Interieurboek 2011_deel2.pdf - World Trade Center Amsterdam

66
rePresentatieF, Functioneel Én geborgen
Op de 24 e verdieping van de H-toren heeft ING Real Estate
- eigenaar van het WTC Amsterdam gebouwencomplex - een
satelietkantoor; het hoofdkantoor is gevestigd in Den Haag.
De opdracht aan de architect luidde: ontwerp een kantoor dat
functionaliteit paart aan geborgenheid.
vorstelijK
Het Amsterdamse kantoor biedt medewerkers een werkplek en
vergaderruimte wanneer dat goed uitkomt. De ruime, lobbyachtige
entree is ingericht op ‘ontmoeten’; hij nodigt uit tot
informeel contact. Links bevindt zich de grootste vergaderzaal.
De inrichting is functioneel en rustig. Het uitzicht op de
Zuidas, en enkele eigen projecten in ontwikkeling, vormt het
vorstelijk decor.
WTC PRESENTABLE, INTERIORS: FUNCTIONAL ORIGINAL AND FAMILIAR
FAMILIARITY
ING Real Estate, owner of the WTC Amsterdam building
complex, has a satellite offi ce on the 24th level of the H Tower.
The head offi ce is located in The Hague. The architect’s brief was
to design offi ces that combined functionality with familiarity.
REGAL
The Amsterdam offi ce provides the personnel with workplaces
as well as meeting areas, when needed. The spacious lobby
is designed to stimulate ‘encounters’, encouraging informal
contact with its inviting atmosphere. The largest meeting room
is located to the left of the entrance. The decor is functional
and calm. The view over the Zuidas, which includes several of
ING Real Estate’s own projects in development, completes the
regal decor.
glas
In het ontwerp is ‘openheid’ een leidraad. Rechts van de
entree tegen de binnenwand zijn de fl exibele werkplekken
ingericht. Twee aan twee staan de veertien bureaus achter een
onderbroken glazen afscheiding. De kamers aan de raamkant
bieden extra privacy, maar hebben tevens een glazen binnenpui.
Ook is de eerste meter van de haaks op de buitengevel staande
wanden telkens van glas. Dit zorgt voor een ruimtelijk effect,
met lange zichtlijnen naar buiten.
rood
Rood is de interieur huisstijlkleur van ING Real Estate. De
zitjes in de entree zijn frisrood, en via het tapijt en de wand
geeft deze kleur de open werkplekken intimiteit. Opvallend
is de hoogtelijn van 1.80 meter. Deze hoogtelijn is door zijn
consequente toepassing een ruimtevormer; hij komt onder
meer terug in de rode muur en de glazen binnenpui waarachter
de bureaus zijn opgesteld.
GLASS
‘Openness’ is a common thread running through the design.
To the right of the entrance, fl exible workplaces are positioned
against the interior walls. Fourteen desks stand two-by-two
behind partitioned glass dividers. The offi ces on the window side
offer extra privacy, but also feature glass interior walls. The fi rst
meter of the walls that meet the façade is also glass, providing a
spacious impression as well as clear sightlines to the outside.
RED
Red is the house colour of ING Real Estate. The seats in the
entrance are bright red, and the same colour in the carpeting
and the wall gives a feeling of intimacy to the open workplaces.
A height of 1.8 meters plays a striking role in consistently
creating space throughout the establishment. This height can
be found, for example, in the red wall and the glass interior
partitions in front of the desks.
De hoogtelijn van 1.80 in de
glazen binnenpui en de rode
muur is een ruimtevormer.
The 1.8 m height line in the
glass interior walls and the
red wall creates space.
ING Real Estate
Zuidplein 200, H24
Royal Haskoning
600 m²
Oktober 2005
ing real estate
67

68
Functioneel, FleXibel, turKs
Işbank GmbH is de dochtermaatschappij van de Turkiye Is
Bankasi A.S., Turkije’s grootste bank. Isbank GmbH heeft
fi lialen in Duitsland (12) en in Amsterdam (1), Parijs (1) en in
Zurich (1). In 2007 verhuisde de Nederlandse vestiging van het
Amsterdamse Frederiksplein (tegenover de Nederlandse Bank)
naar de C-toren van het WTC. Bij de inrichting van de nieuwe
locatie waren functionaliteit en fl exibiliteit een vereiste.
ingericht oP groei
De corner offi ce van de Işbank bestaat globaal uit een kleine,
open kantoortuin, een vergaderruimte en een directiekamer.
De inrichting van de kantoortuin is in 2007 gekozen op groei
van het personeelsbestand; werkplekken waren makkelijk
opnieuw te arrangeren en toe te voegen. De lage kasten zijn zo
geplaatst, dat iedere werknemer een afgescheiden werkruimte
heeft. Hier zijn bureaus en kasten uitgevoerd in licht beuken,
met grijsmetalen bureauschotten en schuifdeuren in de kasten.
Elegant detail is de gebogen lijn in de bureaubladen.
WTC FUNCTIONAL, INTERIORS: FLEXIBLE, ORIGINAL TURKISH
AND FAMILIAR
Işbank GmbH is the subsidiary of the Turkiye Is Bankasi
A.S., Turkey’s largest bank. Işbank GmbH has 12 branches
in Germany and one each in Amsterdam, Paris and Zurich.
In 2007, the Dutch branch moved from the Frederiksplein in
Amsterdam (across the street from the Dutch Central Bank)
to the C Tower of the WTC. When decorating the new location,
functionality and fl exibility were essential.
DESIGNED FOR GROWTH
The corner offi ce of the Işbank consists primarily of a small, openplan
working area, a meeting room, and management offi ces. In
2007, the design of the open-plan offi ce was chosen with an eye
on personnel growth. It would be easier to rearrange an open
plan and add new places if (when) that became necessary. The
low cabinets were placed so that each employee had a work area
that was separated from the others. Desks and cabinets were
made of light birch, with grey-metal partitions and sliding doors
in the cabinets.
blauw
Glazen wanden scheiden twee ruimtes van de kantoortuin: de
directiekamer en de vergaderruimte. De huisstijlkleur van de
Işbank is blauw. Je ziet het terug in het kamerbrede tapijt,
dat consequent is doorgevoerd. Het maakt het kantoor optisch
groter. De sfeer in de directiekamer is klassiek, maar informeel.
Twee comfortabele zwarte kuipstoeltjes staat aangeschoven
aan het bureau. Hier is gekozen voor een afwerking in donker
notenhout, met matglazen deurtjes in de lage kasten.
turKs
De bezoeker weet zich bij een Turkse bedrijf door de keuze
van schilderijen en decoraties aan de muur. Boven het bureau
van de directeur hangt het portret van Turkije’s meest geliefde
voormalige leider: Atatürk. In de kantoortuin wendt een blauw
‘duivelsoog’ kwade zaken af.
BLUE
Glass walls separate two areas from the open-plan offi ce: the
management offi ces and the meeting room. The house-style
colour of the Işbank is blue. That is refl ected in the wall-to-wall
carpeting. The visual effect is to make the offi ce appear larger
than it actually is. The atmosphere in the management offi ces
is traditional, but informal. Two comfortable black bucket seats
stand at the desk. The fi nish here is dark walnut, with matte
glass doors in the low cabinets.
TURKISH
The paintings and decorations on the wall will let visitors known
that they are in the offi ces of a Turkish company. A portrait of
Turkey’s most beloved former leader - Ataturk - hangs above
the director’s desk. In the open-plan offi ce area, a blue ‘nazar
boncuk’ amulet provides protection from the forces of evil.
Het duivelsoog; tegen
kwade invloeden.
The nazar boncuk
to protect against
evil infl uences.
Işbank GmbH /
Amsterdam Branch
Strawinksylaan 841, C8
200m²
2007
De inrichting is gekozen op
fl exibiliteit en groei.
The design was selected for its
fl exibility and growth potential.
isbank gmbh /
amsterdam branch
69

70
Klein maar Fijn
Itasc is een organisatie die bedrijven ondersteunt bij
de ontwikkeling van leiderschap. Het bedrijf heeft twee
vestigingen, één in Eindhoven, één in Amsterdam. Het
kleinste kantoor van het WTC is smaakvol ingericht met
slimme, optische ruimtebesparingen. Binnen de corporate
omgeving van het WTC biedt Itasc een plek voor refl ectie, in
een huiselijke sfeer. Hier wordt niet alleen ‘en petit comité’
getraind, het kantoor is ook geschikt voor vergaderen,
coaching presentaties en bureauwerk.
slim
Waar laat je in een klein kantoor, bestaande uit één ruimte,
noodzakelijke maar logge ruimteverslinders? De oplossing is
een voorzetwand, gestoffeerd in een warme tint rood, waarin
diepe kasten onopvallend verzinken. Zo hebben koelkast,
printer en boeken alle ruimte in kasten die ogen als lichte,
zwevende meubelstukken. De met zorg afgewerkte wand wordt
zo de basis voor een rustige, opgeruimde omgeving.
WTC SMALL INTERIORS: AND CLEVERLY ORIGINAL DESIGNED
AND FAMILIAR
Itasc is an organisation that supports companies in developing
leadership. The company has two branches, one in Eindhoven
and one in Amsterdam. The smallest offi ce in the WTC is
tastefully decorated with clever, optical space-savings. Within
the corporate environment of the WTC, Itasc offers a place for
refl ection in a home-like environment. This location is not only
the site of training sessions ‘en petit comité, but is also ideal for
meetings, coaching presentations and desk work.
SMART
When you only have a small offi ce consisting of a single
space, where do you put the necessary, but bulky spaceeaters?
The solution is a pre-wall, upholstered in a warm red
tint in which deep cabinets disappear inconspicuously. The
refrigerator, printer and books have all the space they need
in cabinets that look like light, fl oating furniture. The carefully
fi nished wall thereby becomes the foundation for a calm and
tidy environment.
multiFunctioneel
Vergaderen, trainen en presenteren gebeurt aan de witte tafel,
met zicht op het in de wand geïntegreerde plasmascherm. Er
omheen zijn glazen white boards gemonteerd. Voor bureauwerk
doet een wit bureau, in dezelfde stijl als de tafel, goede diensten.
Er boven is een diepe boekenkast verzonken in de rode wand.
Ook de verlichting draagt bij aan de sfeer. Eenvoudig, door de
vervanging van de tl-verlichting door twee rijen spots.
Finishing touch
De kantoorruimte ontleent zijn vriendelijke uitstraling deels aan
accessoires; de fi nishing touch. Zo wordt het zitje, bestaande
uit twee zestigerjaren stoeltjes, begrensd door een hoge,
zilverkleurige pied de stalles met daarop een uit de kluiten
gewassen boeket zijde bloemen. De keuze van de bloemen
volgt de seizoenen.
MULTIFUNCTIONAL
Meeting, training and presenting is done at the white table,
with a view of the plasma screen integrated into the wall. Glass
whiteboards have been mounted around it. For desk work,
a white desk, in the same style as the table, does yeoman’s
service. Above it, a deep bookcase is sunk into the red wall.
The lighting also contributes to the mood. Simple, by replacing
the TL lighting with two rows of spots.
FINISHING TOUCH
The offi ce space derives its friendliness partly from the
accessories: the fi nishing touches. The seating area, for
example, consisting of two 1960s chairs, is bordered by a
high, silver pedestal holding a large bouquet of silk fl owers.
The choice of fl owers changes with the seasons.
Kunstwerk van
Sylvio Montoya.
Artwork by
Sylvio Montoya.
Visasoft fauteuils van
Antonio Citterio.
Tafeltje van
George Nelson.
Visasoft easy chairs by
Antonio Citterio.
Table by George Nelson.
In de rode wand verzinken
diepe kasten met onder meer
koelkast en printer.
The red wall conceals
deep cabinets holding the
refrigerator, printer, and
other things.
Itasc
Strawinskylaan 1451, C14
Rietmeijer i.s.m.
A Woman’s touch
24 m²
Juli 2009
itasc
71

72
statige chic aan de Zuidas
Bankiers Kempen & Co verhuisden in april 2001 naar de Zuidas. Hun wens was, de sfeer van
de Amsterdamse grachtenpanden - hun toenmalig domicili - terug te laten komen in de nieuwe
huisvesting.
Pleinen
Kempen & Co is gevestigd in de E-toren. Kantoren, vergader- en ontspanningsruimtes zijn verdeeld
over meerdere verdiepingen. Sommige verdiepingen huisvesten afdelingen die functioneel
met elkaar verbonden zijn. Een inpandige trap - een verwijzing naar de vele trappen in de
grachtenpanden - vergemakkelijkt het werkverkeer. De trap begint en eindigt in een ‘plein’ met
een pantry en zitje. Hier ontmoeten collega’s elkaar informeel.
unieK ingericht
Met name de 17e en de zevende verdieping hebben de statige chic, een gerenommeerde bank
waardig. De vergaderkamers op de 17e zijn alle uniek ingericht met deels modern, deels antiek
‘grachtenpand’ meubilair. De boardroom op de zevende combineert klassieke zakelijkheid en
hedendaagse technologie; de kastenwand is voorzien van een schuivend presentatiepaneel.
WTC STATELY INTERIORS: CHIC AT ORIGINAL THE ZUIDAS
AND FAMILIAR
The bankers of Kempen & Co moved to the Zuidas in April of 2001. Their wish was to reproduce
the feeling of the Amsterdam canal houses - their previous home - in the new space.
SQUARES
Kempen & Co is located in the E Tower, with offi ces, meeting rooms and relaxation areas spread
out over several levels. Some of the fl oors are home to departments that work together in
different functions. An interior staircase - a salute to the many staircases in the canal houses -
shuttles the traffi c between fl oors. The staircase starts and ends in an open square with a pantry
and a seating area, where co-workers can meet informally.
UNIQUE DECOR
The 17 th and the 7 th levels in paexemplify the stately chic merited by such a renowned bank. The
meeting rooms on the 17th level are all uniquely decorated in a combination of contemporary and
antique ‘canal house’ furniture. The boardroom on the 7th level combines a classic business feel
with contemporary technology: the wall unit, for example, has a sliding presentation panel.
Statige chic op de
verdiepingen met de
vergaderruimtes en
de boardroom. Achterin de
gang zijn de kamers groter;
door de verspringende
hoeken wordt de gang een
ruimte op zichzelf.
Stately chic on the fl oors
where the meeting rooms
and the boardroom are
located. At the end of the
corridor, the rooms are
larger; the alternating
corners make the corridor
into a space of its own.
Kempen & Co
Beethovenstraat 300
Habes architecten, Willem
Toutenhoofd
10.000 m²
April 2001
kempen & co
73

