Adresseerbare veiligheidsverlichting Legrand Vision System (LVS)

Adresseerbare
veiligheidsverlichting
Legrand Vision System (L.V.S.)
71755s.eps
INSTALLATIEGIDS
www.legrandelectric.com

10 A
230 V
625 15
Het centrale bedieningspaneel dat u net in ontvangst hebt genomen en de installatiehandleiding zijn in het
Engels.
Om dit bedieningspaneel in een andere taal te gebruiken, moet u de besturingssoftware en de installatiehandleiding
in de gewenste taal uploaden vanaf de meegeleverde cd-rom. De procedure wordt hieronder
beschreven.
1 Verbind het centrale bedieningspaneel met de PC met behulp van de meegeleverde kabel (RS232 vrouwelijk/vrouwelijk)
(zie afbeelding hieronder).
2 Sluit de 230 V AC netspanning aan (via een aangepaste beveiliging).
3 Stop de installatie-cd-rom in de PC.
4 Dubbelklik op het pictogram om de uploadsoftware van een andere taal op de pc te installeren.
5 Voer de uploadsoftware van een andere taal op de pc uit. Volg de uploadprocedure en kies de nieuwe taalvoor
het centrale bedieningspaneel.
3

4
Inhoudstafel
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Voorstelling van het syteem . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installatie centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1. Muurbevestiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configureren van het systeem . . . . . . . . . . . . . .10
Principe van adresseren van de armaturen. . . . . . 10
1. Configureren van de centrale. . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Definiëren van de installatie. . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Instellen van de adressen van de armaturen
op de centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Adresseren van de armaturen . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Controleren van de installatie . . . . . . . . . . . . . . 15
Coderingstabel van de dipswitches . . . . . . . . . . . . 16
Overzicht van de via het scherm toegankelijke
functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Probleemverhelping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Beschrijving
1 Verklikker-LED’s
2 Display
3 Alfanumerisch toetsenbord
4 Navigatietoetsen
5 Contextgevoelige keuzeknoppen
6 Beschermkap van invoeropening voor adresseermodules
7 Toetsen voor afstandsbediening van de armaturen
7
5

6
Beschrijving
1 Klemmenstrook alarmcontact
2 Zekering F2 afstandsbedieningslijn
3 Zekering F1 netvoeding
4 Klemmenstrook netvoeding
5 Ingang voedingskabel
6 RS 232-connector
7 Klemmenstrook externe afstandsbediening
8 Klemmenstrook BUS-kabel
9 Batterijconnector
10 Batterij
11 Printerconnector
Belangrijk :
Overeenkomstig de Europese Richtlijn 91/157/CEE
van 18 maart 1991, bevatten de batterijen in deze
centrale Cadmium en kunnen deze schadelijk zijn
voor het milieu. Ze mogen enkel in een hiervoor
voorzien afhalingspunt afgegeven worden ter vernietiging.
Technische gegevens :
• Netvoeding : 230 V± 50 Hz
• Stroomverbruik : max. 80 mA
• Batterij : 9 V/110 mAh
Ni-Cd/Ni-MH
• Zekeringen : - netvoeding F1 :
2 A F 250 V (5 x 20 mm)
- BUS-lijn/afst.bed. F2 :
0,5 A F 250 V (5 x 20 mm)
• Aansluiting
toegelaten
kabeldoorsneden : - netvoeding : 1 of 2x1,5 mm2 (per klem) - ingang ext. afst.bed. :
1x1,5 mm2 - BUS-lijn/afst.bed. :
1 of 2x1,5 mm2 - alarmcontact : 1 of 2x1,5 mm2 Connectoren : - RS 232 Sub D9 mannelijk voor
PC / modem / interface RS 485/
interface ethernet
- Centronics Sub D 25 vrouwe
lijk voor printer ; lengte max 3m
• Alarmcontact : NO/NG potentiaalvrij
Spanning < 50 V. Onderbrekingsvermogen 1 A
• Behuizing : klasse II
• Bedrijfstemperatuur : +5°C tot +40 °C
• Opslagtemperatuur : -10°C tot +60°C

