegt. ’».<br />
In Bezug auf die Zulässigkeit der Klage<br />
B.2. Der Ministerrat stellt die Zulässigkeit der Klage in Abrede. Die erste klagende Partei trete nicht für ein<br />
kollektives Interesse ein, sondern ausschließlich für die individuellen Interessen ihrer Mitglieder. Außerdem sei ihr<br />
Vereinigungszweck nicht von der angefochtenen Norm betroffen, da kein ausreichend direkter Zusammenhang<br />
zwischen ihrem Auftrag und der angefochtenen Maßnahme bestehe. Die zweite klagende Partei weise nicht nach, dass<br />
sie Firmenfahrzeuge zur Verfügung stelle, die nicht ausschließlich zu beruflichen Zwecken verwendet werden dürften.<br />
B.3. Die Artikel 4 und 5 Absatz 1 der Satzung der VoG «Sociare, Socioculturele Werkgeversfederatie» lauten<br />
wie folgt:<br />
«Art. 4. Sociare verfolgt das Ziel, durch eine möglichst starke repräsentative Position die Interessen der Arbeitgeber<br />
des soziokulturellen Sektors und insbesondere ihrer Mitglieder zu unterstützen. Sie tut dies insbesondere durch<br />
Interessenverteidigung und Erbringung von Dienstleistungen, damit die Arbeitgeber ihren Gesellschaftszweck unter<br />
optimalen Voraussetzungen verfolgen können».<br />
«Art. 5. Zu den konkreten Tätigkeiten gehören unter anderem auch Tätigkeiten, die der Interessenverteidigung<br />
und der Erbringung von Dienstleistungen dienen, die Durchführung und Förderung der Konzertierung untereinander,<br />
die Konzertierung mit den Arbeitnehmerorganisationen, mit der öffentlichen Hand und mit Dritten, Vertretung in den<br />
relevanten Strukturen, Beistand und Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten, Organisation von Ausbildung und<br />
Bildung für die Mitglieder.<br />
[...]».<br />
Aufgrund ihres Vereinigungszwecks kann die Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht Klage gegen die<br />
angefochtene Bestimmung einreichen, die die angeschlossenen Arbeitgeber des soziokulturellen Sektors im Rahmen<br />
ihrer Arbeit betrifft. Es besteht daher ein ausreichend direkter Zusammenhang zwischen dem gesellschaftlichen<br />
Auftrag der ersten klagenden Partei und der angefochtenen Maßnahme.<br />
Die zweite klagende Partei ist ebenfalls eine Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht, die ihren Arbeitnehmern<br />
Firmenfahrzeuge zur Verfügung stellt, die auch zu anderen als beruflichen Zwecken benutzt werden dürfen, und<br />
folglich hierfür den Solidaritätsbeitrag zahlen muss. Die angefochtene Bestimmung hat für sie somit jährliche<br />
Mehrausgaben von 12.500 Euro zur Folge. Sie ist also unmittelbar von der angefochtenen Bestimmung betroffen.<br />
Die Einrede der Unzulässigkeit der Klage wird abgewiesen.<br />
Zur Hauptsache<br />
In Bezug auf den ersten Klagegrund<br />
B.4. Der erste Klagegrund ist abgeleitet aus einem Verstoß gegen den Verfassungsgrundsatz der Gleichheit und<br />
Nichtdiskriminierung. Der Klagegrund umfasst mehrere Teile.<br />
B.5.1. Der Ministerrat führt an, die klagenden Parteien hätten in keinem Fall ein Interesse an irgendeinem Teil des<br />
ersten Klagegrunds.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.5.2. Das Sondergesetz vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof unterscheidet nicht zwischen Klägern nach der<br />
Art der Verfassungsregeln, deren Verletzung sie anführen. Das Gesetz verlangt, dass die natürlichen Personen und die<br />
juristischen Personen, die eine Klage einreichen, ihr Interesse nachweisen. Sobald das Interesse der klagenden Parteien<br />
an der Nichtigkeitsklage nachgewiesen ist, müssen sie nicht darüber hinaus ein Interesse an jedem einzelnen<br />
Klagegrund oder an den Teilen der von ihnen angeführten Klagegründe beweisen.<br />
Die Einreden des Ministerrates in Bezug auf verschiedene Teile des ersten Klagegrunds werden abgewiesen.<br />
B.6. Der ursprüngliche Artikel 38 § 3quater des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen<br />
Grundsätze der sozialen Sicherheit für Lohnempfänger, so wie er durch den königlichen Erlass vom 20. Dezember 1996<br />
eingefügt und später abgeändert wurde, sah vor seinem Ersatz durch die angefochtene Bestimmung die Zahlung eines<br />
Solidaritätsbeitrags durch die Arbeitgeber vor, die Arbeitnehmern ein Fahrzeug zur Verfügung stellten, das auch zu<br />
persönlichen und individuellen Zwecken benutzt werden konnte. Dieser Solidaritätsbeitrag betrug 33 Prozent des<br />
Vorteils, den der Arbeitnehmer durch die private Nutzung des Fahrzeugs erhielt und der gemäß den Grundsätzen von<br />
Artikel 36 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 veranschlagt wurde, und zwar unter Berücksichtigung der Anzahl<br />
Steuer-PS sowie der Anzahl der privat zurückgelegten Kilometer, wobei von diesem Betrag der persönliche Betrag<br />
abgezogen wurde, den der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber gegebenenfalls zahlte.<br />
Die Anwendung dieser Regelung führte zu verschiedenen Problemen. So konnten die Einrichtungen, die den<br />
Beitrag erheben mussten, nicht über Angaben verfügen, die eine Kontrolle der Richtigkeit des gezahlten Beitrags<br />
ermöglichten. Anfechtungen bezüglich des Begriffs «Distanz Wohnort-Arbeitsplatz» und bezüglich der Umschreibung<br />
des Begriffs «Vorteil» - wegen der teilweisen Beteiligung des Arbeitnehmers an den Kosten für das zur Verfügung<br />
gestellte Fahrzeug - erschwerten die Anwendung (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1437/001, S. 16).<br />
B.7. Um die vorerwähnten Probleme zu lösen, führte die angefochtene Bestimmung einen Solidaritätsbeitrag auf<br />
Firmenfahrzeuge ein, wobei die Grundlage für die Erhebung des Solidaritätsbeitrags erweitert wird, indem er für alle<br />
Fahrzeuge auferlegt wird, die Arbeitnehmern zur Verfügung gestellt werden und nicht ausschließlich zu beruflichen<br />
Zwecken bestimmt sind, ohne den eventuellen Beitrag der Arbeitnehmer zu deren Finanzierung zu berücksichtigen.<br />
Gleichzeitig wird auch ein ökologisches Ziel verfolgt, indem die Berechnungsweise zu mehr Rücksicht auf die Natur<br />
veranlasst. Der Solidaritätsbeitrag ist außerdem ein pauschaler Sozialbeitrag, der entsprechend den ökologischen<br />
Normen auf der Grundlage des Ausstoßes von schädlichen Gasen, darunter CO 2, und des Kraftstoffverbrauchs<br />
angepasst wird, so dass gemäß den Vorarbeiten die Fahrzeuge mit der geringsten Umweltverschmutzung noch nie so<br />
preisgünstig waren. Die Zahl der Fahrzeuge, auf die der Solidaritätsbeitrag Anwendung findet, stieg hierdurch ab 2005<br />
von 120 000 auf 300 000. Es soll jedoch darauf geachtet werden, dass der durchschnittliche Beitrag pro Fahrzeug,<br />
ausgehend vom bestehenden Fahrzeugbestand, nicht steigt. Entsprechend den Einnahmen und der tatsächlichen<br />
Auswirkung der Maßnahme kann der König durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Beträge des<br />
Solidaritätsbeitrags anpassen, um das Haushaltsziel zu erreichen, unbeschadet der Verpflichtung, diesen Erlass durch<br />
den Gesetzgeber innerhalb einer Frist von neun Monaten ab seiner Veröffentlichung bestätigen zu lassen. Um eine<br />
korrekte Erhebung der geschuldeten Beiträge zu gewährleisten, werden Informationen, über die gewisse Verwaltungen<br />
verfügen, den Inspektionsdienststellen, die mit der Kontrolle der Anwendung der Regelung bezüglich der sozialen<br />
Sicherheit beauftragt sind, und den für die Erhebung der Beiträge zur sozialen Sicherheit zuständigen Einrichtungen<br />
zur Verfügung gestellt (ebenda, SS. 16-18).<br />
Erster Teil<br />
B.8. Der Behandlungsunterschied, der darin besteht, dass der Solidaritätsbeitrag ausschließlich für Firmenfahrzeuge<br />
zu zahlen ist, die Arbeitnehmern zur Verfügung gestellt werden, und nicht Selbständigen oder Unternehmensleitern,<br />
beruht auf einem objektiven Kriterium, nämlich dem Statut des Sozialversicherten. Obwohl auch ein<br />
ökologisches Ziel verfolgt wird, ist die Finanzierung des Systems der sozialen Sicherheit der Arbeitnehmer der<br />
Hauptzweck der angefochtenen Maßnahme. Im Übrigen muss eine Änderung in einem System der sozialen Sicherheit<br />
nicht notwendigerweise eine Änderung in ihren anderen Systemen mit sich bringen. Die Maßnahme entbehrt nicht<br />
einer vernünftigen Rechtfertigung.<br />
Der erste Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
Zweiter Teil<br />
B.9. Der von den klagenden Parteien bemängelte Behandlungsunterschied zwischen Arbeitnehmern, die ihren<br />
eigenen Wagen benutzen und für die beruflich zurückgelegten Kilometer eine Entschädigung erhalten, für die kein<br />
Solidaritätsbeitrag zu zahlen ist, und Arbeitnehmern, die einen durch den Arbeitgeber zur Verfügung gestellten Wagen<br />
benutzen und eine Entschädigung für die nicht beruflich zurückgelegten Kilometer zahlen, für die wohl ein<br />
Solidaritätsbeitrag zu zahlen ist, beruht auf einem Unterscheidungskriterium, das aus der Tatsache abgeleitet ist, dass<br />
der Solidaritätsbeitrag nur Anwendung findet, wenn der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer direkt oder indirekt ein<br />
Fahrzeug zur Verfügung stellt, das auch für andere als berufliche Zwecke bestimmt ist. Die angefochtene Maßnahme<br />
betrifft somit eine Situation, die sich wesentlich von derjenigen unterscheidet, in der dem Arbeitnehmer eine<br />
Entschädigung für beruflich zurückgelegte Kilometer gewährt wird. Eine solche Maßnahme ist im Übrigen relevant,<br />
um die in B.7 dargelegte Zielsetzung zu erreichen. Selbst wenn ein Arbeitnehmer sich an den Kosten für die Benutzung<br />
des durch den Arbeitgeber zur Verfügung gestellten Fahrzeugs beteiligt, ist der Vorteil, den er erhält, noch groß genug,<br />
damit er als ein Lohnvorteil angesehen werden kann, der den Solidaritätsbeitrag vernünftig rechtfertigt.<br />
Der zweite Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
Dritter Teil<br />
B.10. Der Behandlungsunterschied, der darin besteht, dass der Solidaritätsbeitrag ausschließlich für Fahrzeuge zu<br />
bezahlen ist, die zu den Kategorien M1 und N1 im Sinne des königlichen Erlasses vom 15. März 1968 «zur Festlegung<br />
der allgemeinen Regelungen über die technischen Anforderungen an Kraftfahrzeuge, ihre Anhänger, ihre Bestandteile<br />
und ihr Sicherheitszubehör» gehören, und nicht für die anderen Fahrzeuge, beruht auf dem Kriterium der<br />
Klassifizierung des Fahrzeugs.<br />
Dieses Unterscheidungskriterium ist sachdienlich, insofern die Fahrzeuge beider Kategorien sowohl für private als<br />
auch für berufliche Zwecke benutzt werden können. Insofern bemängelt wird, dass die angefochtene Bestimmung nicht<br />
auf Geländefahrzeuge anwendbar sei, ist festzustellen, dass Geländefahrzeuge durch den vorerwähnten königlichen<br />
Erlass vom 15. März 1968 zwar in eine getrennte Kategorie eingestuft werden, nämlich die Kategorie G, dass es sich<br />
jedoch um Fahrzeuge der Kategorien M1 und N1 handelt, die spezifische Merkmale aufweisen. Wie der Ministerrat<br />
anführt, findet die angefochtene Maßnahme daher auf Geländefahrzeuge Anwendung, wenn sie für andere als<br />
berufliche Zwecke benutzt werden können.<br />
Der dritte Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
Vierter Teil<br />
B.11. Der Behandlungsunterschied, der nach Darlegung der klagenden Parteien darin bestehen würde, dass für die<br />
gleichen Firmenfahrzeuge der Solidaritätsbeitrag einmal oder mehrere Male zu zahlen sei, je nachdem, ob sie von<br />
einem Arbeitnehmer oder von verschiedenen Arbeitnehmern benutzt würden, findet weder in der angefochtenen<br />
Bestimmung noch in ihren Vorarbeiten Unterstützung. Die Kriterien zur Festlegung des monatlichen Beitrags werden<br />
nämlich pro Fahrzeug bestimmt. Dass der Solidaritätsbeitrag nicht pro Arbeitnehmer, der das Fahrzeug benutzt, zu<br />
34185
34186 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
zahlen ist, sondern pro Fahrzeug, das zur Verfügung gestellt wird, wird indirekt auch durch die Vorarbeiten<br />
untermauert, in denen der Solidaritätsbeitrag als alternative Finanzierung des Systems der sozialen Sicherheit der<br />
Arbeitnehmer im Lichte der Notwendigkeit, sich nicht mehr auf die Arbeit als fast einzige Finanzierungsquelle zu<br />
beschränken, angesehen wurde (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1437/025, S. 60).<br />
Der vierte Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
Fünfter Teil<br />
B.12. Der Behandlungsunterschied bei der Berechnung des Solidaritätsbeitrags für Fahrzeuge, je nachdem, ob der<br />
CO 2-Ausstoß der Direktion für Fahrzeugzulassungen bekannt ist oder nicht, beruht auf einem objektiven Kriterium,<br />
nämlich der Verfügbarkeit der relevanten Daten. Im Lichte des Zwecks der angefochtenen Maßnahme ist es nicht<br />
unvernünftig, einen Pauschalbeitrag vorzusehen, der auf einem Mittelwert beruht, wenn keine anderen zuverlässigen<br />
Daten bei der öffentlichen Dienststelle vorliegen, die als die qualifizierteste angesehen werden kann, um darüber<br />
Auskunft zu geben, und eine andere Beweisführung, die für den Beitragspflichtigen möglicherweise vorteilhafter ist,<br />
von der Obrigkeit nur erbracht werden könnte durch einen Aufwand, der ihr vernünftigerweise nicht auferlegt werden<br />
kann.<br />
Der Behandlungsunterschied zwischen Benzinfahrzeugen und Dieselfahrzeugen wurde in den Vorarbeiten wie<br />
folgt gerechtfertigt:<br />
«Der Berechnungsunterschied zwischen Fahrzeugen mit Benzinmotor oder Dieselmotor ist gerechtfertigt wegen<br />
des Verschmutzungsgrades dieser beiden Kraftstoffarten. Mit Diesel betriebene Fahrzeuge erzielen bessere Verbrauchswerte,<br />
stoßen jedoch mehr Luft verschmutzende Stoffe aus. Da der Wert, der in der Konformitätsbescheinigung oder<br />
im Protokoll über die Konformität angegeben ist und der die beiden Parameter enthält, Dieselfahrzeuge bevorteilt, ist<br />
der abzugsfähige Betrag niedriger als für Benzinfahrzeuge. Die gleiche Überlegung gilt für Fahrzeuge, die mit LPG<br />
betrieben werden und weniger Verschmutzung verursachen als ein Benzinfahrzeug, sowohl hinsichtlich des<br />
CO 2-Ausstoßes als auch hinsichtlich der anderen Luft verschmutzenden Stoffe. Der abgezogene Betrag ist wesentlich<br />
höher, um ihnen ein vorteilhafteres System zu bieten angesichts des Umstandes, dass der in der Konformitätsbescheinigung<br />
oder im Protokoll über die Konformität angegebene CO 2-Ausstoß keine LPG-Anlagen berücksichtigt»<br />
(Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1437/014, S. 11).<br />
Aus der sowohl für Fahrzeuge, deren tatsächlicher CO 2-Ausstoß bekannt ist, als auch für Fahrzeuge, deren<br />
CO 2-Ausstoß nicht bekannt ist, geltenden Berechnungsweise des monatlichen Pauschalbeitrags, die auf der Grundlage<br />
der in den zitierten Vorarbeiten angeführten Begründung nicht offensichtlich unvernünftig ist, ergibt sich, dass der<br />
monatliche Solidaritätsbeitrag für Benzinfahrzeuge nicht in unverhältnismäßigem Maße niedriger ist als der<br />
Solidaritätsbeitrag für Dieselfahrzeuge, unter anderem unter Berücksichtigung der ökologischen Zielsetzung der<br />
Maßnahme.<br />
Der fünfte Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
Sechster Teil<br />
B.13. Der zusätzliche Behandlungsunterschied, der darin besteht, dass durch die Auferlegung eines minimalen<br />
monatlichen Solidaritätsbeitrags von mindestens 20,83 Euro für die umweltfreundlichsten Fahrzeuge ein verhältnismäßig<br />
höherer Solidaritätsbeitrag zu zahlen ist als für andere, stärker verschmutzende Fahrzeuge, beruht auf einem<br />
objektiven Kriterium, nämlich der Art der Umweltverschmutzung durch das Fahrzeug. Dieser Behandlungsunterschied<br />
ist sachdienlich zur Verwirklichung der Hauptzielsetzung der angefochtenen Maßnahme, nämlich die<br />
Finanzierung der sozialen Sicherheit der Arbeitnehmer. Diese Hauptzielsetzung erfordert es nicht, dass der<br />
Solidaritätsbeitrag vollständig im Verhältnis zum realen CO 2-Ausstoß stehen muss. Aus dem Betrag dieses minimalen<br />
monatlichen Solidaritätsbeitrags kann außerdem nicht abgeleitet werden, dass die Maßnahme nicht im Verhältnis zur<br />
Zielsetzung des Gesetzgebers stehen würde.<br />
Der sechste Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
Siebter Teil<br />
B.14. Im siebten Teil des ersten Klagegrunds wird der Behandlungsunterschied zwischen bestimmten Arten von<br />
Fahrzeugen der Kategorie N1, die unter Berücksichtigung des in Artikel 38 § 3quater Absatz 8 des Gesetzes vom 29. Juni<br />
1981 vorgesehenen Verfahrens durch den König von der Anwendung der angefochtenen Bestimmung ausgeschlossen<br />
werden können, und den anderen Fahrzeugen angeprangert. Die Möglichkeit zum Ausschluss wurde in den<br />
Vorarbeiten erklärt<br />
«durch den Wunsch, eine gewisse Flexibilitätzuermöglichen für ’ Nutzfahrzeuge ’, die speziell für den kollektiven<br />
Transport von Arbeitnehmern in einem bestimmten Rahmen benutzt werden und die aus bestimmten Gründen nicht<br />
systematisch zum Unternehmen zurückgebracht werden, sowie für Nutzfahrzeuge, die so ausgestattet sind, dass ihre<br />
’ nicht streng berufliche ’ Nutzung nur sehr begrenzt möglich ist» (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005,<br />
DOC 51-1437/014, S. 12).<br />
Der Hof kann nur dazu Stellung nehmen, ob ein Behandlungsunterschied im Verhältnis zu den Artikeln 10 und<br />
11 der Verfassung gerechtfertigt ist oder nicht, wenn dieser Behandlungsunterschied auf eine gesetzgeberische Norm<br />
zurückzuführen ist. In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass in dem Fall, wo ein Gesetzgeber eine<br />
Ermächtigung erteilt, davon auszugehen ist - sofern es keine gegenteiligen Indizien gibt -, dass er dem Ermächtigten<br />
nur die Befugnis erteilt, diese Ermächtigung in Übereinstimmung mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung<br />
anzuwenden.<br />
Es obliegt daher dem Verwaltungsrichter und dem ordentlichen Richter zu prüfen, ob der König bei der Ausübung<br />
der Ihm durch Artikel 38 § 3quater Absatz 8 des Gesetzes vom 29. Juni 1981 erteilten Ermächtigung die Artikel 10 und 11<br />
der Verfassung beachtet.<br />
Der siebte Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
Achter Teil<br />
B.15. Der bemängelte Behandlungsunterschied hinsichtlich der Regelung über die Sozialbeiträge für einerseits die<br />
Bereitstellung eines Fahrzeugs, das auch zu anderen als beruflichen Zwecken benutzt werden kann, und andererseits<br />
gleich welchen anderen Lohnvorteil beruht auf einem objektiven Kriterium, nämlich der spezifischen Beschaffenheit<br />
des Vorteils. Es ist sachdienlich zur Verwirklichung der Zielsetzung des Gesetzgebers, nämlich die Auferlegung eines<br />
Solidaritätsbeitrags für den spezifischen Vorteil, um das System der sozialen Sicherheit der Arbeitnehmer zu<br />
finanzieren, wobei gleichzeitig der Auswirkung dieses Vorteils auf die Umwelt Rechnung getragen wird.<br />
Der achte Teil des ersten Klagegrunds ist unbegründet.<br />
In Bezug auf den zweiten Klagegrund<br />
B.16. Die klagenden Parteien führen als zweiten Klagegrund einen Verstoß gegen Artikel 22 der Verfassung an, da<br />
die angefochtene Bestimmung den König ermächtige, die Modalitäten für die Übertragung von Informationen der<br />
Verwaltung der direkten Steuern und der Direktion für Fahrzeugzulassungen an das Landesamt für Soziale Sicherheit<br />
zu bestimmen, während nur der Gesetzgeber befugt sei, eine solche Übertragung von Informationen zu ermöglichen.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
B.17. Artikel 38 § 3quater letzter Absatz des vorerwähnten Gesetzes vom 29. Juni 1981 lautet wie folgt:<br />
«Die Verwaltung der direkten Steuern und die Direktion für Fahrzeugzulassungen müssen den mit der<br />
Anwendung der Sozialgesetzgebung beauftragten Personen die erforderlichen Informationen für die korrekte<br />
Erhebung dieses Beitrags erteilen. Die Modalitäten für diese Übertragung von Informationen werden durch den<br />
König festgelegt».<br />
B.18. Artikel 22 Absatz 1 der Verfassung bestimmt:<br />
«Jeder hat ein Recht auf Achtung vor seinem Privat- und Familienleben, außer in den Fällen und unter den<br />
Bedingungen, die durch Gesetz festgelegt sind».<br />
Das Recht auf Achtung des Privatlebens und des Familienlebens dient im Wesentlichen dazu, die Personen vor<br />
Einmischungen in ihr Privatleben, ihr Familienleben, ihre Wohnung oder ihren Briefwechsel zu schützen. Der<br />
Vorschlag, der der Annahme von Artikel 22 der Verfassung voranging, betonte «den Schutz der Person, die<br />
Anerkennung ihrer Identität und die Bedeutung ihrer Entfaltung sowie derjenigen ihrer Familie» und hob die<br />
Notwendigkeit hervor, das Privatleben und das Familienleben zu schützen vor «Einmischung, unter anderem als Folge<br />
der ständigen Entwicklung der Informationstechniken, wenn Maßnahmen zur Ermittlung, Untersuchung und<br />
Kontrolle durch die Behörden und durch private Einrichtungen bei der Ausführung ihrer Funktionen oder Tätigkeiten<br />
durchgeführt werden».<br />
Artikel 22 Absatz 1 der Verfassung gewährleistet daher jedem Bürger, dass nur aufgrund einer Gesetzesbestimmung<br />
und unter den darin festgelegten Bedingungen Verletzungen der Achtung seines Privatlebens begangen werden<br />
dürfen, so dass jeder jederzeit wissen kann, unter welchen Bedingungen und unter welchen Umständen die Obrigkeit<br />
sich in dieses Recht einmischen darf. Daher erfordert diese Bestimmung, dass eine behördliche Einmischung in das<br />
Recht auf Achtung des Privatlebens und des Familienlebens nur zulässig ist, wenn sie in einer ausreichend präzisen<br />
Gesetzesbestimmung vorgesehen ist, einer zwingenden gesellschaftlichen Notwendigkeit entspricht und im Verhältnis<br />
zu der damit angestrebten rechtmäßigen Zielsetzung steht.<br />
B.19. Eine Ermächtigung einer anderen Gewalt steht nicht im Widerspruch zum Legalitätsprinzip, sofern die<br />
Ermächtigung ausreichend präzise beschrieben ist und sich auf die Ausführung von Maßnahmen bezieht, deren<br />
wesentliche Elemente vorher durch den Gesetzgeber festgelegt wurden.<br />
B.20. Die Ermächtigung des Königs, die Modalitäten für die Informationserteilung durch die im angefochtenen<br />
Absatz von Artikel 38 § 3quater des Gesetzes vom 29. Juni 1981 erwähnten Dienststellen im Hinblick auf die korrekte<br />
Erhebung des Solidaritätsbeitrags festzulegen, erlaubt es Ihm keineswegs, wesentliche Elemente zu regeln, die sich auf<br />
Daten bezüglich des Privatlebens der Arbeitnehmer beziehen würden.<br />
Folglich kann nicht davon ausgegangen werden, dass der Gesetzgeber im vorliegenden Fall dem König eine<br />
Ermächtigung erteilt hätte, die im Widerspruch zu Artikel 22 Absatz 1 der Verfassung stehen würde.<br />
Der zweite Klagegrund ist unbegründet.<br />
Aus diesen Gründen:<br />
Der Hof<br />
weist die Klage zurück.<br />
Verkündet in niederländischer, französischer und deutscher Sprache, gemäß Artikel 65 des Sondergesetzes<br />
vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof, in der öffentlichen Sitzung vom 14. Juni 2006.<br />
Der Kanzler, Der Vorsitzende,<br />
P.-Y. Dutilleux. A. Arts.<br />
*<br />
COUR D’ARBITRAGE<br />
[2006/202125]<br />
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage<br />
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 mai 2006 et parvenue au greffe le<br />
23 mai 2006, l’a.s.b.l. Inter-Environnement Wallonie, dont le siège social est établi à 5000 Namur, boulevard du Nord 6,<br />
a introduit un recours en annulation de l’article 5 du décret de la Région wallonne du 27 octobre 2005 « modifiant les<br />
articles 6, 21, 110bis et 127 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine » (publié<br />
au Moniteur <strong>belge</strong> du 23 novembre 2005), pour cause de violation des articles 10, 11 et 23 de la Constitution.<br />
Cette affaire est inscrite sous le numéro 3994 du rôle de la Cour.<br />
Le greffier,<br />
P.-Y. Dutilleux.<br />
ARBITRAGEHOF<br />
[2006/202125]<br />
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof<br />
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 mei 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is<br />
ingekomen op 23 mei 2006, heeft de v.z.w. Inter-Environnement Wallonie, met maatschappelijke zetel te 5000 Namen,<br />
boulevard du Nord 6, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 5 van het decreet van het Waalse Gewest van<br />
27 oktober 2005 « tot wijziging van de artikelen 6, 21, 110bis en 127 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening,<br />
Stedenbouw en Patrimonium » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 november 2005), wegens schending<br />
van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet.<br />
Die zaak is ingeschreven onder nummer 3994 van de rol van het Hof.<br />
De griffier,<br />
P.-Y. Dutilleux.<br />
34187
34188 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
SCHIEDSHOF<br />
[2006/202125]<br />
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof<br />
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 22. Mai 2006 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt<br />
wurde und am 23. Mai 2006 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die VoG Inter-Environnement Wallonie, mit<br />
Vereinigungssitz in 5000 Namur, boulevard du Nord 6, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 5 des Dekrets der<br />
Wallonischen Region vom 27. Oktober 2005 «zur Abänderung der Artikel 6, 21, 110bis und 127 des Wallonischen<br />
Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe» (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom<br />
23. November 2005), wegen Verstoßes gegen die Artikel 10, 11 und 23 der Verfassung.<br />
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 3994 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen.<br />
Der Kanzler,<br />
P.-Y. Dutilleux.<br />
SELOR<br />
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID<br />
Werving. — Uitslagen<br />
[2006/202135]<br />
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers dossierbepaling<br />
(m/v) (niveau C), standplaats : Aalst voor de Vlaamse<br />
overheid (ANV06012). — Uitslagen<br />
Rangschikking van de geslaagde kandidaten voor toelating tot<br />
de stage.<br />
1. BAUTERS, Barbara, 9320 Erembodegem.<br />
2. DELRUE, Heidi, 1755 Gooik (Oetingen).<br />
3. VAN DER HELST, Maud, 9300 Aalst.<br />
4. DE SWAEF, Jaimie, 9620 Zottegem.<br />
5. DE ROO, Davy, 9420 Erpe-Mere (Burst).<br />
6. ROTTEY, Linda, 9620 Zottegem.<br />
7. VAN LIEDEKERKE, Bruno, 9300 Aalst.<br />
8. GETTEMAN, Maria, 9570 Sint-Maria-Lierde.<br />
9. MATTHIJS, Katrien, 9340 Lede.<br />
10. MERCKX, Koenraad, 9420 Erpe-Mere.<br />
11. BOCCHI, Rosanne, 9300 Aalst.<br />
12. CALLENS, Aagje, 9300 Aalst.<br />
13. PEERLINCK, Saskia, 9320 Aalst (Erembodegem).<br />
14. DE GROOTE, Benny, 9620 Zottegem.<br />
15. VERBESTEL, Micheline, 9300 Aalst.<br />
16. WEYMEERSCH, Nathalie, 9402 Ninove (Meerbeke).<br />
17. DAGHUYT, Annick, 9450 Haaltert.<br />
18. DE WINNE, Nathalie, 9300 Aalst.<br />
19. COPPENS, Annelies, 1770 Liedekerke.<br />
20. BLOEM, Carmen, 9420 Erpe-Mere.<br />
21. SCHELFHOUT, Ilse, 1770 Liedekerke.<br />
22. VAN EECKHOUDT, Manuela, 1755 Gooik (Oetingen).<br />
23. BIE, Solange, 1770 Liedekerke.<br />
24. LEVINGBIRD, Kelly, 9300 Aalst.<br />
25. VAN HOUDENHOVE, Kris, 9550 Herzele.<br />
RIJKSINSTITUUT<br />
VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING<br />
[C − 2006/22650]<br />
Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur<br />
van de geneeskundige verstrekkingen<br />
Op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 19 april 2006<br />
en in uitvoering van artikel 22, 4°bis, van de wet betreffende de<br />
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,<br />
gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de verzekering voor<br />
geneeskundige verzorging op 29 mei 2006 de hiernagaande interpretatieregel<br />
vastgesteld :<br />
Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 28, § 1,<br />
van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen :<br />
« interpretatieregel 17<br />
vraag<br />
*<br />
*<br />
SELOR<br />
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE<br />
Recrutement. — Résultats<br />
[2006/202135]<br />
Sélection comparative des collaborateurs « disposition du dossier »<br />
(m/f) (niveau C), d’expression néerlandaise, résidence administrative<br />
: Alost pour l’administration flamande (ANV06012). —<br />
Résultats<br />
Classement des lauréats du concours d’admission au stage.<br />
1. BAUTERS, Barbara, 9320 Erembodegem.<br />
2. DELRUE, Heidi, 1755 Gooik (Oetingen).<br />
3. VAN DER HELST, Maud, 9300 Aalst.<br />
4. DE SWAEF, Jaimie, 9620 Zottegem.<br />
5. DE ROO, Davy, 9420 Erpe-Mere (Burst).<br />
6. ROTTEY, Linda, 9620 Zottegem.<br />
7. VAN LIEDEKERKE, Bruno, 9300 Aalst.<br />
8. GETTEMAN, Maria, 9570 Sint-Maria-Lierde.<br />
9. MATTHIJS, Katrien, 9340 Lede.<br />
10. MERCKX, Koenraad, 9420 Erpe-Mere.<br />
11. BOCCHI, Rosanne, 9300 Aalst.<br />
12. CALLENS, Aagje, 9300 Aalst.<br />
13. PEERLINCK, Saskia, 9320 Aalst (Erembodegem).<br />
14. DE GROOTE, Benny, 9620 Zottegem.<br />
15. VERBESTEL, Micheline, 9300 Aalst.<br />
16. WEYMEERSCH, Nathalie, 9402 Ninove (Meerbeke).<br />
17. DAGHUYT, Annick, 9450 Haaltert.<br />
18. DE WINNE, Nathalie, 9300 Aalst.<br />
19. COPPENS, Annelies, 1770 Liedekerke.<br />
20. BLOEM, Carmen, 9420 Erpe-Mere.<br />
21. SCHELFHOUT, Ilse, 1770 Liedekerke.<br />
22. VAN EECKHOUDT, Manuela, 1755 Gooik (Oetingen).<br />
23. BIE, Solange, 1770 Liedekerke.<br />
24. LEVINGBIRD, Kelly, 9300 Aalst.<br />
25. VAN HOUDENHOVE, Kris, 9550 Herzele.<br />
INSTITUT NATIONAL<br />
D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE<br />
[C − 2006/22650]<br />
Règles interprétatives de la nomenclature<br />
des prestations de santé<br />
Sur proposition du Conseil technique des Implants du 19 avril 2006<br />
et en application de l’article 22, 4°bis, de la loi relative à l’assurance<br />
obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le<br />
Comité de l’assurance soins de santé a établi le 29 mai 2006 la règle<br />
interprétative suivante :<br />
Règles interprétatives relatives aux prestations de l’article 28, § 1 er ,de<br />
la nomenclature des prestations de santé :<br />
« règle interprétative 17<br />
question
Kan in geval van implantatie van een schouderprothese de verstrekking<br />
639236-639240 Prothese buiten maat aangerekend worden ?<br />
antwoord<br />
De verstrekking 639236-639240 kan, voor de schouderprothesen<br />
ingeplant vanaf 1 september 2005, niet meer aangerekend worden. De<br />
nieuwe nomenclatuur van de schouderprothesen opgenomen onder<br />
artikel 35 van de nomenclatuur, voorziet in verschillende verstrekkingen<br />
waaronder de schouderprothesen van verschillende afmetingen<br />
aangerekend kunnen worden.<br />
Die verstrekking kan wel worden aangerekend voor de andere<br />
gewrichtsprothesen buiten maat opgenomen in artikel 28, § 1. »<br />
De voornoemde interpretatieregel treedt in werking op<br />
1 september 2005.<br />
De Leidend ambtenaar, De Voorzitter,<br />
H. DE RIDDER D. SAUER<br />
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING<br />
[2006/07185]<br />
Bijzondere werving<br />
Wervingssessie van kandidaat-beroepsonderofficieren in 2006<br />
Erratum 1<br />
In het Belgisch Staatsblad nr. 376 van 9 december 2006, blz. 53370, dient<br />
men punt 4 « Vacatures » door het hierna vermelde punt 4 te<br />
vervangen :<br />
4. Vacatures<br />
Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire<br />
middelen van het departement Defensie is het aantal vacatures als volgt<br />
bepaald :<br />
*<br />
Vormingscyclus N F Totaal Cycle de formation N F Total<br />
Bijzondere werving Niv. 2+ 2 4 6 Recrutement spécial Niv. 2+ 2 4 6<br />
Specialiteiten Medische Dienst :<br />
Specialiteit/Ambt N F Totaal Spécialité/Emploi N F Total<br />
Medisch ondersteunend<br />
Personeel/Elektronicus (1)<br />
Medisch ondersteunend<br />
Personeel/Laborant Niv. A1<br />
Medisch ondersteunend<br />
Personeel/Technoloog medische<br />
beeldvorming<br />
Medisch ondersteunend<br />
Personeel/Verpleegkundige A1<br />
(intensieve zorgen en spoedgevallen)<br />
(1) diploma Elektronica (gegradueerd — Niv. A1)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
1 1 2 Personnel d’appui<br />
médical/Electronique (1)<br />
En cas d’implantation d’une prothèse d’épaule, la prestation 639236-<br />
639240 Prothèse hors mesure peut-elle être attestée ?<br />
réponse<br />
La prestation 639236-639240 ne peut plus être attestée pour les<br />
prothèses d’épaule implantées à partir du 1 er septembre 2005. La<br />
nouvelle nomenclature des prothèses d’épaule reprise sous l’article 35<br />
de la nomenclature prévoit diverses prestations sous lesquelles les<br />
prothèses d’épaule de différentes tailles peuvent être portées en<br />
compte.<br />
Cette prestation peut néanmoins être portée en compte pour les<br />
autres prothèses articulaires hors mesure reprises à l’article 28, § 1. »<br />
La règle interprétative précitée entre en vigueur le 1 er septembre<br />
2005.<br />
1 1 2 Personnel d’appui<br />
médical/Laborantin Niv. A1<br />
Le Fonctionnaire dirigeant, Le Président,<br />
H. DE RIDDER D. SAUER<br />
MINISTERE DE LA DEFENSE<br />
[2006/07185]<br />
Recrutement spécial<br />
Session de recrutement de candidats sous-officiers de carrière<br />
en 2006. — Erratum 1<br />
Au Moniteur <strong>belge</strong> n° 376 du 9 décembre 2005, page 53370, il y a lieu<br />
de remplacer le point 4 « Postes vacants » par le point 4 ci-après :<br />
4. Postes vacants<br />
Sous réserve d’adaptation en fonction des moyens budgétaires du<br />
département de la Défense, le nombre de places est fixé comme suit :<br />
Spécialités Service médical :<br />
0 1 1 Personnel d’appui<br />
médical/Technologue en imagerie<br />
médicale<br />
0 1 1 Personnel d’appui médical/Infirmier<br />
A1 (soins intensifs et urgences)<br />
(1) diplôme Electronique (gradué —Niv. A1)<br />
1 1 2<br />
1 1 2<br />
0 1 1<br />
0 1 1<br />
34189
34190 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN<br />
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION<br />
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN<br />
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST<br />
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE<br />
[2006/202109]<br />
Avis. — Elections des conseils provinciaux, communaux, et de secteurs et élection directe du conseil de l’action<br />
sociale de Comines-Warneton. — Communiqué du Gouvernement wallon prescrit par l’article L4124-1, § 2<br />
du Code de la démocratie locale et de la décentralisation<br />
Selon l’article L4124-1, § 1 er du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, la réunion ordinaire des<br />
électeurs à l’effet de procéder au renouvellement des conseils communaux, provinciaux, et de secteurs a lieu de plein<br />
droit tous les six ans, le deuxième dimanche d’octobre.<br />
L’article L1412-1 de ce même Code dispose que dans les communes de plus de 100.000 habitants, des organes<br />
territoriaux intra-communaux peuvent être créés à l’initiative du conseil communal. Les membres des conseils de<br />
secteur sont élus pour six ans par l’assemblée des électeurs communaux qui sont inscrits dans les registres de la<br />
population de la commune comme habitants de l’entité territoriale concernée. Les élections ont lieu le même jour que<br />
les élections communales. De telles élections ne sont pas organisées actuellement en Wallonie.<br />
Conformément à la loi du 9 août 1988 dite de pacification entre les Communautés, le collège électoral se réunira<br />
également à cette même date, dans la commune de Comines-Warneton, à l’effet de procéder à l’élection directe des<br />
membres du conseil de l’action sociale.<br />
Les élections pour l’installation ou le renouvellement simultané des conseils communaux et provinciaux, et du<br />
conseil de l’action sociale de Comines-Warneton se tiendront le dimanche 8 octobre 2006.<br />
Les bureaux de vote sont ouverts de 8 à 15 heures dans les communes où le vote est automatisé et de 8 à 13 heures<br />
dans les autres communes.<br />
Chaque électeur doit recevoir une lettre de convocation en principe au moins quinze jours avant l’élection.<br />
L’électeur qui n’en reçoit pas est invité às’informer auprès de son administration communale pour en connaître le<br />
motif. S’il figure au registre des électeurs, il peut retirer sa lettre de convocation au secrétariat communal jusqu’au jour<br />
de l’élection à midi.<br />
Pour les Belges, la convocation est de couleur blanche et ils peuvent voter pour toutes les élections. Les<br />
ressortissants européens inscrits au registre des électeurs reçoivent une convocation de couleur bleue portant la lettre<br />
″C″ et ne peuvent voter que pour l’élection des conseils communaux. Les étrangers non ressortissants européens inscrits<br />
au registre des électeurs reçoivent une convocation de couleur bleue portant la lettre ″E″ et ne peuvent eux aussi voter<br />
que pour l’élection des conseils communaux.<br />
Si un électeur ne figure pas au registre des électeurs, il peut introduire une réclamation auprès du collège des<br />
bourgmestre et échevins jusqu’à douze jours avant l’élection, s’il estime satisfaire aux conditions de l’électorat, à savoir :<br />
- être Belge au jour de l’élection;<br />
-ouêtre ressortissant d’un des vingt-quatre autres Etats membres de l’Union européenne et avoir été agréé comme<br />
électeur pour les élections communales conformément à l’article 1 er bis de la loi électorale communale;<br />
-ouêtre étranger non ressortissant d’un des vingt-quatre autres Etats membres de l’Union européenne et avoir été<br />
agréé comme électeur pour les élections communales conformément à l’article 1 er ter de la loi électorale communale. La<br />
personne qui acquiert la nationalité <strong>belge</strong> après le1 er août 2006 a donc la possibilité d’introduire un recours jusqu’au<br />
douzième jour avant l’élection afin de se voire inscrire au registre des électeurs;<br />
- être inscrit dans les registres de la population d’une commune wallonne le 1 er août 2006, le jour où le registre des<br />
électeurs est établi;<br />
- être âgé de dix-huit ans accomplis et ne pas se trouver, le jour de l’élection, dans un des cas d’exclusion ou de<br />
suspension déterminés par le Code de la démocratie locale et de la décentralisation.<br />
La réclamation est introduite par une requête et doit, ainsi que toutes les pièces justificatives dont le requérant<br />
entend faire usage, être déposée contre récépissé au secrétariat de la commune ou être adressée au collège des<br />
bourgmestre et échevins sous pli recommandé àla poste.<br />
Si l’intéressé déclare être dans l’impossibilité d’écrire, la réclamation peut être faite verbalement auprès du<br />
secrétaire communal ou de son délégué.<br />
Le collège des bourgmestre et échevins est tenu de statuer sur toute réclamation dans un délai de quatre jours, à<br />
compter du dépôt delarequête et, en tout cas, avant le septième jour qui précède celui de l’élection.<br />
Conformément à l’article L4124-1, § 2 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, la publication du<br />
présent communiqué démarre la période électorale. A partir de ce jour, et jusqu’au jour des élections, les candidats, les<br />
listes et les partis politiques sont astreints au respect des règles imposées par le Code et la législation en matière de<br />
dépenses électorales.<br />
Namur, le 22 juin 2006.<br />
Le Ministre-Président,<br />
E. DI RUPO<br />
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,<br />
Ph. COURARD
ÜBERSETZUNG<br />
MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION<br />
[2006/202109]<br />
Bekanntmachung. — Wahl der Provinzial-, Gemeinde- und Sektorenräte und Direktwahl des Sozialhilferats von<br />
Comines-Warneton - Aufgrund Art. L4124-1 § 2 des Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung<br />