74
vlaKverdeling
De verdiepingen kennen een vast ritme in vlakverdeling in muren en kastenwanden. Op de
pleinen gaan achter deze in blauw uitgevoerde vlakken kasten schuil, bij de kantoren zijn de
houten wanden eruit opgebouwd. Op de 17e zijn de vlakken van donkerblauw marmer. Ook in de
boardroom komt de vlakverdeling terug in muren en deuren.
Proost!
Verrassend is het eigen ‘bruin café’ op de 16e verdieping, een stukje ‘binnenstad’ met uitzicht
op de Zuidas. Donkerhouten meubels staan op een vloer van grenen vloerdelen. Op dezelfde
verdieping ligt het bedrijfsrestaurant. Ook hier heerst een huiselijke sfeer, maar de inrichting is
er licht en modern.
STRUCTURED SURFACES
The separate fl oors have a shared, structured pattern in the division of surfaces in the walls and
wall units. In the public squares, cabinets are hidden behind surfaces, executed in blue; in the
offi ces, these are refl ected in the wooden walls. The surfaces of the 17th level are done in dark
blue marble. The pattern recurs in the walls and doors of the boardroom.
CHEERS!
A truly surprising element, bringing a bit of downtown to the building, is the fi rm’s own ‘brown
pub’ on the 16th level with a view over the Zuidas. Dark wooden furniture contrasts with the
pinewood fl oor. The company restaurant is located on the same level. A predominant feeling of
cosiness pervades, within a light and modern decor.
WTC INTERIORS: ORIGINAL AND FAMILIAR
De vergaderkamer is
modern-klassiek ingericht.
In de muur bevind zich
een uitschuifbaar
presentatie paneel.
The boardroom has been
decorated in modern-classic
style. The wall unit has a
sliding presentation panel.
De bar is een knipoog naar
de sfeer van de binnenstad.
The bar is a tribute to the
atmos phere of the city centre.
Kempen & Co
Beethovenstraat 300
Habes architecten, Willem
Toutenhoofd
10.000 m²
April 2001
kempen & co
75

76
vanZelFsPreKende, ingetogen Klasse
Linklaters is een internationaal advocatenkantoor met een
klinkende naam. Hun kantoor, hoog in de H-toren, is van een
vanzelfsprekende, ingetogen klasse.
warme chic
De entree op de 22e verdieping is modern-klassiek ingericht en
heeft een warme chic. De zwartmarmeren wand loopt door als
vloertegel en eindigt als romp van de balie. Aan weerszijden
strekt de eikenhouten vloer zich uit, richting kantoren.
KunststuKje
De trap naar de 23e verdieping is een ambachtelijk kunststukje.
De zwartmarmeren treden zijn met een metalen constructie
verankerd in de wand. Het zwevende glazen scherm is
opgehangen aan de vloer van de 23e verdieping en eindigt daar
als balustrade.
WTC IT GOES INTERIORS: WITHOUT ORIGINAL SAYING: AND FAMILIAR
RESTRAINED CLASS
Linklaters is a renowned international law fi rm. Their offi ces,
high in the H Tower, refl ect a natural, restrained class.
WARM CHIC
The entrance on the 22nd level is decorated in a modern-classic
style and exemplifi es a warm chic. The black marble used in
the wall continues in the large fl oor tiles, coming to a halt as
the end of the reception desk. On both sides of the desk, a
warm oaken fl oor extends towards the offi ces.
ARTWORK
The stairway to the 23rd level is a fi nely crafted work of art in
itself. The black marble stairs are anchored into the wall by
means of a metal construction. Suspended from the fl oor of the
upper level, a fl oating glass screen functions as a balustrade.
De traptreden zijn verankerd
in de binnenmuur; het
zwevende glazen scherm
eindigt als balustrade op de
23e verdieping.
The stairs are anchored in
the inner wall, the fl oating
glass screen ends as a railing
on the 23rd fl oor.
Linklaters
Zuidplein 180, H22/23
Rietmeijer
Huisvestingsadviseurs,
Maarten Jamin (receptie) en
Procore, Arnold Schoordijk
(interne trap en
23e verdieping)
2100 m²
22e verdieping: 2006
23e verdieping: 2007
linklaters
77

78
overtreFFende traP
De hoger gelegen verdieping toont de klasse van de entree,
in overtreffende trap. Hier zijn de metalen kozijnen van de
plafondhoge ramen weggewerkt achter white wash eikenhout;
het lijkt alsof je zó naar buiten kunt stappen. In het
ontspanningsgedeelte kan de tafel elektronisch worden versteld
tot bar. De pantry is discreet verborgen achter schuifdeuren.
statement
De dealroom ademt ingetogen klasse en kwaliteit, in samenhang
met functionaliteit. De ei-vormige tafel is een statement;
door vorm, omvang en materiaalgebruik. In drie delen uiteen
geschoven biedt hij plaats aan drie maal acht personen. Het
zwevende tafelblad van eiken white wash heeft een rand van
wengéhout. De binnenrand is bespannen met hetzelfde fraaie,
donkerbruine leer als de stoelen. Het blad licht op onder de
lampen in het akoestische koelplafond.
WTC SUPERLATIVES INTERIORS: ORIGINAL AND FAMILIAR
The upper level is reminiscent of the class of the entrance, in
spades. Here, the metal frames of the ceiling-high windows
are hidden behind whitewashed oak, giving the illusion that
it might be possible to simply step outside. The table in the
relaxation area can be converted electronically into a bar. The
pantry is unobtrusively concealed behind sliding doors.
STATEMENT
The dealing room exudes restrained class and quality,
combined with functionality. The oval table is itself an artistic
statement, due to its shape, size and choice of materials. When
divided into its three component parts, it offers seating for
up to eight people at each section. The fl oating table leaf of
oaken whitewash has an edge of wengé wood. The inside edge
has been covered with the same lovely dark-brown leather as
the chairs. The table is luminous under the lighting from the
climate-control ceiling.
De boardroom is een ‘technische’ ruimte, met state of the art
vergadervoorzieningen en een koelplafond voor een perfecte
klimaatbeheersing én een uitstekende akoestiek.
De oorspronkelijke gevel is ‘ingepakt’.Tussen de ramen
zijn akoestische panelen aangebracht. De nieuwe kozijnen zijn
zeer smal waardoor de illusie ontstaat zó naar buiten
te kunnen stappen.
The boardroom is a ‘technical’ space with state of the art
meeting facilities and a cooling ceiling for a perfect climate
and excellent acoustics.
The original facade is ‘packed’. Acoustic panels are placed
between the windows. The new window frames are very
narrow, creating the illusion that you can step outside.
Deze ruimte kan op verschillende manieren worden
gebruikt. De pantry is weggewerkt achter schuifpanelen.
De tafel is elektrisch verstelbaar tot bar.
This space can be used in different ways. The pantry is
hidden behind sliding panels. The table can be converted
electrically to become a bar.
Linklaters
Zuidplein 180, H22/23
Rietmeijer
Huisvestingsadviseurs,
Maarten Jamin (receptie) en
Procore, Arnold Schoordijk
(interne trap en
23e verdieping)
2100 m²
22e verdieping: 2006
23e verdieping: 2007
linklaters
79

80
interieur onderstreePt bedrijFsFilosoFie
Het Amerikaanse, internationaal opererende Manpower is een full-service organisatie
in de veranderende wereld van werk. De inrichting van de Manpower-locaties is
overal hetzelfde. Meubilairkeuze, kleuren en uitstraling zijn corporate ontwikkeld.
Zo onderstreept het interieur optimaal de bedrijfsfi losofi e en werkwijze.
dYnamisch
Wie door de Centrale Hal langs Manpower loopt, ziet meteen de opvallende,
veelkleurige wand. Silhouetten in geel, groen, oranje, donker- en aqua blauw
schetsen een dynamische beeld van werkende mensen. Het kleurenpallet is
ontleent aan het logo. Het heldere aqua blauw komt als egale tint terug in de overige
binnenmuren. Rustige basis is de slijtvaste, donkergrijze vloerbedekking.
bacK oFFice
Vier wit/grijze bureaus vormen samen met de lage, witte archiefkasten tegen
de wand de back offi ce. De bureaus hebben een elegant gebogen design en zijn
gemaakt van lichte materialen.
WTC INTERIOR INTERIORS: UNDERSCORES ORIGINAL COMPANY AND FAMILIAR PHILOSOPHY
The American-based company, Manpower, which operates internationally, is
a full-service organisation in the changing world of work. The decor of the
Manpower locations is the same everywhere. The choice of furniture, the colours
and image are developed at the corporate level. The result is an interior that
optimally underscores the company philosophy and practice.
DYNAMIC
As you approach Manpower via the Central Hall, you are struck immediately by
the arresting, multi-coloured wall. Silhouettes in yellow, green, orange, dark
blue and aqua blue sketch a dynamic picture of working people. The colour
palette was derived from the logo. The bright aqua blue is repeated as an even
shade in the other interior walls. The wear-resistant, dark-grey fl oor covering
provides a calm basis.
BACK OFFICE
Four white/grey desks and low, white fi ling cabinets against the wall
serve as the back offi ce. The desks have an elegant curved design and
are made of light materials. The back offi ce is functional and minimalistic,
De back offi ce is functioneel en minimalistisch, zodat de aandacht uit kan gaan
naar andere delen van het interieur. Een clean desk policy draagt daar verder
aan bij.
Zitjes
Naast de veelkleurige wand, zijn de twee oranje zitjes de eyecatchers. Hier, of
in de kamer die zichtbaar is door de glazen binnenwand, nemen kandidaten of
opdrachtgevers plaats voor een gesprek met één van de Manpower consultants.
De ferme fauteuiltjes zijn vrolijk gestoffeerd en hebben een prettige zit. Van elk
zitje heeft telkens één stoel een rond, metalen blad op de leuning; een handig
tafeltje voor de laptop van de consultant.
beeld
Wervende zwart-wit posters voor de ramen en tegen de wanden, en een
beeldscherm met een Manpower-presentatie completeren de informele sfeer
van vertrouwen en competentie.
allowing attention to be refocused on other parts of the interior. A clean-desk
policy also helps in this regard.
SEATS
In addition to the multi-coloured wall, the two orange seats are the eye-catchers.
Candidates or clients take a seat here, or in the offi ce that is visible through the
glass interior walls, for a conversation with one of the Manpower consultants.
The sturdy easy chairs are upholstered in happy patterns and have a comfortable
seat. One chair from each seating arrangement always has a round, metal leaf
on the armrest, which serves as a useful table for the consultant’s laptop.
IMAGE
Enticing black-and-white posters in the windows and against the walls and a
video screen displaying a Manpower presentation complete the informal atmosphere
of trust and competence.
Wie door de Centrale Hal langs
Manpower loopt, ziet meteen
de opvallende wand met de
veelkleurige silhouetten.
As you approach Manpower via
the Central Hall, you are struck
immediately by the arresting,
multi-coloured wall.
Manpower
Strawinskylaan 43,
Centrale Hal
100 m²
Oktober 2010
manpower
81

82
ProFessioneel en betrouwbaar
Werving & Selectiebureau Michael Page beschikt over kantoorruimte
op de derde en vierde verdieping van de A-toren.
Michael Page heeft acht Nederlandse vestigingen; de inrichting
is telkens een variant op een vast concept. Steekwoorden zijn
betrouwbaar, kwaliteit en professioneel.
curve
De entree van Michael Page ligt op de 4e verdieping en is
ruim opgezet. In het oog springend is de houten achterwand
van de receptie met daarop de naam van het bedrijf. Ervoor
staat de gebogen blauwpaarse balie die plaats biedt aan twee
receptionistes. Bijzonder aan deze ruimte is het plafond, dat
de curve van het dak volgt; tot zeven meter hoog. Dit deel
van het WTC heet ‘het podium’; de bezoeker kijkt neer op de
Centrale Hal.
PROFESSIONAL WTC INTERIORS: AND ORIGINAL RELIABLE
AND FAMILIAR
Michael Page Recruiting & Selection Consultants has offi ce
space on the 3rd and 4th storeys of the A Tower. The company
has eight branches in the Netherlands and the decor in all is
a variation on a common theme. The keywords are reliability,
quality, and professionalism.
CURVE
The entrance to Michael Page is on the 4th storey and is
expansive. The wooden rear wall of the reception area on
which the company name is writ large catches the eye
immediately. The curved blue-purple reception desk with its
two receptionists stands in front of it. The ceiling of this space
is unique, following the curve of the roof up to seven metres.
From this part of the WTC, known as ‘the stage’, visitors gaze
down upon the Central Hall.
gebouw in gebouw
Expliciet onderdeel van het kantoorconcept is de logistieke
indeling. Kandidaten worden ontvangen in één van de
interviewkamers, die direct achter de entree zijn gesitueerd.
Een aantal kamers bevindt zich in een blok dat de indruk wekt
van een inpandig ‘gebouw’. Elke interviewkamer is eenvoudig
en functioneel ingericht. De glazen pui zorgt voor openheid, de
matglazen stroken voor privacy.
vide
Dit kantoor van Michael Page telt ruim honderd medewerkers.
Zij werken projectgewijs in de kantoortuin, die zich als vide over
de derde en een gedeelte van de vierde verdieping uitstrekt.
Hier komen geen bezoekers! Het zigzaggende plafond boven
de derde verdieping inspireerde tot indirect verlichting via
refl ecterende ‘spiegels’, naast metalen hanglampen. De bureaus
van één team vormen telkens een blok. De bureaustoelen met
hun oranje rugleuningen zorgen voor een speels kleuraccent.
IN-HOUSE BUILDING
Logistic design is a clear part of the offi ce concept. Candidates
are received in one of the interview rooms located directly behind
the entranceway. Several rooms have been built in a block that
creates the impression of an in-house ‘building’. The interview
rooms are decorated simply and functionally. The glass walls
provide openness, with matte glass strips for privacy.
VOID
More than 100 personnel work at this Michael Page offi ce. They
work in project teams in the open-plan offi ce, which extends
as a void over the 3rd and part of the 4th storey. This is not
an area for visitors. The zigzagging ceiling in the 3rd storey
inspired the designers to create indirect light using refl ecting
‘mirrors’ next to metal hanging lamps. The desks of a team are
arranged in a block. The desk chairs have orange backs, which
adds a playful colourful accent.
De receptie is ruim, met
uitzicht op de Centrale Hal.
The reception area is
spacious and looks out onto
the Central Hall.
Michael Page
Strawinskylaan 421, A4
D&Z
1000 m²
2003
michael page
83