Voorstelling van het systeem
Bekabelingsregels
De centrale met ref. 625 15 kan tot 1023 armaturen beheren. Ze kan rechtstreeks met max. 250 armaturen
worden verbonden mits een buslijn van max 700 m. Wanneer deze twee limieten overschreden worden,
dient een versterker (ref. 625 12) geïnstalleerd te worden.
Voorbeeld van bekabeling
Automatische
zekering 10 A
Centrale
ref. 625 15
Netvoeding
230 V
Maximale lengte van een BUS-lijn : 700 m.
Hierna plaatst u een versterker in serie met de volgende armaturen.
Maximum 4 versterkers in cascade per lijn.
Versterker
ref. 625 12
Bekabelingsvoorbeeld voor gedeeltelijke rustmodus
B1, B2 :
Bedieningen voor
gedeeltelijke
rustmodus van
de installatie.
(dmv Legrand
sleutelschakelaar
voor veiligheidsverlichting).
Deze bedieningen
hebben geen
invloed op de
andere delen
van de installatie.
Gemeenschappelijke
Netvoeding 230 V
Automatische
zekering
10 A
Centrale
ref. 625 15
ruimtes :
gang,
trappenhuis ...
Versterker
ref. 625 12
Max. 250 armaturen rechtstreeks op centrale. Voor
meer armaturen, gebruik een versterker .
625 12
625 12
Gemeenschappelijke
ruimtes :
ingang van het
gebouw ....
039 00
039 00
B2
B1
max 1023
armaturen
1ste verdiep
2de verdiep
7

8
Voorstelling van het systeem
Verbinding PC/Centrale via rechtstreekse lijn RS232
Netvoeding 230 V
Automatische
zekering
10 A
CENTRALE
Verbinding PC/Centrale via RS 485 netwerk
Netvoeding 230 V
Automatische
zekering
10 A
Netvoeding 230 V
Automatische
zekering
10 A
Verbinding PC/Centrale via Ethernet
Netvoeding 230 V
Automatische
zekering
10 A
Netvoeding 230 V
Automatische
zekering
10 A
Verbinding PC/Centrale via modem
Netvoeding 230 V
Automatische
zekering
10 A
max. 5 m
Verbindingskabel
vrouwel./vrouwel.
maximum 5 m
Verbindingskabel ‘Null
Modem’ vrouwel./vrouwel. (1)
Verbindingskabel max. 5 m (2)
Verbindingskabel max. 5 m(2)
Verbindingskabel max. 5 m (2)
Verbindingskabel max. 5 m (2)
Interface
(1) Voor een afstand PC/Centrale >5 m, verbinding via RS 485 uitvoeren.
(2) Volgens type interface
RS 485 BUS
4 geleiders full duplex
Interface
Interface
Interface
Interface
PSTN lijn
(telefoonlijn)
OF
Interne PC-kaart
RS 485
PC uitgerust met
Ethernet-kaart
Lokaal informaticanetwerk (TCP/IP)
P.C.

Installatie centrale
1. Muurbevestiging
Belangrijk :
Teneinde de beschadiging van de centrale te vermijden, gelieve volgende stappen te respecteren bij
het onder spanning zetten van de centrale.
Afmetingen van de behuizing (in mm)
2. Elektrische aansluitingen
Uitgang
alarm
Uitbreekbare
opbouw ingangen
voor de geleiders
Inbouw
ingangen
voor de
geleiders
Uitbreekbare
opbouw ingangen
voor de geleiders
Ingang externe
afstandsbediening
Zone voor kabelingangen
Juiste bekabeling
Zone voor kabelingangen
Aansluiting
netspanning
230 V~
Vertrek
afstandsbedieningslijn/BUS
armaturen
B- A+ B- A+
Aansluiting
van de 9Vbatterij
Aanbevolen
hoogte
Verkeerde bekabeling
9