vorgeschriebene Mitteilung der Wallonischen Regierung<br />
Gemäß Art. L4124-1 § 1 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung findet die ordentliche<br />
Versammlung der Wähler zwecks Erneuerung der Gemeinde-, Provinzial- und Sektorenräte von Rechts wegen alle<br />
sechs Jahre am zweiten Sonntag im Oktober statt.<br />
Art. L1412-1 desselben Kodex bestimmt, dass in Gemeinden mit mehr als 100.000 Einwohnern intrakommunale<br />
territoriale Organe auf Initiative des Gemeinderats geschaffen werden können. Die Mitglieder der Sektorenräte werden<br />
durch die Versammlung der Gemeinderatswähler, die in den Bevölkerungsregistern der Gemeinde als Einwohner der<br />
betreffenden Gebietskörperschaft eingetragen sind, für sechs Jahre gewählt. Die Wahlen finden am selben Tag wie die<br />
Gemeindewahlen statt. Zur Zeit werden in der Wallonie keine solchen Wahlen organisiert.<br />
In Übereinstimmung mit dem sogenannten Gesetz zur Befriedung zwischen den Gemeinschaften vom<br />
9. August 1988 wird sich das Wahlkollegium ebenfalls an diesem Datum in Comines-Warneton versammeln, um die<br />
Direktwahl der Mitglieder des Sozialhilferats vorzunehmen.<br />
Die Wahlen für die Einsetzung oder die gleichzeitige Erneuerung der Gemeinde- und Provinzialräte und des<br />
Sozialhilferats von Comines-Warneton finden am Sonntag dem 8. Oktober 2006 statt.<br />
Die Wahlbüros sind in den Gemeinden mit automatisierter Stimmabgabe von 8 bis 15 Uhr und in den anderen<br />
Gemeinden von 8 bis 13 Uhr geöffnet.<br />
Grundsätzlich muss jeder Wähler mindestens fünfzehn Tage vor der Wahl eine Wahlaufforderung erhalten. Der<br />
Wähler, der keine Wahlaufforderung erhält, sollte sich bei seiner Gemeindeverwaltung nach den Gründen dafür<br />
erkundigen. Wenn er im Wählerregister eingetragen ist, kann er bis zum Mittag des Wahltags seine Wahlaufforderung<br />
beim Gemeindesekretariat erhalten.<br />
Für die <strong>belgisch</strong>en Wähler ist die Farbe der Wahlaufforderung weiß; sie können für alle Wahlen wählen. Die<br />
EU-Staatsangehörigen, die im Wählerregister eingetragen sind, erhalten eine blaue Wahlaufforderung mit dem<br />
Buchstaben ″C″; sie können nur für die Wahl der Gemeinderäte wählen. Die Ausländer, die keine Staatsangehörigen<br />
eines EU-Mitgliedstaats sind, und die im Wählerregister eingetragen sind, erhalten eine blaue Wahlaufforderung mit<br />
dem Buchstaben ″E″; sie können ebenfalls nur für die Wahl der Gemeinderäte wählen.<br />
Wenn ein Wähler nicht im Wählerregister eingetragen ist, kann er bis zum zwölften Tag vor den Wahlen beim<br />
Bürgermeister- und Schöffenkollegium Beschwerde einreichen, wenn er der Ansicht ist, dass er die Wahlberechtigungsbedingungen<br />
erfüllt, nämlich:<br />
- am Wahltag Belgier sein;<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
- oder Angehöriger eines der 24 anderen Mitgliedstaaten der europäischen Union sein und gemäß Art. 1bis des<br />
Gemeindewahlgesetzes als Wähler für die Gemeindewahlen genehmigt worden sein;<br />
- oder ein Ausländer sein, der nicht Angehöriger eines der 24 anderen Mitgliedstaaten der europäischen Union ist,<br />
und gemäß Art. 1ter des Gemeindewahlgesetzes als Wähler für die Gemeindewahlen genehmigt worden sein. Die<br />
Person, die die <strong>belgisch</strong>e Staatsangehörigkeit nach dem 1. August 2006 erwirbt, hat demnach die Möglichkeit, bis zum<br />
zwölften Tag von der Wahl einen Einspruch einzulegen, um im Wählerregister eingetragen zu werden;<br />
- am 1. August 2006, am Tag, wo das Wählerregister abgeschlossen wird, im Bevölkerungsregister einer<br />
wallonischen Gemeinde eingetragen sein;<br />
- das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben, und sich am Wahltag in keinem der im Kodex der lokalen<br />
Demokratie und der Dezentralisierung vorgesehenen Ausschluss- oder Aussetzungsfälle befinden.<br />
Der Einspruch wird durch einen Antrag eingereicht und muss zusammen mit allen Belegen, die der Antragsteller<br />
verwenden möchte, gegen Empfangsbescheinigung beim Gemeindesekretariat hinterlegt oder per Einschreiben bei der<br />
Post an das Bürgermeister- und Schöffenkollegium gerichtet werden.<br />
Wenn der Betreffende erklärt, er sei zu schreiben außerstande, kann der Einspruch beim Gemeindesekretär oder<br />
seinem Bevollmächtigten mündlich eingelegt werden.<br />
Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium muss innerhalb einer Frist von vier Tagen ab Einreichen des<br />
Einspruchs und auf jeden Fall vor dem siebten Tag vor dem Wahltag über jeden Einspruch entscheiden.<br />
In Übereinstimmung mit Art. L4124-1, § 2 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung beginnt<br />
die Wahlperiode mit der Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung. Ab diesem Tag und bis zum Tag der Wahlen<br />
sind die Kandidaten, Listen und politischen Parteien verpflichtet, die vom Kodex und von der Gesetzgebung in Sachen<br />
Wahlausgaben auferlegten Verpflichtungen zu beachten.<br />
Namur, den 22. Juni 2006<br />
Der Minister-Präsident,<br />
E. DI RUPO<br />
Der Minister der inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes,<br />
Ph. COURARD<br />
34191
34192 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
VERTALING<br />
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST<br />
[2006/202109]<br />
Bericht. — Provincieraads-, gemeenteraads-, sectorraadsverkiezingen en rechtstreekse verkiezing van de raad voor<br />
maatschappelijk welzijn van Komen-Waasten. — Communiqué van de Waalse Regering voorgeschreven<br />
bij artikel L4124-1, § 2, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie<br />
Volgens artikel L4124-1, § 1, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie heeft de gewone<br />
vergadering van de kiezers voor de vernieuwing van de gemeente-, provincie- en sectorraden van rechtswege plaats<br />
om de zes jaar, op de tweede zondag van oktober.<br />
Bij artikel L1412-1 van datzelfde Wetboek wordt bepaald dat er in de gemeenten met meer dan 100.000 inwoners<br />
binnengemeentelijke territoriale organen kunnen worden opgericht op initiatief van de gemeenteraad. De leden van de<br />
sectorraden worden voor zes jaar verkozen door de gemeenteraadskiezers die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters<br />
van de gemeente als inwoners van het daarmee overeenstemmend gebied. Die verkiezingen hebben plaats<br />
dezelfde dag als die van de gemeenteraadsverkiezingen. In Wallonië bestaan dergelijke verkiezingen heden niet.<br />
Overeenkomstig de zgn. pacificatiewet tussen de Gemeenschappen van 9 augustus 1988 wordt het kiescollege<br />
eveneens op diezelfde dag bijeengeroepen in de gemeente Komen-Waasten om de leden van de raad voor<br />
maatschappelijk welzijn rechtstreeks te verkiezen.<br />
De verkiezingen voor de installatie of de gelijktijdige vernieuwing van de gemeente- en provincieraden en van de<br />
raad voor maatschappelijk welzijn van Komen-Waasten vinden plaats op zondag 8 oktober 2006.<br />
De stembureaus zijn open van 8 tot 15 uur in de gemeenten waar de stemming geautomatiseerd verloopt en<br />
van 8 tot 13 uur in de andere gemeenten.<br />
Elke kiezer krijgt normaliter een oproepingsbrief ten minste vijftien dagen vóór de verkiezing. De kiezer die er<br />
geen krijgt wordt verzocht bij het gemeentebestuur na te vragen wat daar de reden van is. Indien hij opgenomen is in<br />
het register van de kiezers, kan hij zijn oproepingsbrief op de gemeentesecretarie afhalen tot op de dag van de<br />
verkiezing om twaalf uur ’s middags.<br />
Voor de Belgen is de oproepingsbrief wit van kleur; zij mogen stemmen voor alle verkiezingen. De Europese<br />
onderdanen die in het register van de kiezers ingeschreven zijn, krijgen een blauwe oproepingsbrief waarop de<br />
letter ″C″ afgedrukt is. Zij mogen enkel stemmen voor de gemeenteraad. De buitenlanders die geen Europese<br />
onderdanen zijn maar die in het register van de kiezers ingeschreven zijn, krijgen een blauwe oproepingsbrief waarop<br />
de letter ″E″ afgedrukt is. Ook zij mogen enkel stemmen voor de gemeenteraad.<br />
Een kiezer die niet op het register van de kiezers opgenomen is, kan een bezwaar indienen bij het college van<br />
burgemeester en schepenen tot de twaalfde dag vóór de verkiezing indien hij meent dat hij de kiesbevoegdheidsvoorwaarden<br />
vervult, nl. :<br />
- Belg zijn de dag van de verkiezing;<br />
- of onderdaan zijn van één van de vierentwintig andere lidstaten van de Europese Unie en erkend zijn als kiezer<br />
voor de gemeenteraadsverkiezingen overeenkomstig artikel 1bis van de gemeentekieswet;<br />
- of onderdaan zijn van één van de vierentwintig andere lidstaten van de Europese Unie en erkend zijn als kiezer<br />
voor de gemeenteraadsverkiezingen overeenkomstig artikel 1ter van de gemeentekieswet. De persoon die de Belgische<br />
nationaliteit verwerft na 1 augustus 2006 kan dus een beroep indienen tot de twaalfde dag vóór de verkiezing om zich<br />
in het register van de kiezers te laten inschrijven;<br />
- ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Waalse gemeente op 1 augustus 2006, dag waarop het register<br />
van de kiezers wordt vastgesteld;<br />
- de volle leeftijd van achttien jaar hebben bereikt en de dag van de verkiezing niet in één van de bij het Wetboek<br />
van de plaatselijke democratie en de decentralisatie bepaalde uitsluitings- of schorsingsgevallen verkeren.<br />
Het bezwaar wordt ingediend bij verzoekschrift en moet, samen met de bewijsstukken waarvan de verzoeker<br />
gebruik wenst te maken, tegen ontvangstbewijs neergelegd worden op de gemeentesecretarie of onder een ter post<br />
aangetekende omslag worden gericht aan het college van burgemeester en schepenen.<br />
Wanneer de verzoeker verklaart niet in staat te zijn te schrijven, kan het bezwaar mondeling worden ingebracht<br />
bij de gemeentesecretaris of diens afgevaardigde.<br />
Het college van burgemeester en schepenen doet over elk bezwaar uitspraak binnen een termijn van vier dagen<br />
te rekenen vanaf het indienen van het verzoekschrift en in elk geval vóór de zevende dag voor die van de verkiezing.<br />
Overeenkomstig artikel L4124-1, § 2, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt<br />
de verkiezingsperiode opgestart met de bekendmaking van dit communiqué. Vanaf heden en tot en met dag van de<br />
verkiezingen moeten de kandidaten, de lijsten en de politieke partijen de bij het wetboek en de wetgeving inzake<br />
verkiezingsuitgaven bepaalde regels naleven.<br />
Namen, 22 juni 2006.<br />
De Minister-President,<br />
E. DI RUPO<br />
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,<br />
Ph. COURARD
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
BIJLAGE tot het Belgisch Staatsblad van 7 juli 2006 − ANNEXE au Moniteur <strong>belge</strong> du 7 juillet 2006<br />
BEROEPSVERENIGINGEN — UNIONS PROFESSIONNELLES<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38066]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende herziening van<br />
de statuten van de beroepsvereniging Union professionnelle des Producteurs de Fibres-Ciment - Beroepsvereniging<br />
van de Vezel-Cement Producenten, met zetel te Brussel.<br />
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 19 februari 2001 heeft beslist tot herziening van<br />
haar statuten. Een uittreksel uit de statuten luidt als volgt :<br />
« Art. 1. De beroepsvereniging draagt als naam ’Beroepsvereniging van Belgische Vezel-Cement Producenten’.<br />
Art. 2. De zetel van de vereniging is te Sint-Niklaas gevestigd. Haar werkgebied omvat het gehele Belgische<br />
grondgebied.<br />
Art. 3. De vereniging heeft tot doel :<br />
1. Studies op te zetten voor de recyclage van vezelcement in zijn algemeenheid.<br />
2. De belangen van de sector te verdedigen in alle geledingen van de maatschappij.<br />
3. Het afsluiten voor de sector van CAO’s. »<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Dendermonde.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38070]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende wijziging van<br />
de statuten van de beroepsvereniging Vereniging van Garagehouders der Provincie Antwerpen, gevestigd te<br />
Antwerpen.<br />
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 10 juni 2004 heeft beslist tot wijziging van haar<br />
statuten. Het nieuwe artikel 10 luidt als volgt :<br />
« De vereniging wordt beheerd door een raad van beheer die minstens 6 leden telt. Deze raad verkiest onder haar<br />
leden één voorzitter, twee ondervoorzitters, één secretaris-generaal en één penningmeester. De leden van de raad van<br />
beheer worden verkozen voor een periode van twee jaar onder de meerderjarige leden der vereniging door een speciaal<br />
daartoe samengeroepen algemene vergadering. De verkiezing geschiedt door eenvoudige meerderheid van de<br />
aanwezige stemgerechtigde leden. Bij staking van stemmen is het lid, oudste in leeftijd, verkozen. »<br />
De bekrachtigde statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg<br />
te Antwerpen.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38071]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende wijziging van<br />
de statuten van de beroepsvereniging PRO-CARO, gevestigd te Beringen, voortaan te Oud-Heverlee.<br />
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 11 december 2003 heeft beslist tot wijziging van<br />
artikelen 2 en 9 van haar statuten.<br />
Het nieuwe artikel 2 luidt als volgt :<br />
« De maatschappelijke zetel is gevestigd te Oud-Heverlee. »<br />
34193
34194 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Het nieuwe artikel 9 luidt als volgt :<br />
« De vereniging wordt bestuurd door een bestuursraad samengesteld uit een voorzitter, een secretaris, een<br />
schatbewaarder en één bestuurslid.<br />
De voorzitter, de secretaris en de schatbewaarder worden voor drie jaar bij geheime stemming en met volstrekte<br />
meerderheid der aanwezige stemgerechtigde leden, gekozen tussen de meerderjarige leden op een algemene<br />
vergadering.<br />
De verdeling van deze mandaten bepalen zij zelf in de bestuursraad.<br />
Elk jaar dient van de bestuursraad herkozen te worden als volgt :<br />
het eerste jaar, de voorzitter;<br />
het tweede jaar, de schatbewaarder;<br />
het derde jaar, de secretaris. »<br />
De bekrachtigde statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg<br />
te Leuven.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38072]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende herziening van<br />
de statuten van de beroepsvereniging Bouwmeesterskring van West-Vlaanderen, thans de beroepsvereniging<br />
Koninklijke Bouwmeesterskring van West-Vlaanderen, voorheen gevestigd te Brugge, thans te Roeselare.<br />
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 21 januari 2005 heeft beslist tot herziening van<br />
haar statuten. Een uittreksel uit de statuten luidt als volgt :<br />
« 1.1. Naam en zetel<br />
De vereniging draagt de naam Koninklijke Bouwmeesterskring van West-Vlaanderen, afgekort K.B.K.W.<br />
De zetel van de vereniging is gevestigd te 8800 Roeselare.<br />
(...)<br />
2.1. Doel<br />
Het doel van de vereniging is de studie, de verdediging, de bescherming en de ontwikkeling van de<br />
beroepsbelangen van haar leden, onder meer door de studie en de ontwikkeling van de bouwkunde en de bouwkunst<br />
te bevorderen.<br />
2.2. Middelen<br />
De vereniging zal zich, met het oog op het doel dat zij nastreeft, inlaten met alle vraagstukken, problemen,<br />
beslissingen en maatregelen die verband houden met het behartigen van haar doelstelling, en onder andere door onder<br />
meer volgende middelen :<br />
De bevordering van de samenhorigheid en de collegialiteit tussen de leden onderling.<br />
De bevordering van de samenwerking tussen alle partijen betrokken bij het tot stand komen van de bebouwde<br />
omgeving.<br />
Door middel van publicaties, voordrachten en seminaries, informatie te verspreiden die voor de leden nuttig kan<br />
zijn in de uitoefening van hun beroepsactiviteiten.<br />
De toepassing van de deontologische regels, eigen aan de Orde van Architecten.<br />
De bijstand aan de leden in het algemeen. »<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38075]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende wijziging van<br />
de statuten van de beroepsvereniging Onafhankelijk Verbond der Patroons van Schilders-, Behang- en Vloerbekledingswerken,<br />
voorheen gevestigd te Wevelgem-Gullegem, voortaan te Heuvelland.<br />
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 12 februari 2005 heeft beslist tot wijziging van<br />
artikel 2 van haar statuten. Het nieuwe artikel 2 luidt als volgt :<br />
« De maatschappelijke zetel is gevestigd te 8950 Loker-Heuvelland.
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
De vereniging kan bijhuizen of kantoren oprichten in België en in het buitenland op beslissing van de raad van<br />
beheer. »<br />
De bekrachtigde statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg<br />
te Ieper.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38077]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende wijziging van<br />
de statuten van de beroepsvereniging Beroepsvereniging van Gezondheidstherapeuten, voortaan Beroepsvereniging<br />
van Gezondheidsbegeleiders, voorheen gevestigd te Wilsele, voortaan te Herselt.<br />
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 10 december 2005 heeft beslist tot wijziging van<br />
de artikelen 1, 2 en 4 van haar statuten.<br />
Het nieuwe artikel 1 luidt als volgt :<br />
« De beroepsvereniging wordt opgericht onder de naam ’Beroepsvereniging van Gezondheidsbegeleiders’.<br />
Met ’gezondheidsbegeleider’ wordt bedoeld de persoon die de complementaire geneeswijzen toepast volgens de<br />
principes van de natuurlijke gezondheidszorg.<br />
Ze heeft haar zetel te 2230 Herselt, Kipdorp 30.<br />
Haar activiteit strekt zich uit over het grondgebied van België. »<br />
Het nieuwe artikel 2 luidt als volgt :<br />
« De vereniging heeft tot doel de beroepsbelangen van haar leden te bestuderen, te beschermen en te bevorderen,<br />
en meer bepaald :<br />
— de gemeenschappelijke belangen van de gezondheidsbegeleiders in de uitoefening van hun beroep te<br />
verdedigen en te waken over de eerbiediging van hun beroep en de maatschappelijke erkenning ervan;<br />
— te zorgen voor hun vertegenwoordiging in het kader van de wet van 29 april 1999 betreffende de<br />
niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde<br />
en de paramedische beroepen;<br />
— normen vast te leggen en te doen naleven inzake het niveau van bekwaamheid dat van een gezondheidsbegeleider<br />
wordt verwacht en dat wordt bereikt door een volwaardige opleiding en permanente vorming. De<br />
vereniging zal deze normen tevens afstemmen op de door de overheid vastgestelde voorwaarden waaronder<br />
beoefenaars van een geregistreerde niet-conventionele praktijk individueel kunnen geregistreerd worden;<br />
— haar leden bij te staan in de vervulling van de door de overheid vastgestelde algemene voorwaarden die<br />
gelden voor de uitoefening van alle niet-conventionele praktijken, zoals inzake beroepsverzekering en<br />
registratie;<br />
— deel te nemen aan wetenschappelijk onderzoek, dat afgestemd is op de eigenheden van de natuurgeneeswijzen,<br />
en aan externe evaluatie;<br />
— deontologische normen vast te stellen en te doen naleven, zowel inzake de relatie tussen de leden en de<br />
patiënten, als tussen de leden onderling;<br />
— de juridische verdediging van haar leden op zich te nemen voorzover deze haar deontologische normen en<br />
haar beroepsethiek hebben nageleefd;<br />
— alle mogelijke handelingen te verrichten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de door de<br />
vereniging nagestreefde doeleinden of die voor deze laatste bevorderlijk kunnen zijn.<br />
De vereniging kan met name, zonder dat deze opsomming beperkend is, alle roerende en onroerende goederen die<br />
nodig of nuttig zijn voor de werking van de vereniging aankopen, in huur nemen en beheren; boeken, tijdschriften,<br />
computers, informaticaprogramma’s en andere benodigdheden die betrekking hebben op het beroep van gezondheidstherapeut<br />
of die dienstig zijn voor de uitoefening ervan ten behoeve van haar leden aankopen of ter beschikking stellen<br />
(via verhuren of enige andere wijze). »<br />
34195
34196 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Het nieuwe artikel 4 luidt als volgt :<br />
« Werkende leden zijn gezondheidsbegeleiders die een door de vereniging erkende opleiding in complementaire<br />
natuurgeneeswijze hebben gevolgd en het beroep van gezondheidsbegeleider voltijds of deeltijds uitoefenen in België.<br />
Het aantal werkende leden bedraagt minstens zeven.<br />
De werkende leden zijn stemgerechtigd op algemene vergaderingen. »<br />
De bekrachtigde statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg<br />
te Turnhout.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38082]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende wijziging van<br />
de statuten van de beroepsvereniging Syndicaat der Verenigde Vleeshouwers van Aalst-Stad, gevestigd te Aalst.<br />
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 13 maart 2006 heeft beslist tot wijziging van de<br />
artikelen 10 en 11 van haar statuten.<br />
Het nieuwe artikel 10 luidt als volgt :<br />
« De vereniging wordt bestuurd door een raad samengesteld uit : één voorzitter, twee ondervoorzitters, één<br />
secretaris, één schatbewaarder en twee commissarissen. Zij worden voor vier jaar uit de meerderjarige werkende leden,<br />
door een algemene vergadering bijzonder te dien einde bijeengeroepen bij geheime stemming en bij de volstrekte<br />
meerderheid der aanwezige stemgerechtigde leden, verkozen. Staken de stemmen, dan is het oudste lid verkozen. »<br />
Het nieuwe artikel 11 luidt als volgt :<br />
« De bestuursraad wordt alle twee jaar bij de helft hernieuwd, een eerste maal de voorzitter, de secretaris en de<br />
schatbewaarder; de volgende maal de twee ondervoorzitters en de twee commissarissen. De uittredende leden zijn<br />
herkiesbaar. De overleden of ontslagnemende bestuurders worden in de eerstvolgende algemene vergadering<br />
vervangen. »<br />
De bekrachtigde statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg<br />
te Dendermonde.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38068]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende vrijwillige<br />
ontbinding van de beroepsvereniging Beroepsvereniging van Binnenhuisarchitecten, B.V.B., gevestigd te Antwerpen.<br />
Bij gebrek aan enig actief bestaat er geen aanleiding artikel 16 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen, toe te passen.<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Antwerpen.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38085]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de akte houdende vrijwillige<br />
ontbinding van de beroepsvereniging Meester-Haarkapperskring van Izegem en West-Vlaanderen, gevestigd te<br />
Izegem.
De algemene vergadering van voormelde beroepsvereniging van 3 april 2006 heeft beslist het actief van de<br />
vereniging toe te wijzen aan de Koninklijke Meester-Haarkapperskring van Roeselaere en West-Vlaanderen, in<br />
overeenstemming met artikel 16 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen.<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk.<br />
Gedaan te Brussel op 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38064]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging PRO-CARO, voorheen gevestigd te Beringen, thans te Oud-Heverlee.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Nationaliteit Leeftijd Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon<br />
of erelid)<br />
Functie door het lid<br />
in de vereniging<br />
bekleed<br />
Eric HENDRICKX Belg 39 Keerbergen zaakvoerder gewoon voorzitter<br />
Richard VERGAUWEN Belg 64 Lier zaakvoerder gewoon secretaris<br />
Philippe DE GANCK Belg 53 Wortegem-Petegem zaakvoerder gewoon penningmeester<br />
Roger VANLERBERGHE Belg 61 Aalter zaakvoerder gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38065]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Union professionnelle des Producteurs de Fibres-Ciment -<br />
Beroepsvereniging van de Vezel-Cement Producenten, thans Beroepsvereniging van Belgische Vezel-Cement Producenten,<br />
gevestigd te Brussel, thans te Sint-Niklaas.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
André HOSTE 2004 Belg 53 Watermaal-<br />
Bosvoorde<br />
Woonplaats Beroep<br />
afgevaardigd<br />
bestuurder<br />
Bert TOCK 2003 Belg 37 Boom commercieel<br />
directeur<br />
Guido OOSTVOGELS 2004 Belg 51 Beerse directeurgeneraal<br />
Michel VERHAERT 1998 Belg 50 Belsele afgevaardigd<br />
bestuurder<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
gewoon voorzitter<br />
gewoon secretaris<br />
gewoon schatbewaarder<br />
gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Dendermonde.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
34197
34198 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38067]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Bond der Meesters Schilders van Tienen en Omstreken, gevestigd te<br />
Tienen.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
Dirk RAEYMAEKERS 2006 Belg 42 TIENEN schilder gewoon voorzitter<br />
Marc VAN DIJCK 2006 Belg 47 GEETBETS schilder gewoon ondervoorzitter<br />
Rudi RAEYMAEKERS 2006 Belg 38 TIENEN schilder gewoon secretarisschatbewaarder<br />
Jos MOMMAERTS 2006 Belg 48 HOEGAARDEN schilder gewoon bestuurslid<br />
Eddy ELSEN 2006 Belg 52 HERK-DE-STAD schilder gewoon bestuurslid<br />
Marcel SALMON 2006 Belg 64 TIENEN schilder gewoon bestuurslid<br />
Leonard LOGIST 1984 Belg 60 LANDEN schilder gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38069]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Tabaksyndikaat van de Planters van West-Vlaanderen, TA.SY.CA,<br />
gevestigd te Wervik.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
Joris WYSEUR 1986 Belg 47 Beselare landbouwer gewoon voorzitter<br />
Lieven DEWITTE 1995 Belg 41 Geluwe landbouwer gewoon ondervoorzitter<br />
Johan BERGHMAN 1988 Belg 42 Moorslede landbouwer gewoon bestuurslid<br />
Bart JONCKHEERE 2002 Belg 34 Wijtschate landbouwer gewoon bestuurslid<br />
Dirk VANTOMME 1998 Belg 51 Wervik landbouwer gewoon bestuurslid<br />
Koen VINCKIER 2000 Belg 36 Lendelede landbouwer gewoon bestuurslid<br />
Jacques BEELPREZ 2002 Belg 42 Reningelst landbouwer gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38073]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Onafhankelijk Verbond der Patroons van Schilders-, Behang- en<br />
Vloerbekledingswerken, voorheen gevestigd te Wevelgem-Gullegem, thans te Heuvelland.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
in functie<br />
Nationaliteit Leeftijd Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon<br />
of erelid)<br />
Functie door het lid<br />
in de vereniging<br />
bekleed<br />
Didier BOSSUYT Belg 42 Deerlijk schilder gewoon voorzitter<br />
Johan VANDEPUTTE Belg 39 Gent schilder gewoon ondervoorzitter<br />
Erik DELY Belg 45 Loker schilder gewoon secretaris<br />
Marc ZWANCKAERT Belg 40 Jabbeke schilder gewoon verantwoordelijke<br />
ledenbeheer<br />
Franck RIGOLLE Belg 42 Wevelgem schilder gewoon verantwoordelijke<br />
publiciteit<br />
André COTTYN Belg 66 Gullegem schilder gewoon bestuurslid<br />
Yves DEWINTERE Belg 42 Waregem schilder gewoon bestuurslid<br />
Patrick DEVOS Belg 46 Sint-Eloois-Vijve schilder gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38074]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Bouwmeesterskring van West-Vlaanderen, thans de beroepsvereniging<br />
Koninklijke Bouwmeesterskring van West-Vlaanderen, voorheen gevestigd te Brugge, thans te Roeselare.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het lid in<br />
de vereniging<br />
bekleed<br />
Guido VANCOPPENOLLE 2004 Belg 45 Roeselare architect gewoon voorzitter<br />
Johan KETELE 2004 Belg 43 Kortrijk architect gewoon eerste vice-voorzitter<br />
Marc VANDENDRIES 2004 Belg 61 Veurne architect gewoon tweede vice-voorzitter<br />
Bart VERSTAEN 2004 Belg 40 Tielt architect gewoon secretaris-generaal<br />
Jan DEBUYCK 2004 Belg 40 Wevelgem architect gewoon penningmeester<br />
Johan ARNOUT 2004 Belg 49 Zwevegem architect gewoon bestuurslid<br />
Dirk VANBECELARE 2004 Belg 44 Veurne architect gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
34199
34200 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38076]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Beroepsvereniging van Gezondheidstherapeuten, thans Beroepsvereniging<br />
van Gezondheidsbegeleiders, voorheen gevestigd te Wilsele, thans te Herselt.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
Jan DE KEUSTER 2005 Belg 56 Koningshooikt gepensioneerd gewoon voorzitter<br />
Wim VERSCHELDEN 2005 Belg 39 Destelbergen bediende gewoon ondervoorzitter<br />
Bob DE BACKER 2005 Belg 55 Herselt gezondheidstherapeut gewoon secretaris<br />
Geert DHAEYERE 2005 Belg 37 Herzele bediende gewoon penningmeester<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38078]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Hofbouwmaatschappij van het Kanton Sint-Kwintens-Lennik,<br />
gevestigd te Sint-Kwintens-Lennik.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
Werner WEYMANS 2000 Belg 42 Brussegem leerkracht gewoon voorzitter<br />
Richard VANDENHOVE 1987 Belg 66 Gooik gepensioneerd gewoon ondervoorzitter<br />
Raymond MINNER 2004 Belg 54 Lennik leerkracht gewoon secretaris<br />
Gustaaf VEREST 1999 Belg 61 Itterbeek gepensioneerd gewoon schatbewaarder<br />
Frans BULTE 1994 Belg 75 Lennik gepensioneerd gewoon bestuurslid<br />
Ferdinand DE PAUW 1995 Belg 69 Vlezenbeek tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Marcel DE DOBBELEER 1997 Belg 71 Lennik gepensioneerd gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38079]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Bakkers- en Banketbakkersbond van Ieper en Omliggende<br />
Gemeenten, gevestigd te Ieper.
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Antoon DEKNUDT 1974 Belg 61 Ieper bakker gewoon voorzitter<br />
Functie door het lid in de<br />
vereniging bekleed<br />
Marc DEMEESTER 1980 Belg 67 Geluwe gepensioneerd gewoon eerste ondervoorzitter<br />
Gilbert CAILLIAU 1961 Belg 66 Ieper bakker gewoon tweede ondervoorzitter<br />
Gabriel LEMAHIEU 1972 Belg 54 Ieper bakker gewoon secretaris<br />
Wim VANNOBEL 1999 Belg 41 Vleteren bakker gewoon schatbewaarder<br />
Patrick COMEINE 1988 Belg 48 Langemark bakker gewoon bestuurslid<br />
Frank DELBECQUE 1988 Belg 43 Nieuwkerke bakker gewoon bestuurslid<br />
Luc ROLISSEAU 1992 Belg 49 Ieper bakker gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38080]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Syndikaat der Moeskwekers van Leuven, gevestigd te Leuven.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
François RONSMANS 1979 Belg 73 Heverlee tuinbouwer gewoon voorzitter<br />
Functie door het lid in de<br />
vereniging bekleed<br />
Jean RONSMANS 1977 Belg 77 Heverlee tuinbouwer gewoon ondervoorzitter<br />
Ingrid DUPAIX 2001 Belg 51 Heverlee bediende gewoon schrijver-schatbewaarder<br />
Paul DEROOST 1975 Belg 74 Kortrijk-Dutsel tuinbouwer gewoon opziener<br />
René VAN SEVER 1960 Belg 77 Neerijse tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Emiel ROGGE 1971 Belg 85 Winksele tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Arthur SEGERS 1975 Belg 69 Wezemaal tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Henri PERDIEUS 1981 Belg 75 Heverlee tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Pierre LOONBEEK 1982 Belg 75 Heverlee tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Emiel PAUWELS 1983 Belg 82 Leuven tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Yves RONSMANS 1985 Belg 45 Heverlee tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Joséphine GOOSSENS 1985 Belg 55 Huldenberg tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Willy RONSMANS 1985 Belg 43 Bertem tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Maurice ROGGE 1986 Belg 61 Winksele tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
34201
34202 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Hugo DEROOST 1989 Belg 45 Lubbeek tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Linda PUTSEYS 2006 Belg 41 Bertem tuinbouwer gewoon bestuurslid<br />
Functie door het lid in de<br />
vereniging bekleed<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38081]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Naturopathica - Beroepsvereniging voor Naturopaten in België,<br />
gevestigd te Overijse.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
André ROELANTS 2003 Belg 59 Knokke-Heist naturopaat gewoon voorzitter<br />
Clement CORNELISSEN 2006 Belg 67 Diest naturopaat gewoon ondervoorzitter<br />
Lisette MAES 2003 Belg 59 Overijse naturopaat gewoon secretaris<br />
Frederik DE GRUYTER 2003 Belg 69 Kapellen naturopaat gewoon penningmeester<br />
Bruno BILLIET 2003 Belg 57 Massenhoven naturopaat gewoon bestuurder<br />
Marcel BASTIANEN 2003 Belg 53 Essen naturopaat gewoon bestuurder<br />
Lukas SLEEUWAERT 2003 Belg 51 Baaigem naturopaat gewoon bestuurder<br />
Geert SPEELMANS 2006 Belg 38 Tienen naturopaat gewoon bestuurder<br />
Liliane VAN BEEUMEN 2006 Belg 58 Antwerpen naturopaat gewoon bestuurder<br />
Nicole VAN DEN STEEN 2006 Belg 54 Deurne naturopaat gewoon bestuurder<br />
Wim VAN AELST 2006 Belg 36 Aarschot naturopaat gewoon bestuurder<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
[C − 2006/38083]<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Syndicaat der Verenigde Vleeshouwers van Aalst-Stad, gevestigd te<br />
Aalst.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
Alfons ’t KINT 1979 Belg 65 Affligem zonder gewoon voorzitter
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
Jaar<br />
waarin<br />
verkozen<br />
Nationaliteit<br />
Leeftijd<br />
Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon of<br />
erelid)<br />
Functie door het<br />
lid in de vereniging<br />
bekleed<br />
Gilbert UYTTENDAELE 1996 Belg 63 Lede zonder gewoon ondervoorzitter<br />
Herman VAN DEN BRANDE 2004 Belg 49 Denderleeuw slager gewoon ondervoorzitter<br />
Ernest DE KINDER 1996 Belg 61 Dendermonde slager gewoon secretaris<br />
Guy DE RIDDER 2004 Belg 41 Aalst slager gewoon schatbewaarder<br />
Rudy DE KEGEL 1998 Belg 40 Oordegem slager gewoon commissaris<br />
Patrick VAN GYSEGHEM 2006 Belg 47 Buggenhout slager gewoon commissaris<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Dendermonde.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
RAAD VAN STATE<br />
[C − 2006/38084]<br />
Bekrachtigingsbeslissing inzake beroepsverenigingen<br />
In uitvoering van artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van artikelen 3 en 4 van het besluit<br />
van de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 van de wet van 31 maart 1898 op de<br />
beroepsverenigingen<br />
De IXe Kamer van de Raad van State bekrachtigt bij beslissing van 26 juni 2006 de wijziging in samenstelling van<br />
het bestuurspersoneel van de beroepsvereniging Imkersvereniging De Werkzame Bie voor Dendermonde en<br />
Omliggende, gevestigd te Hamme.<br />
Samenstelling van het personeel belast met het bestuur van de vereniging en met het beheer van haar goederen<br />
Bestuursleden<br />
thans in functie<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Nationaliteit Leeftijd Woonplaats Beroep<br />
Soort van lidmaatschap<br />
(gewoon<br />
of erelid)<br />
Functie door het lid in de<br />
vereniging bekleed<br />
Ludwig VAN EKERT Belg 55 Hamme leerkracht gewoon voorzitter<br />
Alex BOUTERS Belg 71 Hamme gepensioneerd gewoon ondervoorzitter<br />
Cyriel DE BRUYNE Belg 63 Berlare gepensioneerd gewoon secretarispenningmeester<br />
Norbert VAN STICHEL Belg 56 Dendermonde ambtenaar gewoon bestuurslid<br />
Dirk VAN UYTVANGE Belg 41 Grembergen leerkracht gewoon bestuurslid<br />
Werner DE FERRERRE Belg 53 Hamme gewoon bestuurslid<br />
René MEYS Belg 53 Zele bediende gewoon bestuurslid<br />
De statuten en hun bijlagen kunnen worden ingezien op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Dendermonde.<br />
Brussel, 26 juni 2006.<br />
De griffier,<br />
V. WAUTERS<br />
*<br />
CONSEIL D’ETAT<br />
[C − 2006/38086]<br />
Section apicole des Ardennes brabançonnes, union professionnelle établie à La Hulpe<br />
Article 7 de la loi du 31 mars 1898<br />
Statuts - Unions professionnelles : 1930, n o 145<br />
Dernière liste publiée 1991, n o 241<br />
Composition du conseil de direction telle qu’elle ressort de l’assemblée générale du 21 janvier 2001 :<br />
Membres en fonction Nationalité Age Lieu de résidence Profession<br />
Qualité<br />
de membre<br />
Fonction exercée<br />
dans l’Union<br />
DETEMMERMAN Jacques Belge 70 La Hulpe Ingénieur Effectif Président<br />
MEULEMANS Simon Belge 69 La Hulpe Instituteur Effectif Vice-président<br />
34203
34204 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Membres en fonction Nationalité Age Lieu de Résidence Profession<br />
Qualité<br />
de membre<br />
Fonction exercée<br />
dans l’Union<br />
VAN DER AA Agnès Belge 52 Ohain Licenciée en sciences Effectif Secrétaire<br />
PLETINCKX Luc Belge 44 Rixensart Technicien Effectif Trésorier<br />
WALRAEVE Jean-Luc Belge 54 Rixensart Technicien Effectif Commissaire<br />
Entériné par décision du Conseil d’Etat, VI e chambre, le 27 juin 2006.<br />
*<br />
CONSEIL D’ETAT<br />
[C − 2006/38088]<br />
Les Planteurs de Tabac de la Semois, union professionnelle établie à Alle-sur-Semois<br />
Article 7 de la loi du 31 mars 1898<br />
Statuts - Unions professionnelles : 1955, n o 308<br />
Dernière liste publiée : 1973, n o 151<br />
Composition du conseil de direction telle qu’elle ressort de l’assemblée générale du 4 juillet 2003 :<br />
Membres en fonction Nationalité Age Lieu de résidence Profession<br />
Qualité<br />
de membre<br />
ROBINET André Belge 44 Nafraiture Planteur Effectif Président<br />
DEBART Michel Belge 55 Rochehaut Planteur Effectif Vice-président<br />
Fonction exercée<br />
dans l’Union<br />
PINEUX Christian Belge 55 Sart-Bernard Agronome Non-membre Secrétaire-trésorier<br />
PAQUAY Elie Belge 73 Vresse-sur-Semois Planteur Effectif Membre effectif<br />
COUVERT Jean-Paul Belge 44 Corbion Fabricant Effectif Membre effectif<br />
MARTIN Xavier Belge 36 Bohan Fabricant Effectif Membre effectif<br />
DIDOT Albert Belge 54 Rochehaut Planteur Effectif Membre effectif<br />
Entériné par décision du Conseil d’Etat, VI e chambre, le 27 juin 2006.<br />
*<br />
CONSEIL D’ETAT<br />
[C − 2006/38087]<br />
Association des Patrons Peintres de Tournai et Environs, union professionnelle établie à Tournai<br />
Article 7 de la loi du 31 mars 1898<br />
Statuts - Unions professionnelles : 1950, n o 1014<br />
Dernière liste publiée 1997, n o 119<br />
Dissolution volontaire<br />
L’assemblée générale du 24 février 2001 a décidé la dissolution volontaire de l’union professionnelle dénommée :<br />
Association des Patrons Peintres de Tournai et Environs, établie à Tournai.<br />
Entériné par décision du Conseil d’Etat, VI e chambre, le 27 juin 2006.<br />
*<br />
CONSEIL D’ETAT<br />
[C − 2006/38089]<br />
Union des Pêcheurs de l’Ourthe et de l’Amblève, union professionnelle établie à Liège<br />
Statuts - Unions professionnelles : 1933, n o 432<br />
Article 7 de la loi du 31 mars 1898<br />
Dernière liste publiée : 1992, n o 49<br />
Dissolution volontaire<br />
L’assemblée générale du 26 novembre 1999 a décidé :<br />
1 o la dissolution volontaire de l’union professionnelle dénommée : Union des Pêcheurs de l’Ourthe et de<br />
l’Amblève, établie à Liège;<br />
2 o d’attribuer l’actif de l’union à l’association sans but lucratif ″Union des Pêcheurs de l’Ourthe et de l’Amblève″.<br />
Entériné par décision du Conseil d’Etat, VI e chambre, le 27 juin 2006.