84
stoer Product, straK ontwerP
Mitsui Rail Capital Europe B.V. (MRCE) is een leasemaatschappij
van locomotieven - een stoer product. De binnenhuisarchitect
kreeg het verzoek een strak interieur te ontwerpen waarin het
internationale team zich thuis zou voelen. Meubilair uit een
vorig kantoor werd opnieuw gebruikt.
motto
Gasten van MRCE worden ontvangen in de L-vormige entree,
die is uitgevoerd in olijfgroen en kersenhout. Zwartleren
banken met een stalen frame bieden zicht op het motto van
het bedrijf: ‘Without compliance, there will be no business and
no company’. Back- en front offi ce zijn subtiel maar functioneel
van elkaar gescheiden door een gangzone met verspringende
wanden.
WTC TOUGH INTERIORS: PRODUCT, ORIGINAL SOBER DESIGN
AND FAMILIAR
Mitsui Rail Capital Europe B.V. (MRCE) is a company that leases
locomotives - a tough product. The interior architect was asked
to design a sober interior where the international team would
feel at home. Furniture from a previous offi ce was re-used.
MOTTO
Guests of MRCE are received in the L-shaped entranceway,
which has been executed in olive green and cherry wood. Black
leather sofas with steel frames offer a view of the company’s
motto: ‘Without compliance, there will be no business and
no company’. The back offi ce and front offi ce are subtly but
functionally separated from each other by a corridor with
staggered walls.
In de werkruimtes
staat licht meubilair, de
managementkamers zijn
uitgevoerd in stemmig
donkerbruin.
Light furniture is found
in the work areas.
The management offi ces
have a sober dark brown.
Mitsui Rail Capital Europe B.V.
Strawinskylaan 685, G6
De Vastgoedinrichter bv
1000 m²
December 2007
mitsui rail capital
europe
85

86
stealth
Met name de kantoortuin verraadt Japanse inbreng. Ruime
Stealth-kasten, die bekend staan om hun geluidabsorberende
eigenschappen, scheiden de vier werkeilanden. Leidinggevenden
hebben uitzicht op de stad vanuit cubicals. Door het open karakter
van de cubical blijft het directe contact met medewerkers
behouden. Hier zijn bureaus uitgevoerd in licht hout. Een lange
tafel van Joep van Lieshout is meegenomen uit het vorige
kantoor. Hier schuift men aan voor interne meetings.
geheel
MRCE is gevestigd op de bovenste twee verdiepingen van de
G-toren, en profi teert daardoor van de bijzondere golfvorm
van het dak. Binnen en buiten worden een geheel door de
voortzetting van het grijze aluminium van de buitengevel in
de binnenpui. In de kantoren van het management overheerst
een stemmig donkerbruin, zo ook in de boardroom. De deur
is tweekleurig. Aan de binnenzijde is hij betimmerd met
donkerbruin hout, aan de gangzijde met licht hout.
WTC STEALTH INTERIORS: ORIGINAL AND FAMILIAR
The open-plan offi ce in particular reveals the Japanese
contribution. Spacious stealth cabinets, which are known for
their sound-absorbing properties, separate the four work
islands. Managers have a view of the city from their cubicles.
The open character of the cubicle retains the direct contact
with the personnel. Desks here are made of light wood. A long
table by Joep van Lieshout was brought from the previous offi ce
space. This is where people gather for internal meetings.
A SINGLE WHOLE
MRCE is located on the top two fl oors of the G Tower, and
therefore benefi ts from the unique wave shape of the roof.
Inside and outside become a single whole because the grey
aluminium of the outside façade is continued in the interior
façade. The dominant theme of the management offi ces - and
in the boardroom - is a sober dark brown. The door is twotoned.
On the inside it has dark brown wood; on the corridor
side, the wood is light.
Cubicals creëren
afgescheiden werkplekken
met behoud van contact met
medewerkers.
Cubicles create separate
workplaces while retaining
contact with the personnel.
De op maat gemaakte
vergadertafel in de
boardroom is op Japanse
wijze afgezet met een
zwartleren stootband.
The custom-made meeting
table in the boardroom has
edging in Japanese-style
black leather.
Mitsui Rail Capital Europe B.V.
Strawinskylaan 685, G6
De Vastgoedinrichter bv
1000 m²
December 2007
mitsui rail capital
europe
87

88
eigen identiteit en Kleur
Het kantoor van NautaDutilh verhuisde in 2004 naar de I-toren.
Het gebouw heeft qua architectuur een neutrale uitstraling waar
NautaDutilh haar eigen identiteit en kleur aan heeft gegeven.
eXtrovert
NautaDutilh bewoont oost-, noord- en westdeel van de I-toren.
In de rechthoekige torens van het oost- en westdeel bevinden
zich de werkruimtes. Daartussen ligt het extroverte, publieke
deel van het gebouw, met onder meer de entree, de receptie
en de gemeenschappelijke functies als de bibliotheek, de foyer,
de vergaderruimtes, het restaurant, de bar en koffi ecorner.
Middels de aankleding wordt het onderscheid benadrukt tussen
werk- en publieke ruimtes.
Kleuraccenten
Zo zijn de kantoren en werkruimtes voorzien van donkere en
gekleurde vloeren met witte kasten en wanden. In het hart van
het gebouw is dit precies andersom. Basismaterialen als hout,
natuursteen en metaal onderstrepen de eenheid in de inrichting.
IDENTITY WTC INTERIORS: AND COLOUR
ORIGINAL AND FAMILIAR
In 2004, the head offi ce of NautaDutilh Lawyers/Notaries/Tax
Consultants moved their premises to the I Tower. NautaDutilh
wished to express its own identity and colour within the neutral
character of the building’s architecture.
EXTROVERTED
NautaDutilh occupies the east, west and north parts of the
I Tower. The offi ces are located in the rectangular towers in
the eastern and western sections. Between them lies the public
section of the building, which includes the entrance, reception
area, and the common areas such as the library, foyer, meeting
rooms, restaurant, bar and coffee corner. The decor is the
distinguishing factor between the working areas and the more
extroverted, public spaces.
In de kantoren benadrukken wisselende, heldere kleurstellingen
in tapijt en stoffering de individualiteit van medewerkers. De
helderpaarse vloerbedekking en de Amerikaans notenhouten
kasten geven de acht vergaderruimtes rond de gezamenlijke
foyer een luxe uitstraling.
vrije doorKijK
Ook anno 2010 blijft de bibliotheek met papieren naslagwerken
en folianten een centraal punt. De achter elkaar geplaatste
boekenkasten hebben alle twee uitsparingen. De smalle,
kasthoge verticale uitsparingen liggen in elkaars verlengde. De
tweede uitsparing is een liggende rechthoek op heuphoogte. Deze
openingen liggen schuin in elkaars verlengde en geven een vrije
en dynamische doorkijk door de bibliotheek. In deze openingen
kan de gebruiker boeken neerleggen en ter plekke inzien.
ACCENTS OF COLOUR
White cabinets and walls provide contrast to the dark and
colourful fl oors in the offi ces and working areas. The reverse is
applied to the heart of the building. Here, basic materials – wood,
natural stone and metal – underscore the unity of the design.
In the offi ces, the various bright colours in the carpeting and
upholstery highlight the individuality of the personnel. The deep
purple carpet and the American walnut cabinets give a touch of
luxury to the eight meeting rooms surrounding the foyer.
UNOBSTRUCTED VIEW
Even in the digital world of 2008, the library of paper reference
materials and volumes remains a central point. Arranged in
rows, each of the bookcases has two recesses where readers
can put their books down for reference. The narrow, higher
vertical recesses are all aligned. The other, lower recesses
are horizontal rectangles, aligned diagonally, thus providing a
dynamic, unobstructed view throughout the library.
Een helderpaarse
vloerbedekking zorgt
voor eenheid in de
vergaderruimtes.
Bright purple fl oorcovering
provides an element of unity
in the meeting rooms.
De uitsparingen in de boekenkasten hebben een tweeledig
voordeel: een vrije doorkijk en de mogelijkheid om zware
boeken ter plekke te kunnen inzien.
The recesses in the bookcases have two functions:
unobstructed view and a place to consult heavy books right
next to the bookcase.
NautaDutilh
Advocaten/Notarissen
/Belastingadviseurs
Strawinskylaan 1999, I1
Meyer en Van Schooten
Architecten bv
17.000 m²
Juni 2004
NautaDutilh
89

90
miX van oost en west
Medio 2007 opende wine & foodbar nooon zijn deuren. Een
horecagelegenheid die met zijn mondiale karakter past binnen
de wereld van het WTC. Binnenhuisarchitect Edward van Vliet
kreeg de opdracht: ‘ontwerp een wine & foodbar met de allure
en uitstraling van de Parijse Boedhabar’.
miX
In nooon is de sfeer een mix van oost en west, en bewezen
kwaliteit. Het westen vindt de bezoeker terug in de wijnen en
de Zuid-Europese keuken en het meubilair van onder meer
Italiaanse makelij. Het oosten zit ‘m in de warme kleurstelling,
maar vooral in de beleving van de sfeer met Arabische en
Indiase invloeden.
intieme sFeer
Nooon is een plek om te ontspannen; de naam zelf refereert
daaraan. Het verhoogde loungedeel is ingericht met een
groengrijze eiken vloer en lage, comfortabele stoelen; de
benen kunnen languit op de voetenbank. Sfeerlichtjes op de
WTC MIX OF INTERIORS: EAST AND ORIGINAL WEST
AND FAMILIAR
Nooon food & wine bar, an establishment fully compatible with
the internationally oriented WTC, opened its doors in mid-
2007. Interior architect Edward van Vliet met the challenge to
‘design a food & wine bar with the allure and feel of the Parisian
Buddha Bar’.
MIX
The ambiance in nooon is a blend of East and West, with
contemporary and authentic qualities. The West is represented
in the wines, the European cuisine, and the predominantly
Italian furniture. The atmosphere is purely Eastern, with
Arabian and Indian infl uences and a warm colour scheme.
INTIMATE ATMOSPHERE
Nooon is a place to relax. This is refl ected in the name itself,
with the extra ‘o’ implying a leisurely extension of the midday
break. The elevated lounge area is decorated with a green-grey
lage tafels dragen het hunne bij aan de intieme sfeer. Hier is
het gestreepte behang bekleedt met opengewerkte houten
panelen, waarin het logo van nooon zich oneindig herhaald.
uitgesProKen
In de ruimte ervóór kan de bezoeker kiezen tussen loungestoelen
in een combinatie van rode en roze stof of makkelijke witte
stoeltjes zonder omhaal - voor lunch of diner. Voor de wijnrode
bar staan goudkleurige statafels, een kleur die soms opglanst
in de oranje lampen met het nooon-logo. De verlichting
is geraffi neerd; hij varieert naar gelang het tijdstip en de
gewenste stemming. Overall stabiele factor is de uitgesproken
identiteit van het interieur. Niet verwonderlijk, als je weet dat
meubilair, vloerkleed en wandbekleding speciaal voor nooon
zijn ontworpen.
oak fl oor and low, comfortable chairs; a footrest welcomes
guests to stretch their legs. Candles on the low tables add to
the intimate atmosphere. The striped wallpaper is decorated
with patterned wooden panels, containing multiple repetitions
of the nooon logo.
OUTSPOKEN
In the entrance area, plush red and pink chairs invite guests to
take a seat. In front of the wine-red bar, orange lamps bearing
the nooon logo often refl ect the colour of the tall, golden
standing tables. The lighting is refi ned, and varies according
to the time of day and the desired mood. The consistent
factor is the outspoken identity of the interior. This comes as
no surprise, as the furniture, carpeting and wall décor were
designed specifi cally for nooon.
De houten panelen tegen de wanden
van het loungegedeelte geven een
driedimensionaal effect; van een afstandje
lijkt de muur bekleed te zijn met fl uweel.
The wooden panels against the walls of
the lounge section give a 3-D effect. From
a distance, the wall appears to be covered
in velvet.
Nooon
Strawinskylaan 77,
begane grond F-toren
Studio Edward van Vliet
160 m²
juni 2007
De bezoeker kan kiezen
tussen loungestoelen of
makkelijke witte stoeltjes
zonder omhaal - voor lunch
of diner.
The visitor can choose
between lounge chairs
or easy white chairs
without armrests - for
lunch or dinner.
nooon
91

