JURIDISCHE VERWIJZINGEN EN AFKORTINGEN - Kluwer
JURIDISCHE VERWIJZINGEN EN AFKORTINGEN - Kluwer
JURIDISCHE VERWIJZINGEN EN AFKORTINGEN - Kluwer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>JURIDISCHE</strong> <strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> <strong>EN</strong> AFKORTING<strong>EN</strong>
<strong>JURIDISCHE</strong><br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong><br />
<strong>EN</strong> AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Interuniversitaire Commissie<br />
Juridische Verwijzingen en Afkortingen<br />
2008<br />
De inhoud van dit boekje is ook gratis online consulteerbaar op<br />
www.verwijzingen-en-afkortingen.be en behoort, naar de wens van<br />
de Interuniversitaire Commissie, tot het openbaar domein. Enkel<br />
de vormgeving van deze gedrukte versie en bijlage IV zijn van<br />
<strong>Kluwer</strong> en genieten auteursrechtelijke bescherming.<br />
ISBN 978-90-4651-934-9<br />
D 2008/2664/404<br />
BP/V_A-BI8001<br />
Verantwoordelijke uitgever: Hans Suijkerbuijk<br />
Ragheno Business Park<br />
Motstraat 30<br />
B - 2800 Mechelen<br />
Tel.: 0800-145 00 (gratis nummer)<br />
www.kluwer.be<br />
info@kluwer.be<br />
2008, Wolters <strong>Kluwer</strong> Belgium nv
WOORD VOORAF<br />
In 1979 richtte de decanenconferentie van de Vlaamse rechtsfaculteiten<br />
een interuniversitaire commissie op met als opdracht,<br />
naar buitenlands voorbeeld, een eenvormige regeling op het<br />
gebied van citeerwijzen en afkortingen uit te werken voor de<br />
Vlaamse juristen.<br />
Na consultatie van de rechtsfaculteiten zelf, de redactieraden<br />
van een groot aantal Nederlandstalige juridische tijdschriften, de<br />
korpsoversten van de magistratuur en de deken van de Belgische<br />
Nationale Orde van Advocaten, groeide de basistekst van de<br />
commissie uit tot een definitief verslag, dat op 4 mei 1981 werd<br />
goedgekeurd door de decanenconferentie. Nog hetzelfde jaar<br />
werd het verslag als boekje gepubliceerd en kreeg het ruime verspreiding.<br />
In 1986 gaf de decanenconferentie de opdracht de regels, waar<br />
nodig, aan te passen en te actualiseren. Na een ruime raadpleging<br />
zag een tweede, herwerkte uitgave het licht in 1987. Een<br />
derde verscheen in 1997 en werd licht gewijzigd herdrukt in<br />
2000.<br />
Aan de verschillende uitgaven hebben zeer veel personen rechtstreeks<br />
of onrechtstreeks hun medewerking verleend. Het is<br />
onbegonnen werk hen allen te vermelden. Zij verdienen dank<br />
voor hun bijdrage tot een kwaliteitsvolle rechtsbeoefening in het<br />
Nederlands. In het bijzonder zal de naam van wijlen prof. dr.<br />
Rob Kruithof aan dit project verbonden blijven.<br />
De uitgave anno 2008 is dus de vierde, op enkele punten verbeterd,<br />
maar vooral vermeerderd. Zoals ook bij de vorige updates<br />
werd vastgesteld, is in enkele jaren tijd het landschap van de<br />
rechtsbronnen opnieuw gewijzigd. Zo zorgde een grondwet-<br />
V&A V<br />
WOORD VOORAF<br />
wijziging in 2004 ervoor dat de deelstaten hun wetgevende vergadering<br />
effectief parlement mogen noemen en sinds mei 2007<br />
ruimde het Arbitragehof plaats voor het Grondwettelijk Hof.<br />
Ook zag weer een aantal nieuwe tijdschriften het licht, terwijl<br />
andere intussen een stille dood stierven.<br />
Een tweede belangrijke reden tot wijziging is de snelle opkomst<br />
van de informatie- en communicatietechnologie in het juridische<br />
werkveld. Bijzondere aandacht werd dan ook besteed aan het<br />
verwijzen naar onlinebronnen.<br />
Ten derde voerde de Nederlandse Taalunie in 2005 een spellinghervorming<br />
door, met heel wat gevolgen voor de rechtstaal.<br />
Tevens is van de gelegenheid gebruik gemaakt om enkele vergissingen<br />
en drukfouten uit de vorige edities te verbeteren.<br />
Ten slotte heeft de commissie ook wat ‘gewied’ in het boekje.<br />
Gezien de inflatie aan wetgeving, is het quasi niet meer doenbaar<br />
om een lijst van vaak aangehaalde wetten en besluiten op te<br />
nemen. Daarom heeft de commissie ervoor gekozen richtlijnen<br />
te geven voor het verkort aanhalen van vaak geciteerde wetten.<br />
Achteraan dit werk is in de bijlage wel, op haar eigen initiatief,<br />
een door de uitgeverij <strong>Kluwer</strong> gehanteerde alfabetische lijst van<br />
afkortingen van vaak aangehaalde wetten en besluiten opgenomen.<br />
De Interuniversitaire Commissie voor Juridische Verwijzingen<br />
en Afkortingen is samengekomen op initiatief van de Vlaamse<br />
decanenconferentie. In tegenstelling tot de vorige keren hebben,<br />
naast de professoren die in de Vlaamse rechtenopleiding betrokken<br />
zijn bij het onderwijs van de rechtsmethodische competenties,<br />
ook een rechtstaaldeskundige en een rechtsbibliothecaris<br />
