Bekijk de digitale Jetair Vaarvakanties brochure
Bekijk de digitale Jetair Vaarvakanties brochure
Bekijk de digitale Jetair Vaarvakanties brochure
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Vaarvakanties</strong><br />
ZOMER 2013<br />
www.jetair.be
Ierland<br />
Shannon<br />
LE BOAT BASE BASES<br />
PAGINA 2<br />
Bretagne<br />
Caledonisch Kanaal<br />
Schotland<br />
Theems<br />
Engeland<br />
Aquitanië<br />
The Norfolk Broads<br />
Bourgondië -<br />
Nivernais Loire<br />
Charente<br />
Lot<br />
Canal du Midi<br />
Frankrijk<br />
Friesland<br />
Ne<strong>de</strong>rland<br />
België<br />
Bourgondië -<br />
Franche Comte<br />
Camargue<br />
Elzas &<br />
Saarbrücken<br />
Bran<strong>de</strong>nburg<br />
Duitsland<br />
Italië<br />
Mecklenburg<br />
Friuli<br />
Venetië<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Welkom aan boord!<br />
Welkom bij <strong>de</strong> grootste keuze aan vaarvakanties in Europa.<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> indrukwekken<strong>de</strong> schoonheid van <strong>de</strong> Europese meren, rivieren en kanalen en <strong>de</strong><br />
omringen<strong>de</strong> dorpen. Het zonne<strong>de</strong>k geeft een uniek perspectief en is een geweldige plek om<br />
te ontspannen en tijd door te brengen met familie en vrien<strong>de</strong>n. Het is echt een ‘snelle manier’<br />
om het ‘rustig aan te doen’, we hopen dat u er zelf achter komt. Of u nu op zoek bent naar<br />
een betaalbare tijdsbesteding met het gezin of een ontspannen gastronomisch avontuur met<br />
vrien<strong>de</strong>n, we beloven u een geweldige vakantie die u niet snel zult vergeten.<br />
Het beste van alles – geen ervaring benodigd!<br />
Geen zorgen als u nog niet eer<strong>de</strong>r een vaarvakantie heeft on<strong>de</strong>rnomen – onze boten zijn zo<br />
eenvoudig te bedienen dat ervaring niet nodig is. Ie<strong>de</strong>reen krijgt een uitgebrei<strong>de</strong> briefing<br />
en <strong>de</strong>monstratie alvorens uit te varen – alles wordt uitgelegd, van het leggen van een knoop<br />
tot hoe <strong>de</strong> oven werkt. Wij willen dat u ontspannen en vol vertrouwen vertrekt, zodat u<br />
optimaal van uw vakantieavontuur kunt genieten.<br />
NIEUW voor 2013<br />
Nieuwe bestemmingen voor <strong>de</strong> Vision<br />
Onze klanten hebben veel interesse getoond in varen met het nieuwste innovatieve mo<strong>de</strong>l<br />
van Le Boat in nieuwe vaargebie<strong>de</strong>n. We hebben naar onze klanten geluisterd en kunnen u<br />
nu met trots ook <strong>de</strong> Vision4 aanbie<strong>de</strong>n op <strong>de</strong> Theems en <strong>de</strong> Vision3 in België, Ne<strong>de</strong>rland en<br />
Ierland. <strong>Bekijk</strong> pagina 56 voor meer informatie over <strong>de</strong> prachtige Vision.<br />
Golf en visroutes<br />
Golfen en vissen zijn favoriete tijdverdrijven in Ierland. Als je op vakantie bent in een an<strong>de</strong>r<br />
land is het altijd leuk om <strong>de</strong> lokale activiteiten on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> knie te krijgen. Golfen en vissen is er<br />
erg populair in <strong>de</strong>ze lan<strong>de</strong>n, vandaar dat we speciale routes hiervoor hebben samengesteld,<br />
zodat u op <strong>de</strong> beste golfbanen en vislocaties terecht komt!<br />
Heeft u ook gedacht aan golfen en varen tegelijk in Italië? In Italië zijn geweldige golfbanen<br />
langs <strong>de</strong> waterkant en geduren<strong>de</strong> 1 week kunt u kiezen voor tenminste 3 golfbanen. U heeft<br />
dan nog steeds voldoen<strong>de</strong> tijd om <strong>de</strong> Venetiaanse Lagune te ont<strong>de</strong>kken. Voor meer <strong>de</strong>tails<br />
over <strong>de</strong>ze routes kunt u contact opnemen met het sales team.<br />
Nieuw: Luxe varen met Afloat in Frankrijk<br />
Le Boat is nu een exclusief agentschap voor Afloat in Frankrijk, on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van <strong>de</strong> Orient-<br />
Express collectie met luxe all-inclusive schepen. Ontspan met een glas wijn op uw eigen<br />
terras wanneer <strong>de</strong> bemanning u langs het romantische Franse platteland vaart.<br />
NIEUW: Wifi beschikbaar in een beperkt aantal bases. Wij zijn<br />
aangesloten, dus kunt u dat ook zijn. Vraag uw sales team<br />
naar <strong>de</strong> <strong>de</strong>tails.<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
VAARVAKANTIES IN EUROPA<br />
Inhoud<br />
Doe elke dag wat an<strong>de</strong>rs .............. PAGINA 4<br />
Meer plezier voor ie<strong>de</strong>reen ........... PAGINA 6<br />
Frankrijk ..................................... PAGINA 8<br />
Canal du Midi ......................... PAGINA 10<br />
Camargue ............................... PAGINA 14<br />
Aquitanië ............................... PAGINA 16<br />
Lot ......................................... PAGINA 18<br />
Charente ................................ PAGINA 20<br />
Bretagne ................................ PAGINA 22<br />
Bourgondië: Franche-Comté ..... PAGINA 24<br />
Bourgondië: Nivernais Loire ..... PAGINA 26<br />
Saarland & Franse Elzas .......... PAGINA 28<br />
Duitsland .................................. PAGINA 30<br />
Italië ......................................... PAGINA 34<br />
Engeland ................................... PAGINA 38<br />
De Theems ............................. PAGINA 40<br />
Norfolk Broads ....................... PAGINA 42<br />
Schotland .................................. PAGINA 44<br />
Ierland ...................................... PAGINA 46<br />
België........................................ PAGINA 48<br />
Ne<strong>de</strong>rland.................................. PAGINA 52<br />
Le Boat Vloot ............................. PAGINA 54<br />
Vaarvakantie plannen................. PAGINA 70<br />
Extra’s ...................................... PAGINA 72<br />
PAGINA 3
Doe elke dag wat an<strong>de</strong>rs<br />
U kiest wat u wilt doen<br />
De nieuwe manier van vakantie vieren<br />
Als kapitein van uw ´eigen´ boot kunt u aanmeren waar, wanneer en zolang<br />
u maar wilt. Tegen een achtergrond van een steeds veran<strong>de</strong>ren<strong>de</strong> omgeving<br />
ont<strong>de</strong>kt u snel dat er meer dan genoeg te beleven is op en rond het water.<br />
Breng een bezoek aan <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwse dorpjes met historische burchten<br />
en kastelen of geniet van een middag vol plezier bij een nabijgelegen<br />
buitenzwembad, een partijtje golf of een picknick langs het water. On<strong>de</strong>rweg<br />
komt u op gezellige zomerfestivals en kleurrijke markten met streekproducten.<br />
Huur fietsen om <strong>de</strong> omgeving te verkennen. Er zijn vaak jaagpa<strong>de</strong>n langs het<br />
water – een i<strong>de</strong>ale manier om op een prettige manier even sportief bezig te<br />
zijn óf om ‘s ochtends <strong>de</strong> broodjes te halen!<br />
Door sluizen gaan is een leuk on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van <strong>de</strong> vakantie en het zorgt ervoor<br />
dat ie<strong>de</strong>reen betrokken is. Eenmaal uw eerste sluis gepasseerd zult u<br />
ervaren dat ze eenvoudig te doen zijn. De meeste sluizen zijn automatisch en<br />
wor<strong>de</strong>n bediend door een sluiswachter die graag bereid is u te assisteren. In<br />
<strong>de</strong> sluizen kunt u vakantie-avonturen uitwisselen met an<strong>de</strong>re pleziervaar<strong>de</strong>rs<br />
en vaak wor<strong>de</strong>n er regionale producten zoals honing, jam, brood, kaas en<br />
een enkele keer wijn aangebo<strong>de</strong>n.<br />
Wan<strong>de</strong>l door <strong>de</strong> waterrrijke ste<strong>de</strong>n<br />
Aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> dag kunt u in alle rust <strong>de</strong> zonson<strong>de</strong>rgang bekijken<br />
vanaf uw aanlegplek tussen <strong>de</strong> wijnvel<strong>de</strong>n en groene heuvels. Of bekijk <strong>de</strong><br />
sterren vanaf een gezellige marina – aan u <strong>de</strong> keuze!<br />
Een reis door <strong>de</strong> tijd<br />
U waant u terug in <strong>de</strong> tijd! Na elke rivierbocht ont<strong>de</strong>kt u nieuwe historische<br />
plekjes. Leg aan bij één van <strong>de</strong> vele Mid<strong>de</strong>leeuwse kastelen of picknick in<br />
het park van een gotische kathedraal. Wan<strong>de</strong>l op <strong>de</strong> ruïne van een ou<strong>de</strong><br />
burcht en be<strong>de</strong>nk hoe het er vroeger aan toe ging. U voelt <strong>de</strong> nabijheid van<br />
<strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis.<br />
Beleef <strong>de</strong> tijdreis o.a. in het Mid<strong>de</strong>leeuwse Carcassonne aan het Canal<br />
du Midi; op Chateaux Josselin en in Blain, Bretagne; in Windsor Castle,<br />
Theems; op het San Marco-plein in Venetië; in Ag<strong>de</strong> en Aigues Mortes,<br />
Camargue.<br />
PAGINA 4 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Een gastronomisch paradijs<br />
Het genieten van <strong>de</strong> overheerlijke keuken van een nieuw land of nieuwe<br />
regio zal het hoogtepunt van uw vakantie zijn! Waar u ook vaart, het is een<br />
must <strong>de</strong> heerlijke regionale producten, specialiteiten en wijnen en bieren te<br />
proberen. Ze smaken zoveel beter, genuttigd in hun plaats van origine.<br />
Ga voor heerlijke gerechten en dranken naar: Bourgondië, Loire-Nivernais<br />
(Sancerre, Chablis); Bourgondië, Franche-Comté (Bourgondische keuken;<br />
Côte d’Or wijngaar<strong>de</strong>n); Aquitanië & Lot (foie gras, Bor<strong>de</strong>aux & Cahors<br />
wijnen);Charente (Cognac); Elzas (Riesling wijnen, Flammkuchen); Italië<br />
(Prosecco, antipasti, zeevruchten); Ierland (Guinness,Ierse whiskey;<br />
Schotland (wil<strong>de</strong> zalm, haggis, Schotse malt whisky)<br />
Fantastisch voor vissers!<br />
De visrijke binnenwateren van Europa vormen een waar vissersparadijs met<br />
volop snoek, baars en brasem. In Schotland en Ierland vindt u vooral zalm<br />
en forel. Huur een vissersbootje in Ierland of <strong>de</strong> Norfolk Broads zodat u ook<br />
op <strong>de</strong> wat lastig bevaarbare plekken kunt komen. Ons verkoopteam kan u<br />
helpen met <strong>de</strong> eventueel benodig<strong>de</strong> visvergunningen.<br />
Goe<strong>de</strong> visgebie<strong>de</strong>n: <strong>de</strong> rivieren Seille en Saône, Bourgondië; <strong>de</strong> rivieren<br />
Lot, Charente en Baïse, Zuid-west Frankrijk; <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Shannon en Lough<br />
Derg, Lower Lough Erne, Ierland; Mecklenburg & Bran<strong>de</strong>nburg, Duitsland;<br />
Theems & Norfolk Broads, Engeland; Caledonisch Kanaal, Schotland.<br />
NIEUW!<br />
Visroutes voor 2013<br />
EEN NIEUWE MANIER VAN VAKANTIE<br />
Vergeet <strong>de</strong> verrekijker niet!<br />
De Europese waterwegen en omgeving bie<strong>de</strong>n een indrukwekkend<br />
landschap met afwisselen<strong>de</strong> flora en fauna, en elke regio heeft haar<br />
eigen hoogtepunten. U kunt van alles tegenkomen op uw vaart: zeldzame<br />
orchi<strong>de</strong>eën en bont gekleur<strong>de</strong> vlin<strong>de</strong>rs, a<strong>de</strong>laars, zwanen, otters en zelfs<br />
flamingo´s. U ´glijdt´ door het landschap en vaart mid<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> natuur!<br />
Kies voor <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> vaargebie<strong>de</strong>n, indien u prachtige landschappen en<br />
zeldzame flora en fauna wilt observeren: Rivier Lot, Canal du Midi, Aquitanië<br />
& Elzas, Frankrijk; Saarland, Mecklenburg & Bran<strong>de</strong>nburg, Duitsland; <strong>de</strong><br />
Italiaanse Friuli regio´s; Theems & Norfolk Broads, Engeland; Caledonisch<br />
Kanaal, Schotland.<br />
Aangegeven activiteiten<br />
In <strong>de</strong>ze <strong>brochure</strong> maken we gebruik van <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> symbolen om<br />
<strong>de</strong> kenmerken en activiteiten van een regio aan te geven:<br />
Geschie<strong>de</strong>nis en erfgoed<br />
Fietsen<br />
Zwemmen<br />
Paardrij<strong>de</strong>n<br />
Eten & Drinken<br />
Wijngebied<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
TM<br />
Sportvissen<br />
Flora&Fauna<br />
Kindvrien<strong>de</strong>lijk<br />
Golf<br />
Watersport<br />
WiFi<br />
PAGINA 5
Meer plezier voor ie<strong>de</strong>reen!<br />
Een vaarvakantie belooft vele avonturen<br />
Een geweldige familievakantie<br />
PAGINA 6 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Plezier voor twee<br />
Als u op zoek bent naar een rustige on<strong>de</strong>rbreking om <strong>de</strong> batterijen op te la<strong>de</strong>n of<br />
een romantisch toevluchtsoord, dan is een vaarvakantie voor twee misschien het<br />
antwoord. Kies uit onze kleinere rivierboten zoals <strong>de</strong> Cirrus of <strong>de</strong> Sheba, boten<br />
die gemakkelijk te besturen zijn door twee personen.<br />
Le Boat adviseert...<br />
Amsterdam, Ne<strong>de</strong>rland<br />
Vaar langs <strong>de</strong> smalle grachtenhuizen uit <strong>de</strong> 18e-eeuw richting <strong>de</strong> mooi<br />
verlichte en multi-culturele hoofdstad. Kosmopolitisch gezellig!<br />
Vertrekbasis: Strand Horst<br />
Brugge, België<br />
Perfect voor een lang weekend. U legt aan in het centrum en komt via <strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>rkopjes-straten vanzelf in <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> kern van <strong>de</strong> stad. Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> stad per<br />
koets en smul van <strong>de</strong> vele soorten bier en chocola<strong>de</strong>. Vertrekbasis: Nieuwpoort<br />
Rivier Charente, Frankrijk<br />
Bezoek <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> Cognac-distilleer<strong>de</strong>rijen of trakteer uzelf op een diner<br />
met Michelin-ster aan <strong>de</strong> waterkant dichtbij het historische Angôulème.<br />
Vertrekbasis: Jarnac<br />
Canal du Nivernais, Frankrijk<br />
Voor een romantische vaart, kiest u voor <strong>de</strong>ze omgeving! Het landschap lijkt zo uit<br />
een plaatjesboek te komen en er zijn talrijke gezellige wijngaar<strong>de</strong>n en dorpjes om<br />
te bezoeken. Vertrekbases: Migennes, Châtel Censoir, Tannay, Decize<br />
Canal latéral à la Loire, Frankrijk<br />
Vaar over het imposante aquaduct van Briare en bezoek <strong>de</strong> heuvelige<br />
wijngaar<strong>de</strong>n van Sancerre. Ook het charmante Mid<strong>de</strong>leeuwse Nevers, gelegen<br />
aan het water, mag u niet missen. Vertrekbases: Châtillon-sur-Loire, Decize<br />
Vrien<strong>de</strong>n voor het leven<br />
Het is niet alleen superleuk om samen met vrien<strong>de</strong>n nieuwe plaatsen te<br />
ont<strong>de</strong>kken en elke dag opnieuw samen uit te stippelen, het is ook nog eens<br />
voor<strong>de</strong>lig! Ontspan en kijk wat <strong>de</strong> dag brengt. Plan een dag vol activiteiten<br />
of zet een kop koffie en bekijk vanaf <strong>de</strong>k wat er zich op en aan het water<br />
afspeelt. Kies een boot met en-suite badkamers voor privacy – bijvoorbeeld<br />
<strong>de</strong> Salsa, Classique of Crusa<strong>de</strong>r. Mocht er een hut over zijn, dan kan die<br />
gebruikt wor<strong>de</strong>n voor <strong>de</strong> bagage, tassen en natuurlijk alle souvenirs!<br />
Le Boat adviseert...<br />
Venetië, Italië<br />
Op <strong>de</strong> Venetiaanse Lagunes is het zien en gezien wor<strong>de</strong>n. Er is veel te<br />
doen en er zijn teveel restaurants om uit te kiezen! Geniet samen van het<br />
spectaculaire waterlandschap, het uitzicht vanaf uw zonne<strong>de</strong>k op het San<br />
Marco-plein en leef het “bella vita”. vertrekbasis: Casale<br />
Canal du Midi, Frankrijk<br />
De wijngaar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Languedoc, <strong>de</strong> restaurantjes aan <strong>de</strong> waterkant en <strong>de</strong><br />
Mid<strong>de</strong>leeuwse dorpjes en markten zorgen ervoor dat een vaarvakantie op<br />
het mooie Canal du Midi een onvergetelijke herinnering zal wor<strong>de</strong>n.<br />
Vertrekbases: Castelnaudary, Trèbes, Homps, Narbonne, Port Cassafières<br />
Bretagne, Frankrijk<br />
Bretagne is een aantrekkelijke regio voor alle leeftij<strong>de</strong>n met zijn Keltische charme<br />
en sprookjesachtige kastelen. Hier zijn ook gezellige ou<strong>de</strong> haventjes en zeer<br />
goe<strong>de</strong> visrestaurants, dus alles wat het hart van <strong>de</strong> kapitein sneller doet slaan.<br />
En <strong>de</strong> bemanning smult natuurlijk mee! Vertrekbases: Messac; Nort-sur-Erdre<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
MEER PLEZIER VOOR IEDEREEN<br />
Alle hens aan <strong>de</strong>k!<br />
Neem uw kin<strong>de</strong>ren of kleinkin<strong>de</strong>ren mee aan boord en geniet van een an<strong>de</strong>rsdan-an<strong>de</strong>rs<br />
familievakantie. Een vaarvakantie is i<strong>de</strong>aal om tijd met elkaar door<br />
te brengen. Kook en eet samen, leer <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren woordjes uit <strong>de</strong> taal van het<br />
vakantieland en ont<strong>de</strong>k samen nieuwe plekken op en aan het water. Kies voor<br />
een boot met een grote salon en een ruim zonne<strong>de</strong>k voor gezellige speelavon<strong>de</strong>n<br />
en neem hutten met een en-suite badkamer voor <strong>de</strong> volwassenen. De hutten<br />
kunnen wor<strong>de</strong>n opgemaakt met twee 1-persoonsbed<strong>de</strong>n of een 2-persoonsbed<br />
en er zijn ook hutten met stapelbed<strong>de</strong>n.<br />
Le Boat adviseert...<br />
Rivier <strong>de</strong> Lot, Frankrijk<br />
Huur eens een kajak en ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> grotten met pre-historische tekeningen en<br />
hun indrukwekken<strong>de</strong> steenformaties. Op <strong>de</strong> rotswan<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> rivier vindt u<br />
fietsroutes uitgestippeld. Vertrekbasis: Douelle<br />
Nieuwpoort, België<br />
De Belgische kust is doorspekt met zandduinen en lange zandstran<strong>de</strong>n. Hier<br />
is het in <strong>de</strong> zomer niet mega-druk maar minstens zo gezellig als el<strong>de</strong>rs!<br />
Vertrekbasis: Nieuwpoort<br />
Caledonisch Kanaal, Schotland<br />
Als u vaart op het Schotse Caledonisch Kanaal, kunt u met z´n allen een<br />
dagtocht inplannen met <strong>de</strong> stoomtrein aan land. Reis met <strong>de</strong> West Highland<br />
Railway <strong>de</strong> wereldberoem<strong>de</strong> (o.a. door <strong>de</strong> Hogwart’s Express uit <strong>de</strong> Harry<br />
Potter films) route naar Mallaig. Het landschap is a<strong>de</strong>mbenemend, dit mag u<br />
niet missen! Vertrekbasis: Laggan<br />
Norfolk Broads, Engeland<br />
Sinds generaties dé plek om te genieten van het echte Engelse “houseboating”.Vertrekbasis:<br />
Horning, Somerleyton<br />
Mecklenburg, Duitsland<br />
De Müritz en an<strong>de</strong>re meren in Mecklenburg zijn i<strong>de</strong>aal voor een frisse duik.<br />
U kunt hier ook ontspannen vissen of fauna bestu<strong>de</strong>ren en aan land kunt u<br />
fietsen, wan<strong>de</strong>len en picknicken in <strong>de</strong> spectaculaire bossen.<br />
Vertrekbasis: Marina Wolfsbruch<br />
Camargue, Frankrijk<br />
Voor een perfecte mix van strandplezier, varen en mediterrane zon staat<br />
<strong>de</strong> Camargue nog altijd op nummer 1 bij families! Vertrekbases: St. Gilles,<br />
Beaucaire, Port Cassafières<br />
PAGINA 7
Varen in Frankrijk<br />
Een reis van je leven op <strong>de</strong> bestemming van je dromen<br />
TM<br />
NIEUW – Wifi!<br />
VRAAG UW SALES TEAM NAAR DE DETAILS<br />
PAGINA 8<br />
Met vrien<strong>de</strong>n varen door het prachtige Franse landschap<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Genieten van een goed glas wijn<br />
Kies uit 9 bestemmingen<br />
in Frankrijk voor uw i<strong>de</strong>ale<br />
droomvakantie<br />
Het Canal du Midi, door <strong>de</strong> Unesco opgenomen op<br />
<strong>de</strong> Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst, is gebouwd door Pierre-Paul<br />
Riquet in <strong>de</strong> 17e eeuw en is een won<strong>de</strong>rbaarlijk<br />
staaltje techniek. Het kanaal verbindt <strong>de</strong> Atlantische<br />
Oceaan met <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>llandse Zee en neemt u mee<br />
op een won<strong>de</strong>rbaarlijke reis langs <strong>de</strong> zonovergoten<br />
wijngaar<strong>de</strong>n en pittoreske dorpjes van <strong>de</strong> Languedoc<br />
– Frankrijks meest productieve wijnregio.<br />
Baan u een weg langs <strong>de</strong> overhangen<strong>de</strong><br />
plataanbomen, terwijl u door prachtige ovale<br />
sluizen on<strong>de</strong>r spectaculaire bruggen en over<br />
eeuwenou<strong>de</strong> aquaducten vaart. Aan wal vindt u<br />
levendige markten en kunt u het verle<strong>de</strong>n herleven<br />
in één van <strong>de</strong> vele musea en kastelen langs<br />
<strong>de</strong> route. Of houd het simpel en geniet van het<br />
won<strong>de</strong>rbaarlijke landschap vanaf uw zonne<strong>de</strong>k en<br />
proost op het geweldige Zuid-Frankrijk!<br />
In <strong>de</strong> Camargue zijn geweldige strandresorts,<br />
eeuwenou<strong>de</strong> havens, schattige vissersdorpen<br />
en historische locaties te vin<strong>de</strong>n. Het is ook een<br />
toevluchtsoord voor veel dieren en is <strong>de</strong> enige<br />
plek in Frankrijk waar flamingo’s nog voorkomen.<br />
In Aquitanië in Zuidwest Frankrijk vindt u een<br />
combinatie van culturele en culinaire geneugten,<br />
eeuwenou<strong>de</strong> heuveldorpen en kleurrijke markten<br />
met typisch Franse <strong>de</strong>licatessen zoals truffels.<br />
Op <strong>de</strong> Lot is het heerlijk kalm mean<strong>de</strong>ren door<br />
majestueus landschap. De hel<strong>de</strong>re wateren<br />
lei<strong>de</strong>n u langs bre<strong>de</strong> valleien en steile ravijnen,<br />
on<strong>de</strong>r spectaculaire kalkrotsen en langs<br />
watervallen; voor natuurliefhebbers komt hier<br />
een droom uit. <strong>Bekijk</strong> hier dieren in het wild of<br />
ga kajakken en kanoën.<br />
Bretagne is rijkelijk gevuld met Keltische<br />
charme en sprookjesachtige kastelen. De unieke<br />
Bretonse cultuur en tradities komen tot leven<br />
in dit schil<strong>de</strong>rachtige vaargebied waar talrijke<br />
dorpen te ont<strong>de</strong>kken zijn en veel crêpes<br />
Gathering sunflowers on the Midi<br />
gegeten kunnen wor<strong>de</strong>n. Dankzij het gematig<strong>de</strong><br />
klimaat, met veel zonuren, en <strong>de</strong> vele parken<br />
met recreatie- en watersportfaciliteiten is<br />
dit een perfecte plek om te bezoeken, welk<br />
seizoen het ook is.<br />
Bourgondië beschikt over heerlijke wijn,<br />
geweldig eten, restaurants met Michelin-sterren,<br />
onbetaalbare kunstcollecties en uitmunten<strong>de</strong><br />
FRANKRIJK<br />
architectuur. Kies uit twee vaarbestemmingen<br />
in Bourgondië, bei<strong>de</strong>n met hun eigen charme;<br />
Franche-Comte en Canal du Nivernais.<br />
Over <strong>de</strong> Charente wordt vaak gezegd dat het <strong>de</strong><br />
mooiste rivier van Frankrijk is. De kristalhel<strong>de</strong>re<br />
wateren zijn perfect om in te zwemmen en vissen.<br />
U vaart langs prachtige vel<strong>de</strong>n vol stralen<strong>de</strong><br />
zonnebloemen. Bezoek eeuwenou<strong>de</strong> Romeinse<br />
ruïnes en cognac proeverijen.<br />
In <strong>de</strong> Loire vallei is het kalm varen , maar er<br />
zijn vrij veel sluizen. U vaart door spectaculair<br />
landschap met heuvelwijngaar<strong>de</strong>n en<br />
charmante dorpjes.<br />
De Elzas, vlakbij <strong>de</strong> Duitse grens, heeft een<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Op <strong>de</strong> fiets een stokbroodje halen<br />
wereldse allure en biedt veel afwisseling voor alle<br />
type huur<strong>de</strong>rs. Natuur, historie en ste<strong>de</strong>n – alles<br />
komt hier aan bod.<br />
Een lekkere picknick langs het kanaal<br />
PAGINA 9
Canal du Midi<br />
Ontspannen varen in <strong>de</strong> zon van <strong>de</strong> Languedoc<br />
PAGINA 10<br />
Relaxen met een glas champagne op het zonne<strong>de</strong>k van <strong>de</strong> Vision<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Dankzij <strong>de</strong> vele zonuren geduren<strong>de</strong> <strong>de</strong> meeste<br />
maan<strong>de</strong>n van het jaar is een vaarvakantie op<br />
het Canal du Midi i<strong>de</strong>aal voor een vakantie met<br />
familie en vrien<strong>de</strong>n. Samen kunt u genieten van<br />
<strong>de</strong> ontspannen Mediterrane sfeer op en aan dit<br />
mooie, historische kanaal. Door velen benoemd als<br />
reis van je leven, brengt het Canal du Midi – door<br />
UNESCO op <strong>de</strong> lijst van werel<strong>de</strong>rfgoed opgenomen<br />
– u een ge<strong>de</strong>nkwaardige reis langs zonovergoten<br />
wijngaar<strong>de</strong>n, ou<strong>de</strong> han<strong>de</strong>lshavens en Mid<strong>de</strong>leeuwse<br />
ste<strong>de</strong>n en dorpen van <strong>de</strong> Languedoc Roussillon -<br />
Frankrijks’ meest productieve wijnregio. Waar u<br />
ook vaart, u vindt on<strong>de</strong>rweg voldoen<strong>de</strong> plaatsen<br />
om aan te leggen voor sightseeing, wijnproeverijen<br />
en nog veel meer. Geniet van heerlijke lunches bij<br />
brasseries aan <strong>de</strong> waterkant en bezoek <strong>de</strong> kleurrijke<br />
markten voor regionale specialiteiten en lokale<br />
wijnen waar u aan boord van kunt genieten. Start<br />
bij één van onze vier bases aan het Canal du Midi<br />
of vanaf onze basis in <strong>de</strong> historisch Romeinse stad<br />
Narbonne aan het vredige Canal <strong>de</strong> la Robine. Uw reis<br />
wordt hoe dan ook zo cultureel, gastronomisch of<br />
actief als u zelf bepaalt!<br />
Genieten van <strong>de</strong> natuur<br />
Ventenac bij nacht<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> charme van<br />
het Canal du Midi met<br />
<strong>de</strong>ze vaarvakantie.<br />