92
straK en transParant
Bank Oyens & Van Eeghen huist op de 15 e verdieping van de
H-toren. Het wijdse uitzicht over Amsterdam was leidend bij
de indeling van het kantoor. De opdracht aan de ontwerper
luidde: maak de indeling zo transparant mogelijk, met de
vergaderzalen op de beste zichtlocaties.
match
Het kantoor bestaat globaal uit twee delen: een publiek deel
en - achter een gematteerde glazen scheidingswand - een deel
met werkruimtes. In de ruime receptie domineert een strak
vormgegeven balie met erachter het logo van de bank. De
kleuren grijs en wit voeren de boventoon, aangevuld door het
rood van twee robuuste fauteuils. Eenmaal binnen, wordt het
oog onmiddellijk getrokken door een manshoge tekening van
een jonge vrouw. Modern en antiek matchen: even verderop
hangen twee statige herenportretten in goudkleurige lijsten.
AUSTERE WTC INTERIORS: AND TRANSPARENT
ORIGINAL AND FAMILIAR
Bank Oyens & Van Eeghen is located on the 15th fl oor of
the H Tower. The expansive outlook over Amsterdam was the
driving concept when designing the offi ces. The brief for the
designer was: to make the design as transparent as possible,
with the meeting rooms at the locations with the best views.
MATCH
Broadly speaking, the offi ces consist of two parts: a public
part and - behind a matte glass separator wall - a section with
working spaces. The spacious reception area is dominated by
an austere reception desk with the bank’s logo on the wall
behind it. The colour scheme is dominated by grey and white,
offset by the red of two strong easy chairs. Once one is inside,
the eye is immediately drawn to the life-size drawing of a
young woman. Modern and antique in harmony: two stately
portraits of gentlemen in golden frames are hanging just a bit
further along.
KniPoog
De kamers waar bezoekers worden ontvangen liggen naast de
entree. Hier is behoefte aan privacy; de binnenpui is daarom
gematteerd. De zachtgrijze, rubberen vloerbedekking van
entree en gang gaat hier over in donkergrijze tapijttegels.
De strak-zakelijke inrichting combineert uitstekend met grote
‘ingepakte’ kroonluchters; een knipoog naar de tijd dat de bank
aan een Amsterdamse gracht resideerde.
transParant
Achter de scheidingswand zijn verschillende werkruimtes
ingericht met maximale transparantie. Hier geen mattering
van de binnenpui. Spierwit zijn de wanden in het hele kantoor;
de ideale achtergrond voor uiteenlopende kunst aan de muur.
Ook de pantry is strak en wit, wat vraagt om een fel contrast.
Dat is er, in de vorm van een vuurrode spatwand achter
het aanrechtblad.
A TELLING WINK
The rooms where visitors are received are located next to the
entranceway. There is a need for privacy here and the interior
façade has been matted to provide it. The soft-grey, rubber
fl oorcovering of the entranceway and corridor fl ow into the
dark-grey carpet tiles here. The austere, businesslike design
combines extremely well with large ’wrapped’ chandeliers, a
salute to the time when the bank’s home was on a canal in the
heart of Amsterdam.
TRANSPARENT
Behind the separator wall, several working areas have been
created with a maximum of transparency. The interior façades
have not been matted here. The walls throughout the offi ces
are pure white, the ideal background for the variety of artworks
on the walls. The pantry, too, is austere and white, which calls
out for a sharp contrast. That has been seen to, in the fi re-red
splashback behind the countertop.
Spierwitte wanden in het
gehele kantoor zijn de ideale
achtergrond voor kunst
Pure-white walls throughout
the offi ces create the perfect
background for art.
Oyens & Van Eeghen
Zuidplein 124, H15
Dijk & partners
550 m²
Juli 2006
Grijs en wit voeren de
boventoon, aangevuld
met rood.
Grey and white are the main
accents, with red touches.
oyens & van eegen
93

94
comFort in comPacte vorm
Het eerste en tot nu toe enige hotel in het WTC is het Qbic.
De naam verwijst naar het metalen, kubusachtige frame in de
hotelkamers waarin diverse voorzieningen voor de gast zijn
ingebouwd. Het Qbic is een hotel met een uniek concept en
een warme sfeer. Het biedt comfort in compacte vorm.
lobbY
Het Qbic, gevestigd in de C-toren, heeft een eigen entree
aan het Matthijs Vermeulenpad. Wie daar binnenkomt, waant
zich ineens in een andere omgeving dan het WTC. Gebruikte
materialen, vormentaal, kleurgebruik en verlichting zijn
hedendaags - met een knipoog naar fl ower power.
multiFunctioneel
De besloten lobby is multifunctioneel ingedeeld. De lange wand
herbergt voorzieningen voor eten en drinken, aan de kopse
kant wordt het ontbijt geserveerd. In de vorm van de lange,
witte tafel is een taalkundig grapje verstopt: er staat ‘QTC’.
WTC COMPACT INTERIORS: COMFORT
ORIGINAL AND FAMILIAR
The Qbic Hotel is the fi rst, and so far the only hotel in the WTC.
The name is a reference to the Cubes: metal structures in each
room that resemble four-poster beds, housing luxurious beds
as well as other amenities. The Qbic Hotel has a unique, lowcost
design concept and a warm atmosphere, and strives to
please and surprise its guests.
LOBBY
Upon exiting the C-Tower lift on the 2nd fl oor, just a few steps
take the visitor into another world. The lobby of the Qbic Hotel
is located behind a dividing structure made of Canadian barnwood.
Contemporary materials, forms, colours, and lighting
dominate - with a tip of the hat to fl ower power.
MONDAINE
The lobby is L-shaped and multifunctional, with one section
housing facilities for eating and drinking, and the other serving
In deze ‘huiskamer’ zijn de muren betimmerd met Canadees
barnwood, de kleden op de vloer zijn veelkleurig en hip en in
de hoge stoelen aan de raamzijde kruip je heerlijk weg. Op
één van beide tv-schermen knappert een genoeglijk, maar fake
openhaardvuur.
jaPans
Zowel op de begane grond als op het level van de Centrale
Hal heeft Qbic hotelkamers; 55 in totaal. Door een gang als
een Japans bos bereikt de gast zijn kamer. Binnen wacht de
Qbic; hij bestaat uit een uitstekend bed (Hästens- of Eastborn),
een fl atscreen-tv, een design badkamer en een werkblad.
Het behang op de lange wand refereert - met name op de
bovenverdieping - altijd aan de stad Amsterdam.
as a lounge. The lounge’s three separate seating areas rest on
multicoloured carpets. A TV screen, embedded in the central
dividing wall, portrays a cosy though ersatz fi replace. The black
wall, with mirrors hung on either side, adds a touch of luxury.
The windows are bedecked with bamboo mats and curtains. In
the morning, the lighting is bright white, changing to green in
the afternoon for a mondaine atmosphere.
JAPANESE
The corridor leading to the guest rooms has the feel of a
Japanese forest. The Cubes inside the room contain a Hästens
bed, fl at screen TV, designer bathroom and a table: compact
comfort. The wall décor features the city of Amsterdam, and
varies from room to room. The LED lighting allows each guest
to create his or her own atmosphere.
De Cubi (het meubel)
is een vrijstaande vorm
geïnspireerd op iPod en
airstream caravan. De
Qbickamer zelf meet
tenminste 18m².
The Cubi (the furniture)
is a freestanding form
inspired by the iPod and the
Airstream caravan.
The Qbic room itself
measures at least 18 m².
Materialen, vormentaal, kleurgebruik en verlichting zijn
een hedendaagse afgeleide van de fl ower power.
Contemporary materials, design vocabulary, colours, and
lighting are contemporary derivatives of ‘fl ower power’.
Qbic hotels
Strawinskylaan 241, C2
1000 m²
Juli 2007 / Juli 2009
qbic
95

96
neutrale allure
Als enige WTC-toren heeft de H-toren zijn eigen receptie. Deze
ligt aan het binnenplein dat aan de andere zijden omgeven
is door laagbouw. Er waren twee uitgangspunten voor het
ontwerp: eenheid in stijl voor plein en receptie en een neutrale
allure die past bij de gemeenschappelijke entree voor een
multi-tenant WTC-gebouw.
binnenPlein
Het binnenplein is een doorgangsgebied; de sobere inrichting
onderstreept de grandeur van de omringende WTC-gebouwen.
Acht metershoge palmen reiken naar het licht van het glazen
dak. Hun bakken zijn gemaakt van hetzelfde natuursteen
als de vloer van het plein. Mega ‘schemerlampen’ tussen de
palmen passen bij de afmetingen van de ruimte en brengen
tegelijkertijd door hun vorm een sprankje humor in.
WTC NEUTRAL INTERIORS: ALLURE
ORIGINAL AND FAMILIAR
The H Tower is the only WTC tower to have its own reception. It
is located on the courtyard surrounded by low-rise construction.
Two basic principles drove the design: unity in style for the
square and reception area and a neutral allure that matched
the common entranceway for a multi-tenant WTC building.
COURTYARD
The courtyard is a transit area with a sober design to underscore
the grandeur of the surrounding WTC buildings. Palm trees
reach eight meters into the sky towards the light entering
through the glass ceiling. The pots they sit in are made of the
same natural stone as the fl oor of the square. Giant ‘table
lamps’ between the palm trees match the dimensions of the
space and their shape also adds a touch of humour.
RECEPTION
Visually, the reception area for the H Tower is part of the
square. The natural stone fl oor continues for several tile widths
recePtie
De receptie van de H-toren hoort optisch gezien bij het plein;
de natuurstenen vloer loopt enkele tegelbreedtes door onder
de glazen afscheidingswand. De balie is opgebouwd in staal,
geslepen glas en een blad van hetzelfde zwarte graniet als de
vloer in het receptiegebied en de randen van de palmbakken.
Achter de glasplaten is LED-verlichting aangebracht. Hiermee
kunnen de kleuren van de balie naar wens wijzigen, maar meestal
heeft deze de kleuren van het WTC-logo tegen de achterwand.
verlichting
Verlichting speelt een belangrijke rol in de receptie. Aan
weerszijden van de balie staan wandjes van glazen bouwstenen.
Met name het wandje dat doorloopt naar de liften is dankzij
de LED-verlichting meestal veelkleurig. Dit herhaalt zich in de
verste wand aan de andere kant van de balie. Opschijnende
en neerschijnende lampen in de hele ruimte zorgen voor zowel
praktisch, als sfeerlicht.
under the glazed dividing wall. The reception counter is made
of steel, ground glass and a top of the same black granite as
the fl oor in the reception area and the edges of the palm-tree
pots. LED illumination has been placed behind the glass plates.
That makes it possible to change the colour of the reception
desk at will, though the colours of the WTC logo usually shine
through to the back wall.
LIGHTING
Lighting plays an important part in the reception area. Walls of
glass building bricks stand on both sides of the reception desk.
The LED lighting brings the wall that runs to the lifts to multicoloured
life. It is repeated in the furthest wall on the other side
of the reception desk. Uplighting and downlighting provided by
lamps placed throughout the space provides lighting that is as
practical as it is important for the mood.
Optisch vormen plein en
receptie een geheel dankzij
de vloertegels die doorlopen
onder de glaswand.
Visually, the square and
the reception are a unity
thanks to the fl oor tiles that
continue through under the
glass wall.
Reception H Tower
KPF; Buro van den Oever;
and M/V architecten
(now Studio-V)
1500 m²
2004
reception h tower
97

98
Kwaliteit en sFeer van wtc
Regus verhuurt wereldwijd kantoorruimte op A-locaties, inclusief
receptie en secretariaat. De opdracht aan de inrichters was: richt
de totale oppervlakte effi ciënt in met kantoren en vergaderruimtes
van verschillende afmetingen en een representatieve receptie.
En vooral: laat het geheel kwaliteit uitstralen.
neutraal
Bij de inrichting van de verdieping is ervoor gekozen de sfeer van
het binnenplein en de receptie van de H-toren door te trekken.
Binnen de H-toren met zijn meerdere ‘bewoners’ is Regus zelf
immers ook een multi-tenant bedrijf. Op vanzelfsprekende
wijze zet de sfeer van het WTC zich voort in de receptie. Zo
loopt de grijze vloertegel vanuit de lifthal door. Muren en
kolommen hebben, net als op het binnenplein, metalen plinten
en kleurstellingen komen terug. De binnenbeglazing in de
gangen heeft dezelfde maatvoering als de buitenramen.
QUALITY WTC INTERIORS: AND ATMOSPHERE ORIGINAL OF AND THE FAMILIAR WTC
Regus leases offi ce space in top locations around the world,
including reception and secretarial services. The designers
were commissioned to create an effi cient layout of superior
quality for the total area, including offi ces and meeting rooms
of varying dimensions and an attractive reception area.
NEUTRAL
The idea behind the design was to retain the ambience of the
courtyard and reception of the H Tower. Within the multi-tenant
H Tower, Regus itself is a multi-tenant company. The reception
area refl ects the overall atmosphere of the WTC. Grey fl oor
tiles start in the lift hall and extend into the offi ces. Like the
walls and columns in the courtyard, the walls and columns in
the Regus offi ces have metal plinths. The colour pallet matches
that of the WTC. The interior windows in the corridors have the
same dimensions as the exterior windows.
connectie
De receptie ligt op de vierde verdieping en kijkt uit op het
binnenplein. De beide ruimtes liggen qua sfeer in elkaars
verlengde. De glazen voorkant van de balie is van binnen
aangelicht en draagt het logo van Regus. Aan weerszijden
staan vierkante, in lichte stroken leer gevlochten stoeltjes.
oPenheid Én PrivacY
Aan weerzijden van de receptie liggen de kantoren en
vergaderruimtes. Bedrijven die hier ruimte huren, willen
openheid én privacy. De glazen binnenpui is daarom voorzien
van een matte ‘streepjescode’. In het verlengde van een pantry
met veel functionele inbouwapparatuur en een unit met faxen
en printers staat een lange houten tafel. Hier ontmoeten de
huurders elkaar informeel.
CONNECTION
The reception is located on the 4th level and looks out over
the courtyard. These two spaces share a similar ambience. The
illuminated, glazed front of the reception desk bears the Regus
logo. Square chairs, woven out of pale leather, are placed on
each side of the desk.
OPENNESS AND PRIVACY
The offi ces and meeting rooms are located on both sides of
the reception area. Because the businesses that lease space
here desire both openness and privacy, the glazed interior
façades display ‘bar codes’ in matte glass. In the extension
of the pantry, containing an abundance of functional built-in
equipment and a fax-and-printer station, a long wooden table
functions as an informal meeting place for the tenants.
De sfeer van neutrale allure
van het binnenplein zet zich
voort in de receptie.
The feeling of neutral allure of
the courtyard is continued in
the reception area.
Regus
Zuidplein 36, H4
Heren 2
1463 m²
December 2004
regus
99