hun steentje bijgedragen. Daarnaast werd informatie gevraagd<br />
aan alle juridische uitgevers en heeft de commissie inspiratie<br />
opgedaan bij de Waalse en Nederlandse collega’s.<br />
VI <strong>Kluwer</strong>
WOORD VOORAF<br />
Zoals de vorige edities, beperkt deze uitgave van Juridische verwijzingen<br />
en afkortingen zich tot de uitwerking van eenvormige<br />
regels voor juridische verwijzingen en afkortingen. Ze bevat dus<br />
vrijwel geen richtlijnen over de redactie van juridische teksten,<br />
zoals indeling, nummering en stijl, noch regels van het algemene<br />
taalgebruik (met uitzondering van het gebruik van hoofdletters).<br />
Bij het opstellen van de regels werden, zoals voorheen, de volgende<br />
uitgangspunten in acht genomen:<br />
– aansluiten bij de nationale en internationale gebruiken;<br />
– verwijzingen en afkortingen kiezen die het opzoekingswerk<br />
voor een niet-ingewijde lezer tot een minimum beperken;<br />
– consequent de aangehouden criteria toepassen;<br />
– vereenvoudigen waar mogelijk;<br />
– het Nederlandse taaleigen respecteren.<br />
In de praktijk zijn die uitgangspunten niet altijd volledig met<br />
elkaar te verzoenen, soms zelfs helemaal niet. In dergelijke<br />
gevallen heeft de commissie een keuze moeten maken. Zij beseft<br />
dat de gemaakte keuzen soms voor betwisting vatbaar zijn en<br />
niet iedereen zullen, noch kunnen bevredigen. Verwijzen en<br />
afkorten is een kwestie van afspraken, wellicht nog meer dan<br />
taal. Daarom dringt de commissie erop aan dat de Vlaamse juristen<br />
de voorgestelde normen, die uitgewerkt werden door de<br />
gezamenlijke Vlaamse rechtsfaculteiten, zoveel mogelijk in acht<br />
zouden nemen. Eenvormige verwijzingen en afkortingen tot<br />
stand brengen vereist inderdaad een zekere consensus onder de<br />
betrokkenen. Vrijwillige medewerking van al wie in juridisch<br />
Vlaanderen schrijft en uitgeeft, is dan ook onontbeerlijk voor het<br />
welslagen van het enige doel dat met dit boekje wordt beoogd:<br />
de rechtsbeoefening in Vlaanderen op een hoog peil houden.<br />
De richtlijnen in deze leidraad betreffen vooral het Belgische<br />
recht, met inbegrip van de in België geldende internationale en<br />
vooral Europese bronnen. Daarnaast worden enkele algemene<br />
richtlijnen opgenomen voor referenties aan buitenlandse rechts-<br />
V&A VII<br />
WOORD VOORAF<br />
bronnen. Voor buitenlandse en internationale afkortingen wordt<br />
verwezen naar de meest relevante gidsen en websites.<br />
Het is de uitdrukkelijke wens van de commissie om de gids zo<br />
ruim mogelijk te verspreiden en de methodiek van het verwijzen<br />
en afkorten een belangrijke plaats in de rechtenopleiding te geven.<br />
In tegenstelling tot vorige edities, is de gids daarom ook gratis<br />
beschikbaar via links op de facultaire en andere websites (o.m.<br />
www.verwijzingen-en-afkortingen.be en www.legalworld.be).<br />
Tot slot nog een oproep tot medewerking met het oog op latere<br />
edities van dit werk. Wie suggesties of opmerkingen heeft, kan<br />
terecht bij de leden van de commissie.<br />
Prof. dr. Annick De Boeck (K.U. Brussel)<br />
Prof. dr. Karl Hendrickx (Universiteit Antwerpen en<br />
taaladviseur Rekenhof)<br />
Dhr. Christoph Malliet (Bibliothecaris Faculteit<br />
Rechtsgeleerdheid K.U.Leuven)<br />
Prof. dr. Georges Martyn (UGent)<br />
Prof. dr. Stefaan Smis (VUB)<br />
Prof. dr. Bernard Tilleman (K.U. Leuven en KULAK)<br />
Prof. dr. Dirk Vanheule (Universiteit Antwerpen)<br />
Reacties zijn welkom bij:<br />
Annick.DeBoeck@kubrussel.ac.be<br />
HendrickxK@ccrek.be<br />
Christoph.Malliet@law.kuleuven.be<br />
Georges.Martyn@ugent.be<br />
Stefaan.Smis@vub.ac.be<br />
Bernard.Tilleman@kuleuven-kortrijk.be<br />
Dirk.Vanheule@ua.ac.be<br />
VIII <strong>Kluwer</strong>
INHOUDSTAFEL<br />
1. ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
1.1. Verwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
1.1.1. Verwijswoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
1.1.2. Herhalingen van verwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
1.1.3. Volgorde van de rechtsbronnen . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.1.4. Standpunten binnen de referenties in<br />
voetnoten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.2. Hoofdletters, punten en cursivering . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.2.1. Hoofdletters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.2.1.1. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.2.1.2. Begin van een zin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.2.1.3. Respect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1.2.1.4. Eigennamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1.2.2. Afkortingen, letterwoorden en<br />
initiaalwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
1.2.3. Punten, spaties en haakjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
1.2.4. Cursivering en aanhalingstekens . . . . . . . . . . . . 11<br />
1.3. Gedrukte en onlinebronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
1.3.1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
1.3.2. Wanneer verwijzen naar de<br />
onlinevindplaats (URL)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
1.3.2.1. Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
1.3.2.2. Wetgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
1.3.2.3. Rechtspraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
1.3.2.4. Rechtsleer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
1.3.3. Hoe verwijzen naar een onlinebron? . . . . . . . . . 15<br />
1.3.3.1. Volgorde van gedrukte en<br />
onlinevindplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
1.3.3.2. Hyperlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
V&A IX<br />
INHOUDSTAFEL<br />
1.3.3.3. Verwijzing naar een bron in een<br />
onlinedatabank . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
1.3.3.4. Herhalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
1.3.3.5. Datum van consultatie . . . . . . . . . . . . .17<br />
1.3.4. Verwijzing naar andere elektronische dragers . .18<br />
1.4. Buitenlandse bronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
1.4.1. Algemene principes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
1.4.2. Enkele belangrijke buitenlandse gidsen . . . . . . .19<br />
1.4.2.1. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
1.4.2.2. Civil law landen . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
1.4.2.3. Common law landen. . . . . . . . . . . . . . .21<br />
1.4.2.4. Internationaal recht . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
2. <strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE<br />
RECHTSBRONN<strong>EN</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
2.1. Wetgeving (in de meest brede zin) . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
2.1.1. Hiërarchie en volgorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
2.1.2. Onderdelen van de verwijzing. . . . . . . . . . . . . . .26<br />
2.1.3. Normen waar vaak naar verwezen wordt . . . . . .30<br />
2.1.4. Internationaalrechtelijke normen. . . . . . . . . . . . .31<br />
2.1.4.1. Verdragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
2.1.4.2. Besluiten van internationale<br />
organisaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
2.1.5. Europeesrechtelijke normen . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
2.1.6. Interne normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
2.1.7. Voorbereidende documenten. . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
2.1.7.1. Internationaalrechtelijk. . . . . . . . . . . . .36<br />
2.1.7.2. Europeesrechtelijk . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />
2.1.7.3. Parlementaire voorbereiding van<br />
interne wetgeving . . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />
2.1.7.4. Documenten die reglementaire<br />
besluiten voorafgaan. . . . . . . . . . . . . . .41<br />
2.1.7.5. Documenten van andere instanties . . . .42<br />
X <strong>Kluwer</strong>
INHOUDSTAFEL<br />
2.2. Rechtspraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
2.2.1. Hiërarchie en volgorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
2.2.2. Onderdelen van de verwijzing . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
2.2.2.1. Rechterlijke instantie . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
2.2.2.2. Datum van de uitspraak . . . . . . . . . . . . 47<br />
2.2.2.3. Nummer van de uitspraak . . . . . . . . . . 48<br />
2.2.2.4. Partijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
2.2.2.5. Vindplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
2.2.2.6. Noten en conclusies . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
2.2.2.7. Interpunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
2.2.3. Herhaling van referenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
2.2.4. Niet-gepubliceerde rechtspraak . . . . . . . . . . . . . 57<br />
2.2.5. Uittreksels en samenvattingen . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
2.2.6. Bijzondere regels voor<br />
internationaalrechtelijke rechtspraak . . . . . . . . . 59<br />
2.3. Rechtsleer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
2.3.1. Onderdelen van de verwijzing . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
2.3.1.1. Boeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
2.3.1.2. Bijdragen in tijdschriften . . . . . . . . . . . 72<br />
2.3.1.3. Verzamelwerken en reeksen . . . . . . . . 79<br />
2.3.1.4. Doctoraatsproefschriften,<br />
verhandelingen, masterproeven,<br />