De Gou<strong>de</strong>n Midi Route<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
FRANKRIJK<br />
Port Cassafieres naar Castelnaudary<br />
157 km I 62 sluizen I 45 uur<br />
Waterwegen: Canal du Midi<br />
Het Canal du Midi baant zijn weg door het<br />
prachtige landschap van Languedoc-Rousillon naar<br />
het Mid<strong>de</strong>leeuws ommuur<strong>de</strong> Carcassonne. Deze<br />
stad is opgenomen op <strong>de</strong> UNESCO Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst<br />
en men zegt dat Carcassonne Walt Disney<br />
inspireer<strong>de</strong> tot het schrijven van Doornroosje.<br />
Bezoek <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> haven in Castelnaudary, basis<br />
van het Franse Vreem<strong>de</strong>lingenlegioen en het<br />
beroem<strong>de</strong>, regionale gerecht, Cassoulet. <strong>Bekijk</strong><br />
in <strong>de</strong> Romeinse stad Narbonne <strong>de</strong> gotische<br />
kathedraal en <strong>de</strong> vele musea, alvorens u een<br />
wan<strong>de</strong>ling maakt aan het strand. Of loop eens<br />
binnen bij één van <strong>de</strong> vele antieke boekwinkels<br />
in Le Somail, een leuk plaatsje om te genieten<br />
van <strong>de</strong> ontspannen Zuid-Franse sfeer. Ook <strong>de</strong><br />
Katharenstad Argens Minervois is <strong>de</strong> moeite waard<br />
en on<strong>de</strong>rweg kunt u in <strong>de</strong> kleine havenstadjes<br />
Trèbes, Homps, Ventenac en Capestang heerlijk<br />
eten aan het water, winkelen en rondkijken. In<br />
<strong>de</strong> Caves du Vin koopt u lokale wijnen uit <strong>de</strong><br />
nabijgelegen Minervois en Corbières wijngaar<strong>de</strong>n.<br />
De waanzinnige sluizen van Fonserannes<br />
De prachtige trappensluizen bij Fonserannes<br />
liggen net buiten <strong>de</strong> bruisen<strong>de</strong> stad Beziers.<br />
Beziers biedt een indrukwekkend uitzicht over<br />
<strong>de</strong> Orb vallei en is beroemd om haar zomer<br />
wijnfestivals en stierengevechten. Wanneer u<br />
kiest voor een vaarvakantie met Le Boat in <strong>de</strong><br />
Midi dan heeft u keuze uit <strong>de</strong> meeste bases en<br />
<strong>de</strong> grootste vloot.<br />
Languedoc Roussillon<br />
www.sunfrance.com<br />
PAGINA 11
Canal du Midi<br />
Een geweldige reis door <strong>de</strong> Languedoc<br />
TM<br />
NIEUW – Wifi!<br />
VRAAG UW SALES TEAM NAAR DE DETAILS<br />
PAGINA 12<br />
Brest<br />
FRANKRIJK<br />
Nantes<br />
La Rochelle<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Toulouse<br />
Béziers<br />
Calais<br />
Paris<br />
Nîmes<br />
Kaart van het gebied<br />
Lyon<br />
Nancy<br />
Het Romeinse hart van Narbonne De antieke boekwinkel van La Somail<br />
Nice<br />
Varen door Le Somail<br />
Languedoc Roussillon<br />
www.sunfrance.com<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Sluizen zijn automatisch en gratis.<br />
Openingstij<strong>de</strong>n van 09:00 tot 18:00 uur<br />
Gesloten van 12:30 tot 13:30 uur,<br />
afhankelijk van het seizoen. Sluizen zijn<br />
op bepaal<strong>de</strong> feestdagen gesloten (o.a.<br />
1 mei en 14 juli).<br />
• Vaar op zowel <strong>de</strong> Canal du Midi als<br />
<strong>de</strong> Camargue met onze enkele reizen<br />
vanuit onze bases Homps, Narbonne of<br />
Port Cassafieres<br />
• The trapsluizen bij Fonserannes kunnen druk zijn.<br />
Leg aan on<strong>de</strong>r- of bovenaan <strong>de</strong> sluizen en wan<strong>de</strong>l of<br />
fiets naar <strong>de</strong> leuke stad Beziers.<br />
• Korte en langere vakanties zijn beschikbaar vanuit<br />
al onze bases in <strong>de</strong> Canal du Midi.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
Toulouse 71km<br />
(E80)<br />
Toulouse 112 km<br />
(E80)<br />
Bèziers 87km<br />
(E15/E80)<br />
Toulouse 129km<br />
(E80)<br />
Bèziers 45km<br />
(E15/E80)<br />
Bèziers 43km<br />
(A9)<br />
Bèziers 12km<br />
(D37)<br />
Castelnaudary<br />
Trèbes<br />
Homps<br />
Narbonne<br />
Port Cassafières<br />
Barcelona 305km (E15)<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Carcassonne 38km<br />
(E80)<br />
Carcassonne 8 km<br />
(E80)<br />
Narbonne 60km<br />
(E80)<br />
Carcassonne 33km<br />
(E80)<br />
Narbonne 30kms<br />
(E80)<br />
Montpellier 98km<br />
(E15)<br />
Montpellier 74km<br />
(E15)<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes - Heen en terug<br />
Kleine Midi Route A<br />
Castelnaudary - Carcassonne - Castelnaudary<br />
104 km • 62 sluizen • 39 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi<br />
Wijnliefhebbers Route<br />
Homps - Carcassonne - Homps<br />
80 km • 42 sluizen • 23 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi<br />
Koopmans Route<br />
Narbonne - Carcassonne - Narbonne<br />
158 km • 78 sluizen • 39 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi, Canal <strong>de</strong> la Robine<br />
Pierre-Paul Riquet Route<br />
Trèbes - Béziers - Trèbes<br />
180 km • 54 sluizen • 37 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi<br />
Zonneschijn Route<br />
Port Cassafières - Narbonne<br />
Port Cassafières<br />
128 km • 46 sluizen • 27 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi, Canal <strong>de</strong> la Robine<br />
Midi-Camargue Hoogtepunten Route<br />
Narbonne - Ag<strong>de</strong> - Narbonne<br />
148 km • 36 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong> la Robine, Canal du Midi<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Kleine Midi Route<br />
Homps - Castelnaudary<br />
81 km • 44 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi<br />
Midi-Robine Route<br />
Narbonne - Carcassonne/Trèbes<br />
87 km • 43 sluizen • 23 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi, Canal <strong>de</strong><br />
la Robine<br />
Klassieke Midi Route<br />
Homps - Port-Cassafières<br />
77 km • 19 sluizen • 17 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
FRANKRIJK<br />
Domaine <strong>de</strong>s Mails, wijnkel<strong>de</strong>r, Argens-Minervois<br />
Korte vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Mid<strong>de</strong>leeuwen Short Break<br />
Castelnaudary - Trèbes (enkele reis)<br />
52 km • 31 sluizen • 18 uur vaartijd • Dagen: 4<br />
Katharen Short Break<br />
Homps - Le Somail - Carcassonne - Trèbes<br />
(enkele reis)<br />
53 km • 27 sluizen • 18 uur vaartijd • Dagen: 4<br />
Languedoc Short Break<br />
Homps - Le Somail - Homps<br />
40 km • 12 sluizen • 11 uur vaartijd • Dagen: 3<br />
TM<br />
PAGINA 13
Camargue<br />
Kleurrijke tradities, eeuwenou<strong>de</strong> havens en fascineren<strong>de</strong> dieren in het wild<br />
TM<br />
NIEUW – Wifi!<br />
VRAAG UW SALES TEAM NAAR DE DETAILS<br />
Kom naar het veelzijdige Camargue! U zult verliefd raken op <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />
Kruisvaar<strong>de</strong>rs-havens en <strong>de</strong> prachtige zandstran<strong>de</strong>n. Tevens zult u verbaasd<br />
zijn over <strong>de</strong> vele tradities en festivals, zoals het stierenrennen, Roma<br />
zigeuner-feesten en <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne gardian cowboys die voor spectaculair<br />
vermaak zorgen bij <strong>de</strong> toeschouwers. U kunt <strong>de</strong> omgeving te paard<br />
verkennen of huur een quad, zandbuggy of jet-ski. Met meer zonneschijn<br />
dan waar ook in Frankrijk, kunt u hier heerlijk varen en genieten van het<br />
warme weer tot eind oktober. Geniet van het sluisvrije gebied Etang du<br />
Thau, beroemd door <strong>de</strong> oesterbanken en ontspan op <strong>de</strong> familie-vrien<strong>de</strong>lijke<br />
stran<strong>de</strong>n in Palavas-les-Flottes, La Gran<strong>de</strong> Motte en Carnon. Bezoek <strong>de</strong><br />
AOC Costières <strong>de</strong> Nimes wijnkel<strong>de</strong>rs in Gallician; leg aan in <strong>de</strong> ommuur<strong>de</strong><br />
Mid<strong>de</strong>leeuwse stad Aigues Mortes en bekijk ook zeker <strong>de</strong> historische ste<strong>de</strong>n<br />
Marseillan en Frontignan, waar heerlijke aperitieven wor<strong>de</strong>n gemaakt. Proef<br />
lekkere oesters in Bouzigues, <strong>de</strong> bakermat van <strong>de</strong> oesterkweek industrie, en<br />
mis ook Ag<strong>de</strong> niet, een van <strong>de</strong> oudste Franse ste<strong>de</strong>n. Nautische steekspel-<br />
toernooien kunt u zomers bewon<strong>de</strong>ren in Cap d’Ag<strong>de</strong>. En Castelnaudary<br />
<strong>de</strong> gezellige<br />
vissersdorpen Mèze, Frontignan, le Grau du Roi en Bouzigues zijn ook<br />
zeker een stop waard. Tenslotte bevin<strong>de</strong>n zich in <strong>de</strong> natuurlijke zoutwatermeren<br />
(étangs), zoutvlaktes en moerassen van <strong>de</strong> Camargue vele zeldzame Bram<br />
vogelsoorten en dieren in het wild en het is een genot voor natuurliefhebbers<br />
om dit gebied te verkennen.<br />
PAGINA 14<br />
CARCASSONNE<br />
Midi<br />
Trèbes<br />
Minervois<br />
De wil<strong>de</strong> paar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Camargue<br />
Vaar vanuit onze twee bases in <strong>de</strong> Camargue, of vanuit een select aantal<br />
bases in het Canal du Midi en combineer het beste van twee werel<strong>de</strong>n.<br />
Homps<br />
Argens-<br />
Minervois<br />
Canal<br />
le<br />
Somail<br />
Port-la-Nouvelle<br />
Capestang<br />
Étangs <strong>de</strong> Bages<br />
et <strong>de</strong> Sigean<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES Corbières IN EUROPA<br />
du<br />
Tunnel<br />
<strong>de</strong> Malpas<br />
Midi<br />
Au<strong>de</strong><br />
Narbonne<br />
Canal <strong>de</strong><br />
la Robine
Béziers<br />
Fonsérannes<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén weekse Routes – Heen en terug<br />
Etang <strong>de</strong> Thau Route<br />
St. Gilles - Etang <strong>de</strong> Thau - St. Gilles<br />
146 km • 0 sluizen • 22 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Rhône à Sète,<br />
Etang <strong>de</strong> Thau<br />
Zonne Route<br />
Beaucaire - Sète - Beaucaire<br />
220 km • 2 sluizen • 37 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Rhône à Sète,<br />
Etang <strong>de</strong> Thau<br />
Kruisvaar<strong>de</strong>rs Route<br />
Port Cassafières - Aigues Mortes -<br />
Port Cassafières<br />
168 km • 4 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi, Canal du Rhône<br />
à Sète, Etang <strong>de</strong> Thau<br />
Eén weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Flamingo Route<br />
St. Gilles - Port Cassafières<br />
98 km • 2 sluizen • 20 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi, Canal du Rhône<br />
à Sète, Etang <strong>de</strong> Thau<br />
Langs <strong>de</strong> kust Route<br />
Beaucaire - Port Cassafières<br />
128 km • 3 sluizen • 23 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Midi, Canal du Rhône<br />
à Sète, Etang <strong>de</strong> Thau<br />
Coteaux<br />
du Languedoc<br />
H érault<br />
Picpoul <strong>de</strong> Pinet<br />
Marseillan<br />
Ag<strong>de</strong><br />
Port-Cassafières<br />
Bouzigues<br />
Mèze<br />
Étang<br />
<strong>de</strong> Thau<br />
Clairette<br />
du Languedoc<br />
Frontignan<br />
Sète<br />
Muscat<br />
<strong>de</strong> Frontignan<br />
Montpellier<br />
Canal Canal<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Camargue Route - short break<br />
St. Gilles - Aigues Mortes - Palavas-les-Flots -<br />
St. Gilles<br />
100 km • 0 sluizen • 12 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Costières <strong>de</strong> Nîmes Route – short break<br />
Beaucaire - Aigues Mortes - Beaucaire<br />
100 km • 2 sluizen • 14 uur vaartijd • Dagen: 3<br />
Brest<br />
Nantes<br />
Pic Saint-Loup<br />
la Gran<strong>de</strong>-<br />
Motte<br />
Rhône<br />
du du<br />
Carnon<br />
Palavasles-Flots<br />
Calais<br />
Paris<br />
La Rochelle<br />
Lyon<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Nîmes<br />
Toulouse<br />
Béziers<br />
Kaart van het gebied<br />
Languedoc Roussillon<br />
www.sunfrance.com<br />
1/ 650 000<br />
Nancy<br />
Nice<br />
à Sète<br />
le Grau-du-Roi<br />
Nîmes<br />
St-Gilles<br />
Aigues-Mortes<br />
0 10 20 km<br />
FRANKRIJK<br />
Costières <strong>de</strong> Nîmes<br />
Beaucaire<br />
les Stes-Maries<strong>de</strong>-la-Mer<br />
Étang<br />
<strong>de</strong> Vaccarès<br />
Rhône<br />
Tarascon<br />
Arles<br />
Canal d'Arles à Bouc<br />
FRANKRIJK<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• In <strong>de</strong> Camargue zijn weinig sluizen, het Etang <strong>de</strong><br />
Thau is zelfs sluisvrij, en dus perfect voor een ie<strong>de</strong>r<br />
die nog nooit gevaren heeft of op zoek is naar een<br />
rustige vaarervaring. Het is aan te ra<strong>de</strong>n<br />
’s nachts aan te meren in <strong>de</strong> havens aangezien grote<br />
binnenvaartschepen u van kleinere aanlegplaatsen<br />
kunnen afdrijven.<br />
• Waarom geen vaarvakantie in <strong>de</strong> Camargue<br />
combineren met een reis op het Canal du Midi? U<br />
kunt een enkele reis varen vanuit onze Canal du Midi<br />
bases Port Cassafières en Homps.<br />
• Zowel korte als lange vaarvakanties zijn<br />
beschikbaar vanuit al onze bases in <strong>de</strong> Camargue.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Montpellier 56km<br />
(E15)<br />
Avignon 38km<br />
(D2)<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
Kanaal<br />
St. Gilles<br />
Avignon 102km<br />
(E15/E80)<br />
Beaucaire<br />
Montpellier 71km<br />
(E15)<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Nîmes 13km<br />
(E80)<br />
Nîmes 28km<br />
(D999)<br />
Port-St-Louis<br />
PAGINA 15<br />
TM
Aquitanië<br />
Gelukzalig varen door een overvloedig land<br />
Cultuur en gastronomie gaan hand in hand in het zonnige Aquitanië in het<br />
zuidwesten van Frankrijk, en van bei<strong>de</strong>n kunt u optimaal genieten vanaf<br />
het water. Start in onze basis in Le Mas d’Agenais en vaar door <strong>de</strong> mooie<br />
Garonne vallei op <strong>de</strong> Baïse en het Canal latéral à la Garonne. U komt langs<br />
landschappen met korenvel<strong>de</strong>n, boomgaar<strong>de</strong>n en met wijnranken begroei<strong>de</strong><br />
hellingen. Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> charme van basti<strong>de</strong>stadjes zoals Vianne en Nérac en<br />
PAGINA 16<br />
Plezier maken in Aquitanie<br />
Dineren in een charmant restaurantje aan <strong>de</strong> waterkant.<br />
voel <strong>de</strong> sensatie als u over één van <strong>de</strong> vele Romeinse aquaducten vaart.<br />
Bezoek <strong>de</strong> glasfabriek in Vianne en proef <strong>de</strong>, naar aman<strong>de</strong>l smaken<strong>de</strong>,<br />
Armagnac gedistilleerd in Condom.<br />
Uw kin<strong>de</strong>ren zullen in <strong>de</strong> buurt van Agen het waterpark niet willen missen,<br />
<strong>de</strong> volwassenen kennen <strong>de</strong> stad vanwege haar overheerlijke pruimen<br />
(probeer ze eens in chocola<strong>de</strong>!) en van het Museum van Schone Kunsten<br />
met prachtige werken van Goya, Sisley en Dufy. Het gezellige Castelsarrasin<br />
wint regelmatig <strong>de</strong> Franse prijs ‘Ville Fleurie’ en ook <strong>de</strong> wereldberoem<strong>de</strong><br />
abdij en het klooster van Moissac mag u niet missen. Ga winkelen in<br />
<strong>de</strong> boetieks of op <strong>de</strong> gezellige boerenmarkt in Montauban, een uit roze<br />
stenen opgetrokken vestingstadje. Tevens een aanra<strong>de</strong>r is het 2-weekse<br />
zomerspektakel ‘Son et Lumière’, waarbij <strong>de</strong> belangrijkheid van <strong>de</strong><br />
waterwegen in <strong>de</strong> regio van Valence d’Agen wordt gevierd. Ook hier kunt u<br />
uitstekend inkopen doen op <strong>de</strong> kleurrijke markten.<br />
Aquitanië staat bekend om haar heerlijke <strong>de</strong>licatessen zoals foie gras, wil<strong>de</strong><br />
pad<strong>de</strong>stoelen en truffels. Bor<strong>de</strong>aux wijnen van wereldberoem<strong>de</strong> wijnhuizen<br />
zoals Margaux, St. Emillion, Graves en Medoc kunnen wor<strong>de</strong>n geproefd en<br />
gekocht in <strong>de</strong> plaats van herkomst en na aankoop wor<strong>de</strong>n genuttigd aan<br />
boord. In het verle<strong>de</strong>n inspireer<strong>de</strong>n <strong>de</strong> schitteren<strong>de</strong> landschappen vele<br />
beken<strong>de</strong> kunstenaars; tegenwoordig komt men hier om te genieten van <strong>de</strong><br />
perfecte ingrediënten voor een fijnproeversvakantie. Bon appétit!<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén weekse Routes – Heen en terug<br />
Historie & Erfgoed Route<br />
Le Mas d’Agenais - Nerac - Moissac -<br />
Le Mas d’Agenais<br />
93 km • 52 sluizen • 45 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal latéral à la Garonne, La Baïse<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Garonne<br />
Cadillac<br />
Libourne<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Sluizen zijn automatisch en gratis.<br />
Openingstij<strong>de</strong>n meestal van 09:00 tot 18:00 uur.<br />
Gesloten van 12:30 tot 13:30 uur, afhankelijk<br />
van het seizoen. Sluizen zijn op bepaal<strong>de</strong><br />
feestdagen gesloten, bekijk onze website<br />
voor meer informatie.<br />
• Indien u over <strong>de</strong> Lot naar Castelmoron<br />
wilt varen dient u <strong>de</strong> Garonne over te<br />
steken on<strong>de</strong>r begeleiding van een loods.<br />
Hier zijn (lage) kosten aan verbon<strong>de</strong>n. In<br />
perio<strong>de</strong>s van droogte of overstroming is dit<br />
misschien niet mogelijk.<br />
• Korte en lange vaarvakanties zijn alleen<br />
beschikbaar vanuit Le Mas d’Agenais en<br />
Montauban.<br />
• Retour-routes zijn niet mogelijk vanuit Condom.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
Bor<strong>de</strong>aux 110km<br />
(E72)<br />
Bor<strong>de</strong>aux 209km<br />
(E72)<br />
Le Mas d’Agenais<br />
Bergerac 71km<br />
(N21/E72)<br />
Montauban<br />
Bergerac 165km<br />
(N21/E72)<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Toulouse 175km<br />
(E72)<br />
Toulouse 60km<br />
(E72)<br />
Mid<strong>de</strong>leeuwen Route<br />
Montauban - Buzet - Montauban<br />
93 km • 56 sluizen • 30 uur vaartijd • Dagen: 10<br />
Waterwegen: Canal latéral à la Garonne,<br />
Canal <strong>de</strong> Montech<br />
Eén weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Hoogtepunten van Aquitanië Route<br />
Le Mas d’Agenais - Montauban<br />
123 km • 43 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal latéral à la Garonne,<br />
La Baïse, Canal <strong>de</strong> Montech<br />
Castets en-Dorthe<br />
Meilhan sur-Garonne<br />
le Masd'Agenais<br />
Buzet-sur-Baïse<br />
Nicole<br />
Baïse<br />
Bergerac<br />
Castelmoron<br />
Lot<br />
Damazan Aiguillon<br />
Vianne<br />
Armagnac<br />
Nérac<br />
Bergerac<br />
Canal Garonne<br />
<strong>de</strong><br />
Pont-canal<br />
d'Agen<br />
Moncrabeau<br />
Condom<br />
Valencesur-Baïse<br />
0 10 20 km<br />
Gers<br />
1/ 920 000<br />
Villeneuvesur-Lot<br />
AGEN<br />
Buzet<br />
Brest<br />
Nantes<br />
Fumel<br />
Trentels<br />
Aqueduc du Cacor<br />
Lot<br />
Valenced’Agen<br />
Moissac<br />
Calais<br />
Paris<br />
Castelsarrasin<br />
Nancy<br />
La Rochelle<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Lyon<br />
Kaart van het gebied<br />
Toulouse<br />
Nîmes<br />
Béziers Nice<br />
FRANKRIJK<br />
Kunst & Armagnac Route<br />
Le Mas d’Agenais - Condom<br />
62 km • 22 sluizen • 16 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal latéral à la Garonne, La Baïse<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
Aquitanië Route short break<br />
Le Mas d’Agenais - Nérac - Le Mas d’Agenais<br />
80 km • 20 sluizen • 19 uur vaartijd<br />
Dagen: 4<br />
FRANKRIJK<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
Montech<br />
Cahors<br />
Luzech<br />
Tarn<br />
Grisolles<br />
Montauban<br />
Toulouse<br />
Canal <strong>de</strong><br />
Montech<br />
PAGINA 17<br />
Cahors<br />
Frontonnais
Rivier <strong>de</strong> Lot<br />
Heerlijk kalm varen door majestueus landschap<br />
Het hel<strong>de</strong>re water van <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Lot baant zich rustig een weg door <strong>de</strong><br />
uitgestrekte valleien, wijnranken, langs steile rotspartijen en watervallen<br />
en on<strong>de</strong>r spectaculaire kalksteenkliffen door. De rivier voert u mee op een<br />
ge<strong>de</strong>nkwaardige en rustige tocht door het hart van <strong>de</strong> Lot en Quercy regio,<br />
langs ou<strong>de</strong> kastelen en Mid<strong>de</strong>leeuwse dorpen.<br />
Vanuit onze basis in Douelle is het mogelijk om rivieropwaarts te varen<br />
richting Luzech, waarvan het mid<strong>de</strong>lpunt wordt gevormd door <strong>de</strong> 13-eeuwse<br />
kerk. De kerk ligt in een rivierbocht en is gewijd aan <strong>de</strong> schippers die in<br />
vroegere tij<strong>de</strong>n <strong>de</strong> wijnen van Cahors naar Bor<strong>de</strong>aux vervoer<strong>de</strong>n. Varend<br />
naar het oosten ziet u al snel het indrukwekken<strong>de</strong> 7e-eeuwse kasteel van<br />
Mercuès. In Cahors, <strong>de</strong> hoofdstad van <strong>de</strong> regio, kunt u <strong>de</strong> mooie 14e-eeuwse<br />
Pont Valentré bewon<strong>de</strong>ren die zich al eeuwen spant over <strong>de</strong> rivier. Wan<strong>de</strong>l over<br />
<strong>de</strong> brug en volg <strong>de</strong> tuinenpa<strong>de</strong>n richting <strong>de</strong> gezellige straatjes van het ou<strong>de</strong><br />
centrum, waar u kunt genieten van een Cahors-wijn en heerlijke foie gras die<br />
te verkrijgen zijn op <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwse markt. Breng ook zeker een bezoek aan<br />
het 7e-eeuwse vestingsdorp St. Cirq Lapopie, gevestigd op <strong>de</strong> hoge kliffen en<br />
bekend om <strong>de</strong> handwerklie<strong>de</strong>n en kunstenaars. Neem <strong>de</strong> fiets en bezoek <strong>de</strong><br />
grotten van Pech-Merle bij Cabrerets, een lange on<strong>de</strong>rgrondse kunstgalerij<br />
met prehistorische wandtekeningen en merkwaardige stalagmieten. Ver<strong>de</strong>rop<br />
ligt Larnagol, een schil<strong>de</strong>rachtig vestingdorp. In het op <strong>de</strong> heuvels gelegen<br />
Calvignac staat een mooi kasteel uit <strong>de</strong> 13e-eeuw.<br />
U kunt ook kiezen om iets an<strong>de</strong>rs te gaan doen, huur bijvoorbeeld een<br />
kajak voordat u een duik neemt in het hel<strong>de</strong>re water. Ook fietsen kunt u hier<br />
naar hartelust – <strong>de</strong> routes staan goed aangegeven en u heeft een prachtig<br />
PAGINA 18<br />
uitzicht over <strong>de</strong> rivier. In <strong>de</strong> natuurlijke omgeving van <strong>de</strong> Lot voelen zowel<br />
wil<strong>de</strong> dieren als vogels zich thuis, maar voor het beste uitzicht moet u op <strong>de</strong><br />
toppen van <strong>de</strong> kliffen zijn. Loop voorzichtig tussen <strong>de</strong> wil<strong>de</strong> orchi<strong>de</strong>eën en<br />
<strong>de</strong> hei<strong>de</strong> en kijk uit naar <strong>de</strong> a<strong>de</strong>laars en <strong>de</strong> nachtegalen.<br />
Een spectaculaire omgeving, een fascineren<strong>de</strong> dierenwereld en heerlijke<br />
gerechten en wijnen: <strong>de</strong> Lot-regio biedt het allemaal!<br />
Luzech<br />
Caïx<br />
Parnac<br />
Douelle<br />
Bor<strong>de</strong>aux Bergerac<br />
Caillac<br />
Mercuès<br />
Pradines<br />
Vignobles<br />
<strong>de</strong> Cahors<br />
Rivier <strong>de</strong> Lot<br />
Labéraudie<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Cahors<br />
Laroque<strong>de</strong>s-Arcs<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Vanwege <strong>de</strong> rivierstromingen ra<strong>de</strong>n we<br />
<strong>de</strong>ze tocht alleen aan indien u enige<br />
vaarervaring heeft.<br />
• Op sommige momenten kan het<br />
water op <strong>de</strong> Lot hoog staan, zodat wij<br />
u eventueel kort voor uw vertrek een<br />
alternatief vaargebied aan moeten bie<strong>de</strong>n.<br />
• Toegang tot walstroom is langs <strong>de</strong> Lot<br />
zeer beperkt.<br />
• De sluizen op <strong>de</strong> Lot zijn niet bemand,<br />
maar gemakkelijk handmatig te bedienen. De sluizen zijn<br />
open geduren<strong>de</strong> feestdagen in <strong>de</strong>ze regio.<br />
• Vanuit Douelle zijn alleen retour-routes mogelijk.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
Bor<strong>de</strong>aux 232km<br />
(E70/E9)<br />
Brest<br />
Nantes<br />
Lamag<strong>de</strong>leine<br />
Douelle<br />
Bergerac 107km<br />
(E70/E9)<br />
Paris<br />
Savanac<br />
Calais<br />
Arcambal<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Kaart van<br />
La Rochelle<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Lyon<br />
het gebied<br />
Toulouse<br />
Nîmes<br />
Béziers<br />
FRANKRIJK<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Toulouse 125km<br />
(E9)<br />
Nancy<br />
Nice<br />
Vers<br />
Toulouse<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén weekse Routes – Heen en terug<br />
Douelle Route<br />
Douelle - Luzech - Crégols - Douelle<br />
128 km • 28 sluizen • 27 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Lot<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
Douelle Short Break<br />
Douelle - Vers - Douelle<br />
64 km • 16 sluizen • 12 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Waterwegen: Lot<br />
St-Géry<br />
Bouziès<br />
Port-la-Lèque<br />
0 1 2 km<br />
1/ 125 000<br />
Cabrerets<br />
Conduché<br />
Grotte <strong>de</strong><br />
Pech-Merle<br />
St-Cirq-<br />
Lapopie<br />
Tour-<strong>de</strong>-Faure<br />
Crégols<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
FRANKRIJK<br />
De schoonheid van St. Cirq Lapopie<br />
la Toulzanie<br />
Cénevières<br />
PAGINA 19<br />
Larnagol<br />
Calvignac
Rivier <strong>de</strong> Charente<br />
De meest betoveren<strong>de</strong> rivier van Frankrijk<br />
De Charente is één van <strong>de</strong> mooiste rivieren van Frankrijk. De kristalhel<strong>de</strong>re<br />
wateren zijn perfect om in te zwemmen en te vissen en langs <strong>de</strong> oevers is er<br />
een overvloed aan flora en fauna te bewon<strong>de</strong>ren.<br />