10
Systeemconfiguratie
Adresseerprincipe van de
armaturen.
De nieuwe Legrand-armaturen kunnen geadresseerd
worden met een adresformaat dat toelaat ze
rechtstreeks te identificeren en te lokaliseren in de
installatie. Elke defecte armatuur zal met volgende
adresformaat op de display van de centrale
verschijnen :
bv gelijkvloers 2 de armatuur
GVL - 002
Voorbeeld :
Voorbeelden :
ID-nr.
Zonenaam in 3 alfanumerische tekens :
hoofdletters, kleine letters, cijfers, speciale karakters
Dit adresformaat kan op twee manieren gebruikt
worden, afhankelijk van het type gebouw.
• Een enkel gebouw
In dit geval kunnen de zonenamen bv elk niveau of
zone van het gebouw aangeven ;het ID-nr geeft dan
de chronologische positie van elke armatuur op het
niveau of in de zone.
PKG - 001
VD1 - 001
CH1 - 001
Parking, 1ste armatuur
1ste verdiep, 3
de armatuur
Chirurgie, 12de armatuur
enz...
• Meerdere gebouwen
In dit geval kan een zonenaam betrekking hebben tot
een gans gebouw, dit ten overstaande van andere
gebouwen.
De identificatie van de niveau’s of zones kan in het
IDnr. geïntegreerd worden door bv. met het cijfer van
het honderdtal het niveau aan te geven.
ADM - 001
ADM - 205
MEK - 835
Administratief gebouw,
1ste armatuur van niveau
0 (gelijkvloers)
Administratief gebouw, 5de
armatuur van niveau 2.
Gebouw moeder en kind,
35ste armatuur van
niveau 8 enz...
Voor de eventuele aanduiding van negatieve niveau’s
is het mogelijk om kleine letters te verwerken in de
zonenamen :
Voorbeelden :
adm - 128
mek - 410
Administratief gebouw,
28ste armatuur niveau -1
Gebouw moeder en
kind, 10de armatuur
niveau -4 enz...
De bepaling van de adresseringszones en de ID-nrs
geschiedt op manuele wijze op de centrale.
Deze operatie kan vereenvoudigd worden door het
gebruik van de nieuwe configuratie- en
superviseringssoftware op PC (ref. 625 13). Deze laat
toe het geheel van de adresseringsparameters te
bepalen dmv een Microsoft Excel of gelijkaardig
rekenblad (zonenaam, details van elke armatuur) en
deze dan op te laden naar de centrale.
1. De centrale configureren
De standaardcode ingeven
Standaardgebruiker : LEGRAND
CODE 1 2 3 4
Tijd instellen
Gebruikers wijzigen
- Standaard gebruiker wijzigen
- Potentiële gebruikers toevoegen met hun niveau en
toegangscode
Printer parametreren
- Wijzig eventueel de standaardparameters
volgens het type printer en het gewenste
printformaat.
Automatische afdruk :
deze mode laat een afdruk in real-time toe, ttz op het
ogenblik van de gebeurtenissen (bv. : defecte
armatuur, netspanning ...)
Alarmcontact instellen
Een potentiaalvrij wisselcontact (zie pag.4) schakelt
om bij het overschrijden van een instelbaar % aan
defecte armaturen of bij een netonderbreking.

Systeemconfiguratie
2. De installatie bepalen
Er bestaan twee soorten zelftestende / adresseerbare
armaturen.
Zelftestende armaturen, adresseerbaar dmv
dipswitches
615 52/53/67/69
617 60-66/70-76
618 35
618 49
625 30
625 31/71
627 50/51/53
625 42/43
660 30-35/40/42
6432 10-15/30
6640 80/81
Deze armaturen zijn zelftestend van oorsprong.
Om ze adresseerbaar te maken, stel de dipswitches in
volgens de door de centrale (ref. 625 15) toegewezen
code.
Evolutieve FR SATI armaturen, adresseerbaar
mits toevoegen van modules ref. 625 10
625 25/65
625 50/51
625 26/27/66
625 52
625 28/68
625 29/69
625 10
Deze zelftestende armaturen worden adresseerbaar
mits toevoegen van een module ref. 625 10 die het
adres van de armatuur bevat, na programmeren op de
centrale ref. 625 15.
11