100
ZaKelijK, met warmte
Robert Walters, een internationale organisatie voor werving &
selectie van professionals binnen fi nance, accounting, banking,
tax, treasury, legal, IT en HR, was een van de eerste huurders
van de H-toren. Sinds 2007 bezet Robert Walters de gehele
3e verdieping. De nieuwe indeling omvat met name een ruime
receptie, comfortabele interviewkamers en een prettige
werkplek voor 75 medewerkers.
warm
Kandidaten voor een geboden functie zien alleen de front
offi ce: de lange balie die overloopt in een dito statafel en één
van de interviewkamers of board rooms. De eerste indruk is
warm, actueel en zakelijk. De binnenwand achter de roomwit
gestucte balie toont de namen van de 17 landen waar Robert
Walters vestigingen heeft. De interviewkamers bevinden zich er
tegenover, aan de raamkant. Zij zijn ingericht met comfortabele
fauteuils op roomwit tapijt. Fotopanelen - in gebruik bij alle
37 vestigingen - zorgen voor geluiddemping. Het uitzicht is
onmiskenbaar WTC: het binnenplein met palmen.
WTC CORPORATE INTERIORS: WITH ORIGINAL WARMTH
AND FAMILIAR
Robert Walters, an international organisation for recruitment
& selection of professionals in fi nance, accounting, banking,
taxation, treasury, legal, IT and HR, was one of the fi rst tenants
in the H Tower. Since 2007, Robert Walters has occupied the
entire 3rd fl oor. The new decor primarily comprises a spacious
reception area, comfortable interview rooms and a pleasant
workspace for 75 employees.
WARM
Placement candidates see only the front offi ce: the long counter
that fl ows into standing table and one of the interview rooms
or boardrooms. The fi rst impression one has is one of warmth,
contemporary design and a corporate feel. The interior wall
behind the cream-white stucco reception desk shows the
names of the 17 countries where Robert Walters has branches.
The interview rooms are opposite, on the window side.
verbinding
Achter glazen deuren aan weerszijden van de balie is een glimp
te zien van de back offi ce. Net als in de board rooms is het
tapijt er grijsgroen - een variant op het donkerder groen uit
het bedrijfslogo. Bestaand meubilair is hier slim gegroepeerd in
werkeilanden, haaks geplaatst tegen de raamkant. Een lange,
doorlopende strook white boards oogt als een - functionele -
decoratie. Tegen de binnenwand staat geen meubilair. Dit geeft
vrij zicht op het looppad van zilverkleurig expona, dat fraai
contrasteert met het tapijt. Het pad loopt rond de kern en
verbindt zo back - en front offi ce.
They have been designed with comfortable easy chairs on a
cream-white carpet. Photo panels - in use at all 37 branches
- mute the sound. The view is undeniably WTC: the interior
courtyard with palm trees.
CONNECTIONS
A glimpse of the back offi ce is visible through glass doors on
both sides of the reception desk. The carpet there is greygreen,
as it is in the boardrooms - a variation on the darker
green in the company logo. The furniture is cleverly grouped
into work islands, placed at right angles on the window side. A
long, strip of white boards looks like a - functional - decoration.
No furniture has been placed against the interior wall. That
gives a free overview of the walking path of silver-coloured
expona, which contrasts attractively with the carpet. The path
encircles the core and thereby connects the back offi ce - and
the front offi ce.
Achter de gestucte balie
de 17 landen waar Robert
Walters vestigingen heeft.
De interviewkamers liggen
aan de raamkant.
Behind the stuccoed counter,
the 17 countries where
Robert Walters has offi ces.
The interview rooms are on
the window side.
Robert Walters
Zuidplein 28, H3
Dijk & partners
(uitbreiding en herindeling)
1000 m²
Augustus 2007
robert walters
101

102
transParantie en eenheid
Roland Berger Strategy Consultants bezet drie verdiepingen in de F-toren. De architect bouwde
er een omgeving die past bij een transparante, professionele organisatie, met oog voor de
behoefte van de consultants en partners: een rustige werkplek.
eigen sFeer
De drie verdiepingen zijn met elkaar verbonden door een inpandige trap die start in de receptie
op de vijfde. Elke verdieping heeft een eigen sfeer en functionaliteit. Een aantal factoren zorgt
voor eenheid. Het tapijt, gelegd in twee structuren die kleurverschil suggereert, komt op alle
verdiepingen terug. Verspringende wanden zorgen voor variatie in looprichtingen. Ook wisselen
gesloten en open ruimtes elkaar af. Kasten dienen vaak als afscheiding. Soms staan ze op
de vloer, soms hangen ze er boven, soms reiken ze tot ooghoogte. De hangende kastwanden
hebben een glazen onderkant waardoor ruimtes in elkaar overvloeien.
WTC TRANSPARENCY INTERIORS: AND ORIGINAL UNITY
AND FAMILIAR
Roland Berger Strategy Consultants occupies three levels in the F Tower. The architect created
an environment that suited a transparent, professional organisation, while keeping in mind the
needs of the consultants and partners: a quiet workplace.
A UNIQUE ATMOSPHERE
An interior staircase, originating from the 5th fl oor reception area, links the three levels. Each
fl oor contains a blend of existing and new elements. Several factors provide unity. The carpet,
with its two textures bringing out slight variations in colour, adorns all of the levels. Staggered
walls and alternating enclosed and open areas provide variation in sightlines and space. Cabinets
placed on the fl oor, suspended in the air, or at eye level, often serve as dividers. The suspended
wall units have glass bases, allowing one space to fl ow into another.
Roland Berger Strategy
Consultants bv
Strawinskylaan 581, F5
Fokkema
1500 m²
September 2006
De lunchruimte is open, maar heeft een volstrekt eigen sfeer door inrichting en materialen.
De eikenhouten vloer loopt aan een kant door in de hoge statafel en aan de andere kant in de
bar van de pantry.
The lunch area is open, but has a completely unique feel due to its decor and the materials.
The oaken fl oor extends through to the high standing table on one side and to the pantry bar
on the other side.
roland berger
103

104
licht, oPen
Het werk van de circa zeventig consultants vergt concentratie,
plus de mogelijkheid elkaar te ontmoeten. De werkruimtes zijn
daarom licht en open. Waar nodig, zorgen glazen wanden voor
extra afzondering. Enkele kamers bieden ruimte aan teams.
Functioneel zijn de muren, die compleet zijn uitgevoerd als
white board.
bijZonder
Op de zevende verdieping bevindt zich de boardroom. Een
bijzondere ruimte, alleen al door de ligging onder het golvende
dak en grenzend aan een dakterras. De boardroom wordt ge domineerd
door een imposante ovalen tafel in geëmailleerd wit glas
waarin breuklijnen alle kanten opschieten. Hetzelfde materiaal,
nu glad, is gebruikt voor het hoge mediascherm. Drie lichtbakken
zorgen voor een op de tafel geconcentreerde verlichting.
WTC LIGHT, OPEN INTERIORS: ORIGINAL AND FAMILIAR
The work of approximately 70 consultants requires concentration,
as well as the possibility to meet one another. The
working areas are therefore light and open. Where necessary,
glass walls provide additional isolation. Some of the rooms are
designated for group work. The walls have a utilitarian function,
as they are completely constructed out of whiteboard.
EXCEPTIONAL
The boardroom is located on the 7th level. Exceptional in many
ways, this room is positioned under the curved roof and adjoining
a rooftop patio. An imposing oval table of enamelled white
glass, with fault lines shooting out in all directions, dominates
the boardroom. The same material, without the lines, was also
used for the media screen. Three large, industrial lights provide
brilliant illumination for the table.
De boardroom wordt gedomineerd door een imposante tafel
en geëmailleerd wit glas.
The boardroom is dominated by an imposing table and
enamelled white glass.
Roland Berger Strategy
Consultants bv
Strawinskylaan 581, F5
Fokkema
1500 m²
September 2006
roland berger
105

106
corPorate uitstraling voor internationaal ontmoetingsPunt
Sabic Capital is de beheermaatschappij van twee Nederlandse
petrochemische werkmaatschappijen. Het kantoor fungeert
als internationaal ontmoetingspunt en biedt een (fl exibele)
werkplek aan plusminus twintig medewerkers. Het interieur
heeft een corporate, tijdloze uitstraling. Repeterende vormen
en een rustige kleurstelling vormen hiervoor de basis.
tijdloos
Sabic heeft sinds voorjaar 2010 de gehele 27e verdieping van
de H-toren in gebruik. Spreekkamers, boardrooms en kantine
profi teren optimaal van het wijdse uitzicht door de situering
op de hoeken. Vanuit de grootste boardroom lijken Schiphol
en Den Haag dichtbij. De basisinrichting van het gehele
kantoor is tijdloos, rustig en mooi afgewerkt. Op de vloeren ligt
wengé parket of donker tapijt. Comfortabele, zwarte stoelen
met een metalen frame staan om teakhouten vergadertafels
en aan bureaus.
Zichtlijnen
Kantoren en boardrooms zijn van elkaar gescheiden door glazen
wanden met daarin geïntegreerd een dubbele, roomwitte
kastenwand - om en om te gebruiken in de kantoorruimtes - of
een identiek ogend paneel. De plaatsing, telkens 80 centimeter
uit de gevel, staat garant voor onbelemmerd lange zichtlijnen.
In de boardrooms is in het paneel een groot scherm voor
teleconference ingebouwd.
verrassend
Complementair aan dit stemmige interieur is een levendig
kleuraccent in de vorm van limegroene fauteuiltjes in kantoren.
Een ander verrassend element is de knipoog naar de Nieuwe
Zakelijkheid, een industriële bouwstijl uit de 1e helft van de
20e eeuw. Het ontwerp van de bolvormige lampen boven de
vergadertafels stamt uit deze periode. Ze matchen uitstekend
met de technische constructie van de binnengevel en het ruim
vier meter hoge, schuine plafond.
WTC A CORPORATE INTERIORS: IMAGE ORIGINAL FOR AN AND INTERNATIONAL FAMILIAR MEETING POINT
Sabic Capital is the management company of two Dutch
petrochemical companies. The offi ce serves as an international
meeting point and offers a (fl exible) workplace to approximately
twenty employees. The interior design has a corporate,
timeless look; fundamental elements are the recurrent forms
and calm colours.
TIMELESS
Since spring 2010, Sabic has occupied the entire 27th fl oor of
the H tower. Due to their stellar corner locations, the consulting
rooms, boardrooms and canteen enjoy panoramic views. When
looking out from the biggest boardroom, Schiphol airport and
The Hague seem a mere stone’s throw away. The basic design
of the entire offi ce is timeless and calm, with attention to
every detail. The fl oors are laid with wenge parquet or dark
carpet. Comfortable, metal-framed chairs surround the teak
conference tables and desks.
SIGHTLINES
Separating the offi ces and boardrooms are glass walls with double,
integrated off-white cabinets (to be alternately used in the offi ces),
or an identically designed panel. The construction, with each one
placed 80 centimetres away from the interior façade, ensures
unobstructed, expansive lines of sight. In the boardrooms, the
panel features a large built-in screen for teleconferences.
SURPRISING
Lime-green armchairs provide a vivid splash of colour in the
offi ces, complementing the subdued interior décor. Another
surprising element is the nod to the New Objectivity, a style
of industrial construction originating from the fi rst half of the
20th century. The design of the spherical lamps above the
conference tables dates from this period. They match perfectly
with the technical construction of the interior façade and the
four-metre high, sloping ceiling.
De bolvormige lampen
hebben hun oorsprong in de
Nieuwe Zakelijkheid.
The design of the spherical
lamps has its origins in the
New Objectivity.
Sabic Capital B.V.
Zuidplein 216, H27
D+Z Architecten +
Projectmanagers
700 m²
2009 / 2010
sabic capital
107

108
readY For taKe oFF!
In 2008 betrokken de Seabury Group en de SGI Group
gezamenlijk een nieuwe kantoorruimte in de F-toren. Het
management benoemde een aantal wensen ten aanzien van
het interieur: openheid, duurzaamheid en functionaliteit
naast kwaliteit, comfort en cachet. De interieurarchitect zag
volop mogelijkheden om bovendien met indeling, materialen
en vormen de wereld waarin Seabury en SGI opereren te
verbeelden: ready for take off!
hooFdverKeersader
Wie de plattegrond van het kantoor bestudeert, ziet het meteen:
de lange gang, de eilanden met werk- en open reproruimtes - ze
doen denken aan het gangpad en de indeling van een vliegtuig.
De gang is tevens de ‘hoofdverkeersader’ van het kantoor; aan
weerszijden zijn de twee bedrijven gehuisvest. De lengte van de
gang is handig benut voor de inbouw van archiefkasten.
WTC READY INTERIORS: FOR TAKE OFF!
ORIGINAL AND FAMILIAR
In 2008, the Seabury Group and the SGI Group took up
residence together in new premises in the F Tower. Management
identifi ed several desires with respect to the interior: openness,
sustainability and functionality in addition to quality, comfort
and cachet. The interior architect saw a host of possibilities to
refl ect through design, materials and shapes the world in which
Seabury and SGI operate: ready for take off!
MAIN TRAFFIC ARTERY
When you study the fl oor plan of the offi ces, you see it right
away: the long corridor, the island with work spaces and open
reproduction areas - it makes you think of the corridor and the
design of a commercial airline. The corridor is also the ‘main
traffi c artery’ of the offi ces, with the two companies on either
side. The length of the corridor has been cleverly utilised to
house the fi ling cabinets.
vormen en materialen
In de receptie herkent de bezoeker onmiddellijk Seabury en
SGI’s core business. Niet alleen het vliegtuig op de tafel, ook
toegepaste vormen en materialen verwijzen naar de luchtvaart.
Op het rood gemêleerde tapijt ogen de witte bankjes als lichte
vleugels. Het rode front van de balie contrasteert in hoogglans
met de duurzame, Expona vloer.
internationaal
De werkruimtes zijn comfortabel ingericht. Niet Nederlands of
Amerikaans, wél expliciet passend bij de internationale status van
het bedrijf. Ook hier hints naar de luchtvaart: slanke, ‘zwevende’
witte bureaubladen, lichtgewicht stoelen en rode, hoogglans
deuren in de archiefkasten. Beide board rooms beschikken over
alle gemakken voor Trans Atlantisch vergaderen.
SHAPES AND MATERIALS
Visitors will recognise Seabury’s and SGI’s core business as
soon as they enter the reception area. Not only because of the
aeroplane on the table, but also because of the shapes and
materials used refer to aviation. The white sofas look like light
wings on the red mixed carpet. The red front of the reception
desk contrasts in high gloss with the durable, expona fl oor.
INTERNATIONAL
The working areas have been designed to be comfortable. Not
Dutch or American, but defi nitely explicitly appropriate for the
international status of the company. Here, too, there are hints
of aviation: slender, ‘fl oating’ white desktops, lightweight chairs
and red, high gloss doors in the fi ling cabinets. Both boardrooms
have all of the comforts for trans-Atlantic meetings.
Vormen en materialen
in de receptie refereren
aan de luchtvaart.
Shapes and materials
in the reception area
refl ect aviation.
De lange gang, als in
een vliegtuig, wordt
handig en mooi benut
voor archiefruimte.
The long corridor, like in
an aeroplane, is used
cleverly and attractively
for fi ling space.
SGI Aviation / Seabury
Strawinskylaan 381, F3
Coare interieurarchitectuur
620 m²
Januari 2008
seabury
109