Vanuit onze basis in Jarnac kunt u een ontspannen en gastronomische<br />
tocht maken door Poitou-Charentes en Charentes-Maritime. Jarnac – <strong>de</strong><br />
geboorteplaats van Francois Mitterrand en bakermat van <strong>de</strong> Courvoisier<br />
cognac– is een charmante plaats met een uitstekend buitenzwembad en<br />
een museum dat <strong>de</strong> vele ca<strong>de</strong>aus, die Mitterrand als staatshoofd ontving,<br />
tentoonstelt. Vaar naar Saint Brice en ont<strong>de</strong>k het kasteel met prachtige<br />
Renaissance gevel. Geniet van een picknick in het mooie park of speel<br />
golf op <strong>de</strong> golfbaan gelegen aan <strong>de</strong> rivieroever. U kunt ook <strong>de</strong> abdij, die<br />
door pelgrims op weg naar Santiago <strong>de</strong> Compostella in Spanje gebruikt<br />
PAGINA 20<br />
River <strong>de</strong> Charente<br />
wordt, bezoeken. In <strong>de</strong> stijlvolle stad Cognac waar <strong>de</strong> daken van <strong>de</strong> huizen<br />
amberkleurig gewor<strong>de</strong>n zijn door <strong>de</strong> alcoholdampen, zult u <strong>de</strong> geur van<br />
cognac opvangen. Wilt u meer dan alleen ruiken dan kunt u een rondleiding<br />
volgen in één van <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> distilleer<strong>de</strong>rijen en het kostelijke drankje<br />
proeven. In Saintes vindt u verbazingwekken<strong>de</strong> archeologische vondsten uit<br />
<strong>de</strong> Romeinse tijd, <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> Arc <strong>de</strong> Germanicus, Romeinse fresco’s en<br />
<strong>de</strong> amphitheater ruïnes zijn een visite waard. Loop ook binnen bij het<br />
scheepvaartmuseum van het 17e-eeuwse maritieme stadje Rochefort als<br />
u meer wilt weten over varen door <strong>de</strong> eeuwen heen. Rochefort ligt aan <strong>de</strong><br />
monding van <strong>de</strong> Charente en biedt een keur aan activiteiten voor ie<strong>de</strong>reen.<br />
Sluit uw bezoek af met een diner in één van <strong>de</strong> uitsteken<strong>de</strong> visrestaurants.<br />
Stroomopwaarts komt u uit bij het dorpje Bassac met <strong>de</strong> bijzon<strong>de</strong>re 1000<br />
jaar ou<strong>de</strong> abdij. <strong>Bekijk</strong> fraaie Romaanse kunst in <strong>de</strong> Saint Pierre kerk in<br />
Châteauneuf-sur-Charente. Of fiets naar Mosnac en bewon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> prachtige<br />
oldtimers of ga richting St. Simon, dat vroeger het hart van <strong>de</strong> regionale<br />
scheepsbouw vorm<strong>de</strong>. De imposante kathedraalstad Angoulême is perfect<br />
voor winkel-fans en <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren zullen zeker naar het enige stripmuseum<br />
in Frankrijk, het ‘Centre National <strong>de</strong> la Ban<strong>de</strong> Dessinée et <strong>de</strong> L’Image’,<br />
willen! In <strong>de</strong> stad staat tevens een standbeeld van Hergé, <strong>de</strong> schepper van<br />
Kuifje. Geniet van <strong>de</strong> prachtige uitzichten over <strong>de</strong> Charente vallei vanaf <strong>de</strong><br />
stadswallen en ontspan in één van <strong>de</strong> vele restaurants en brasseries in het<br />
ou<strong>de</strong> centrum.<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
U kunt kiezen uit één van onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Rivieren Route<br />
Jarnac - Angoulême - Jarnac<br />
88 km • 30 sluizen • 22 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Charente<br />
Cognac Route<br />
Jarnac - Rochefort - Jarnac<br />
186 km • 12 sluizen • 33 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Charente<br />
Île d‘Aix<br />
Marennes<br />
Fouras<br />
Port-<strong>de</strong>s-<br />
Barques<br />
Pointe <strong>de</strong> Grave<br />
Brest<br />
Nantes<br />
Le Verdonsur-Mer<br />
Toulouse<br />
FRANKRIJK<br />
C al <strong>de</strong> la Seudre<br />
à la Charente<br />
Saujon<br />
Rochefort<br />
Royan<br />
Saint-<br />
Hippolyte<br />
GIRONDE<br />
Paris<br />
Kaart van La Rochelle<br />
het gebied<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Calais<br />
Nîmes<br />
Béziers<br />
Seudre<br />
Lyon<br />
La Rochelle<br />
Nancy<br />
Nice<br />
Tonnay-<br />
Charente<br />
Boutonne<br />
Port d'Envaux<br />
Saintes<br />
De mooie Charente Route<br />
Jarnac - Cognac - St. Simeux - Jarnac<br />
140 km • 24 sluizen • 25 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Charente<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
Charente Short Break<br />
Jarnac - Cognac - Saintes - Jarnac<br />
90 km • 10 sluizen • 16 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Waterwegen: Charente<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
St-Savinien<br />
St-Jean-d'Angely<br />
Taillebourg<br />
Bussac-sur-<br />
Charente<br />
Chaniers<br />
Seugn<br />
Brivessur-Charente<br />
Pons<br />
Antenne<br />
1/ 600 000<br />
Cognac<br />
le Né<br />
St-Brice<br />
0 10 20 km<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• De Charente heeft een regelmatige stroming en is<br />
eenvoudig te navigeren.<br />
• Zwemmen in <strong>de</strong> Charente is mogelijk –<br />
overleg met het basispersoneel wat <strong>de</strong><br />
beste zwemlocaties zijn.<br />
• Er zijn slechts enkele sluizen,<br />
eenvoudig te bedienen, maar er zijn<br />
geen sluiswachters. Sluizen zijn<br />
open geduren<strong>de</strong> feestdagen.<br />
• Van St. Savinien tot Rochefort<br />
is <strong>de</strong> rivier on<strong>de</strong>rhevig aan getij<strong>de</strong><br />
wisselingen – het Atlantische getij<strong>de</strong><br />
veroorzaakt sterke stroming en snelle<br />
veran<strong>de</strong>ringen van <strong>de</strong> waterhoogte. De stroming<br />
kan oplopen tot 4 knopen en het verschil tussen<br />
hoog en laag water kan oplopen tot zo’n 5 meter.<br />
We adviseren alleen diegenen met vaarervaring<br />
naar Rochefort te gaan per boot. Een alternatief<br />
is om aan te meren in St. Savinien en <strong>de</strong> trein te<br />
nemen naar Rochefort.<br />
Bourg-<br />
Charente<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Jarnac<br />
Jarnac<br />
Bor<strong>de</strong>aux 122km<br />
(E606)<br />
Nouère<br />
Charente<br />
Bassac<br />
St-Simon<br />
Trois-<br />
Palis<br />
St-Simeux<br />
Nersac<br />
Châteauneufsur-Charente<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
Kanaal<br />
FRANKRIJK<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Angoulême<br />
PAGINA 21
Bretagne<br />
Keltische charme en sprookjeskastelen<br />
Bretagne’s netwerk van Napoleaanse kanalen en sluizen zijn prachtig met<br />
bloemen versierd en mean<strong>de</strong>ren zich een weg door heerlijk rustig bos- en<br />
wei<strong>de</strong>landschap vol Mid<strong>de</strong>leeuwse dorpen en sprookjesachtige kastelen.<br />
Volg vanaf Messac <strong>de</strong> rustige rivier <strong>de</strong> Vilaine met fraaie sluizen, windmolens<br />
en agrarisch platteland naar Rennes, <strong>de</strong> hoofdstad van Bretagne. Hier vindt<br />
u vakwerkhuisjes, straten met keien en prachtige architectuur. In Betton<br />
behoren tennissen en paardrij<strong>de</strong>n tot <strong>de</strong> mogelijkhe<strong>de</strong>n en vervolgens komt<br />
u in Hédé met haar spectaculaire 11-trappige sluis. Dinan is een vestingstad<br />
daterend uit <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen die hoog op <strong>de</strong> kliffen gebouwd werd. Volg<br />
<strong>de</strong> loop van <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Vilaine naar Redon en bezoek <strong>de</strong> mooie abdij van<br />
St. Saveur en <strong>de</strong> gezellige markt op maandag. De rivier <strong>de</strong> Aff brengt u naar<br />
La Gacilly – veelvuldig winnaar van Franse bloemenfestivals- waar zich <strong>de</strong><br />
welbeken<strong>de</strong> botanische tuinen van Yves Rocher bevin<strong>de</strong>n. Via het Canal <strong>de</strong><br />
Nantes à Brest komt u langs bossen en rietvel<strong>de</strong>n en in het schil<strong>de</strong>rachtige<br />
Malestroit, waar u kunt genieten van ci<strong>de</strong>r en crêpes. Ver<strong>de</strong>r varend komt<br />
u in het sprookjesachtige Josselin, één van <strong>de</strong> charmantste stadjes van<br />
Bretagne waar <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>rijen behoren<strong>de</strong> bij het indrukwekken<strong>de</strong> torenkasteel<br />
zich tot aan <strong>de</strong> waterkant uitstrekken. Indien u van Messac naar <strong>de</strong> kust<br />
vaart, passeert u <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> ijzeren brug van Port <strong>de</strong> Roche, versierd met<br />
<strong>de</strong> wapens van Napoleon III en keizerin Eugenie. In het havenstadje La Roche<br />
PAGINA 22<br />
Pont-<strong>de</strong>-Buis<br />
Varen langs een kasteel aan <strong>de</strong> waterkant<br />
Châteauneufdu-Faou<br />
Bernard kunt u terecht voor <strong>de</strong> beken<strong>de</strong> Bretonse Châteaulin oesters in één van <strong>de</strong> vele<br />
uitsteken<strong>de</strong> visrestaurants. Het historische Nantes met haar imposante<br />
gotische kathedraal vorm<strong>de</strong> tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>leeuwen <strong>de</strong> zetel voor <strong>de</strong><br />
hertogen van Bretagne. Doe tij<strong>de</strong>ns uw tocht over het Canal <strong>de</strong> Nantes à<br />
Brest naar het Château in Blain <strong>de</strong> ci<strong>de</strong>rfabriek Quimper in Guenrouët aan. An<strong>de</strong>re<br />
aanra<strong>de</strong>rs zijn <strong>de</strong> merkwaardige monolieten in Langon en <strong>de</strong> windmolen van<br />
Guipry. Bretagne geldt als een charmant vaargebied en met 600 kilometer<br />
aan waterwegen in een prachtige omgeving, valt er veel te ont<strong>de</strong>kken.<br />
Aulne<br />
Morlaix<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA<br />
Perros-Guir
ec<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Lorient<br />
0 10 20 km<br />
Gouarec<br />
Blavet<br />
1/ 965 000<br />
Lac <strong>de</strong><br />
Guerlédan<br />
Oust<br />
St-Brieuc<br />
Pontivy<br />
St-Nicolas<strong>de</strong>s-Eaux<br />
Canal <strong>de</strong> Nan tes à Brest<br />
Vannes<br />
Rohan<br />
le Roc-St-André<br />
Josselin<br />
Malestroit<br />
Rance<br />
Montertelot<br />
Arzal<br />
Vilaine<br />
la Roche-<br />
Bernard<br />
St-Nazaire<br />
Hoofdstad Route<br />
Messac - Nantes - Messac<br />
280 km • 36 sluizen • 36 uur vaartijd<br />
Waterwegen: La Vilaine, Canal <strong>de</strong> Nantes<br />
à Brest, L’Erdre<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
Ambachts Route<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Nort-sur-Erdre - La Gacilly - Nort-sur-Erdre<br />
200 km • 34 sluizen • 38 uur vaartijd<br />
Kapers Route<br />
Waterwegen: L’Erdre, Canal <strong>de</strong> Nantes à Brest, Messac - Dinan<br />
L’Aff; La Vilaine<br />
127 km • 57 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: La Vilaine, Canal d’Ille et Rance<br />
Naar <strong>de</strong> kust Route<br />
Nort-sur-Erdre - La Roche Bernard<br />
Hertogen van Bretagne Route<br />
Nort-sur-Erdre<br />
Nort-sur-Erdre - Messac<br />
240 km • 32 sluizen • 44 uur vaartijd<br />
260 km • 18 sluizen • 35 uur vaartijd<br />
Waterwegen: L’Erdre, Canal <strong>de</strong> Nantes à Brest,<br />
Waterwegen: L’Erdre, Canal <strong>de</strong> Nantes à Brest,<br />
La Vilaine<br />
La Vilaine<br />
Tuinen en Kastelen Route<br />
Korte Vakanties<br />
Messac - Josselin - Messac<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
208 km • 36 sluizen • 36 uur vaartijd<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
Waterwegen: La Vilaine, L’Oust, L’Aff, Canal <strong>de</strong><br />
Messac en Nort-sur-Erdre. Kijk op onze website<br />
Nantes à Brest<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Paimpol<br />
Manche<br />
Dinard<br />
Dinan<br />
Léhon<br />
la Gacilly<br />
A<br />
Redon<br />
Rance<br />
Canal<br />
Guenrouët<br />
St-Malo<br />
Canal d'Ille-et-Rance<br />
Tinténiac<br />
Hédé<br />
<strong>de</strong><br />
Loire<br />
Vilaine<br />
Pont-Réan<br />
Guipry<br />
Beslé<br />
Nantes à<br />
Betton<br />
Messac<br />
Blain<br />
Brest<br />
Nantes<br />
Rennes<br />
Nort-sur-Erdre<br />
Erdre<br />
Château-<br />
Thébaud<br />
Toulouse<br />
Calais<br />
Brest<br />
Paris<br />
Nancy<br />
Kaart van Nantes<br />
het gebied<br />
La Rochelle<br />
Lyon<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Nîmes<br />
Béziers<br />
FRANKRIJK<br />
Populaire short breaks:<br />
Napoleon Short Break<br />
Messac - La Roche Bernard - Messac<br />
152 km • 4 sluizen • 20 uur vaartijd<br />
Dagen: 4<br />
Korte Bretagne Route<br />
Nort-sur-Erdre - Nantes - Blain - Nort-sur-Erdre<br />
100 km • 20 sluizen • 17 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Klein Venetië Route<br />
Messac - Redon - La Gacilly - Messac<br />
120 km • 6 sluizen • 16 uur vaartijd • Dagen: 3-4<br />
Nice<br />
FRANKRIJK<br />
Captain Le Boat’s Useful Info<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Sluizen in Bretagne zijn (veelal)<br />
automatisch en bemand door een<br />
sluiswachter. Sluizen zijn geopend<br />
geduren<strong>de</strong> feestdagen.<br />
• Vanaf Dinan zijn alleen enkele<br />
vaarroutes beschikbaar.<br />
• Varen over <strong>de</strong> Loire, ten zui<strong>de</strong>n van<br />
Nantes, is niet toegestaan.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Rennes 40km<br />
(E3)<br />
Messac<br />
Nantes 85km<br />
(E3)<br />
St Malo 111km (N136/D777)<br />
Nort-sur-Erdre<br />
Rennes 90km Nantes 37km<br />
(D178)<br />
(D178)<br />
St Malo 161km (D137/N137)<br />
Dinan<br />
Rennes 54km Nantes 162km<br />
(D137)<br />
(E3/D137)<br />
St Malo 33km (D137/N176)<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
Kanaal<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
PAGINA 23
Bourgondië: Franche – Comté<br />
Gelukzalig varen door een overvloedig land<br />
Van dichtbegroei<strong>de</strong> bossen, steile kliffen en bergen tot uitgestrekte wei<strong>de</strong>n,<br />
wijngaar<strong>de</strong>n en rustiek landschap, het uitgebrei<strong>de</strong> netwerk van mil<strong>de</strong> rivieren<br />
en kanalen maken Bourgondië tot een heerlijk vaargebied en een toplocatie<br />
voor een ie<strong>de</strong>r die van een ongehaaste levensstijl, goe<strong>de</strong> wijn, lekker eten en<br />
a<strong>de</strong>mbenemend landschap houdt.<br />
Fontenoy-le-Château en het dichtbij gelegen Corre zijn typisch Mid<strong>de</strong>leeuwse<br />
plaatsen en liggen bei<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> oevers van het Canal <strong>de</strong> Vosges met <strong>de</strong><br />
mooie Vogezen op <strong>de</strong> achtergrond. Bezoek <strong>de</strong> indrukwekken<strong>de</strong> kastelen<br />
van Scey-sur-Saône en Ray-sur-Saône en geniet er van <strong>de</strong> zomerfestivals en<br />
kunst-tentoonstellingen. Onze vertrekbasis in Gray heeft een rijke historie en<br />
in <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> militaire havenstad Auxonne aan <strong>de</strong> Petit Saône startte Napoleon<br />
zijn beroem<strong>de</strong> loopbaan. Vanaf St. Jean <strong>de</strong> Losne – <strong>de</strong> belangrijkste havenstad<br />
langs <strong>de</strong> waterwegen in Bourgondië – stroomt het Canal <strong>de</strong> Bourgogne door<br />
een grasgroen landschap naar Dijon. Dijon is <strong>de</strong> hoofdstad van <strong>de</strong>ze streek en<br />
beroemd om haar statige gebouwen, weel<strong>de</strong>rig versier<strong>de</strong> gevels en rijke verle<strong>de</strong>n.<br />
Oostwaarts via het Canal du Rhône au Rhin kunt u Dôle en het fascineren<strong>de</strong><br />
Besançon op uw tocht aandoen. Of vaar op <strong>de</strong> majestueuze rivier <strong>de</strong> Saône<br />
zuidwaarts PHOTO/IMAGE naar Mâcon, één van Frankrijks FOR oudste POSITION ste<strong>de</strong>n en bekend ONLY voor haar<br />
uitsteken<strong>de</strong> wijnen zoals <strong>de</strong> Pouilly Fuissé. De twee ou<strong>de</strong> Romeinse ste<strong>de</strong>n<br />
PAGINA 24<br />
Brest<br />
Nantes<br />
La Rochelle<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Toulouse<br />
Béziers<br />
Calais<br />
Paris<br />
Nîmes<br />
Lyon<br />
Nancy<br />
Nice<br />
Loire<br />
Tonnerre<br />
Chablis<br />
Genieten van een drankje op een terrasje<br />
Tournus en Chalon, allebei een bezoek waard, liggen tevens aan <strong>de</strong> Saône.<br />
Vanuit onze basis in Branges kunt u zich door <strong>de</strong> weilan<strong>de</strong>n mee laten voeren<br />
op <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Seille naar <strong>de</strong> prachtige marktplaats Louhan, hoofdstad van<br />
<strong>de</strong> Bresse regio en bekend in <strong>de</strong> omgeving vanwege <strong>de</strong> pluimvee markt op<br />
maandag. Wijnliefhebbers op zoek naar <strong>de</strong> legendarische Bourgondische wijnen,<br />
kiezen voor een route op het Canal du Centre door <strong>de</strong> Côte <strong>de</strong> Beaune’s premier<br />
cru wijngaar<strong>de</strong>n. On<strong>de</strong>rweg ziet u meer beroem<strong>de</strong> namen zoals <strong>de</strong> Pommard,<br />
Chasagne-Montrachet, Rully en Mercurey.<br />
FRANKRIJK<br />
Kaart van het gebied<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Canal <strong>de</strong><br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Canal du Centre<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Mid<strong>de</strong>leeuwse marktplaatsen Route<br />
St. Jean-<strong>de</strong>-Losne - Louhans - St. Jean-<strong>de</strong>-Losne<br />
293 km • 14 sluizen • 38 uur vaartijd<br />
Waterwegen:La Saône, La Seille<br />
Pasteur Route<br />
St. Jean-<strong>de</strong>-Losne - Besançon - St. Jean-<strong>de</strong>-Losne<br />
194 km • 50 sluizen • 32 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Le Doubs, Canal du Rhône au Rhin,<br />
La Saône<br />
Saône Route<br />
Gray - Corre - Gray<br />
200 km • 30 sluizen • 38 uur vaartijd<br />
Waterwegen: La Saône<br />
Cotê <strong>de</strong> Beaune Route<br />
Branges - Santenay - Branges<br />
176 km • 36 sluizen • 35 uur vaartijd<br />
Waterwegen: La Saône, Canal du Centre<br />
Grand Vins Route<br />
Branges - Macon - Chalon-sur-Saône - Branges<br />
Chaumont<br />
192 km • 8 sluizen • 32 uur vaartijd<br />
Waterwegen: La Seille, La Saône,<br />
Canal <strong>de</strong> Pont <strong>de</strong> Vaux<br />
Montbard<br />
Bourgogne<br />
St-Thibault<br />
Châteauneuf<br />
le Creusot<br />
Montchanin<br />
Montceaules-Mines<br />
Pouilly-en-<br />
Auxois<br />
Santenay<br />
Pontd'Ouche<br />
Chalonnais<br />
Mâconnais<br />
Tournus<br />
MOUTARDE<br />
DE<br />
DIJON<br />
Bourgogne<br />
Chagny<br />
Saône<br />
Mâcon<br />
Dijon<br />
Langres<br />
Villegusienle-Lac<br />
St-Jean<strong>de</strong>-Losne<br />
Verdun-surle-Doubs<br />
Seille<br />
Cuisery<br />
Pont-<strong>de</strong>-Vaux<br />
Seurre<br />
Navilly<br />
Chalon-sur-Saône<br />
Doubs<br />
Branges<br />
Louhans<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Vogezen Route<br />
Fontenoy-le-Château - Gray<br />
137 km • 27 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong>s Vosges, La Saône<br />
Napoleon Route<br />
Fontenoy-le-Château - St. Jean-<strong>de</strong>-Losne<br />
210 km • 32 sluizen • 40 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong>s Vosges, La Saône<br />
Wijnliefhebbers Route<br />
St. Jean-<strong>de</strong>-Losne - Chagny - Branges<br />
159 km • 28 sluizen • 33 uur vaartijd<br />
Waterwegen: La Saône, Canal du Centre,<br />
La Seille<br />
Drie Streken Route<br />
Gray - St.Jean-<strong>de</strong>-Losne - Branges<br />
193 km • 12 sluizen • 34 uur vaartijd<br />
Waterwegen: La Seille, La Saône<br />
Korte vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis Épinal varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Saône<br />
Auxonne<br />
Ray-sur-Saône<br />
Dôle<br />
Gray<br />
Dampierre<br />
Jura<br />
Corre<br />
Sceysur-Saône<br />
Doubs<br />
Ognon<br />
0 10 20 km<br />
1/ 1 150 000<br />
Fontenoyle-Château<br />
Port-sur-Saône<br />
Basel/Mulhouse<br />
C al du Rhône au Rhin<br />
Besançon<br />
Genève<br />
Lyon<br />
Kapitein Captain LeBoat Le Boat’s Belangrijke Useful Informatie Info<br />
• De Seille: Eenvoudig varen, handmatig<br />
bedienbare sluizen, veel uitsteken<strong>de</strong><br />
aanlegplaatsen.<br />
• Gran<strong>de</strong> Saône: Tussen St. Jean<br />
<strong>de</strong> Losne en Macon – drie grote<br />
automatische sluizen bemant door<br />
sluiswachters. Een bre<strong>de</strong> doch over het<br />
algemeen kalme rivier. Aanmeren aan<br />
pontons of in een haven.<br />
• Petit Saône: Eenvoudig varen, handmatig<br />
bedienbare sluizen en sluizen met<br />
sluiswachters.<br />
• Canal <strong>de</strong>s Vosges, Canal <strong>de</strong> Bourgogne & Canal<br />
du Centre – alle sluizen zijn automatisch, sommige<br />
bemand met sluiswachter.<br />
• Sluizen zijn op <strong>de</strong> meeste feestdagen geopend.<br />
St Jean <strong>de</strong> Losne<br />
Lyon 193km<br />
(E21)<br />
Basel/Mullhouse<br />
235km<br />
(E60)<br />
Gray<br />
Lyon 242km<br />
(E15/E21)<br />
Basel/Mullhouse<br />
211km<br />
(E60)<br />
FRANKRIJK<br />
Populaire short breaks:<br />
Bresse Short Break<br />
Branges - Tournus - Branges<br />
88 km • 12 sluizen • 18 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Saône Route Noord<br />
Gray - Scey-sur Saône - Gray<br />
71 km • 5 sluizen • 12 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Korte Saône Route<br />
St. Jean-<strong>de</strong>-Losne - Gray - St. Jean-<strong>de</strong>-Losne<br />
129 km • 10 Sluizen • 16 uur vaartijd • Dagen: 3-4<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
Kanaal<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Geneva 242km<br />
(E62/A39)<br />
Dijon 45km<br />
(D168)<br />
Dijon 50km<br />
(D70)<br />
Geneva 274km<br />
(E62/E25/E23)<br />
Branges<br />
Geneva 166km Lyon 137km<br />
(E62/A39)<br />
(E21)<br />
Fontenoy-le-Château<br />
Basel/Mullhouse<br />
Dijon 167km<br />
165km (E54/E23)<br />
(E21)<br />
PAGINA 25
Bourgondië: Nivernais Loire<br />
Prachtige kastelen, rustiek landschap en prachtige waterwegen<br />
Mooie sluizen van Canal du Nivernais<br />
P H O T O / I M A G E F O R P O S I T I O N O N L Y<br />
Het charmante Canal du Nivernais, waarvan wordt gezegd dat het één van Bourgogne voert u langs schil<strong>de</strong>rachtige landschappen en ou<strong>de</strong> kerken aan<br />
<strong>de</strong> mooiste rivieren van Frankrijk is, geeft toegang tot één van <strong>de</strong> prachtigste <strong>de</strong> oevers afgewisseld met imposanten kastelen en markten in St Florentin,<br />
en meest gevarieer<strong>de</strong> vaargebie<strong>de</strong>n van Frankrijk. De rivier mean<strong>de</strong>rt<br />
Tonnerre, Tanlay en Montbard – alles <strong>de</strong> moeite waard! Via het Canal latéral à<br />
zuidwaarts van Parijs langs Mid<strong>de</strong>leeuwse dorpjes met schitteren<strong>de</strong><br />
la Loire komt u over het Briare aquaduct naar het op een heuvel gelegen dorpje<br />
kathedralen, groene wei<strong>de</strong>n en prachtig platteland. Deze eens belangrijke Sancerre en haar beken<strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n. Bezoek het leuke boekendorp La<br />
han<strong>de</strong>lsroute is een genot om doorheen te varen.<br />
Charité-sur-Loire, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> schuitenstad Marseilles-les-Aubigny en <strong>de</strong> Romeinse<br />
Bezoek <strong>de</strong> fantastische gotische kathedraalste<strong>de</strong>n Sens, Migennes en Auxerre<br />
stad Nevers. De “eilan<strong>de</strong>nstad” Decize, gelegen mid<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> Loire, is een<br />
aan <strong>de</strong> Yonne en stop on<strong>de</strong>rweg op <strong>de</strong> markt in het Mid<strong>de</strong>leeuwse Joigny of<br />
mooie plek om uw vakantie te eindigen of start hier en vaar naar <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong><br />
Villeneuve-sur-Yonne. Vanuit Auxerre baant zich het Canal du Nivernais een weg<br />
Romaanse basiliek in Paray-le-Monial. On<strong>de</strong>rweg komt u in Digoin, bekend om<br />
door het schil<strong>de</strong>rachtige en ongerepte landschap naar <strong>de</strong> mooie kunstenaarsstad<br />
haar keramiek en goe<strong>de</strong> vismogelijkhe<strong>de</strong>n. Vaar ook naar <strong>de</strong> culinaire hoofdstad,<br />
Clamecy. Hier vin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> zomer rivier-steekspellen plaats. Neem <strong>de</strong> tijd om<br />
te ontspannen in Prégilbert en vergeet niet een gekoeld glas wijn te bestellen<br />
Roanna, bakermat van één van `s werelds beste restaurants, La Maison Troisgros.<br />
bij <strong>de</strong> Chablis wijngaar<strong>de</strong>n die hier niet ver vandaan liggen. Op weg naar Châtel<br />
Censoir vaart u mid<strong>de</strong>n door het hart van <strong>de</strong> Nivernais. Ten zui<strong>de</strong>n van het ou<strong>de</strong><br />
havenstadje Tannay ont<strong>de</strong>kt u al snel prachtige burchten bij Chitry-les-Mines en<br />
Châtillon-en Bazois. Geniet van watersport en wan<strong>de</strong>ltochten en bewon<strong>de</strong>r het<br />
Brest<br />
La Rochelle<br />
Nantes<br />
Paris<br />
Nancy<br />
Kaart van het gebied<br />
spectaculaire aquaduct in Baye. Hier bent u op het hoogste punt van het kanaal<br />
en heeft u een schitterend uitzicht vanaf het heuveltopdorp Cercy-<strong>de</strong>-Tour. U kunt<br />
in <strong>de</strong> lokale Irancy wijngaar<strong>de</strong>n terecht voor wijnproeverijen en neem on<strong>de</strong>rweg<br />
<strong>de</strong> tijd om <strong>de</strong> heerlijke streekgerechten te proberen. Uw tocht op het Canal du<br />
PAGINA 26<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Toulouse<br />
Béziers<br />
Nîmes<br />
Lyon<br />
FRANKRIJK<br />
Nice<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Loire<br />
St-Mammès<br />
Cal d'Orléans<br />
Cal du Loing<br />
Briare<br />
Cal <strong>de</strong> Briare<br />
ChâtillonChâtillonsur-Loiresur-Loire Canal<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Kathedraal Route<br />
Migennes - Sens Joigny - Migennes<br />