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN<br />
EN VERSCHILLENDE BERICHTEN<br />
PUBLICATIONS LEGALES<br />
ET AVIS DIVERS<br />
VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL<br />
Vacatures Academisch Personeel<br />
Vacaturenummer : IR/2006/012.<br />
Faculteit : ingenieurswetenschappen.<br />
Betrekking : assisterend academisch personeel.<br />
Intern of extern : extern.<br />
Mandaat : voltijds assistent.<br />
Ingangsdatum : 1 oktober 2006.<br />
Duur : 2 jaar (hernieuwbaar).<br />
Vakgebied en vakgroep : toegepaste mechanica.<br />
Omschrijving : onderwijs : in het domein van de mechanica, mechanisch<br />
ontwerp, mechatronica, robotica en multibody mechanica onderzoek<br />
: in het domein van de mechanica, mechanisch ontwerp, mechatronica,<br />
robotica en multibody mechanica.<br />
Vereisten : bij voorkeur diploma en burgerlijk werktuigkundigelektrotechnisch<br />
ingenieur.<br />
Contactpersoon : Prof. J. De Ruyck, Prof. D. Lefeber of secretariaat.<br />
Contact telefoon : 02-629 23 93; 02-629 28 64; 02-629 28 06.<br />
Contact e-mail : jdruyck@vub.ac.be; dlefeber@vub.ac.be;<br />
jdhaes@vub.ac.be.<br />
Naam decaan : Prof. R. Willem.<br />
Inwachtingstermijn : uiterlijk 2 weken na publicatie in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe<br />
bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan<br />
gedownload worden op het internetadres http ://www.vub.ac.be/DP/<br />
AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02)<br />
van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.<br />
Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan<br />
de Rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19453)<br />
Vacaturenummer : PE/2006/009.<br />
Faculteit : psychologie en Educatiewetenschappen.<br />
Betrekking : assisterend academisch personeel.<br />
Intern of extern : extern.<br />
Mandaat : deeltijds AAP - 60 %.<br />
Ingangsdatum : 1 augustus 2006.<br />
Duur : 2 jaar (2x2 jaar verlengbaar).<br />
Vakgebied en vakgroep : psychologie - vakgroep PESP.<br />
Omschrijving : oefeningen bij het opleidingsonderdeel Persoonlijkheidspsychologie<br />
(3’ de BA; 26u) - Hulp bij het werkcollege Capita<br />
selecta uit de persoonlijkheidspsychologie (2L.KL - 2L.AO; 26u)<br />
Vereisten : licentiaat in de Psychologie, ook laatstejaarsstudenten<br />
kunnen kandideren.<br />
Contactpersoon : H. Sloore.<br />
Contact telefoon : 02-629 25 17.<br />
Contact e-mail : hsloore@vub.ac.be.<br />
Naam decaan : Roland Pepermans.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
34205<br />
Inwachtingstermijn : uiterlijk 6 juli 2006.<br />
De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe<br />
bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan<br />
gedownload worden op het internetadres http ://www.vub.ac.be/DP/<br />
AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02)<br />
van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.<br />
Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan<br />
de Rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19454)<br />
Vacaturenummer : WE/2006/011.<br />
Faculteit : wetenschappen.<br />
Betrekking : assisterend academisch personeel.<br />
Intern of extern : extern.<br />
Mandaat : deeltijds praktijkassistent 10 %.<br />
Ingangsdatum : 1 oktober 2006.<br />
Duur : 1 jaar.<br />
Vakgebied en vakgroep : Natuurkunde.<br />
Omschrijving : begeleiding oefeningen Fysica in 1Ba.<br />
Vereisten : diploma licentiaat/master in de Natuurkunde.<br />
Contactpersoon : Prof. Dr. Jan Danckaert.<br />
Contact telefoon : 02-629 36 59.<br />
Contact e-mail : Jan.Danckaert@vub.ac.be.<br />
Naam decaan : Prof. Dr. Theo D’Hondt.<br />
Inwachtingstermijn : uiterlijk 1 maand na publicatie in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe<br />
bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan<br />
gedownload worden op het internetadres http ://www.vub.ac.be/DP/<br />
AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02)<br />
van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.<br />
Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan<br />
de Rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19455)<br />
Vacaturenummer : WE/2006/010.<br />
Faculteit : Wetenschappen.<br />
Betrekking : assisterend academisch personeel.<br />
Intern of extern : extern.<br />
Mandaat : voltijds assistent.<br />
Ingangsdatum : 1 oktober 2006.<br />
Duur : 1 jaar.<br />
Vakgebied en vakgroep : Scheikunde/Natuurkunde.<br />
Omschrijving : ondersteuning van de praktische oefeningen in 2Ba<br />
en 3Ba. Onderzoek in het vakgebied chemie/fysica.<br />
Vereisten : diploma licentiaat/master in de Scheikunde of Natuurkunde.<br />
Contactpersoon : Prof. Dr. Paul Geerlings & Prof Dr. J. P. De Greve.<br />
Contact telefoon : 02-629 33 14 & 02-629 13 11.<br />
Contact e-mail : pgeerlin@vub.ac.be & jpdgreve@vub.ac.be.<br />
Naam decaan : Prof. Dr. Theo D’Hondt.<br />
Inwachtingstermijn : uiterlijk 1 maand na publicatie in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe<br />
bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan<br />
gedownload worden op het internetadres http ://www.vub.ac.be/DP/<br />
AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02)<br />
van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.<br />
Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan<br />
de Rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19456)
34206 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Vacature nr. : WE/2006/009.<br />
Faculteit : wetenschappen.<br />
Betrekking : assisterend academisch personeel.<br />
Intern of extern : extern.<br />
Mandaat : voltijds assistent.<br />
Ingangsdatum : zo spoedig mogelijk.<br />
Duur : twee jaar.<br />
Vakgebied en vakgroep : Biologie.<br />
Omschrijving : Ondersteuning van de praktische oefeningen in het<br />
kader van het onderwijs Bachelor en Master (kandidaat-licentie)<br />
Biologie. Onderzoek zal verricht worden in het kader van de wetenschappelijke<br />
activiteiten van de vakgroep biologie, dat mogelijk ook<br />
kan leiden tot het behalen van een doctoraat in de wetenschappen.<br />
Vereisten : diploma licentiaat/Master in de Biologie.<br />
Contactpersoon : prof. dr. Nico Koedam.<br />
Contact telefoon : 02-629 34 05.<br />
Contact e-mail : nikoedam@vub.ac.be<br />
Naam decaan : prof. dr. Theo D’Hondt.<br />
Inwachtingstermijn : uiterlijk twee weken na publicatie in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe<br />
bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan<br />
gedownload worden op het internetadres http://www.vub.ac.be/DP/<br />
AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02)<br />
van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.<br />
Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan<br />
de rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19457)<br />
Vacature nr. : WE/2006/008.<br />
Faculteit : wetenschappen.<br />
Betrekking : voltijds assistent.<br />
Intern of extern : extern.<br />
Ingangsdatum : 1 oktober 2006.<br />
Duur : een jaar.<br />
Vakgebied en vakgroep : Computerwetenschappen.<br />
Omschrijving : Begeleiden van oefeningen, practica en projecten bij<br />
algemene informaticavakken binnen de bachelor computerwetenschappen<br />
en bij meer gespecialiseerde, aan onderzoek gekoppelde<br />
cursussen in de master/licentie opleidingen informatica, toegepaste<br />
informatica en computer science. Onderzoek in het vakgebied<br />
Computerwetenschappen.<br />
Vereisten : diploma licentiaat/Master Informatica.<br />
Contactpersoon : prof. dr. Viviane Jonckers.<br />
Contact telefoon : 02-629 29 67.<br />
Contact e-mail : Viviane.Jonckers@vub.ac.be<br />
Naam decaan : prof. dr. Theo D’Hondt.<br />
Inwachtingstermijn : uiterlijk een maand na publicatie in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe<br />
bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan<br />
gedownload worden op het internetadres http://www.vub.ac.be/DP/<br />
AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02)<br />
van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.<br />
Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan<br />
de rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19458)<br />
Vacature nr. : WE/2006/007.<br />
Faculteit : wetenschappen.<br />
Betrekking : assisterend academisch personeel.<br />
Intern of extern : extern.<br />
Mandaat : deeltijds praktijkassistent 50 %.<br />
Ingangsdatum : 1 oktober 2006.<br />
Duur : een jaar.<br />
Vakgebied en vakgroep : Wiskunde.<br />
Omschrijving : Onderwijsbegeleidingsopdrachten in een breed<br />
gebied van de wiskunde en dit in een ruim geheel van opleidingen.<br />
Wetenschappelijk onderzoek in één van de onderzoeksgroepen van de<br />
vakgroep Wiskunde (met voorkeur voor fundamentele wiskunde).<br />
Vereisten : diploma licentiaat/Master in de Wiskunde.<br />
Contactpersoon : prof. dr. Eric Jespers.<br />
Contact telefoon : 02-629 34 93.<br />
Contact e-mail : Eric.Jespers@vub.ac.be<br />
Naam decaan : prof. dr. Theo D’Hondt.<br />
Inwachtingstermijn : uiterlijk een maand na publicatie in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe<br />
bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan<br />
gedownload worden op het internetadres http://www.vub.ac.be/DP/<br />
AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02)<br />
van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.<br />
Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan<br />
de rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19459)<br />
Decreet van 18 mei 1999<br />
houdende organisatie van de ruimtelijke ordening<br />
Gemeente Boom<br />
Ruimtelijk uitvoeringsplan Kaai<br />
Bekendmaking openbaar onderzoek<br />
In uitvoering van artikel 49, § 2-4 van het decreet van 18 mei 1999,<br />
houdende de ruimtelijke ordening, kondigt het college van burgemeester<br />
en schepenen het openbaar onderzoek aan van het ontwerp<br />
van gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Kaai, met bijhorend<br />
onteigeningsplan, zoals voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad<br />
van Boom in zitting van 29 juni 2006.<br />
Dit openbaar onderzoek loopt van 17 juli 2006 tot en met<br />
14 september 2006.<br />
Het ontwerp RUP Kaai ligt gedurende deze periode ter inzage op<br />
het gemeentehuis - bouwdienst, Antwerpsestraat 44, te Boom, alle<br />
dagen behalve zaterdagen, zondagen en feestdagen, telkens van 9 tot<br />
12 uur en dinsdag eveneens van 14 tot 19 uur.<br />
Opmerkigen en bezwaren kunnen, uiterlijk 14 september 2006, bij<br />
aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs, worden bezorgd aan<br />
de Gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, p.a. gemeentehuis<br />
- bouwdienst, Antwerpsestraat 44, te 2850 Boom.<br />
Boom, 30 juni 2006. (34165)<br />
Ruimtelijk uitvoeringsplan Omgeving Kil<br />
Bekendmaking openbaar onderzoek<br />
In uitvoering van artikel 49, § 2-4 van het decreet van 18 mei 1999,<br />
houdende de ruimtelijke ordening, kondigt het college van burgemeester<br />
en schepenen het openbaar onderzoek aan van het ontwerp<br />
van gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Omgeving Kil », met<br />
bijhorend onteigeningsplan, zoals voorlopig vastgesteld door de<br />
gemeenteraad van Boom in zitting van 29 juni 2006.<br />
Dit openbaar onderzoek loopt van 17 juli 2006 tot en met<br />
14 september 2006.
Het ontwerp RUP Omgeving Kil ligt gedurende deze periode ter<br />
inzage op het gemeentehuis - bouwdienst, Antwerpsestraat 44, te<br />
Boom, alle dagen behalve zaterdagen, zondagen en feestdagen, telkens<br />
van 9 tot 12 uur en dinsdag eveneens van 14 tot 19 uur.<br />
Opmerkigen en bezwaren kunnen, uiterlijk 14 september 2006, bij<br />
aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs, worden bezorgd aan<br />
de Gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, p.a. gemeentehuis<br />
- bouwdienst, Antwerpsestraat 44, te 2850 Boom.<br />
Boom, 30 juni 2006. (34166)<br />
Gemeente Moorslede<br />
Openbaar onderzoek over het ontwerp<br />
van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Moorslede<br />
Bericht van bekendmaking<br />
In uitvoering van artikel 33, § 3, van het decreet van 18 mei 1999,<br />
houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening en de wijzigingen<br />
tot en met heden, kondigt het college van burgemeester en schepenen<br />
van de gemeente Moorslede het openbaar onderzoek aan van het<br />
ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Moorslede dat<br />
voorlopig werd vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van<br />
27 juni 2006.<br />
Het openbaar onderzoek start op 26 juli 2006 en eindigt op<br />
25 oktober 2006.<br />
Het ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Moorslede<br />
ligt gedurende deze periode van negentig dagen ter inzage tijdens<br />
de normale openingsuren op volgende locaties :<br />
het gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede;<br />
de gemeentelijke bibliotheek, Iepersestraat 22c, 8890 Moorslede;<br />
de gemeentelijke bibliotheek, ’t Torreke, Plaats 6, 8890 Moorslede.<br />
De bezwaren en opmerkingen moeten uiterlijk op 25 oktober 2006<br />
verzonden zijn, bij aangetekende zending, gericht aan de Gemeentelijke<br />
commissie voor ruimtelijke ordening (Gecoro), p/a gemeentehuis,<br />
Marktplaats 1, 8890 Moorslede, of op hetzelfde adres tijdens de normale<br />
openingsuren worden afgegeven tegen ontvangstbewijs.<br />
De opmerkingen en bezwaren moeten schriftelijk worden ingediend<br />
en volgende informatie bevatten :<br />
naam en adres van de persoon die het bezwaar indient;<br />
indien het bezwaar uitgaat van meerdere personen of een organisatie,<br />
de naam en het adres van de persoon die fungeert als aanspreekpersoon;<br />
de verwijzing naar de betreffende bladzijde van de gedrukte versie<br />
van het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, het betreffende<br />
onderwerp en de paragraaf. (34167)<br />
Gemeente Zulte<br />
Ruimtelijk uitvoeringsplan — Bericht van onderzoek<br />
Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat de<br />
gemeenteraad in zitting van 28 juni 2006 het ontwerp ruimtelijk<br />
uitvoeringsplan « Bisdonkstraat », bestaande uit een toelichtingsnota,<br />
de stedenbouwkundige voorschriften en de grafische plannen, omvattende<br />
bestaande juridische en feitelijke toestand & bestemmingsplan,<br />
voorlopig heeft aangenomen.<br />
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 49, § 3, van het decreet<br />
van 18 mei 1999, houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening,<br />
en latere wijzigingen, wordt over het RUP « Bisdonkstraat », een<br />
openbaar onderzoek gehouden, dat begint op 10 juli 2006 en eindigt op<br />
7 september 2006.<br />
Het dossier ligt ter inzage op de dienst ruimtelijke ordening,<br />
Centrumstraat 10, te 9870 Zulte (Olsene), van 10 juli 2006 tot<br />
7 september 2006, van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur en de<br />
dinsdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Alle bezwaren en opmerkingen dienen vóór het einde van het<br />
openbaar onderzoek toegezonden te worden aan de Gecoro, p.a.<br />
Centrumstraat 8, te 9870 Zulte, per aangetekende brief, of afgegeven<br />
tegen ontvangstbewijs.<br />
Zulte, 7 juli 2006. (34168)<br />
Gemeente Overpelt<br />
Bekendmaking<br />
Het college van burgemeester en schepenen,<br />
Overeenkomstig artikel 19 van het decreet betreffende ruimtelijke<br />
ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, gewijzigd door de<br />
decreten van 19 december 1998, 18 mei 1999 en 26 april 2000, brengt<br />
het college van burgemeester en schepenen van Overpelt ter kennis<br />
van de bevolking dat het bijzonder plan van aanleg Centrum-Oost<br />
herziening 4, opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen en<br />
door de gemeenteraad voorlopig aangenomen in vergadering van<br />
29 juni 2006, op het gemeentehuis voor eenieder ter inzage ligt van<br />
12 juli tot 23 augustus 2006.<br />
Alle bezwaren of opmerkingen omtrent dit plan dienen schriftelijk<br />
ter kennis van het college van burgemeester en schepenen van Overpelt<br />
gebracht te worden, uiterlijk op 23 augustus 2006.<br />
Overpelt, 3 juli 2006. (34423)<br />
Aankondigingen − Annonces<br />
VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES<br />
Surimmo, société civile<br />
sous la forme d’une société anonyme,<br />
rue Sainte-Henriette à 7140 Morlanwelz<br />
R.P.M. Charleroi 0438.859.672<br />
L’assemblée tenue le 29/06/2006, n’ayant pas réuni le quorum légal,<br />
les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire<br />
qui se tiendra le lundi 4 septembre 2006, à 9h30m,enl’étude du<br />
notaire Yves-Michel Levie, à La Louvière, rue Arthur Warocqué 134.<br />
Cette assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre de<br />
titres représentés.<br />
Ordre du jour :<br />
1. Conversion du capital en euros.<br />
2. Modification des statuts pour les mettre en concordance avec le<br />
Code des sociétés et suite la conversion du capital en euros.<br />
3. Pouvoirs à conférer au conseil d’administration pour l’exécution<br />
des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent.<br />
(34169) Le conseil d’administration.<br />
Axelco, naamloze vennootschap,<br />
Pastoor De Conincklaan 55, 2610 Antwerpen (Wilrijk)<br />
RPR Antwerpen 0448.818.208<br />
34207<br />
De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden<br />
worden op 18/07/ 2006, om 11 uur, ten maatschappelijke zetel.<br />
Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de<br />
jaarrekening per 31/12/2005. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting<br />
aan de bestuurders, de commissaris en accountant. 5. Rondvraag.<br />
Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de<br />
aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (34170)
34208 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Eaton, naamloze vennootschap,<br />
Pastoor De Conincklaan 55, 2610 Antwerpen (Wilrijk)<br />
RPR Antwerpen 0448.888.680<br />
De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden<br />
worden op 18/07/2006, om 13 uur, ten maatschappelijke zetel.<br />
Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de<br />
jaarrekening per 31/12/2005. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting<br />
aan de bestuurders, de commissaris en accountant. 5. Rondvraag.<br />
Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de<br />
aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (34171)<br />
B.S. PRODUCTIONS, naamloze vennootschap,<br />
Brugsesteenweg 1, 8520 Kuurne<br />
Ondernemingsnummer 0449.011.911 — RPR Kortrijk<br />
De aandeelhouders en de bestuurders worden verzocht de buitengewone<br />
algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op<br />
het kantoor van notaris Yannick Sabbe, te Izegem, Korenmarkt 24, op<br />
dinsdag 25 juli 2006, om 9 uur, met als agenda :<br />
1° Omzetting van het kapitaal in euro.<br />
2° voorstel tot afronding van het kapitaal, en het te brengen op<br />
tweehonderdéénendertigduizend zevenhonderd tachtig euro. Deze<br />
kapitaalvermindering wordt verwezenlijkt door aanzuivering van<br />
geleden verliezen van vijfenveertig eurocent (S 0,45).<br />
3° Voorstel tot kapitaalverhoging met driehonderdvijftigduizend<br />
euro (S 350.000,00) en het te brengen op vijfhonderdeenentachtigduizend<br />
zevenhonderd tachtig euro (S 581.780,00).<br />
Deze kapitaalvermeerdering wordt verwezenlijkt door inbreng in<br />
species, mits creatie van veertienduizend (14 000) aandelen van<br />
dezelfde aard als de bestaande aandelen, die dezelfde rechten en<br />
voordelen bieden en die in de winsten zullen delen vanaf hun creatie.<br />
Vaststelling van de voorwaarden van uitgifte en afbetaling van de<br />
nieuwe aandelen. Op de nieuwe aandelen wordt in geld ingeschreven<br />
a pari van vijfentwintig euro (S 25,00) voor ieder aandeel en volledig<br />
gestort op het ogenblik van de inschrijving. Deze aandelen worden bij<br />
voorkeur aangeboden aan de aandeelhouders van de vennootschap, in<br />
verhouding van één nieuw aandeel voor één oud aandeel.<br />
4° Herformulering van de modaliteiten in uitoefening van het<br />
voorkeurrecht bij kapitaalverhoging in speciën, van de bijeenkomsten,<br />
samenstelling, bevoegdheid en werking van de raad van bestuur, van<br />
de modaliteiten van benoeming en bijeenkomsten en werking van de<br />
algemene vergadering, van de toelatingsvoorwaarden tot de algemene<br />
vergadering, van de winstverdeling en de aflossing van het kapitaal,<br />
dit alles zoals bepaald in artikel vijf hierna.<br />
5° Aanneming van volledig nieuwe statuten, dit in overeenstemming<br />
met de voorgaande besluiten en onder de opschortende voorwaarde<br />
van de daadwerkelijke verwezenlijking van de kapitaalverhoging voor<br />
wat betreft artikel vijf van de statuten, en de statuten te actualiseren<br />
ingevolge het nieuwe Wetboek van vennootschappen, met onder meer<br />
verwijdering van alle verwijzingen in de statuten naar de<br />
vennootschappenwet.<br />
6° Machtiging aan de raad van bestuur, om de besluiten uit te voeren<br />
die aangaande voornoemde punten genomen zullen worden. (34172)<br />
« AMENAGEMENT ET RENOVATION DE CAMPINGS ET CARA-<br />
VANINGS », en abrégé : « A.R.C.C. », société anonyme, à<br />
5377 Hogne (Somme-Leuze), rue de Serinchamps 16<br />
Numéro d’entreprise 0449.012.010<br />
Une assemblée générale extraordinaire se réunira en l’étude du<br />
notaire Bernard Champion, à Bertrix, le 4 août 2006, à 14 heures.<br />
Ordre du jour :<br />
1° Modification des statuts afin de les adapter au Code des sociétés :<br />
les articles 3, 5, 6, 7, 10, 11, 18, 20, 23, 27, 31, 34, 36 et 37 des statuts sont<br />
remplacés pour les mettre en concordance avec l’adoption du Code des<br />
sociétés et le passage en euros.<br />
2° Renouvellement des mandats des administrateurs pour une<br />
nouvelle période de six ans.<br />
3° Ratification des décisions des administrateurs prises durant la<br />
période où leur mandat était expiré.<br />
4° Modification du siège social et mise en concordance de l’article 2<br />
des statuts.<br />
5° Pouvoirs à conférer au conseil d’administration pour l’exécution<br />
des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. (34408)<br />
A.R.C.C., société anonyme,<br />
rue de Serinchamps 16, 5377 Hogne<br />
R.C. Dinant 40929 — T.V.A. 449.012.010<br />
Assemblée générale extraordinaire au siège social, prorogation au<br />
26 juillet 2006, à 10 heures. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil<br />
d’administration. 2. Comptes annuels. 3. Affectation du résultat de<br />
l’exercice. 4. Décharge à donner aux administrateurs. 5. Renouvellement<br />
du mandat des administrateurs. 6. Délibération conformément, à<br />
l’article 633 du Code des sociétés sur la continuité des activités dela<br />
société. 7. Divers. (34409)<br />
BIB, société anonyme,<br />
chemin du Bois des Dames 1, 1310 La Hulpe<br />
Numéro d’entreprise 0415.386.959<br />
L’assemblée générale extraordinaire se tiendra le 26 juillet 2006, à<br />
15 h 30 m, dans les bureaux de Me G. Leplat, chaussée de Louvain 241,<br />
à 1410 Waterloo. L’ordre du jour sera le suivant : - rapport de<br />
l’administrateur délégué sur l’état de la société, le jugement ayant<br />
prononcé sa mise en liquidation et le jugement ayant statué sur<br />
l’opposition qu’il a diligenté àcet égard - demande de l’administrateur<br />
délégué aux actionnaires d’augmenter le capital social à leurs parts et<br />
portions, pour le porter au minimum légal exigé de S 62.000 - décision<br />
de l’assemblée au sujet de ladite augmentation de capital - décision de<br />
l’assemblée au sujet de l’adaptation des statuts pour les rendre<br />
conformes au Code des sociétés - rapport de l’administrateur délégué<br />
sur les comptes au 31 décembre 2005 - approbation des comptes au<br />
31 décembre 2005 et affectation des résultats - décharge aux administrateurs<br />
- décision ou non de poursuivre l’activité de la société -<br />
divers. (34410)<br />
BRICO STOCK, société anonyme,<br />
rue Saint-Achaire 6, 7700 Mouscron<br />
Numéro d’entreprise 0423.406.681<br />
Assemblée ordinaire au siège social le 31/7/2006, à 11 heures. Ordre<br />
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des<br />
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.<br />
Nominations statutaires éventuelles. Divers. (34411)
B.S. PRODUCTIONS, naamloze vennootschap,<br />
Brugsesteenweg 1, 8520 Kuurne<br />
Ondernemingsnummer 0449.011.911 — RPR Kortrijk<br />
De aandeelhouders en de bestuurders worden verzocht de buitengewone<br />
algemene vergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op<br />
het kantoor van notaris Yannick Sabbe, te Izegem, Korenmarkt 24, op<br />
dinsdag 25 juli 2006, om negen uur, met als agenda :<br />
1° Omzetting van het kapitaal in euro.<br />
2° Voorstel tot afronding van het kapitaal, en het te brengen op<br />
tweehonderd éénendertigduizend zevenhonderd tachtig euro. Deze<br />
kapitaalvermindering wordt verwezenlijkt door aanzuivering van<br />
geleden verliezen van vijfenveertig eurocent (S 0,45).<br />
3° Voorstel tot kapitaalverhoging met driehonderdvijftigduizend<br />
euro (S 350.000,00) en het te brengen op vijfhonderdeneenentachtigduizend<br />
zevenhonderd tachtig euro (S 581.780,00).<br />
Deze kapitaalvermeerdering wordt verwezenlijkt door inbreng in<br />
species, mits creatie van veertienduizend (14 000) aandelen van<br />
dezelfde aard als de bestaande aandelen, die dezelfde rechten en<br />
voordelen bieden en die in de winsten zullen delen vanaf hun creatie.<br />
Vaststelling van de voorwaarden van uitgifte en afbetaling van de<br />
nieuwe aandelen. Op de nieuwe aandelen wordt in geld ingeschreven<br />
a pari van vijfentwintig euro (S 25,00) voor ieder aandeel en volledig<br />
gestort op het ogenblik van de inschrijving. Deze aandelen worden bij<br />
voorkeur aangeboden aan de aandeelhouders van de vennootschap, in<br />
verhouding van één nieuw aandeel voor één oud aandeel.<br />
4° Herformulering van de modaliteiten in uitoefening van het<br />
voorkeurrecht bij kapitaalverhoging in speciën, van de bijeenkomsten,<br />
samenstelling, bevoegdheid en werking van de raad van bestuur, van<br />
de modaliteiten van benoeming en bijeenkomsten en werking van de<br />
algemene vergadering, van de toelatingsvoorwaarden tot de algemene<br />
vergadering, van de winstverdeling en de aflossing van het kapitaal,<br />
dit alles zoals bepaald in artikel vijf hierna.<br />
5° Aanneming van volledig nieuwe statuten, dit in overeenstemming<br />
met de voorgaande besluiten en onder de opschortende voorwaarde<br />
van de daadwerkelijke verwezenlijking van de kapitaalverhoging voor<br />
wat betreft artikel vijf van de statuten, en de statuten te actualiseren<br />
ingevolge het nieuwe Wetboek van vennootschappen, met onder meer<br />
verwijdering van alle verwijzingen in de statuten naar de<br />
vennootschappenwet.<br />
6) Machtiging aan de raad van bestuur, om de besluiten uit te voeren<br />
die aangaande voornoemde punten genomen zullen worden. (34412)<br />
B.U.S. DISCOVERY, société anonyme,<br />
quai du Roi Albert 59, bte 2, 4020 Liège<br />
Numéro d’entreprise 0440.382.968<br />
Une seconde assemblée ordinaire se réunira au siège social le<br />
24/7/2006, à 16 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration.<br />
Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats.<br />
Décharge aux administrateurs. Divers. (34413)<br />
DYNAMIC CONSULT, société anonyme,<br />
quai du Roi Albert 59/2, 4020 Liège<br />
Numéro d’entreprise 0430.733.349<br />
Une deuxième assemblée ordinaire se réunira au siège social, le<br />
24/7/2006, à 10 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration.<br />
Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats.<br />
Décharge aux administrateurs. Divers. (34414)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
″Immobilière North Sea Properties″, naamloze vennootschap,<br />
Zoutelaan 282, 8300 Knokke-Heist<br />
RPR 0432.888.432 — Ger. arr. Brugge<br />
Algemene vergadering<br />
De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene<br />
vergadering, die zal gehouden worden op de zetel, op 26 juli 2006, om<br />
10 uur, met de volgende dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur.<br />
2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2005.<br />
3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te geven aan de bestuurders.<br />
5. Statutaire benoemingen. 6. Diversen en rondvraag. De aandeelhouders<br />
die op de algemene vergadering wensen aanwezig te zijn<br />
worden verzocht zich te schikken volgens de bepalingen van de statuten.<br />
(34416)<br />
M.G.S., société anonyme,<br />
rue Beauchamp 3, 7780 Comines<br />
Numéro d’entreprise 0437.078.139<br />
Assemblée ordinaire au siège social, le 26/7/2006, à 17 heures. Ordre<br />
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des<br />
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.<br />
Divers. (34417)<br />
RECO, naamloze vennootschap,<br />
Churchillsteenweg 51, 9320 Erembodegem<br />
Ondernemingsnummer 0428.288.157<br />
Algemene vergadering op de zetel op 25/7/2006, om 16 uur.<br />
Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per<br />
31/12/2005. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting bestuurders.<br />
5. Allerlei. (34418)<br />
ROYAL IMMO, naamloze vennootschap,<br />
rue Berckmans 83, 1060 Bruxelles<br />
Ondernemingsnummer 0466.672.344<br />
Algemene vergadering op de zetel op 25/7/2006, om 19 uur.<br />
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.<br />
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Diversen. (34419)<br />
NV STRICTLY DANCE, naamloze vennootschap,<br />
Stationsstraat 37, 9300 Aalst<br />
RPR Dendermonde 0462.916.860<br />
De aandeelhouders van de vennootschap worden uitgenodigd op de<br />
bijzondere algemene vergadering, die zal gehouden worden op de zetel<br />
van de vennootschap, op maandag 24 juli 2005, om 15 uur, met als<br />
agenda :<br />
1. Goedkeuring van de jaarrekeningen 2003, 2004 en 2005.<br />
2. Varia. (34420)<br />
″Théo en Joseph van der Aa″, naamloze vennootschap,<br />
Vanderstichelenstraat 23, 1080 Brussel<br />
Ondernemingsnummer 0404.858.105<br />
34209<br />
Algemene vergadering op de zetel op 01/8/2006, om 15 uur.<br />
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.<br />
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Statutaire benoemingen.<br />
Diversen. (34421)
34210 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
WORLD PIGEON CENTER, naamloze vennootschap,<br />
Industrielaan 32, 3730 Hoeselt<br />
Ondernemingsnummer 0463.966.044<br />
De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel<br />
op 28/7/2006, om 14 uur. Agenda : Verslag van de raad van bestuur.<br />
Verdaging van de algemene vergadering. Goedkeuring van de jaarrekening.<br />
Bestemming resultaat. Kwijting aan de bestuurders. Diversen.<br />
(34422)<br />
Immo Willambroux, société anonyme,<br />
chaussée de Mons 22, 1400 Nivelles<br />
0438.186.018 RPR Nivelles<br />
Assemblée générale ordinaire le 7/06/2006 à 16.00 heures, au siège<br />
social. Ordre du jour : Approbation des comptes annuels au<br />
31 décembre. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.<br />
Divers. (34424)<br />
Francis Ferent Distribution, naamloze vennootschap,<br />
Arbeidstraat 1, 9300 Aalst<br />
0415.722.402 RPR Dendermonde<br />
Jaarvergadering op 31/07/2006 om 14 u. op de zetel. Agenda :<br />
Verslag van de Raad van Bestuur. Verslag van de commissaris. Goedkeuring<br />
jaarrekening per 31/01/2006. Bestemming van het resultaat.<br />
Kwijting bestuurders en commissaris. Statutaire benoemingen. Diversen.<br />
(34425)<br />
Pegasus Diamonds, naamloze vennootschap,<br />
Pelikaanstraat 62, 2000 Antwerpen<br />
0448.511.865 RPR Antwerpen<br />
Aangezien de buitengewone algemene vergadering gehouden op<br />
1/08/2006, het wettelijk aanwezigheidsquorum niet bereikte, worden<br />
de aandeelhouders opgeroepen tot de algemene vergadering op het<br />
kantoor notaris Dirk Verbert te Antwerpen, Van Eycklei 21,<br />
2018 Antwerpen op 1 augustus 2006, te 9 u. 30 m., met volgende<br />
agenda’s : 1. Beslissing tot kapitaalverhoging van zesenzestig euro<br />
vijfenvijftig cent (S 66,55), om het kapitaal te brengen van honderdvierenvijftigduizend<br />
negenhonderd drieëndertig euro vijfenveertig<br />
cent (S 154.933,45) op honderdvijfenvijftigduizend euro (S 155.000,—),<br />
zonder aanmaak van nieuwe aandelen, met evenredige verhoging van<br />
de fractiewaarde der bestaande aandelen, door incorporatie van de<br />
beschikbare reserves. 2. Wijziging van het minimum aantal bestuurders<br />
in de raad van bestuur. 3. Invoering van de mogelijkheid tot het nemen<br />
van schriftelijke beslissingen door de raad van bestuur. 4. Invoering van<br />
de mogelijkheid tot oprichting van een directiecomité. 5. Invoering van<br />
de mogelijkheid tot het nemen van schriftelijke beslissingen in de<br />
algemene vergadering. 6. Aanpassing van de statuten aan de genomen<br />
beslissingen, de invoering van het Wetboek van vennootschappen en<br />
de euro. 7. Machtiging aan het bestuursorgaan tot coördinatie van de<br />
statuten. (34426)<br />
Continental Engineering Consultants Europe,<br />
naamloze vennootschap, Collegebaan 29, 9090 Melle<br />
0441.794.121 RPR Gent<br />
Jaarvergadering op 24/07/2006 om 20 u. op de zetel. Agenda :<br />
Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2005. Bestemming resultaat.<br />
Kwijting bestuurders. Herbenoeming bestuurders. (34427)<br />
’t Veer, naamloze vennootschap,<br />
Korenstraat 1, 8531 Bavikhove<br />
0459.080.610 RPR Kortrijk<br />
De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de buitengewone algemene<br />
vergadering van 26/07/2006 om 9.00 uur op de zetel. Agenda :<br />
1. Ontslag en kwijting bestuurders. 2. Benoeming bestuurders. Om<br />
toegelaten te worden zich schikken naar de statuten.<br />
(34428) De raad van bestuur.<br />
Zakenkantoor Antes, naamloze vennootschap,<br />
Borzestraat 30, 2000 Antwerpen<br />
0459.016.767 RPR Antwerpen<br />
Jaarvergadering op 25/07/2006 om 18 u. op de zetel. Agenda :<br />
Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2005.<br />
Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de<br />
statuten. (34429)<br />
Openbare Besturen en Technisch Onderwijs<br />
Administrations publiques<br />
et Enseignement technique<br />
OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES<br />
Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Heuvelland<br />
Het O.C.M.W.-Heuvelland werft aan voor het nieuwe Woon- en<br />
Zorgcentrum Sint-Medard :<br />
1 voltijds rusthuisdirecteur (m/v) in statutair verband<br />
Alle inlichtingen zijn te bekomen op het O.C.M.W.-secretariaat, Sint-<br />
Medardusplein 1, te 8953 Heuvelland-Wijtschate (057-45 04 80). (34173)<br />
Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn<br />
van Sint-Amands<br />
Rusthuis R.V.T. « Ter Schelde »<br />
Openverklaring functie in vast dienstverband :<br />
Gebrevetteerd/gegradueerd verpleegkundige halftijds/voltijds<br />
De kandidaturen moeten, samen met alle vereiste documenten,<br />
uiterlijk op vrijdag 18 augustus 2006, per aangetekend schrijven,<br />
toekomen bij de heer Peter Van Hoeymissen, voorzitter van het<br />
O.C.M.W., Hekkestraat 9, te 2890 Sint-Amands.<br />
Nadere inlichtingen (vereiste documenten, aanwervings- en toelatingsvoorwaarden,<br />
functieomschrijving, enz...), zijn te bekomen bij de<br />
secretaris d.d., Mevr. Karine De Schryver, op voornoemd adres<br />
(tel. : 052-46 92 14). (34174)<br />
Gemeente Grimbergen<br />
De gemeente Grimbergen werft aan in statutair dienstverband<br />
(m/v) :<br />
A. Voor de afdeling grondgebiedszaken :<br />
1 technisch beleidsmedewerker leefmilieu (B1-B3), dienst leefmilieu<br />
en ruimtelijke ordening<br />
1 technisch beleidsmedewerker openbare werken (B1-B3), dienst<br />
openbare werken
1 handlanger (E1-E3) groep wegen, dienst werken in eigen beheer<br />
B. Voor de dienst sportzaken :<br />
1 technisch verantwoordelijke (D4), met rijbewijs C<br />
C. Voor de dienst burger- en welzijnszaken :<br />
1 ondersteunend medewerker (D1-D3), cel bevolking en burgerlijke<br />
stand<br />
Geïnteresseerd ?<br />
Vraag vlug een inschrijvingsformulier, een functie- en profielbeschrijving<br />
en een overzicht van de voorwaarden. Dit kan telefonisch op het<br />
nr. 02-260 12 25.<br />
Stuur ten laatste op 4 september 2006 uw kandidatuur naar burgemeester<br />
Eddy Willems, van en te 1850 Grimbergen. (34175)<br />
Gemeente Keerbergen<br />
Het gemeentebestuur van Keerbergen brengt ter kennis dat er<br />
een voltijdse betrekking coördinator buitenschoolse kinderopvang,<br />
niveau B1-3, te begeven is, met werfreserve ten belope van drie jaar.<br />
Voor deze betrekking komen zowel mannen als vrouwen in aanmerking.<br />
Diplomavereisten :<br />
Houder zijn van een diploma van het hoger onderwijs van het korte<br />
type of een diploma van het hoger onderwijs van 1 cyclus : sociaal/<br />
pedagogisch/paramedisch.<br />
De kandidaten moeten slagen in een door de gemeente ingericht<br />
aanwervingsexamen.<br />
De kandidaturen dienen uiterlijk op 14 augustus 2006, per aangetekend<br />
schrijven, aan het gemeentebestuur verzonden worden (postdatum<br />
geldt als bewijs).<br />
Bij de sollicitatie te voegen stukken :<br />
uittreksel uit de geboorteakte;<br />
bewijs van goed zedelijk gedrag (maximum drie maanden oud);<br />
kopie van diploma/getuigschrift;<br />
Militiegetuigschrift (voor de mannelijke kandidaten).<br />
Verdere informatie is op een eenvoudige manier te bekomen op het<br />
gemeentesecretariaat, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen,<br />
tel. 015-50 90 10. (34176)<br />
Het gemeentebestuur van Keerbergen brengt ter kennis dat er een<br />
deeltijdse betrekking van onderhoudspersoneelslid kinderopvang,<br />
19 uur prestaties per week, niveau E1-3, te begeven is, met werfreserve<br />
ten belope van drie jaar.<br />
Voor deze betrekking komen zowel mannen als vrouwen in aanmerking.<br />
Diplomavereisten :<br />
De kandidaten moeten slagen in een door de gemeente ingericht<br />
aanwervingsexamen.<br />
De kandidaturen moeten uiterlijk op 14 augustus 2006, per aangetekend<br />
schrijven, aan het gemeentebestuur verzonden worden (postdatum<br />
geldt als bewijs).<br />
Bij de sollicitatie te voegen stukken :<br />
uittreksel uit de geboorteakte;<br />
bewijs van goed zedelijk gedrag (maximum drie maanden oud);<br />
militiegetuigschrift (voor de mannelijke kandidaten).<br />
Verdere informatie is op een eenvoudige manier te bekomen op het<br />
gemeentesecretariaat, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen,<br />
tel. 015-50 90 10. (34177)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Gerechtelijke akten<br />
en uittreksels uit vonnissen<br />
Actes judiciaires<br />
et extraits de jugements<br />
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1<br />
van het Burgerlijk Wetboek<br />
Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1 er<br />
du Code civil<br />
Aanstelling voorlopig bewindvoerder<br />
Désignation d’administrateur provisoire<br />
Vredegerecht van het eerste kanton Anderlecht<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Anderlecht,<br />
verleend op 15 juni 2006, werd Banckaert, Leon, geboren te<br />
Schaarbeek op 26 oktober 1924, gedomicilieerd te 1070 Anderlecht,<br />
rusthuis Vanhellemont, Puccinistraat 22, niet in staat verklaard zijn<br />
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder<br />
: Dierickx, Petra, advocaat, Vandenschrieckstraat 92, 1090 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd adjunct-griffier, (get.)<br />
Nicole Demesmaker. (66908)<br />
Vredegerecht van het eerste kanton Brugge<br />
Bij vonnis van de plaatsvervangend vrederechter van het eerste<br />
kanton Brugge, bij wettig belet van de titularis verleend op 20 juni 2006,<br />
werd Mevr. De Vos, Imelda, geboren op 20 juli 1926, gepensioneerde,<br />
wonende te 8310 Brugge (Assebroek), Prinses Paolalaan 9, niet in staat<br />
verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig<br />
bewindvoerder : de heer Savaete, Yves, geboren op 26 december 1949,<br />
zaakvoerder, wonende te 8000 Brugge, Rozenhoedkaai 6.<br />
Brugge, 29 juni 2006.<br />
De eerstaanwezend adjunct-griffier : (get.) Huyghe, Gina. (66909)<br />
Vredegerecht van het vierde kanton Brugge<br />
Bij beschikking d.d. 28 juni 2006, gewezen op verzoekschrift van<br />
16 juni 2006, heeft de vrederechter van het vierde kanton Brugge, voor<br />
recht verklaard dat Baervoets, Anita, geboren te Brugge op<br />
14 maart 1943, wonende te 8200 Brugge, Koning Albert I-laan 8, niet in<br />
staat verklaard is zelf haar goederen te beheren en heeft aangewezen<br />
als voorlopige bewindvoerder : Mr. Mouton, Céline, advocaat te<br />
8310 Assebroek, Res. Leysterdael, Jan Moritoenstraat 1, bus 7.<br />
Brugge, 30 juni 2006.<br />
34211<br />
De griffier : (get.) Gysen, Patrick. (66910)
34212 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Vredegerecht van het kanton Diest<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, d.d.<br />
26 juni 2006, werd Mevr. Collin, An, geboren te Diest op<br />
3 november 1970, gedomicilieerd te 3290 Diest, Bremstraat 6, bus 3, en<br />
thans verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Annendael,<br />
Vestenstraat 1, te 3290 Diest, niet in staat verklaard zelf haar goederen<br />
te beheren en werd haar toegevoegd als voorlopige bewindvoerder :<br />
Mr. Annita Reynders, advocaat, kantoorhoudende te 3290 Diest, Statiestraat<br />
11-13.<br />
Diest (Kaggevinne), 30 juni 2006.<br />
De griffier : (get.) Colla, Arnold. (66911)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, d.d.<br />
26 juni 2006, werd Mevr. Claes, Nicole, geboren te Elsene op<br />
28 april 1944, gedomicilieerd te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Van<br />
Daelstraat 29, en thans verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis<br />
Sint-Annendael, Vestenstraat 1, te 3290 Diest, niet in staat verklaard zelf<br />
haar goederen te beheren en werd haar toegevoegd als voorlopige<br />
bewindvoerder : Mr. Annita Reynders, advocaat, kantoorhoudende te<br />
3290 Diest, Statiestraat 11-13.<br />
Diest (Kaggevinne), 30 juni 2006.<br />
De griffier : (get.) Colla, Arnold. (66912)<br />
Vredegerecht van het kanton Eeklo<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Eeklo, verleend<br />
op 29 juni 2006, werd de heer Tim Van De Walle, geboren te Gent op<br />
21 februari 1978, en wonende te 9900 Eeklo, Oostveldstraat 1, niet in<br />
staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als<br />
voorlopige bewindvoerder : Mr. Karin De Muer, advocaat, kantoorhoudende<br />
te 9900 Eeklo, Visstraat 20.<br />
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op<br />
12 juni 2006.<br />
Eeklo, 29 juni 2006.<br />
De afgevaardigd adjunct-griffier : (get.) Van Cauwenberghe, Guy.<br />
(66913)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Eeklo, verleend<br />
op 29 juni 2006, werd Mevr. Rosanne Cocquyt, geboren op 11 april 1948,<br />