110
sobere luXe, ‘men onlY’
De inspiratie voor de inrichting van SLFMD (wordt uitgesproken
als Selfmade) is opgedaan in Florence en Amsterdam. Dit
vertaalt zich vooral in de sfeer; deze is elegant en luxe zonder
overbodige franje. Alle aandacht gaat naar het product. Hier
kun je in alle rust een maatpak laten aanmeten. ‘Men only’.
walK in closet
Twee meter hoge binnenwanden vormen rondom het frame van
de winkel. Ook scheiden ze de ruimte in drie kabinetten, elk
met een eigen functie. De muren zijn een halve meter breed
en hebben diepe nissen, die op verschillende manieren worden
benut. Zo tonen twee strak uitgevoerde etalages de passant een
maatpak in wording. De dubbele glazen deur in het midden leidt
de klant binnen in een ‘walk in closet’: helder verlicht hangen
jasjes en overhemden aan chromen stangen in de nissen. Hier
doet de klant ideeën op; ‘dit pak, maar dan anders…’
WTC SOBER INTERIORS: LUXURY, ‘MEN ORIGINAL ONLY’
AND FAMILIAR
The inspiration for the design of SLFMD (which is pronounced as
‘self-made’) will be found in Florence and Amsterdam. That is
expressed primarily in the mood, which is elegant and luxurious
without unnecessary excesses. All attention is devoted to the
product. Here, you can have your bespoke suit prepared in an
atmosphere of refi ned calm. ‘Men only’.
WALK-IN CLOSET
Interior walls that are two metres high frame the shop’s
circumference. They also separate the space into three cabinets,
each with its own function. The walls are a half metre wide
and have deep niches, which are utilised in a variety of ways.
Such as the two display windows that present to passersby
a bespoke suit in its various stages of creation. The doubleglazed
door in the centre leads the client into a walk-in closet:
brightly illuminated jackets and shirts hang on chromed bars
in the niches. A cabinet of inspiration for the clients: ‘this suit,
but slightly different…’
besloten
Aan weerszijden van de walk in closet - uitgevoerd in wit, met
donker hout op de vloer - bevinden zich respectievelijk de
ontvangst- en paskamer. Ruimtes met een besloten uitstraling.
Hier overheerst de huisstijlkleur van SLFMD, donkerbruin. De
ontvangstkamer is ingericht met het hoogstnoodzakelijke: een
statafel en vier elegante, hoge metalen krukken. Eén van de
nissen herbergt een espressoapparaat, in een andere biedt
een maatpak onder een spotlight opnieuw inspiratie. Warm,
donkerbruin tapijt voelt goed aan kousenvoeten. De klant
bespreekt hier pasvorm, stoffen en details. De manshoge
spiegel doet goede diensten bij het doorpassen.
EXCLUSIVE
The reception area and the fi tting rooms are found on both
sides of the walk-in closet - executed in white, with dark wood
on the fl oor. Rooms with a feeling of being exclusive. The
dark-brown house-style SLFMD colours predominate here. The
reception area is decorated with only the strictly necessary: a
standing table and four elegant, high metal stools. One of the
niches conceals an espresso machine, in another, a bespoke
suit under a spotlight offers new inspiration. Warm, darkbrown
carpet feels good on feet in socks. In this space, the
clients discuss fi tting, fabrics and details. The full-size mirror
does yeoman’s service in fi tting.
In de walk in closet doet de
klant ideeën op; ‘dit pak,
maar dan anders…’
The walk-in closet is a
source of inspiration for
the clients: ‘this suit,
but slightly different…’
SLFMD
Strawinskylaan 231,
Centrale Hal
56 m²
September 2009
slfmd
111

112
tot in de Puntjes aFgewerKt
In het kantoor van vastgoedontwikkelaar Snippe Projecten
bv in de C-toren bespreken partijen de ontwikkeling van
bedrijfsgebouwen en woningen. André Snippe adviseert
bovendien over inrichting. Oog voor detail zit in zijn genen.
Zijn kantoor is dan ook een prettige ontmoetingsplaats - tot in
de puntjes afgewerkt.
tiKKeltje mondain
Het Amsterdamse kantoor is een afgeleide van het Snippe-kantoor
in de Brusselse Blue Tower. Met muren in rustig wit, is de fl uwelige
vloerbedekking een statement in kleur. Het bordeauxrood van de
entree gaat in de vergaderruimte over in pink. Een spiegelwand
in de entree maakt de ruimte optisch twee maal groter. Twee
barokke zilveren fauteuiltjes met rode en paarse bekleding maken
de entree vrolijk en een tikkeltje mondain.
WTC FINISHED INTERIORS: DOWN TO ORIGINAL THE SMALLEST AND FAMILIAR DETAILS
At the offi ces of property developer Snippe Projecten bv, in
the C Tower, discussions are held about the development of
corporate buildings and homes. André Snippe also advises
about design and decoration. An eye for detail is part of his
DNA. His offi ces are therefore also a pleasant place to meet -
and fi nished down to the smallest details.
A HINT OF THE COSMOPOLITAN
The Amsterdam offi ce was inspired by the Snippe offi ces in the
Blue Tower in Brussels. With walls in calm white, the velvety
fl oorcovering is a statement in colour. The bordeaux red of the
entranceway fl ows into pink in the meeting room. A mirror wall
in the entranceway makes the space twice as large visually.
Two baroque silver easy chairs with red and purple upholstery
make the entranceway happy and just a tad cosmopolitan.
aFwerKing
In de vergaderkamer is het metersbrede, abstracte schilderij
een eye-catcher. Ervoor staat een ovale tafel met acht vorstelijk
hoge stoelen. Hier worden gasten ontvangen en projecten
besproken. Nadat de jas is aangenomen, krijgen gasten
hun koffi e geserveerd. Voorbeeldig qua afwerking zijn zowel
hangertje als kopje. Beiden zijn subtiel voorzien van het logo
van het bedrijf: de Snip.
amsterdams
Maquettes, prominent geplaatst in het kantoor, herinneren
aan Snippe’s core business. In de gang hangt een lange rij
kleurrijke artist impressions van eerdere projecten. De aan
elkaar grenzende werkruimtes met elegant, licht houten
meubilair delen een circa 40 centimeter diepe scheidingswand.
Deze voorziet de kamers om en om van kastruimte. De wand
lijkt te zweven; hij is van boven en opzij gevat in glas. Aan de
raamkant geeft dit het effect van een Amsterdamse erker.
FINISHING
An abstract painting that is metres wide catches the eye
immediately in the meeting room. Before it stands an oval table
with eight regally high chairs. In this room, guests are welcomed
and projects discussed. Upon arrival, your coat is taken, and you
are offered a cup of coffee. Subtly, the design of both the coat
hanger and the cup blend in perfectly. The company’s logo - the
Snipe - has been unobtrusively integrated into both.
AMSTERDAMS
Models, positioned prominently in the offi ces, recall Snippe’s
core business. A long row of colourful artists’ impressions of
previous projects brighten up the corridor. The workspaces
that adjoin each other, with their elegant, light wood furniture,
share a divider wall that is approximately 40 cm deep. That
gives the rooms staggered cabinet space. The wall appears to
fl oat. On top and at the sides, it is held in glass. On the window
side, this gives an effect of an Amsterdam dormer.
De spiegelwand in de
entree zorgt voor een
ruimtelijke werking
The mirror wall in the
entranceway creates a
spacious effect.
Snippe Projecten
Strawinksylaan 1419, C14
250m²
2008
snippe projecten
113

114
eenvoud, aFgestemd oP leKKer en ‘Fast’
In het L-vormige Sushi Time vormen keuken en lopende banden
het hart van het restaurant. De inrichting is eenvoudig, de
kleurstelling natuurlijk. Zwart, grijs en geelgroen beheersen het
beeld. Elke zitplek is gedekt met chopsticks en sauskommetje.
Voor de lunch geven kaartjes in westers en Japans schrift aan
welke plaatsen zijn gereserveerd.
bamboe
Het restaurant - onderdeel van een kleine franchiseketen - is
gevestigd bij de roltrappen naar de Centrale Hal. Je komt er via
de loopbrug op de eerste verdieping. De gast loopt dan tegen de
glazen pui aan. Bamboepanelen, geïnspireerd door het sushimatje,
schermen twee ramen af. Ertussen is het logo van Sushi
Time zichtbaar. Binnen zorgt meer bamboe tegen de wand en
tegen enkele buitenramen voor gezellige beslotenheid.
WTC SIMPLICITY, INTERIORS: TASTE, ORIGINAL AND SPEED
AND FAMILIAR
The heart of the L-shaped space of the restaurant Sushi Time
consists of the kitchen and the conveyor belts. The decor is
simple, the colour pallet natural. Black, grey and yellow-green
dominate. Each seat is set with chopsticks and a small dish for
sauces. Cards written in both Latin and Japanese script indicate
which places have been reserved.
BAMBOO
The restaurant, one among a small chain of franchises, is located
near the escalators in the Central Hall. Crossing the bridge on
the fi rst level, guests encounter the restaurant’s glass façade.
Covering two windows are bamboo panels, inspired by the sushirolling
mat, with the Sushi Time logo on display between the
two panels. Inside, more bamboo covers the wall and several
windows, providing a feeling of cosy intimacy.
eenvoud
Hier kom je om lekker en gezond Japans te eten, ‘fast’ als dat
nodig is. De inrichting is er met zijn eenvoud en functionaliteit
op afgestemd. De balie is direct tegenover de ingang gesitueerd.
Hier betaalt de klant, én ziet hij diverse meeneemverpakkingen
in de glazen vitrine.
sFeerZones
Het restaurant biedt verschillende sfeerzones. Sushi op kleurige
bordjes draaien rond op de V-vormige lopende band. Hoge
vouwkrukken bieden hier plaats aan zo’n dertig gasten. Altijd
goed, ook als je alleen bent of weinig tijd hebt. Tegen de buitenpui
bieden tweepersoonstafeltjes uitzicht op het Zuidplein, maar wie
intimiteit zoekt, kiest misschien eerder voor de bank tegen de
binnenmuren. Desgewenst worden hier de tafeltjes tegen elkaar
geschoven. De glazen binnenpui tenslotte is ingericht met vaste,
‘snelle’ statafels met hoge krukken.
SIMPLICITY
Sushi Time is the destination for oishii - delicious - and genki
- healthy - Japanese food, also available quickly if desired.
The decor refl ects the key concepts of simplicity and utility. A
counter is located near the entrance. Here, customers can both
settle their bill and peruse the glass case fi lled with a variety of
sushi available for take-away.
AMBIENCE
The restaurant has several different areas, each with its own
ambience. In the main section, a V-shaped conveyor belt
transports colourful plates of sushi along the tall stools. With
a capacity of up to 30 guests, this is an ideal spot for those
short on time or dining alone. Tables for two offer a view of
the Zuidplein, while the couch beside the inner walls provides a
more intimate seating area. For a quick bite, one can sit or stand
at the tall tables placed along the glass interior walls.
Chopsticks, sausschaaltjes
en een setje met wasabi,
gember en sojasaus zijn
gerangschikt op elk tafeltje.
Japanese chopsticks, sauce
dishes, and a condiment
selection of wasabi, ginger
and soy sauce are placed
on each table.
Op de lopende banden draaien sushi rond op kleurige
bordjes, in afwachting van de hongerige gasten.
The conveyors bring colourful plates of sushi to the
hungry guests.
Sushi Time
Strawinskylaan 85, G2
Heidi Willems
160 m²
2008
sushi time
115

116
oosterse harmonie en ritme
Het kantoor van Suzlon - bouwer van windmolens - beslaat de hele 800 m² van de 15 e verdieping
van de C-toren. De architect kreeg de opdracht het kantoor een corporate uitstraling mee te
geven. Tweede uitgangspunt is het Vastu Shastra-principe. Een Indiase leer over energiebanen
en harmonie die zich laat vertalen in materialen en kleuren- en vormentaal.
core business
In het kantoorinterieur is de core business van het bedrijf overal herkenbaar. Eén wand van
de receptie heeft een rond binnenraam met daarin de wieken van een windmolen. Maar ook
de duurzame materialen - hout, glas, leer, parket en tegels - refereren aan de natuur. Aan de
binnenmuur bewegen drie rijen bamboe mee op elk zuchtje wind. Ertussen hangen panelen met
missiestatements.
oPenheid
De werkruimtes zijn in diverse afmetingen uitgevoerd en hebben een comfortabele uitrusting. De
bureaus hebben een licht werkblad voor een oog-vriendelijk contrast met papier. De bureaustoelen
zijn van Japanse makelij. Boven de bureaus hangen canopy’s: boogvormige schalen die zorgen
voor indirect, diffuus licht. De parketvloer die begint in de receptie, loopt onder de glazen pui
door tot in de kantoren. Dit benadrukt het gevoel van openheid.
EASTERN WTC INTERIORS: HARMONY ORIGINAL AND RHYTHM
AND FAMILIAR
The offi ces of Suzlon - builder of windmills - cover the entire 800 m² of the 15 th fl oor of
the C Tower. The architect’s brief was to give the offi ces a corporate feel. A second principle was
that of Vastu Shastra. This is an Indian teaching about energy pathways and harmony that can
be implemented in materials and a vocabulary of colours and shapes.
CORE BUSINESS
The core business of the company is visible through the offi ce design. One wall of the reception
area has a round interior window containing the rotor blades of a wind turbine. But, also the
sustainable materials - wood, glass, leather, parquet, and tiles - make a reference to nature.
Three rows of bamboo on the interior wall move gently with every breath of wind. Panels
containing company mission statements have been hung between the rows.
OPENNESS
The working areas have been done in various sizes and decorated for comfort. The desks have
a light working surface to create an eye-pleasing contrast with paper. The desk chairs are
of Japanese manufacture. Canopies hang above the desks: bow-shaped dishes that provide
indirect, diffuse light. The parquet fl oor starts in the reception area and continues under the
glass offi ce walls into the offi ces themselves. That emphasizes the feeling of openness.
Suzlon Energy B.V.
Strawinskylaan 1541, C15
D+Z Architecten +
Projectmanagers,
Aize Oenema
800 m²
April 2007
In het ronde raam in de
zijwand van de receptie
verwijzen rotorbladen
van een windturbine naar
Suzlon’s core business:
windenergie.
In the round window in the
side window of the reception,
wind-turbine rotor blades
remind visitors of Suzlon’s
core business: wind energy.
suzlon energy
117