88 km • 20 sluizen • 21 uur vaartijd<br />
Waterwegen: L’Yonne<br />
Bourgondische Kastelen Route<br />
Migennes - Ancy-le-Franc (of Montbard) -<br />
Migennes<br />
106 km • 46 sluizen • 29 uur vaartijd<br />
(NB: U kunt <strong>de</strong>ze route tevens voor 2 weken<br />
inplannen om ook Montbard te bezoeken<br />
206 km • 98 sluizen • 50 uur vaartijd)<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong> Bourgogne<br />
Renaissance Route<br />
Châtel Censoir - Chitry-les-Mines - Corbigny -<br />
Châtel Censoir<br />
106 km • 52 sluizen • 34 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Nivernais<br />
Sancerre & Faïence Route<br />
Châtillon-sur-Loire - Sancerre - Châtillon-sur-Loire<br />
180 km • 38 sluizen • 36 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal latéral à la Loire<br />
Sancerre<br />
Canal latéral<br />
à la Loire<br />
Loing<br />
Marseilleslès-Aubigny<br />
<strong>de</strong><br />
Montereau<br />
Montargis<br />
Sancerre<br />
Berry<br />
Seine<br />
Yonne<br />
Villeneuvesur-Yonne<br />
Pouilly<br />
la Charitésur-Loire<br />
Plagny<br />
Joigny<br />
Decize<br />
Allier<br />
Moulins<br />
Sens<br />
Auxerre<br />
Clamecy<br />
Tannay<br />
Nevers<br />
Loire<br />
Paris<br />
Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Migennes<br />
Yonne<br />
Étang<br />
<strong>de</strong> Baye<br />
Cal du<br />
Nivernais<br />
Chablis<br />
Cergyla-Tour<br />
St-Florentin<br />
Châtel-<br />
Censoir<br />
Châtel-<br />
Censoir<br />
Seine<br />
Tonnerre Tanlay<br />
Chablis<br />
Chitry-les-Mines<br />
Corbigny<br />
Baye<br />
Vermenton<br />
Châtillonen-Bazois<br />
Digoin<br />
Sacre Coeur Route<br />
Decize - Digoin - Paray-le-Monial<br />
(of Roanne) - Decize<br />
130 km • 32 sluizen • 24 uur vaartijd<br />
(NB: U kunt <strong>de</strong>ze route tevens voor 2 weken<br />
inplannen om ook Roanne aan het Canal <strong>de</strong><br />
Roanne a Digoin te bezoeken.<br />
• 256 km • 54 sluizen • 45 uur vaartijd)<br />
Waterwegen: Canal latéral à la Loire, Canal du Centre.<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Nivernais Kastelen Route<br />
Decize - Tannay<br />
99 km • 72 sluizen • 35 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal du Nivernais<br />
Chablis Route<br />
Châtel Censoir - Migennes<br />
65 km • 31 sluizen • 16 uur vaartijd<br />
Waterwegen: L’Yonne, Canal du Nivernais<br />
Klassieke Nivernais Route<br />
Tannay - Migennes<br />
100 km • 50 sluizen • 28 uur vaartijd<br />
Waterwegen: : L’Yonne, Canal du Nivernais<br />
Sprankelen<strong>de</strong> Route<br />
Châtillon-sur-Loire - Decize<br />
133 km • 26 sluizen • 27 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal latéral à la Loire<br />
Troyes<br />
Ancy-le-Franc<br />
Cal <strong>de</strong><br />
Champagne<br />
Bourgogne<br />
Montchanin<br />
Montbard<br />
Châteauneuf<br />
le Creusot<br />
Montceaules-Mines<br />
Paray-le-Monial<br />
Pouilly-en-<br />
Auxois<br />
Bourgogne<br />
Chagny<br />
0 10 20 km<br />
Saône<br />
1/ 1 270 000<br />
Dijon<br />
Chalonsur-Saône<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Sluizen zijn op <strong>de</strong> meeste feestdagen<br />
geopend.<br />
• Canal lateral a la Loire: een<br />
gemakkelijke vaarroute met<br />
automatische sluizen met sluiswachters.<br />
• Canal du Nivernais:<br />
Geen commerciële scheepvaart, goed<br />
on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n, eenvoudig te bedienen<br />
sluizen met sluiswachters. De trapsluis<br />
bij Baye heeft 16 sluizen en er is een<br />
sluiswachter aanwezig om te assisteren.<br />
• Canal du Bourgogne: Handmatig te bedienen,<br />
automatische sluizen met sluiswachters.<br />
• Korte en lange vakanties zijn beschikbaar vanuit al<br />
onze bases in Nivernais-Loire.<br />
Migennes<br />
Paris CDG 185 km (E15)<br />
Châtel Censoir<br />
Paris CDG 230 km (E15)<br />
Châtillon-sur-Loire<br />
Paris CDG 187 km (E15/A77)<br />
Tannay<br />
Paris CDG 246 km (E15)<br />
Decize<br />
Paris CDG 302 km (E15/A77)<br />
FRANKRIJK<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Hoofdstad Short Break<br />
Migennes - Auxerre - Migennes<br />
50 km • 38 sluizen • 19 uur vaartijd<br />
Dagen: 4<br />
De IJsvogel Route<br />
Châtel Censoir - Vincelles - Châtel Censoir<br />
48 km • 28 sluizen • 24 uur vaartijd<br />
Dagen: 4<br />
Faïence Short Break<br />
Decize - La Charité-sur-Loire - Decize<br />
136 km • 34 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Dagen: 5<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
Kanaal<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
PAGINA 27
Saarland & Franse Elsas<br />
Luxe varen op z’n best<br />
De kleine Franse Elzas en het Duitse buurgebied Saarland zijn net zo fraai als <strong>de</strong><br />
kunst en architectuur in hun ste<strong>de</strong>n. Deze cultureel unieke regio kenmerkt zich<br />
door een wereldse allure en biedt veel afwisseling voor elk type huur<strong>de</strong>r.<br />
Aan <strong>de</strong> Frans-Duitse grens ligt Hesse, het perfecte startpunt voor een leuke<br />
vaarvakantie in <strong>de</strong>ze multi-culturele regio. Een populaire route brengt u via <strong>de</strong><br />
Saar-vallei over het Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin naar Straatsburg en Boofzheim.<br />
On<strong>de</strong>rweg kunt u het mooie Lutzelbourg en Saverne – met haar rozentuinen,<br />
renaissance paleis en het Kasteel van Haut Baar van waar uit u een prachtig uitzicht<br />
heeft over <strong>de</strong> regio - bezoeken. Een rit met <strong>de</strong> Arzviller bootlift – een sterk staaltje<br />
van mo<strong>de</strong>rne techniek – is een onvergetelijke belevenis. Goed on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n<br />
PAGINA 28<br />
vakwerkhuizen aan <strong>de</strong> waterkant, ge<strong>de</strong>coreerd met ro<strong>de</strong> geraniums, herbergen<br />
vaak restaurants waar u kunt genieten van <strong>de</strong> Elzasser keuken en frisse Riesling<br />
wijnen. In Straatsburg, een levendige stad met talrijke musea en <strong>de</strong> zetel van het<br />
Europes Parlement, is op cultureel en toeristisch gebied veel te zien en te doen. De<br />
historische binnenstad is door <strong>de</strong> UNESCO tot werel<strong>de</strong>rfgoed verklaard. In <strong>de</strong> buurt<br />
van Boofzheim treft u vele waadvogels aan die zich in <strong>de</strong> prachtige Rijn-rietvel<strong>de</strong>n<br />
thuis voelen. De natuurliefhebbers komen hier aan hun trekken, terwijl <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren<br />
zich waarschijnlijk meer zullen verheugen over <strong>de</strong> nabijheid van het pretpark Rust,<br />
net over <strong>de</strong> Duitse grens.<br />
Liefhebbers van Art Nouveau kunnen hun hart ophalen aan <strong>de</strong> barokke kunst en<br />
architectuur in Nancy, vooral op Place Stanislas. Sportvissers zullen genieten aan<br />
het visrijke meer bij Gondrexange. Ervaren schippers met een vaarbewijs kunnen<br />
een internationaal vaaravontuur beginnen en op <strong>de</strong> Moezel en Saar een prachtige<br />
tocht beleven door Frankrijk, Luxemburg en op Duitse wateren. De historische<br />
ste<strong>de</strong>n Metz, Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen en Saarlouis zijn fantastische<br />
stops aan het water. Varend over het Canal du Marne au Rhin komt u door <strong>de</strong><br />
vruchtbare Saar-vallei, waar u ook uitstekend kunt fietsen op <strong>de</strong> jaagpa<strong>de</strong>n aan het<br />
water. Op en om het meer van Mittersheim valt ook veel te beleven en u zult vele<br />
foto’s maken als u over het Saaralbe aquaduct vaart. Op weg naar Saarbrücken –<br />
een gezellige stad met kosmopolitische flair, vele bezienswaardighe<strong>de</strong>n en leuke<br />
terrasjes – komt u nog in Sarreguemines, een druk havenstadje.<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Thionville<br />
Moselle<br />
Pont-à-<br />
Mousson<br />
Toul<br />
Vignobles<br />
<strong>de</strong> Toul<br />
Meuse<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Kosmopolitische Route<br />
Hesse - Straatsburg - Hesse<br />
156 km • 68 sluizen • 37 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin<br />
Art Nouveau Route<br />
Hesse - Nancy - Hesse<br />
152 km • 42 sluizen • 25 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin<br />
Natuur Route<br />
Saarbrücken - Hesse - Saarbrücken<br />
206 km • 62 sluizen • 40 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong>s Houillères <strong>de</strong> la Sarre,<br />
Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin<br />
Vignobles<br />
<strong>de</strong> Moselle<br />
LUXEMBOURG<br />
Remich<br />
Canal <strong>de</strong>s Vosges<br />
Charmes<br />
Metz<br />
Seille<br />
Nancy<br />
Apach<br />
Sarre<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
Mettlach<br />
Merzig<br />
Lagar<strong>de</strong><br />
DEUTSCHLAND<br />
(SAARLAND)<br />
Saarlouis<br />
Canal <strong>de</strong>s houillères <strong>de</strong> la Sarre<br />
Saarbrücken<br />
Hesse<br />
Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin Canal d e la Marne au Rhin<br />
Lunéville<br />
Moselle<br />
Étang <strong>de</strong><br />
Gondrexange<br />
Meurthe<br />
Canal <strong>de</strong>s houillères d e la Sarre<br />
Canal <strong>de</strong>s houillères d e la Sarre<br />
Gondrexange<br />
Twee-weekse Routes – Heen en terug<br />
Drielan<strong>de</strong>n Route<br />
Hesse - Saarbrücken - Metz Hesse<br />
433 km • 74 sluizen • 84 uur vaartijd<br />
(vaarbewijs vereist)<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin,<br />
Canal <strong>de</strong>s Houillères <strong>de</strong> la Sarre, La Sarre,<br />
La Moselle<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Arzviller Bootlift Route<br />
Hesse - Straatsburg - Boofzheim<br />
104 km • 43 sluizen • 28 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin,<br />
Canal du Rhône au Rhin<br />
Sarralbe<br />
Sarre<br />
Sarrebourg<br />
Sarreguemines<br />
Bruche<br />
Arzviller<br />
Paris<br />
Kaart van het gebied<br />
Saverne<br />
Vignobles<br />
d'Alsace<br />
Lyon<br />
FRANKRIJK<br />
Strasbourg<br />
COLMAR<br />
Hochfel<strong>de</strong>n<br />
Ill<br />
Rhinau<br />
DUITSLAND<br />
Saarbrücken<br />
0 10 20 km<br />
1/ 1 000 000<br />
Cal C du Rhône au<br />
al du Rhône au<br />
Nice<br />
Strasbourg<br />
Haguenau<br />
Zorn<br />
Rhin<br />
Boofzheim<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Een vaarbewijs is benodigd als u van Saarbrucken<br />
naar Apoch over Duitse wateren wilt varen.<br />
Neem contact op met het sales team voor<br />
meer <strong>de</strong>tails over het verkrijgen van<br />
een vaarbewijs. Vaarbewijzen dienen<br />
gehaald te wor<strong>de</strong>n voor u vertrekt, dit<br />
kan niet ter plaatse.<br />
• Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin en Canal du<br />
Rhone au Rhin – Sluizen zijn automatisch en<br />
gemakkelijk te bedienen. Openingstij<strong>de</strong>n<br />
van 07:00 tot 19:00 uur (18:00 uur op<br />
zondag) afhankelijk van het seizoen.<br />
Het gebruik is gratis. Sluizen zijn gesloten tij<strong>de</strong>ns<br />
bepaal<strong>de</strong> feestdagen, bekijk onze website voor meer<br />
informatie.<br />
• Korte en lange vaarvakanties zijn beschikbaar vanuit<br />
onze bases in Hesse en Boofzhein. Neem contact op<br />
met het sales team voor meer informatie over korte<br />
trips en langere vaarvakanties vanuit Saarbrucken.<br />
Hesse<br />
Strasbourg 74 km (E25)<br />
Boofzheim<br />
Strasbourg 38 km (E25)<br />
Saarbrücken<br />
Strasbourg 119 km (E25)<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJ DE<br />
FRANKRIJK<br />
Twee lan<strong>de</strong>n Route<br />
Hesse - Saarbrücken<br />
103 km • 31 sluizen • 20 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Canal <strong>de</strong> la Marne au Rhin, Canal<br />
<strong>de</strong>s Houillères <strong>de</strong> la Sarre<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Korte Elzas short break<br />
Hesse - Saverne - Hesse<br />
116 km • 12 sluizen • 18 uur vaartijd • Dagen: 4<br />
Lorraine short break<br />
Hesse - Lagar<strong>de</strong> - Hesse<br />
71 km • 14 sluizen • 16 uur vaartijd • Dagen: 4<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
PAGINA 29
Varen in Duitsland<br />
Idyllische en ongerepte waterwegen<br />
PAGINA 30<br />
Mecklenburg<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Mecklenburg & Bran<strong>de</strong>nburg<br />
Het prachtige netwerk van waterwegen in <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>elstaten Bran<strong>de</strong>nburg en Mecklenburg,<br />
gelegen in het noord-oosten van Duitsland,<br />
vormt een idyllisch vaargebied. Het is geliefd bij<br />
pleziervaar<strong>de</strong>rs, natuurliefhebbers, vissers en<br />
watersporters.<br />
Tij<strong>de</strong>ns uw tocht passeert u diverse aan het<br />
water gelegen Mid<strong>de</strong>leeuwse dorpjes. Bezoek<br />
een traditionele visrokerij om <strong>de</strong> geur van <strong>de</strong><br />
dagvangst op te snuiven. De aan het water<br />
gelegen barokke kastelen van Schwerin,<br />
Rheinsberg, Fürstenberg en Neustrelitz geven<br />
een kijkje in het aristocratische leven van weleer.<br />
Huur een waterfiets, kano, kajak of surfplank<br />
bij onze Marina Wolfsbruch basis en ont<strong>de</strong>k zo<br />
het meer van Müritz of ga voor anker mid<strong>de</strong>n<br />
op het water. Neem dan een verfrissen<strong>de</strong> duik<br />
of ontspan lekker aan <strong>de</strong>k. Vanuit onze basis in<br />
Potsdam in <strong>de</strong> <strong>de</strong>elstaat Bran<strong>de</strong>nburg kunt u<br />
het eigenzinnige Hollandse Kwartier in Potsdam<br />
bezoeken. Woon één van <strong>de</strong> openluchtconcerten<br />
bij het prachtige slot Sanssouci bij. Of kies voor<br />
<strong>de</strong> culturele hoogtepunten van Berlijn; bij uitstek<br />
een stad om vanaf het water te bezichtigen.<br />
Geniet hier van <strong>de</strong> architectuur en <strong>de</strong> cafés die<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
DUITSLAND<br />
De kalme wateren in het Schwarzer meer in Reinsburg<br />
rondom <strong>de</strong> Bran<strong>de</strong>nburger Tor zijn te vin<strong>de</strong>n. U<br />
kunt ook naar het oosten varen, naar het open<br />
water van het Spreewald, en een safari maken<br />
door het uitgestrekte natuurgebied vol met mooie<br />
dorpjes en <strong>de</strong>nnenbossen.<br />
Kanoën in het Spreewald<br />
PAGINA 31
Mecklenburg & Bran<strong>de</strong>nburg<br />
Natuurreservaten, watersporten en kastelen langs het water<br />
Onze vertrekhaven in Marina Wolfsbruch is een indrukwekken<strong>de</strong> jachthaven met<br />
wellnesshotel en vele faciliteiten. Van hieruit kunt u op uw gemak Mecklenburg<br />
ont<strong>de</strong>kken met aan het water gelegen dorpjes vol leuke winkels en cafeetjes. Het<br />
is een i<strong>de</strong>aal gebied om te zwemmen en an<strong>de</strong>re watersporten te beoefenen. Ook<br />
natuur- en vogelliefhebbers komen hier volop aan hun trekken. Leg aan in één van<br />
<strong>de</strong> dorpjes aan het water, zoals Mirow, Rechlin, Röbel, Klink, Plau en Waren met<br />
smalle keistraatjes en vakwerkhuizen. De aan <strong>de</strong> meren gelegen barokke kastelen<br />
van Schwerin, Rheinsberg, Fürstenberg en Neustrelitz zijn indrukwekkend en altijd<br />
goed voor een tussenstop. Vanuit onze vertrekhaven in Jabel kunt u prachtige<br />
enkele reizen of<br />
rondreizen in dit gebied<br />
maken. Het mooie<br />
Nationale Park Müritz<br />
en vooral het beken<strong>de</strong><br />
watergebied van Müritz<br />
met haar 1001 meren<br />
is een zeer populaire<br />
bestemming voor<br />
watersportliefhebbers;<br />
huur een waterfiets,<br />
kano, kajak of<br />
surfplank!<br />
Vissen op het meer van Muritz<br />
PAGINA 32<br />
Mo<strong>de</strong>rn Berlijn<br />
U kunt hier ook voor anker gaan mid<strong>de</strong>n op het water. Neem dan een<br />
verfrissen<strong>de</strong> duik of ontspan lekker aan <strong>de</strong>k. De meren vormen één van <strong>de</strong><br />
beste visgebie<strong>de</strong>n van Europa en zijn dus zeer geliefd bij sportvissers. Ga<br />
aan land voor een gezellige picknick, fietstocht of wan<strong>de</strong>ltocht. Hier is elke<br />
dag an<strong>de</strong>rs en niemand zal zich vervelen! Onze vertrekbasis Potsdam in <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>elstaat Bran<strong>de</strong>nburg ligt zeer gunstig ten opzichte van <strong>de</strong> historische stad<br />
Berlijn; een stad die zich bij uitstek leent om vanaf het water te bezichtigen!<br />
Bezienswaardighe<strong>de</strong>n zijn o.a. <strong>de</strong> futuristische architectuur op <strong>de</strong> Potsdamer<br />
Platz, <strong>de</strong> geweldige glazen koepel van <strong>de</strong> Reichstag en het beroem<strong>de</strong><br />
Bran<strong>de</strong>nburger Tor. In het eigenzinnige Hollandse Kwartier in Potsdam kunt u<br />
heerlijk winkelen en bij het prachtige rococo Sanssouci kasteel wor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong><br />
zomer regelmatig openluchtconcerten gehou<strong>de</strong>n, een prima afsluiting van <strong>de</strong><br />
dag! Bezoek het charmante Mid<strong>de</strong>leeuwse stadje<br />
Bran<strong>de</strong>nburg met haar vele<br />
historische gebouwen, verspreid<br />
Hamburg Schwerin<br />
over drie eilan<strong>de</strong>n. Of vaar ver<strong>de</strong>r<br />
naar het oosten naar <strong>de</strong> open<br />
Kaart van het gebied<br />
Berlin<br />
wateren van het Spreewald.<br />
Düsseldorf Dres<strong>de</strong>n<br />
Dit is een omvangrijk natuurreservaat<br />
Frankfurt<br />
waar u ongestoord van <strong>de</strong> rust kunt Saarbrücken<br />
genieten terwijl u langs weilan<strong>de</strong>n,<br />
München<br />
bossen en mooie dorpjes vaart.<br />
DUITSLAND<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Marina Wolfsbruch Route<br />
Marina Wolfsbruch - Mirow - Marina Wolfsbruch<br />
256 km • 30 sluizen • 37 uur vaartijd<br />
(geen vaarbewijs vereist)<br />
Waterwegen: Rheinsberger Gewässer, Müritz-Havel-<br />
Wasserstraße, Obere-Havel-Wasserstraße, Zierker<br />
See, Stolpsee, Lychener Gewässer, Templiner<br />
Gewässer, Röd<strong>de</strong>linsee, Templiner Stadtsee<br />
Meren- en Kastelen Route<br />
Marina Wolfsbruch - Plau (Mecklenburg) -<br />
Marina Wolfsbruch<br />
215 km • 8 sluizen • 36 uur vaartijd<br />
(geen vaarbewijs vereist)<br />
Waterwegen: Rheinsberger Gewässer, Müritz-<br />
Havel-Wasserstraße, Müritz-El<strong>de</strong>-Wasserstraße,<br />
Kleine Müritz, Müritz, Binnen Müritz, Kölpinsee,<br />
Fleesensee, Plauer See<br />
Bran<strong>de</strong>nburg Route<br />
Potsdam - Plaue - Potsdam<br />
130 km • 2 sluizen • 17 uur vaartijd<br />
(vaarbewijs vereist)<br />
Waterwegen: Templiner See, Schwielowsee,<br />
Großer Zernsee, Kleiner Zernsee, Ketziner<br />
Havel, Trebelsee, Untere Havel-Wasserstraße,<br />
Breitlingsee, Plauer See<br />
Spreewald Route<br />
Potsdam - Bad Saarrow - Potsdam<br />
250 km • 12 sluizen • 2 bruggen • 40 uur vaartijd<br />
(vaarbewijs vereist)<br />
Waterwegen: Untere Havel, Havel, Spree-O<strong>de</strong>r-<br />
Wasserstraße, Spree, Dahme-Wasserstraße,<br />
Storkower Gewässer, Scharmützelsee<br />
Rheinsberg Route<br />
Jabel - Rheinsberg - Jabel<br />
229 km • 8 sluizen • 2 draaibruggen<br />
• 34 uur vaartijd (geen vaarbewijs vereist)<br />
Waterwegen: Jabelscher See, Fleesensee,<br />
Malchower See, Petersdorfer See, Plauer See,<br />
Kölpinsee, Müritz, Binnenmüritz, Müritz-Havel-<br />
Wasserstraße, Rheinsberger Gewässer<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Berlijn Route<br />
Potsdam - Marina Wolfsbruch<br />
151 km • 13 sluizen • 20 uur vaartijd<br />
(vaarbewijs vereist)<br />
Waterwegen: Untere-Havel-Wasserstraße,<br />
Havel-O<strong>de</strong>r-Wasserstraße, Havel-O<strong>de</strong>r-Dreieck,<br />
Ober-Havel-Wasserstraße<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Müritz Short Break<br />
Marina Wolfsbruch - Jabel<br />
65 km • 4 sluizen • 16 uur vaartijd<br />
(geen vaarbewijs vereist)<br />
Dagen: 3<br />
Bran<strong>de</strong>nburg Short Break<br />
Potsdam - Göttin - Potsdam<br />
80 km • 0 sluizen • 15 uur vaartijd<br />
(geen vaarbewijs vereist)<br />
Dagen: 3<br />
DUITSLAND<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• De sluizen op <strong>de</strong> waterwegen in Bran<strong>de</strong>nburg<br />
en Mecklenburg zijn automatisch, bemand en<br />
gratis. Openingstij<strong>de</strong>n zijn van 08.00-20.00 uur<br />
(mei-oktober) en 09.00-16.00 uur (april); De<br />
sluizen zijn normaal geopend op officiële<br />
feestdagen; raadpleeg onze website voor<br />
meer informatie.<br />
• Short breaks en langere vakanties<br />
(> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze<br />
bases in Duitsland.<br />
• De beschikbare boten voor elke route<br />
staan aangegeven op volgor<strong>de</strong> van het aantal<br />
slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek<br />
voor 8 personen in <strong>de</strong> hutten en 2 extra<br />
personen kunnen in <strong>de</strong> salon slapen<br />
(slaapbank). Zie pagina’s 54-68 voor meer informatie<br />
over onze vloot.<br />
• Bij onze bases in Potsdam, Marina Wolfsbruch<br />
en Jabel is geen vaarbewijs nodig. Vanuit Potsdam<br />
kunt u zon<strong>de</strong>r vaarbewijs een korte tocht maken<br />
naar Göttin. Voor een tocht naar Bran<strong>de</strong>nburg, van<br />
Potsdam naar het Spreewald of voor <strong>de</strong> enkele reis<br />
naar <strong>de</strong> Marina Wolfsbruch heeft u een vaarbewijs<br />
nodig. Voor het verkrijgen van een vaarbewijs kunt<br />
u informatie aanvragen bij ons verkoopteam. Het<br />
vaargebied rondom onze basis Marina Wolfsbruch is<br />
bevaarbaar zon<strong>de</strong>r vaarbewijs tot aan Liebenwal<strong>de</strong>.<br />
<strong>Bekijk</strong> <strong>de</strong> kaart voor meer informatie.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Kanaal<br />
Marina Wolfsbruch<br />
Berlijn Tegel 111 km<br />
(E55)<br />
Jabel<br />
Berlijn Tegel 157 km<br />
(E55)<br />
Potsdam<br />
Berlijn Tegel 35 km<br />
(E51)<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
PAGINA 33
Varen in Italie<br />
Kunst, geschie<strong>de</strong>nis en prachtige waterwegen<br />
NIEUW!<br />
GOLFROUTES<br />
BESCHIKBAAR!<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE<br />
PAGINA 34<br />
De befaam<strong>de</strong> gon<strong>de</strong>ls van Venetië<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Venetië en <strong>de</strong><br />
Venetiaanse eilan<strong>de</strong>n<br />
De betoveren<strong>de</strong> stad Venetië met haar<br />
omliggen<strong>de</strong> eilan<strong>de</strong>n laat zich bijzon<strong>de</strong>r goed<br />
vanaf het zonne<strong>de</strong>k van uw boot bekijken. De<br />
a<strong>de</strong>mbenemen<strong>de</strong> vergezichten en <strong>de</strong> geweldige<br />
ervaring die een vaarvakantie in <strong>de</strong> Venetiaanse<br />
lagune biedt, maakt <strong>de</strong>ze streek tot één van onze<br />
populairste vaarbestemmingen. Venetië, gelegen in<br />
het hart van <strong>de</strong> Venetiaanse lagune, is ongetwijfeld<br />
<strong>de</strong> mooiste waterstad ter wereld en een genoegen<br />
om te verkennen. Haar vele omliggen<strong>de</strong> eilan<strong>de</strong>n<br />
– zoals Murano, Burano en Torcello – bie<strong>de</strong>n u<br />
een kijkje in <strong>de</strong> Venetiaanse cultuur, kunst en<br />
geschie<strong>de</strong>nis en mogen dan ook zeker niet gemist<br />
wor<strong>de</strong>n. Van kantklossen tot glasblazen en van<br />
pizza’s bakken tot vissen; Venetie is een mix van<br />
kunst, ambachten en traditionele levensstijlen - een<br />
genot om alles te ont<strong>de</strong>kken.<br />
Friuli & Noor<strong>de</strong>lijke<br />
Venetiaanse lagunes<br />
Ont<strong>de</strong>k op weg naar Triëst <strong>de</strong> noor<strong>de</strong>lijke lagunes<br />
en geef u over aan <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> tradities, rustige<br />
levensstijl en ongerepte natuur van <strong>de</strong> Friuli regio.<br />
Vanaf uw zonne<strong>de</strong>k kunt u ‘s morgens kijken hoe<br />
het leven opstart in <strong>de</strong> elegante badplaatsen,<br />
leuke vissershavens, uitsteken<strong>de</strong> restaurants en<br />
<strong>de</strong> vrien<strong>de</strong>lijke Osteria (café-bars). Geniet van <strong>de</strong><br />
zandstran<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> indrukwekken<strong>de</strong> architectuur<br />
en prachtige, niet te drukke waterwegen. Het<br />
allerbeste: op en aan <strong>de</strong> waterwegen aan <strong>de</strong><br />
Adriatische Zee en <strong>de</strong> gemoe<strong>de</strong>lijke rivieren vindt u<br />
vele zeldzame diersoorten en vogels, waardoor dit<br />
buitengewoon ontspannen varen in een prachtige<br />
omgeving is.<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
ITALIE<br />
Flaneren op het eiland Burano<br />
Rivier Stella, Precenicco<br />
PAGINA 35
Venetië en Friuli<br />
Pure romantiek en een genot om te ont<strong>de</strong>kken<br />
Vanaf onze basis in Casale kronkelt <strong>de</strong> rivier Sile gemoe<strong>de</strong>lijk naar<br />
het zui<strong>de</strong>n. U kunt stoppen om het eilandje Murano, bekend om haar<br />
glasblazers, en Burano, het kanteiland, te bezichtigen. Uw eigen James<br />
Bond scenes naspelend, vaart u langs <strong>de</strong> historisch byzantijnse San<br />
Marco basiliek en het Dogenpaleis. Op uw tocht over het Brentakanaal<br />
kunt u imposante zomerhuizen van Italiaanse a<strong>de</strong>l bewon<strong>de</strong>ren. Twee<br />
van <strong>de</strong> mooiste villa’s, Foscari en Pisani, zijn opengesteld voor het<br />
publiek. Vaar door Mira, Dolo en Strà naar Padova, een stad met drukke<br />
marktpleinen en fraaie kunstschatten. Aan <strong>de</strong> Adriatische kust kunt<br />
u in <strong>de</strong> badplaatsen Jesolo, Lido, Grado, Caorle, Lignano en Bibione<br />
genieten van zon, zee en vele ijsjes! U vaart over het ‘Litoranea Veneta’<br />
(zee-kanaal) naar nabij gelegen ou<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n en vissersplaatsen, waar u<br />
PAGINA 36<br />
San Marco Plein, Venetiaanse lagune<br />
nog <strong>de</strong> traditionele Italiaanse levensstijl zult aantreffen. Vraag naar <strong>de</strong><br />