wonende te 9991 Adegem, Kallestraat 38, opgenomen in het PC Sint-<br />
Jan, Oostveldstraat 1, te 9900 Eeklo, niet in staat verklaard haar<br />
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder<br />
: Mr. Karin De Muer, advocaat, kantoorhoudende te 9900 Eeklo,<br />
Visstraat 20.<br />
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op<br />
7 juni 2006.<br />
Eeklo, 29 juni 2006.<br />
De afgevaardigd adjunct-griffier : (get.) Van Cauwenberghe, Guy.<br />
(66914)<br />
Vredegerecht van het eerste kanton Gent<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,<br />
verleend op 21 juni 2006, werd Schollaert, Willy, geboren op 6 juni 1939,<br />
wonende te 9820 Merelbeke, Bosdreef 44, verblijvende te 9000 Gent,<br />
UZ Gent, De Pintelaan 185/K12/verd10/K1013, niet in staat verklaard<br />
zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig<br />
bewindvoerder : Gaudius, Patrick, advocaat te 9060 Zelzate, Westkade<br />
18.<br />
Gent, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs,<br />
Nadine. (66915)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,<br />
verleend op 21 juni 2006, werd Wouters, Maria, geboren op<br />
18 januari 1941, wonende te 9820 Merelbeke, Bosdreef 44, verblijvende<br />
te 9000 Gent, UZ Gent, De Pintelaan 185/K12/verd1/K1125, niet in<br />
staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als<br />
voorlopig bewindvoerder : Gaudius, Patrick, advocaat te 9060 Zelzate,<br />
Westkade 18.<br />
Gent, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs,<br />
Nadine. (66916)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,<br />
verleend op 21 juni 2006, werd De Baere, Frans, geboren te Aalter op<br />
10 mei 1953, wonende te 9880 Aalter, Buntelare 1, verblijvende te<br />
9000 Gent, UZ Gent, De Pintelaan 185/K12, niet in staat verklaard zelf<br />
zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder<br />
: Gaudius, Patrick, advocaat te 9060 Zelzate, Westkade 18.<br />
Gent, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs,<br />
Nadine. (66917)<br />
Vredegerecht van het tweede kanton Gent<br />
Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Gent, verleend<br />
op 9 juni 2006, werd Vandewalle, Elkje, geboren te Zuid-Korea op<br />
21 november 1974, gedomicilieerd en verblijvende te 9000 Gent,<br />
Lobeliastraat 2/A, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en<br />
kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Vroe, Isabele,<br />
advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Begijnhoflaan 73.<br />
Gent, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,<br />
(get.) M. Van hecke. (66918)<br />
Vredegerecht van het vijfde kanton Gent<br />
Bij vonnis van de vrederechter van het vijfde kanton Gent, verleend<br />
op 29 juni 2006, werd beslist De Rycke, Bertha, geboren te Gent op<br />
24 november 1918, gepensioneerde, wonende te 9070 Destelbergen,<br />
Veldekensstraat 7, verblijvende Woon- en Zorgcentrum Kouterhof, te<br />
9070 Destelbergen (Heusden), Kouterlaan 21, niet in staat verklaard<br />
haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder<br />
: Balcaen, Laurent, wonende te 9000 Gent, Gebroeders Vandeveldestraat<br />
99.<br />
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op<br />
14 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) De Mil, Ina.<br />
(66919)<br />
Vredegerecht van het kanton Halle<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Halle, verleend<br />
op 23 juni 2006, werd Adam, Josephus, geboren te Denderhoutem op<br />
17 december 1923, wonende te 9450 Haaltert, steenweg op Iddergem 7,<br />
verblijvende Sint-Maria Ziekenhuis, Ziekenhuislaan 100, 1500 Halle,<br />
niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd<br />
als voorlopig bewindvoerder : Adam, Marc, geboren te Ninove<br />
op 4 september 1957, bediende, wonende te 9470 Denderleeuw, Veldstraat<br />
22.<br />
Halle, 29 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,<br />
(get.) Vanderelst, Monique. (66920)
Vredegerecht van het kanton Kontich<br />
Beschikking d.d. 29 juni 2006, verklaart Vanden Schriek, Ludovica,<br />
geboren te Kampenhout op 5 december 1919, wonende te 2650 Edegem,<br />
Elsenborghlaan 47, niet in staat zelf haar goederen te beheren.<br />
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mr. Christine Van Loon,<br />
advocaat te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 92.<br />
Kontich, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,<br />
(get.) Masquillier, Simone. (66921)<br />
Vredegerecht van het kanton Lennik<br />
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Lennik, verleend op<br />
20 juni 2006, werd Deserranno, Marie-Louise, geboren te Menen op<br />
14 februari 1924, gedomicilieerd te 9470 Denderleeuw, Ten Kouter 6,<br />
verblijvende in het WZC Sint-Rafaël, Kasteelstraat 14, te 1770 Liedekerke,<br />
niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg<br />
toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Neels, Dirk, advocaat, met<br />
kantoor te 9000 Gent, Muinklaan 12.<br />
Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 24 mei 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) De Gendt, Vera.<br />
(66922)<br />
Vredegerecht van het kanton Lier<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op<br />
21 juni 2006, werd Van den Bulck, Martha, geboren te Herenthout op<br />
1 februari 1918, wettelijk gedomicilieerd te 2560 Nijlen,<br />
Kerkeblokken 11, verblijvende in het Heilig Hart Rusthuis, Kerkeblokken<br />
11, te 2560 Nijlen, niet in staat verklaard haar goederen te<br />
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Daneels,<br />
Nancy, geboren te Lier op 11 augustus 1972, wonende te 2560 Nijlen,<br />
Goorstraat 34.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Moeyersoms, Maria.<br />
(66923)<br />
Vredegerecht van het kanton Lokeren<br />
Beschikking d.d. 30 juni 2006.<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lokeren, werd<br />
De Waele, Magdalena, geboren te Eksaarde op 3 augustus 1913,<br />
gepensioneerde, wonende in het Woon- en Zorgcentrum Ter Engelen,<br />
te 9160 Lokeren, Polderstraat 4, niet in staat verklaard zelf haar<br />
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder<br />
: Van Hecke, Christiane, wonende te 9120 Melsele, Snoeckstraat 11.<br />
Lokeren, 30 juni 2006.<br />
De griffier : (get.) Rasschaert, Christine. (66924)<br />
Vredegerecht van het kanton Meise<br />
Beschikking d.d. 20 juni 2006, Mevr. Lenaers, Danielle Caroline,<br />
geboren op 3 juni 1902 te Brussel, wonende te 1860 Meise, Residentie<br />
Oase, Kapellelaan 295, werd bij beschikking van de vrederechter van<br />
het kanton Meise, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en<br />
kreeg Mr. De Valck, David, advocaat, wonende te 1730 Asse,<br />
Broekeweg 32-34, aangewezen als voorlopige bewindvoerder.<br />
Meise (Wolvertem), 29 juni 2006.<br />
De hoofdgriffier : (get.) Peeters, Lieve. (66925)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Lommel<br />
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Neerpelt-Lommel,<br />
zetel Lommel, verleend op 23 juni 2006, werd Dirikx, Lucia, geboren te<br />
Lommel op 2 juni 1917, verblijvende en gedomicilieerd Kerkhovensesteenweg<br />
18, 3920 Lommel, niet in staat verklaard haar goederen te<br />
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Versweyveld,<br />
Rik, advocaat, Vreyshorring 21, 3920 Lommel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Nancy<br />
Luypaerts. (66926)<br />
Vredegerecht van het kanton Schilde<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend<br />
op 30 juni 2006, werd Vas-Nunes, Yvonne, geboren te Londen op<br />
9 januari 1918, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), De Roest<br />
d’Alkemadelaan 1, bus 28, verblijvende in het Home Sint-Jozef, Kallement<br />
1, te 2160 Wommelgem, niet in staat verklaard haar goederen te<br />
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De<br />
Schryver, Yves, met kantoor te 2018 Antwerpen-1, Peter Benoitstraat 32.<br />
Schilde, 30 juni 2006.<br />
De hoofdgriffier : (get.) Peeters, Hilde. (66927)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend<br />
op 30 juni 2006, werd Patovan, Andrej, geboren te Seini (Roemenië) op<br />
21 mei 1921, wonende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Collegelaan 90,<br />
verblijvende RVT Molenheide, Turnhoutsebaan 611, te 2110 Wijnegem,<br />
niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd<br />
als voorlopige bewindvoerder : Patovan, Robert, geboren te Borgerhout<br />
op 23 juni 1944, wonende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Collegelaan<br />
90.<br />
Schilde, 30 juni 2006.<br />
De hoofdgriffier : (get.) Peeters, Hilde. (66928)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend<br />
op 30 juni 2006, werd De Gruyter, Domien, wonende te<br />
2160 Wommelgem, De Roest d’Alkemadelaan 1, bus 28, verblijvende<br />
Home Sint-Jozef, Kallement 1, te 2160 Wommelgem, niet in staat<br />
verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig<br />
bewindvoerder : De Schryver, Yves, met kantoor te 2018 Antwerpen-1,<br />
Peter Benoitstraat 32.<br />
Schilde, 30 juni 2006.<br />
De hoofdgriffier : (get.) Peeters, Hilde. (66929)<br />
Vredegerecht van het kanton Tienen<br />
34213<br />
Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Tienen, verleend<br />
op 30 juni 2006, werd Jordens, Yves, geboren te Genk op<br />
5 september 1982, ongehuwd, gedomicilieerd te 3300 Tienen, Oplintersesteenweg<br />
17, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg<br />
toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Kempeneers, Ilse, advocaat<br />
met kantoor te 3300 Tienen, Kabbeekvest 24.<br />
Tienen, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Julie-Anne<br />
Brees. (66930)
34214 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Vredegerecht van het kanton Vilvoorde<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Vilvoorde, van<br />
29 juni 2006, verleend op het verzoekschrift alhier neergelegd op<br />
9 juni 2006, werd de heer Melis, François, gepensioneerde, geboren te<br />
Vilvoorde op 14 januari 1939, ongehuwd, wonende te 1800 Vilvoorde,<br />
Vlierkensstraat 77, doch verblijvende in het AZ Jan Portaels, te<br />
1800 Vilvoorde, Gendarmeriestraat 65, niet in staat verklaard zijn<br />
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerders<br />
: de heer Melis, Jozef Jan, gepensioneerde, geboren te Vilvoorde<br />
op 19 mei 1931, wonende te 1800 Vilvoorde, Jacob Smitsstraat 4/4/1,<br />
en de heer Melis, Pierre, geboren te Vilvoorde op 10 november 1934,<br />
wonende te 1800 Vilvoorde, Memlingstraat 30.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier : (get.) Henriette<br />
Hendrikx. (66931)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Vilvoorde, van<br />
donderdag 29 juni 2006, verleend op het verzoekschrift alhier neergelegd<br />
op 9 juni 2006, werd Leemans, Albert Jozef Alfonsina, gepensioneerde,<br />
geboren te Nieuwenrode op 9 augustus 1929, echtgenoot van<br />
Mevr. Pittevils, Bertha Cornelia Philomena, wonende te 1800 Vilvoorde,<br />
Wipstraat 13, opgenomen in de instelling WZC Ter Linde 2,<br />
Vlaanderenstraat 4, te 1800 Vilvoorde, niet in staat verklaard zijn<br />
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder<br />
: Leemans, Francine, geboren te Vilvoorde op 26 november 1955,<br />
wonende te 1800 Vilvoorde, Nijverheidsstraat 280.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier : (get.) Henriette<br />
Hendrikx. (66932)<br />
Vredegerecht van het kanton Zomergem<br />
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zomergem, verleend<br />
op 29 juni 2006, werd Hildebrand, Margaretha, geboren te Sauo op<br />
6 januari 1921, weduwe van Edmund Heeffer, wonende te<br />
9920 Lovendegem, Rozenhof 34, niet in staat verklaard haar goederen<br />
te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder met de<br />
algemene bevoegdheid zoals voorzien in artikel 488bis, f, § 1, § 3en§ 5<br />
van het Burgerlijk Wetboek, zoals gewijzigd door de wet van 3 mei 2003<br />
(Belgisch Staatsblad 31 december 2003) : Van Asch, Veronique, advocaat,<br />
met kantoor te 9000 Gent, Onderbergen 57.<br />
Zomergem, 30 juni 2006.<br />
De hoofdgriffier : (get.) Maes, Henri. (66933)<br />
Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Herzele<br />
Beschikking d.d. 21 juni 2006, verklaart De Middeleir, Maurice,<br />
geboren te Smetlede op 31 juli 1949, wonende te 9520 Sint-Lievens-<br />
Houtem (Vlierzele), Vlierzeledorp 28, niet in staat zelf zijn goederen te<br />
beheren.<br />
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : De Vos, Christiane, wonende<br />
te 9520 Sint-Lievens-Houtem (Vlierzele), Vlierzeledorp 28.<br />
Herzele, 29 juni 2006.<br />
De afgevaardigd adjunct-griffier : (get.) Evenepoel, Greet. (66934)<br />
Justice de paix du second canton d’Anderlecht<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 12 juin 2006, la nommée Mme Bontems, Gilberte, veuve<br />
Walther Dumont, née le 26 novembre 1920 à Tournai, domiciliée à<br />
1080 Bruxelles, boulevard Louis Mettewie 81/8, mais résidant actuellement<br />
à Anderlecht, aux Jardins de la Mémoire 792, a été déclarée<br />
incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur<br />
provisoire étant Mme Evelyne Bontems, domiciliée à 1420 Brainel’Alleud,<br />
avenue de la Belle Province 43, et ce à dater du dépôt dela<br />
requête, soit le 4 mai 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66935)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 16 juin 2006, la nommée Mme Christiane Delhaise, veuve<br />
Walleze, Victor, née le 24 février 1934 à Schaerbeek, domiciliée et<br />
résidant à Anderlecht, boulevard Sylvain Dupuis 94, aux Jardins de<br />
Provence, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue<br />
d’un administrateur provisoire étant Me Christine De Bock, avocate<br />
dont les bureaux sont établis à Auderghem, boulevard du Souverain<br />
144/33, et ce à dater du dépôt delarequête, soit le 16 juin 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66936)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 12 juin 2006, la nommée Mme Bambina Del Mastro, veuve<br />
D’Amico, Nicola, domiciliée et résidant à Berchem-Saint-Agathe,<br />
avenue Roi Albert 88, en la maison de repos Val des Fleurs, a été<br />
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur<br />
provisoire étant M. Luigi D’Amico, domicilié à1082 Bruxelles,<br />
rue D Ch Leemans 11, et ce à dater du dépôt delarequête, soit le<br />
23 mai 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66937)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 16 juin 2006, le nommé M. Fernandez Bedrinana, Eduardo, né<br />
le 9 novembre 1923 en Espagne, époux de Mme Garcia Cocana, Erundina,<br />
domicilié et résidant actuellement à Anderlecht, rue du Sillon 288<br />
en la résidence Parc Astrid, a été déclaré incapable de gérer ses biens et<br />
a été pourvu d’un administrateur provisoire étant Me Christine De<br />
Bock, avocate dont les bureaux sont établis à Auderghem, boulevard<br />
du Souverain 144/33, et ce à dater du dépôt delarequête, soit le<br />
20 avril 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66938)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 16 juin 2006, la nommée Mme Garcia Cocana, Erundina, épouse<br />
de M. Fernandez Bedrinana, Eduardo, née le10août 1932 en Espagne,<br />
domiciliée etrésidant actuellement à Anderlecht, rue du Sillon 288 en<br />
la résidence Parc Astrid, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a<br />
été pourvue d’un administrateur provisoire étant Me Christine De<br />
Bock, avocate dont les bureaux sont établis à Auderghem, boulevard<br />
du Souverain 144/33, et ce à dater du dépôt delarequête, soit le<br />
20 avril 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66939)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 12 juin 2006, la nommée Mme Helin, Franza, veuve Georges<br />
Brach, née le 27 septembre 1924 à Tongres, domiciliée à 1080 Bruxelles,<br />
avenue Jean Dubrucq 86/159, mais résidant actuellement à Anderlecht,<br />
aux Jardins de la Mémoire 792, a été déclarée incapable de gérer ses<br />
biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant M. Antoine<br />
Helin, domiciliéà4530 Villers-le-Bouillet, rue du Tilleul 21, et ce à dater<br />
du dépôt delarequête, soit le 30 mai 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66940)
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 12 juin 2006, la nommée Mme Leyland, Joyce, veuve Betts<br />
Reuben, née le 28 mai 1929 à Bournemouth (Grande-Bretagne), domiciliée<br />
à 1650 Beersel, Zennedreef 15, mais résidant actuellement à<br />
Anderlecht, aux Jardins de la Mémoire 792, a été déclarée incapable de<br />
gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant<br />
Me Frédéric Veldekens, avocat dont les bureaux sont établis à<br />
1000 Bruxelles, avenue de l’Aurore 18, et ce à dater du dépôt dela<br />
requête, soit le 9 mai 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66941)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 16 juin 2006, la nommée Mme Catherine Rapaille, veuve<br />
Denecker, Roger, le 12 février 1927 à Molenbeek-Saint-Jean, domiciliée<br />
à 1700 Dilbeek, rue Van Malder 93, mais résidant à Anderlecht,<br />
boulevard Sylvain Dupuis 94, aux Jardins de Provence, a été déclarée<br />
incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur<br />
provisoire étant Mme Murielle Denecker, boulevard L Mettewie 260/7,<br />
à Molenbeek-Saint-Jean, et ce à dater du dépôt delarequête, soit le<br />
23 mai 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66942)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 12 juin 2006, la nommée Mme Odette Verburgh, veuve Pierre<br />
Stallaert, née le 2 janvier 1930 à Bredene, domiciliée à 1090 Jette, avenue<br />
Odon Warland 45/b2/1, mais résidant actuellement à Berchem-Sainte-<br />
Agathe, avenue Josse Goffin 180, à l’hopital Français Reine Elisabeth, a<br />
été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un<br />
administrateur provisoire étant Me Luc Rigaux, avocat dont les<br />
bureaux sont établis à 1082 Bruxelles, place Docteur Schweitzer 18, et<br />
ce à dater du dépôt delarequête, soit le 24 mai 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66943)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en<br />
date du 12 juin 2006, le nommé M. Luc Vermeersch, né àBruges le<br />
4 décembre 1959, domicilié et résidant à Berchem-Sainte-Agathe,<br />
chaussée de Gand 1046, au home Schweitzer, a été déclaré incapable de<br />
gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant<br />
Me Luc Rigaux, avocat dont les bureaux sont établis à 1082 Bruxelles,<br />
place Docteur Schweitzer 18, et ce à dater du dépôt delarequête, soit<br />
le 28 avril 2006.<br />
Pour extrait conforme : la greffière adjointe principale, (signé)<br />
Ninanne Mireille. (66944)<br />
Justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau,<br />
siège de Neufchâteau<br />
Suite à la requête déposée le 9 juin 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siégeant à Neufchâteau,<br />
rendue le 26 juin 2006, Mme Mostade, Yvonne, née le3août 1918 à<br />
Limerlé, pensionnée, domiciliée rue de la Cité 50B, à 6800 Libramont-<br />
Chevigny, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvue<br />
d’un administrateur provisoire en la personne de Collard, Irène,<br />
pensionnée, domiciliée rue des Bouleaux 43, à 6840 Neufchâteau.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Manand,<br />
Isabelle. (66945)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud<br />
En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Brainel’Alleud,<br />
rendue le 19 juin 2006, M. Jean-Paul Raoul Léonard Van Der<br />
Linden, Belge, né le 17 juillet 1957 à Bruges, ouvrier, célibataire,<br />
domicilié rue des Floralies 83/b101, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert,<br />
résidant au Village n° 1, rue de Sart-Moulin 1, à 1421 Ophain-Bois-<br />
Seigneur-Isaac, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu<br />
d’un administrateur provisoire en la personne de M. Marc David,<br />
domicilié chaussée de Bruxelles 1027, à 1652 Alsemberg.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) LeBrun,<br />
Michèle. (66946)<br />
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi<br />
Suite à la requête déposée le 22 mai 2006, par ordonnance de M. le<br />
juge de paix du deuxième canton de Charleroi, en date du 29 juin 2006,<br />
la nommée Dormaels, Clémentine, née à Marcinelle le 17 août 1917,<br />
domiciliée à Marcinelle, avenue des Frênes 7, a été déclarée incapable<br />
de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant<br />
Mme Nadine Durant, enseignante retraitée, domiciliée à<br />
86370 Koksijde, Salvialaan 17.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-<br />
Paule. (66947)<br />
Justice de paix du quatrième canton de Charleroi<br />
Par ordonnance rendue le 22 juin 2006, par M. le juge de paix du<br />
quatrième canton de Charleroi, siégeant en chambre du conseil,<br />
Mme Yvette Cotteaux, née à Roux le 4 janvier 1928, domiciliée au home<br />
« Chant des Oiseaux », sis à 6044 Roux, rue de Courcelles 12, a été<br />
déclarée hors d’état de gérer ses biens et pourvue d’un administrateur<br />
provisoire en la personne de Me Caroline Delmarche, avocat à<br />
6000 Charleroi, rue de Dampremy 67/32.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Véronique Milic.<br />
(66948)<br />
Justice de paix du canton de Ciney-Rochefort,<br />
siège de Ciney<br />
34215<br />
Par ordonnance du 6 juin 2006, prononcée par M. le juge de paix du<br />
canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney, siégeant en chambre du<br />
conseil, M. Olivier Valange, avocat à 5590 Ciney, rue du Condroz 40, a<br />
été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Jean-<br />
Claude Gerard, invalide, né àEtterbeek le 20 octobre 1950, domicilié à<br />
5377 Somme-Leuze, rue du Pays du Roi 28.<br />
Pour extrait conforme, (signé) M.A. Haquenne, greffier adjoint<br />
ppal. (66949)<br />
Par ordonnance du 6 juin 2006, prononcée par M. le juge de paix du<br />
canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney, siégeant en chambre du<br />
conseil, M. Olivier Valange, avocat à 5590 Ciney, rue du Condroz 40, a<br />
été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de<br />
Mme Patricia Gerard, épouse Collard, née à Etterbeek le 24 mai 1958,<br />
domiciliée à 5377 Somme-Leuze, rue du Pays du Roi 28.<br />
Pour extrait conforme, (signé) M.A. Haquenne, greffier adjoint<br />
ppal. (66950)
34216 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Justice de paix du canton de Florennes-Walcourt,<br />
siège de Florennes<br />
Suite à la requête déposée le 16 janvier 2006, par ordonnance du juge<br />
de paix suppléant du canton de Florennes-Walcourt, siégeant à<br />
Florennes, rendue le 27 juin 2006, Mme Anciaux, Hélène, née le<br />
31 décembre 1920 à Gilly, domiciliée place d’Hanzinne 122, à<br />
5621 Hanzinne, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été<br />
pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Ledoux,<br />
Jean-François,<br />
5530 Godinne.<br />
avocat, dont le cabinet est sis rue Grande 5, à<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Fourneau,<br />
Christian. (66951)<br />
Justice de paix du canton de Florennes-Walcourt,<br />
siège de Walcourt<br />
Suite à la requête déposée le 15 juin 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du canton de Florennes-Walcourt, siègeant à Walcourt, rendue le<br />
28 juin 2006, Mme Pauwels, Danielle Yvonne Roberte Georgette, née à<br />
Etterbeek le 11 novembre 1946, domiciliée à 5650 Walcourt, rue<br />
Toffette 19, de résidence à 5650 Walcourt, Résidence Frère Hugo, rue de<br />
la Fenderie 15, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été<br />
pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Colon,<br />
Jacques, né àWavre le 12 juin 1934, domicilié à5650 Walcourt, rue<br />
Toffette 19, de résidence à 5650 Walcourt, Résidence Frère Hugo, rue de<br />
la Fenderie 15.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Rolin,<br />
Fany. (66952)<br />
Justice de paix du premier canton de Huy<br />
Suite à la requête déposée le1 er juin 2006, par jugement du juge de<br />
paix du premier canton de Huy, rendu le 19 juin 2006, Mme Michaux,<br />
Anaïs, née le 21 mai 1935 à Sivry, Seniorie du Val rue du Val Notre-<br />
Dame 381, à 4520 Moha, a été déclarée incapable de gérer ses biens et<br />
a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de<br />
Me Etienne Guiot, avocat, chaussée de Tirlemont 3, 4520 Wanze.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot,<br />
Liliane. (66953)<br />
Suite à la requête déposée le1 er juin 2006, par jugement du juge de<br />
paix du premier canton de Huy, rendu le 19 juin 2006, M. Wilhelmi,<br />
Jessie, né le 10 mars 1980 à Huy, domicilié rue Désiré Manne 8, à<br />
4520 Wanze, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu<br />
d’un administrateur provisoire en la personne de Me Etienne Guiot,<br />
avocat, chaussée de Tirlemont 3, 4520 Wanze.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot,<br />
Liliane. (66954)<br />
Suite à la requête déposée le1 er juin 2006, par jugement du juge de<br />
paix du premier canton de Huy, rendu le 19 juin 2006, M. Wilhelmi,<br />
Johnny, né le2février 1974 à Huy, domicilié rue Désiré Manne 8, à<br />
4520 Wanze, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu<br />
d’un administrateur provisoire en la personne de Me Etienne Guiot,<br />
avocat, chaussée de Tirlemont 3, 4520 Wanze.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot,<br />
Liliane. (66955)<br />
Justice de paix du canton de Limbourg-Aubel, siège d’Aubel<br />
Par ordonnance du juge de paix du canton de Limbourg-Aubel, siège<br />
d’Aubel, en date du 21 septembre 2006, la nommée Beaudoin, Jeanne,<br />
née à Bovigny le 18 mai 1921, domiciliée etrésidant à la Maison de<br />
Repos « Pannesheydt », à 4850 Montzen, Plombières, route de<br />
Hombourg 76, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été<br />
pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Ransy, Jean-Luc,<br />
avocat, dont le cabinet est établi à 4840 Welkenraedt, rue Lamberts 36.<br />
Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) Myriam Deblond,<br />
épouse Sieberath. (66956)<br />
Justice de paix du canton de Limbourg-Aubel, siège de Limbourg<br />
Par ordonnance du juge de paix du canton de Limbourg-Aubel, siège<br />
de Limbourg, en date du 21 juin 2006, le nommé Beneux, Christian, né<br />
à Othée le 27 avril 1950, domicilié à4430 Ans, rue Walthère Jamar 48,<br />
mais résidant à 4841 Henri-Chapelle, Ruyff 68, a été déclaré incapable<br />
de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant :<br />
Props, Roland, avocat, dont le cabinet est établi à 4000 Liège, rue des<br />
Augustins 26.<br />
Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) Myriam Deblond,<br />
épouse Sieberath. (66957)<br />
Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Spa<br />
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Malmedy-Spa-<br />
Stavelot, siège de Spa, rendue le 20 juin 2006, M. Gatoie, Léon, né àSpa<br />
le 7 juin 1927, domicilié rue du Marché 35, à 4900 Spa, mais résidant à<br />
la M.R. Les Heures Claires, avenue Reine Astrid 131, à 4900 Spa, a été<br />
déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur<br />
provisoire en la personne de Me Colson, Vincent, avocat, ayant son<br />
cabinet rue des Martyrs 24, à 4800 Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Breuer, Ivan.<br />
(66958)<br />
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Malmedy-Spa-<br />
Stavelot, siège de Spa, rendue le 14 juin 2006, Mme Leclercq, Claudine,<br />
née à Liège le 23 septembre 1953, domiciliée rue Antoine Pottier 42, à<br />
4900 Spa, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue<br />
d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Lahaye, Odette,<br />
domiciliée rue Antoine Pottier 42, à 4900 Spa.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Breuer, Ivan.<br />
(66959)<br />
Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy,<br />
siège de Durbuy<br />
Suite à la requête déposée le 23 mai 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Durbuy,<br />
rendue le 21 juin 2006, M. Lecarte, Jules Léon Ghislain, né le<br />
24 novembre 1921 à Beffe, pensionné, marié, domicilié «Home Philippin<br />
», rue du Home 7, à 6997 Amonines, a été déclaré incapable de gérer<br />
ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne<br />
de M. Lecarte, Bruno René Ghislain, né le 19 septembre 1956 à Beffe,<br />
marié, domicilié rue Chantevent 24, à 6900 Marche-en-Famenne.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Leruth,<br />
Corine. (66960)
Justice de paix du canton de Saint-Nicolas<br />
Suite à la requête déposée le 9 juin 2006, par décision du juge de paix<br />
du canton de Saint-Nicolas, rendue le 26 juin 2006, Mme Delante,<br />
Marie-José, née le 8 juin 1918 à Montegnée, domiciliée « Le Temps des<br />
Cerises », rue Pavé du Gosson 343, 4420 Saint-Nicolas, a été déclarée<br />
incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur<br />
provisoire en la personne de M. Albert, André, né le 14 juin 1946 à<br />
Montegnée, instituteur retraité, domicilié rue Murébure 32, 4420 Saint-<br />
Nicolas.<br />
Pour extrait certifié conforme : le greffier adjoint principal, (signé)<br />
Renard, Carole. (66961)<br />
Justice de paix du canton de Thuin<br />
Suite à la requête déposée le 10 mai 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix suppléant du canton de Thuin, rendue le 2 juin 2006,<br />
Mme Degroote, Régine Rachel Emilie, veuve de Adamkiewicz,<br />
Edouard, née à Marcinelle le 17 mars 1931, domiciliée à 6001 Marcinelle,<br />
rue Eugénie Pirson-Lothier 2, résidant à l’établissement Hôpital<br />
A. Vésale, Centre de revalidation Leonard De Vinci, rue de Gozée 706,<br />
à 6110 Montigny-le-Tilleul, a été déclarée incapable de gérer ses biens<br />
et a été pourvue d’une administratrice provisoire en la personne de<br />
Mme Abrassart, Annie, domiciliée à 6142 Leernes, rue Crappe 7.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Mathieu, Agnès.<br />
(66962)<br />
Suite à la requête déposée le 11 mai 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du canton de Thuin, rendue le 19 juin 2006, M. Nimal, Jean Albert<br />
Fernand Ghislain, veuf de Schepens, Lucienne, né àMarchienne-au-<br />
Pont le 18 décembre 1915, pensionné, domicilié à6010 Couillet, rue Ry<br />
Oursel 32, résidant à l’établissement Résidence « Les Bruyères », rue du<br />
Sanatorium 74, à 6120 Jamioulx, a été déclaré incapable de gérer ses<br />
biens et a été pourvu d’une administratrice provisoire en la personne<br />
de Mme Leurquin, Martine, kinésithérapeute, domiciliée à 6530 Leerset-Fosteau,<br />
rue Mathé 29.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Mathieu, Agnès.<br />
(66963)<br />
Justice de paix du second canton de Verviers<br />
Suite à la requête déposée le 19 juin 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du second canton de Verviers, rendue le 30 juin 2006,<br />
Mme Hankart, Julienne Emilie Marie-José Ghislaine, veuve de Caversoons,<br />
née le9février 1953 à Flone, aide familiale, domiciliée rue de la<br />
Colline 32/0 rez, 4800 Verviers, a été déclarée incapable de gérer ses<br />
biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne<br />
de Me Dandenne, Paulina, ayant son cabinet rue Guillaume Maisier 17,<br />
4830 Limbourg.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Kempen, Daniel.<br />
(66964)<br />
Mainlevée d’administration provisoire<br />
Opheffing voorlopig bewind<br />
Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het derde kanton<br />
Antwerpen, verleend op 29 juni 2006, werd vastgesteld dat Verhoeven,<br />
Denise, geboren te Lier op 4 maart 1921, wonende te 2630 Aartselaar,<br />
RVT Zonnewende, Boomsesteenweg 15, over wie als bewindvoerder<br />
werd aangesteld, bij vonnis van 11 maart 2005 (rolnummer 05A159 -<br />
Rep.R. 502/2005 - gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van<br />
25 maart 2005, blz. 13551, en onder nummer 62791), Van Gelder,<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Patricia, advocaat, met kantoor te 2650 Edegem, Mechelsesteenweg 210,<br />
overleden is te Aartselaar op 14 juni 2006 en aan de opdracht van de<br />
voorlopige bewindvoerder een einde is gekomen op datum van het<br />
overlijden.<br />
Antwerpen, 29 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Roger Wouters.<br />
(66965)<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het derde kanton<br />
Antwerpen, verleend op 29 juni 2006, werd vastgesteld dat Van Campfort,<br />
Arthur, geboren te Weelde op 13 september 1921, wonende te<br />
2910 Essen, Nollekensstraat 15, over wie als bewindvoerder werd<br />
aangesteld, bij beschikking van 7 februari 2003 (rolnummer 03B14 -<br />
Rep.R. 225/2003 - gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van<br />
27 februari 2003, blz. 9659, en onder nummer 61639), Van Campfort,<br />
Rita, directeur basisschool Sint-Lutgardis Antwerpen, wonende te<br />
2950 Kapellen, Weymouthlaan 6, overleden is te Essen op 13 juni 2006<br />
en aan de opdracht van de voorlopige bewindvoerder een einde is<br />
gekomen op datum van het overlijden.<br />
Antwerpen, 29 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Roger Wouters.<br />
(66966)<br />
Vredegerecht van het tweede kanton Gent<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Gent,<br />
verleend op 26 juni 2006, werd een einde gesteld aan de opdracht van<br />
De Keukeleire, Eric, wonende te 9820 Merelbeke, Hundelgemsesteenweg<br />
747, als voorlopige bewindvoerder over Van Meirhaeghe,<br />
Maria Anna Margaretha, gepensioneerd, gedomicilieerd en verblijvende<br />
te 9890 Gavere, Kloosterstraat 6, in het Rust- en Verzorgingstehuis<br />
« Onze-Lieve-Vrouw Visitatie », ingevolge het overlijden van de<br />
beschermde persoon op 25 mei 2006.<br />
Gent, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,<br />
(get.) M. Van hecke. (66967)<br />
Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Neerpelt<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Neerpelt-<br />
Lommel, met zetel te Neerpelt, verleend op 27 juni 2006, werd een<br />
einde gesteld, ingevolge de opheffing van de opdracht van voorlopige<br />
bewindvoerder Haesevoets, Ann, advocaat, Hasseltse Dreef 11,<br />
3512 Stevoort, voormalig voorlopig bewindvoerder over Stalmans,<br />
Emiel Adelin, geboren te Heusden op 16 oktober 1961, verblijvende en<br />
gedomicilieerd te 3940 Hechtel-Eksel, Wijerbrugstraat 4/C.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd adjunct-griffier, (get.)<br />
Christel Vanheel. (66968)<br />
Vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas<br />
34217<br />
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Sint-<br />
Niklaas, verleend op 29 juni 2006, werd de aanwijzing van Mr. Daniël<br />
Amelinckx, avocaat te 9140 Temse, Piet Nutenlaan 7a, tot voorlopig<br />
bewindvoerder over de genaamde Osselaer, Rudi Cesar Etienne,<br />
geboren te Temse op 24 april 1962, losse arbeider, wonende te 9100 Sint-<br />
Niklaas, Reynaertpark 200, bepaald in onze beschikking van<br />
28 juni 2001, opgeheven.<br />
Sint-Niklaas, 30 juni 2006.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Duquet, Astrid.<br />
(66969)
34218 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Vredegerecht van het kanton Turnhout<br />
De beschikking van de vrederechter van het kanton Turnhout,<br />
uitgesproken op 29 juni 2006, verklaart De Keyser, Ludo, wonende te<br />
2350 Vosselaar, Bolk 57, aangewezen bij beschikking verleend door de<br />
vrederechter van het kanton Turnhout op 7 september 1994<br />
(rolnummer 3876 - Rep.R. 2809) tot voorlopige bewindvoerder over<br />
Agneessens, Daisy, geboren op 1 juli 1960, verblijvende in het<br />
Bezigheidstehuis De Regenboog, 2910 Essen, Nieuwstraat 86 (gepubliceerd<br />
in het Belgisch Staatsblad van 22 september 1994, blz. 24226, en<br />
onder nummer 6235), met ingang van 3 mei 2006 ontslagen van de<br />
opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is.<br />
Turnhout, 30 juni 2006.<br />
De adjunct-griffier : (get.) Vinckx, Ann. (66970)<br />
Vredegerecht van het kanton Aarschot<br />
Beschikking d.d. 27 juni 2006, stellen vast dat Vandenbosch, Greta,<br />
geboren te Leuven op 2 augustus 1959, wonende te 3200 Aarschot,<br />
Braekepoort 61, opnieuw in staat is zelf haar goederen te beheren zodat<br />
er een einde komt aan de opdracht als voorlopig bewindvoerder van<br />
Stevens, Patricia, advocaat, wonende te 3130 Begijnendijk (Betekom),<br />
Raystraat 61.<br />
Aarschot, 30 juni 2006.<br />
De hoofdgriffier : (get.) Anckaert, Luc. (66907)<br />
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi<br />
Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de<br />
Charleroi, en date du 29 juin 2006, Me Noël Patris, avocat à<br />
6540 Lobbes, rue des Quatre Bras 66, a été déchargé de sa mission en<br />
qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Euphémie<br />
Barbiaux, née à Charleroi le 10 juillet 1927, domiciliée actuellement à<br />
Couillet, rue Tienne Saint Gilles 56, cette dernière étant rentrée au<br />
domicile conjugal, son époux M. Robert Clin peut désormais reprendre<br />
la gestion de la communauté Clin-Barbiaux.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-Paule.<br />
(66971)<br />
Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville,<br />
siège de Philippeville<br />
Suite à la requête déposée le 27 juin 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du canton de Couvin-Philippeville, siège de Philippeville, rendue<br />
le 30 juin 2006, a été levée la mesure d’administration provisoire prise<br />
par ordonnance du 14 mars 2005 et publiée au Moniteur <strong>belge</strong> du<br />
25 mars 2005, à l’égard de M. Guisoland, Jacques.<br />
Cette personne étant décédée le 10 juin 2006, il a été mis fin, en<br />
conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir :<br />
Me Vanolst, Bénédicte, avocat, dont le cabinet est établi rue de la<br />
Gare 35, à 5660 Couvin.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Trevis, Régine.<br />
(66972)<br />
Justice de paix du deuxième canton de Schaerbeek<br />
Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Schaerbeek,<br />
en date du 28 juin 2006, il a été mis fin au mandat de Derveaux,<br />
Dominique, avocat, dont le cabinet est établi à 1050 Bruxelles, avenue<br />
Louise 109, en sa qualité d’administrateur provisoire de Dehaese,<br />
Gabrielle, née à Calais le 10 février 1913, résidant en son vivant à<br />
1030 Schaerbeek, avenue Britsiers 11, décédée le 7 janvier 2006.<br />
Pour copie conforme : le greffier en chef, (signé) Geert Hellinckx.<br />
(66973)<br />
Justice de paix du second canton de Tournai<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, en<br />
date du 23 juin 2006, il a été constaté que la mesure d’administration<br />
provisoire prise par ordonnance du 26 janvier 2006, a pris fin en cause<br />
de Mme Fruth, Irma, née le 25 juillet 1924 à Ering (Autriche), domiciliée<br />
à 7500 Tournai, home « Les Myosotis », rue du Viaduc 52.<br />
Par conséquent, il a été mis fin à la mission de son administrateur<br />
provisoire : Me Scouflaire, Isabelle, avocate, dont les bureaux sont<br />
établis à 7500 Tournai, rue Albert Asou 56.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle<br />
Delbart. (66974)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, en<br />
date du 29 juin 2006, il a été constaté que la mesure d’administration<br />
provisoire prise par ordonnance du 28 mai 2002, a pris fin suite au décès<br />
de M. Petit, Albert, né le 18 janvier 1923 à Blandain, domicilié à<br />
7522 Tournai (Blandain), Houilly 23, résidant Institut Saint Joseph, rue<br />
aux Pois 8, à 7520 Tournai (Templeuve), décédé àTournai (Templeuve),<br />
le 1 er juillet 2002.<br />
Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin<br />
à la mission de son administratrice provisoire : Mme Wilfart, Mireille,<br />
domiciliée à 7522 Tournai (Blandain), Houilly 23.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle<br />
Delbart. (66975)<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, en<br />
date du 29 juin 2006, il a été constaté que la mesure d’administration<br />
provisoire prise par ordonnance du 12 septembre 2005, a pris fin suite<br />
au décès de M. Wacheul, René, né le 30 août 1921 à Blaton, domicilié à<br />
7500 Tournai, Home Saint-Jean, rue Saint-Jean 20, décédé àTournai le<br />
30 mai 2006.<br />
Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin<br />
à la mission de son administratrice provisoire : Me Scouflaire, Isabelle,<br />
avocate, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue Albert<br />
Asou 56.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle<br />
Delbart. (66976)<br />
Justice de paix du second canton de Wavre<br />
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre, rendue<br />
le 30 juin 2006, il a été constaté que la mesure d’administration<br />
provisoire prise par ordonnance du 2 décembre 1998, a pris fin suite au<br />
décès de Mme Casse, Yvette, née à Corroy-le-Grand le 29 février 1940,<br />
domiciliée en son vivant à 1435 Corbais, « Au Bon Vieux Temps », rue<br />
de Corbais 14, décédée à Mont-Saint-Guibert le 20 janvier 2006.<br />
Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin<br />
à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Roche,<br />
Philippe, avocat à 1348 Louvain-la-Neuve, rue de Clairvaux 40/202.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Muraille,<br />
Véronique. (66977)
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre, rendue<br />
le 29 juin 2006, il a été constaté que la mesure d’administration<br />
provisoire prise par ordonnance du 12 octobre 2005, a pris fin suite au<br />
décès de Mme Robin, Anna, née à Orchimont le 5 décembre 1918,<br />
domiciliée en son vivant à 5550 Orchimont, rue de Bièvre1,résidant à<br />
1435 Hévillers, Résidence de l’Orne, rue des Tilleuls 44, décédée à<br />
Mont-Saint-Guibert le 2 juin 2006.<br />
Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin<br />
à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : M. Van Buggenhout,<br />
Jean-Pierre, domicilié à1300 Limal, rue Marc Brison 6A.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jonet,<br />
Lucette. (66978)<br />
Remplacement d’administrateur provisoire<br />
Vervanging voorlopig bewindvoerder<br />
Justice de paix du sixième canton de Bruxelles<br />
Par ordonnance rendue le 22 juin 2006, par le juge de paix du sixième<br />
canton de Bruxelles, Me Charles Jonet, avocat à Woluwe-Saint-Lambert,<br />
avenue Albert-Elisabeth 10, a été déchargé de sa mission d’administrateur<br />
provisoire de Verhaeghe, Michael Irene Robert, né àChimay le<br />
1 er mars 1979, célibataire, domicilié à 1120 Bruxelles, avenue de<br />
Versailles 146/4, et Me Van den Bossche, Paule, avocat à 1080 Bruxelles,<br />
avenue Carl Requette 33, a été désignée en qualité de nouvel administrateur<br />