118
inFormeel-chic, heldere Kleuren
Sinds kort heeft T. Rowe Price - een internationaal opererende
vermogensbeheerder - een nieuwe huisstijl voor de inrichting
van de kantoren buiten de VS. De Amsterdamse vestiging is als
eerste in deze stijl ingericht. Het bedrijf stelt de belangen van
haar cliënten centraal en ontleent haar bestaansrecht aan hun
vertrouwen. De bijbehorende transparantie vertaalt zich in het
lichte, informeel-chique interieur.
ton sur ton
Een logo op de glazen buitendeur is niet nodig: al vanaf de gang
valt de blik van de bezoeker op een helderblauwe wand met
daarop in zilveren letters de naam van het bedrijf. Tegen een
wand van zebranohout staat een roomwit tweezits bankje en een
dito fauteuil; chic ton sur ton op het gemêleerd beige tapijt.
WTC INFORMAL INTERIORS: CHIC, BRIGHT ORIGINAL COLOURS
AND FAMILIAR
T. Rowe Price - an international asset management fi rm -
recently introduced a new house style for the offi ces outside the
US. The Amsterdam branch is the fi rst to have been designed
in this style. The company puts the interests of its clients in
fi rst place and owes its raison d’être to the trust they bestow.
The transparency that goes along with that is expressed in the
light, informal chic interior.
SHADE ON SHADE
There is no need for a logo on the exterior glass door: the
visitor’s gaze falls immediately on the bright blue wall on which
the name of the company is printed in silver letters. Against
a wall of zebrano wood, a cream-white two-seater sofa and a
matching easy chair creates a chic shade-on-shade effect with
the mixed beige carpet.
verbinding
De blauwe wand, gemaakt van een glanzende kunststof,
verbindt entree en conferenceroom. Daar zijn in de wand
twee grote beeldschermen geïntegreerd voor vergaderen op
afstand. In Amsterdam biedt de ovale tafel alvast plaats aan elf
deelnemers. De betimmering met zebranohout loopt door aan
deze zijde van de binnenwand. Een derde muur is bespannen
met zijde, wat zorgt voor een prettige akoestiek.
licht
In de achterzijde van de blauwe wand zijn keukenblok en kopieerhoek
ingebouwd. De resterende vierkante meters met open
en gesloten werkplekken zijn licht door spierwitte wanden en
witte archiefkasten. Het meubilair heeft een teakhouten afwerking.
In tegenstelling tot in de conferenceroom zijn in de werkruimtes
de stoelen niet bekleed met roomwit leer, maar met
helderblauwe stof. De drie gesloten werkruimtes hebben, ruimtebesparend,
plafondhoge schuifdeuren in de glazen binnenpui.
CONNECTIONS
The blue wall, made of glossy plastic, connects the entranceway
and the conference room. Two large video screens have
been integrated in the wall there for long-distance meetings.
In Amsterdam, the oval table seats eleven participants.
The zebrano wood theme continues through on this side of the
interior wall. A third wall is covered with silk, which creates a
lovely acoustic effect.
LIGHT
A kitchen block and photocopy corner have been built into the
back of the blue wall. The remaining square metres, with their
open and enclosed workspaces are light thanks to the bright
white walls and white fi ling cabinets. The furniture is fi nished in
teak. In contrast to the conference room, the chairs in the work
areas are not upholstered in cream-white leather, but with
bright blue fabric. The three enclosed workspaces have spacesaving
ceiling-high sliding doors in the glass interior façades.
In de werkkamers zorgen
zwevende teakhouten
panelen voor privacy.
Floating teak panels
provide privacy in the
working areas.
De blauwe wand, gemaakt van een glanzende kunststof,
verbindt entree en conferenceroom.
The blue wall, made of glossy plastic, connects the
entranceway and the conference room.
T.Rowe Price
Strawinskylaan 1047, D10
Gensler Architects / Procore
80 m²
April 2009
t. rowe price
119

120
verrassend ‘houtje-touwtje’
Tandartspraktijk World Trade Centre is één van de eerste
bedrijven die zich in 1985 in het WTC vestigden. De praktijk
is sindsdien fl ink gegroeid en in de jaren ’90 in andere handen
overgegaan. Bij de laatste verbouwing, die werd afgerond in
2010, streefde eigenaar Eimbert Noordermeer naar een “nietklinische
uitstraling”. Hij mixte succesvol oud en nieuw en
creëerde zo een interieur met een grote eigenheid.
ruim
De L-vormige wachtruimte is ruim en gezellig, met enkele
grote meubelstukken op auberginekleurig marmoleum. Wie
even moet wachten kan kiezen tussen de brede, rode bank
en de lange tafel met een waaier van bladen. Het glazen blad
van de balie rust op uit de kluiten gewassen stenen zuilen.
Twee reuzenvoetballen tegen de binnenmuur zijn niet alleen
decoratief; je kunt er ook in zitten. Jonge bezoekers spelen er
onbezorgd mee.
WTC A SURPRISING INTERIORS: HODGE-PODGE
ORIGINAL AND FAMILIAR
The World Trade Centre Dental Practice (Tandartsenpraktijk)
was one of the fi rst companies to take up residence in the WTC
in 1985. Since then, the practice has grown substantially. It
changed hands during the 1990s. During the last renovation,
which was completed in 2010, owner Eimbert Noordermeer
strived to create a ‘non-clinical look and feel’. He successfully
mixed the old and the new and created an interior with a high
degree of individuality.
SPACE
The L-shaped waiting room is spacious and pleasant, with several
large pieces of furniture on aubergine-coloured marmoleum.
If you have to wait for a bit, you can choose between the wide,
red sofa and the long table with its selection of magazines.
The glass leaf of the reception counter sits atop oversize stone
pillars. Two giant footballs against the interior wall are not only
decorative; you can sit in them, too. Young visitors play in
them without a care in the world.
verrassend
Binnenwanden van gematteerd glas scheiden de behandelkamers
van de wachtruimte. Achter de - eveneens glazen
- deuren doen tandartsen en mondhygiënistes hun werk.
Stoelen en apparatuur zijn modern, de overige meubelstukken
zijn dat niet per se. Houten stoeltjes met een Rietveldlook
combineren verrassend met oude kasten en bureaus
in legergroen en grijs. De oorspronkelijke eigenaar is het
Belgische ministerie van Financiën.
Prettige aFleiding
Noordermeer noemt het interieur schertsend ‘houtje-touwtje’.
Maar dan wel als geslaagde, unieke eenheid. Deze omvat ook
de kunst aan de muur; ooit verkregen van artistiek niet de
minste patiënten. Zo kan de bezoeker zich prettig laten afl eiden
door het werk van de Amsterdammer Rob Scholte of door de
muziekteksten van dj/kunstenaar Ruud de Wild.
SURPRISING
The interior walls of matte glass separate the treatment
rooms from the waiting room. Behind the doors - which are
also glazed - the dentists and dental hygienists do their work.
Chairs and equipment are modern, the other furniture may
not necessarily be. Wooden chairs with a Rietveld look are
combined surprisingly with old cabinets and desks in army
green and grey. The original owner was the Belgian Ministry
of Finance.
PLEASANT DISTRACTION
Noordermeer refers to the interior jokingly as a ‘hodge-podge’.
But a successful, unique unity of a hodge-podge. That also
includes the artworks on the wall, which were acquired over
time from well-known artistic patients. Visitors can be pleasantly
distracted by work by the Amsterdammer Rob Scholte or the
song lyrics by DJ/artist Ruud de Wild.
De wachtruimte is ruim
opgezet, met speelse
elementen.
The waiting room is spacious,
with playful elements.
Tandartspraktijk
World Trade Centre
Strawinskylaan 227, B2
Eimbert Noordermeer
180 m²
Voorjaar 2010
tandartspraktijk wtc
121

122
Frisse nieuwKomer
United Trust Nederland - gericht op het verlenen van corporateen
private trustdiensten - is een relatieve nieuwkomer in de
fi nanciële wereld. De Nederlandse vestiging opende zijn deuren
in 2008. Bij de inrichting van het kantoor in het WTC kreeg de
architect de opdracht een omgeving te creëren die: 1. recht
doet aan het vernieuwende, jonge karakter van het bedrijf en
2. vertrouwen wekt bij een cultureel gevarieerde clientèle.
blauw
Het resultaat is een open kantoorruimte waarin teams werken
aan bureaueilanden. Fris witte kasten en bureaus zijn strak van
vorm; bureaubladen leeg. Ook ontbreken ladekastjes onder
de bureaus, wat bijdraagt aan rust en transparantie in een
hectische wereld. De huisstijlkleur is blauw, wat terugkomt in
het tapijt en - subtiel - in bureau-accessoires en de ruggen van
de vele ordners in de wandbrede kasten.
WTC FRESH INTERIORS: NEWCOMERORIGINAL
AND FAMILIAR
United Trust Nederland - which concentrates on providing
corporate and private trust services - is a relative newcomer to
the fi nancial world. The Dutch branch opened its doors in 2008.
When designing the offi ces in the WTC, the architect’s brief was
to create an environment that: 1. did justice to the innovative,
young character of the company and 2. engendered confi dence
among a culturally diverse clientele.
BLUE
The result is an open offi ce space where teams work at desk
islands. Fresh white cabinets and desks are sober in design,
and the desktops are empty. There are also no drawer cabinets
under the desks, which contributes to the rest and transparency
in a hectic world. The house-style colour is blue, which recurs
in the carpet and - subtly - in desk accessories and the backs
of the many folders in the wall-to-wall cabinets.
eigenheid
Het minimalisme van het basismeubilair blijkt een goed
uitgangspunt voor de verdere inrichting. Warmte en eigenheid
ontstaan door de toevoeging van lampen, planten en schilderijen.
De centraal geplaatste garderobekast en geglazuurde plantenbakken
schermen drie zijden van de brandweerrode loungehoek
af. Handgemaakte schemerlampen met kappen van strookjes
wit-grijs-rood glas ogen warm en actueel.
variant
Besprekingen vinden plaats in één van de drie kamers, alle met
uitzicht op de Centrale Hal. Hier is de dynamiek van het WTC
voelbaar! De inrichting van de boardroom is een stemmige
variant op het open kantoor. Zo is het tapijt in een donkerder
tint blauw en is de vergadertafel van notenhout. Licht wordt
de kamer door de glazen binnenwanden. De lamp is een
huzarenstuk in glas; de vorm volgt het ovaal van de tafel.
INDIVIDUALITY
The minimalism of the basic furnishing proved to be a good
starting point for the rest of the design. Warmth and individuality
are created with the addition of lamps, plants and paintings.
The centrally located coat closet and glazed planters block off
three sides of the fi re-red lounge corner. Hand-made twilight
lamps with shades made of strips of white-grey-red glass look
warm and contemporary.
VARIATION
Meetings are held in one of the three rooms, all of which look
out over the Central Hall. The dynamism of the WTC is almost
tangible here! The design of the boardroom is a sober variation
on the open offi ce. The carpet, for example, is in a darker shade
of blue and the meeting table is of walnut. The glass interior
walls allow the light in for natural illumination. The lamp is a true
artistic feat in glass and its shape echoes the oval of the table.
De minimalistische
basisinrichting zorgt voor
transparantie; warmte
en eigenheid komen
van lampen, planten en
schilderijen.
The minimalist basic design
provides transparency with
warmth and individuality
being added by the lamps,
plants and paintings.
Lamp van José ten Have
(Kunst en Licht).
Lamp by José ten Have
(Kunst en Licht).
United Trust
Strawinskylaan 411, A4
Ik Woon
400 m²
December 2008
united trust
123