dagvangst in één van <strong>de</strong> vele kleine visrestaurants en bestel een koud<br />
glas Prosecco in <strong>de</strong> zon! Breng een leuke dag door in het mooie Treviso<br />
en bezoek <strong>de</strong> Romeinse ruïnes in Aquileia. De rustige rivier Stella en <strong>de</strong><br />
Marano lagune zijn voor natuur- en vogelliefhebbers een waar paradijs..<br />
U vaart er doorheen op weg naar onze basis in Precenicco, in het hart<br />
van het prachtige natuurrijke Friuli vaargebied.<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Alle sluizen en hefbruggen in <strong>de</strong><br />
Venetiaanse lagune en omliggen<strong>de</strong><br />
rivieren/kanalen zijn automatisch. De<br />
vaargeul wordt gemarkeerd<br />
door briccole<br />
(houten palen).<br />
• U kunt alleen<br />
aanleggen in <strong>de</strong><br />
daarvoor bestem<strong>de</strong><br />
vaargebie<strong>de</strong>n. U kunt<br />
het beste gebruik<br />
maken van <strong>de</strong> openbare<br />
aanmeerplaatsen en dan <strong>de</strong><br />
vaporetto (waterbus) nemen naar <strong>de</strong> populaire<br />
toeristenbestemmingen in <strong>de</strong> lagune.<br />
• De lagune van Venetië kan erg druk zijn, dus als<br />
u al wat vaarervaring heeft is dit een voor<strong>de</strong>el. De<br />
afstan<strong>de</strong>n en het aantal sluizen dat u tegenkomt is<br />
afhankelijk van welke route u neemt door <strong>de</strong> lagune.<br />
• Wij hebben exclusieve privé aanmeerplaatsen voor<br />
onze klanten die varen in <strong>de</strong> Venetiaanse lagune.<br />
Hiervoor geldt een verplichte toeslag van €80,- per<br />
week of €50,- voor een short break voor alle klanten die<br />
varen van en naar Casale. Er is een beperkt aanbod aan<br />
openbare aanlegplaatsen en privéjachthavens en <strong>de</strong>ze<br />
zijn extreem druk, vooral tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> zomermaan<strong>de</strong>n. In<br />
het noor<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> lagune (richting Precenicco/<br />
Triëst) zijn meer openbare aanlegplaatsen en<br />
jachthavens waar u kunt overnachten. Er bestaat geen<br />
verplichte toeslag voor klanten die varen tussen Casale<br />
en Precenicco.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Casale<br />
Venetië Marco Polo Treviso 10km<br />
22km<br />
(SR53)<br />
(A27)<br />
Precenicco<br />
Trieste 50km Treviso 95km<br />
(E70)<br />
(E55)<br />
Venetië Marco Polo 97km<br />
(E55)<br />
Colli<br />
Euganei<br />
Padova<br />
Canale di Battaglia<br />
Rovigo<br />
Canal Canal<br />
Piovego<br />
Sile<br />
Mirano<br />
Dolo<br />
Stra<br />
Riviera <strong>de</strong>l Brenta<br />
Canale di Cagnola<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Klassieke Venetië Route<br />
Casale - Eilan<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> Venetiaanse lagune -<br />
Casale<br />
120 km • 2 sluizen • 20 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Sile rivier, Venetiaanse lagune<br />
Friuli Venetiaanse Giulia Route<br />
Precenicco - Marano - Caorle - Precenicco<br />
170 km • 4 sluizen • 4 draaibruggen<br />
• 22 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Litoranea Veneta, Stella rivier<br />
Twee-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Juwelen van Italië Route<br />
Precenicco - Caorle - Venetië - Casale<br />
150 km • 4 sluizen • 6 draaibruggen • 35 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Rivier Sile, Venetiaanse Lagune,<br />
Litoranea Veneta, Rivier Stella<br />
Milaan<br />
Mailand<br />
F. Brenta<br />
Taglio di Brenta<br />
Treviso<br />
Porto Viro<br />
Casale<br />
Mestre<br />
F. Sile<br />
Burano<br />
Murano<br />
Venezia<br />
Chioggia<br />
Torcello<br />
Boccasette<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS Pila OP ACHTERZIJDE<br />
Mira<br />
Fiume Po Po di Maistra<br />
Venetië<br />
Kaart van het gebied<br />
Genua<br />
Bologna<br />
Florence<br />
ITALIE<br />
Laguna<br />
Veneta<br />
Prosecco<br />
Porto<br />
Taglio <strong>de</strong>l Sile<br />
F. Piave<br />
Jesolo<br />
Portogruaro<br />
F. Livenza<br />
Busa di Tramontana<br />
Busa Dritta<br />
Busa di Scirocco<br />
1/ 685 000<br />
Caorle<br />
Grado<br />
Precenicco<br />
0 10 20 km<br />
ITALIE<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Venetië Short Break<br />
Casale - Venetië - Casale<br />
80 - 120 km • 2 sluizen • 15-20 uur vaartijd • Dagen: 4<br />
Italië Short Break<br />
Precenicco - Grado - Precenicco<br />
100 km • 2 sluizen • 16 uur vaartijd • Dagen: 4<br />
F. Stella<br />
Litor Litoranea anea Veneta Veneta<br />
PAGINA 37<br />
Bibione
Engeland, Schotland & Ierland<br />
Het wordt tijd om te ont<strong>de</strong>kken waarom zoveel mensen hier keer op keer terugkomen<br />
NIEUW!<br />
GOLF & VIS ROUTES<br />
BESCHIKBAAR VOOR IERLAND<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE<br />
PAGINA 38<br />
Een charmante sluis in <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Theems<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Theems & Norfolk Broads,<br />
Engeland<br />
De beroem<strong>de</strong> Theems baant zich een weg door<br />
het groene landschap van Zuid-Engeland.<br />
Hier vaart u direct langs historische ste<strong>de</strong>n en<br />
typische Engelse dorpjes met pubs aan het<br />
water en prachtig on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n tuinen. Dit is <strong>de</strong><br />
omgeving van high-tea, cricket, picknicken in het<br />
groen en ontspannen wan<strong>de</strong>lingen in koninklijke<br />
parken! De Norfolk Broads is een natuurgebied<br />
van grootse schoonheid en biedt een<br />
on<strong>de</strong>rkomen aan vele in het wild leven<strong>de</strong> dieren.<br />
Dit reservaat is zeer populair als vaargebied.<br />
De streek staat bekend om haar ruige natuur en<br />
scheepsbouwtraditie en leent zich bij uitstek<br />
voor een ontspannen vakantie op het water met<br />
familie of vrien<strong>de</strong>n.<br />
Caledonisch Kanaal,<br />
Schotland<br />
Het uitgestrekte Caledonisch Kanaal dat vele<br />
meren verbindt, is van het noor<strong>de</strong>lijke Inverness,<br />
<strong>de</strong> hoofdstad van <strong>de</strong> Schotse Hooglan<strong>de</strong>n, tot<br />
Fort William in het zui<strong>de</strong>n omringd door een<br />
a<strong>de</strong>mbenemend heuvellandschap en bergketens<br />
van <strong>de</strong> Hooglan<strong>de</strong>n. Het kanaal en <strong>de</strong> omgeven<br />
meren, inclusief het meer van Loch Ness, vormen<br />
een prachtig vaargebied. Begeef u in het land van<br />
Keltische mysterie, mythen en legen<strong>de</strong>n.<br />
Rivier Shannon & Lough<br />
Erne, Ierland<br />
Een land van kristalhel<strong>de</strong>re meren en rivieren,<br />
meeslepen<strong>de</strong> en weel<strong>de</strong>rige landschappen. De<br />
schitteren<strong>de</strong> rivieren Shannon en Erne en het<br />
omliggen<strong>de</strong> netwerk van rivieren en meren zijn<br />
prachtig om te ont<strong>de</strong>kken en gemakkelijk te<br />
bevaren. Bewon<strong>de</strong>r Keltische monumenten en<br />
kasteelruïnes en duik ‘s avonds <strong>de</strong> pub in,<br />
waar vaak live muziek speelt. Geen won<strong>de</strong>r dat<br />
dit kleine land één van ‘s werelds populairste<br />
vaarvakantiebestemmingen is!<br />
ENGELAND, SCHOTLAND & IERLAND<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Het weel<strong>de</strong>rige Schotse landschap<br />
Het is tijd om het weel<strong>de</strong>rige<br />
landschap, <strong>de</strong> prachtige<br />
omgeving en het vorstelijk<br />
varen te ont<strong>de</strong>kken!<br />
Golfen in Ierland<br />
PAGINA 39
Rivier <strong>de</strong> Theems<br />
Vorstelijk varen door een typisch Engels landschap<br />
Onze twee bases in Benson en Chertsey bie<strong>de</strong>n i<strong>de</strong>ale startpunten om het,<br />
naar men zegt, mooiste <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Theems te bevaren. Welke kant<br />
u ook op vaart, u komt hoe dan ook door een paar van <strong>de</strong> oudste stadjes in<br />
het hart van Engeland. Windsor Castle, met haar omringen<strong>de</strong> Royal Park, is<br />
nog altijd <strong>de</strong> koninklijke resi<strong>de</strong>ntie; <strong>de</strong> vlag hangt uit als <strong>de</strong> koningin thuis<br />
is. U kunt een wan<strong>de</strong>ltocht met gids boeken en tussen <strong>de</strong> grazen<strong>de</strong> herten<br />
PAGINA 40<br />
Varen langs het Windsor Kasteel<br />
lopen. Ook het beken<strong>de</strong> Eton college voor jongens, <strong>de</strong> renbaan van Ascot en<br />
één van Engelands’ meest beken<strong>de</strong> landhuizen, Clive<strong>de</strong>n House - stuk voor<br />
stuk historische bezienswaardighe<strong>de</strong>n - liggen hier in <strong>de</strong> buurt. Legoland en<br />
Thorpe Park zijn altijd favoriet bij <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren. Het prachtige Hampton Court<br />
Paleis en <strong>de</strong> Koninklijke Botanische Tuinen in Kew mag u niet missen! In <strong>de</strong><br />
ou<strong>de</strong>, typisch engelse plaatsjes Kingston-upon-Thames, Marlow, Cookham<br />
en Pangbourne kunt u heerlijk winkelen en rondkijken. Moedig <strong>de</strong> roeiers<br />
aan tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> jaarlijkse Henley Regatta in Henley-upon-Thames<br />
en tel <strong>de</strong> sterren tij<strong>de</strong>ns één van <strong>de</strong> vele open-air concerten aan het water.<br />
Stroomafwaarts kunt u een dagtocht inplannen naar het Beale Park en<br />
misschien vindt u het ook leuk om te punteren in Oxford? In <strong>de</strong>ze historisch<br />
interessante stad is het vandaag <strong>de</strong> dag nog altijd zeer bedrijvig. Er zijn<br />
vele kathedralen en kerken en hier staat tevens <strong>de</strong> oudste universiteit van<br />
Engeland. Dit is <strong>de</strong> omgeving van rozentuinen, high-tea, originele pubs,<br />
schil<strong>de</strong>rachtige dorpjes en leuke boek- en antiekwinkeltjes. You’ll love it!<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA<br />
Newbridge
Oxford<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
Abingdon<br />
• Alle sluizen op <strong>de</strong> Theems zijn<br />
automatisch en bemand door<br />
sluiswachters. Gebruik is gratis. Sluizen<br />
zijn geopend op feestdagen. Varen<br />
ver<strong>de</strong>r dan <strong>de</strong> Teddington Sluizen is<br />
niet toegestaan.<br />
• Zowel korte als langere<br />
vaarvakanties zijn beschikbaar vanuit<br />
Benson en Chertsey.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
London Heathrow<br />
61 km<br />
(M25)<br />
London Heathrow<br />
17 km<br />
(M25)<br />
Wallingford<br />
Moulsford<br />
Beale Park<br />
Benson<br />
Chertsey<br />
Benson<br />
Goring<br />
River<br />
Pangbourne<br />
Kennet & Avon Canal<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Gatwick 120 km<br />
(M25)<br />
Gatwick 53 km<br />
(M25)<br />
Thames<br />
Henleyon-<br />
Thames<br />
1/ 380 000<br />
Reading<br />
Wargrave<br />
0 5 10 km<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Majestueuze Route<br />
Chertsey - Windsor - Kingston-upon-Thames -<br />
Chertsey<br />
70 km • 14 sluizen • 10 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Theems<br />
Route <strong>de</strong>r Wetenschap<br />
Benson - Oxford - Henley-upon-Thames - Benson<br />
186 km • 30 sluizen • 32 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Theems<br />
De Vorstelijke Route<br />
Benson - Windsor - Benson<br />
155 km • 36 sluizen • 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Theems<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Hart van Engeland Route<br />
Chertsey - Benson<br />
96 km • 20 sluizen • 16 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Theems<br />
ENGELAND<br />
Oxford Kaart van het gebied<br />
Windsor<br />
London<br />
Marlow<br />
Ascot<br />
Cookham<br />
Bourne End<br />
Mai<strong>de</strong>nhead Eton<br />
Windsor<br />
Chertsey<br />
Riv. Wey<br />
Staines<br />
Grand Union<br />
Canal<br />
London<br />
Heathrow<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Walton-on-Thames<br />
ENGELAND<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen) U kunt een korte heen-en-terug<br />
reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk<br />
op onze website voor meer informatie of vraag uw<br />
boekingsteam om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare<br />
boten. Populaire short breaks:<br />
Wilgen Short Break<br />
Benson - Marlow - Benson<br />
75 km • 28 sluizen • 14 uur vaartijd • Dagen: 3<br />
Kleine Theems Route<br />
Chertsey - Henley-upon-Thames - Chertsey<br />
75 km • 18 sluizen • 16 uur vaartijd • Dagen: 3-4<br />
Kingstonupon-<br />
Thames<br />
Gatwick<br />
PAGINA 41<br />
London
Norfolk Broads<br />
Een paradijs voor natuurliefhebbers<br />
De Norfolk Broads is <strong>de</strong> bakermat van het Engelse “house-boating”.<br />
<strong>Vaarvakanties</strong> zijn hier nog altijd even populair als ze vroeger waren<br />
en steeds meer mensen ont<strong>de</strong>kken dit prachtige natuurgebied. In 2012<br />
open<strong>de</strong> Le Boat een nieuwe basis in Somerleyton.<br />
De waterwegen en ondiepe meren zijn met elkaar verbon<strong>de</strong>n en er zijn<br />
geen sluizen. U kunt <strong>de</strong> boot makkelijk manoeuvreren en ook beginners<br />
zullen merken dat geen ervaring benodigd is! Er zijn veel watersporten<br />
zeilverenigingen hier, dus in <strong>de</strong> zomer is er altijd wel ergens een<br />
regatta of botenfestival te zien. Hier liggen ook Hickling Broad, geliefd<br />
bij zeilers, en Barton Broad, waar admiraal Lord Nelson leer<strong>de</strong> zeilen.<br />
Aan <strong>de</strong> kust bij Oulton Broad kunt u een bezoekje brengen aan het<br />
Lowestoft maritiem museum waar een fraaie collectie mo<strong>de</strong>lboten uit<br />
alle windstreken tentoongesteld wordt. De belangrijke badplaats Great<br />
Yarmouth biedt volop vermaak en velen zullen ook <strong>de</strong> gezelligheid<br />
van <strong>de</strong> kathedraalstad Norwich waar<strong>de</strong>ren. De Norfolk Broads is een<br />
natuurgebied van grootse schoonheid en biedt een on<strong>de</strong>rkomen aan vele<br />
PAGINA 42<br />
Langs <strong>de</strong> route in <strong>de</strong> Norfolk Broads<br />
in het wild leven<strong>de</strong> dieren. Het is het grootste bescherm<strong>de</strong> watergebied<br />
in Groot-Brittannië en vooral waadvogels en vlin<strong>de</strong>rs voelen zich er thuis.<br />
Er zijn veel verborgen observatieplaatsen om naar <strong>de</strong> dieren te kijken en<br />
voor jong en oud valt hier veel te leren over <strong>de</strong> instandhouding van <strong>de</strong><br />
Broads en het kwetsbare evenwicht tussen mens en natuur.<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Noord Broads Route<br />
Horning - Horsey Mere - Horning<br />
52 km • 0 sluizen • 8 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Rivier Bure, Rivier Thurne<br />
Drie rivieren Route<br />
Horning - Oulton Broad - Horning<br />
128 km • 0 sluizen • 22 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Rivier Bure, Rivier Thurne,<br />
Rivier Waveney<br />
Zuid Broads Route<br />
Somerleyton - Beccles - Reedham - Somerleyton<br />
150 km • 0 sluizen • 25 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Rivier Yare, Rivier Chet, Oulton<br />
Broad, Rivier Waveney<br />
Twee-weekse Routes<br />
Grote Norfolk Broads Route<br />
Horning - Oulton Broad - Hickling Broad - Horning<br />
300 km • 0 sluizen • 50 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Rivier Yare, Rivier Ant, Rivier Bure,<br />
Rivier Waveney, Oulton Broad, Barton Broad,<br />
Hickling Broad<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Zowel korte als langere vaarvakanties zijn<br />
beschikbaar vanuit <strong>de</strong> Norfolk Broads.<br />
• Ondiepe meren, geen sluizen en rivieren zon<strong>de</strong>r<br />
getij<strong>de</strong>n maken <strong>de</strong> Norfolk Broads perfect<br />
for beginners.<br />
• Alle waterwegen zijn met elkaar<br />
verbon<strong>de</strong>n dus u kunt in elke richting<br />
varen. De aangegeven vaartij<strong>de</strong>n en<br />
afstan<strong>de</strong>n zijn slechts bij bena<strong>de</strong>ring.<br />
• De bruggen in <strong>de</strong> Broads zijn zeer laag,<br />
niet al onze boten kunnen er on<strong>de</strong>rdoor.<br />
Bezoek onze website of vraag ons salesteam<br />
voor meer informatie.<br />
• Alleen aanmeren bij <strong>de</strong> daarvoor<br />
aangegeven plekken of gebruik een anker<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
London Stansted<br />
156 km<br />
(M11/A11)<br />
London Stansted:<br />
162 km<br />
(M11/A11)<br />
Horning<br />
Somerleyton<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Gatwick 155 km<br />
(M25/M11)<br />
Gatwick 150 km<br />
(M25/M11)<br />
Eén-weekse Route – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Beautiful Broads Route<br />
Horning - Somerleyton<br />
200 km • 0 sluizen • 33 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Rivier Yare, Rivier Bure, Rivier<br />
Waveney, Oulton Broad<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Gatwick<br />
Stansted<br />
Norwich<br />
0 1 2 km<br />
1/ 200 000<br />
Coltishall<br />
Honing<br />
Hoveton<br />
Bure<br />
Wroxham<br />
Wroxham<br />
Broad<br />
Dilham<br />
Neatishead<br />
River<br />
Rockland<br />
Broad<br />
Ranworth<br />
Brundall<br />
Ant<br />
River Yare<br />
River<br />
Horning<br />
South<br />
Walsham<br />
Stalham<br />
Barton<br />
Broad<br />
Rive r Ant<br />
Loddon<br />
Sutton<br />
Hickling<br />
How Hill<br />
Nature Reserve<br />
Ludham<br />
Upton<br />
Acle<br />
Thurne<br />
Potter Heigham<br />
Horsey<br />
Mere<br />
West<br />
Somerton<br />
Cantley Burgh<br />
Castle<br />
River C het<br />
Norwich<br />
Cambridge Kaart van het gebied<br />
London<br />
ENGELAND<br />
Gel<strong>de</strong>ston<br />
Hickling<br />
Broad<br />
Riv er Thurne<br />
Reedham<br />
River Waveney<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Beccles<br />
Filby<br />
Broad<br />
River Bu re<br />
St.<br />
Olaves<br />
ENGELAND<br />
Populaire short breaks:<br />
Broads Short Break<br />
Horning - Wroxham - How Hill Nature Reserve -<br />
Horning<br />
25 km • 0 sluizen • 10 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Zuid Broads Short Break<br />
Somerleyton - Oulten Broad - Somerleyton<br />
25 km • 0 sluizen • 10 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Ormesby<br />
Broad<br />
Breydon<br />
Water<br />
Burgh<br />
St. Peter<br />
Fritton<br />
Decoy<br />
Great<br />
Yarmouth<br />
Somerleyton<br />
Oulton<br />
Broad<br />
PAGINA 43<br />
Lowestoft
Schotland<br />
Een serene ontsnapping aan het mo<strong>de</strong>rne leven<br />
Wees voorbereid op een magische reis over het prachtige Caledonisch<br />
Kanaal, naar men zegt, <strong>de</strong> meest elegante waterweg van Schotland. Het<br />
geheimzinnige meer van (het monster van) Loch Ness bevindt zich op<br />
uw vaarroute. De eilandjes van het ondiepere Loch Oich bie<strong>de</strong>n leuke<br />
wan<strong>de</strong>lplekjes en het ruige Loch Lochy ligt aan <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> hoogste<br />
berg van Groot-Brittannië, Ben Nevis. U kunt gebruik maken van <strong>de</strong><br />
watersportfaciliteiten van Great Glen Water Park. Bij het schil<strong>de</strong>rachtige<br />
Fort Augustus leert u in het Clansman Centre meer over het leven in <strong>de</strong><br />
Hooglan<strong>de</strong>n. Wees alert in Drumnadrochit - het informatiecentrum over het<br />
monster van Loch Ness en tevens startpunt voor mooie ponytrektochten.<br />
De ruïne van Urquhart Castle is ook een spectaculaire locatie om monsters<br />
te ‘spotten’. Bezoek <strong>de</strong> bezienswaardighe<strong>de</strong>n van Inverness en boek in <strong>de</strong><br />
haven een tochtje op <strong>de</strong> rivier Moray Firthn om dolfijnen te zien. Ook kunt<br />
u in <strong>de</strong>ze gezellige stad een kilt op maat laten maken! Vaar op <strong>de</strong> terugweg<br />
naar Laggan via Gairlochy, waar u vanaf Neptune’s trapsluis in Banavie een<br />
a<strong>de</strong>mbenemend uitzicht heeft over <strong>de</strong> Atlantische Oceaan en Fort William.<br />
PAGINA 44<br />
Varen op het Caledonisch Kanaal<br />
Er zijn vele watersportmogelijkhe<strong>de</strong>n zoals kanovaren, windsurfen en<br />
waterskiën. De Schotse Hooglan<strong>de</strong>n bie<strong>de</strong>n op én aan het water voor ie<strong>de</strong>r<br />
wat wils: wan<strong>de</strong>l- en trektochten, vogels observeren, ponytochten...het<br />
kan allemaal. Sportvissers willen misschien een dagje naar zalm vissen<br />
op <strong>de</strong> Rivier Oich of in Loch Ness; een ‘ghillie’ (jachtopziener) kan u voor<br />
een dag assisteren. Vaar naar Banavie waar u <strong>de</strong> prachtige schoonheid van<br />
<strong>de</strong> bergen kunt bewon<strong>de</strong>ren door een gon<strong>de</strong>l naar <strong>de</strong> Anoch Mor, gelegen<br />
naast <strong>de</strong> Ben Nevis, te nemen. Er zijn vele mountainbike routes uitgezet<br />
(zelfs wereldkampioenschaps-trajecten), dus stap op <strong>de</strong> pedalen, maar<br />
wees voorzichtig! Harry Potter fans kunnen een magische dag beleven op<br />
<strong>de</strong> West Highland Railway; het schil<strong>de</strong>rachtige treintraject van <strong>de</strong> Hogwarts’<br />
Express uit <strong>de</strong> Harry Potter films! Of u nu aan land gaat of <strong>de</strong>ze Hooglan<strong>de</strong>n<br />
vanaf het water bewon<strong>de</strong>rt, het is hier volop genieten. ‘s Avonds kunt u<br />
ergens aanmeren voor een lekkere maaltijd verse zalm, wild of hert. En<br />
probeer natuurlijk ook Haggis, het nationale gerecht, vergezeld van een glas<br />
Highland malt whisky.<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Zowel korte als langere vaarvakanties zijn<br />
beschikbaar in het Caledonisch Kanaal.<br />
• Navigatie is gemakkelijk en zeer<br />
gevarieerd. Op <strong>de</strong> grote stukken<br />
open water (Loch Ness, Loch Oich,<br />
Loch Ochy) bent u nooit ver weg<br />
van beschutte aanlegplaasten. Op<br />
<strong>de</strong> korte stukken zijn er slechts 10<br />
sluizen (heen en terug), allen bemand<br />
door sluiswachters.<br />
• Vanwege <strong>de</strong> aard van<br />
het vaargebied verhuren we geen<br />
fietsen op onze basis in Laggan, maar er is een<br />
mountainbike verhuurbedrijf in <strong>de</strong> buurt.<br />
• Mocht u een specialist voor zalmvissen willen<br />
inhuren laat het ons dan tijdig weten.<br />
• In <strong>de</strong> sluizen bent u verplicht een zwemvest te<br />
dragen. Deze zwemvesten liggen aan boord.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
Inverness 73km<br />
(A82)<br />
Laggan<br />
Corran<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Glasgow 200 km<br />
(M8/M898)<br />
Loch Eil<br />
Loch<br />
Linnhe<br />
Portnacroish<br />
L. Arkaig<br />
Onich<br />
Banavie<br />
Lochy<br />
Fort William<br />
Ben Nevis<br />
L. Leven<br />
Glencoe<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén of twee-weekse Routes –<br />
Heen en terug<br />
Highland-avontuur Route<br />
Laggan - Inverness - Banavie - Laggan<br />
193 km • 10 sluizen • 35 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Caledonian Canal, Loch<br />
Lochy, Loch Oich, Loch Ness<br />
Korte vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
Highland-avontuur Short Break<br />
Laggan - Banavie - Fort Augustus - Laggan<br />
65 km • 18 sluizen • 14 uur vaartijd<br />
Dagen: 4<br />
Glasgow<br />
L. Garry<br />
Loch<br />
Lochy<br />
Caledonian Canal<br />
Gairlochy<br />
Glen Spean<br />
Invergarry<br />
Invermoriston<br />
Loch<br />
Oich<br />
Laggan<br />
Fort Augustus<br />
Beauly<br />
Drumnadrochit<br />
Loch<br />
Ness<br />
Inverness<br />
Kaart van het gebied<br />
Fort William<br />
Dun<strong>de</strong>e<br />
Glasgow Edinburgh<br />
SCHOTLAND<br />
Foyers<br />
Inverfarigaig<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
L. Mhor<br />
Beauly Firth<br />
Kessock<br />
Inverness<br />
Dochgarroch<br />
Dores<br />
Ness<br />
Loch<br />
Duntelchaig<br />
0 5 10 km<br />
1/ 490 000<br />
SCHOTLAND<br />
Firth of<br />
Inverness<br />
Short Photo tagline aefhngk lamcvdspos<br />
Spot u Nessi?<br />
PAGINA 45
Ierland<br />
Vaar door het land van verrukking<br />
NIEUW!<br />
GOLF & VIS<br />
ROUTES BESCHIKBAAR<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE<br />
Het land van mythe en mysterie, zang en dans, meeslepen<strong>de</strong> en weel<strong>de</strong>rige<br />
landschappen, kristalhel<strong>de</strong>re meren en rivieren: Ierland heeft alle elementen<br />
voor een perfecte vaarvakantie! De schitteren<strong>de</strong> Shannon-Erne waterweg<br />
is één van <strong>de</strong> populairste bestemmingen voor vaarvakanties en dankzij<br />
Emerald Star, een zustermaatschappij van Le Boat, ont<strong>de</strong>kken steeds<br />
meer mensen <strong>de</strong> schoonheid en het vaarplezier dat dit gebied met zich<br />
meebrengt. De stad Carrick-on-Shannon, vanwaar zowel in noor<strong>de</strong>lijke als in<br />
zui<strong>de</strong>lijke richting <strong>de</strong> Shannon bevaren kan wor<strong>de</strong>n, is één van <strong>de</strong> grootste<br />
bootcentra in het binnenlandse watergebied en een welvaren<strong>de</strong> stad die<br />
veel vertier biedt. Ou<strong>de</strong>rwetse smalle straatjes, diverse winkels en een<br />
bruisend uitgaansleven met traditionele Ierse muziek zijn karakteristiek<br />
voor <strong>de</strong>ze plaats. Van het graafschap Cavan wordt beweerd dat het 365<br />
meren heeft, één voor elke dag van het jaar. Belturbet is een drukke stad<br />
die veel sportvissers en bootliefhebbers aantrekt. Het rustige Portumna is<br />
gelegen aan <strong>de</strong> noordzij<strong>de</strong> van het Lough Derg, één van Ierland’s mooiste<br />
meren dat bekend staat als pelgrimsoord. Vanuit hier zijn Lough Ree en <strong>de</strong><br />
hele Shannon waterweg makkelijk bereikbaar. Met rivieren vol vis, zoals<br />
PAGINA 46<br />
Lough Key Kasteel Eiland<br />
baars, zalm en snoek, is Ierland tevens een paradijs voor vissers. Ook op het<br />