scripties … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
2.3.2. Volgorde van de verschillende referenties . . . . . 84<br />
2.3.2.1. Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
2.3.2.2. Voetnoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
2.3.3. Herhaling van verwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
2.3.4. Buitenlandse rechtsleer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
3. AFKORTING<strong>EN</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
3.1. Wetgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
3.1.1. Opmerkingen vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
3.1.2. Internationaalrechtelijke wetgevingsbronnen . . . 91<br />
3.1.3. Interne wetgevingsbronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
V&A XI<br />
INHOUDSTAFEL<br />
3.2. Rechtscolleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97<br />
3.2.1. Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97<br />
3.2.2. Internationaalrechtelijke rechtscolleges . . . . . . .98<br />
3.2.3. Interne rechtscolleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
3.3. Tijdschriften, verzamelwerken en reeksen . . . . . . . . . . .99<br />
3.3.1. Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
3.3.2. Hoofdletters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
3.3.3. Punten en spaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
3.3.4. Tweetalige tijdschriften en reeksen. . . . . . . . . .100<br />
3.3.5. www.rechtsaf.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
3.4. Andere afkortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
4. BIJLAGE: ALFABETISCHE LIJST VAN VAAK<br />
AANGEHAALDE WETT<strong>EN</strong> <strong>EN</strong> BESLUIT<strong>EN</strong> . . . . . . . . . . .131<br />
XII <strong>Kluwer</strong>
1. ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
1.1. Verwijzingen<br />
1.1.1. Verwijswoorden<br />
1. Om aan te sluiten bij de internationale gebruiken, wordt voor<br />
verwijswoorden de voorkeur gegeven aan Latijnse woorden en<br />
afkortingen:<br />
• supra (‘hierboven’);<br />
• infra (‘hieronder’);<br />
• v° (afkorting van ‘verbo’ in de betekenis van ‘onder het<br />
trefwoord’ (‘tw.’));<br />
• cf. (afkorting van ‘conferatur’ in de betekenis van ‘vergelijk’<br />
(‘vgl.’));<br />
• et al. (afkorting van ‘et alii’ in de betekenis van ‘en<br />
andere(n)’);<br />
• et seq. (afkorting van ‘et sequitur’ of ‘et sequentes’ (‘en<br />
wat volgt’/‘en volgende’).<br />
Enkel in onmiddellijk op elkaar volgende voetnoten, waar<br />
slechts één en dezelfde bron wordt aangehaald, kan gebruik<br />
gemaakt worden van:<br />
• ibid. (afkorting van ‘ibidem’ in de betekenis van ‘op<br />
dezelfde plaats’).<br />
Vroeger gebruikelijke afkortingen, waarvan het gebruik echter<br />
wordt afgeraden (infra nr. 4 en 224), zijn:<br />
• o.c. (afkorting van ‘opus citatus’ of ‘opere citato’ in de<br />
betekenis van ‘aangehaald werk’ of ‘in het aangehaalde<br />
werk’ (‘a.w.’));<br />
V&A 1<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
• l.c. (afkorting van ‘loco citato’ in de betekenis van ‘ter<br />
aangehaalde plaats’ (‘t.a.p.’)).<br />
2. Het is aanbevolen deze verwijzende woorden en afkortingen<br />
te cursiveren (in handgeschreven teksten te onderstrepen).<br />
3. Verwijzingen binnen de tekst naar wat voordien werd<br />
geschreven of later zal worden uiteengezet, worden aangeduid<br />
door de woorden supra en infra, gevolgd door, bij voorkeur,<br />
zowel de bladzijde als het nummer of de noot, zoniet de bladzijde,<br />
het nummer of de noot.<br />
• Supra 84, nr. 22.<br />
• Infra 173, noot 10.<br />
1.1.2. Herhalingen van verwijzingen<br />
4. Van verwijzende woorden en afkortingen als o.c., l.c. en<br />
ibid. wordt het liefst geen gebruik gemaakt. Voor de lezer is het<br />
gemakkelijker als hij telkens de volledige verwijzing kan lezen<br />
en voor de schrijver is het met de hedendaagse tekstverwerkers<br />
geen moeite om de volledige verwijzing te kopiëren.<br />
5. Alleen wanneer heel frequent uit dezelfde bron geput wordt,<br />
kan het stijlvoller zijn om met verkorte verwijzingen te werken.<br />
Als er een bibliografie bij het werk hoort, dan vindt de lezer<br />
gemakkelijk de volledige verwijzing daarin. In een tekst zonder<br />
bibliografie wordt een eerste vermelding in voetnoot voluit<br />
geschreven, eventueel gevolgd door de verkorte vermelding na<br />
de woorden ‘hierna verkort’, tussen haakjes. Wat rechtsleer<br />
betreft, kan vanaf de tweede vermelding volstaan worden met<br />
de initiaal en de familienaam van de auteur en een of enkele<br />
woorden uit de titel (infra nr. 224). Uit deze verkorte citeerwijze<br />
blijkt meteen dat voor meer informatie naar een vroegere<br />
2 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