12
Systeemconfiguratie
3. Bepalen van de adressen
van de armaturen op de
centrale
Kies vanuit het hoofdmenu
3 - configureren van de armaturen, nadien
1 - adresseren van de armaturen
De centrale stelt voor om eerst de kablage van
de armaturen te controleren via een continuïteitstest
op de afstandsbedieningslijn
DE ARMATUREN ADRESSEREN
Zonenaam GLV - 101 Volgnummer
Ref.: 061760 G5 8 W 210 LM 1U NIET PERMANENT IP 42 LEDs
Moduke in de centrale inbrengen
Terug WijzigREF Einde Bevestig
Een naam voor een nieuwe zone ingeven dmv het
alfanumerisch klavier (gebruik zoals bij GSM, bv.
druk 3 x op toets 2 voor de letter C enz...)
De centrale stelt het eerste beschikbare volgnummer
voor, voor de gekozen zone. (Volgnummer 001
voor een nieuwe zonenaam).
Om het volgnummer eventueel te wijzigen, zich naar
rechts verplaatsen met de navigatietoets en het
nieuwe volgnummer ingeven.
Bij ingave van de cijfers van het volgnummer stelt de
centrale automatisch het eerste beschikbaar
volgnummer dat het of de ingegeven cijfers bevat.
Gebruik deze toets indien de ref. v/d voorgestelde
armatuur niet overeenstemt met de te adresseren
armatuur.
Bevestig het adres en de ref. van de armatuur of
beëindig indien alle adressen van de armaturen
ingesteld zijn.
3.1 Armaturen adresseerbaar via dipswitches
DE ARMATUREN ADRESSEREN
Zonenaam GLV - 101 Volgnummer
Ref.: 061760 G5 8 W 210 LM 1U NIET PERMANENT IP 42 LEDs
Terug WijzigREF Einde Bevestig
De code en het adres van de adresseerbare
armaturen op het hiervoor bestemd blad
van de installatiegids van de centrale
opschrijven
Vervolg
BEVESTIGING ADRESSERING
1 nieuw(e) adres(sen)
GLV-101
Noteer of print deze code nu!
Annuleren Einde Bevestig Print
Schrijven van het adres en de code (zie pag. 16)
ADRES CODE Opmerkingen of lokalisatie
Het adres op het plan noteren
GLV - 101
GLV - 102
Nooduitgang
Vormingslokaal
GLV - 103

Systeemconfiguratie
DE ARMATUREN ADRESSEREN
1 nieuw(e) adres(sen)
Zonenaam GLV - 102 Volgnummer
Ref.: 061760 G5 8 W 210 LM 1U NIET PERMANENT IP 42 LEDs
Terug WijzigREF Einde Bevestig
Bevestigen
Terug naar de instelling van het volgend adres
of
Beëindigen
DE INSTALLATIE CONTROLEREN
1 nieuw(e) adres(sen)
Plaats een module in elke armatuur met
module of configureer de switches in
de dipswitch-armaturen
Terug Vervolg
3.2 Armaturen adresseerbaar via
modules ref. 625 10
BEVESTIGING ADRESSERING
1 nieuw(e) adres(sen)
De module GLV-101 is geadresseerd
Noteer het adres op het etiket
Kleef het etiket en trek de module terug
Einde Bevestig
Etikettenlijst (geleverd
met de centrale)
Markeerstift
Legrand ref. 395 98
Mogelijkheid om de adressen van alle armaturen
automatisch af te drukken op zelfklevende Legrandetiketten
(ref . 388 28) via een PC (ons raadplegen).
Noteer het adres op het plan
GLV - 101
GLV - 102
GLV - 103
13

14
Systeemconfiguratie
DE ARMATUREN ADRESSEREN
1 nieuw(e) adres(sen)
Zonenaam GLV - 102 Volgnummer
Ref.: 061760 G5 8 W 210 LM 1U NIET PERMANENT IP 42 LEDs
Terug WijzigREF Einde Bevestig
Toebehoren voor opbergen van
de modules (geleverd met de centrale).
Bevestigen
Terug naar de instelling van het volgend adres
of
Beëindigen
DE INSTALLATIE CONTROLEREN
1 nieuw(e) adres(sen)
Plaats een module in elke armatuur met
module of configureer de switches in
de dipswitch-armaturen
Terug Vervolg
4. Adresseren en installeren
van de armaturen.
• Instellen van de dipswitches op de SATI
adresseerbare armaturen.
ADRES CODE Opmerkingen of lokalisatie
ON
Etikettenlijst (geleverd
met de centrale)
1 10
Nooduitgang
Vormingslokaal
Markeerstift
Legrand ref. 395 98