land hoeft u zich niet te vervelen; golfers kunnen naar hartenlust hun sport<br />
beoefenen op smetteloze banen. Of neem <strong>de</strong> fiets en ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> afgelegen<br />
Shannon<br />
dorpjes in het binnenland. Langs <strong>de</strong> vaarroute vindt u mooie kastelen,<br />
indrukwekken<strong>de</strong> landhuizen, goed on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n parken, ou<strong>de</strong> kloosters en<br />
overal een warm welkom.<br />
Genieten van <strong>de</strong> tocht<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Sligo<br />
Mountshannon<br />
Scarriff<br />
Knock<br />
Shannon<br />
Boyle<br />
Belleek<br />
Ballinasloe<br />
Killaloe<br />
Drumkeeran<br />
Lough<br />
Allen<br />
Drumshanbo<br />
Leitrim<br />
Lecarrow<br />
Lough<br />
Derg<br />
Lough<br />
Ree<br />
Shannon<br />
Terryglass<br />
Ballinamore<br />
Carrick-on-<br />
Shannon<br />
Lanesborough<br />
Ballykeeran<br />
Athlone<br />
Clonmacnois<br />
Shannonbridge<br />
Shannon<br />
Harbour<br />
Banagher<br />
Portumna<br />
Dublin<br />
Lower Lough<br />
Erne<br />
Ballyconnell<br />
Shannon-Erne Canal<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Zui<strong>de</strong>lijke Shannon Route<br />
Carrick-on-Shannon - Athlone -<br />
Carrick-on-Shannon<br />
200 km • 8 sluizen • 4 ophaalbruggen<br />
• 32 uur vaartijd<br />
Waterwegen: River Shannon, Lough Ree<br />
Upper Lough Erne Route<br />
Belturbet - Belleek - Belturbet<br />
130 km • 0 sluizen • 22 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Upper Lough Erne, Lower Lough Erne<br />
Belfast<br />
Enniskillen<br />
Upper Lough<br />
Erne<br />
Belturbet<br />
Sligo<br />
Cork<br />
Lough Derg Route<br />
Portumna - Killaloe - Portumna<br />
128 km • 0 sluizen • 12 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Lough Derg<br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Noor<strong>de</strong>lijke Shannon Route<br />
Belturbet - Carrick-on-Shannon<br />
75 km • 16 sluizen • 16 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Shannon-Erne Waterway,<br />
River Shannon, Lough Allen, Lough Key<br />
Keltische Route<br />
Carrick-on-Shannon - Portumna<br />
160 km • 5 sluizen • 2 ophaalbruggen<br />
• 20 uur vaartijd<br />
Waterwegen: River Shannon<br />
Twee-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Emerald Isle Route<br />
Belturbet - Portumna<br />
235 km • 21 sluizen • 2 ophaalbruggen<br />
• 30 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Shannon-Erne Waterway,<br />
River Shannon, Lough Allen, Lough Key<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Korte Shannon Short Break<br />
Carrick-on-Shannon - Lanesborough -<br />
Carrick-on-Shannon<br />
104 km • 6 sluizen • 10 uur vaartijd • Dagen: 3-4<br />
Lakelands Short Break<br />
Belturbet - Enniskillen - Belturbet<br />
70 km • 0 sluizen • 9 uur vaartijd • Dagen: 3-4<br />
Shannon Erne Short Break<br />
Belturbet - Ballinamore - Belturbet<br />
62 km • 12 sluizen • 12 uur vaartijd • Dagen: 3-4<br />
Sportvissers Short Break<br />
Portumna - Killaloe - Portumna<br />
106 km • 0 sluizen • 12 uur vaartijd • Dagen: 3-4<br />
Belfast<br />
Knock Kaart van het gebied<br />
Galway Dublin<br />
Shannon<br />
Limirick<br />
Kapitein LeBoat Belangrijke Informatie<br />
• Zowel korte als langere vaarvakanties zijn<br />
beschikbaar op <strong>de</strong> Rivier <strong>de</strong> Shannon, <strong>de</strong> Erne en<br />
aansluiten<strong>de</strong> waterwegen.<br />
• Geavanceer<strong>de</strong> sluizen maken varen<br />
over <strong>de</strong> Shannon-Erne waterweg zeer<br />
gemakkelijk. Talrijke aanlegplaatsen<br />
zijn beschikbaar waar u ook vaart.<br />
Bij sterke wind is voorzichtigheid<br />
gebo<strong>de</strong>n in open water. Alle<br />
klanten zijn verplicht een korte<br />
instructievi<strong>de</strong>o te bekijken voor<br />
vertrek.<br />
•Om te varen over <strong>de</strong> Shannon-Erne waterweg<br />
dient u een smart card aan te schaffen voor <strong>de</strong> sluizen.<br />
Smart cards zijn beschikbaar op al onze bases en<br />
kosten ongeveer €13 voor 20 keer. Sluizen en bruggen<br />
op <strong>de</strong> Rivier <strong>de</strong> Shannon kosten ongeveer €1,50<br />
per keer.<br />
• Voor meer informatie over golfbanen langs <strong>de</strong><br />
waterwegen kunt u kijken op onze website of vraag ons<br />
salesteam naar <strong>de</strong>tails.<br />
• U heeft een visvergunning nodig in alle Ierse<br />
vaargebie<strong>de</strong>n, behalve rondom Carrick. Deze<br />
is verkrijgbaar aan <strong>de</strong> basis of in een lokale<br />
sportvishan<strong>de</strong>l en kost ongeveer €7 per week.<br />
Vissersbootjes en buitenboordmotoren kunnen ook<br />
gehuurd wor<strong>de</strong>n op alle bases.<br />
• Mocht u een specialist voor zalmvissen willen<br />
inhuren laat het ons dan tijdig weten.<br />
• Zwemvesten dienen te wor<strong>de</strong>n gedragen in<br />
<strong>de</strong> sluizen<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Dublin 154 km<br />
(M4/N4)<br />
Dublin 127 km<br />
(M3/N3)<br />
Dublin 162 km<br />
(M4/M6)<br />
miembro <strong>de</strong><br />
miembro <strong>de</strong><br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Kanaal<br />
IERLAND<br />
Carrick-on-Shannon<br />
Belturbet<br />
Portumna<br />
miembro <strong>de</strong><br />
IERLAND<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Belfast 200 km<br />
(A3/N55/N4)<br />
Belfast 133 km<br />
(M1/A4/A509)<br />
Shannon 106 km<br />
(M7/N52/N65)<br />
PAGINA 47
België & Ne<strong>de</strong>rland<br />
Prachtige waterwegen dwars door historische landschappen<br />
Nieuwe faciliteiten<br />
in GentBel voor meer informatie<br />
PAGINA 48<br />
Brugge<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Nieuwpoort, Brugge<br />
& Gent - België<br />
In België, een land uitermate geschikt voor<br />
citybreaks en bekend om chocola<strong>de</strong> en<br />
verschillen<strong>de</strong> bierensoorten, kunt u rekenen<br />
op een warm en hartelijk onthaal. Het<br />
rustige platteland en <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n zijn<br />
met elkaar verbon<strong>de</strong>n via fraaie waterwegen<br />
die zich een weg banen door het historische<br />
landschap van dit land. Waar u ook heen<br />
gaat, er valt altijd iets te doen of te zien.<br />
De lange zandduinen in Nieuwpoort bie<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> mogelijkheid voor een geweldig dagje<br />
uit. Daarnaast is een bezoek aan Ieper en<br />
an<strong>de</strong>re nabijgelegen dorpen <strong>de</strong> moeite<br />
waard. Hier kunt u ge<strong>de</strong>nkstenen voor bei<strong>de</strong><br />
Wereldoorlogen terugvin<strong>de</strong>n.<br />
De prachtige stad Brugge is perfect voor een dagje<br />
winkelen of om lekker te gaan eten. Er zijn veel<br />
boogbruggen aanwezig op het ein<strong>de</strong>loze netwerk<br />
van <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> mooie grachten. Aan <strong>de</strong>ze<br />
grachten liggen leuke restaurantjes, galerijen<br />
en boetiekjes. De imposante gevels en rijkelijk<br />
versier<strong>de</strong> gebouwen getuigen van <strong>de</strong> rijkdom van<br />
<strong>de</strong> vroegere hoofdstad Gent.<br />
Wanneer u op <strong>de</strong> kanalen vaart naar kleinere<br />
dorpjes zoals Diksmui<strong>de</strong>, Veurne, Ou<strong>de</strong>naar<strong>de</strong>,<br />
Ou<strong>de</strong>nburg, Bossuit en Deinze ont<strong>de</strong>kt u <strong>de</strong><br />
verschillen<strong>de</strong> verhalen achter ie<strong>de</strong>r dorpje, van het<br />
centrum van <strong>de</strong> Vlaamse wandtapijtenindustrie<br />
tot aan Veurne waar zich een bakkerijmuseum<br />
bevindt. Maar waar u ook vaart, u zult warm<br />
wor<strong>de</strong>n ontvangen en aangezien niemand haast<br />
heeft, kunt ook u rustig aan doen.<br />
Met windmolens bezaai<strong>de</strong> oevers in Ne<strong>de</strong>rland<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
BELGIË & NEDERLAND<br />
Woudsend, Ne<strong>de</strong>rland<br />
Friesland & Amsterdam -<br />
Ne<strong>de</strong>rland<br />
Varen is een manier van leven in Ne<strong>de</strong>rland,<br />
dus stap aan boord en ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> beste manier<br />
om dit schitteren<strong>de</strong> land te verkennen! Maak<br />
kennis met <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse vrien<strong>de</strong>lijkheid,<br />
bewon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> traditionele windmolens langs <strong>de</strong><br />
waterkant, ga van boord om een fietstocht te<br />
maken en leg aan in mo<strong>de</strong>rne jachthavens met<br />
uitsteken<strong>de</strong> faciliteiten.<br />
De provincie Friesland, in het noor<strong>de</strong>n van<br />
Ne<strong>de</strong>rland, beschikt over hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n meren<br />
en is i<strong>de</strong>aal voor het beoefenen van allerlei<br />
watersporten. Sluizen zijn geduren<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
zomer geopend en ophaalbruggen vormen een<br />
uitsteken<strong>de</strong> manier om an<strong>de</strong>re pleziervaar<strong>de</strong>rs<br />
te ontmoeten. De vele zomerfestivals- en<br />
markten, kunst-tentoonstellingen en regionale<br />
evenementen in <strong>de</strong> dorpen aan het water<br />
bie<strong>de</strong>n u een uitsteken<strong>de</strong> mogelijkheid om <strong>de</strong><br />
plaatselijke cultuur en tradities te leren kennen.<br />
Als u op zoek bent naar het kosmopolitische<br />
leven, kunt u naar Amsterdam varen waarbij u<br />
on<strong>de</strong>rweg kleurrijke tulpenvel<strong>de</strong>n en 17e-eeuwse<br />
herenhuizen passeert.<br />
U zult versteld staan van<br />
dit uitgebrei<strong>de</strong> waterwegennetwerk!<br />
PAGINA 49
België<br />
Ontspannen varen op rustige waterwegen<br />
Nieuwe faciliteiten<br />
in GentBel voor meer informatie<br />
In België, het land van overheerlijke chocola<strong>de</strong>, fijn kantwerk en <strong>de</strong> vele<br />
biersoorten, valt altijd iets te doen of te zien. Via een netwerk van in elkaar<br />
overlopen<strong>de</strong> kanalen en rivieren komt u door mooie landschappen en<br />
historische ste<strong>de</strong>n die charme en karakter uitstralen. Voor gezinsvrien<strong>de</strong>lijke<br />
stran<strong>de</strong>n en zandduinen moet u in Nieuwpoort zijn. Vanuit hier vaart u<br />
<strong>de</strong> rustige kanalen op naar UNESCO werel<strong>de</strong>rfgoed Diksmui<strong>de</strong>, waar u<br />
het Belfort en het<br />
“Manneke uit <strong>de</strong><br />
Mane” standbeeld<br />
kunt bewon<strong>de</strong>ren<br />
op <strong>de</strong> markt. In<br />
Ieper staat een<br />
oorlogsmonument en<br />
hier kunt u luisteren<br />
naar <strong>de</strong> Last Post die<br />
er sinds 1928 elke<br />
avond om 20.00 uur<br />
wordt geblazen ter<br />
nagedachtenis aan <strong>de</strong><br />
oorlogsslachtoffers.<br />
Vaar naar Veurne, een<br />
Genietend van het Belgische landschap<br />
PAGINA 50<br />
Het centrum van Gent<br />
voormalige Spaanse garnizoenstad, om het bakkerijmuseum te bezoeken.<br />
In het schitteren<strong>de</strong> Brugge, met haar smalle keistraatjes dwars door <strong>de</strong> stad<br />
en vele boogbruggen ook wel het “Venetië van het Noor<strong>de</strong>n” genoemd,<br />
kunt u goed winkelen. Laat u rondrij<strong>de</strong>n per paar<strong>de</strong>nkoets en bewon<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> prachtige kerken, het ou<strong>de</strong> stadhuis en het mooie marktplein. Op één<br />
van <strong>de</strong> vele terrassen kunt u hier <strong>de</strong> Belgische specialiteit mosselen met<br />
friet eten, eventueel met één van <strong>de</strong> 300 Belgische biersoorten. Koop als<br />
souvenir handgemaakte bonbons of kanten servetten voordat u naar Gent<br />
vaart. Imposante gevels en rijkelijk versier<strong>de</strong> gebouwen getuigen van <strong>de</strong><br />
rijkdom in Gent, <strong>de</strong> vroegere hoofdstad van België. Bezoek <strong>de</strong> gezellige<br />
uitgaanswijk Patershol, rondom het Kasteel Gravensteen. Vaar over <strong>de</strong><br />
mooie rivier <strong>de</strong> Leie naar Deinze en bezichtig het Kasteel van Ooidonk.<br />
De waterwegen volgend komt u in kleinere ste<strong>de</strong>n zoals Ou<strong>de</strong>naar<strong>de</strong>,<br />
Ou<strong>de</strong>nburg en Bossuit. Elke stad heeft haar eigen geschie<strong>de</strong>nis en han<strong>de</strong>l;<br />
van wandtapijtenindustrie en kledingververijen tot boerenmarkten en<br />
boekbin<strong>de</strong>rs. Het mooie in dit Vlaamse vaargebied is dat u uw vakantie zo<br />
cultureel of ontspannen kunt invullen als u wenst.<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Calais<br />
Cal <strong>de</strong> Calais<br />
l‘Aa<br />
Bourbourg<br />
0 10 20 km<br />
1/ 800 000<br />
Arques<br />
Lys<br />
Cal <strong>de</strong> la Colme<br />
Cal <strong>de</strong> l'Aa<br />
Belangrijke Informatie<br />
Dunkerque<br />
Cal d'Aire<br />
Airesur-la-Lys<br />
• Van/naar Gent zijn alleen enkele reizen mogelijk<br />
• Alle sluizen en ophaalbruggen zijn bemand<br />
door sluiswachters. Sommige sluizen<br />
en bruggen zijn gesloten op zon- en<br />
feestdagen (op zondagen in april<br />
en oktober), maar onze twee bases<br />
kunnen u ook informeren over leuke,<br />
alternatieve routes. Vraag ook uw<br />
sales team om meer informatie<br />
• Indien u naar Brugge vaart, kunt u<br />
het beste het “ring-kanaal” (een ou<strong>de</strong><br />
gracht) volgen rond <strong>de</strong> stadsrand.<br />
U kunt veilig aanleggen in<br />
‘La Coupure’, een kanaal-aftakking,<br />
gesloten door een barrière die zal wor<strong>de</strong>n<br />
opgeheven door <strong>de</strong> havenmeester<br />
• Short breaks en langere vakanties (> 1 week)<br />
zijn mogelijk vanaf onze basis in Nieuwpoort<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
Kanaal<br />
Brussel 127km<br />
(E40)<br />
Calais 79km<br />
(E40)<br />
Brussel 56km<br />
(E40)<br />
Calais 151km<br />
(E40)<br />
Nieuwpoort<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
Lille 105km<br />
(E42)<br />
Duinkerke 35km<br />
A82<br />
Gent<br />
Lille 74km<br />
(E17)<br />
Duinkerke 108km<br />
(E40)<br />
Bergues<br />
Yser<br />
FRANCE<br />
Nieuwpoort<br />
Cal <strong>de</strong> Veurne<br />
St-Venant<br />
Lys<br />
Veurne<br />
Oosten<strong>de</strong><br />
Kan. Plassendale<br />
IJzer<br />
n. IJzer<br />
Nieuwpoort<br />
Kan. v. Ieper<br />
Ieper<br />
Diksmui<strong>de</strong><br />
Armentières<br />
Lille<br />
Zeebrugge<br />
Brugge<br />
Roeselare<br />
U kunt kiezen uit één van<br />
onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Vre<strong>de</strong>sroute<br />
Nieuwpoort - Ieper - Nieuwpoort<br />
158 km • 14 sluizen • 40 bruggen<br />
• 40 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Lokanaal, Kanaal Plassendale-<br />
Nieuwpoort, Ijzer, Kanaal Gent-Oosten<strong>de</strong>,<br />
Kanaal Ieper-Ijzer<br />
Ste<strong>de</strong>nroute<br />
Nieuwpoort - Deinze - Nieuwpoort<br />
200 km • 5 sluizen • 37 bruggen<br />
• 42 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Kanaal Plassendale-Nieuwpoort,<br />
Kanaal Gent-Oosten<strong>de</strong>, River Leie<br />
Twee-weekse Routes – Heen en terug<br />
Torens- en tapijtenroute<br />
Nieuwpoort - Ou<strong>de</strong>naar<strong>de</strong> - Nieuwpoort<br />
350 km • 27 sluizen • 57 bruggen<br />
• 80 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Kanaal Plassendale-Nieuwpoort,<br />
Kanaal Gent-Oosten<strong>de</strong>, Leie; Kanaal Bossuit-<br />
Kortrijk, Boven-Schel<strong>de</strong><br />
Eén-weekse Routes – Enkele reis<br />
(Kies uw vaarrichting)<br />
Beste van België Route<br />
Nieuwpoort - Gent<br />
70 km • 8 sluizen • 18 bruggen • 25 uur vaartijd<br />
Bruges; Gent<br />
Waterwegen: Lokanaal, Kanaal Plassendale-<br />
Nieuwpoort, Ijzer, Kanaal Gent-Oosten<strong>de</strong>,<br />
Kanaal Ieper-Ijzer<br />
Gent-Oosten<strong>de</strong> Kanaal<br />
Leie<br />
Kortrijk<br />
Escaut<br />
Deinze<br />
Ou<strong>de</strong>naar<strong>de</strong><br />
Bossuit<br />
NETHERLANDS<br />
v. <strong>de</strong> Leie<br />
Kan.<br />
Eeklo<br />
Nieuwpoort<br />
Gent<br />
Antwerpen<br />
Antwerp<br />
Kaart van het gebied Bruxelles Brussel<br />
BELGIË<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
BELGIË<br />
Schel<strong>de</strong><br />
Gent<br />
Bruxelles<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
onze basis Nieuwpoort. Kijk op onze website voor<br />
meer informatie of vraag uw boekingsteam om<br />
reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Bijzon<strong>de</strong>r Brugge Short Break<br />
Nieuwpoort - Brugge - Nieuwpoort<br />
39 km • 15 sluizen • 2 bruggen • 12 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Klein Vlaan<strong>de</strong>ren Short Break<br />
Nieuwpoort - Ieper - Nieuwpoort<br />
98 km • 6 sluizen • 16 bruggen • 20 uur vaartijd<br />
Dagen: 4<br />
PAGINA 51
Ne<strong>de</strong>rland<br />
Waar varen een manier van leven is<br />
De provincie Friesland in het noor<strong>de</strong>n van Ne<strong>de</strong>rland heeft een rijke<br />
han<strong>de</strong>ls- en scheepvaart geschie<strong>de</strong>nis en staat bekend om <strong>de</strong> vele<br />
watersport- en zeilactiviteiten. Vanaf onze basis in Woudsend staat u<br />
een uitgebreid netwerk van waterwegen ter beschikking en er liggen<br />
11 prachtige Friese ste<strong>de</strong>n vol Ne<strong>de</strong>rlandse cultuur en sfeer die door u<br />
ont<strong>de</strong>kt kunnen wor<strong>de</strong>n. Bezoek IJlst en moedig <strong>de</strong> polsstokspringers<br />
(fierljeppers) aan, die strij<strong>de</strong>n om <strong>de</strong> Friesland Cup. Dit typisch Friese<br />
sportevenement vindt elk jaar in augustus plaats. Hin<strong>de</strong>loopen ligt aan<br />
het IJsselmeer en Stavoren, <strong>de</strong> oudste stad van Friesland, biedt veel<br />
(watersport-) vertier voor ie<strong>de</strong>reen. Haal in Leeuwar<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> hoofdstad<br />
van Friesland, uw hart op in <strong>de</strong> winkelstraten en geniet in mei van<br />
het straattheater-festival. Het Mid<strong>de</strong>leeuwse Sloten ligt mid<strong>de</strong>n in <strong>de</strong><br />
prachtige natuur en is een zeilersparadijs. Bolsward beleeft elk jaar<br />
in juni <strong>de</strong> 4-daagse oogst-feesten en is het begin- en eindpunt van <strong>de</strong><br />
“11-ste<strong>de</strong>n-fietstocht” in mei. Harlingen aan <strong>de</strong> Wad<strong>de</strong>nzee biedt smalle<br />
steegjes, kunstgalerijen en vele restaurants. Ook Workum is een typisch<br />
Friese zeilplaats en staat bekend om haar aar<strong>de</strong>werk. Bezoek in Franeker<br />
het oudste, nog functioneren<strong>de</strong> planetarium van Ne<strong>de</strong>rland en wan<strong>de</strong>l in<br />
Dokkum over <strong>de</strong> mooie Mid<strong>de</strong>leeuwse stadsmuren. Er vin<strong>de</strong>n vele festivals<br />
plaats in dit vrien<strong>de</strong>lijke dorp, net als in het gezellige Sneek. Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong><br />
jaarlijkse Sneek-week in augustus staat <strong>de</strong>ze plaats op z’n kop en doet <strong>de</strong><br />
stad haar reputatie van “boten-hoofdstad” alle eer aan!<br />
PAGINA 52<br />
Grachten en tulpen in Amsterdam<br />
Indien u <strong>de</strong> enkele reis van/naar Strand Horst vaart, komt u langs <strong>de</strong> leuke<br />
dorpjes Vollenhove, Blokzijl, Giethoorn, Kampen en Elburg. De nationale passie<br />
voor fietsen maakt het erg makkelijk om Ne<strong>de</strong>rland per fiets te verkennen en<br />
het vlakke landschap en <strong>de</strong> vele fietsroutes garan<strong>de</strong>ren vele mooie dagtochten.<br />
Vanuit onze vertrekhaven in Strand Horst kunt u over <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Vecht langs<br />
prachtige tuinen, indrukwekken<strong>de</strong> 17e- en 18e eeuwse grachtenhuizen, parken<br />
en meren varen. Of kies voor Amsterdam met haar kleurige, kosmopolitische<br />
uitstraling. Loop binnen bij één van <strong>de</strong> vele musea of strijk neer op een terrasje<br />
aan <strong>de</strong> gracht. De keuze is aan u – <strong>de</strong> waterwegen brengen u er.<br />
DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
IJmui<strong>de</strong>n<br />
Lei<strong>de</strong>n<br />
Haarlem<br />
Den Haag<br />
Delft<br />
Texel<br />
Den Hel<strong>de</strong>r<br />
Alkmaar<br />
Noordhollands Kan.<br />
Kan. Kan.<br />
Noordzee Noordzee<br />
Vlieland<br />
Gouda<br />
Amsterdam<br />
Enkhuizen<br />
Edam<br />
Mui<strong>de</strong>n<br />
Weesp<br />
Huizen<br />
Loosdrecht<br />
Harlingen<br />
Utrecht<br />
Makkum<br />
Workum<br />
Lelystad<br />
Bolsward<br />
Woudsend<br />
IJssel<br />
meer<br />
Spakenburg<br />
H arinxma<br />
Lage vaart<br />
Lek<br />
Leeuwar<strong>de</strong>n<br />
Leeuwar<strong>de</strong>n<br />
Lemmer<br />
Urk<br />
Do<br />
Grouw<br />
Sneek<br />
Emmeloord<br />
Ketelhaven<br />
Strand<br />
Horst<br />
Kan.<br />
Har<strong>de</strong>rwijk<br />
Akkrum<br />
Joure<br />
1/ 925 000<br />
Elburg<br />
0 10 20 km<br />
Arnhem<br />
Tjong er<br />
Ossenzijl<br />
Deventer<br />
U kunt kiezen uit één van onze routesuggesties of uw<br />
eigen vaarroute uitstippelen.<br />
Eén-weekse Routes – Heen en terug<br />
Amsterdam Route<br />
Strand Horst - Amsterdam - Strand Horst<br />
180 km • 4 sluizen • 33 uur vaartijd<br />
Waterwegen: Vecht<br />
Meren Route<br />
Woudsend - Workum - Leeuwar<strong>de</strong>n - Woudsend<br />
80 - 200 km • 0 sluizen • 10 - 25 uur vaartijd<br />
(Afhankelijk van <strong>de</strong> route van uw keuze)<br />
Waterwegen: Vecht<br />
10-daagse/ Twee-weekse Routes –<br />
Enkele reis (Kies uw vaarrichting)<br />
Het beste van Ne<strong>de</strong>rland Route<br />
Woudsend - Loosdrecht - Amsterdam -<br />
Strand Horst<br />
160 - 200 km • 4 - 6 sluizen • 30-35 uur vaartijd<br />
(Afhankelijk van <strong>de</strong> route van uw keuze)<br />
Waterwegen: Vecht, Veluwemeer, Loosdrechtse<br />
Plassen<br />
Drachten<br />
Steenwijk<br />
Giethoorn<br />
Zwartsluis<br />
Zwolle<br />
IJssel<br />
Kan.<br />
Korte Vakanties<br />
(3, 4 of 5 dagen)<br />
U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf<br />
alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website<br />
voor meer informatie of vraag uw boekingsteam<br />
om reisadvies en <strong>de</strong> beschikbare boten.<br />
Populaire short breaks:<br />
Klein Ne<strong>de</strong>rland Route<br />
Strand Horst - Elburg - Spakenburg - Strand Horst<br />
100 km • 0 sluizen • 10-15 bruggen • 12 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Friesland Short Break<br />
Woudsend - Sneek - Woudsend<br />
80 km • 4 sluizen • 9 uur vaartijd<br />
Dagen: 3-4<br />
Groningen<br />
Assen<br />
Woudsend<br />
Kaart van het gebied<br />
Strand Horst<br />
Amsterdam<br />
Hoek van Holland<br />
NEDERLAND<br />
Belangrijke Informatie<br />
• Alle sluizen en ophaalbruggen zijn bemand door<br />
sluiswachters. De lunch/theetijd pauzes zijn meestal<br />
van 12.00 tot 13.00 uur en van 16.15-17.15 uur.<br />
Er wordt een kleine vergoeding gevraagd<br />
om door <strong>de</strong> sluizen/bruggen te mogen,<br />
dus houd kleingeld (€1,50-€2,50) paraat.<br />
• Er zijn vele aanleghavens met<br />
mo<strong>de</strong>rne faciliteiten zoals walstroomaansluitingen<br />
(soms tegen kleine<br />
vergoeding). Talrijke ligplaatsen aan <strong>de</strong><br />
zijkant van <strong>de</strong> waterwegen.<br />
• Wanneer u Amsterdam gaat bezoeken,<br />
adviseren wij u om aan te leggen in<br />
Weesp en daar één van <strong>de</strong> frequente<br />
treinen te nemen naar het stadscentrum. De reistijd<br />
bedraagt ongeveer 10 minuten. Als alternatief kunt<br />
u aanleggen in <strong>de</strong> ‘Sixhaven’ jachthaven achter<br />
Amsterdam Centraal Station, vanwaar u <strong>de</strong> gratis<br />
(24-uurs) veerboot naar het centrum kunt pakken.<br />
Le Boat basis<br />
Geen toegang<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Kanaal<br />
NEDERLAND<br />
Woudsend<br />
Amsterdam 120km<br />
(E19/E35/A6)<br />
Strand Horst<br />
Amsterdam 69km<br />
(E19/E35/A6)<br />
Ge<strong>de</strong>mpt kanaal<br />
Bevaarbare rivier<br />
Niet bevaarbare rivier<br />
PAGINA 53
Welkom bij onze vloot<br />
De allerbeste op <strong>de</strong> Europese binnenwateren<br />
Vision - centrale hut Vision - keuken Vision - en-suite badkamer<br />
Met Le Boat krijgt u simpelweg meer<br />
Le Boat bezit en beheert <strong>de</strong> grootste en stijlvolste vloot motorboten op <strong>de</strong><br />
Europese binnenwateren. Geen enkele an<strong>de</strong>re bootverhuur<strong>de</strong>r investeert<br />
zoveel in <strong>de</strong> ontwikkeling en mo<strong>de</strong>rnisering van haar boten en het<br />
basisnetwerk. Wij <strong>de</strong>nken aan <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> generaties!<br />
Het feit dat wij zelf over onze boten beschikken, betekent tevens dat wij u<br />
alle flexibiliteit en <strong>de</strong> beste keuze kunnen bie<strong>de</strong>n voor uw vaarvakantie.<br />
Er zijn boten voor elke budget en naar ie<strong>de</strong>rs wens.<br />
Denk aan uw boot als een drijven<strong>de</strong> villa met alles wat u nodig heeft voor<br />
een geweldige vakantie. Ons intensieve netwerk van 45 Europese<br />
startbases geeft u <strong>de</strong> mogelijkheid om Europese regio’s eens op een geheel<br />
an<strong>de</strong>re manier te leren kennen.<br />
PAGINA 54 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Anker-waar<strong>de</strong>ringssysteem<br />
Hoe meer ankers een boot heeft, hoe meer <strong>de</strong> boot te bie<strong>de</strong>n heeft – zo<br />
simpel is het! Ons anker-waar<strong>de</strong>ringssysteem helpt u bij het vin<strong>de</strong>n van <strong>de</strong><br />
juiste boot die past bij uw budget en wensen op het gebied van leeftijd, stijl<br />
en comfort. En welke anker-categorie u ook kiest, u krijgt altijd onze beste<br />
service en on<strong>de</strong>rsteuning.<br />
Ultieme Vaarervaring<br />
De boten bie<strong>de</strong>n het nieuwste van het nieuwste op het gebied van maritieme<br />