124
mensen maKen de Kleur
Wagamama is een wereldwijde keten van ruim zeventig
noodlerestaurants. Het basisconcept is gestoeld op de Japanse
ramenbar (ramen = grote kom noodles in soep). Elk restaurant is
herkenbaar Wagamama, maar heeft tevens een couleur locale.
inFormeel
Wagamama restaurants hebben de lange tafels, de open keuken
en het gezonde/snelle menu met elkaar gemeen. De tafels zijn
in de vloer verankerd, evenals de bankjes. De omloopsnelheid
is hier groot; wie binnenkomt wacht tot hij een vrij plekje krijgt
aangewezen. Wie bij Wagamama eet, schuift aan en ontmoet
mogelijk nieuwe mensen. De sfeer is informeel en positief.
sPiegel
Kleurpalet, vloer en inrichting van deze Wagamama is verder
maatwerk. Het WTC is een internationale plek; het restaurant
is de spiegel daarvan. Bezoekers en het eten bepalen de
‘kleur’. Wagamama ligt aan het binnenplein van de H-toren.
WTC COLOUR INTERIORS: ME PEOPLE
ORIGINAL AND FAMILIAR
Wagamama is an international chain, with over 70 noodle
restaurants worldwide. The concept is based on Japanese
egg-noodle ramen bars. Although every restaurant is clearly
identifi able as a Wagamama establishment, each one also has
its own distinct local colour.
INFORMAL
All Wagamama restaurants share certain common characteristics,
such as long tables, an open kitchen and a healthy,
quick menu. The tables and benches are anchored in the fl oor.
The wait to be seated is usually a short one, thanks to the
quick turnover rate. Eating here can be a social event, as
the cheery and informal atmosphere provides opportunities to
meet new people.
REFLECTION
The Wagamama in the WTC has its own unique colour scheme,
fl oor and decor. The restaurant refl ects the international atmos-
De tegels van het plein lopen door, wat de publieke sfeer
benadrukt. Passend bij de vloer is het materiaal van de tafels:
Amerikaans grenen. Erboven hangen drie lampenbollen
met een diameter van 1,5 meter. Ze zijn grijs van buiten en
Wagamama-rood van binnen
accenten
Neutraal grijs komt terug op de placemats en de muren.
Om de hoek is een grote nis ingericht met drie lange tafels en
bankjes voor gezelschappen. De achtermuur is grijs met een
enorme afbeelding van een soepdrinkend mannetje. Balie en
keuken zijn uitgevoerd in roestvast staal. De bakjes en schalen
tenslotte, zorgen voor een oosters accent.
phere of the WTC. The visitors and the menu itself also set the
tone. Wagamama is located on the courtyard of the H Tower.
The tiles of the square extend into the courtyard, accentuating
the feeling of openness to the public. The tables and fl oor are
constructed from American pinewood. Three spherical lamps,
each 1.5 meters in diameter, are suspended above the tables.
The lamps are done in neutral grey and warm red.
ACCENTS
Neutral grey recurs in the placemats and the walls. Around the
corner is a large nook, with three long tables and benches set
up for groups. The grey rear wall features an enormous image
of a man drinking ramen (noodle soup). The same image, in
multiple smaller renditions in colour, decorates the menu. The
reception desk and the kitchen are both made of stainless steel.
The bowls and plates add an East Asian accent to the interior.
De lampen met rode
binnenkant zijn van Ingo
Mauer en hangen ook in
de Berlijnse metro.
The lamps with their red
inside, are by Ingo Mauer
and are the same as the
one in the Berlin
underground system.
Wagamama Benelux bv
Zuidplein 12, winkelgebied
Architectuurcentrale
Thijs Asselbergs
136 zitplaatsen
2004
wagamama
125

126
organisch vormgegeven
Hoog in de H-toren zetelt Wilshire Private Markets, een
Amerikaans private equity fund. Sfeer en kleurenspel - veel
zandtinten - refereren aan het hoofdkantoor in Santa Monica
(VS), dat direct aan het strand ligt. De lay-out van de ruimte is
echter geïnspireerd op de organische wijze waarop een groepje
huizen samen een buurt vormen.
het hart
De receptie is het hart van het kantoor. Hoekige, zwevende
plafondplaten, waarin verlichting is aangebracht, schieten van
hier uit als in een explosie alle kanten op. Aan beide zijden
van de receptie meandert de gang als een steegje uit een
middeleeuwse stad langs de kantoren. Zoals de op elkaar
aansluitende huizen in een buurtje, is elk kantoor anders van
vorm; ieders raam vormt bovendien een uniek frame voor het
uitzicht op Amsterdam.
ORGANICALLY WTC INTERIORS: DESIGNED
ORIGINAL AND FAMILIAR
The offi ces of the Wilshire private markets, an American private
equity fund, are located in the upper reaches of the H Tower.
The atmosphere and colour scheme – with its various hues of
sand – is reminiscent of the head offi ce, which is located on
the beach in Santa Monica, California. The layout of the space
was inspired by the organic way a group of houses can blend
together to create a neighbourhood.
THE HEART
The reception area is the heart of the offi ce. Angular, fl oating
plates in the ceiling, equipped with lighting, shoot out
explosively in all directions from this central point. On both
sides of the reception, the corridor meanders like a medieval
alleyway along the offi ces. As are the adjoining houses in a
neighbourhood, each offi ce is different and each window offers
a unique view over Amsterdam.
levend
In het interieur zijn verschillende houtsoorten verwerkt. Het
verkleurt, en dat mag ook. Dit kantoor is levend! De glazen
binnenpui geeft zicht op de afzonderlijke ruimtes. In de binnenpui
zijn robuuste, donkerhouten poorten geplaatst die telkens de
ingang van een vergader- of kantoorruimte markeren. Net als
gevels in een steeg variëren de poorten op natuurlijke wijze;
soms volstaat een horizontale en één verticale stijl.
ten voeten uit
De boardroom is Wilshire ten voeten uit. De ruimte wordt
gedomineerd door twee zaken: het uitzicht door de hoge
ramen op de wereld en de langgerekte ovalen vergadertafel. De
opstelling van de stoelen, drie aan beide zijden, symboliseert
de gelijkwaardigheid van de gesprekpartners. De hanglamp in
golvende delen verwijst naar de zee.
LIVING
The interior contains different types of wood. Over time, the
wood changes colour under the infl uence of light and other
factors, giving a feeling of life to the offi ce. The glass interior
walls provide a view of the different spaces. Within these walls,
sturdy dark wooden portals lead to the meeting or offi ce areas.
Just as façades of houses in an alleyway naturally differ, so
do these portals; sometimes a horizontal and a vertical style
provide suffi cient variation.
HEART AND SOUL
The boardroom is pure Wilshire, in heart and soul. Two
features dominate the space: the view of the world through
the high windows, and the elongated oval meeting table.
The position of the chairs, three on each side, symbolizes
the equality of the interlocutors. The fl owing hanging lamp is
reminiscent of the sea.
De gang meandert
als een steegje uit
de oude binnenstad
langs de kantoren.
The corridor meanders like
an alleyway through the old
city centre along the offi ces.
Wilshire Associates Europe bv
Zuidplein 204, H25
400 m²
2005
wilshire
associates europe
127

128
a waY oF worKing
Look & feel waren belangrijk bij de inrichting van het kantoor van
het investeringsmanagement bedrijf W.P. Carey & Co BV. Sinds
2008 heeft het bedrijf een Nederlandse vestiging in de C-toren
van het WTC. De klassieke inrichting refl ecteert wat W.P.Carey
in Nederland wil zijn: een bedrijf met een Amerikaanse ‘way of
working’. Met een ‘touch of Dutch’.
robuust ameriKaans
De klassieke, luxe look & feel is met name te bespeuren in de
directiekamer, de boardroom en de receptie. Hier is de inrichting
robuust Amerikaans, met op maat gemaakte tafels en kasten
in donker houtfi neer. De ronde fauteuiltjes in de receptie en
in de verschillende managementruimtes hebben een vleugje
Art Deco. De lichte bekleding is een ‘touch of Dutch’; het
contrasteert chic tegen meubels en donker mosgroen tapijt.
WTC A WAY INTERIORS: OF WORKING
ORIGINAL AND FAMILIAR
Look & feel were important in the design of the offi ces of the
investment-management company W.P. Carey & Co. BV. The
company has had Dutch offi ces in the C Tower of the WTC since
2008. The classic design refl ects how W.P. Carey wants to
present itself in the Netherlands: a company with an American
way of doing business, but with a ‘touch of Dutch’.
ROBUST AMERICAN
The traditional, luxury look & feel is primarily in evidence in the
management offi ces, the boardroom and the reception area.
The decor here is robust American, with customised tables and
cabinets in dark wood veneer. The round easy chairs in the
reception area and in the different management areas have a
slight touch of Art Deco. The light covering is a ‘touch of Dutch’
that contrasts stylishly with the furniture and the dark mossgreen
carpet.
cubicals
Een typisch Amerikaanse ‘way of working’ is het werken in
cubicals. Elke medewerker heeft zijn eigen, afgescheiden
werkplek, terwijl de ruimte toch open en licht blijft. Alleen de
elegante, lichtmetalen kapjes van de bureaulampen steken
boven de cubicalwanden uit. Ook de cubicals en (verstelbare)
bureaus zijn uitgevoerd in een warm houtfi neer. Elke werkplek
is mooi afgewerkt met bijpassende ladeblokken.
eenheid
Naast eigenheid, toont het kantoor ook eenheid met het gebouw
waarin het is gevestigd. Materialen en bouwwijze van het
WTC komen op verschillende manieren terug in het interieur.
Zo zijn de metalen profi elen van de systeemwanden in dezelfde
kleur uitgevoerd als de kozijnen van het WTC, wat tevens
aansluit bij de kleur van het verlaagde plafond in de gangzone.
Onmiskenbaar W.P. Carey & Co BV - in WTC Amsterdam.
CUBICLES
Working in cubicles is a typically American ‘way of working’.
Each employee has his or her own, separate workspace, with
the space still remaining open and light. Only the elegant,
light-metal shades of the desk lamps rise above the cubicle
walls. The cubicles and the (adjustable) desks are also fi nished
in warm wood veneer. Each workplace is fi nished attractively in
matching drawer blocks.
UNIT
In addition to individuality, the offi ces also show a unity with
the building that they are in. Materials and the construction
principles of the WTC are refl ected in a variety of ways in the
interior. The metal profi les of the system walls, for example,
are done in the same colour as the frames of the WTC, which
also matches the colour of the false ceiling in the corridor.
Undeniably W.P. Carey & Co BV - in WTC Amsterdam.
Passend bij de op maat gemaakte tafel
in de boardroom zijn de twee langwerpige
lampen in klassiek donkerrood.
The two elongated lamps in traditional
dark red match the custom-made table
in the boardroom.
W.P. Carey
Strawinskylaan 741, C7
De bv
316
2008
w.p. carey & co
129

130
uitgebalanceerde miX
In 2008 werd het kantoor van WTC Management uitgebreid
en opnieuw ingedeeld. Real estate, fi nanciële administratie,
technisch - en facilitair beheer en marketing kwamen er onder
één dak. Het interieur is fris en functioneel, de indeling laat
geen twijfel bestaan over de aard van dit bedrijf. Deze draait
om de communicatie met, en dienstverlening aan de huurders
van het WTC.
eÉn meubel
Juist vanwege de dienstverlenende aard van dit bedrijf is er veel
aandacht besteed aan het visitekaartje: de ontvangstruimte.
Bij binnenkomst springt meteen de enorme, glanzend witte
balie in het oog. Dit futuristisch aandoende meubel verenigt
drie functies in één: twee werkplekken voor secretariaat/
receptie, de receptiebalie zelf en een verlaagde bezoekerstafel.
In de tafel verzonken draait een wereldbol, symbool voor de
internationale omgeving.
A WTC BALANCED INTERIORS: MIX
ORIGINAL AND FAMILIAR
The offi ces of WTC Management were expanded and redesigned
in 2008. Real estate, fi nancial administration, technical and
facilities management, and marketing were all brought under
one roof. The interior is fresh and functional, the decor leaves
no room for doubt about the nature of this company. It’s all
about communicating with and rendering services for the
tenants of the WTC.
ONE PIECE OF FURNISHING
Specifi cally because of the service-oriented nature of the
company, a great deal of attention was paid to the calling card:
the reception area. On entering the space, the massive, glossy
white reception desk catches your eye immediately.
This futuristic-looking piece of furniture bundles three
functions into one: two workstations for the secretariat/
reception, the reception desk itself, and a lowered visitors’
table. A globe is sunk into the table, serving as a symbol for
the international environment.
doorKijK
De gastvrijheid van de ontvangstruimte is doorgevoerd in het
open karakter van de kantorengang. De glazen wanden gunnen
een lange doorkijk door alle kantoorkamers. Van de kamers
zelf is alleen het representatieve deel te zien; zitjes nodigen
uit om plaats te nemen, bureaus en ordners zijn uit zicht.
De gordijnen van de glazen vergaderruimte, rechts van de balie,
zijn transparant zodat de ruimte discreet is afgeschermd.
vernieuwing
De frisse, ingetogen uitstraling dankt dit managementkantoor
aan een uitgebalanceerde mix van modern en klassiek. Zo is de
binnenwand tegenover de balie betimmerd met donker hout,
waarin, speels verdeeld, blauwe lichtpunten zijn aangebracht. Dit
kantoor is tevens dé plek waar vernieuwing kan worden getest.
Zo heeft WTC Management zelf ‘proefgedraaid’ met de nieuwe,
energiebesparende verlichting voor de torens A, B, C en D.
VIEWING TUNNEL
The hospitality of the reception area is continued in the open
character of the offi ce hallway. The glass walls give a long vista
through all of the offi ces. Only the representative part of the
offi ces is visible. Seating areas invite you to take a seat, desks
and folders are out of sight. The curtains of the glass meeting
room, to the right of the reception counter, are transparent so
that the area is discreetly protected.
RENEWING
These management offi ces owe their fresh, restrained appearance
to a well balanced mix of the modern and the traditional. The
interior wall, for example, is made of dark wood with blue points
of light scattered playfully through it. These offi ces are also the
ideal place to test out innovations. In that context, for example,
WTC Management also participated in the test of the new,
energy-saving lighting for the A, B, C and D Towers.
Gastvrije ontvangst aan
de lange balie, met een
geïntegreerde loungetafel.
Hospitable welcome at the
long reception desk with an
integrated lounge table.
WTC Management
Strawinskylaan 55, A5
Dijk & Partners
480 m²
September 2008
wtc beheermy
131

132
uitgegeven door beheermij world trade center | amsterdam, 2011
Design: World Trade Center Amsterdam, Jolijn Besemer
Tekst: Els Witte Bedrijfscommunicatie
Vertalingen: Derek Suchard, Monica Germino
Fotografie: Lex Draijer, Ewout Huibers
Druk: DeLaMontagne, Hilversum

De wereld van WTC Amsterdam. Een beeld van de dynamische en
internationale omgeving van het WTC, waarin mensen en bedrijven
zich thuis voelen. Hun kantoorruimte past hen als een mooie, op
maat gemaakte jas. Het zijn eigen werelden, binnen de context van
het WTC. Een kijkje achter de deuren is altijd speciaal. Elk interieur
vertelt immers impliciet over de aard en persoonlijkheid van het
bedrijf, de groeifase en de bedrijfscultuur. Het WTC zelf maakt van
de openbare ruimtes zoals de Centrale Hal en de binnenpleinen
stijlvolle, gemeenschappelijke visitekaartjes. Schoonheid wordt ook
hier toegevoegd in de vorm van kunst en cultuur.
WORLD TRADE CENTER | AMSTERDAM