provisoire à la personne protégée.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Roger De Clynsen.<br />
(66979)<br />
Justice de paix du premier canton de Huy<br />
Suite à la requête déposée le 29 mai 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du premier canton de Huy, rendue le 19 juin 2006, il a été donné<br />
décharge à Mme Thiry, Albine, née à Engis le 23 mai 1922, résidant<br />
« Les Floricots », rue Poyoux Sarts 29, à Tihange, de sa mission<br />
d’administrateur provisoire des biens de Mme Polet, Viviane, née le<br />
22 août 1948 à Hermalle-sous-Huy (Engis), domiciliée Aux<br />
Fontaines 98, à 4480 Clermont-sous-Huy, et a été désigné en qualité de<br />
nouvel administrateur provisoire : Mme Véronique Wuidar, domiciliée<br />
à Huy, avenue Reine Astrid 47.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot,<br />
Liliane. (66980)<br />
Justice de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut,<br />
siège de Péruwelz<br />
Par ordonnance du juge de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-<br />
Hainaut, rendue le 27 juin 2006, Me Dominique Lamarque, avocat à<br />
7530 Gaurain-Ramecroix, rue Pagnot 36, a été désignée en qualité<br />
d’administrateur provisoire de Mme la Baronne Caroline van Zeeland,<br />
née le 20 septembre 1958 à Uccle, domiciliée rue du Vert Coron 40, à<br />
7600 Péruwelz, en remplacement de Me Nathalie Lamotte, avocat à<br />
1420 Braine-l’Alleud, place Abbé Renard 6.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Wallez,<br />
Pascale. (66981)<br />
Justice de paix du second canton de Verviers<br />
Suite à la requête déposée le 8 mai 2006, par ordonnance du juge de<br />
paix du second canton de Verviers, rendue le 30 juin 2006, il a été mis<br />
fin honorablement à la désignation de Me Thierry Garot, avocat, ayant<br />
son cabinet rue des Martyrs 23, à 4800 Verviers (Ord du 1 er août 1997,<br />
Moniteur <strong>belge</strong> du9août 1997, page 20451) pour exercer les fonctions<br />
d’administrateur provisoire de Mme Jeurissen, Jeanne Marie Elisabeth<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Marthe, Belge, née le 30 mai 1951 à Liège, sans, célibataire, domiciliée<br />
rue Jean Gôme 12, 4802 Heusy, résidant en l’établisssement La Ferme<br />
Rose, Cockaifagne 62, 4845 Sart-Lez-Spa, par la même ordonnance<br />
Me Dandenne, André, avocat, ayant son cabinet rue Guillaume<br />
Maisier 17, 4830 Limbourg, a été désigné en qualité de nouvel administrateur<br />
provisoire de la susdite Mme Jeurissen, Jeanne Marie, en<br />
remplacement de Me Garot.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Kempen, Daniel.<br />
(66982)<br />
Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793<br />
van het Burgerlijk Wetboek<br />
Publication prescrite par l’article 793<br />
du Code civil<br />
Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving<br />
Acceptation sous bénéfice d’inventaire<br />
Par déclaration faite au greffe du tribunal de première instance de<br />
Nivelles, en date du 29 mai 2006 :<br />
Mme Comblez, Caroline Christine, domiciliée à Nivelles, avenue du<br />
Monde 49, bte 4, cette dernière agissant en qualité de mère de :<br />
Mlle Morgane Martinez-Mateos, demeurant avec sa mère à Nivelles,<br />
avenue du Monde 49, bte 4,<br />
a accepté, sous bénéfice d’inventaire, la succession de<br />
M. Martinez-Mateos, David Severino, né à Uccle le 24 juin 1961,<br />
domicilié à Chaumont-Gistoux, rue Croisette 22, et décédé à<br />
Woluwe-Saint-Lambert le 10 mars 2006.<br />
Les créanciers du défunt sont priés de faire connaître leurs créances,<br />
dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion, par lettre<br />
recommandée, adressée au notaire Bernard Houet, chaussée de<br />
Louvain 152, à 1300 Wavre.<br />
(Signé) B. Houet, notaire. (34178)<br />
Tribunal de première instance d’Arlon<br />
L’an 2006, le 3 juillet, au greffe du tribunal de première instance<br />
d’Arlon, et par-devant nous, P. Schmickrath, greffier, a comparu :<br />
Kemp, Josette, née à Habergy le 2 avril 1939, domiciliée rue de<br />
Toernich 150, à 6700 Arlon, agissant en sa qualité de mère de :<br />
Reiland, Dominique, née à Vielsalm le 2 mars 1964, mise sous statut<br />
de minorité prolongée, par décision du tribunal de première instance<br />
d’Arlon, du 24 mars 1989,<br />
laquelle comparante qui a été autorisée à ce faire, en vertu d’une<br />
ordonnance de M. le juge de paix suppléant du 27 juin 2006, déclare<br />
accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Reiland, Victor,<br />
né àMessancy le 3 février 1926, en son vivant domicilié ruedeToernich<br />
150, à 6700 Arlon, décédé àSaint-Mard le 20 août 2004.<br />
Dont acte dressé sur réquisition expresse de la comparante, qu’après<br />
lecture faite, elle a signé avec nous, greffier.<br />
Les créanciers et légataires éventuels dudit défunt sont invités à faire<br />
connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de<br />
trois mois à compter de la présente insertion.<br />
Cet avis doit être adressé àMme Kemp, Josette, rue de Toernich 150,<br />
à 6700 Arlon.<br />
Arlon, le 3 juillet 2006.<br />
Le greffier, (signé) P. Schmickrath. (34179)<br />
Tribunal de première instance de Liège<br />
34219<br />
L’an 2006, le 3 juillet, au greffe du tribunal de première instance de<br />
Liège, a comparu :<br />
Me Thierry Martin, notaire à 4600 Visé, avenue de Navagne 10,<br />
porteur d’une procuration sous seing privé qui restera annexée au<br />
présent acte, pour et au nom de :
34220 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Dannemark, Mireille, née à Hermalle-sous-Argenteau le 10 juin 1965,<br />
domiciliée à 3500 Hasselt, Sint-Truidersteenweg 274,<br />
lequel comparant a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire,<br />
la succession de Dannemark, Nicolas, né àJalhay le 6 avril 1939,<br />
de son vivant domiciliéàVisé, allée Verte 33/B4, et décédé le 3 mai 2006<br />
à Visé.<br />
Conformément aux prescriptions du dernier alinéadel’article 793 du<br />
Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en son étude<br />
à 4600 Visé, avenue de Navagne 10.<br />
Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier.<br />
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,<br />
par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente<br />
insertion.<br />
Le greffier, (signature illisible). (34180)<br />
L’an 2006, le 3 juillet, au greffe du tribunal de première instance de<br />
Liège, a comparu :<br />
Ruberto, Maria, née à Genk le 28 avril 1954, domiciliée à 4300 Liège<br />
(Grivegnée), rue des Pâturages 16,<br />
laquelle comparante a déclaré, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la<br />
succession de Caparrotta, Luigina, née à Sambiase (Italie) le<br />
17 janvier 1922, de son vivant domiciliée à Liège (Grivegnée), avenue<br />
Jean Hans 133, et décédée le 11 mars 2006 à Liège.<br />
Conformément aux prescriptions du dernier alinéadel’article 793 du<br />
Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude<br />
de Me P.A. Coëme, notaire à 4030 Grivegnée, rue Haute-Wez 170.<br />
Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier.<br />
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,<br />
par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente<br />
insertion.<br />
Le greffier, (signature illisible). (34181)<br />
Tribunal de première instance de Namur<br />
L’an 2006, le 3 juillet, au greffe du tribunal de première instance de<br />
Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu :<br />
Mlle Atterte, Laurence, clerc de notaire, domiciliée à Bastogne, rue<br />
de Musy 88, représentant en vertu d’un mandat du 26 avril 2006 :<br />
Mme Murielle Clajot, domiciliée à Mont-Saint-Guibert, rue de<br />
Namur 37C, bte 103, agissant en sa qualité d’administratrice provisoire<br />
de :<br />
Mme Borsut, Marie (cousine du défunt), née à Bovesse le<br />
25 octobre 1916, domiciliée à 1490 Court-Saint-Etienne, avenue des<br />
Combattants 169;<br />
désignée à ces fonctions, par ordonnance de M. le juge de paix<br />
suppléant, Benoit Demanet, du second canton de Wavre, en date du<br />
20 décembre 2001, et autorisée, par ordonnance de Mme le juge<br />
suppléant, Mme Emmanuelle Delvaux du second canton de Wavre, en<br />
date du 2 mai 2006,<br />
laquelle comparante a déclaré, en langue française, agissant comme dit<br />
ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de<br />
M. Pierre Sapin, en son vivant domiciliéàSaint-Servais, rue du Docteur<br />
Haibe 14, et décédé àNamur (Bouge), en date du 3 février 2006.<br />
Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec<br />
nous, greffier.<br />
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis<br />
recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois à compter de la<br />
date de la présente insertion.<br />
Cet avis doit être adressé à Me Michel Kesteloot, notaire à<br />
5000 Namur, rue de Bruxelles 102.<br />
Namur, le 3 juillet 2006.<br />
Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (34182)<br />
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel<br />
Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving<br />
voor de griffier van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel op<br />
22 juni 2006, door Mr. Haubrechts, Liesbeth Marianne, advocaat te<br />
1731 Zellik, Noorderlaan 30, in hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder<br />
van de heer Laret, Joseph, geboren te Bioul op<br />
2 september 1918, en wonende te 1140 Brussel, Genevestraat 117,<br />
bus 18, verblijvende te 1700 Dilbeek, in residentie Koning Albert,<br />
Keperenberg 36, hiertoe aangesteld door beschikking van de vrederechter<br />
van het kanton Lennik, d.d. 2 december 2004.<br />
Toelating : beschikking van de vrederechter van het kanton Lennik,<br />
d.d. 9 februari 2006.<br />
Voorwerp verklaring : aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving<br />
a./d. nalatenschap van : Lenaers, Anna Catherine, geboren<br />
te Evere op 2 juli 1921, in leven wonende te Evere, rue de Genève 117/<br />
B18, en overleden op 13 september 2004, te Etterbeek.<br />
Waarvan akte, na voorlezing : (get.) Haubrechts, Liesbeth; Ph.<br />
Mignon.<br />
De griffier, (get.) Ph. Mignon. (34183)<br />
Rechtbank van eerste aanleg te Gent<br />
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Gent op 30 juni 2006, hebben Van Aerde, Raymonde, geboren te Gent<br />
op 14 januari 1930, wonende te 9070 Destelbergen, Kerkstraat 35,<br />
handelend in eigen naam, Vandorpe, Anne Marie C., geboren te Gent<br />
op 10 juli 1955, wonende te 9070 Destelbergen, Kerkstraat 10, handelend<br />
in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving<br />
de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Aerde, Simonne,<br />
geboren te Gent op 12 januari 1931, in leven laatst wonende te<br />
9031 Gent (Drongen), Fresiastraat 29, en overleden te Gent op<br />
31 augustus 2005.<br />
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de<br />
drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch<br />
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter<br />
studie van Mr. Hulsbosch, Jacques, notaris te 9070 Destelbergen, Kerkstraat<br />
10.<br />
Gent, 30 juni 2006.<br />
De adjunct-griffier, (get.) F. Fermont. (34184)<br />
Rechtbank van eerste aanleg te Leuven<br />
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Leuven op 30 juni 2006, heeft Goffin, Dirk Jan, geboren te Tienen op<br />
11 juni 1964, wonende te 3300 Tienen, Beauduinstraat 61, handelend in<br />
eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de<br />
nalatenschap te aanvaarden van wijlen Goffin, Theofiel Ivo Jozef,<br />
geboren te Kumtich op 17 februari 1941, in leven laatst wonende te<br />
3300 Tienen, Beauduinstraat 61, en overleden te Tienen op<br />
12 maart 2006.<br />
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie<br />
maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch<br />
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het<br />
kantoor van Mr. Marc Honorez, notaris te 3300 Tienen, Nieuwstraat 42.<br />
Leuven, 30 juni 2006.<br />
De griffier, (get.) K. Grisez. (34185)
Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren<br />
Ten jare tweeduizend en zes, op vierentwintig mei, ter griffie van de<br />
rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement<br />
Tongeren, voor ons, Sabina Provoost, e.a. adjunct-griffier, is verschenen<br />
:<br />
Nouri, Samira Kristel, geboren te Hasselt op 18 februari 1972,<br />
wonende te 3500 Hasselt, Hovenstraat 42, handelend in haar hoedanigheid<br />
van ouder van Vaes, Zahra, geboren te Hasselt op 16 mei 1997,<br />
wonende te 3500 Hasselt, Hovenstraat 42, hiertoe gemachtigd door de<br />
heer vrederechter van het eerste kanton te Hasselt, op datum van<br />
9 februari 2006,<br />
die ons in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen Vaes,<br />
Steven Alfons, geboren te Hasselt op 7 augustus 1971, in leven wonende<br />
te Genk, Hasseltweg 411, overleden te Zonhoven op 27 september 2005,<br />
te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving.<br />
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend<br />
schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te<br />
rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan Mr. Herbert<br />
Houben, notaris, met standplaats te 3600 Genk, Bochtlaan 29.<br />
Waarvan akte opgemaakt op verzoek van de verschijnster en door<br />
deze, na voorlezing, ondertekend samen met ons, e.a. adjunct-griffier.<br />
(Get.) S. Nouri; B. Provoost.<br />
Voor eensluidend verklaard afschrift afgeleverd aan notaris Houben,<br />
wonende te Genk.<br />
Tongeren, 29 juni 2006.<br />
De hoofdgriffier, (get.) H. Roeffelaer. (34186)<br />
Ten jare tweeduizend en vijf, op één augustus, ter griffie van de<br />
rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement<br />
Tongeren, voor ons, Sabine Provoost, e.a. adjunct-griffier, is verschenen<br />
:<br />
Mr. Raf Terwingen, advocaat, met kantoor te 3630 Maasmechelen,<br />
Koninginnelaan 107, handelend in zijn hoedanigheid van voogd over<br />
het vermogen van de minderjarige kinderen :<br />
Peeters, Melody, geboren te Genk op 30 januari 1990, gedomicilieerd<br />
te 3650 Dilsen-Stokkem, Kruisvenlaan 31, en verblijvende te<br />
3920 Lommel, in de instelling « VZW Elkeen », Molsekiezel 11, en<br />
Peeters, Bryan, geboren te Genk op 22 januari 1994, gedomicilieerd<br />
te 3650 Dilsen-Stokkem, Kruisvenlaan 31, en verblijvende te<br />
3920 Lommel, in de instelling « VZW Elkeen », Molsekiezel 11,<br />
hiertoe aangesteld bij beschikking van de heer vrederechter van het<br />
kanton Maaseik, op 27 april 2005;<br />
handelend ingevolge bijzondere machtiging verleend door de heer<br />
vrederechter van het kanton Maaseik, op datum van 29 juni 2005,<br />
die ons in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen<br />
Pawlowska, Miroslawa Anna, geboren te Wagrowiec/Polen (Rep.) op<br />
18 september 1959, in leven wonende te Dilsen-Stokkem, Kruisvenlaan<br />
31, overleden te Genk op 8 oktober 2004, te aanvaarden, onder<br />
voorrecht van boedelbeschrijving.<br />
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend<br />
schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te<br />
rekenen vanf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch<br />
Staatsblad.<br />
Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan Mr. Dorinne<br />
Merlo, notaris, met kantoor te 3621 Lanaken (Rekem), Pater Verboislaan<br />
13.<br />
Waarvan akte opgemaakt op verzoek van de verschijner en door<br />
deze, na voorlezing, ondertekend samen met ons, e.a. adjunct-griffier.<br />
(Get.) S. Provoost; R. Terwingen. (34187)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Rechtbank van eerste aanleg te Veurne<br />
Bij akte nr. 3868 van de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Veurne, d.d. 30 juni 2006, werd door Guido Vanelverdinghe, wonende<br />
te 8620 Nieuwpoort (Rampskapelle), Leistraat 16, in zijn hoedanigheid<br />
van volmachtdrager van Taufour, Christiane, geboren te Bray-Dunes<br />
(Frankrijk) op 31 augustus 1961, wonende te 8660 De Panne, Kasteelstraat<br />
51, in haar hoedanigheid van moeder en drager van het ouderlijk<br />
geag over Cassiers, Sarah Agnes Eugenie, geboren te Veurne op<br />
12 augustus 1996, wonende te De Panne, Kasteelstraat 51, hiertoe<br />
gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton<br />
Veurne-Nieuwpoort, zetel Deurne, in datum van 4 mei 2006,<br />
verklaard te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de<br />
nalatenschap van wijlen Cassiers, Jean-Pierre Eugène Aimé, geboren te<br />
Brugge op 1 december 1943, laatst wonende te De Panne, Albert<br />
Dumontlaan 22, overleden te De Panne op 18 januari 2006.<br />
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen<br />
kennen binnen de drie maanden te rekenen van de datum van deze<br />
bekendmaking, bij gewoon aangetekend schrijven, te richten aan<br />
notaris Serge Van Damme, met studie te 8660 De Panne, Westhoeklaan<br />
66.<br />
Veurne, 30 juni 2006.<br />
De griffier, (get.) C. Coolsaet. (34188)<br />
Bij akte nr. 3869 van de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Veurne, d.d. 30 juni 2006, werd door Mr. Oswald Vanlerberghe,<br />
advocaat te 8600 Diksmuide, IJzerlaan 48, handelend als gevolmachtigde<br />
over :<br />
1. Bernadette Vercruysse, geboren te Diksmuide op 2 november 1965,<br />
echtgenote van de heer Geert Mervillie, wonende te Knokke-Heist,<br />
Bloemenlaan 7;<br />
2. Catherine Vercruysse, geboren te 8 februari 1969, echtgenote van<br />
de heer Bermudez, Vincente, wonende te Villarodrigo,<br />
die in deze hoedanigheid verklaart te aanvaarden, onder voorrecht van<br />
boedelbeschrijving, de nalatenschap van Vercruysse, Roger Walter<br />
Henri, geboren te Oudekapelle op 6 juli 1936, laatst wonende te Diksmuide,<br />
Mareputstraat 5, echtgenote van Deraedt, Georgette, en overleden<br />
te Roeselare op 26 oktober 2005.<br />
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen<br />
kennen binnen de drie maanden te rekenen van de datum van deze<br />
bekendmaking, bij gewoon aangetekend schrijven, te richten aan<br />
Mr. Oswald Valerberghe, advocaat te Diksmuide.<br />
Veurne, 30 juni 2006.<br />
De griffier, (get.) D. Ackerman. (34189)<br />
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 1253<br />
van het Gerechtelijk Wetboek<br />
Publication faite en exécution de l’article 1253<br />
du Code judiciaire<br />
Interdiction — Onbekwaamverklaring<br />
Tribunal de première instance de Huy<br />
34221<br />
Par jugement rendu contradictoirement en date du 20 mars 2006, la<br />
quatrième chambre du tribunal civil de Huy a dit pour droit que<br />
Mme Séba, Bernadette Marie Jeanne Ghislaine, née à Chapon (Seraing)<br />
le 10 août 1950, de nationalité <strong>belge</strong>, domiciliée à 4530 Villers-le-<br />
Bouillet, rue Neuve 13, séjournant à l’institut du Beau Vallon à Namur<br />
(ASBL Institut psychiatrique du Beau Vallon), rue de Bricgniot 205, à<br />
5002 Saint-Servais, est interdite.<br />
Désigne, en qualité d’administrateur provisoire, Mme Wenkin,<br />
Valérie Micheline Marie, née à Huy le 24 juin 1974, institutrice, de<br />
nationalité <strong>belge</strong>, domiciliée à 4530 Villers-le-Bouillet, rue Neuve 13.<br />
Huy, le 28 juin 2006.<br />
Pour extrait conforme partiel : le greffier, (signé) J.P. Renson. (18075)
34222 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Faillissement − Faillite<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : De Bie Nancy<br />
BVBA, Haachtsesteenweg 705, 1910 Kampenhout.<br />
Faillissementnummer : 20061016.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : motorbrandstoffen.<br />
Ondernemingsnummer : 0465.713.727.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34190)<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : De Graef, Patrick,<br />
Tervuursesteenweg 535, 1980 Zemst.<br />
Faillissementnummer : 20061012.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : café.<br />
Ondernemingsnummer : 0874.473.608.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34191)<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Asorma NV,<br />
Petrus Basteleursstraat 2, Units 5-6, 1600 Sint-Pieters-Leeuw.<br />
Faillissementnummer : 20061011.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : stockeren van goederen.<br />
Ondernemingsnummer : 0440.311.902.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34192)<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Laaf Produits NV,<br />
Neringstraat 10, 1840 Londerzeel.<br />
Faillissementnummer : 20061007.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : decoratie-artikelen.<br />
Ondernemingsnummer : 0465.333.645.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Van De Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34193)<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Kenza BVBA,<br />
Brusselsesteenweg 660, 1731 Zellik.<br />
Faillissementnummer : 20061006.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : restaurant.<br />
Ondernemingsnummer : 0474.355.041.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Van De Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34194)<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : The Graphic<br />
Company BVBA, Pontbeeklaan 59, 1731 Zellik.<br />
Faillissementnummer : 20061023.<br />
Datum faillissement : 29 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : drukkerij.<br />
Ondernemingsnummer : 0440.486.502.<br />
Rechter-commissaris : de heer Raedschelders.<br />
Curator : Mr. Van De Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34195)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA A.T.C., Groot-Bijgaardenstraat 64, 1600 Sint-<br />
Pieters-Leeuw.<br />
Ondernemingsnummer 0477.794.185.<br />
Curator : Mr. Parijs, Ronald.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34196)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Het Frans Brood, Leuvensestraat 152,<br />
1800 Vilvoorde.<br />
Ondernemingsnummer 0441.706.821.<br />
Curator : Mr. Buekens, Mark.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34197)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Overseas Courier Service, Maalbeekweg<br />
11-13, 1930 Zaventem.<br />
Ondernemingsnummer 0420.767.588.<br />
Curator : Mr. Dehandschutter, Bert.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34198)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de NV Meubelen Henri Rolies, Nijvelsesteenweg 370,<br />
1500 Halle.<br />
Ondernemingsnummer 0406.980.029.<br />
Curator : Mr. Dehandschutter, Bert.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34199)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de NV Enterprise Integration Partners, Culliganlaan<br />
2C, 1831 Diegem.<br />
Ondernemingsnummer 0465.148.454.<br />
Curator : Mr. De Ridder, Christine.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
34223<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34200)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de NV E.D.R.P., Boomgaardlaan 2, 1650 Beersel.<br />
Ondernemingsnummer 0418.841.050.<br />
Curator : Mr. De Smet, Joris Jan.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34201)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid<br />
aan actief, het faillissement van de VOF Emmel, Watertorenlaan 48,<br />
bus 6, 1930 Zaventem.<br />
Ondernemingsnummer 0427.781.975.<br />
Curator : Mr. De Maeseneer, Dirk.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34202)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid<br />
aan actief, het faillissement van de NV AA Renting, Assesteenweg 117,<br />
1740 Ternat.<br />
Ondernemingsnummer 0475.426.296.<br />
Curator : Mr. Mollekens, Nadine.<br />
Vereffenaar : Ngwashi Chalwe, Jean Laumansstraat 21/1,<br />
1020 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34203)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van Van Cauwenbergh, Vincent, nieuw adres : J. Degreefstraat<br />
33/1, 1083 Brussel, Benoit Hanssenslaan 26, 1800 Vilvoorde.<br />
Ondernemingsnummer 0578.717.539.<br />
Curator : Mr. De Smet, Joris Jan.<br />
Vereffenaar : Van Cauwenbergh, Vincent.<br />
Werd verschoonbaar verklaard.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34204)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van Mesens, Roland, Rittwegerlaan 24, 1830 Machelen.<br />
Ondernemingsnummer 0573.610.686.<br />
Curator : Mr. De Ridder, Christine.<br />
Vereffenaar : Mesens, Roland.<br />
Werd verschoonbaar verklaard.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34205)
34224 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van Pensis, Josée-Anne, Romeinsesteenweg 197,<br />
1800 Vilvoorde.<br />
Ondernemingsnummer 0578.754.557.<br />
Curator : Mr. Van Doosselaere, Thierry.<br />
Vereffenaar : Pensis, Josée-Anne.<br />
Werd verschoonbaar verklaard.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34206)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid<br />
aan actief, het faillissement van Blockx, Jan Baptist Liza, Bistweg 29/A,<br />
2520 Ranst.<br />
Ondernemingsnummer 0635.251.020.<br />
Curator : Mr. Mombaers, Jos.<br />
Vereffenaar : Blockx, Jan.<br />
Werd verschoonbaar verklaard.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34207)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de NV NTM International, Celliganlaan 1B,<br />
1831 Diegem.<br />
Ondernemingsnummer 0422.629.196.<br />
Curator : Mr. Dubaere.<br />
Vereffenaar : Rizzi Nicola, Via Don Luigi Sturzo 1D, 74018 Palagianello-Italië.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34208)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de NV Uniglobe Premier Travel, Museumlaan 76,<br />
1933 Sterrebeek.<br />
Ondernemingsnummer 0466.520.114.<br />
Curator : Mr. Duerinck.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34209)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de NV Carvest, Bessenveldstraat 25A, Airport,<br />
1831 Diegem.<br />
Ondernemingsnummer 0401.377.783.<br />
Curator : Mr. Dubaere.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34210)<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de NV Be Cool, Nieuwstraat 120, bus 5, 1730 Asse.<br />
Ondernemingsnummer 0476.869.816.<br />
Curator : Mr. Mollekens.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34211)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SA Y.P. and Associates,<br />
avec siège social à 1030 Schaerbeek, avenue Colonel Picquart 51.<br />
Numéro d’entreprise 0428.822.053.<br />
Curateur : Baum, Anicet.<br />
Liquidateur : Yves Prignot, rue de Thibermont 20, 1461 Haut-Ittre.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34212)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de NV Y.P. and Associates, met maatschappelijke zetel<br />
te 1030 Schaarbeek, Kolonel Picquartlaan 51.<br />
Ondernemingsnummer 0428.822.053.<br />
Curator : Baum, Anicet.<br />
Vereffenaar : Yves Prignot, rue de Thibermont 20, 1461 Haut-Ittre.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34212)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL GLM & Frères, avec<br />
siège social à 1020 Laken (Bruxelles-Ville), rue Emile Delva 61.<br />
Numéro d’entreprise 0464.073.635.<br />
Curateur : Baum, Anicet.<br />
Liquidateur : Mohammed Ghailani, rue Charles Demeer 51,<br />
1020 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34213)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA GLM & Frères, met maatschappelijke zetel<br />
te 1020 Laken (Brussel-Stad), Emile Delvastraat 61.<br />
Ondernemingsnummer 0464.073.635.<br />
Curator : Baum, Anicet.<br />
Vereffenaar :<br />
1020 Brussel.<br />
Mohammed Ghailani, Charles Demeerstraat 51,<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34213)
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL B.E.A. Rideaux du<br />
Fort, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue Leon Frederic 31.<br />
Numéro d’entreprise 0414.662.429.<br />
Curateur : Broder, Armand.<br />
Liquidateur : Levaux, Patrick, rue Leon Frederic 31, 1030 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34214)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA B.E.A. Rideaux du Fort, met maatschappelijke<br />
zetel te 1030 Schaarbeek, Leon Fredericstraat 31.<br />
Ondernemingsnummer 0414.662.429.<br />
Curator : Broder, Armand.<br />
Vereffenaar : Levaux, Patrick, Leon Fredericstraat 31, 1030 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34214)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de Axel Goutier, avec siège<br />
social à 1050 Ixelles, rue Hector Denis 31/2E.<br />
Curateur : Derick, Jean-Michel.<br />
Non excusable.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34215)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van Axel Goutier, met maatschappelijke zetel te<br />
1050 Elsene, Hector Denisstraat 31/2E.<br />
Curator : Derick, Jean-Michel.<br />
Niet verschoonbaar.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34215)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Zlamyma, avec<br />
siège social à 1070 Anderlecht, rue Victor Rauter 28/A.<br />
Numéro d’entreprise 0452.059.986.<br />
Curateur : Hanssens-Ensch, Françoise.<br />
Liquidateur : Pascale Wauters, Ninoofsesteenweg 219/3,<br />
1700 Dilbeek.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34216)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Zlamyma, met maatschappelijke zetel te<br />
1070 Anderlecht, Victor Rauterstraat 28/A.<br />
Ondernemingsnummer 0452.059.986.<br />
Curator : Hanssens-Ensch, Françoise.<br />
Vereffenaar :<br />
1700 Dilbeek.<br />
Pascale Wauters, Ninoofsesteenweg 219/3,<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34216)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la Société d’Entretien et de<br />
Gestion Technique, avec siège social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue<br />
des Deux Eglises 140.<br />
Numéro d’entreprise 0415.529.588.<br />
Curateur : Herinckx, Catherine.<br />
Liquidateur : Van Den Abeele, Annick, Veldkanstraat 54, 1850 Grimbergen.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34217)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de Société d’Entretien et de Gestion Technique, met<br />
maatschappelijke zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, Tweekerkenstraat<br />
140.<br />
Ondernemingsnummer 0415.529.588.<br />
Curator : Herinckx, Catherine.<br />
Vereffenaar : Van Den Abeele, Annick, Veldkanstraat 54, 1850 Grimbergen.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34217)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL SD et Compagnie,<br />
avec siège social à 1180 Uccle, rue de Stalle 84.<br />
Numéro d’entreprise 0479.252.551.<br />
Curateur : Lemaire, Luc.<br />
34225<br />
Liquidateur : Claude Samain, avenue de la Balance 37, 1410 Waterloo.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34218)
34226 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA SD et Compagnie, met maatschappelijke<br />
zetel te 1180 Ukkel, Stallestraat 84.<br />
Ondernemingsnummer 0479.252.551.<br />
Curator : Lemaire, Luc.<br />
Vereffenaar : Claude Samain, avenue de la Balance 37, 1410 Waterloo.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34218)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Demerlier, avec<br />
siège social à 1060 Saint-Gilles, Parvis Saint-Gilles 47.<br />
Numéro d’entreprise 0451.605.373.<br />
Curateur : Lemaire, Luc.<br />
Liquidateur : Didier Demerlier, Albertlaan 26, 1830 Machelen.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34219)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Demerlier, met maatschappelijke zetel te<br />
1060 Sint-Gillis, Sint-Gillisvoorplein 47.<br />
Ondernemingsnummer 0451.605.373.<br />
Curator : Lemaire, Luc.<br />
Vereffenaar : Didier Demerlier, Albertlaan 26, 1830 Machelen.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34219)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Oval, avec siège<br />
social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, avenue du Condor 25.<br />
Numéro d’entreprise 0429.136.512.<br />
Curateur : Lemaire, Luc.<br />
Liquidateur : Hallaux, Jean-Pierre, boulevard Neuf 14, 1495 Villersla-Ville.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34220)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Oval, met maatschappelijke zetel te<br />
1080 Sint-Jans-Molenbeek, Condorlaan 25.<br />
Ondernemingsnummer 0429.136.512.<br />
Curator : Lemaire, Luc.<br />
Vereffenaar : Hallaux, Jean-Pierre, boulevard Neuf 14, 1495 Villers-la-<br />
Ville.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34220)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SCRL European Environment<br />
Consultants, avec siège social à 1130 Bruxelles-13, rue Arthur<br />
Maes 82.<br />
Numéro d’entreprise 0440.307.447.<br />
Curateur : Lemaire, Luc.<br />
Liquidateur : Stephane De Wolf, Clos De l’Argayon 4, 1348 Louvain-<br />
La-Neuve.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34221)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de CVBA European Environment Consultants, met<br />
maatschappelijke zetel te 1130 Brussel-13, Arthur Maesstraat 82.<br />
Ondernemingsnummer 0440.307.447.<br />
Curator : Lemaire, Luc.<br />
Vereffenaar : Stephane De Wolf, Clos de l’Argayon 4, 1348 Louvain-<br />
La-Neuve.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34221)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL AS Soft, avec siège<br />
social à 1070 Anderlecht, avenue des Cardamines 7.<br />
Numéro d’entreprise 0446.536.035.<br />
Curateur : Massart, Claire.<br />
Liquidateur : Henri Letesson, avenue des Cardamines 7,<br />
1070 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34222)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA AS Soft, met maatschappelijke zetel te<br />
1070 Anderlecht, Veldkerslaan 7.<br />
Ondernemingsnummer 0446.536.035.<br />
Curator : Massart, Claire.<br />
Vereffenaar : Henri Letesson, Veldkerslaan 7, 1070 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34222)
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SA Chicanos, avec siège<br />
social à 1070 Anderlecht, rue Memling 29.<br />
Numéro d’entreprise 0439.721.388.<br />
Curateur : Ossieur, Diane.<br />
Liquidateur : Jacques Alberto, rue Lomnader 37, 1070 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34223)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de NV Chicanos, met maatschappelijke zetel te<br />
1070 Anderlecht, Memlingstraat 29.<br />
Ondernemingsnummer 0439.721.388.<br />
Curator : Ossieur, Diane.<br />
Vereffenaar : Jacques Alberto, Lomnaderstraat 37, 1070 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34223)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SA Beguinage, avec siège<br />
social à 1070 Anderlecht, place de la Vaillance 9.<br />
Numéro d’entreprise 0431.851.621.<br />
Curateur : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Liquidateur : Bruno Blondiau, rue de l’Abreuvoir 2, 7387 Aunnezies.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34224)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de NV Beguinage, met maatschappelijke zetel te<br />
1070 Anderlecht, Dapperheidsplein 9.<br />
Ondernemingsnummer 0431.851.621.<br />
Curator : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Vereffenaar : Bruno Blondiau, rue de l’Abreuvoir 2, 7387 Aunnezies.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34224)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de Van Wemmel, Arlette, avec<br />
siège social à 1030 Schaerbeek, chaussée de Louvain 653.<br />
Numéro d’entreprise 0548.350.995.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Curateur : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Excusable.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34225)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van Van Wemmel, Arlette, met maatschappelijke zetel te<br />
1030 Schaarbeek, steenweg op Leuven 653.<br />
Ondernemingsnummer 0548.350.995.<br />
Curator : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Verschoonbaar.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34225)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Tabital<br />
Pulaaku, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, chausséed’Alsemberg 63.<br />
Numéro d’entreprise 0471.535.311.<br />
Curateur : Huart, Sophie.<br />
Liquidateur : Dialo Yagouba, rue Verte 133, 1030 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34226)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief,<br />
het faillissement van de BVBA Tabiltal Pulaaka, met maatschappelijke<br />
zetel te 1060 Sint-Gillis, Alsembergsesteenweg 63.<br />
Ondernemingsnummer 0471.535.311.<br />
Curator : Huart, Sophie.<br />
Vereffenaar : Dialo Yagouba, Groenstraat 133, 1030 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34226)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SA J.G. Entreprises,<br />
avec siège social à 1070 Anderlecht, rue de l’Obus 141.<br />
Numéro d’entreprise 0455.619.589.<br />
Curateur : Jamagne, Claudine.<br />
34227<br />
Liquidateur : Jean Guilbart, rue de Passchendaele 7, 1000 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34227)
34228 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief,<br />
het faillissement van de NV J.G. Entreprises, met maatschappelijke<br />
zetel te 1070 Anderlecht, Obusstraat 141.<br />
Ondernemingsnummer 0455.619.589.<br />
Curator : Jamagne, Claudine.<br />
Vereffenaar : Jean Guilbart, Passendalestraat 7, 1000 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34227)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SA Belgipress Pub,<br />
avec siège social à 1000 Bruxelles-Ville, chaussée de La Hulpe 110.<br />
Numéro d’entreprise 0466.707.085.<br />
Curateur : Terlinden, Vincent.<br />
Liquidateur : Gery Van Ysendyck, rue La Haut 44, 1380 Lasne.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34228)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief,<br />
het faillissement van de NV Belgipress Pub, met maatschappelijke zetel<br />
te 1000 Brussel-Stad, Terhulpsesteenweg 110.<br />
Ondernemingsnummer 0466.707.085.<br />
Curator : Terlinden, Vincent.<br />
Vereffenaar : Gery Van Ysendyck, rue La Haut 44, 1380 Lasne.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34228)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Marketing<br />
& Communications Consultants, avec siège social à 1190 Forest, boulevarddul’Humanité<br />
415.<br />
Numéro d’entreprise 0445.650.959.<br />
Curateur : Terlinden, Vincent.<br />
Liquidateurs :<br />
1. Jean-Claude Van Impe, avenue Prudent Bols, 1020 Laeken.<br />
2. Jacques De Lausnay, rue de la Royauté 51, 1020 Laeken.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34229)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief,<br />
het faillissement van de BVBA Marketing & Communications Consultants,<br />
met maatschappelijke zetel te 1190 Vorst, Humaniteitslaan 415.<br />
Ondernemingsnummer 0445.650.959.<br />
Curator : Terlinden, Vincent.<br />
Vereffenaars :<br />
1. Jean-Claude Van Impe, Prudent Bolslaan, 1020 Laken.<br />
2. Jacques De Lausnay, Koningschapsstraat 51, 1020 Laken.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34229)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Les Délices<br />
de l’Art, avec siège social à 1000 Bruxelles-Ville, rue Haute 75.<br />
Numéro d’entreprise 0865.241.483.<br />
Curateur : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Liquidateur : Valerie Chauchard, rue aux Laines 17, bte 11,<br />
1000 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34230)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief,<br />
het faillissement van de BVBA Les Délices de l’Art, met maatschappelijke<br />
zetel te 1000 Brussel-Stad, Hoogstraat 75.<br />
Ondernemingsnummer 0865.241.483.<br />
Curator : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Vereffenaar : Valerie Couchard, Wolstraat 17, bus 11, 1000 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34230)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Allenford Belgium,<br />
avec siège social à 1190 Forest, avenue Brugmann 40.<br />
Numéro d’entreprise 0423.908.113.<br />
Curateur : Broder, Armand.<br />
Liquidateur : Pol A. Massart, avenue Clementine 19/6,<br />
1190 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34231)
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de NV Allenford Belgium, met maatschappelijke<br />
zetel te 1190 Vorst, Brugmanlaan 40.<br />
Ondernemingsnummer 0423.908.113.<br />
Curator : Broder, Armand.<br />
Vereffenaar : Pol A. Massart, Clementinalaan 19/6, 1190 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34231)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Pronto, avec siège<br />
social à 1000 Bruxelles-Ville, rue Antoine Dansaert 174.<br />
Numéro d’entreprise 0461.719.505.<br />
Curateur : Derick, Jean-Michel.<br />
Liquidateurs :<br />
1. Mohammed Usman, rue Bollen 10, 1020 Bruxelles.<br />
2. Khan Jaweed, rue Dansaert 166, 1000 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34232)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Pronto, met maatschappelijke zetel te<br />
1000 Brussel-Stad, Antoine Dansaertstraat 174.<br />
Ondernemingsnummer 0461.719.505.<br />
Curator : Derick, Jean-Michel.<br />
Vereffenaars :<br />
1. Mohammed Usman, Bollenstraat 10, 1020 Brussel.<br />
2. Khan Jaweed, Dansaertstraat 166, 1000 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34232)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Imporio, avec siège<br />
social à 1000 Bruxelles-Ville, rue Jacques Jordaens 7.<br />
Numéro d’entreprise 0473.037.920.<br />
Curateur : Derick, Jean-Michel.<br />
Liquidateur : Chabah, Leila, chaussée de Vleurgat 189, 1050<br />
Bruxelles.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34233)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Imporio, met maatschappelijke zetel te<br />
1000 Brussel-Stad, Jacques Jordaensstraat 7.<br />
Ondernemingsnummer 0473.037.920.<br />
Curator : Derick, Jean-Michel.<br />
Vereffenaar : Chabah, Leila, Vleurgatsesteenweg 189, 1050 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34233)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de Hinck, Jacques, avec siège<br />
social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue de Bruges 30.<br />
Numéro d’entreprise 0557.404.857.<br />
Curateur : Derick, Jean-Michel.<br />
Excusable.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34234)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van Hinck, Jacques, met maatschappelijke zetel te<br />
1080 Sint-Jans-Molenbeek, Bruggestraat 30.<br />
Ondernemingsnummer 0557.404.857.<br />
Curator : Derick, Jean-Michel.<br />
Verschoonbaar.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34234)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL La Saveur, avec<br />
siège social à 1050 Ixelles, chaussée de Vleurgat 314.<br />
Numéro d’entreprise 0462.409.490.<br />
Curateur : Derick, Jean-Michel.<br />
Liquidateur : Assougarh, Marniya, Brugsesteenweg 45, 8740 Pittem.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34235)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
34229<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA La Saveur, met maatschappelijke zetel te<br />
1050 Elsene, Vleurgatsesteenweg 314.<br />
Ondernemingsnummer 0462.409.490.<br />
Curator : Derick, Jean-Michel.