technologie en luxe-varen. De inrichting is mo<strong>de</strong>rn en elegant ontworpen.<br />
Aan boord vindt u air-conditioning, flat screen TV/DVDs, 220V elektrische<br />
apparaten, een landstroomaansluiting en en-suite badkamers in alle hutten.<br />
Hoge kwaliteit op elk gebied. De boten zijn ontworpen voor milieubewust<br />
vaarplezier.<br />
Luxe en hoge kwaliteit<br />
De boten hebben een zeer hoge standaard qua ruimte, inrichting en<br />
faciliteiten aan boord. Alle hutten hebben en-suite badkamers. Er is gezorgd<br />
voor een goed air-conditioning/verwarmings-systeem. De boten hebben<br />
zowel een boegschroef als landstroomaansluiting.<br />
Goe<strong>de</strong> kwaliteit en elegantie<br />
De boten bie<strong>de</strong>n goed comfort en een hoge standaard qua faciliteiten.<br />
Alle boten zijn uitgerust met een landstroomaansluiting.<br />
Gezellig en comfortabel<br />
De boten bie<strong>de</strong>n standaard comfort, zijn gezellig ingericht en alles wat u aan<br />
boord aantreft is van goe<strong>de</strong> kwaliteit. Goe<strong>de</strong> faciliteiten.<br />
Gunstig en praktisch<br />
De boten zijn praktisch ingericht. Alles wat u nodig heeft aan boord is<br />
aanwezig. Simpel ontwerp en comfort.<br />
Slaapruimte en privacy voor allen<br />
SLAAPPLAATSEN 12 (10+2) 4 HUTTEN + SALON<br />
Alle boten zijn inge<strong>de</strong>eld naar het maximale aantal personen dat aan<br />
boord kan slapen. Indien er twee getallen staan, zoals 6+2, betekent<br />
het eerste getal het aantal slaapplaatsen in <strong>de</strong> hutten (6). Het twee<strong>de</strong><br />
getal staat voor het aantal slaapplaatsen in <strong>de</strong> salon (2). Mocht u <strong>de</strong><br />
slaapplaatsen in <strong>de</strong> salon niet willen benutten, kies dan voor een boot<br />
met genoeg hut-slaapplaatsen.<br />
Eenpersoonbed<strong>de</strong>n,<br />
Eenpersoons<br />
bed<br />
om te bouwen tot<br />
tweepersoonsbed<br />
Bedbank voor een/<br />
twee personen<br />
Stapelbed<br />
Tweepersoons<br />
bed<br />
Boot plattegrond<br />
Elke boot heeft een plattegrond waarop dui<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong> in<strong>de</strong>ling van <strong>de</strong><br />
hutten, badkamers, salon en keuken te zien is. Gebruik <strong>de</strong> plattegrond om<br />
te zien wat voor bed<strong>de</strong>n er aanwezig zijn: eenpersoons-, tweepersoons- of<br />
een stapelbed. Veel klanten vin<strong>de</strong>n het prettig om geduren<strong>de</strong> hun vakantie<br />
een extra hut te hebben voor opslag.<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
DE LE BOAT VLOOT<br />
Inchecken<br />
U kunt rekenen op een warm welkom van ons vrien<strong>de</strong>lijke personeel als<br />
u aankomt op <strong>de</strong> basis. De meeste van hen spreken meer<strong>de</strong>re talen. De<br />
receptionist zal u helpen met het afhan<strong>de</strong>len van het papierwerk en, mocht u<br />
dit nog niet zelf gedaan hebben, adviseren welke vaarroute het beste past bij<br />
uw wensen. De hutten zullen wor<strong>de</strong>n opgemaakt naar het aantal personen<br />
in uw gezelschap en uw eventueel vooraf bestel<strong>de</strong> boodschappen en an<strong>de</strong>re<br />
extra’s zullen aan boord aanwezig zijn (kijk op pagina’s 70-73<br />
voor meer informatie over vakantieplanning en extra’s)<br />
Demonstratie van <strong>de</strong> boot<br />
Indien nodig staat ons basispersoneel klaar om u mee te nemen voor een<br />
korte <strong>de</strong>monstratie op het water. Het is een goed i<strong>de</strong>e om één iemand binnen<br />
uw gezelschap aan te wijzen als schipper zodat hij of zij <strong>de</strong> instructies<br />
krijgt hoe <strong>de</strong> boot bestuurd en gemanoeuvreerd dient te wor<strong>de</strong>n. Vergeet<br />
niet dat een boot altijd een schipper én <strong>de</strong> bemanning nodig heeft, daarom<br />
is teamwork van groot belang. Afhankelijk van waar u gaat varen krijgt u<br />
uitgelegd hoe aan te meren in havens of aan stadska<strong>de</strong>s, hoe <strong>de</strong> boot veilig<br />
en verantwoord te besturen en waar mogelijk, hoe een sluis genomen dient<br />
te wor<strong>de</strong>n. Het is belangrijk dat u vertrouwen heeft voor vertrek en daar<br />
zullen wij u op alle mogelijke manieren graag bij helpen.<br />
Hulp & Service<br />
Al meer dan 40 jaar laten wij mensen kennis maken met <strong>de</strong> geneugten van<br />
het varen op <strong>de</strong> binnenwateren. Onze teams zijn ervaren, goed geïnformeerd<br />
en enthousiast.<br />
Dankzij ons uitgebrei<strong>de</strong> netwerk van bases bent u nooit ver weg van een<br />
technisch team dat u kan assisteren in geval van problemen tij<strong>de</strong>ns uw<br />
vaarvakantie.<br />
PAGINA 55
De Le Boat Vision<br />
Boek nu <strong>de</strong> Vision3 of <strong>de</strong> Vision4 voor <strong>de</strong> ultieme vaarervaring!<br />
Uniek bij Le Boat en onvergelijkbaar met elke an<strong>de</strong>r motorboot: <strong>de</strong> Vision combineert <strong>de</strong> nieuwste maritieme en milieuvrien<strong>de</strong>lijke technieken om efficiënt en<br />
gemakkelijk te varen met een uitzon<strong>de</strong>rlijk ruim en luxe ontwerp. Beschikbaar als Vision3 (drie hutten, 6+4) en Vision4 (vier hutten, 8+1), bei<strong>de</strong>n uitgerust<br />
met een mo<strong>de</strong>rn, ruim en compleet interieur. De perfecte boot voor mensen die in luxe willen varen! De Vision is verkrijgbaar in zowel een hybri<strong>de</strong> (diesel +<br />
elektrisch) als een niet-hybri<strong>de</strong> (diesel) uitvoering en belooft <strong>de</strong> nieuwe standaard van luxe varen op <strong>de</strong> Europese waterwegen te wor<strong>de</strong>n.<br />
Vision4<br />
SLAAPPLAATSEN 9 (8+1) 4 HUTTEN + SALON<br />
ONLINE TOUR NIEUWE BESTEMMING!<br />
Vier hutten van gelijke grootte met 2 éénpersoonsbed<strong>de</strong>n of<br />
1 tweepersoonsbed van normale bed<strong>de</strong>ngrootte. Er is ruimte voor een extra<br />
persoon in <strong>de</strong> salon.<br />
Hybri<strong>de</strong> & Diesel beschikbaar in Frankrijk alle regio’s (behalve Aquitanië & Bretagne); Duitsland en Engeland - Theems (alleen diesel)<br />
Vision3<br />
SLAAPPLAATSEN 10 ( 6 + 4 ) 3 HUTTEN + SALON<br />
ONLINE TOUR NIEUWE BESTEMMING!<br />
Drie hutten van gelijke grootte met 2 éénpersoonsbed<strong>de</strong>n of<br />
1 tweepersoonsbed van normale bed<strong>de</strong>ngrootte en opklapbed<br />
aanwezig voor kind/ tiener. Er is ruimte voor een extra persoon in <strong>de</strong> salon.<br />
Hybri<strong>de</strong> & Diesel beschikbaar in Frankrijk alle regio’s (behalve Aquitanië & Bretagne); Duitsland; België (alleen diesel); Ne<strong>de</strong>rland<br />
en Ierland (alleen diesel) (niet op het Lough Allen kanaal)<br />
PAGINA 56<br />
Lengte: 14.97m x 4.65m (49ft x 15ft)<br />
Lengte: 14.97m x 4.65m (49ft x 15ft)
Grand Classique SLAAPPLAATSEN 12 (10+2) 5 HUTTEN+SALON ONLINE TOUR<br />
Een grote, ruime en comfortabele rivierboot die perfect is voor grote groepen familie of vrien<strong>de</strong>n.<br />
Deze boot beschikt over 2 hutten met tweepersoonsbed<strong>de</strong>n die omgebouwd kunnen wor<strong>de</strong>n tot<br />
éénpersoonsbed<strong>de</strong>n, 1 hut met 2 éénpersoonsbed<strong>de</strong>n - i<strong>de</strong>aal voor kin<strong>de</strong>ren, 1 hut met stapelbed<br />
en 1 hut aan <strong>de</strong> voorkant met een tweepersoonsbed. Er zijn 3 badkamers, een grote salon en een<br />
zonne<strong>de</strong>k met stuurstand - dit alles maakt het een enorm comfortabele rivierboot.<br />
VERNIEUWD IN 2012<br />
Beschikbaar in: Frankrijk alle regio’s (behalve Aquitanië); Duitsland & Ne<strong>de</strong>rland<br />
BOTEN VOOR 8+ PERSONEN<br />
Magnifique SLAAPPLAATSEN 10 ( 8 + 2 ) 4 HUTTEN + SALON ONLINE TOUR<br />
Geweldig comfort en stijl aan boord met een snufje luxe. Ze beschikt over een ultramo<strong>de</strong>rne<br />
keuken, zeer ruime salon en een groot zonne<strong>de</strong>k. Er zijn 2 ruime hutten aan <strong>de</strong> voorzij<strong>de</strong> met<br />
tweepersoonsbed<strong>de</strong>n en 1 badkamer en 2 hutten achterin met 2 éénpersoonsbed<strong>de</strong>n die aan<br />
elkaar geschoven kunnen wor<strong>de</strong>n.<br />
A<br />
B<br />
Lengte: 14.63m x 4.1m (48ft x 13ft 6ins)<br />
Lengte: 14.5m x 4.1m (47ft x 13ft 6ins)<br />
Beschikbaar in: Frankrijk (alle regio’s behalve Charente); Duitsland; Italië; België; Schotland; Ne<strong>de</strong>rland; Ierland (niet op het Lough Allen kanaal)<br />
& Engeland - Theems<br />
A: SLAAPPLAATSEN 10 (8+2)<br />
Salsa B: SLAAPPLAATSEN 10 (8+4) 4 HUTTEN + SALON ONLINE TOUR<br />
Een perfecte rivierboot voor grote groepen. Ze beschikt over 2 dubbele hutten, 2<br />
éénpersoonsbed<strong>de</strong>n die aan elkaar geschoven kunnen wor<strong>de</strong>n en 2 centraal geplaatste<br />
badkamers. Met een grote salon en zonne<strong>de</strong>k boven is er meer dan genoeg ruimte voor<br />
familie en vrien<strong>de</strong>n.<br />
A: Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s; Italië<br />
B: Beschikbaar in: Frankrijk - Midi, Camargue, Bretagne, Nivernais Loire, Lot, Elzas<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
Lengte: 14.25m x 4.1m (46ft x 13ft 6ins)<br />
PAGINA 57
Classique Star SLAAPPLAATSEN 10 (8+2) 4 HUTTEN + SALON<br />
Een elegante en ruime rivierboot met 4 hutten, één met stapelbed - perfect voor gezinnen, plus<br />
3 badkamers. Het verhoog<strong>de</strong> zonne<strong>de</strong>k met stuurstand is bereikbaar via <strong>de</strong> ruime centrale salon<br />
waar eveneens een stuurstand aanwezig is.<br />
VERNIEUWD IN 2012<br />
Beschikbaar in: Frankrijk (alle regio’s behalve Aquitanië, Chrante, Bretagne, Lot); Duitsland; Ne<strong>de</strong>rland; Italië & Engeland - Theems<br />
Classique SLAAPPLAATSEN 8 4 HUTTEN ONLINE TOUR<br />
Eén van onze populairste boten is stijlvol, comfortabel en ruim. Dankzij <strong>de</strong> 4 hutten,<br />
2 badkamers en een ruime salon en zonne<strong>de</strong>k is ze een geweldige rivierboot.<br />
Lengte: 12.8m x 4.1m (42ft x 13ft 6ins)<br />
Lengte: 12.8m x 4.1m (42ft x 13ft 6ins)<br />
Beschikbaar in Frankrijk alle regio’s (behalve Nivernais Loire, Charente, Elzas); België; Duitsland; Ne<strong>de</strong>rland; Ierland; (niet op het Lough Allen kanaal),<br />
Italië, Schotland en Engeland - Theems<br />
Millau SLAAPPLAATSEN 8 4 HUTTEN<br />
Dit grootste en ruimste flybridge mo<strong>de</strong>l uit onze vloot beschikt over een geweldig zonne<strong>de</strong>k en<br />
een praktische inrichting. Deze charmante boot beschikt over 4 en-suite hutten - perfect voor<br />
een ruime en betaalbare vaarvakantie.<br />
Beschikbaar in: Frankrijk (alle regio’s behalve Charente, Bretagne, Lot, Nivernais Loire)<br />
Lengte: 14.15m x 3.92m (45ft x 13ft 6ins)<br />
PAGINA 58 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Tower SLAAPPLAATSEN 12 (8+4) 4 HUTTEN + SALON<br />
Groot en ruim mo<strong>de</strong>l met een opgehoogd zonne<strong>de</strong>k met prachtig uitzicht. 4 slaapkamers,<br />
2 met stapelbed en 2 met tweepersoonsbed<strong>de</strong>n. Er zijn 3 badkamers voor extra comfort.<br />
Beschikbaar in Frankrijk - Nivernais Loire<br />
Nautilia SLAAPPLAATSEN 8 4 HUTTEN + SALON<br />
Het grote extra hoog gelegen zonne<strong>de</strong>k maakt dit een geweldige boot voor een groep vrien<strong>de</strong>n<br />
of familie. Geniet van <strong>de</strong> omgeving en dineer in <strong>de</strong> openlucht. Ze beschikt over 4 hutten, 1 met<br />
stapelbed, en 2 badkamers met aparte douches.<br />
Beschikbaar in Frankrijk; (alle regio’s behalve Lot)<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
BOTEN VOOR 8+ PERSONEN<br />
Lengte: 13.25m x 3.92m (43ft x 13ft)<br />
Lengte: 12.8m x 4.1m (42ft x 13ft 6ins)<br />
PAGINA 59
Le Boat Mystique<br />
Stijlvol en comfortabel, <strong>de</strong> perfecte rivierboot<br />
De Mystique heeft alles dat u nodig heeft voor een geweldige vakantie op het water, het interieur is op <strong>de</strong> gehele boot won<strong>de</strong>rbaarlijk ruim. De boot beschikt<br />
over 3 grote en-suite hutten, <strong>de</strong> hut aan <strong>de</strong> voorkant heeft een tweepersoonsbed, <strong>de</strong> 2 hutten achter beschikken over éénpersoonsbed<strong>de</strong>n waar tweepersoonsbed<strong>de</strong>n<br />
van gemaakt kunnen wor<strong>de</strong>n – <strong>de</strong> perfecte boot voor 3 stellen of een groep van 6. De Mystique heeft airconditioning en verwarming aan boord<br />
dus zeer comfortabel waar u ook heen vaart. Haar stijlvolle salon heeft een doorgang naar het zeer ruime zonne<strong>de</strong>k met tafel en stoelen, een perfecte plek<br />
voor een glas wijn terwijl u geniet van <strong>de</strong> omgeving.<br />
Mystique<br />
SLAAPPLAATSEN 8 ( 6 + 2 ) 3 HUTTEN + SALON<br />
ONLINE TOUR<br />
Dankzij 3 grote en-suite hutten, ruim <strong>de</strong>k en interieur, airconditioning<br />
en verwarming is ze <strong>de</strong> perfecte boot voor alle seizoenen.<br />
Lengte: 14.25m x 4.1m (46.7ft x 13ft 6ins)<br />
Mystique (6+2)<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s; Duitsland; België; Ne<strong>de</strong>rland; Engeland - Theems<br />
Size: 14.25m x 4.10m (46.7ft x 13.4ft)<br />
PAGINA 60 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Minuetto SLAAPPLAATSEN 8 (6+2) 3 HUTTEN + SALON<br />
Een geweldige keuze voor stijlvol varen over <strong>de</strong> Venetiaanse waterwegen. De lay-out is uniek -<br />
met 3 hutten, en een buitendouche en wasbak op het zeer ruime zonne<strong>de</strong>k. Mensen zullen u net<br />
zoveel opmerken als Venetië!<br />
Beschikbaar in Italië<br />
Elegance SLAAPPLAATSEN 6 3 HUTTEN ONLINE TOUR<br />
Een prachtige ruime boot perfect om te varen in welke bestemming dan ook. Ze beschikt over<br />
3 ruime slaapkamers, een geweldig zonne<strong>de</strong>k en grote <strong>de</strong>uren van <strong>de</strong> salon naar het lage<br />
zonne<strong>de</strong>k en bijbehoren<strong>de</strong> zitplekken.<br />
VERNIEUWD IN 2012<br />
Royal Classique SLAAPPLAATSEN 6 3 HUTTEN ONLINE TOUR<br />
De meest luxueuze van <strong>de</strong> Classique mo<strong>de</strong>llen met 3 en-suite hutten. Een nieuwe klassieke look<br />
voor onze Classiques. Het interieur van <strong>de</strong>ze boten is volledig vernieuwd met <strong>de</strong>signer meubilair<br />
dat heerlijk zacht is zodat zowel uitstraling als comfort verbeterd is. Deze boten zullen een ie<strong>de</strong>r<br />
die ooit een voet op een Classique gezet heeft zeer bekoren.<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
BOTEN VOOR 6+ PERSONEN<br />
Lengte: 13.5m x 4.1m (44ft x 13ft )<br />
Lengte: 13.1m x 4.1m (43ft x 13ft 6ins)<br />
Beschikbaar in Frankrijk alle regio’s (behalve Bretagne, Lot) Engeland - Theems; België; Duitsland; Ne<strong>de</strong>rland; Ierland (niet op het Lough Allen kanaal)<br />
Italië; Schotland<br />
VERNIEUWD IN 2012<br />
Beschikbaar In: Frankrijk (Alle regio’s behalve Lot, Bretagne, Charente); Duitsland; Ne<strong>de</strong>rland<br />
Lengte: 12.8m x 4.1m (42ft x 13ft 6ins)<br />
PAGINA 61
Calypso SLAAPPLAATSEN 8 (6+2) 3 HUTTEN + SALON ONLINE TOUR<br />
Ontworpen voor traditionele riviervaart liefhebbers, met alle innovaties op het gebied van<br />
comfort en uitrusting. Ze is opvallend ruim met 3 hutten, 2 badkamers en een grote salon aan <strong>de</strong><br />
voorkant en een gigantisch zonne<strong>de</strong>k.<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - Alle regio’s; Engeland - Theems<br />
Continentale SLAAPPLAATSEN 6 3 HUTTEN ONLINE TOUR<br />
De continentale heeft een volledige make-over on<strong>de</strong>rgaan en haar exterieur past nu perfect bij<br />
het zachte comfortabele meubilair en alle nieuwe mo<strong>de</strong>rne faciliteiten aan boord. Dankzij <strong>de</strong><br />
6 comfortabele slaapplekken in 3 hutten met 3 aparte badkamers is ze i<strong>de</strong>aal voor families en<br />
groepen vrien<strong>de</strong>n - vooral dankzij het ruime zonne<strong>de</strong>k - perfect voor dineren in <strong>de</strong> openlucht.<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - Alle regio’s (behalve Lot, Charente); België; Italië; Engeland - Norfolk Broads<br />
Crusa<strong>de</strong>r SLAAPPLAATSEN 6 3 HUTTEN<br />
Een rivierboot met uitsteken<strong>de</strong> accommodatie voor 6 personen. Ze beschikt over 3 hutten met<br />
en-suite badkamers en het grote zonne<strong>de</strong>k heeft een twee<strong>de</strong> stuurstand.<br />
VERNIEUWD IN 2013<br />
Lengte: 13.25m x 4.1m (43ft x 13ft 6ins)<br />
Lengte: 12.75m x 3.81m (42ft x 12ft)<br />
Lengte: 11.9m x 3.9m (39ft x 13ft)<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s; Duitsland; Ne<strong>de</strong>rland; Ierland (niet op het Lough Allen kanaal) Italië; Schotland & Engeland - Theems<br />
PAGINA 62 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Emperor SLAAPPLAATSEN 8 (6+2) 3 HUTTEN + SALON<br />
Een ruime boot met gelijkvloers interieur, i<strong>de</strong>aal voor groepen of families. Deze boot heeft twee<br />
mo<strong>de</strong>llen, bei<strong>de</strong>n met 3 en-suite hutten en een ruime dubbele hut aan <strong>de</strong> voorkant. Mo<strong>de</strong>l A<br />
heeft 2 hutten achter met stapelbed en 1 dubbele hut. Mo<strong>de</strong>l B heeft 2 dubbele hutten achter.<br />
Beschikbaar in Engeland - Norfolk Broads<br />
Normandie SLAAPPLAATSEN 10 (6+4) 3 HUTTEN + SALON<br />
Groot en comfortabel - een zeer populaire gezinsboot dankzij het comfort en gemak van een<br />
gelijkvloers interieur. Met 3 hutten en 3 badkamers is ze een praktische en efficiënte rivierboot<br />
met een capaciteit tot maximaal 10 passagiers.<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - Midi, Camarque, Bourgondië, Nivernais Loire<br />
Shannon Star SLAAPPLAATSEN 8 (6+2) 3 HUTTEN + SALON<br />
Een comfortabele en ruime rivierboot met 1 hut voor met tweepersoonsbed en een<br />
klein bedje geschikt voor een kind en 2 hutten achter; 1 met tweepersoonsbed en 1 met 2<br />
éénpersoonsbed<strong>de</strong>n.<br />
Beschikbaar In: Ierland(niet op het Lough Allen Canal)<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
BOTEN VOOR 6+ PERSONEN<br />
A<br />
B<br />
Lengte: 13.7m x 3.81m (42ft x 12ft)<br />
Lengte: 13.25m x 3.92m (43ft x 13ft)<br />
Lengte: 12.8m x 4.1m (42ft x 13ft 6ins)<br />
PAGINA 63
Royal Mystique en Royal Mystique 2<br />
Zeer veel ruimte, privacy en comfort. Perfect voor varen met 2 stellen.<br />
De Royal Mystique heeft alles dat u nodig heeft voor <strong>de</strong> perfecte vakantie op het water; een ruim interieur, airconditioning en verwarming en een zeer groot zonne<strong>de</strong>k<br />
– i<strong>de</strong>aal voor dineren in <strong>de</strong> openlucht, nippen aan een cocktail en gewoon genieten van het uitzicht. De Royal Mystique 2 is <strong>de</strong> nieuwste versie in <strong>de</strong> vloot.<br />
Royal Mystique<br />
SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON<br />
ONLINE TOUR<br />
Ze beschikt over 2 uitzon<strong>de</strong>rlijk grote dubbele hutten. De voorste hut<br />
heeft een groot tweepersoonsbed, <strong>de</strong> hut achter kan inge<strong>de</strong>eld wor<strong>de</strong>n<br />
als 1 groot bed of als 2 kleinere bed<strong>de</strong>n - bei<strong>de</strong>n hebben en-suite badkamers.<br />
Comfortabel ruim voor vier personen - met 2 aparte grote hutten elk met en-suite badkamers.<br />
De grote salon is perfect voor gezellig samenzijn en heeft toegang tot het buiten<strong>de</strong>k. Het<br />
zonne<strong>de</strong>k beschikt over een twee<strong>de</strong> stuurstand.<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s; Duitsland; Ne<strong>de</strong>rland; Italië; Schotland<br />
PLACEHOLDER IMAGE<br />
Royal Mystique beschikbaar in Frankrijk - alle regio’s, Italië<br />
Lengte: 13.25m x 4.1m (46.7ft x 13ft 6ins)<br />
Royal Mystique 2 beschikbaar in Frankrijk alle regio’s, België, Duitsland, Ne<strong>de</strong>rland, Ierland en Engeland - Theems<br />
Clipper SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON ONLINE TOUR<br />
VERNIEUWD IN 2012<br />
De Royal Mystique 2 heeft <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> lay-out als <strong>de</strong> Royal Mystique.<br />
Lengte: 11m x 3.9m (36ft x 13ft)<br />
PAGINA 64 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Caprice SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON ONLINE TOUR<br />
De Caprice heeft een mo<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>sign met een licht en ruim interieur. De 2 en-suite hutten liggen<br />
richting voorkant van <strong>de</strong> boot, dit maakt <strong>de</strong> achterkant vrij om in te ontspannen! De glazen<br />
schuif<strong>de</strong>uren in het zitge<strong>de</strong>elte lei<strong>de</strong>n naar het lage <strong>de</strong>k van <strong>de</strong> boot met tre<strong>de</strong>n naar het hogere<br />
<strong>de</strong>k en <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> stuurstand. Deze boot is geweldig voor groepen vrien<strong>de</strong>n en families die op<br />
zoek zijn naar een mo<strong>de</strong>rne rivierboot.<br />
Beschikbaar In: Alle bestemmingen behalve Norfolk Broads<br />
En kan niet varen door het Lough Allen Canal - Ierland<br />
Tango SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON ONLINE TOUR<br />
Dit is een i<strong>de</strong>aal mo<strong>de</strong>l voor een klein gezin of twee stellen dankzij <strong>de</strong> 2 aparte hutten. De Tango<br />
heeft een buiten-ingang met een voor<strong>de</strong>k, een boven<strong>de</strong>k met stoelen en een zwemplatform aan<br />
<strong>de</strong> achterzij<strong>de</strong>. Perfect om volledig van uw vaargebied naar keuze te genieten.<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - alle regio’s (behalve Charente); Engeland - Theems<br />
Corvette SLAAPPLAATSEN 4 – 2 HUTTEN ONLINE TOUR<br />
Geweldig comfort aan boord - <strong>de</strong> perfecte keuze voor 4 personen. De centrale eetsalon leidt naar<br />
<strong>de</strong> keuken. De hutten zijn aan <strong>de</strong> voor - en achterkant van <strong>de</strong> boot wat privacy waarborgt. Op<br />
het <strong>de</strong>k is er een twee<strong>de</strong> stuurstand en tafel en stoelen - perfect om te dineren in <strong>de</strong> openlucht<br />
terwijl u <strong>de</strong> wereld aan u voorbij ziet trekken.<br />
Beschikbaar in Frankrijk - Alle regio’s (behalve Charente); België, Italië; Ierland<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
BOTEN VOOR 4+ PERSONEN<br />
Lengte: 12m x 3.81m (39ft x 12ft 6ins)<br />
Lengte: 11.45m x 3.81m (37ft 7ins x 12ft 6ins)<br />
A<br />
B<br />
Lengte: 11.35m x3.81m (37ft x 12ft)<br />
PAGINA 65
Countess SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON ONLINE TOUR<br />
Een rivierboot die over mo<strong>de</strong>rne, ruime en comfortabele accommodatie beschikt. Perfect voor een<br />
gezin. Deze boot heeft 1 hut aan <strong>de</strong> voorkant met 2 éénpersoonsbed<strong>de</strong>n en badkamer. De grote<br />
hut achter beschikt over een tweepersoonsbed en is en-suite. Het grote zonne<strong>de</strong>k zorgt voor een<br />
prachtig uitzicht.<br />
Consul SLAAPPLAATSEN 4 2 HUTTEN<br />
Admiral SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON<br />
Een boot van topklasse met een schuifdak, op <strong>de</strong>ze manier vang je zo maximaal<br />
zonneschijn op in <strong>de</strong> comfortabele salon. Er zijn 2 en-suite hutten wat <strong>de</strong>ze boot perfect<br />
maakt voor een gezin of 2 stellen.<br />
Beschikbaar in Engeland - Norfolk Broads<br />
Lengte: 10.20m x 3.56m (33ft 6ins x 11ft 8ins)<br />
Beschikbaar in Frankrijk - alle regio’s (behalve Camargue, Lot, Charente), België; Ne<strong>de</strong>rland; Schotland; Engeland - Norfolk Broads<br />
(sommige brug-restricties zijn van toepassing)<br />
Een stijlvolle en praktische boot voor een klein gezin of 2 stellen - het mo<strong>de</strong>l dat in Ierland ligt<br />
heeft alleen tweepersoonsbed<strong>de</strong>n. Het an<strong>de</strong>re mo<strong>de</strong>l beschikt over 2 éénpersoonsbed<strong>de</strong>n in <strong>de</strong><br />
voorste hut. Ze heeft ook een zonne<strong>de</strong>k achter met een twee<strong>de</strong> stuurstand en zitplaatsen.<br />
VERNIEUWD IN 2013<br />
Beschikbaar in: Frankrijk - Midi, Camarque; Duitsland, Ierland (niet op het Lough Allen Canal); Schotland; Engeland - Theems<br />
PAGINA 66 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA<br />
A<br />
B<br />
Lengte: 10.33m x 3.37m (34ft x 11ft)<br />
Lengte: 12.3m x 3.81m (40ft x 12ft)
Braemore SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON<br />
Deze rivierboot met 2 stuurstan<strong>de</strong>n en ruime accommodatie en 2 badkamers is perfect<br />
voor 2 stellen die willen varen in Schotland.<br />
Beschikbaar in: Schotland<br />
Osprey SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON<br />
Een uitsteken<strong>de</strong> gezinsboot met 2 hutten en 1 badkamer. Ze beschikt eveneens over een ruime<br />
salon met <strong>de</strong>uren naar het achter<strong>de</strong>k waar het heerlijk vissen is.<br />
Beschikbaar in: Schotland<br />
Tamaris/Lake Star SLAAPPLAATSEN 6 (4+2) 2 HUTTEN + SALON<br />
Deze boot heeft een zeer ruime salon. Ze beschikt over een en-suite hut achter met<br />
tweepersoonsbed en een hut voor met 2 éénpersoonsbed<strong>de</strong>n (Lake Star) of éénpersoonsbed dat<br />
omgebouwd kan wor<strong>de</strong>n tot een tweepersoonsbed (sommige Tamaris) met aparte badkamer.<br />
TAMARIS<br />
LAKE STAR<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
BOTEN VOOR 4+ PERSONEN<br />
Lengte: 10.365m x 3.66m (34ft x 12ft)<br />
Lengte: 11.28m x 3.66m (34ft x 12ft)<br />
Len gte: 9.7m x 3.6m (32 f t x 12 f t )<br />
Tamaris: Beschikbaar in Frankrijk - Midi, Camargue, Bourgondië, Franche Comte, Bourgondië, Nivernais Loire; Ne<strong>de</strong>rland; Engeland - Theems<br />
Lake Star:Beschikbaar in: Ierland<br />
PAGINA 67
Cirrus SLAAPPLAATSEN 4 (2+2) 1 HUT + SALON<br />
Dit is <strong>de</strong> perfecte boot voor een vaarvakantie voor één stel. Ze beschikt over een ruime hut en<br />
via een <strong>de</strong>ur kan men van <strong>de</strong> salon naar het zonne<strong>de</strong>k om heerlijk te dineren in <strong>de</strong> openlucht<br />
en lekker te genieten van een glaasje wijn.<br />
Beschikbaar in Frankrijk - Alle Regio’s; Duitsland; Ne<strong>de</strong>rland; Engeland - Norfolk Broads<br />