voetnoot of de bibliografie moet worden gekeken. Als die<br />
vorige voetnoot veraf staat, dan is het aanbevolen naar de<br />
betreffende noot te verwijzen.<br />
• Wet 4 december 2006 houdende de omzetting in Belgisch<br />
recht van de richtlijn 2001/84/EG van het Europees Parlement<br />
en de Raad van 27 september 2001 betreffende het<br />
volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk<br />
kunstwerk, BS 23 januari 2007 (ed. 2) (hierna verkort<br />
Volgrechtwet).<br />
• B. BOUCKAERT, Algemene Rechtsleer. Functies en bronnen<br />
van het recht, Antwerpen, Maklu, 2004, 143 p.<br />
(hierna verkort B. BOUCKAERT, Algemene rechtsleer).<br />
• B. BOUCKAERT, Algemene rechtsleer, supra 14, noot 20.<br />
1.1.3. Volgorde van de rechtsbronnen<br />
6. Bij de volgorde van verwijzingen dient de hiërarchie van de<br />
rechtsbronnen te worden geëerbiedigd. Eerst komen dus de referenties<br />
aan de wetgeving in de brede zin, vervolgens de verwijzingen<br />
naar de rechtspraak en ten slotte die naar de rechtsleer.<br />
7. Tussen twee referenties staat een kommapunt.<br />
• Art. 6 EVRM; art. 1382 BW; Cass. 5 november 1920,<br />
Pas. 1920, I, 193; A. COPP<strong>EN</strong>S, “De volmaakte rechtsstaat”,<br />
RW 2002-03, 1241-1254.<br />
1.1.4. Standpunten binnen de referenties in voetnoten<br />
8. Wanneer de auteur zijn standpunt baseert op een rechtsbron,<br />
volstaat de verwijzing naar deze bron zonder enige verdere aanduiding.<br />
Wat de auteur schrijft, is dus hetzelfde als wat de bron<br />
inhoudt.<br />
V&A 3<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
• Cass. 9 januari 2006, NJW 2007, 128.<br />
9. Neutrale verwijzingen naar rechtsbronnen waarin de besproken<br />
problematiek wordt behandeld, worden aangeduid met<br />
“zie”.<br />
•Zie J. VERPLAETSE, For the sake of argument. Argumentatieleer<br />
voor juristen en ethici, Antwerpen, Maklu, 2004,<br />
75-77.<br />
10. Wanneer in wetteksten, rechtsleer of rechterlijke beslissingen<br />
waarnaar wordt verwezen hetzelfde probleem wordt behandeld<br />
als in de eigen studie, maar in ruimere zin of met<br />
nuanceringen, verdient de vermelding “zie ook” de voorkeur.<br />
• Zie ook C. DE ROY en S. VANDROMME, Bijzondere opsporingsmethoden<br />
en aanverwante onderzoeksmethoden,<br />
Antwerpen, Intersentia, 2004, 150 p.<br />
11. Wanneer het probleem in de aangehaalde tekst anders, maar<br />
niet in strijd met het eigen standpunt wordt benaderd, dan<br />
gebruikt men de afkorting cf.<br />
• Cf. Arbh. Antwerpen 20 november 1995, RW 1995-96,<br />
1347.<br />
12. Wordt in de rechtsbron waarnaar wordt verwezen een<br />
standpunt verdedigd of toegepast dat strijdig is met de mening<br />
die de auteur zelf voorhoudt, dan schrijft men contra.<br />
• Contra Cass. 30 april 1996, RW 1996-97, 124.<br />
4 <strong>Kluwer</strong>
1.2. Hoofdletters, punten en cursivering<br />
1.2.1. Hoofdletters<br />
1.2.1.1. Algemeen<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
13. Het gebruik van hoofdletters, zoals spelling in het algemeen,<br />
steunt op afspraken die zijn vastgelegd in de leidraad die<br />
voorafgaat aan de Woordenlijst Nederlandse taal, het zgn.<br />
Groene Boekje. In de editie van 2005 zijn de regels voor hoofdletters<br />
ten opzichte van de editie van 1995 explicieter en tegelijk<br />
eenvoudiger geworden.<br />
14. Er zijn drie grote redenen om hoofdletters te gebruiken.<br />
Een woord krijgt een hoofdletter als het:<br />
– aan het begin van een zin staat;<br />
– als het respect uitdrukt;<br />
– de status heeft van een eigennaam.<br />
1.2.1.2. Begin van een zin<br />
15. Het eerste woord van een zin krijgt een hoofdletter. Dat<br />
geldt ook voor het begin van een citaat, een aanhef of een adressering<br />
(Artikel 4 van de wet bepaalt: “Indien de eigenaar...”).<br />
Na een dubbele punt waarna geen citaat komt, volgt geen<br />
hoofdletter (Er zijn twee gewone rechtsmiddelen: verzet en<br />
hoger beroep), evenmin als na een kommapunt. Als een zin met<br />
een cijfer of een symbool begint – wat echter af te raden is –,<br />
krijgt het volgende woord geen hoofdletter (6 van die voorschriften<br />
bepalen...). Dergelijke zinnen kunnen het best worden<br />
vermeden door het cijfer voluit te schrijven (Zes van die voorschriften<br />
bepalen…).<br />
V&A 5<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
1.2.1.3. Respect<br />
16. Het gebruik van hoofdletters uit respect wordt door het<br />
Groene Boekje beperkt tot heilige personen of begrippen (God,<br />
Allah, de Heilige Maagd). In een aanhef van een brief kan om<br />
bijzonder respect uit te drukken, ook een hoofdletter worden<br />
gebruikt. Het Groene Boekje beperkt zijn voorbeelden hier echter<br />
tot de koning (Majesteit) en de paus (Heilige Vader). In<br />