34230 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Vereffenaar : Assougarh Marniya, Brugsesteenweg 45, 8740 Pittem.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34235)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SC La Pleine Lune, avec<br />
siège social à 1000 Bruxelles-1, rue des Eperonniers 41.<br />
Numéro d’entreprise 0442.618.918.<br />
Curateur : Derick, Jean-Michel.<br />
Liquidateur : Varol, Akay, rue des Eperonniers 41, 1000 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34236)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de CV La Pleine Lune, met maatschappelijke zetel<br />
te 1000 Brussel-1, Spoormakersstraat 41.<br />
Ondernemingsnummer 0442.618.918.<br />
Curator : Derick, Jean-Michel.<br />
Vereffenaar : Varol Akay, Spoormakersstraat 41, 1000 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34236)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Cap 40, avec siège<br />
social à 1000 Bruxelles-1, rue de Livourne 40.<br />
Numéro d’entreprise 0861.625.561.<br />
Curateur : Godfroid, Yves.<br />
Liquidateur : Christian Van Ackere, rue Belliard 205/17,<br />
1040 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34237)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Cap 40, met maatschappelijke zetel te<br />
1000 Brussel-Stad, Livornostraat 40.<br />
Ondernemingsnummer 0861.625.561.<br />
Curator : Godfroid, Yves.<br />
Vereffenaar :<br />
1040 Brussel.<br />
Christian Van Ackere, Belliardstraat 205/17,<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34237)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Maison Lahlou,<br />
avec siège social à 1070 Anderlecht, rue de l’Instruction 112.<br />
Numéro d’entreprise 0466.624.339.<br />
Curateur : Godfroid, Yves.<br />
Liquidateur : Mohammed Lahlou, De Liedekerkestraat 119,<br />
1210 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34238)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Maison Lahlou, met maatschappelijke<br />
zetel te 1070 Anderlecht, Onderwijsstraat 112.<br />
Ondernemingsnummer 0466.624.339.<br />
Curator : Godfroid, Yves.<br />
Vereffenaar :<br />
1210 Brussel.<br />
Mohammed Lahlou, De Liedekerkestraat 119,<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34238)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Boustani<br />
International, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, chaussée d’Alsemberg<br />
20.<br />
Numéro d’entreprise 0472.129.484.<br />
Curateur : Godfroid, Yves.<br />
Liquidateur : Omar Al Shoha, chaussée de Mons 62, 1070 Bruxelles-7.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34239)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Boustani International, met maatschappelijke<br />
zetel te 1060 Sint-Gillis, Alsembergse steenweg 20.<br />
Ondernemingsnummer 0472.129.484.<br />
Curator : Godfroid, Yves.<br />
Vereffenaar : Omar Al Shoha, Bergense steenweg 62, 1070 Brussel-7.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34239)
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SCRL Azimut, avec siège<br />
social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, chaussée de Louvain 243.<br />
Numéro d’entreprise 0429.193.128.<br />
Curateur : Godfroid, Yves.<br />
Liquidateur : Francesco Nuzzo, avenue Georges Petre 4/2,<br />
1210 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34240)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de CVBA Azimut, met maatschappelijke zetel te<br />
1210 Sint-Joost-ten-Node, steenweg op Leuven 243.<br />
Ondernemingsnummer 0429.193.128.<br />
Curator : Godfroid, Yves.<br />
Vereffenaar : Francesco Nuzzo, Georges Petrelaan 4/2, 1210 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34240)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA P.N. Stock, avec siège<br />
social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue Marie-Thérèse 112.<br />
Numéro d’entreprise 0425.557.707.<br />
Curateur : Godfroid, Yves.<br />
Liquidateur : Uriel Coppee, cité de l’Abbaye 87, 7340 Colfontaine.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34241)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de NV P.N. Stock, met maatschappelijke zetel te<br />
1210 Sint-Joost-ten-Node, Marie-Theresestraat 112.<br />
Ondernemingsnummer 0425.557.707.<br />
Curator : Godfroid, Yves.<br />
Vereffenaar : Uriel Coppee, Cité de l’Abbaye 87, 7340 Colfontaine.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34241)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SCS Cherifa, avec siège<br />
social à 1000 Bruxelles-1, rue de la Croix de Fer 66.<br />
Numéro d’entreprise 0862.100.663.<br />
Curateur : Huart, Sophie.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Liquidateur : Mme Van Droogenbroeck, Broekhoven 28, 3070 Kortenberg.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34242)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de GCV Cherifa, met maatschappelijke zetel te<br />
1000 Brussel-1, IJzerenkruisstraat 66.<br />
Ondernemingsnummer 0862.100.663.<br />
Curator : Huart, Sophie.<br />
Vereffenaar : Mevr. Van Droogenbroeck, Broekhoven 28, 3070 Kortenberg.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34242)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Awan, avec siège<br />
social à 1190 Forest, avenue Van Volxem 526.<br />
Numéro d’entreprise 0475.688.691.<br />
Curateur : Huart, Sophie.<br />
Liquidateur : David Miguel Lopes, avenue Van Volxem 526,<br />
1190 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34243)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Awan, met maatschappelijke zetel te<br />
1190 Vorst, Van Volxemlaan 526.<br />
Ondernemingsnummer 0475.688.691.<br />
Curator : Huart, Sophie.<br />
Vereffenaar : David Miguel Lopes, Van Volxemlaan 526, 1190 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34243)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
34231<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Eurobel, avec siège<br />
social à 1180 Uccle, chaussée de Waterloo-Gal.Bas. 715.8.<br />
Numéro d’entreprise 0452.122.443.<br />
Curateur : Huart, Sophie.<br />
Liquidateur : Volpe Salvatore, rue Jules Houssière 98/A/1,<br />
6020 Dampremy.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34244)
34232 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Eurobel, met maatschappelijke zetel te<br />
1180 Ukkel, Waterloosesteenweg-Gal.Bas. 715.8.<br />
Ondernemingsnummer 0452.122.443.<br />
Curator : Huart, Sophie.<br />
Vereffenaar :<br />
6020 Dampremy.<br />
Volpe Salvatore, rue Jules Houssière 98/A/1,<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34244)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Camilo, avec siège<br />
social à 1190 Forest, avenue Jupiter 149.<br />
Numéro d’entreprise 0863.839.141.<br />
Curateur : Huart, Sophie.<br />
Liquidateur : Antonio Camilo Dos Santos Neto, avenue<br />
Jupiter 149/9, 1190 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34245)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Camilo, met maatschappelijke zetel te<br />
1190 Vorst, Jupiterlaan 149.<br />
Ondernemingsnummer 0863.839.141.<br />
Curator : Huart, Sophie.<br />
Vereffenaar : Antonio Camilo Dos Santos Neto, Jupiterlaan 149/9,<br />
1190 Vorst.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34245)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Arte Spazio, avec<br />
siège social à 1081 Koekelberg, rue de l’Eglise Sainte Anne 40.<br />
Numéro d’entreprise 0861.328.128.<br />
Curateur : Ossieur, Diane.<br />
Liquidateur : Couturiau, Eddy Michel, avenue Eugène Mascaux 14/<br />
0021, 6001 Charleroi.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34246)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Arte Spazio, met maatschappelijke zetel<br />
te 1081 Koekelberg, Sint-Annakerkstraat 40.<br />
Ondernemingsnummer 0861.328.128.<br />
Curator : Ossieur, Diane.<br />
Vereffenaar : Couturiau, Eddy Michel, avenue Eugène Mascaux 14/<br />
0021, 6001 Charleroi.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34246)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de Rusitoski Floresha, avec<br />
siège social à 1081 Koekelberg, rue de la Securité 5, 3 e étage.<br />
Numéro d’entreprise 0862.793.323.<br />
Curateur : Ossieur, Diane.<br />
Excusable.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34247)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van Rusitoski Floresha, met maatschappelijke zetel te<br />
1081 Koekelberg, Veiligheidsstraat 5, 3e verdieping.<br />
Ondernemingsnummer 0862.793.323.<br />
Curator : Ossieur, Diane.<br />
Verschoonbaar.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34247)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA R.S.S. Trading (société<br />
de droit anglais), avec siège social à 1000 Bruxelles-1, Galerie du Centre<br />
Bloc 3, bureau 321.<br />
Numéro d’entreprise 0862.585.366.<br />
Curateur : Ossieur, Diane.<br />
Liquidateur : sans domicile connu en Belgique.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34248)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de R.S.S. Trading, met maatschappelijke zetel te<br />
1000 Brussel-1, Centrum Galerie Blok 3, bureau 321.<br />
Ondernemingsnummer 0862.585.366.
Curator : Ossieur, Diane.<br />
Vereffenaar : zonder gekende woonplaats in België.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34248)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Kab Caesar, avec<br />
siège social à 1000 Bruxelles-Ville, rue de la Fourche 17/19.<br />
Numéro d’entreprise 0465.181.019.<br />
Curateur : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Liquidateur : Talhi, Mohammed, rue du Gaz 48, 1020 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34249)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 28 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Kab Caesar, met maatschappelijke zetel<br />
te 1000 Brussel-Stad, Greepstraat 17-19.<br />
Ondernemingsnummer 0465.181.019.<br />
Curator : Van Der Borght, Nicolas.<br />
Vereffenaar : Talhi, Mohammed, Gasstraat 48, 1020 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34249)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de Houseago, Thomas,<br />
rue Léon Lepage 15, bte 10, 1000 Bruxelles.<br />
Numéro d’entreprise 0561.651.675.<br />
Curateur : Me Jos Mombaers.<br />
Liquidateur : Houseago, Thomas.<br />
A été déclaré excusable.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34250)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid<br />
aan actief, het faillissement van Houseago, Thomas, Leon Lepagestraat<br />
15, bus 10, 1000 Brussel.<br />
Ondernemingsnummer 0561.651.675.<br />
Curator : Mr. Mombaers, Jos.<br />
Vereffenaar : Houseago, Thomas.<br />
Werd verschoonbaar verklaard.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34250)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Auto Service<br />
Joseph, avenue Louis de Brouckère 36, 1083 Ganshoren.<br />
Numéro d’entreprise 0415.220.475.<br />
Curateur : Me Jos Mombaers.<br />
Liquidateur : inconnu.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34251)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Auto Service Joseph, Louis de Brouckèrelaan<br />
36, 1083 Ganshoren.<br />
Ondernemingsnummer 0415.220.475.<br />
Curator : Mr. Mombaers, Jos.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34251)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SCRIS Baticlean,<br />
rue Général Eenens 23, 1030 Schaerbeek.<br />
Numéro d’entreprise 0449.142.563.<br />
Curateur : Me Bertrand Asscherickx.<br />
Liquidateur : Mohamed Harika, Plase Masui 15, à 1210 Bruxelles.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34252)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid<br />
aan actief, het faillissement van de CVOHA Baticlean, Eenenstraat 23,<br />
1030 Schaarbeek.<br />
Ondernemingsnummer 0449.142.563.<br />
Curator : Mr. Asscherickx, Bertrand.<br />
Vereffenaar : Mohamed Harika, Place Masui 15, te 1210 Brussel.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34252)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
34233<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Raydo International,<br />
avenue Winston Churchill 157, 1180 Uccle.<br />
Numéro d’entreprise 0426.754.270.
34234 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Curateur : Me Jean-Pierre Walravens.<br />
Liquidateur : inconnu.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34253)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de NV Raydo International, Winston Churchilllaan<br />
157, 1180 Ukkel.<br />
Ondernemingsnummer 0426.754.270.<br />
Curator : Mr. Walravens, Jean-Pierre.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34253)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Majiline, rue<br />
Rogier 129, 1030 Schaerbeek.<br />
Numéro d’entreprise 0435.621.951.<br />
Curateur : Me Jos Mombaers.<br />
Liquidateur : inconnu.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34254)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,<br />
het faillissement van de BVBA Majiline, Rogierstraat 129, 1030 Schaarbeek.<br />
Ondernemingsnummer 0435.621.951.<br />
Curator : Mr. Mombaers.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34254)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Via Moda, Atomiumsquare<br />
1, bte 150, 1020 Laeken.<br />
Numéro d’entreprise 0458.580.762.<br />
Curateur : Me De Roy, Frans.<br />
Liquidateur : inconnu.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34255)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Via Moda, Atomiumsquare 1, postbus 150,<br />
1020 Laken (Brussel-Stad).<br />
Ondernemingsnummer 0458.580.762.<br />
Curator : Mr. De Roy, Frans.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34255)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
adéclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Puszta, rue Saint-<br />
Jean 37, 1000 Bruxelles-Ville.<br />
Numéro d’entreprise 0456.962.446.<br />
Curateur : Me De Roy, Frans.<br />
Liquidateur : inconnu.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34256)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de BVBA Puszta, Sint-Jansstraat 37, 1000 Brussel-Stad.<br />
Ondernemingsnummer 0456.962.446.<br />
Curator : Mr. De Roy, Frans.<br />
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34256)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Bruxelles<br />
a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Hairco, avenue<br />
Adolphe Lacomblé 40, 1030 Schaerbeek.<br />
Numéro d’entreprise 0440.493.727.<br />
Curateur : Me De Smet, Joris Jan.<br />
Liquidateur : inconnu.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34257)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Bij vonnis van 27 juni 2006, gewezen door de rechtbank van<br />
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het<br />
faillissement van de NV Hairco, Adolphe Lacomblélaan 40,<br />
1030 Schaarbeek.<br />
Ondernemingsnummer 0440.493.727.<br />
Curator : Mr. De Smet, Joris Jan.
Vereffenaar : onbekend.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34257)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Le tribunal de commerce de Bruxelles a, par jugement du<br />
28 juin 2006, déclaré Mme Mireille Mabille, domiciliée à 5150 Soye/<br />
Floreffe, rue de Malincroix 19, dont la faillite a été déclarée ouverte par<br />
jugement du tribunal de commerce du 23 novembre 1994 avec comme<br />
curateur Me V. Terlinden, et comme juge-commissaire M. G. Du<br />
Champs.<br />
Non excusable.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34258)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
De rechtbank van koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van<br />
28 juni 2006, de gefailleerde, Mevr. Mireille Mabille, wonende te<br />
5150 Soye/Floreffe, rue de Malincroix 19, geopend verklaard bij vonnis<br />
van de rechtbank van koophandel te Brussel, d.d. 23 november 1994<br />
met als curator Mr. V. Terlinden, en als rechter-commissaris de heer<br />
G. Du Champs.<br />
Niet verschoonbaar.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34258)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Le tribunal de commerce de Bruxelles a, par jugement du<br />
29 juin 2006, conforme à l’article 12 de la loi sur les faillites, reporté au<br />
9 mars 2003, la date de la cessation des payements de la SA Volantis,<br />
dont le siège social est établi à 1860 Meise, Nieuwelaan 88, faillite<br />
déclarée ouverte par jugement du tribunal de commerce de Bruxelles,<br />
en date du 9 septembre 2003.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34259)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
De rechtbank van koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van<br />
29 juni 2006, de datum van staking van betaling voor het faillissement<br />
van de NV Volantis, met maatschappelijke zetel te 1860 Meise, Nieuwelaan<br />
88, failliet verklaard bij vonnis van 9 september 2003, uitgesproken<br />
door de rechtbank van koophandel te Brussel, teruggebracht op<br />
9 maart 2003, overeenkomstig artikel 12 F.W.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34259)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Résidence Chenonceaux SPRL,<br />
avenue Commandant Lothaire 61, 1040 Etterbeek.<br />
Numéro de faillite : 20061004.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : maison de repos.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Numéro d’entreprise : 0411.512.107.<br />
Juge-commissaire : M. Sepulchre.<br />
Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229,<br />
1180 Bruxelles-18.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34260)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Résidence<br />
Chenonceaux BVBA, Kommandant Lothairelaan 61, 1040 Etterbeek.<br />
Faillissementnummer : 20061004.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : rusthuis.<br />
Ondernemingsnummer : 0411.512.107.<br />
Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.<br />
Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34260)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : l’Atelier Artisanal Gaya SPRL,<br />
chaussée de Waterloo 277, 1060 Saint-Gilles.<br />
Numéro de faillite : 20060996.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : gravure.<br />
Numéro d’entreprise : 0402.817.145.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
34235<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.
34236 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34261)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : l’Atelier Artisanal<br />
Gaya BVBA, steenweg op Waterloo 277, 1060 Sint-Gillis.<br />
Faillissementnummer : 20060996.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : graveren.<br />
Ondernemingsnummer : 0402.817.145.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.<br />
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34261)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Franbelux SPRL, rue de<br />
l’Ancien Presbytère 10, 1083 Ganshoren.<br />
Numéro de faillite : 20060989.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : boissons.<br />
Numéro d’entreprise : 0402.075.886.<br />
Juge-commissaire : M. Plasman.<br />
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34262)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Franbelux BVBA,<br />
Oude Pastoriestraat 10, 1083 Ganshoren.<br />
Faillissementnummer : 20060989.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : dranken.<br />
Ondernemingsnummer : 0402.075.886.<br />
Rechter-commissaris : de heer Plasman.<br />
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,<br />
1060 Brussel-6.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34262)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Belux Limousine Services<br />
SPRL, rue Traversière 65, 1210 Saint-Josse-ten-Noode.<br />
Numéro de faillite : 20060982.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : transport.<br />
Numéro d’entreprise : 0478.183.175.<br />
Juge-commissaire : M. De Moor.<br />
Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Couronne 340,<br />
1050 Bruxelles-5.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34263)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Belux Limousine<br />
Services BVBA, Dwarsstraat 65, 1210 Sint-Joost-ten-Node.<br />
Faillissementnummer : 20060982.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : transport.<br />
Ondernemingsnummer : 0478.183.175.<br />
Rechter-commissaris : de heer De Moor.<br />
Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Kroonlaan 340, 1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(34263)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : R.G.B.C. SPRL, rue<br />
Haute 138, 1000 Bruxelles.<br />
Numéro de faillite : 20061015.<br />
Date de faillite : 27 juin 2006.<br />
Objet social : construction.<br />
Numéro d’entreprise : 0476.108.266.<br />
Juge-commissaire : M. J. Trappeniers.<br />
Curateur : Me Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34264)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : R.G.B.C. BVBA,<br />
Hoogstraat 138, 1000 Brussel.<br />
Faillissementnummer : 20061015.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : bouwwerken.<br />
Ondernemingsnummer : 0476.108.266.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34264)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Hadj SPRL, place Bethleem<br />
5A, 1060 Saint-Gilles.<br />
Numéro de faillite : 20061014.<br />
Date de faillite : 27 juin 2006.<br />
Objet social : viandes.<br />
Numéro d’entreprise : 0427.481.473.<br />
Juge-commissaire : M. J. Trappeniers.<br />
Curateur : Me Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34265)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Hadj BVBA,<br />
Bethlehemplein 5A, 1060 Sint-Gillis.<br />
Faillissementnummer : 20061014.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : vleeswaren.<br />
Ondernemingsnummer : 0427.481.473.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34265)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
34237<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Professional Partners Cleaning<br />
SPRL, (Brasserie Vincent), place Edouard Pinoy 10, 1160 Auderghem.<br />
Numéro de faillite : 20061013.<br />
Date de faillite : 27 juin 2006.<br />
Objet social : restaurant/café.<br />
Numéro d’entreprise : 0451.948.437.<br />
Juge-commissaire : M. J. Trappeniers.<br />
Curateur : Me Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.
34238 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34266)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Professional<br />
Partners Cleaning BVBA, (Brasserie Vincent), Edouard Pinoyplein 10,<br />
1160 Oudergem.<br />
Faillissementnummer : 20061013.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : restaurant/café.<br />
Ondernemingsnummer : 0451.948.437.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34266)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Delta Confort SPRL, rue<br />
Demonsthène Poplimont 38, 1090 Jette.<br />
Numéro de faillite : 20061010.<br />
Date de faillite : 27 juin 2006.<br />
Objet social : plombier-installation électrique.<br />
Numéro d’entreprise : 0479.096.460.<br />
Juge-commissaire : M. J. Trappeniers.<br />
Curateur : Me Van De Mierop, Ilse, avenue Louise 106, 1050 Ixelles.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34267)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Delta Confort<br />
BVBA, Demosthène Poplimontstraat 38, 1090 Jette.<br />
Faillissementnummer : 20061010.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : loodgieter - elektrische installatie.<br />
Ondernemingsnummer : 0479.096.460.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Van De Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34267)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Free-Tof SPRL, rue du<br />
Pannenhuis 167/2, 1090 Jette.<br />
Numéro de faillite : 20061009.<br />
Date de faillite : 27 juin 2006.<br />
Objet social : entreprise de nettoyage/cuire.<br />
Numéro d’entreprise : 0476.244.759.<br />
Juge-commissaire : M. J. Trappeniers.<br />
Curateur : Me Van De Mierop, Ilse, avenue Louise 106, 1050 Ixelles.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34268)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Free-Tof BVBA,<br />
Pannenhuisstraat 167/2, 1090 Jette.<br />
Faillissementnummer : 20061009.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : schoonmaakbedrijf/lederwaren.<br />
Ondernemingsnummer : 0476.244.759.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Van De Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34268)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Odrie SA, rue Bara 55,<br />
1070 Anderlecht.<br />
Numéro de faillite : 20061008.<br />
Date de faillite : 27 juin 2006.<br />
Objet social : immobilier.<br />
Numéro d’entreprise : 0455.747.372.<br />
Juge-commissaire : M. J. Trappeniers.<br />
Curateur : Me Van De Mierop, Ilse, avenue Louise 106, 1050 Ixelles.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34269)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Odrie NV,<br />
Barastraat 55, 1070 Anderlecht.<br />
Faillissementnummer : 20061008.<br />
Datum faillissement : 27 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : beheer onroerend patrimonium.<br />
Ondernemingsnummer : 0455.747.372.<br />
Rechter-commissaris : de heer J. Trappeniers.<br />
Curator : Mr. Van De Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34269)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bruma Pharma SPRL,<br />
avenue Général Médecin Derache 75, 1050 Ixelles.<br />
Numéro de faillite : 20061005.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : pharmacie.<br />
Numéro d’entreprise : 0430.186.585.<br />
Juge-commissaire : M. Sepulchre.<br />
Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229,<br />
1180 Bruxelles-18.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34270)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bruma Pharma<br />
BVBA, Generaal-Geneesheer Derachelaan 75, 1050 Elsene.<br />
Faillissementnummer : 20061005.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : apotheek.<br />
Ondernemingsnummer : 0430.186.585.<br />
Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.<br />
Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34270)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
34239<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Imofor SA, avenue du Vert<br />
Chasseur 27, bte 13, 1180 Uccle.<br />
Numéro de faillite : 20061003.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : intermédiaires du commerce.<br />
Numéro d’entreprise : 0441.171.638.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.