Sheba SLAAPPLAATSEN 5 (3+2) 1 HUT + SALON<br />
Een geweldige boot voor een stel of jong gezin. De hut achter heeft een tweepersoonsbed met<br />
een comfortabele sofa, geschikt voor een jong kind. Er is ook een heerlijk zonne<strong>de</strong>k met ruimte<br />
om te dineren en te genieten van <strong>de</strong> zon.<br />
Beschikbaar in Frankrijk - Alle regio’s; Ne<strong>de</strong>rland<br />
Bootinventaris<br />
Stijlvol <strong>de</strong>cor en comfortabel meubilair evenals licht en luchtig interieur zijn kenmerken van onze vloot. Wat is er nog meer?<br />
Onze boten zijn zo stabiel op het water dat u zich geen zorgen hoeft te te maken over misselijkheid – of het morsen van uw gin-tonic!<br />
Een kijkje aan boord<br />
• Comfortabele extra lange bed<strong>de</strong>n, kussens, <strong>de</strong>kbedovertrek en bedlinnen<br />
• Volledig uitgeruste keuken met koelkast(en), gasoven, fornuis, bor<strong>de</strong>n en keukengerei<br />
• Handdoeken en theedoeken (maar geen strandhanddoeken)<br />
• CD-speler, TV & DVD spelers te huur op sommige bases (standaard en Vision)<br />
• Vaarkaarten, gebruiksaanwijzing en toeristische informatie<br />
• Veiligheidsuitrusting – reddingsboei, reddingsvesten, bootshaak en fen<strong>de</strong>rs/stootwillen<br />
• EHBO doos<br />
• Tafel en stoelen voor buiten en parasols – afhankelijk van het mo<strong>de</strong>l<br />
• Dek uitrusting – touw, <strong>de</strong>kzwabber, emmer, hamer, haringen (aanlegpaaltjes)<br />
• Badkamerfaciliteiten met warme douche<br />
• Toiletten die doortrekken m.b.v. pomp (elektrisch op sommige mo<strong>de</strong>llen)<br />
• Hete lucht verwarming, ventilators of luchtkoelers of airconditioning - afhankelijk van het mo<strong>de</strong>l<br />
BOTEN VOOR 2+ PERSONEN<br />
PAGINA 68 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA<br />
A<br />
B<br />
Lengte: 8.8m x 3.6m (29ft x 11ft 2ins)<br />
Lengte: 9m x 3.4m (29ft 6ins x 11ft 2ins)
Le Boat Eigendom<br />
Le Boat biedt nu <strong>de</strong> beste manieren om <strong>de</strong> rivierboot van uw dromen te bezitten!<br />
LE BOAT EIGENDOMSPROGRAMMA<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> voor<strong>de</strong>len van het eigendom van een nieuwe rivierboot zon<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> gebruikelijke na<strong>de</strong>len van traditioneel eigendom. Met het Le Boat<br />
Eigendomsprogramma schaft u een gloednieuw Le Boat mo<strong>de</strong>l aan en<br />
plaatst u haar terug in <strong>de</strong> Le Boat chartervloot. Elke maand ontvangt u<br />
een vast bedrag aan maan<strong>de</strong>lijkse opbrengst van Le Boat voor <strong>de</strong> duur van<br />
het contract. Het vaste bedrag is <strong>de</strong> gehele termijn constant of <strong>de</strong> boot nu<br />
vaart of niet. De lengte is 7 jaar (met <strong>de</strong> optie te verlengen tot 14 jaar) en<br />
verzekert u van vele vakanties!<br />
Voor<strong>de</strong>len van ons Eigendomsprogramma<br />
• 2 weken per jaar gebruik<br />
• Vaste maan<strong>de</strong>lijkse opbrengst<br />
• Geen verzekerings-, on<strong>de</strong>rhouds- of operationele kosten<br />
Le Boat Privé Verkoop<br />
Word eigenaar van <strong>de</strong> nieuwste boten van onze vloot dankzij Le Boat<br />
Privé Verkoop. Boten zijn nu ook beschikbaar voor privé verkoop zon<strong>de</strong>r<br />
het Le Boat Eigendomsprogramma. Profiteer van meer keuze in <strong>de</strong><br />
configuratie van <strong>de</strong> hutten en eventuele upgra<strong>de</strong>s die niet mogelijk zijn<br />
binnen het Le Boat Eigendomsprogramma en geniet van <strong>de</strong> vrijheid en<br />
flexibiliteit van privé eigendom.<br />
BEZOEK ONZE WEBSITE VOOR MEER INFORMATIE OVER LE BOAT EIG ENDOM<br />
LE BOAT EIGENDOM<br />
• Gebruik van zusterschepen op alle Le Boat bases<br />
• Verlenging, inruilen of GEGARANDEERDE terugkoopgarantie aan het<br />
eind van het programma<br />
Onze vloot voor Eigendom<br />
Royal Mystique<br />
(zie pagina 64): 2 hutten, 2 natte cellen, 13.25 mtr<br />
Mystique<br />
(zie pagina 60): 3 hutten, 3 natte cellen, 14.25 mtr<br />
Vision 4 Hutten<br />
(zie pagina 56): Hybri<strong>de</strong> of Diesel - 4 hutten, 4 natte cellen, 14.97 mtr<br />
Vision 3 Hutten<br />
(zie pagina 56): Hybri<strong>de</strong> of Diesel - 3 hutten, 3 natte cellen, 14.97 mtr<br />
Le Boat Makelaardij<br />
Ons aanbod van twee<strong>de</strong>hands rivierboten en motorboten is niet alleen<br />
zeer gunstig geprijsd, <strong>de</strong> voorraad is zeer breed waardoor we kunnen<br />
garan<strong>de</strong>ren dat u iets vindt dat het best bij uw voorkeuren en budget<br />
past. Le Boat Makelaardij heeft een gebruiksvrien<strong>de</strong>lijke website om u<br />
te helpen die speciale boot te vin<strong>de</strong>n en aan te schaffen.<br />
PAGINA 69
Uw vaarvakantie plannen<br />
We hebben nuttige tips en informatie voor u samengesteld, zodat u uw vaarvakantie kunt plannen en <strong>de</strong> voorpret alvast kan beginnen<br />
Heen- en terugreis<br />
Een heen-en-terug route naar één en <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> basis biedt u <strong>de</strong> gelegenheid ste<strong>de</strong>n<br />
en dorpjes te bezoeken aan bei<strong>de</strong> zij<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> kanalen en rivieren die u bevaart en<br />
langer te verblijven op <strong>de</strong> plekken waar u het meest van houdt. U bent <strong>de</strong> kapitein,<br />
dus u bepaalt zelf hoeveel tijd u ergens doorbrengt en welke afstand u per dag<br />
aflegt. Het enige waar u rekening mee dient te hou<strong>de</strong>n is <strong>de</strong> terugkeer naar <strong>de</strong> basis<br />
om op <strong>de</strong> juiste dag en tijd <strong>de</strong> boot weer in te leveren. Als u per auto komt, dan<br />
kunt u <strong>de</strong>ze ook veilig bij <strong>de</strong> basis achterlaten. Sommige van onze vaargebie<strong>de</strong>n<br />
hebben slechts één basis - zoals <strong>de</strong> Lot en Charente vaargebie<strong>de</strong>n in Frankrijk en<br />
het Caledonisch Kanaal in Schotland. Deze gebie<strong>de</strong>n geven u <strong>de</strong> mogelijkheid om <strong>de</strong><br />
waterwegen in bei<strong>de</strong> richtingen te verkennen. Onze vaarroutes zijn zo uitgezet dat u<br />
in <strong>de</strong> gelegenheid bent alle hoogtepunten in <strong>de</strong> omgeving te beleven.<br />
Enkele reis<br />
Le Boat kan dankzij haar uitgebrei<strong>de</strong> netwerk meer enkele reizen aanbie<strong>de</strong>n<br />
dan welke aanbie<strong>de</strong>r ook. Hierdoor heeft u <strong>de</strong> mogelijkheid om meer te zien<br />
van het vaargebied, zon<strong>de</strong>r op uw schre<strong>de</strong>n te hoeven terugkeren. U dient er<br />
slechts voor te zorgen dat u op <strong>de</strong> eindbestemming aankomt op <strong>de</strong> juiste dag<br />
en tijd. Aan het ein<strong>de</strong> van uw vakantie kunnen wij er voor zorgen dat u per<br />
taxi teruggebracht wordt naar <strong>de</strong> beginbasis of dat uw auto naar <strong>de</strong> eindbasis<br />
gere<strong>de</strong>n wordt*. Wij kunnen, indien gewenst, regelen dat een taxi u terug naar<br />
het station of vliegveld brengt. Er geldt een toeslag voor alle enkele reizen, te<br />
betalen op het moment dat u boekt. Het kan voor komen, door operationele<br />
re<strong>de</strong>nen, dat <strong>de</strong> richting van uw enkele reis veran<strong>de</strong>rd dient te wor<strong>de</strong>n of een<br />
heen-en terugreis wordt. Vraag het salesteam naar meer informatie.<br />
*Deze service wordt niet in alle lan<strong>de</strong>n aangebo<strong>de</strong>n.<br />
Short breaks<br />
Onze heen- en terugreizen zijn ook geschikt voor short breaks, of u kunt kiezen<br />
voor een specifieke vaarroute die in <strong>de</strong> <strong>brochure</strong> wordt genoemd.<br />
Short breaks kunnen van te voren wor<strong>de</strong>n geboekt tij<strong>de</strong>ns het laag- en<br />
tussenseizoen. In het hoogseizoen zijn korte vaartochten (< 1 week) alleen te<br />
boeken vanaf 4 weken voor <strong>de</strong> vertrekdatum. De boot ligt bij een short-break<br />
vanaf 16.00 uur voor u klaar en dient om 09.00 uur op <strong>de</strong> laatste dag weer<br />
afgegeven te wor<strong>de</strong>n.<br />
Langere vakantie<br />
Een bootreis van 10-11 dagen of langer is natuurlijk ook mogelijk, afhankelijk<br />
van <strong>de</strong> beschikbaarheid van <strong>de</strong> boot. Veel mensen gebruiken hun boot als<br />
alternatief voor een hotel of een vakantiehuisje om zo meer tijd te kunnen<br />
beste<strong>de</strong>n in het vaargebied.<br />
Vaarafstand en tijd<br />
Wij baseren <strong>de</strong> genoem<strong>de</strong> vaartij<strong>de</strong>n op <strong>de</strong> ervaring van onze basisteams,<br />
uitgaan<strong>de</strong> van een gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> snelheid van 6 km/uur op kanalen en 10 km/<br />
uur op rivieren. De tijd die u dient in te plannen voor een sluis hangt sterk<br />
af van <strong>de</strong> tijd van het jaar en <strong>de</strong> drukte op <strong>de</strong> waterwegen. Wij gaan van een<br />
kwartier uit, maar dit is exclusief wachttij<strong>de</strong>n die tevens kunnen ontstaan.<br />
PAGINA 70 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA
Het plannen van uw reis<br />
De in <strong>de</strong>ze <strong>brochure</strong> gemel<strong>de</strong> routes zijn slechts suggesties. U kunt natuurlijk<br />
ook uw eigen route uitstippelen, zolang u maar via waterwegen vaart die in<br />
<strong>de</strong>ze <strong>brochure</strong> staan. Wij adviseren u een ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> Waterwegen Gids van<br />
Frankrijk of een an<strong>de</strong>re vaarkaart van tevoren aan te schaffen. Bezoek onze<br />
website of vraag het salesteam om meer informatie. Ook <strong>de</strong> Online Vaarwijzer<br />
biedt veel ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> informatie over het vaargebied van uw keuze. Deze<br />
informatie is gebaseerd op op <strong>de</strong> uitgebrei<strong>de</strong> kennis van het gebied van onze<br />
lokale teams en <strong>de</strong> reacties van onze klanten.<br />
Kapiteinshandboek<br />
Ons kapiteinshandboek informeert u over <strong>de</strong> besturing van uw boot en <strong>de</strong><br />
regels op het water. Neem <strong>de</strong> tijd dit door te nemen om uzelf vertrouwd te<br />
maken met vaartekens en signalen die u tegenkomt op <strong>de</strong> waterwegen en <strong>de</strong><br />
juiste procedures om door sluizen te varen, zodat u veilig kunt varen. Maar<br />
maakt u zich geen zorgen, u krijgt ook ter plaatse een <strong>de</strong>monstratie en uitleg<br />
van <strong>de</strong> boot.<br />
Vaarbewijs<br />
U mag onze boten huren en besturen zon<strong>de</strong>r vaarbewijs, behalve als u vaart<br />
in sommige <strong>de</strong>len van Duitsland. Daar waar een vaarbewijs vereist is, dient<br />
u <strong>de</strong>ze in uw eigen land te regelen, voordat u op vakantie gaat. In Duitsland<br />
dient u, ongeacht of u <strong>de</strong> juiste vaarvergunning heeft of niet, voor afvaart <strong>de</strong>el<br />
te nemen aan een speciale twee-uur duren<strong>de</strong> training op <strong>de</strong> basis. Voor meer<br />
informatie – vraag ons salesteam voor advies.<br />
Reisverbinding en parkeren<br />
Op onze website vindt u kaarten, GPS coördinaten en<br />
adresgegevens voor het geval u met <strong>de</strong> auto naar <strong>de</strong> basis komt.<br />
U kunt er natuurlijk ook naar vragen bij uw boekingskantoor. Indien<br />
u per trein of vliegtuig arriveert, kunnen wij voor een taxi zorgen<br />
die u van en naar <strong>de</strong> haven brengt. De parkeersituatie verschilt<br />
per basis. Enkele bases beschikken over beveilig<strong>de</strong> of omhein<strong>de</strong><br />
parkeerplaatsen/garages, die u van tevoren kunt reserveren. Ons<br />
team adviseert u graag omtrent <strong>de</strong> parkeermogelijkhe<strong>de</strong>n en <strong>de</strong><br />
daaraan verbon<strong>de</strong>n kosten per basis.<br />
Bagage<br />
Uw bagage kunt u beter in tassen<br />
meenemen dan in koffers (tassen kunt<br />
u makkelijker opbergen). Neem goe<strong>de</strong><br />
schoenen mee en handschoenen<br />
voor het vastpakken van <strong>de</strong> touwen<br />
in <strong>de</strong> sluizen. Een verrekijker en een<br />
zaklamp komen ook altijd van pas.<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
VAARVAKANTIE PLANNEN<br />
TV’s, mobiele telefoons & Wi-Fi<br />
In sommige vaargebie<strong>de</strong>n is <strong>de</strong> <strong>de</strong>kking voor TV’s, mobiele telefoons en<br />
internet beperkt. De <strong>de</strong>kking is meestal beter in <strong>de</strong> buurt van ste<strong>de</strong>n<br />
en dorpen, hier vindt u ook vaak toegang tot Wi-Fi. Denk eraan dat <strong>de</strong><br />
roaming kosten voor telefoneren en berichten verzen<strong>de</strong>n/ ontvangen via<br />
<strong>digitale</strong> apparaten in het buitenland veel geld kunnen kosten.<br />
Huisdieren<br />
U mag maximaal twee huisdieren mee aan boord nemen, daarvoor betaalt u<br />
wel een huisdiertoeslag. Kijk op <strong>de</strong> Online Vaarwijzer of vraag ons salesteam<br />
naar meer informatie.<br />
Sluizen<br />
U zult tij<strong>de</strong>ns uw vaarvakantie te maken krijgen met verschillen<strong>de</strong> soorten<br />
sluizen op <strong>de</strong> kanalen en rivieren. De meeste sluizen zijn automatisch en<br />
bemand door sluiswachters. De openingstij<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n u me<strong>de</strong>ge<strong>de</strong>eld<br />
bij uw vertrekhaven, daar <strong>de</strong>ze verschillen per land en regio. Normaal<br />
gesproken zijn <strong>de</strong> sluizen <strong>de</strong> hele dag open, maar sommige zijn gesloten op<br />
officiële feestdagen. Meer informatie over sluizen en hun bediening vindt u<br />
in het Kapiteinshandboek.<br />
Sluisvrij varen<br />
Indien u op zoek bent naar een sluisvrij vaargebied, kunt u bijvoorbeeld<br />
een heen-en-terug tocht starten in St. Gilles in <strong>de</strong> Camargue (Frankrijk). De<br />
Camargue heeft sowieso maar weinig sluizen.<br />
Leeftijdsgrens<br />
U dient tenminste 18 jaar oud te zijn om een Le Boat boot te mogen huren, 21 jaar<br />
in Ierland. Tevens dient <strong>de</strong> boot door minimaal 2 personen te wor<strong>de</strong>n bestuurd.<br />
Klant-garantie<br />
Wij willen dat u tij<strong>de</strong>ns uw vaarvakantie geniet en zullen er alles aan doen<br />
om dit voor u me<strong>de</strong> mogelijk te maken. In het (onwaarschijnlijke) geval van<br />
pech of een technisch probleem, kunt u zo spoedig mogelijk na melding een<br />
monteur verwachten. Indien uw boot door technische problemen langer dan<br />
een halve dag uit <strong>de</strong> roulatie ligt, kunt u compensatie van ons verwachten<br />
voor uw volgen<strong>de</strong> vaarvakantie. De compensatie is gebaseerd op <strong>de</strong><br />
huurprijs per dag.<br />
PAGINA 71
Geweldige extra’s op vakantie<br />
Haal het maximale uit uw tijd op het water<br />
Nieuw in 2013<br />
Boek golfpakketten in Ierland en Italië. We bie<strong>de</strong>n pakketten voor <strong>de</strong><br />
beste golfbanen langs vaarroutes in Ierland en Italië. U kunt er voor<br />
kiezen één dagje te golfen of elke dag een an<strong>de</strong>re baan uit te proberen.<br />
Vraag ons salesteam naar meer informatie.<br />
Luxe varen met Afloat in Frankrijk<br />
Le Boat is nu een exclusief agentschap voor Afloat in Frankrijk, on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el<br />
van <strong>de</strong> Orient- Express collectie met luxe all-inclusive binnenvaartschepen.<br />
Vijf exclusieve ruime schepen zijn beschikbaar vanaf vier tot twaalf gasten<br />
en bie<strong>de</strong>n een perfect verblijf voor een groep van familie of vrien<strong>de</strong>n. Charter<br />
uw eigen schip of reserveer een hut met eventueel an<strong>de</strong>re gasten aan boord.<br />
Ook wel bekend van het mooie ambachtelijke varen op <strong>de</strong> Europese<br />
waterwegen. Dit bijzon<strong>de</strong>re hotel en vaarverblijf brengt u van grote ste<strong>de</strong>n<br />
naar afgelegen landschappen van bossen, vel<strong>de</strong>n en verborgen dorpjes.<br />
U kunt aan boord gastronomisch dineren en het bezoeken van lokale<br />
bezienswaardighe<strong>de</strong>n zijn allemaal on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van <strong>de</strong>ze mooie ervaring.<br />
NIEUW: Wifi beschikbaar in een beperkt aantal<br />
bases. Wij zijn aangesloten, dus kunt<br />
u dat ook zijn. Vraag uw sales team<br />
naar <strong>de</strong> <strong>de</strong>tails.<br />
PAGINA 72 DE SPECIALIST VOOR VAARVAKANTIES IN EUROPA<br />
TM
Boek bemanning bij uw Vision!<br />
Neem voor het ultieme luxe-gevoel een bemanningslid mee aan boord<br />
op uw Vision! Op het Canal du Midi kunt u een schipper inhuren. Of wat<br />
dacht u van een chef-kok die u van heerlijke maaltij<strong>de</strong>n voorziet? Het extra<br />
bemanningslid verblijft in één van <strong>de</strong> hutten met en-suite badkamer en<br />
helpt u het maximale te halen uit uw reis langs <strong>de</strong>ze historische waterweg.<br />
Deze luxe service is alleen in <strong>de</strong> maan<strong>de</strong>n juli en augustus bij te boeken,<br />
alleen op <strong>de</strong> Vision. Wees er dus snel bij zodat u gegaran<strong>de</strong>erd bent van <strong>de</strong><br />
beschikbaarheid van <strong>de</strong> bemanning.<br />
Fietsen voor ie<strong>de</strong>reen!<br />
De overgrote meer<strong>de</strong>rheid van onze klanten on<strong>de</strong>rvindt het aan boord<br />
hebben van fietsen erg handig of het nu voor boodschappen is of om <strong>de</strong><br />
omgeving te verkennen. Blijf op <strong>de</strong> gemakkelijk te berij<strong>de</strong>n jaagpa<strong>de</strong>n<br />
langs het water of fiets het binnenland in om een dagje per tweewieler<br />
on<strong>de</strong>rweg te zijn. Wij verhuren mountainbikes en standaard fietsen. Ook<br />
kunt u kin<strong>de</strong>rfietsen- en zitjes huren, evenals fietsaanhangers. Helmen<br />
zijn ook te koop als uw eigen<br />
helm vergeet!<br />
BBQs<br />
Barbecues op kolen<br />
en kampvuren zijn niet<br />
toegestaan op en langs<br />
het water in verband met<br />
brandgevaar. U kunt echter<br />
wel een roestvrij stalen gas<br />
barbecue bij ons huren, die<br />
dan simpelweg aan <strong>de</strong> reling<br />
van het boven<strong>de</strong>k wordt<br />
vastgemaakt, zodat u heerlijk<br />
buiten kunt eten aan boord<br />
met vrien<strong>de</strong>n en familie. Een<br />
extra lantaarn om <strong>de</strong> nachtelijke hemel te verlichten maakt het verschil!<br />
Vroege check-in & late check-out<br />
Nu nog vroeger! Maak optimaal gebruik van uw tijd op het water en<br />
reserveer een vroege check-in en/of late check-out service die u in staat<br />
stelt <strong>de</strong> boot op <strong>de</strong> eerste dag al tussen 11.00-12.00 uur of na 14.00 uur<br />
(dit komt door <strong>de</strong> lunchpauzes op <strong>de</strong> bases) tot uw beschikking te hebben<br />
(i.p.v. pas na 16.00 uur) en waarbij <strong>de</strong>ze op <strong>de</strong> laatste dag pas om 12.00<br />
uur ingeleverd dient te wor<strong>de</strong>n (i.p.v. om 9.00 uur). Deze service is niet<br />
mogelijk vanuit onze basis Chertsey en vanwege operationele<br />
re<strong>de</strong>nen is <strong>de</strong>ze service niet altijd mogelijk. Vraag ons salesteam<br />
naar meer informatie.<br />
Eindreiniging<br />
Na een ontspannen vakantie aan boord wilt u waarschijnlijk niet <strong>de</strong> laatste<br />
avond op <strong>de</strong> boot alles dienen schoon te maken. Boek daarom onze<br />
schoonmaakservice en wij regelen <strong>de</strong> eindreiniging voor u. Meer informatie<br />
kunt u opvragen bij uw salesteam.<br />
Parasols<br />
Een parasol aan boord is belangrijk om schaduw op het zonne<strong>de</strong>k te hebben.<br />
Parasols wor<strong>de</strong>n aan boord geleverd tegen een borgsom ter plaatse.<br />
Comfortabele kussens<br />
Waarom geen kussens voor op het zonne<strong>de</strong>k huren voor extra comfort tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> tocht. De kussens doen, dubbelgeklapt, tevens goed dienst als ligbed. Op<br />
<strong>de</strong> vijf - en zes anker boten zijn <strong>de</strong> kussens al standaard aan boord.<br />
Feestmand<br />
Als u iets te vieren heeft, zoals een verjaardag, bruiloft of an<strong>de</strong>re speciale<br />
gelegenheid, dan hebben wij een mooie feestmand om <strong>de</strong> gelegenheid extra<br />
op te fleuren. Deze mand is gevuld met lokale <strong>de</strong>licatessen en specialiteiten.<br />
Vissers-pakket<br />
Voor <strong>de</strong> enthousiaste<br />
hengelaars on<strong>de</strong>r u biedt<br />
ons vissers-pakket een<br />
uitkomst. Het bestaat<br />
uit een vissersboot,<br />
buitenboordmotor<br />
en visvergunning. U kunt<br />
zo <strong>de</strong> lastig bereikbare<br />
plaatsen in het water<br />
bereiken en wellicht <strong>de</strong><br />
vangst van uw leven beleven! De<br />
vissers-pakketten wor<strong>de</strong>n aangebo<strong>de</strong>n in Ierland en diverse an<strong>de</strong>re<br />
populaire sportvis-vaargebie<strong>de</strong>n. Wij kunnen u eventueel ook ter<br />
plaatse helpen met een visvergunning en in vele bases verkopen we visgerei.<br />
Kijk op onze website of vraag één van onze me<strong>de</strong>werkers.<br />
Entertainment pakket<br />
Indien u zich zorgen maakt of <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren zich niet zullen vervelen<br />
(en ook volwassenen hebben soms entertainment nodig!), kunt u kleine dvdspelers<br />
huren op vele van onze bases – vergeet niet uw dvd’s mee te nemen!<br />
Alle boten hebben een radio/cd-speler aan boord, dus neem in ie<strong>de</strong>r geval<br />
uw eigen muziek mee.<br />
Kajaks<br />
Voor nog meer plezier op het water, verhuren we verschillen<strong>de</strong> 2-persoons kajaks<br />
in <strong>de</strong> Norfolk Broads (Engeland). Vraag het salesteam naar meer informatie.<br />
Bestel van tevoren uw boodschappen<br />
Maak gebruik van onze provisioningspakketten om te zorgen dat u reeds bij<br />
aankomst voldoen<strong>de</strong> proviand aan boord heeft voor <strong>de</strong> eerste dagen. Dit is vooral<br />
erg praktisch indien u niet met <strong>de</strong> auto naar <strong>de</strong> basis komt of als u arriveert na het<br />
sluiten van <strong>de</strong> supermarkten. Kijk op onze website of vraag ons team.<br />
Eco-pakket<br />
Help ons <strong>de</strong> waterwegen schoon te hou<strong>de</strong>n en schaf van te voren ons<br />
eco-pakket aan. Het bevat schoonmaakprodukten en is beschikbaar op al<br />
onze bases.<br />
BEL ONS OF BEZOEK ONZE WEBSITE OM DIRECT TE BOEKEN – DETAILS OP ACHTERZIJDE<br />
EXTRA’S<br />
PAGINA 73
Tropisch Zeilen<br />
NOORD AMERIKA I CARIBBEAN I MIDDELLANDSE ZEE I STILLE ZUIDZEE I INDISCHE OCEAAN I VERRE OOSTEN<br />
The Moorings, zusterbedrijf van Le Boat, biedt onvergetelijke vaarvakanties aan in 27 van ‘s werelds mooiste en meest exotische bestemmingen, al<br />
meer dan 40 jaar! Maak een keuze uit onze vloot nieuwe (zeil)jachten, perfect om met vrien<strong>de</strong>n en familie in comfort en stijl te genieten van <strong>de</strong><br />
vrijheid van <strong>de</strong> open zee.<br />
Power Yachts. Ontsnap op het ultieme vaaravontuur als schipper van een gemakkelijk te besturen Moorings 37ft tot 47ft power<br />
catamaran. Geen officiele kwalificaties vereist in <strong>de</strong> Caribbean; we bie<strong>de</strong>n ook vrien<strong>de</strong>lijke lokale schippers te huur aan.<br />
All-Inclusive Beman<strong>de</strong> Yacht Charter. Het leven aan boord van een zeiljacht of powerboat betekent ultiem veel<br />
privacy met een professionele schipper en kok tot uw dienst! Geniet van geweldig eten, <strong>de</strong> altijd veran<strong>de</strong>ren<strong>de</strong> omgeving, elke dag<br />
roomservice in uw hut, een open bar en meer.<br />
Bareboat Yachts Charter. Een Moorings Bareboat Yacht Charter laat zeildromen uitkomen. Neem zelf het roer in <strong>de</strong> hand of huur<br />
een lokale schipper en geniet van geweldige tochten door open water of relaxed dobberen in <strong>de</strong> mooiste bestemmingen van <strong>de</strong> wereld. <strong>Bekijk</strong><br />
onze website voor beschikbare jachten en bestemmingen, bekijk onze vi<strong>de</strong>o’s en <strong>brochure</strong>s of vraag een offerte aan!<br />
Neem contact op met het sales team voor meer informatie over een vakantie met<br />
PAGINA The Moorings 74of<br />
om een <strong>brochure</strong> te bestellen.
Wat je ook kiest, jouw wintervakantie<br />
wordt TOPPIE!<br />
Vliegvakanties<br />
Citytrips<br />
Expert in wereldreizen<br />
Azië<br />
Borneo, Cambodja, China, Hongkong, India, Indonesië, Japan, Laos, Malediven,<br />
Maleisië, Myanmar, Nepal, Oezbekistan, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
Ski & Snowboard<br />
Expert in wereldreizen<br />
Latijns-Amerika<br />
Argentinië, Aruba, Bolivia, Brazilië, Chili, Costa Rica, Cuba, Ecuador,<br />
Frans Guyana, Mexico, Nicaragua, Peru, Suriname<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
Lon<strong>de</strong>n Parijs<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
Dichtbijvakanties<br />
Expert in wereldreizen<br />
USA, Canada<br />
& Bahama’s<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
WINTER 2012-13<br />
www.jetair.be<br />
EXCLUSIEF GENIETEN OP VAKANTIE<br />
WINTER 2012-13<br />
Al <strong>de</strong>ze <strong>brochure</strong>s en bestem bestemmingen<br />
wer<strong>de</strong>n getest en goedgekeurd goedgekeu door onze<br />
Vakantiecheckers Marie en Louis. L Ski en après-<br />
ski, overwinteren in <strong>de</strong> zon, citytrippen c of op<br />
ont<strong>de</strong>kking gaan aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re an<strong>de</strong> kant van <strong>de</strong><br />
wereld: wereld: ook jij vindt onze vak vakanties vast allemaal …<br />
‘Toppie!’ Geniet ook <strong>de</strong>ze wi winter met volle teugen<br />
van je mooiste tijd van het ja jaar!<br />
www.jetair.be<br />
Stempel agent<br />
LB13DU3