andere gevallen volstaat een kleine letter vanaf het tweede<br />
woord (Geachte heer, Mijnheer de voorzitter), ook voor de<br />
voornaamwoorden u/uw.<br />
1.2.1.4. Eigennamen<br />
17. De regel dat een eigennaam een hoofdletter krijgt, leidt veruit<br />
tot de meeste moeilijkheden omdat niet altijd gemakkelijk<br />
uit te maken is wat een eigennaam is. De Woordenlijst 2005<br />
heeft daarom de regels explicieter en eenvoudiger gemaakt. Ze<br />
gelden in principe enkel voor Nederlandstalige namen.<br />
Anderstalige eigennamen schrijven we zoals in de taal van oorsprong<br />
(Supreme Court, Cour de cassation, Bundesverfassungsgericht).<br />
1.2.1.4.1. Instellingen<br />
18. Namen van instellingen en instanties krijgen een hoofdletter<br />
(aan ieder zelfstandig en bijvoeglijk naamwoord) als ze<br />
uniek zijn: Europese Unie, Staat (= België, t.o.v. de staten van<br />
de Europese Unie), Rijk, Kamer, Senaat, Vlaams Parlement<br />
(= officiële benaming, t.o.v. het Vlaamse parlement, gebruikt<br />
als soortnaam), Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke<br />
Levenssfeer. Maar: gemeenschappen en gewesten,<br />
6 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
regering, college van burgemeester en schepenen, faculteitsraad,<br />
raad van bestuur.<br />
Samenstellingen en afleidingen van instellingen met een hoofdletter,<br />
behouden die: Kamerfractie, Kamerreglement, Senaatscommissie,<br />
Senaatszitting, Unievoorzitter. Samenstellingen met<br />
Staat en Rijk verliezen de hoofdletter: staatsbelang, rijksschuld.<br />
1.2.1.4.2. Rechtscolleges<br />
19. Voor rechtscolleges gelden dezelfde regels als voor instellingen.<br />
Unieke rechtscolleges krijgen hoofdletters: het Europees<br />
Hof voor de Rechten van de Mens, het Hof van Justitie van de<br />
Europese Gemeenschappen, het Grondwettelijk Hof, het Hof<br />
van Cassatie, de Raad van State, het Rekenhof. Rechtscolleges<br />
waarvan er meer zijn, krijgen geen hoofdletters, ook al wordt<br />
verwezen naar één specifieke rechtbank: de politierechtbank te<br />
Kortrijk, de rechtbank van koophandel van Gent, het hof van<br />
beroep te Antwerpen, de griffie van de jeugdrechtbank van<br />
Mechelen.<br />
1.2.1.4.3. Functies<br />
20. Titels en functiebenamingen krijgen een kleine letter: de<br />
burgemeester van Hasselt, de gouverneur van Oost-Vlaanderen,<br />
de premier en de minister-president waren aanwezig. De<br />
koning belast de minister van Justitie (merk op dat Justitie zelf<br />
een hoofdletter heeft, omdat het de eigennaam is van deze federale<br />
overheidsdienst) met de uitvoering van deze wet. Gisteren<br />
heeft koning Albert II een ontmoeting gehad met paus Benedictus<br />
XVI, waarbij ook de rector van het seminarie en de eerste<br />
voorzitter van het Hof van Cassatie aanwezig waren. Mevrouw<br />
de voorzitter, wij vragen uitstel in deze zaak. De griffier en de<br />
V&A 7<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
auditeur-generaal gingen lunchen met de gedelegeerd bestuurder.<br />
1.2.1.4.4. Titels van publicaties<br />
21. In titels van boeken, tijdschriftartikelen en nota’s krijgt het<br />
eerste woord een hoofdletter: Beginselen van wetgevingstechniek<br />
en behoorlijke regelgeving. Het gebruik van hoofdletters<br />
bij alle zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden, werkwoorden,<br />
bijwoorden en telwoorden is door het Engels geïnspireerd<br />
maar maakt een onrustige indruk en wordt dus het best vermeden:<br />
Beginselen van Wetgevingstechniek en Behoorlijke Regelgeving.<br />
22. Gebruikelijke hoofdletters in tijdschriftnamen kunnen, op<br />
basis van het donorprincipe (d.i. respecteer de spelling die de<br />
instelling of het medium zelf gebruikt), behouden blijven wanneer<br />
ze in de tekst voluit geschreven worden (voor afkortingen,<br />
infra nr. 240 et seq.).<br />
1.2.1.4.5. Wettelijke en reglementaire akten<br />
23. Van wetboeken krijgen alle zelfstandige en bijvoeglijke<br />
naamwoorden een hoofdletter, omdat ze als ‘uniek’ kunnen<br />
worden beschouwd: het Burgerlijk Wetboek, de Grondwet. Hetzelfde<br />
geldt voor verkorte citeerwijzen: Decreet Bijzondere<br />
Jeugdbijstand, Wet Achtergelaten Voorwerpen.<br />
24. Andere wetgevende akten krijgen geen hoofdletters: ik verwijs<br />
naar artikel 2 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende<br />
de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige<br />
bedingen en op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije<br />
beroepen.<br />
8 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
1.2.2. Afkortingen, letterwoorden en initiaalwoorden<br />
25. Onderstaande regels gelden voor de spelling van afkortingen,<br />
letterwoorden en initiaalwoorden in het algemeen. Verderop<br />