Systeemconfiguratie
• Installatie van de geadresseerde modules
op de evolutieve SATI armaturen.
Knipperen van groene
en gele LED
max.
15 seconden
Branden of knipperen
van de groene LED
De armatuur is geadresseerd. Mocht dit niet zo zijn,
raadpleeg de instructies op pag. 15.
De operatie hernieuwen voor de installatie van de
andere modules.
5. De installatie nakijken
DE INSTALLATIE CONTROLEREN
GLV-101 061760 Niet getest
Terug Vervolg
Testen
Testen om de goede werking van de uitgevoerde
installatie te controleren.
RESULTAAT VAN DE CONTROLE
DE 1 ARMATU(U(R(EN) ZIJN
IN STAAT VAN MERKING
Print Einde
In geval van fouten op sommige armaturen (dikwijls
communicatiefouten in dit stadium), verschijnt volgend
scherm :
RESULTAAT VAN DE CONTROLE
1 ARMATU(U)R(EN) DEFECT
GLV-101 0617 60 COMMUNICATIEPROLEEM
Controle Print Einde
zie het bord op pag. 18 voor het oplossen van deze
defecten ; nadien de foute armaturen opnieuw
controleren.
15

16
Systeemconfiguratie
Coderingstabel voor armaturen met dipswitches
ADRES CODE
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
1 10
Opmerking of geografische ligging

Synthese van de beschikbare functies op het display
1
Onderhoud van
de installatie ...
2
Beheer
van de armaturen ...
3
Configuratie
van de armaturen ...
4
Configuratie
van de Centrale ...
De defecten
raadplegen
De herstellingen
valideren
De installatie
controleren...
Installatierapporten
Wijzigen van
de testtijdstippen
Armaturen
isoleren...
Testgroepen
programmeren
Een armatuur
lokaliseren
Code lezen van
dipswitch-armatuur
Het adres van
een module lezen
Armaturen
adresseren
De lijst van
armaturen raadplegen
Armaturen
verwijderen …
Armaturen
adresseren volgens lijst
Een referentie
wijzigen
Armaturen
automatisch opzoeken
Het uur instellen
De gebruikerslijst
wijzigen …
De printer
instellen
Het alarmcontact
instellen
De installatie
identificeren
Het adres van de
centrale wijzigen
De gehele
installatie controleren
De defecte
armaturen controleren
Een zone
controleren
Een armatuur
controleren
Armaturen
isoleren...
Isoleren
per zone
Afdrukken
staat installatie…
Per eenheid
verwijderen
Per zone
verwijderen
Historiek van
de defecten
Afdrukken
historiek …
17

18
Oplossen van problemen
Soorten defecten Oorsprong Oplossing
CENTRALE :
– Gele LED brandt – Fout op tenminste één armatuur : Raadpleeg de fouten op de centrale
- Defecte lamp(en) Vervang de lampen
- Defecte lamp De buislamp vervangen
- Batterij defect of verzekert
niet meer de autonomie
De batterij vervangen
- Elektronisch defect Raadpleeg de naverkoopdienst
– Communicatieprobleen tussen centrale Nakijken en herstellen
en één of meerdere armaturen : van de defecte armaturen
- Defecte module Module vervangen
- Module afwezig Een module ingeven in de armatuur
- Module niet geadresseerd De module van de armatuur adresseren
- Foute adressering van de dipswitches De dipswitches herpositionneren
- Cablagefout Kablage van de armaturen nakijken
- Versterker defect of Voeding van de versterker
buiten spanning nakijken of hem vervangen
– Groene LED gedoofd Voedingsprobleem van de centrale. Voeding van de centrale nakijken
Centrale defect. De naverkoopdienst raadplegen
– Melding « Netspanning op Netspanningskabel aangesloten op de De kablage van de
afstandsbed./BUS-lijn » afstandsbedienings/ BUS-lijn. afstandsbediening/BUS-lijn
op elke armatuur nakijken
De zekering F2 vervangen indien nodig
De naverkoopdienst raadplegen
– Melding
« Geheugenkaart afwezig »
Interne geheugenkaart niet aanwezig De naverkoopdienst raadplegen
– Moeilijkheden van in fout op voeding van de Batterij van de centrale defect
- en uitschakelen afstandsbedieningsfunctie Batterij niet verbonden
Centrale defect. De naverkoopdienst raadplegen
– Blanco display Centrale defect. De naverkoopdienst raadplegen
ARMATUREN :
– groene en gele LEDS knipperen Geen spanning op de De kablage van de
(snelle knippering, > 15 sec) afstandsbedieningslijn. afstandsbediening/BUS-lijn op de
armatuur nakijken

Technische dienst
+ 32(0) 2/719.17.11
Email : info.be@legrand.be
www.legrandelectric.com
N0064HJ5NL/00