34240 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34271)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Imofor NV,<br />
Groene Jagerslaan 27, bus 13, 1180 Ukkel.<br />
Faillissementnummer : 20061003.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : tussenpersoon in de handel.<br />
Ondernemingsnummer : 0441.171.638.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.<br />
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34271)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Electra Del SPRL, avenue<br />
Louise 376, bte 6, 1050 Ixelles.<br />
Numéro de faillite : 20061002.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : travaux d’installation électrique.<br />
Numéro d’entreprise : 0861.448.585.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34272)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Electra Del<br />
BVBA, Louizalaan 376, bus 6, 1050 Elsene.<br />
Faillissementnummer : 20061002.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : elektrische installatiewerken.<br />
Ondernemingsnummer : 0861.448.585.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.<br />
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34272)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Metropoltax SPRL, rue Emile<br />
Carpentier 37, 1070 Anderlecht.<br />
Numéro de faillite : 20061001.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : exploitation de taxis.<br />
Numéro d’entreprise : 0443.565.954.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34273)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Metropoltax<br />
BVBA, Emile Carpentierstraat 37, 1070 Anderlecht.<br />
Faillissementnummer : 20061001.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : uitbating van taxi’s.<br />
Ondernemingsnummer : 0443.565.954.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34273)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Nouvelle Brasserie du<br />
Terminus SPRL, place Léopold Wiener 6, 1170 Watermael-Boitsfort.<br />
Numéro de faillite : 20061000.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : restauration traditionnelle.<br />
Numéro d’entreprise : 0479.949.862.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34274)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Nouvelle Brasserie<br />
du Terminus BVBA, Leopold Wienerplein 6, 1170 Watermaal-<br />
Bosvoorde.<br />
Faillissementnummer : 20061000.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : restaurant.<br />
Ondernemingsnummer : 0479.949.862.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.<br />
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34274)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Edfer Services SPRL, rue de<br />
l’Escrime 3, rez-de-chaussée, 1190 Forest.<br />
Numéro de faillite : 20060999.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : nettoyage industriel.<br />
Numéro d’entreprise : 0469.450.207.<br />
Date de cessation des payements : 26 décembre 2005.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34275)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Edfer Services<br />
BVBA, Schermstraat 3, gelijkvloers, 1190 Vorst.<br />
Faillissementnummer : 20060999.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : industriële reiniging.<br />
Ondernemingsnummer : 0469.450.207.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.<br />
34241<br />
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34275)
34242 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : The European Clothing<br />
Company SCRL, rue Xavier de Bue 13, 1180 Uccle.<br />
Numéro de faillite : 20060998.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : vêtements.<br />
Numéro d’entreprise : 0435.475.659.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34276)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : The European<br />
Clothing Company CVBA, Xavier De Buestraat 13, 1180 Ukkel.<br />
Faillissementnummer : 20060998.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : kleding.<br />
Ondernemingsnummer : 0435.475.659.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.<br />
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34276)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Le Delphes SPRL, rue de<br />
l’Argonne 20A, 1060 Saint-Gilles.<br />
Numéro de faillite : 20060997.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : restauration.<br />
Numéro d’entreprise : 0426.160.491.<br />
Juge-commissaire : M. A. Lechien.<br />
Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,<br />
1070 Bruxelles-7.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34277)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Le Delphes<br />
BVBA, Argonnestraat 20A, 1060 Sint-Gillis.<br />
Faillissementnummer : 20060997.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : restaurant.<br />
Ondernemingsnummer : 0426.160.491.<br />
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.<br />
Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,<br />
1070 Brussel-7.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34277)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Lords Tavern SPRL, rue de<br />
la Paix 24, 1050 Ixelles.<br />
Numéro de faillite : 20060995.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : restauration.<br />
Numéro d’entreprise : 0421.569.918.<br />
Juge-commissaire : M. Plasman.<br />
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34278)
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Lords Tavern<br />
BVBA, Vredestraat 24, 1050 Elsene.<br />
Faillissementnummer : 20060995.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : restaurant.<br />
Ondernemingsnummer : 0421.569.918.<br />
Rechter-commissaris : de heer Plasman.<br />
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,<br />
1060 Brussel-6.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34278)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : S.O.S. Company SPRL,<br />
avenue de la Basilique 370, bte 26, 1081 Koekelberg.<br />
Numéro de faillite : 20060994.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : habillement.<br />
Numéro d’entreprise : 0465.564.069.<br />
Juge-commissaire : M. Plasman.<br />
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34279)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : S.O.S.<br />
Company BVBA, Basilieklaan 370, bus 26, 1081 Koekelberg.<br />
Faillissementnummer : 20060994.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : bekleding.<br />
Ondernemingsnummer : 0465.564.069.<br />
Rechter-commissaris : de heer Plasman.<br />
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,<br />
1060 Brussel-6.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34279)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Belter SPRL, rue Blaes 145,<br />
1000 Bruxelles-1.<br />
Numéro de faillite : 20060993.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : restauration.<br />
Numéro d’entreprise : 0465.563.970.<br />
Juge-commissaire : M. Plasman.<br />
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34280)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
34243<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Belter BVBA,<br />
Blaasstraat 145, 1000 Brussel-1.<br />
Faillissementnummer : 20060993.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : restaurant.<br />
Ondernemingsnummer : 0465.563.970.<br />
Rechter-commissaris : de heer Plasman.<br />
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,<br />
1060 Brussel-6.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34280)
34244 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Soficam SPRL, avenue<br />
Louise 261, 1050 Ixelles.<br />
Numéro de faillite : 20060992.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : restauration.<br />
Numéro d’entreprise : 0459.153.062.<br />
Juge-commissaire : M. Plasman.<br />
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34281)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Soficam BVBA,<br />
Louizalaan 261, 1050 Elsene.<br />
Faillissementnummer : 20060992.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : restaurant.<br />
Ondernemingsnummer : 0459.153.062.<br />
Rechter-commissaris : de heer Plasman.<br />
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,<br />
1060 Brussel-6.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34281)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Emre SPRL, quai du Batelage<br />
5/262, 1000 Bruxelles-1.<br />
Numéro de faillite : 20060991.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : alimentation.<br />
Numéro d’entreprise : 0460.523.831.<br />
Date de cessation des payements : 26 décembre 2005.<br />
Juge-commissaire : M. Plasman.<br />
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34282)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Emre BVBA,<br />
Schipperijkaai 5/262, 1000 Bruxelles-1.<br />
Faillissementnummer : 20060991.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : voeding.<br />
Ondernemingsnummer : 0460.523.831.<br />
Datum staking betalingen : 26 december 2005.<br />
Rechter-commissaris : de heer Plasman.<br />
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,<br />
1060 Brussel-6.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34282)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Deco-Fair SPRL, avenue<br />
Marie de Hongrie 64, 1083 Ganshoren.<br />
Numéro de faillite : 20060990.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : étalagiste.<br />
Numéro d’entreprise : 0466.050.257.<br />
Date de cessation des payements : 26 décembre 2005.<br />
Juge-commissaire : M. Plasman.<br />
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34283)
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Deco-Fair<br />
BVBA, Maria Van Hongarijelaan 64, 1083 Ganshoren.<br />
Faillissementnummer : 20060990.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : etalages.<br />
Ondernemingsnummer : 0466.050.257.<br />
Datum staking betalingen : 26 december 2005.<br />
Rechter-commissaris : de heer Plasman.<br />
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,<br />
1060 Brussel-6.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34283)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Monda SA, avenue de<br />
Tervueren 82, 1040 Etterbeek.<br />
Numéro de faillite : 20060988.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : holdings financier.<br />
Numéro d’entreprise : 0458.890.766.<br />
Juge-commissaire : M. De Moor.<br />
Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Couronne 340,<br />
1050 Bruxelles-5.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34284)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Monda NV,<br />
Tervurenlaan 82, 1040 Etterbeek.<br />
Faillissementnummer : 20060988.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : financiële holdings.<br />
Ondernemingsnummer : 0458.890.766.<br />
Rechter-commissaris : de heer De Moor.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Kroonlaan 340, 1050 Brussel-5.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34284)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Trading Center Services<br />
SPRL, boulevard Saint-Michel 77, 1040 Etterbeek.<br />
Numéro de faillite : 20060987.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : véhicules automobiles.<br />
Numéro d’entreprise : 0477.959.382.<br />
Juge-commissaire : M. De Moor.<br />
Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Couronne 340,<br />
1050 Bruxelles-5.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34285)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
34245<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Trading Center<br />
Services BVBA, Sint-Michielsstraat 77, 1040 Etterbeek.<br />
Faillissementnummer : 20060987.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : autovoertuigen.<br />
Ondernemingsnummer : 0477.959.382.<br />
Rechter-commissaris : de heer De Moor.<br />
Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Kroonlaan 340, 1050 Brussel-5.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34285)
34246 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Etoiles De Mer SPRL, rue<br />
Leopold I er 148, 1020 Bruxelles-2.<br />
Numéro de faillite : 20060986.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : commerce de gros de poissons et crustacés.<br />
Numéro d’entreprise : 0863.481.627.<br />
Date de cessation des payements : 26 décembre 2005.<br />
Juge-commissaire : M. De Moor.<br />
Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Couronne 340,<br />
1050 Bruxelles-5.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34286)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Etoiles De Mer<br />
BVBA, Leopold I-straat 148, 1020 Brussel-2.<br />
Faillissementnummer : 20060986.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : vis en schaaldieren.<br />
Ondernemingsnummer : 0863.481.627.<br />
Datum staking betalingen : 26 december 2005.<br />
Rechter-commissaris : de heer De Moor.<br />
Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Kroonlaan 340, 1050 Brussel-5.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34286)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Barylan SPRL, rue Louis<br />
Hap 140, 1040 Etterbeek.<br />
Numéro de faillite : 20060985.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : pose de revêtements de sols.<br />
Numéro d’entreprise : 0476.996.312.<br />
Date de cessation des payements : 26 décembre 2005.<br />
Juge-commissaire : M. De Moor.<br />
Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Couronne 340,<br />
1050 Bruxelles-5.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34287)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Barylan BVBA,<br />
Louis Hapstraat 140, 1040 Etterbeek.<br />
Faillissementnummer : 20060985.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : vloerbekleding.<br />
Ondernemingsnummer : 0476.996.312.<br />
Datum staking betalingen : 26 december 2005.<br />
Rechter-commissaris : de heer De Moor.<br />
Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Kroonlaan 340, 1050 Brussel-5.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34287)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sarl Assistance Developpement<br />
Conseils, société de droit Français (se), rue de Hembeek 54,<br />
1120 Neder-Over-Heembeek (Bruxelles-Ville).<br />
Numéro de faillite : 20060984.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : entreprise de construction.<br />
Numéro d’entreprise : 0866.873.360.<br />
Juge-commissaire : M. De Moor.<br />
Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Couronne 340,<br />
1050 Bruxelles-5.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34288)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sarl Assistance<br />
Developpement Conseils, vennootschap naar Frans recht, Hembeekstraat<br />
54, 1120 Neder-Over-Heembeek (Brussel-Stad).<br />
Faillissementnummer : 20060984.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : bouwfirma.<br />
Ondernemingsnummer : 0866.873.360.<br />
Rechter-commissaris : de heer De Moor.<br />
Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Kroonlaan 340, 1050 Brussel-5.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34288)<br />
Tribunal de commerce de Bruxelles<br />
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bel Inc SPRL, rue de Ransbeek<br />
230, 1120 Neder-Over-Heembeek (Bruxelles-Ville).<br />
Numéro de faillite : 20060983.<br />
Date de faillite : 26 juin 2006.<br />
Objet social : agence de voyage.<br />
Numéro d’entreprise : 0457.672.031.<br />
Juge-commissaire : M. De Moor.<br />
Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Couronne 340,<br />
1050 Bruxelles-5.<br />
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé<br />
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la<br />
Régence 4, 1000 Bruxelles.<br />
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de<br />
vérification des créances au mercredi 2 août 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34289)<br />
Rechtbank van koophandel te Brussel<br />
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bel Inc BVBA,<br />
Ransbeekstraat 230, 1120 Neder-Over-Heembeek (Brussel-Stad).<br />
Faillissementnummer : 20060983.<br />
Datum faillissement : 26 juni 2006.<br />
Handelsactiviteit : reisbureau.<br />
Ondernemingsnummer : 0457.672.031.<br />
Rechter-commissaris : de heer De Moor.<br />
Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Kroonlaan 340, 1050 Brussel-5.<br />
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn<br />
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het<br />
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,<br />
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.<br />
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 2 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de<br />
faillissementswet.<br />
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.<br />
(Pro deo) (34289)<br />
Rechtbank van koophandel te Antwerpen<br />
34247<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Verheyden, Jeannine Maria Maurice, geboren te<br />
Deurne op 20 juni 1946, wonende en handeldrijvende te<br />
2000 Antwerpen, Prekersstraat 65, onder de benaming « Red Sun »,<br />
fastfoodzaken, snackbars, frituren en dergelijke, ondernemingsnummer<br />
0501.208.007, op bekentenis, failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Van Mechelen, Francis, Mechelsesteenweg 136,<br />
2018 Antwerpen-1.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34290)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Beugnier NV, Leopoldstraat 5, 2000 Antwerpen-1,<br />
exploitatie van recreatieparken, lunaparken en dergelijke, ondernemingsnummer<br />
0426.845.728, op bekentenis, failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Van Der Hofstadt, Serge, Jan Van Rijswijcklaan 1-3,<br />
2018 Antwerpen-1.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34291)
34248 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Turbo Food NV, Keerbaan 21, 2520 Ranst, tussenpersoon<br />
in de handel, ondernemingsnummer 0440.580.235, op bekentenis,<br />
failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Van Meensel, Steven, Paleisstraat 12-14,<br />
2018 Antwerpen-1.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34292)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Business and Trading Center Antwerp International<br />
BVBA, Turnhoutsebaan 283/1E, 2110 Wijnegem, bemiddeling bij<br />
de aankoop, verkoop en verhuur van onroerend goed, ondernemingsnummer<br />
0444.775.583, op bekentenis, failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Van Orshaegen, Dirk, Kontichsesteenweg 86, 2630 Aartselaar.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34293)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Matinel NV, Bredestraat 4B, 2000 Antwerpen-1,<br />
handelsbemiddeling gespecialiseerd in goederen, verzekeringsmakelaars<br />
en -agenten, ondernemingsnummer 0441.839.255, bij dagvaarding,<br />
failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Peeters, Nick, Frankrijklei 115, 2000 Antwerpen-1.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34294)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Antwerp Chocolates BVBA, Grote Markt 17,<br />
2000 Antwerpen-1, vervaardiging van cacao, chocolade en suikerwerk,<br />
ondernemingsnummer 0867.551.568, bij dagvaarding, failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Ng, Wendy, Ringlaan 138, 2170 Merksem (Antwerpen).<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34295)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Romijn & Partners Makelaardij BVBA, Armand<br />
Reussensplein 3, 2930 Brasschaat, bemiddeling bij de aankoop, verkoop<br />
en verhuur van onroerend goed, ondernemingsnummer 0452.334.754,<br />
bij dagvaarding, failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Schaerlaekens, Tom, Kapucinessenstraat 13,<br />
2000 Antwerpen-1.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34296)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is EBK Fashion BVBA, Korte Gasthuisstraat 29,<br />
2000 Antwerpen-1, groothandel in kleding, kledingtoebehoren en bontartikelen,<br />
ondernemingsnummer 0472.860.647, bij dagvaarding, failliet<br />
verklaard.<br />
Curator : Mr. Moens, Annemie, Prins Boudewijnlaan 177-181,<br />
2610 Wilrijk (Antwerpen).<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34297)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is De Lindekens BVBA, Dorp 103, 2980 Zoersel, cafés,<br />
ondernemingsnummer 0475.854.086, bij dagvaarding, failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Michel, Martin, Franklin Rooseveltplaats 18,<br />
2018 Antwerpen-1.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34298)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Flandria-USA BVBA, Hovesesteenweg 146,<br />
2530 Boechout, groothandel in groenten en fruit, ondernemingsnummer<br />
0475.484.003, bij dagvaarding, failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Mertens, Jan Lodewijk, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34299)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,<br />
d.d. 29 juni 2006, is Joge BVBA, Verbrandendijk 101, 2070 Burcht-<br />
Zwijndrecht, cafés, ondernemingsnummer 0479.546.323, bij dagvaarding,<br />
failliet verklaard.<br />
Curator : Mr. Saelen, Agnes, Mechelsesteenweg 210A,<br />
2018 Antwerpen-1.<br />
Datum der staking van betaling : 29 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 28 juli 2006.<br />
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende<br />
schuldvorderingen : 25 augustus 2006, ter griffie van de rechtbank<br />
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).<br />
De adjunct-griffier, B. Franck. (Pro deo) (34300)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van<br />
27 juni 2006, werd de gefailleerde van het faillissement, d.d.<br />
14 september 2004 :<br />
De Wilde, Joseph Lucien, geboren te Zwijndrecht op 31 maart 1940,<br />
wonende te 9120 Melsele, Torenstraat 11, ondernemingsnummer<br />
0685.176.425, verschoonbaar verklaard.<br />
De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (34301)<br />
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge<br />
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van<br />
koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 3 juli 2006, werd, op<br />
bekentenis, het faillissement uitgesproken van Mortier, Johan, geboren<br />
te Nieuwpoort op 18 maart 1968, wonende te 8020 Oostkamp, Sint-<br />
Godelievestraat 38, ondernemingsnummer 0682.284.538, en met als<br />
handelsactiviteit slagerij-spekslagerij onder de benaming « Slagerij<br />
Johan en Inge ».<br />
Datum van staking van betaling : 3 juli 2006.<br />
Curator : Mr. Pascal Leys, advocaat te 8000 Brugge, Ezelpoort 6.<br />
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter<br />
griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3,<br />
vóór 3 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen, overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.<br />
Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal<br />
dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op<br />
14 augustus 2006.<br />
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.)<br />
L. Demets. (34302)<br />
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende<br />
Bij vonnis van de derde kamer van de rechtbank van koophandel te<br />
Brugge, afdeling Oostende, werd op 30 juni 2006, op dagvaarding, het<br />
faillissement uitgesproken van Degryse, Eddy, geboren te Torhout op<br />
24 oktober 1965, wonende en handelsuitbating te 8470 Gistel,<br />
Ellestraat 29 bus 105, met ondernemingsnummer 0761.287.870, met als<br />
handelsactiviteiten handelsbemiddeling in hout en bouwmaterialen, de<br />
groothandel in onbewerkt hout, de groothandel in producten van de<br />
eerste bewerking van hout, de groothandel in panelen en platen, parket<br />
enz., de groothandel in schrijn- en timmerwerk van hout voor de<br />
bouwnijverheid, onder de benaming Degryse, Eddy.<br />
De datum van staking van betaling is vastgesteld op 30 juni 2006.<br />
Tot curator werd aangesteld : Mr. Jan Wylleman, advocaat te<br />
8400 Oostende, Nijverheidsstraat 82.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter<br />
griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein,<br />
vóór 29 juli 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.<br />
Het proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen zal<br />
dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op<br />
11 augustus 2006.<br />
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.)<br />
H. Crombez. (Pro deo) (34303)<br />
Bij vonnis van de derde kamer van de rechtbank van koophandel te<br />
Brugge, afdeling Oostende, werd op 30 juni 2006, op dagvaarding, het<br />
faillissement uitgesproken van De Smet, Nico, geboren te Brugge op<br />
26 april 1979, wonende te 8480 Ichtegem, Eikenlaan 71, met<br />
ondernemingsnummer 0682.324.922, met handelsactiviteiten (volgens<br />
KBO) te 8210 Zedelgem, Dopheidelaan 63, en met als<br />
handelswerkzaamheid handelsbemiddeling, groothandel in audio- en<br />
videoapparaten, in computers en randapparatuur, het invullen van<br />
aangifteformulieren voor de loon- en de inkomstenbelasting voor<br />
particulieren en bedrijven, het opzoeken van informatie op verzoek,<br />
overige advisering in verband met programmatuur en levering van<br />
programmatuur, met als handelsbenaming « Future Vision ».<br />
De datum van staking van betaling is vastgesteld op 30 juni 2006.<br />
Tot curator werd aangesteld : Mr. Ronny Laridon, advocaat te<br />
8400 Oostende, Leopold II-laan 3.<br />
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter<br />
griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein,<br />
vóór 29 juli 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.<br />
Het proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen zal<br />
dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op<br />
18 augustus 2006.<br />
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.)<br />
H. Crombez. (Pro deo) (34304)<br />
Rechtbank van koophandel te Dendermonde<br />
34249<br />
Bij bevelschrift van de rechter-commissaris worden de schuldeisers<br />
van het faillissement BVBA Dafra, met zetel te 9160 Lokeren,<br />
Tweebruggenstraat 53, KBO 0450.221.837, opgeroepen voor de<br />
vergadering der schuldeisers op vrijdag 14 juli 2006 om 9 u. 30 m.,<br />
in het lokaal nr. 021 van de rechtbank van koophandel, Noordlaan 31,<br />
te Dendermonde, waar de curator overleg zal doen van rekeningen en<br />
waarna wordt overgegaan tot sluiting van het faillissement.<br />
De curator, (get.) A.-M. Laureys. (34305)<br />
Bij bevelschrift van de rechter-commissaris worden de schuldeisers<br />
van het faillissement Naenen, Bertha, herbergierster, geboren op<br />
24 april 1947, KBO 0721.105.918, opgeroepen voor de vergadering der<br />
schuldeisers op vrijdag 14 juli 2006, om 9 u. 30 m., in het lokaal nr. 021<br />
van de rechtbank van koophandel, Noordlaan 31, te Dendermonde,<br />
waar de curator overleg zal doen van rekeningen en waarna wordt<br />
overgegaan tot sluiting van het faillissement.<br />
De curator, (get.) A.-M. Laureys. (34306)
34250 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer,<br />
d.d. 28 juni 2006, werd in het faillissement Verweirder, Natacha,<br />
geboren op 10 april 1971, handelsbenaming : (= De Mandelvijver), Bergstraat<br />
28, te 8720 Dentergem, ondernemingsnummer 0524.608.761.<br />
Mr. Dewever, Kristin, op eigen verzoek vervangen als curator door<br />
Mr. Vandenbraembussche, Jan, Nieuwstraat 38, te 8940 Wervik.<br />
De adjunct-griffier, (get.) V. Soreyn. (34307)<br />
Rechtbank van koophandel te Leuven<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven,<br />
d.d. 3 juli 2006, werd BVBA Bouwservice, met zetel te 3300 Tienen, Sint-<br />
Truidensesteenweg 612, en met als activiteiten : werkzaamheden in de<br />
bouw; ondernemingsnummer 0433.536.352, in staat van faillissement<br />
verklaard.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill. W.<br />
Curatoren : Mr. D. De Maesseneer en Mr. S. Nysten, advocaten te<br />
3000 Leuven, Philipslaan 20.<br />
Rechter-commissaris : W. Heylen.<br />
Staking der betalingen : 30 juni 2006.<br />
Indienen der schuldvorderingen : tot en met 4 augustus 2006, ter<br />
griffie dezer rechtbank.<br />
Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van<br />
verificatie van de schuldvorderingen : 22 augustus 2006.<br />
De hoofdgriffier, (get.) M. Plevoets. (34308)<br />
Rechtbank van koophandel te Oudenaarde<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde,<br />
d.d. 22 juni 2006, werd het faillissement van de BVBA Standing Cars,<br />
met vennootschapszetel te 9500 Geraardsbergen, Astridlaan 128B, met<br />
ondernemingsnummer 0453.919.517, afgesloten bij gebrek aan actief.<br />
Als vermoedelijke vereffenaars worden beschouwd : de heer<br />
Temmerman, Dirk, wonende te Geraardsbergen, Adamstraat 6/1 en de<br />
heer Ackou, Alfred, wonende te 9230 Massemen, Brusselse<br />
Steenweg 404/1.<br />
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Fostier,<br />
Marijke. (34309)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde,<br />
d.d. 22 juni 2006, werd het faillissement van de BVBA Freddytrans-De<br />
Smet, met vennootschapszetel te 9520 Sint-Lievens-Houtem,<br />
Polbroek 55, met ondernemingsnummer 0412.986.507, afgesloten door<br />
vereffening.<br />
Als vermoedelijke vereffenaar wordt beschouwd : de heer De Smet,<br />
Freddy, wonende te 9700 Oudenaarde, Heuvel 14.<br />
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Fostier,<br />
Marijke. (34310)<br />
Rechtbank van koophandel te Tongeren<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Roma<br />
Stone BVBA, te 3740 Bilzen, Wolfbergstraat 2.<br />
Ondernemingsnummer 0454.431.142.<br />
Handelswerkzaamheid : algemene bouwonderneming.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Miguet, R., Putstraat 36,<br />
3700 Tongeren, en Mr. Cuypers, L., Putstraat 36, 3700 Tongeren.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op<br />
16 mei 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4740.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34311)<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van<br />
Akasya BVBA, te 3620 Lanaken, Steenweg 189.<br />
Ondernemingsnummer 0457.817.729.<br />
Handelswerkzaamheid : fasfoodzaak.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Miguet, R., Putstraat 36,<br />
3700 Tongeren, en Mr. Cuypers, L., Putstraat 36, 3700 Tongeren.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op<br />
16 mei 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4741.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34312)<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van P.V.<br />
Sys BVBA, te 3600 Genk, Bochtlaan 14.<br />
Ondernemingsnummer 0472.414.150.<br />
Handelswerkzaamheid : groot- en kleinhandel in computers en benodigdheden.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Arts, Tom, Stoffelbergstraat 4,<br />
3600 Genk, Mr. Reniers, Geert, Stoffelbergstraat 4, 3600 Genk en<br />
Mr. Hermans, Christophe, Stoffelbergstraat 4, 3600 Genk.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op<br />
24 april 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4742.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34313)
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van<br />
Lakerta BVBA, te 3620 Lanaken, Pannestraat 103.<br />
Ondernemingsnummer 0461.857.382.<br />
Handelswerkzaamheid : detailhandel in motorvoertuigen en gespecialiseerde<br />
groothandel in voedingswaren.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Hanssen, M., Onderwijslaan<br />
72/11, 3600 Genk, Mr. Mailleux, B., Onderwijslaan 72/11,<br />
3600 Genk en Mr. Hanssens, K., Onderwijslaan 72/11, 3600 Genk.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op<br />
3 januari 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4743.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34314)<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Dirix, Julia<br />
(geboren te Brussel op 8 mei 1928), te 3960 Bree, Maalbosstraat 8.<br />
Ondernemingsnummer 0705.303.925.<br />
Handelswerkzaamheid : de reparatie en fabricatie van zeiltjes en<br />
tentjes en de verkoop van grondstoffen voor zeiltjes.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Miguet, R., Putstraat 36,<br />
3700 Tongeren en Mr. Cuypers, L. Putstraat 36, 3700 Tongeren.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 8 mei 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4744.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34315)<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Knez, Frank<br />
(geboren te Bree op 25 mei 1964), te 3665 As, Dorpsstraat 89.<br />
Ondernemingsnummer 0773.245.297.<br />
Handelswerkzaamheid : uitbating van een café.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Miguet, R., Putstraat 36,<br />
3700 Tongeren en Mr. Cuypers, L. Putstraat 36, 3700 Tongeren.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 2 mei 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4745.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34316)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
34251<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
30 juli 2006, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van<br />
Murrocu Fiorenzo (geboren te Genk op 2 juli 1963), te 3600 Genk,<br />
Guillaume Lambertlaan 111.<br />
Ondernemingsnummer 0638.604.349.<br />
Handelswerkzaamheid : uitbating van een café, drijft handel onder<br />
de benaming bij Fiotto.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Arts, Tom, Stoffelbergstraat 4,<br />
3600 Genk, Mr. Reniers, Geert, Stoffelbergstraat 4, 3600 Genk en<br />
Mr. Hermans, Christophe, Stoffelbergstraat 4, 3600 Genk.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op<br />
3 januari 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4746.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34317)<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Galerij<br />
De Pauwengraaf NV, te 3600 Genk, Klokstraat 8.<br />
Ondernemingsnummer 0455.753.213.<br />
Handelswerkzaamheid : handel in onroerend goed.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Arts, Tom, Stoffelbergstraat 4,<br />
3600 Genk, Mr. Reniers, Geert, Stoffelbergstraat 4, 3600 Genk en<br />
Mr. Hermans, Christophe, Stoffelbergstraat 4, 3600 Genk.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op<br />
12 juni 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4747.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34318)<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Zecca<br />
Graziella (geboren te Leut op 15 juni 1962), te 3630 Maasmechelen,<br />
Oude Baan 154 bus/001.<br />
Ondernemingsnummer 0697.288.656.<br />
Handelswerkzaamheid : restaurant, drijft handel onder de benaming<br />
« Pizzeria-Restaurant Da Zecca ».<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Hanssen, M., Onderwijslaan<br />
72/11, 3600 Genk, Mr. Mailleux, B., Onderwijslaan 72/11,<br />
3600 Genk en Mr. Hanssens, K., Onderwijslaan 72/11, 3600 Genk.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op<br />
14 maart 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.
34252 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4748.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34319)<br />
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van<br />
3 juli 2006, op aangifte, het faillissement uitgesproken van De Gouden<br />
Adelaar BVBA, te 3730 Hoeselt, Groenstraat 40A.<br />
Ondernemingsnummer 0474.106.702.<br />
Handelswerkzaamheid : schrijnwerkerij, drijft handel te, volgens<br />
KBO : 2381 Ravels, Koning Albertstraat 104.<br />
Als curatoren werden aangesteld : Mr. Hanssen, M., Onderwijslaan<br />
72/11, 3600 Genk, Mr. Mailleux, B., Onderwijslaan 72/11,<br />
3600 Genk en Mr. Hanssens, K., Onderwijslaan 72/11, 3600 Genk.<br />
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 1 juni 2006.<br />
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 2 augustus 2006 neergelegd<br />
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat<br />
22, bus 4.<br />
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het<br />
eerste proces-verbaal van nazicht van de schulvorderingen wordt<br />
bepaald op 17 augustus 2006.<br />
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde<br />
(ondermeer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter<br />
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.<br />
Ref. rechtbank : Pro deo 4749.<br />
Voor eensluidend uittreksel, (get.) W. Bours, hoofdgriffier. (34320)<br />
Tribunal de commerce de Charleroi<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la<br />
SPRL Mel Construct, dont le siège social est sis à 6041 Gosselies, rue du<br />
Calvaire 8, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le<br />
n° 0466.871.292.<br />
Curateur : Me Michel Ghislain, avocat à 6041 Gosselies, avenue<br />
Fr. Roosevelt 4.<br />
Juge-commissaire : A. Munoz y Moles.<br />
La date provisoire de cessation des paiements est fixée au<br />
26 juin 2006.<br />
Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du<br />
tribunal de commerce avant le 25 juillet 2006.<br />
Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus<br />
tard le 22 août 2006, le premier procès-verbal de vérification des<br />
créances.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à<br />
l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.<br />
Le pro deo a été ordonné.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34321)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la<br />
SPRL A.M.J.H., dont le siège social est sis à 6043 Ransart, rue René<br />
Delhaize 115, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le<br />
n° 0479.333.913.<br />
Curateur : Me Francis Bringard, avocat à 6061 Montignies-sur-<br />
Sambre, rue T’Serclaes de Tilly 49.<br />
Juge-commissaire : M. Balsat.<br />
La date provisoire de cessation des paiements est fixée au<br />
26 juin 2006.<br />
Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du<br />
tribunal de commerce avant le 25 juillet 2006.<br />
Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus<br />
tard le 22 août 2006, le premier procès-verbal de vérification des<br />
créances.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à<br />
l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.<br />
Le pro deo a été ordonné.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34322)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la<br />
SPRL S.D.T. Construct, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi,<br />
avenue des Alliés 29, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises<br />
sous le n° 0863.638.015.<br />
Curateur : Me Guy Houtain, avocat à 6220 Fleurus, chaussée de<br />
Charleroi 231.<br />
Juge-commissaire : Bernard Delaisse.<br />
La date provisoire de cessation des paiements est fixée au<br />
26 juin 2006.<br />
Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du<br />
tribunal de commerce avant le 25 juillet 2006.<br />
Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus<br />
tard le 22 août 2006, le premier procès-verbal de vérification des<br />
créances.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à<br />
l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.<br />
Le pro deo a été ordonné.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34323)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la<br />
SPRL Micro-Gestion, dont le siège social est sis à 6043 Ransart, rue de<br />
la Station 22, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le<br />
n° 0464.388.389.<br />
Curateur : Me Muriel Lambot, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire<br />
23A.<br />
Juge-commissaire : Philippe Lardinois.<br />
La date provisoire de cessation des paiements est fixée au<br />
26 juin 2006.<br />
Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du<br />
tribunal de commerce avant le 25 juillet 2006.<br />
Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus<br />
tard le 22 août 2006, le premier procès-verbal de vérification des<br />
créances.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à<br />
l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.<br />
Le pro deo a été ordonné.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34324)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la<br />
SA Erimap, dont le siège social est sis à 7130 Binche, rue route de<br />
Mons 48, actuellement à 7134 Binche, rue de Fontaine 48-55, inscrite à<br />
la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0437.001.331.<br />
Curateur : Me Bernard Grofils, avocat à 6000 Charleroi, boulevard<br />
Janson 39, et à 7130 Binche, rue de Robiano 62.<br />
Juge-commissaire : P. Degesves.<br />
La date provisoire de cessation des paiements est fixée au<br />
26 juin 2006.
Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du<br />
tribunal de commerce avant le 25 juillet 2006.<br />
Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus<br />
tard le 22 août 2006, le premier procès-verbal de vérification des<br />
créances.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à<br />
l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.<br />
Le pro deo a été ordonné.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34325)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de<br />
la SPRL Les Frères Poussière, dont le siège social est sis à 7160 Chapellelez-Herlaimont,<br />
rue de Gouy 28a, et actuellement à 7160 Chapelle-lez-<br />
Herlaimont, place de l’Eglise 35, inscrite à la Banque-Carrefour des<br />
Entreprises sous le numéro 0476.045.910, et l’a fixée au<br />
9 novembre 2005.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34326)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a prononcé la clôture de la faillite, par liquidation,<br />
de Mme Jenny Alexandre et de feu M. Paul Magniette, déclarées<br />
par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de<br />
Charleroi des 14 novembre 1972 et 5 février 1973 (jonction des deux<br />
faillites par jugement du 12 mars 1979).<br />
Mme Jenny Alexandre a été déclarée excusable.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34327)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, la première chambre du tribunal de<br />
commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de<br />
la SPRL Ecodiffusion, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi,<br />
boulevard Audent 45/3, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises<br />
sous le numéro 0870.808.491, et l’a fixée au 23 octobre 2005.<br />
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (34328)<br />
Tribunal de commerce de Huy<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Huy a<br />
déclaré close, par liquidation, la faillite de la SPRL K.L.C. Montage,<br />
atelier de construction métallique, chaudronnerie, ayant son siège<br />
social et son siège d’exploitation à 4540 Amay, rue Hodinfosse 32,<br />
R.C. Huy 38595.<br />
Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission.<br />
Personnes considérées comme liquidateurs : Korczak, Raymond,<br />
domicilié à4000 Liège, rue Côte d’Or 139.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Delise, Bernard. (34329)<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Huy a<br />
déclaré close, pour insuffisance d’actifs, la faillite de Schur, Marc Christian<br />
Roland Eric, né à Huy le 27 novembre 1980, domicilié à<br />
4210 Burdinne, rue de la Burdinale 67A, inscrit à la B.C.E. sous le<br />
n° 0651.535.340, R.C. Huy 47653, pour une entreprise de maçonnerie et<br />
de béton, sous la dénomination : « Entreprises MSR ».<br />
Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission, et<br />
déclare ce failli inexcusable.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Delise, Bernard. (34330)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Par jugement du 28 juin 2006, le tribunal de commerce de Huy a<br />
déclaré close, pour insuffisance d’actifs, la faillite de la SA G. Moray<br />
et C°, ayant eu son siège social et son siège d’exploitation à<br />
4190 Ferrières, rue Basse Colete 8, pour l’exploitation d’une boulangerie<br />
pâtisserie, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0443.439.953 (siège administratif<br />
à 4190 Ferrières, rue de la Chapelle 2).<br />
Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission.<br />
Personnes considérées comme liquidateurs :<br />
Moray, Nathalie, domiciliée à 4920 Aywaille, rue Sur la Heid 5;<br />
Moray, Didier, domicilié à4910 Werbomont, route de Bastogne 6;<br />
Moray, Christian, domicilié à4910 Ferrières, rue Basse Colette 4.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Delise Bernard. (34331)<br />
Tribunal de commerce de Liège<br />
34253<br />
Par jugement du 30 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
prononcé, sur aveu, la faillite de M. Verhoeven, Denis Adelin Jean, de<br />
nationalité <strong>belge</strong>, né à Rocourt le 4 novembre 1965, domicilié à<br />
4130 Esneux, rue du Centre 19, mais en instance d’inscription à<br />
4020 Liège, avenue Albert Mahiels 11, ayant pour activités :<br />
« l’exploitation d’un commerce ambulant (textile) », inscrit à la<br />
Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0603.853.902.<br />
Curateur : Jean-Marc Van Durme, avocat à 4000 Liège, rue de Joie 56,<br />
et Koenraad Tanghe, avocat à 4000 Liège, rue Simon Radoux 52, ces<br />
derniers ayant le pouvoir d’agir chacun séparément.<br />
Juge-commissaire : M. Philippe Massoz.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal<br />
de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12,<br />
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe, conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des<br />
créances est fixé au mercredi 23 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits.<br />
(34332)<br />
Par jugement du 30 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Copy Color serésien, établie<br />
et ayant son siège social à 4100 Seraing, rue de la Baume 251, ayant<br />
pour activités: « l’exploitation d’une imprimerie et un commerce de<br />
détail de livres, journaux et papeterie », inscrite à la Banque-Carrefour<br />
des Entreprises sous le n° 0474.061.170.<br />
Curateur : Claude Philippart de Foy, avocat à 4020 Liège, quai des<br />
Tanneurs 24/011.<br />
Juge-commissaire : M. Philippe Henry.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal<br />
de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12,<br />
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe, conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des<br />
créances est fixé au mercredi 23 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits.<br />
(34333)<br />
Par jugement du 30 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
prononcé, sur citation, la faillite de M. Josse, Ludovic Antoine Nestor,<br />
de nationalité <strong>belge</strong>, né à Wonck le 31 juillet 1949, domicilié à<br />
4690 Bassenge (Wonck), rue Sudrain 42 A, ayant pour activités :<br />
« intermédiaire commercial dans la vente de châssis de fenêtre », inscrit<br />
à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0757.151.118.
34254 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Curateur : André Renette, avocat à 4000 Liège, rue Paul Delvaux 2.<br />
Juge-commissaire : M. Alain Piekarek.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal<br />
de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12,<br />
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe, conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des<br />
créances est fixé au mercredi 23 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits.<br />
(34334)<br />
Par jugement du 30 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
prononcé, sur citation, la faillite de M. Delaire, Patrice Jacques René<br />
Germain, de nationalité <strong>belge</strong>, né à Brugge le 28 septembre 1961,<br />
domicilié à 4000 Liège, rue Lambinon 7, ayant pour activités:<br />
« plafonneur », inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le<br />
n° 0689.408.791.<br />
Curateur : Philippe Jehasse, avocat à 4000 Liège, rue Charles<br />
Morren 4.<br />
Juge-commissaire : M. Alain Niessen.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal<br />
de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12,<br />
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe, conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des<br />
créances est fixé au mercredi 23 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits.<br />
(34335)<br />
Par jugement du 30 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Boulangerie Pirard, ayant<br />
son siège social à 4000 Liège, rue Saint-Gilles 72, ayant pour activités:<br />
« l’exploitation d’une boulangerie-pâtisserie artisanale », inscrite à la<br />
Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0456.061.435, ayant ou<br />
ayant eu un siège d’exploitation à 4420 Saint-Nicolas, rue de la Paix 76.<br />
Curateurs : Pierre Cavenaile, avocat à 4000 Liège, place du Haut<br />
Pré 10, et Christine Bruls, avocat à 4000 Liège, rue Saint-Laurent 64, ces<br />
derniers ayant le pouvoir d’agir chacun séparement.<br />
Juge-commissaire : M. Pierre Neuray.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal<br />
de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12,<br />
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe, conformément<br />
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des<br />
créances est fixé au mercredi 23 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits.<br />
(34336)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
8 juillet 2004, à charge de la SPRL Restogest, ayant son siège social à<br />
4020 Liège, rue Grétry 36, immatriculée à la BCE sous le<br />
n° 0451.608.937, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
ses fonctions le curateur, Me Claude Philippart de Foy, avocat à<br />
4020 Liège, quai des Tanneurs 24.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
M. Ahmed Charni, rue du Commandant Marchand 23, à<br />
4000 Liège.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34337)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
2août 2001, à charge de la SA Batterie Liegeoise Luigi, ayant son siège<br />
social à 4000 Liège, rue des Bayards 55, immatriculée à la BCE sous le<br />
n° 0436.643.718, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
leurs fonctions les curateurs, Mes Michel Mersch et Yves Godfroid,<br />
avocats à 4000 Liège, rue Charles Morren 4.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
M. Luigi Di Raimo, résidant à 4000 Liège, rue des Bayards 49.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34338)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
20 décembre 2002, à charge de la SA Lombard, ayant son siège social à<br />
4040 Herstal, rue En Bois 45, immatriculée à la BCE sous le<br />
n° 0430.752.254, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
leurs fonctions les curateurs, Mes Jean-Luc Paquot et Olivier Evrard,<br />
avocats respectivement à 4000 Liège, avenue Blonden 33, et à<br />
4020 Liège, quai Marcellis 13.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
Me Jean-Luc Paquot, résidant à 4000 Liège, avenue Blonden 33.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34339)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
9 mai 2005, à charge de la SPRL Horeca 2003, ayant son siège social à<br />
4120 Neupré, rue des Deux Eglises 21, immatriculée à la BCE sous le<br />
n° 0479.448.135, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
leurs fonctions les curateurs, Mes Jean Caeymaex et Jean-Luc Lempereur,<br />
avocats à 4020 Liège, quai G. Kurth 12.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
Mme Miriella De Sordi, rue des Deux Eglises 21, à 4120 Neupré.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34340)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
22 novembre 2004, à charge de la SPRL Aksesy, ayant son siège social à<br />
4420 Saint-Nicolas, rue Florent Joannes 7, immatriculée à la BCE sous<br />
le n° 0471.617.958, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé<br />
de leurs fonctions les curateurs, Mes Jean-Luc Paquot et Olivier Evrard,<br />
avocats respectivement à 4000 Liège, avenue Blonden 33 et 4020 Liège,<br />
quai Marcellis 13.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
Mme Sermine Yildiz, rue des Eglantines 20, à 4460 Hollogne-aux-<br />
Pierres, ex-gérante de la société faillie.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34341)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
19 mars 2001, à charge de la SCRIS Cordonnerie Yves, ayant son siège<br />
social à 4000 Liège, rue Charles Magnette 12/E, immatriculée à la BCE<br />
sous le n° 0464.699.185, a déclaré la société faillie inexcusable et a<br />
déchargé de leurs fonctions les curateurs, Mes Francis Schroeder et<br />
Roland Props, avocats à 4000 Liège, rue des Augustins 26.
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
M. Patrice Le Rouzic, rue Heyée 26, à 4600 Visé-Cheratte.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34342)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
27 juin 2000, à charge de la SPRL Auto-Tek, ayant son siège social à<br />
4120 Ougrée, rue du Roi Albert 155, immatriculée à la BCE sous le<br />
n° 0437.120.404, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
leurs fonctions les curateurs, Mes Dominique Collin et Jean-Paul Tasset,<br />
avocats à 4020 Liège, quai Marcellis 4.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
M. Geoffrey Herreman, rue de la Justice 134, à 4420 Saint-Nicolas.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34343)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
1 er février 2005, à charge de la SPRL Sin My Ly, ayant son siège social<br />
à 4020 Liège, rue de Vivegnis 234, immatriculée à la BCE sous le<br />
n° 0446.816.048, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
leurs fonctions les curateurs, Mes Francis Schroeder et Roland Props,<br />
avocats à 4000 Liège, rue des Augustins 26.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
Mme Tuân Hoa Lai, rue Saint-Remacle 14, à 4020 Liège.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34344)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
8 septembre 2005, à charge de la SCRIS Société Immobilière de Maisons<br />
Nouvelles, ayant son siège social à 4620 Fléron, avenue des<br />
Martyrs 131, immatriculée à la BCE sous le n° 0463.519.547, a déclaré la<br />
société faillie inexcusable et a déchargé de leurs fonctions les curateurs,<br />
Mes Jean Caeymaex et Jean-Luc Lempereur, avocats à 4020 Liège, quai<br />
G. Kurth 12.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
M. Louis Broze, avenue des Martyrs 131, à 4620 Fléron, organe<br />
dirigeant de la société.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34345)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
5décembre 2003, à charge de la SPRL Euro Auto 2002, ayant son siège<br />
social à 4600 Visé, rue des Cyclistes Frontières 14, immatriculée à la BCE<br />
sous le n° 0476.779.546, a déclaré la société faillie inexcusable et a<br />
déchargé de leurs fonctions les curateurs, Mes Eric Biar et Léon Leduc,<br />
avocats à 4000 Liège, rue de Campine 157.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur<br />
Me Léon Leduc, avocat à 4000 Liège, rue de Campine 157.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34346)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
11 février 2002, à charge de M. Claude Bacu, domicilié à4031 Angleur,<br />
rue François Bernheim 7, inscrit à la BCE sous le n° 0603.812.924, a<br />
déclaré le failli excusable et a déchargé de ses fonctions le curateur,<br />
Me André Magotteaux, avocat à 4000 Liège, rue du Pont 36.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34347)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
34255<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
5 septembre 2005, à charge de M. Christian Montulet, domicilié à<br />
4020 Liège, rue Jacques Lemaire 31, inscrit à la BCE sous le<br />
n° 0753.306.156, a déclaré le failli excusable et a déchargé de ses<br />
fonctions le curateur, Me Sophie Bertrand, avocat à 4020 Liège, rue de<br />
Chaudfontaine 1.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34348)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
27 avril 2005, à charge de M. Vittorio Minchilli, domicilié à<br />
4602 Cheratte, rue de Visé 158/006, inscrit à la BCE sous le<br />
n° 0757.413.216, a déclaré le failli excusable et a déchargé de ses<br />
fonctions le curateur, Me Claude Philippart de Foy, avocat à 4020 Liège,<br />
quai des Tanneurs 24.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34349)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close pour insuffisance d’actif la faillite prononcée en date du<br />
14 mars 2005, à charge de M. Pierre Massin, domicilié à4020 Liège, rue<br />
Henri-de-Dinant 10, immatriculée à la BCE sous le n° 0757.242.871, a<br />
déclaré le failli inexcusable et a déchargé de ses fonctions le curateur,<br />
Me Claude Philippart de Foy, avocat à 4020 Liège, quai des Tanneurs 24.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34350)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour insuffisance d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
3février 2003, à charge de M. Eric Loyen, anciennement domicilié à<br />
4040 Herstal, rue de la Croix Jurlet 157, d’où il a été radié d’office en<br />
date du 3 juin 2002, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0754.240.920, a déclaré<br />
le failli inexcusable, et à déchargé de ses fonctions le curateur,<br />
Me André Magotteaux, avocat à 4000 Liège, rue du Pont 36.<br />
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34351)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
2août 2004, à charge de la SA M.M. Immo, ayant son siège social à<br />
4121 Neupré, rue des Mésanges 10, immatriculée à la B.C.E. sous le<br />
n° 0451.532.228, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
leurs fonctions, les curateurs, Mes Jean-Luc Paquot et Olivier Evrard,<br />
avocats, respectivement à 4000 Liège, avenue Blonden 33, et à<br />
4020 Liège, quai Marcellis 13.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur,<br />
M. Jacques Strauven, rue R. Geenen 147, à 4020 Liège.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34352)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
22 mai 2005, à charge de la SPRL Demak Transports, ayant son siège<br />
social à 4020 Liège, rue Gramme 29, immatriculée à la B.C.E. sous le<br />
n° 0480.489.597, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
ses fonctions, le curateur, Me Yves Godfroid, avocat à 4000 Liège, rue<br />
Charles Morren 4.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur,<br />
M. Jean-Luc Swegerynen, résidant actuellement à 4000 Liège, rue<br />
Gramme 29, gérant de la société.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34353)
34256 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
12 septembre 2005, à charge de la SPRL Financière JS et Compagnie,<br />
ayant son siège social à 4040 Herstal, rue Saint-Lambert 96, immatriculée<br />
à la B.C.E. sous le n° 0444.028.980, a déclaré la société faillie<br />
inexcusable et a déchargé de ses fonctions, le curateur, Me Philippe<br />
Jehasse, avocat à 4000 Liège, rue Charles Morren 4.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur,<br />
M. Jean-Claude Durieux, rue Saint-Lambert 96, à 4040 Herstal.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34354)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
21 mars 2005, à charge de la SPRL Enbuco II, ayant son siège social à<br />
4602 Cheratte, rue de l’Eglise 10/6, immatriculée à la B.C.E. sous le<br />
n° 0472.048.718, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
ses fonctions, le curateur, Me Jean-Marc Van Durme, avocat à<br />
4000 Liège, rue de Joie 56.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur,<br />
M. Luc Van Langenacker, Pastoor Melaaertstraat 19, à 2220 Heistop-den-Berg.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34355)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
21 mars 2005, à charge de la SPRL Menzil, ayant son siège social à<br />
4602 Visé, rue Entre les Maisons 13, immatriculée à la B.C.E. sous le<br />
n° 0463.621.990, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de<br />
leurs fonctions, les curateurs, Mes Dominique Collin et Jean-Paul<br />
Tasset, avocats à 4000 Liège, quai Marcellis 4.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur,<br />
M. Adem Bork, rue de Visé 68, à 4602 Cheratte.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34356)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
11 avril 2005, à charge de la SCRL Garage Auto Passion, ayant son siège<br />
social à 4000 Liège, rue du Commandant Marchand 23, immatriculée à<br />
la B.C.E. sous le n° 0862.613.377, a déclaré la société faillie inexcusable<br />
etadéchargé de ses fonctions, le curateur, Me Yves Godfroid, avocat à<br />
4000 Liège, rue Charles Morren 4.<br />
Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur,<br />
M. Eric Delannaye, résidant à 4000 Liège, rue du Commandant<br />
Marchand 23, gérant de la société.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34357)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
7 juin 2004, à charge de M. Eddy Vandewalle, domicilié à4620 Fléron,<br />
ruedel’Eglise 7, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0606.840.809, a déclaré le<br />
failli inexcusable et a déchargé de ses fonctions, le curateur, Me Joëlle<br />
Delhaxhe, avocat à 4053 Embourg, avenue Albert I er 25.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34358)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du<br />
9 décembre 2002, à charge de M. Francis Cools, domicilié à<br />
4400 Flémalle, route de Souxhon 105, inscrit à la B.C.E. sous le<br />
n° 0752.308.244, a déclaré le failli inexcusable et a déchargé de leurs<br />
fonctions, les curateurs, Mes Pierre Henfling et François Minon, avocats<br />
à 4000 Liège, rue Charles Morren 4.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34359)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré excusable, Mme Maria Travaglini, née le 21 juin 1955, domiciliée<br />
à 4020 Liège, rue Cardinal Mercier 21/24, déclarée en faillite par<br />
jugement du 25 octobre 1991, faillite clôturée par jugement du<br />
10 janvier 1994.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34360)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré excusable, M. Yvon Collard, anciennement Yvon Conard, né le<br />
26 janvier 1969, domicilié à4100 Seraing, rue des Liserons 6, déclaré en<br />
faillite par jugement du 1 er juin 1994, faillite clôturée par jugement du<br />
23 octobre 1995.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34361)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré excusable, M. Daniel Cornaille, né le 11 juin 1953, domicilié à<br />
4610 Beyne-Heusay, rue André Renard 39, déclaré en faillite par<br />
jugement du 27 juillet 1989, faillite clôturée par jugement du<br />
21 janvier 1991.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34362)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
déclaré inexcusable, M. Giuseppe Legittimo, né le 17 septembre 1951,<br />
domicilié à4630 Soumagne, avenue de la Résistance 44, déclaré en<br />
faillite par jugement du 21 septembre 1994, faillite clôturée par jugement<br />
du 3 avril 1995.<br />
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits.<br />
(34363)<br />
Par jugement du 27 juin 2006, le tribunal de commerce de Liège a<br />
prononcé la clôture, par liquidation d’actif, de la faillite de la<br />
SPRL Eurincom, ayant son siège social rue de Hesbaye 196, à<br />
4000 Liège, numéro d’entreprise 0452.421.064, déclare la société inexcusable,<br />
et indique en qualité de liquidateur, M. Jean-Claude Dessy,<br />
domicilié place Communale 44, à 4684 Oueye, ex-gérant de la société<br />
faillie.<br />
Le curateur, (signé) Me Jean-Luc Dewez, avocat, rue des Remparts 6,<br />
à 4600 Visé. (34364)<br />
Tribunal de commerce de Mons<br />
Par jugement du 26 juin 2006, le tribunal de commerce de Mons a<br />
déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL La Sultane, dont le siège social<br />
est sis à 7000 Mons, rue d’Havré 39, y exploitant un restaurant,<br />
RPM Mons 145032, BCE n° 0476.928.610.<br />
Curateur : Me Etienne Francart, boulevard Dolez 67, à 7000 Mons.<br />
Cessation des paiements : provisoirement le 26 juin 2006.<br />
Dépôt des déclarations de créances, pour le 26 juillet 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe,<br />
conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Dépôt au greffe du premier PV de vérification des créances, le<br />
22 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (34365)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, le tribunal de commerce de Mons a<br />
déclaré la faillite, sur assignation, de la SPRL J.B. Horeca Consultant,<br />
dont le siège social est sis à 7000 Mons, Marché aux Herbes 2B, exploitant<br />
un débit de boissons, RPM Mons 134870, BCE n° 0457.407.953.<br />
Curateur : Me Etienne Francart, boulevard Dolez 67, à 7000 Mons.<br />
Cessation des paiements : provisoirement le 26 juin 2006.<br />
Dépôt des déclarations de créances, pour le 26 juillet 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe,<br />
conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Dépôt au greffe du premier PV de vérification des créances, le<br />
22 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (34366)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, le tribunal de commerce de Mons a<br />
déclaré la faillite, sur assignation, de Lefebvre, Bernard, né àCasteau le<br />
16 mai 1953, domicilié à7110 Houdeng-Aimeries, rue de la Chapelle au<br />
Bois 10, exerçant les activités d’entreprise de terrassement et de<br />
démolition, RPM Mons 136375, BCE n° 0665.060.308.<br />
Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, à<br />
7100 La Louvière.<br />
Cessation des paiements : provisoirement le 26 juin 2006.<br />
Dépôt des déclarations de créances, pour le 26 juillet 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe,<br />
conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Dépôt au greffe du premier PV de vérification des créances, le<br />
22 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (34367)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, le tribunal de commerce de Mons a<br />
déclaré la faillite, sur assignation, de la SCS Le Petit Marché Tordeur,<br />
dont le siège social est sis à 7100 Besonrieux, rue Emile Vandervelde 19,<br />
exploitant un débit de boissons, BCE n° 0467.263.846.<br />
Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, à<br />
7100 La Louvière.<br />
Cessation des paiements : provisoirement le 26 juin 2006.<br />
Dépôt des déclarations de créances, pour le 26 juillet 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe,<br />
conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
Dépôt au greffe du premier PV de vérification des créances, le<br />
22 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (34368)<br />
Par jugement du 26 juin 2006, le tribunal de commerce de Mons a<br />
déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL Etablissements Fivée Matériaux,<br />
dont le siège social est sis à 7090 Braine-le-Comte, rue de Bruxelles 122,<br />
exerçant les activités de vente de matériaux de construction à<br />
7090 Braine-le-Comte, rue de Bruxelles 122 et 127, RPM Mons 132712,<br />
BCE n° 0454.970.679.<br />
Curateur : Me Bernard Popyn, Croix-Place 7, à 7000 Mons.<br />
Cessation des paiements : provisoirement le 26 juin 2006.<br />
Dépôt des déclarations de créances, pour le 26 juillet 2006.<br />
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle<br />
du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe,<br />
conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Dépôt au greffe du premier PV de vérification des créances, le<br />
22 août 2006.<br />
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (34369)<br />
Tribunal de commerce de Verviers<br />
Faillites sur aveu<br />
34257<br />
Par jugement du mardi 20 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de Darimont, Pascal Jean José Guy, né à<br />
Verviers le 18 juillet 1974, domiciliéà4821 Dison-Andrimont, rue Ferme<br />
du Curé 3, inscrit à la Banque-carrefour des Entreprises sous le<br />
numéro 0756.385.907, pour une entreprise générale de construction<br />
exercée à son domicile.<br />
Curateur : Me Albert Grondal, avocat à 4800 Verviers, place Général<br />
Jacques 20.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
21 août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Sabine Namur.<br />
(34370)<br />
Par jugement du lundi 19 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de Blaise, Didier Jacques Christian, né à<br />
Ougrée le 15 juillet 1970, domicilié à4980 Trois-Ponts, Saint-Jacques 9,<br />
inscrit à la Banque-carrefour des Entreprises sous le<br />
numéro 0751.361.604, pour une entreprise de maçonnerie et de dallage<br />
exercée à son domicile.<br />
Curateur : Me Marc Gilson, avocat à 4800 Verviers, avenue de Spa 5.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
18 août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Sabine Namur.<br />
(34371)<br />
Par jugement du jeudi 15 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de Minet, Jean-Pierre Georges Cyprien, né<br />
à Spa le 2 décembre 1958, domicilié à4900 Spa, avenue Professeur<br />
Henrijean 100, inscrit à la Banque-carrefour des Entreprises sous le<br />
numéro 0859.755.639, pour l’exploitation d’un débit de boissons sous<br />
l’appellation « Le Monico », à 4900 Spa, rue Docteur Henri Schaltin 33.<br />
Curateur : Me Pascal Lambert, avocat à 4800 Verviers, rue des<br />
Minières 15.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
17 août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Sabine Namur.<br />
(34372)<br />
Par jugement du jeudi 22 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de la société privée à responsabilité<br />
limitée R.P., dont le siège social est établi à 4860 Pepinster, Refawtay 24,<br />
inscrite à la Banque-carrefour des Entreprises sous le<br />
numéro 0433.623.157, pour une entreprise générale d’électricité exercée<br />
au siège social.<br />
Curateur : Me Jules Voisin, avocat à 4800 Verviers, place Vieuxtemps<br />
7.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.