volgen specifieke instructies voor juridische afkortingen<br />
en letterwoorden die omwille van de uniformiteit en de bondigheid<br />
soms licht van deze algemene regels afwijken. De gedetailleerde<br />
regels verderop hebben dan voorrang op de algemene<br />
principes hieronder.<br />
26. Afkortingen, letterwoorden en initiaalwoorden moeten snel<br />
en eenvoudig kunnen worden begrepen door de lezer. Vermeld<br />
daarom de naam van een instelling of organisme die verder zal<br />
worden afgekort, de eerste maal voluit, gevolgd door de afkorting<br />
tussen haakjes: Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).<br />
Op die manier kan verderop alleen de afkorting worden<br />
gebruikt.<br />
27. De Woordenlijst 2005 maakt het onderscheid tussen afkortingen,<br />
letterwoorden en initiaalwoorden.<br />
– Afkortingen spreken we altijd voluit uit, we lezen met<br />
andere woorden nooit de afkorting zelf. Afkortingen krijgen<br />
daarom een punt op het einde en hoofdletters waar die ook<br />
in de uitdrukking voluit staan: bv., bijv. (bijvoorbeeld),<br />
p. (pagina), m.b.t. (met betrekking tot), mr. (meester),<br />
Z.M. (Zijne Majesteit).<br />
– Bij initiaalwoorden en letterwoorden spreken we de verkorte<br />
vorm uit. Als we letters apart uitspreken, is er sprake<br />
van een initiaalwoord. Lezen we het geheel als een gewoon<br />
woord, dan is er sprake van een letterwoord. In beide gevallen<br />
worden geen punten gebruikt en worden de hoofdletters<br />
uit de volledige uitdrukking overgenomen: pc, tv, pin, SERV,<br />
NAVO, SIS-kaart. Volgens het Groene Boekje zouden<br />
daarom ook bvba, cao en btw met kleine letter en zonder<br />
V&A 9<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
punten moeten geschreven worden. Omdat de wetgever echter<br />
zelf een andere spelling heeft voorgeschreven, zijn beide<br />
toegestaan. Consequentie binnen een tekst is natuurlijk heel<br />
belangrijk.<br />
28. De afgekorte namen van wetten, besluiten en beleidsplannen<br />
schrijven we zonder punten en met hoofdletters, ook als de<br />
uitgeschreven vormen geen hoofdletters bevatten: KB (koninklijk<br />
besluit), MB (ministerieel besluit), MAP (Mestactieplan).<br />
Op basis van deze regel krijgen de afkortingen van regelgeving<br />
een hoofdletter (Decr., Verord.), hoewel ze voluit zonder hoofdletter<br />
worden geschreven.<br />
1.2.3. Punten, spaties en haakjes<br />
29. Een zin wordt beëindigd door een punt, gevolgd door een<br />
spatie. Als een zin al eindigt op een punt van een afkorting,<br />
komt er geen extra punt. Als de zin eindigt met een citaat dat op<br />
zich al eindigt met een leesteken (Hij vroeg: “Hoe gaat het?”),<br />
geldt hetzelfde.<br />
30. Ook een voetnoot, al dan niet in de vorm van een zin met<br />
onderwerp en persoonsvorm, eindigt steeds met een punt.<br />
31. Na een titel, een datum of ondertekening (bv. in een brief)<br />
komt geen punt.<br />
32. Om een onderbreking in een citaat aan te geven worden<br />
drie puntjes tussen ronde haakjes gebruikt. Binnen de haakjes<br />
staat geen spatie voor en na de drie puntjes, voor en na de haakjes<br />
wel. (Artikel 14 bepaalt: “De consument kan het contract<br />
binnen de zeven dagen (…) opzeggen.”)<br />
10 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
33. Na het punt op het einde van een afkorting staat een spatie.<br />
Punten binnen een afkorting worden niet gevolgd door een spatie<br />
(a.u.b., A.F.Th. Van der Heijden).<br />
34. Vierkante haakjes worden gebruikt voor redactioneel commentaar<br />
(“Ik leg het probleem volgende week voor aan de Knesset<br />
[het Israëlische parlement]”, aldus de president.),<br />
aanpassingen (De boete zal minstens 100.000 frank [ca.<br />
2.500 EUR] bedragen.) van of opmerkingen bij (“Dat is<br />
gebeurt [sic] tijdens mijn afwezigheid”, schreef de directeur in<br />
zijn verslag.) een geciteerde of vertaalde tekst.<br />
35. Voor leestekens staat nooit een spatie. Na een leesteken<br />
volgt altijd een spatie. Dit geldt natuurlijk niet voor de punt die<br />
mag gebruikt worden om lange cijfers leesbaarder te maken. Zo<br />
mag je verwijzen naar bladzijde 38.866 van het Belgisch Staatsblad<br />
of naar 38866. Zoals steeds, is ook hier consequentie aanbevolen.<br />
1.2.4. Cursivering en aanhalingstekens<br />
36. Aanhalingstekens worden gebruikt om citaten en woorden<br />
met een speciale status aan te geven.<br />
Citaten staan tussen aanhalingstekens. Het onderscheid tussen<br />
enkele en dubbele aanhalingstekens ligt daarbij niet vast. Meest<br />
gangbaar is om dubbele aanhalingstekens (“citaat”) te gebruiken<br />
voor citaten en enkele (‘citaat binnen citaat’) voor citaten<br />
binnen citaten. Langere citaten krijgen vaak een extra insprong<br />