34258 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
24 août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Sabine Namur.<br />
(34373)<br />
Par jugement du mardi 6 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de la société privée à responsabilité limitée<br />
H.G.P.C., dont le siège social est établi à 4960 Malmedy, rue Devant les<br />
Grands Moulins 9, inscrite à la Banque-carrefour des Entreprises sous<br />
le numéro 0454.458.460, pour l’entreprise de plafonnage et chapes<br />
exercée ausiège social.<br />
Curateur : Me Pierre Schmits, avocat à 4801 Verviers, rue du<br />
Tombeux 43.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
7août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.<br />
(34374)<br />
Par jugement du mardi 13 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de Mercier, Michaël François Marie, né à<br />
Waremme le 16 juin 1973, domicilié à4845 Jalhay, Balmoral 18/D1<br />
(Sart), non inscrit à la Banque-carrefour des Entreprises, ayant exercé<br />
un commerce de détail en articles de photographie sous l’enseigne<br />
« Fnac Service », à 4800 Verviers, Pont aux Lions 2.<br />
Curateur : Me Pierre Schmits, avocat à 4801 Verviers, rue du<br />
Tombeux 43.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
14 août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.<br />
(34375)<br />
Par jugement du mardi 13 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de la société privée à responsabilité limitée<br />
Camille et Marie, dont le siège social est établi à 4845 Jalhay,<br />
Balmoral 19/D1 (Sart), inscrite à la Banque-carrefour des Entreprises<br />
sous le numéro 0865.879.210, pour l’exploitation d’un commerce de<br />
détail en articles de photographie sous l’enseigne « Fnac Service », à<br />
4800 Verviers, Pont aux Lions 2 (plus d’activité depuis le<br />
30 septembre 2005) et l’exploitation d’un commerce de détail en<br />
chaussures, vêtements, accessoires et maroquinerie sous l’enseigne<br />
« Shoe Discount », à 4900 Spa, boulevard des Anglais 47 (activité<br />
transférée à Viellevoye, Valérie, en date du 30 septembre 2005).<br />
Curateur : Me Pierre Schmits, avocat à 4801 Verviers, rue du<br />
Tombeux 43.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
14 août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.<br />
(34376)<br />
Par jugement du jeudi 22 juin 2006, le tribunal de commerce de<br />
Verviers a déclaré la faillite de Marechal, Robert Louis Arnold, né à<br />
Liège le 23 août 1937, domicilié à 4890 Thimister-Clermont, Les<br />
Trixhes 24, inscrit à la Banque-carrefour des Entreprises sous le<br />
numéro 0756.318.007, pour l’installation de systèmes de chauffage et<br />
sanitaire exercée au domicile.<br />
Curateur : Me Luc Defraiteur, avocat à 4800 Verviers, rue du<br />
Palais 34.<br />
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les<br />
trente jours.<br />
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le<br />
24 août 2006, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.<br />
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.<br />
(34377)<br />
Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial<br />
Bij verzoekschrift hebben de echtgenoten, Godderis, Diederik Cyriel<br />
Roza-Monteyne, Christiane, beiden bediende, samenwonende te<br />
2600 Berchem, Fruithoflaan 27, aan de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Antwerpen, de homologatie gevraagd van de akte verleden voor<br />
notaris Michel Wegge, te Borsbeek, op 15 juni 2006, inhoudende<br />
wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, namelijk overgang van<br />
een stelsel van gemeenschap naar een stelsel van scheiding van<br />
goederen.<br />
Voor de echtgenoten : (get.) Michel Wegge, notaris te Borsbeek.<br />
(34378)<br />
Bij verzoekschrift van 6 juni 2006, neergelegd ter griffie op 3 juli 2006<br />
hebben de heer Roger Jean Maurice Corneel Rommens, geboren te<br />
Zillebeke op 26 juni 1933, gepensioneerde, en zijn echtgenote,<br />
Mevr. Brigitte Martha Maria Dejaeghere, geboren te Ieper op<br />
5 januari 1941, gepensioneerde, samenwonende te Ieper (Zillebeke),<br />
Maaldestedestraat 25, de rechtbank van eerste aanleg te Ieper om de<br />
homologatie verzocht van de akte wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel<br />
verleden voor notaris Luc Ghesquière, te Ieper, d.d. 6 juni<br />
2006.<br />
Bij voormelde akte werd 1) een woonhuis met erf en tuin, Maaldestedestraat<br />
9, te Ieper (Zillebeke), gekadastreerd zestiende afdeling,<br />
sectie A, nummer 377V, voor een grootte van 3a 32ca en 2, een blok<br />
zaailand, gelegen langs de Kalleputstraat te Ieper (Voormezele), gekadastreerd<br />
veertiende afdeling, sectie B, nummer 259, 260, 246A, 251A<br />
en 261A, voor de totale grootte van 3 ha 94 a 33 ca, door de heer Roger<br />
Rommens, ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen.<br />
Ieper, 3 juli 2006.<br />
Namens de verzoekers : (get.) Luc Ghesquière, notaris. (34379)<br />
Bij vonnis door de derde burgerlijke kamer van de rechtbank van<br />
eerste aanleg te Gent, uitgesproken op 4 mei 2006, werd de akte<br />
gehomologeerd die verleden werd voor notaris Alfred Duerinck, te<br />
Nevele, op 16 januari 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel<br />
van de heer Cornelis, Johan Réné Julia, geboren te<br />
Hansbeke op 17 oktober 1958, en zijn echtgenote, Mevr. Bruteyn, Carine<br />
Maria Caroline, geboren te Gent op 8 november 1959, samenwonend te<br />
9850 Nevele (Hansbeke), Nevelestraat 36, waarbij een eigen goed van<br />
de man ingebracht werd in het gemeenschappelijk vermogen.<br />
Namens de echtgenoten Cornelis-Bruteyn : (get.) A. Duerinck,<br />
notaris. (34380)<br />
Bij vonnis van 17 mei 2006, heeft de rechtbank van eerste analeg te<br />
Tongeren, de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel gehomologeerd<br />
van de heer Geerkens, Kurt, en Mevr. Meermans, Annick,<br />
wonende te Opglabbeek, Weg naar Zwartberg 56, verleden voor notaris<br />
Marc Van Nerum, te Meeuwen-Gruitrode, op 27 januari 2006, inhoudende<br />
de volgende wijziging : de inbreng van een onroerend goed in de<br />
huwgemeenschap door de man en de inlassing van een keuzebeding.<br />
(Get.) M. Van Nerum, notaris. (34381)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Veurne op<br />
28 juni 2006, werd gehomologeerd de akte verleden voor Hendrik<br />
Debucquoy, te Diksmuide, op 26 april 2006, houdende de wijziging van<br />
het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Covemaeker, Steven,<br />
bestuurder van vennootschappen, en Mevr. Crevits, Marian, bestuurder<br />
van vennootschappen, samenwonende te 8600 Diksmuide, IJzerdijk 18,
in die zin dat tien aandelen in de naamloze vennootschap « Bouwonderneming<br />
Covemaeker naamloze vennootschap », met zetel te Diksmuide,<br />
Kleine Dries 12, BTW-BE 0413.224.849, RPR Veurne, werden<br />
overgebracht van het gemeenschappelijk vermogen terug naar het<br />
eigen vermogen van de heer Steven Covemaeker.<br />
Namens de echtgenoten Covemaeker-Crevits : (get.) H. Debucquoy,<br />
notaris. (34382)<br />
Bij beschikking van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout,<br />
verleend in raadkamer op 21 juni 2006, werd de akte van wijziging van<br />
het huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Yves Lesseliers, te<br />
Balen, op 20 april 2006, tussen de heer Van Meensel, Marc Maria<br />
Gustaaf, geboren te Mol op 22 september 1966, en zijn echtgenote,<br />
Mevr. Hoefkens, Hilde Maria Victoria, geboren te Herentals op<br />
18 november 1968, N.N. 68.11.18 080-12, wonende te Balen, Soef 93,<br />
gehomologeerd. Bij deze akte werd door de heer Van Meensel, Marc<br />
Maria Gustaaf, een persoonlijk onroerend goed ingebracht in het<br />
gemeenschappelijk vermogen.<br />
Namens de verzoekers : (get.) Yves Lesseliers, notaris te Balen.<br />
(34383)<br />
Op 27 juni 2006 hebben de heer Lacroix, Hubert Joseph, en echtgenote,<br />
Mevr. Peeters, Linda Eleonora Josephina, samenwonend te<br />
3941 Hechtel-Eksel, Don Boscostraat 79, voor de burgerlijke griffie van<br />
de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, een verzoekschrift ingediend<br />
tot homologatie van het contract houdende wijziging van het<br />
huwelijksvermogensstelsel, met name wijziging van het gemeenschappelijk<br />
vermogen door inbreng in de gemeenschap door de vrouw,<br />
opgemaakt bij akte verleden voor Mr. Paul Geebelen, geassocieerde<br />
notaris, te Lommel, op 27 juni 2006.<br />
Voor de verzoekers : (get.) Paul Geebelen, notaris. (34384)<br />
Bij vonnis uitgesproken door de burgerlijke rechtbank van eerste<br />
aanleg te Dendermonde, eerste kamer, op 19 oktober 2005, werd de akte<br />
gehomologeerd verleden voor notaris Patrick Lemmerling, te Zele, op<br />
3 februari 2005, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel<br />
van de heer Fiers, Jeroen Gaby Emiel, geboren te Dendermonde op<br />
8 augustus 1979, en zijn echtgenote, Mevr. Roels, Veerle, onderwijzeres,<br />
geboren te Lokeren op 18 januari 1980, wonende te Zele, Molenstraat<br />
12, door de inbreng door Mevr. Veerle Roels, van een haar<br />
persoonlijk toebehorend onroerend goed in de tussen hen bestaande<br />
wettelijke huwelijksgemeenschap.<br />
Voor de verzoeker : (get.) Patrick Lemmerling, notaris te Zele.<br />
(34385)<br />
Bij verzoekschrift van 19 juni 2006, neergelegd op de griffie van de<br />
rechtbank van eerste aanleg te Brugge op 3 juli 2006, hebben de heer<br />
Derre, Christian Remi Julien, en Mevr. Raeymaekers, Jeannine Josepha<br />
Francine Maria, samenwonende te 8310 Brugge (Sint-Kruis), Camiel<br />
Van den Busschestraat 136, de homologatie aangevraagd bij de rechtbank<br />
van eerste aanleg te Brugge, van de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel<br />
opgemaakt door notaris Godelieve Monballyu, te<br />
Pittem, op 19 juni 2006, houdende inbreng door de echtgenoot van een<br />
onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen.<br />
Namens de echtgenoten Christian Derre-Raeymaekers, Jeannine :<br />
(get.) Godelieve Monballyu, notaris. (34386)<br />
Bij vonnis verleend door de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Antwerpen op 16 juni 2006, werd de akte wijziging huwelijksvoorwaarden,<br />
opgemaakt tussen de heer Hendrickx, Louis Paul Albert, en<br />
zijn echtgenote, Mevr. Borms, Irma Augusta, wonend te 2650 Edegem,<br />
Prins Boudewijnlaan 132, bij akte verleden voor notaris Frederic Van<br />
Cauwenbergh, te Edegem, op 19 oktober 2005, gehomologeerd. Door<br />
deze wijziging behouden zij het wettelijk stelsel, doch mits inbreng<br />
door de heer Louis Hendrickx, van onroerende goederen die hem<br />
persoonlijk toebehoren.<br />
Namens de verzoekers : (get.) Kris Ducatteeuw, geassocieerd notaris<br />
te Edegem. (34387)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
34259<br />
Bij vonnis verleend door de rechtbank van eerste aanleg van het<br />
gerechtelijk arrondissement Brugge, op 23 mei 2006, werd gehomologeerd<br />
de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel,<br />
verleden voor Mr. Francis Willems, geassocieerd notaris met standplaats<br />
te Brugge, op 19 oktober 2005, tussen de heer Merveille, Philippe<br />
Gilberte Yves, geboren te Brugge op 10 november 1959, en zijn<br />
echtgenote, Mevr. Vanhuffel, Dorine Raphaelle Philemon, geboren te<br />
Brugge op 8 januari 1959, samenwonende te 8000 Brugge, Wijnenburgstraat<br />
64.<br />
Opgemaakt en namens de verzoekers getekend op 3 juli 2006.<br />
(Get.) Francis Willems, notaris. (34388)<br />
Bij verzoekschrift van 30 juni 2006 hebben de echtgenoten, de heer<br />
Decoster, Joseph Guillaume, geboren te Duisburg op 3 oktober 1923, en<br />
Mevr. Loots, Maria Theresia Simonne, geboren te Loonbeek op<br />
20 oktober 1927, samenwonende te 3080 Tervuren, Mechelsestraat 45,<br />
voor de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Leuven, een verzoek<br />
ingediend tot homologatie van de akte van wijziging van hun<br />
huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Maryelle Van den<br />
Moortel, te Overijse, op 30 juni 2006.<br />
De echtgenoten zijn thans gehuwd onder het wettelijk stelsel, zonder<br />
voorafgaandelijk een huwelijkscontract te hebben laten opmaken.<br />
Via de akte wijziging huwelijksvermogensstelsel werden onder<br />
andere volgende onroerende goederen die persoonlijk aan de heer<br />
Decoster, toebehoorden, in het gemeenschappelijk vermogen ingebracht<br />
:<br />
A. Gemeente Tervuren (derde afdeling) vroeger gemeente Vossem<br />
1. Een woning op en met grond gelegen Mechelsestraat 45, thans<br />
gekadastreerd wijk D, nummer 169/P, met een oppervlakte volgens<br />
kadaster van zestien aren drieënvijftig centiaren.<br />
2. Een woning met serre en aanhorigheden gelegen Mechelsestraat 43<br />
en +43, gekadastreerd wijk D, nummers 169/T en 169/V, met een<br />
oppervlakte van zesentwintig aren éénenzeventig<br />
centiaren.<br />
3. Een perceel grond gelegen ter plaatse genaamd « Vossemblok »,<br />
thans gekadastreerd wijk D, nummer 126, met een oppervlakte volgens<br />
kadaster van vijftien aren veertig centiaren.<br />
B. Gemeente Tervuren (vierde afdeling) vroeger gemeente Duisburg<br />
Een appartementsgebouw op en met grond gelegen Rootstraat 27 en<br />
27A, gekadastreerd wijk A, nummers 33/W/2, 33/X/2 en 51/E, met<br />
een oppervlakte volgens kadaster van zestien aren.<br />
Overijse, 30 juni 2006.<br />
(Get.) M. Van den Moortel, notaris. (34389)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren,<br />
d.d. 17 mei 2006, werd de akte houdende wijziging huwelijksvermogensstelsel<br />
tussen de heer Stienen, Geert Victor Alice, geboren te<br />
Hasselt op 18 januari 1974, nationaalnummer 74011820342, en zijn<br />
echtgenote, Mevr. Kölgen, Bayonta, geboren te Erkelenz (Duitsland) op<br />
15 oktober 1973, nationaalnummer 731015822060, wonende te 3665 As,<br />
Oude Baan 24, bus 2, verleden voor notaris Herbert Houben, te Genk,<br />
op 3 februari 2006, inhoudende wettelijk stelsel, gehomologeerd.<br />
Genk, 3 juli 2006.<br />
(Get.) Herbert Houben, notaris. (34390)<br />
Volgens vonnis uitgesproken door de rechtbank van eerste aanleg te<br />
Dendermonde op 8 maart 2006, werd de akte houdende wijziging van<br />
het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Eric Roelandt, en<br />
Mevr. Graziella De Man, en verleden voor notaris François Story, te<br />
Zottegem, op 25 februari 2005, gehomologeerd.<br />
De akte hield een inbreng in van een onroerend goed in de gemeenschap.<br />
Voor gelijkluidend uittreksel : namens de verzoekers, (get.) F. Story,<br />
notaris. (34391)
34260 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, rechtsprekende<br />
in burgerlijke zaken, d.d. 22 mei 2006, werd gehomologeerd de<br />
notariële akte, d.d. 23 december 2005, verleden voor notaris Paul<br />
Schotte, met standplaats te Mechelen, op verzoek van de heer Pepermans,<br />
Marc, geboren te Mechelen op 29 januari 1968, en zijn echtgenote,<br />
Mevr. Hermans, Evelyn, geboren te Mechelen op 29 mei 1973, samenwonende<br />
te 3191 Boortmeerbeek (Hever), Molenheidebaan 53, gehuwd<br />
te Mechelen op 30 september 1995, houdende de wijziging van hun<br />
huwelijksvermogensstelsel.<br />
Voor de verzoekers : (get.) Paul Schotte, notaris. (34392)<br />
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen,<br />
d.d. 24 juni 2005, werd gehomologeerd de notariële akte verleden voor<br />
notaris Koen De Raeymaecker, te Antwerpen, op 11 februari 2004,<br />
houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer<br />
Vanderveken, Dirk Jozef Constant, vertegenwoordiger, van Belgische<br />
nationaliteit, geboren te Schoten op 14 september 1961, en zijn echtgenote,<br />
Mevr. Van Dyck, Martine Elisabeth Joanna, bediende, van<br />
Belgische nationaliteit, geboren te Berchem op 21 oktober 1962, samenwonende<br />
te Zandhoven, Azalealaan 2, gehuwd te Wilrijk op<br />
25 september 1982, onder het wettelijk stelsel bij gebreke aan huwelijkscontract.<br />
Antwerpen, 24 juni 2005.<br />
(Get.) K. De Raeymaecker, notaris. (34393)<br />
Bij vonnis van 20 juni 2006 homologeerde de rechtbank van eerste<br />
aanleg te Brugge, zevende kamer, op verzoek van de heer Herman<br />
Emiel Julius Van Acker, gepensioneerde, geboren te Zele op<br />
24 maart 1938, en zijn echtgenote, Mevr. Ghislaine Marie Cyriel Van<br />
Rie, huisvrouw, geboren te Knokke op 5 januari 1942, samenwonende<br />
te 8300 Knokke-Heist, Koningin Fabiolalaan 8, de akte verleden voor<br />
notaris Anne-Marie Larose, te Antwerpen, op 6 juli 2005, tot wijziging<br />
van hun huwelijksvermogensstelsel.<br />
Voor de verzoekers : (get.) Anne-Marie Larose, notaris. (34394)<br />
Aux termes d’un acte de modification de régime matrimonial intervenu<br />
entre M. Baltus, Thierry Georges Marie Ghislain, né àAubel le<br />
23 avril 1963, et son épouse, Mme Stas, Monique Lucienne Marie-José,<br />
née à Aubel le 24 janvier 1969, domiciliés à Aubel, Oudemoeder 159/B,<br />
mariés sous le régime de la séparation des biens suivant contrat de<br />
mariage reçu par Me Philippe Mertens, notaire à Aubel, le<br />
17 juillet 1990; les époux Baltus-Stas, ont constitué, accessoirement au<br />
régime de la séparation des biens, une société dans laquelle ils ont fait<br />
entrer une maison d’habitation sise à Aubel, Oudemoeder 159/B,<br />
cadastrée section C, numéro 560/F, pour une contenance de deux mille<br />
vingt mètres carrés appartenant à Mme Stas, Monique.<br />
Le 30 juin 2006.<br />
Pour extrait analytique conforme : (signé) Me Philippe Binet, notaire.<br />
(34395)<br />
Suivant jugement prononcé le 26 juin 2006, par le tribunal de<br />
première instance de Liège, le contrat de mariage modificatif du régime<br />
matrimonial des époux SNP, Sofian, né àLiège le 17 octobre 1982, de<br />
nationalité <strong>belge</strong>, et Zerouali, Sabah, née à Casablanca (Maroc) le<br />
12 août 1977, de nationalité marocaine, domiciliés ensemble à<br />
4020 Liège, avenue de la Croix-Rouge 122, dressé par acte du notaire<br />
Patrick Smetz, à Liège (Bressoux), le 4 avril 2006, a été homologué.<br />
Le contrat modificatif comporte adoption du régime de la séparation<br />
des biens pure et simple.<br />
(Signé) Patrick Smetz, notaire. (34396)<br />
Par requête datée du 23 juin 2006, M. Manderlier, Dominique Louis<br />
Michel, né àJemappes le 14 mai 1959, et son épouse, Mme Daout,<br />
Dorothée Marie Renée Ghislaine, née à Jemappes le 8 août 1959, ont<br />
introduit devant le tribunal de première instance de Mons, une<br />
demande d’homologation de l’acte reçu par le notaire Xavier Bricout, à<br />
Soignies, ce 16 juin 2006, visant à modifier leur régime matrimonial,<br />
par l’adjonction d’une société d’acquêts.<br />
Pour extrait conforme : (signé) Xavier Bricout, notaire. (34397)<br />
Suivant jugement prononcé le 18 mai 2006, par la septième chambre<br />
du tribunal de première instance de Nivelles, le contrat de mariage<br />
modificatif du régime matrimonial entre M. Darquennes, Paul, et son<br />
épouse, Mme Froës, Geneviève, domiciliés à Waterloo, clos des Cerisiers<br />
5, dressé par acte du notaire Lorette Rousseau, résidant à<br />
Saint-Josse-ten-Noode, le 9 janvier 2006, a été homologué.<br />
Ce contrat modificatif prévoit l’apport par la requérante dans la<br />
création d’une société d’acquêts, et les requérants y ont apporté un bien<br />
immeuble et ont adopté une clause de renonciation successorale<br />
concernant deux comptes bancaires.<br />
Pour extrait conforme : (signé) Lorette Rousseau, notaire. (34398)<br />
Par requête déposée au greffe du tribunal de première instance à<br />
Bruxelles, le 29 juin 2006 :<br />
M. Christens, André Jules Léon Pierre, né à Schaerbeek le<br />
11 avril 1931 (NN 31.01.11 345-04), Belge, pensionné, etsonépouse, en<br />
uniques noces;<br />
Mme Binder, Micheline Augusta, née à Péruwelz le 28 août 1928<br />
(NN 28.08.28 360-26), Belge, pensionnée, domiciliés à 1070 Anderlecht,<br />
rue Jacques Manne 5;<br />
ont introduit une demande tendant à l’homologation de l’acte du<br />
29 juin 2006, dressé par le notaire Xavier Carly, à Ixelles, contenant<br />
modification de leur contrat de mariage sans modification à leur régime<br />
matrimonial actuel de la séparation des biens avec société d’acquêts,<br />
mais en y ajoutant une clause d’ameublissement des biens immeubles,<br />
propres à M. :<br />
1. Commune de Woluwe-Saint-Pierre (R.C. non indexé de S 696,00)<br />
Une maison sur et avec terrain sise rue Rosart 19, cadastrée section C,<br />
n° 184/T/20, contenant en superficie d’après cadastre deux ares<br />
vingt-trois centiares (2 a 23 ca);<br />
2. Commune d’Anderlecht (R.C. non indexé de S 1.023,00)<br />
Une maison sur et avec terrain, sise rue Manne 5, cadastrée section A,<br />
n° 55/T/14, pour nonante-sept centiares (97 ca);<br />
3. Commune de Schaerbeek (R.C. non indexé de S1.859,00)<br />
Une maison sur et avec terrain, sise avenue Rogier 392, cadastrée<br />
section B, numéro 434/M/3, pour un are cinquante-deux centiares<br />
(1 a 52 ca).<br />
Et en y supprimant l’article 4, attribution de la société d’acquêts<br />
comme dit ci-après:<br />
Article quatrième, attribution de la société d’acquêts :<br />
Il est expressément stipulé entre les époux et ce, à titre de convention<br />
de mariage entre associés, et en application de l’article 1525 du<br />
Code civil, que la totalité de la société d’acquêts ci-dessus établie<br />
appartiendra en pleine propriété au survivant d’eux en cas de dissolution<br />
du mariage par décès, à l’exception de la maison à Havelange-<br />
Flostoy, Montagnet 32, laquelle reviendra au survivant pour la moitié<br />
en pleine propriété. Dans les autres cas de dissolution, la société<br />
d’acquêts sera partagée par moitié.<br />
Pour les requérants, (signé) Me Xavier Carly, notaire à Ixelles.<br />
(34399)<br />
En date du 30 juin 2006, les époux Christophe Crevieaux, et Sabine<br />
Blondeau, domiciliés tous deux à Mons, section de Saint-Symphorien,<br />
chaussée du Roi Baudouin 21, ont introduit devant le tribunal de<br />
première instance de Mons, une requête en homologation du contrat<br />
modificatif de leur régime matrimonial, dressé par le notaire Léopold<br />
Derbaix, de résidence à Binche, le 30 juin 2006, cette modification
n’entraînant pas de changement du régime matrimonial existant, mais<br />
changement dans la composition des patrimoines, à savoir l’apport de<br />
biens propres de l’époux à la communauté, étant une maison d’habitation<br />
sise à Mons, section de Saint-Symphorien, chaussée du Roi<br />
Baudouin 21, cadastrée section A, numéro 49X4, pour une contenance<br />
de 6 ares 80 centiares.<br />
Pour extrait conforme : (signé) Léopold Derbaix, notaire. (34400)<br />
Par requête en date du 27 juin 2006 :<br />
1. M. Trésignies, Jacques, technicien en régulation, né àHaine-Saint-<br />
Paul le 22 juin 1955 (NN 55.06.22 030-17), époux Drozd, Honorata,<br />
domicilié à6181 Gouy-lez-Piéton, rue des Culots 29;<br />
2. Mme Drozd, Honorata, ouvrière, née à ressaix le 5 janvier 1956<br />
(NN 56.01.05 130-30), épouse Trésignies, Jacques, domiciliée à<br />
6181 Gouy-lez-Piéton, rue des Culots 29;<br />
ont introduit devant le tribunal de première instance de Charleroi,<br />
une requête en homologation du contrat modificatif de leur régime<br />
matrimonial, dressé par acte du notaire Yves Gribomont, de Seneffe, en<br />
date du 2 juin 2006.<br />
Le contrat modificatif contient adoption du régime de la séparation<br />
des biens pur et simple.<br />
Les requérants, (signé) J.Trésignies; H. Drozd. (34401)<br />
Par requête en date du 28 juin 2006, M. Franchimont, Pierre Monique<br />
Alain, ingénieur industriel, né àVerviers le 12 février 1977, et son<br />
épouse, Mme Payen, Céline Françoise Maryline, avocate, née à Liège le<br />
12 mai 1979, domiciliés ensemble à 4801 Verviers (Stembert), rue du<br />
Tir 9, ont introduit devant le tribunal de première instance de Verviers,<br />
une demande en homologation de l’acte portant modification de leur<br />
régime matrimonial reçu par le notaire Benedikt van der Vorst, de<br />
résidence à Bruxelles, le 28 juin 2006, et par lequel lesdits époux ont<br />
déclaré maintenir leur régime de séparation de biens avec créance de<br />
participation aux acquêts en y adjoignant une société d’acquêts à<br />
laquelle M. Franchimont, Pierre, a apporté un terrain sis à Verviers,<br />
quatrième division, en lieu-dit « Chaineux ».<br />
Pour les époux Franchimont-Payen, (signé) Benedikt van der Vorst,<br />
notaire. (34402)<br />
Par une requête datéedu20février 2006, M. Métens, Stéphane Joseph<br />
Ghislain, né àIxelles le 19 novembre 1963, de nationalité <strong>belge</strong>, et son<br />
épouse, Mme Hassani, Nadia, née à Jerada (Maroc) le 2 février 1968, de<br />
nationalité <strong>belge</strong>, domiciliés ensemble à Woluwe-Saint-Lambert, rue<br />
André Crabbe 11, sollicitent, devant le tribunal de première instance de<br />
Bruxelles, l’homologation des actes modificatifs de leur régime matrimonial,<br />
reçus par le notaire Edwin Van Laethem, à Ixelles, étant d’une<br />
part, le 10 novembre 2005, l’adjonction au régime principal de séparation<br />
de biens d’une société accessoire, et d’autre part, le<br />
22 décembre 2005, un apport à ladite société accessoire, par M. Métens,<br />
Stéphane.<br />
(Signé) Edwin Van Laethem, notaire. (34403)<br />
Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante<br />
Me Valérie Dejaegere, avocate à 7700 Mouscron, rue Henri<br />
Debavay 10, a été désignée (par ordonnance du 30 juin 2006, rendue<br />
par M. le président du tribunal de première instance de Tournai), en<br />
qualité de curateur à succession vacante de Mme Fernande Mollet, née<br />
à Laplaigne le 4 mai 1909, décédée le 2 août 1998 à Templeuve,<br />
domiciliée en son vivant à Templeuve, rue aux Pois 8.<br />
Les éventuels créanciers ou héritiers sont priés de prendre contact<br />
avec Me Dejaegere, dans les meilleurs délais et, en toute hypothèse,<br />
dans le mois à dater de la présente parution.<br />
(Signé) V. Dejaegere, avocate. (34404)<br />
BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Rechtbank van eerste aanleg te Brugge<br />
Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 30 juni 2006 door de<br />
zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt<br />
Mr. Claessens, Sabrina, advocaat te 8370 Blankenberge, Tulpenstraat 9,<br />
aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen<br />
de heer Verhelle, Steve Marcel, geboren te Moeskroen op<br />
16 september 1976, destijds wonende te 8000 Brugge, Baron de Maerelaan<br />
36, overleden te Buckinghamshire (Groot-Brittannië) op<br />
29 augustus 2005, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt.<br />
Brugge, 3 juli 2006.<br />
De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (34405)<br />
Bekendmaking<br />
gedaan in uitvoering van de wet van 6 augustus 1990<br />
betreffende de ziekenfondsen<br />
en de landsbonden van ziekenfondsen<br />
Publication faite en exécution de la loi du 6 août 1990<br />
relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités<br />
Les Mutualités Neutres<br />
chaussée de Charleroi 145, 1060 Bruxelles<br />
De Neutrale Ziekenfondsen<br />
Charleroisesteenweg 145, 1060 Brussel<br />
Liste des administrateurs valable à partir du 29 juin 2006<br />
Lijst van de bestuurders geldig vanaf 29 juni 2006<br />
Administrateurs :<br />
Adam, Christian, 6832 Bouillon.<br />
Arnould, Jean, 6890 Libin.<br />
Beckers, Michel, 3071 Erps-Kwerps.<br />
Berthold, Henri, 1367 Huppaye.<br />
Bouvier, Luc, 5651 Gourdienne.<br />
Braeckman, Dirk, 9420 Erpe-Mere.<br />
Breyer, Marc, 4420 Saint-Nicolas.<br />
Camilliard, Claude, 6250 Pont-de-Loup.<br />
Chif, Roger, 6200 Châtelineau.<br />
Constandt, Jürgen, 2800 Mechelen.<br />
Curvers, Claude, 4051 Vaux-sous-Chèvremont.<br />
Declercq, Désirée, 6040 Jumet.<br />
Degrez, Claude, 5100 Jambes.<br />
Delviesmaison, Marc, 5651 Tarciennes.<br />
Denoel, Edouard, 4880 Aubel.<br />
De Moor, Marc, 8430 Middelkerke.<br />
Devos, Alain, 5651 Tarcienne.<br />
Devriendt, Benny, 8630 Veurne.<br />
Docquier, Emile, 4910 Theux.<br />
Fievet, Léon, 7503 Froyennes.<br />
Georis, Philippe, 4800 Verviers.<br />
Hendrickx, Ann, 9320 Erembodegem.<br />
Husquet, Guy, 6673 Cherain.<br />
Jacquemin, Jean-Marie, 4800 Verviers.<br />
Lachi, Frans, 2500 Lier.<br />
Laenen, Hugo, 3020 Herent.<br />
Laenen, Willem, 3020 Herent.<br />
34261
34262 BELGISCH STAATSBLAD — 07.07.2006 — MONITEUR BELGE<br />
Lamboray, Yves, 4801 Stembert.<br />
Legrand, Alain, 4800 Verviers.<br />
Lejeune, Paul, 2800 Mechelen.<br />
Maes, Georges, 4101 Seraing.<br />
Margot, Ignace, 8000 Brugge.<br />
Marique, Michel, 6620 Fleurus.<br />
Mayne, Philippe, 1180 Brussel.<br />
Mullender, Christiane, 4880 Aubel.<br />
Nicolas, Alain, 6723 Habay-la-Vielle.<br />
Reniers, Jeannine, 1070 Bruxelles/Brussel.<br />
Roisin, Martine, 1050 Bruxelles/Brussel.<br />
Suykens, André, 2870 Puurs.<br />
Vanbockryck, Yvan, 3740 Bilzen.<br />
Van den Broele, Marc, 8200 Sint-Andries.<br />
Van Oycke, Guy, 1030 Bruxelles.<br />
Vanlangendonck, Emiel, 2860 Sint-Katelijne-Waver.<br />
Van Nieuwenhove, Koen, 2800 Mechelen.<br />
Le Comité de direction est actuellement composé comme suit :<br />
Het Directiecomité is als volgt samengesteld :<br />
Denoël, Eduard, président/voorzitter.<br />
Beckers, Michel, vice-président-secrétaire/ondervoorzitter-secretaris.<br />
De Moor, Marc, vice-président-trésorier/ondervoorzitter-penningmeester.<br />
Constandt, Jürgen, membre/lid.<br />
Vanlangendonck, Emiel, membre/lid.<br />
Chif, Roger, membre/lid.<br />
Fievet, Léon, membre/lid.<br />
Docquier, Emile, membre/lid.<br />
Lamboray, Yves, membre/lid.<br />
Nicolas, Alain, membre/lid.<br />
Vanbockryck, Yvan, membre/lid.<br />
Mayne, Philippe, secrétaire général/secretaris-generaal.<br />
Van Oycke, Guy, secrétaire général adjoint/adjunct-secretarisgeneraal.<br />
(34406)<br />
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur <strong>belge</strong>, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles.<br />
Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME<br />
—âéèùïçà@ ßä—