(enkel links of zowel links als rechts naargelang van de wens<br />
van de redacteur).<br />
37. Voor woorden met een speciale status worden meestal<br />
enkele aanhalingstekens of cursivering gebruikt. Hieronder val-<br />
V&A 11<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
len woorden in hun zelfnoemfunctie (het woord ‘recht’) of die<br />
ironisch of als woordspeling worden gebruikt (deze programmawet<br />
werd ‘grondig’ voorbereid). Anderstalige uitdrukkingen<br />
die niet opgenomen zijn in het Nederlandse taaleigen, staan<br />
doorgaans cursief en niet tussen aanhalingstekens (de societas<br />
leonina, de techniek sale-and-lease-back).<br />
38. Gebruik dergelijke typografische aanduidingen spaarzaam<br />
omdat ze een tekst snel onrustig maken. Vermijd om dezelfde<br />
reden onderstrepingen en vet in een doorlopende tekst.<br />
1.3. Gedrukte en onlinebronnen 1<br />
1.3.1. Inleiding<br />
39. In de vorige editie van deze gids was enkel sprake van<br />
gedrukte rechtsbronnen. Intussen is het landschap van de<br />
rechtsbronnen erg veranderd. Nadat enkele jaren cd’s gebruikt<br />
werden, gaat het vandaag vooral om onlinepublicaties. Enkele<br />
websites gaan uit van overheden en zijn de unieke en quasi officiële<br />
publicatie van wetgeving, sommige bevatten (quasi)<br />
exhaustieve edities van de uitspraken van een gerechtelijke<br />
instelling. Andere websites worden heel professioneel beheerd<br />
door private uitgevers en zijn slechts tegen betaling toegankelijk.<br />
Weer andere zijn ronduit onbetrouwbaar.<br />
De hier voorgestelde vuistregels beogen uniformiteit, transparantie<br />
en efficiënte gebruikswaarde, zonder al te omslachtig te<br />
zijn. Gezien de snelle ontwikkeling van de technologie zelf, zullen<br />
nieuwe gebruiksmogelijkheden wellicht updates van het<br />
verwijzingssysteem noodzakelijk maken.<br />
1. Met dank aan drs. Wim Schreurs.<br />
12 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
Het gebruik van het internet biedt momenteel inderdaad onvoldoende<br />
stabiliteit voor het vaststellen van uitgebreide richtlijnen<br />
voor verwijzingen en afkortingen m.b.t. elektronische bronnen.<br />
Terwijl sommige bronnen van informatieverspreiding met daarbij<br />
horende technologieën plots opduiken (blog, RSS etc.), verdwijnen<br />
andere applicaties (nieuwsgroepen) snel. Er worden<br />
daarom slechts enkele beginselen geformuleerd, die technologie-onafhankelijk<br />
zijn en zo weinig mogelijk beïnvloed kunnen<br />
worden door de voortdurende veranderingen in de ICT-sectoren.<br />
Bovendien sporen de verwijzingswijzen voor gedrukte en<br />
onlinebronnen het best zoveel mogelijk.<br />
1.3.2. Wanneer verwijzen naar de onlinevindplaats (URL)?<br />
1.3.2.1. Principe<br />
40. De volgende regels gelden vooral voor recente bronnen.<br />
Oudere rechtsbronnen zijn vaak alleen in gedrukte vorm<br />
beschikbaar. Daarvoor gelden natuurlijk de regels voor het verwijzen<br />
naar gedrukte bronnen.<br />
Als er zowel online als gedrukte vindplaatsen zijn van dezelfde<br />
bron, gaat de voorkeur uit naar de meest betrouwbare publicatie.<br />
Voor wetgeving is dit altijd de officiële publicatie. Daarom<br />
moet voor interne wetgeving van voor 2003 naar het gedrukte<br />
Staatsblad verwezen worden. Voor rechtspraak en rechtsleer is<br />
betrouwbaarheid moeilijker te beoordelen en daarom wordt het<br />
best verwezen naar de effectief geconsulteerde versie. Indien de<br />
auteur een gedrukte versie gebruikte, maar op de hoogte is van<br />
een onlineversie, dan kan hij deze eraan toevoegen.<br />
V&A 13<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
1.3.2.2. Wetgeving<br />
41. Bij internationale, Europese en Belgische wetgeving hoeft<br />
niet verwezen te worden naar de URL. De meeste overheden<br />
bieden vandaag immers online alle wetgeving aan, zowel de<br />
officiële publicaties als de geconsolideerde versies. De jurist<br />
wordt verondersteld www.staatsblad.be, www.codex.vlaanderen.be,<br />
www.eurlex.eu etc. te kennen. Enkel voor wetgeving<br />
van andere landen kan facultatief verwezen worden naar de<br />
gebruikelijke URL, waar de officiële of de officieuze (geconsolideerde)<br />
publicaties te vinden zijn.<br />
1.3.2.3. Rechtspraak<br />
42. Voor de verwijzing naar onlinevindplaatsen van rechtspraak<br />
maakt men het onderscheid tussen internationale, Europese<br />
en Belgische rechtscolleges die hun relevante uitspraken in<br />
full text online publiceren in een vrij toegankelijke overheidsdatabank<br />
en rechtscolleges waarvoor dit niet geldt. In het eerste<br />
geval hoeft niet te worden verwezen naar de URL. Anno 2007<br />
geldt dit alvast voor het Internationaal Gerechtshof, het Europees<br />
Hof voor de Rechten van de Mens, het Hof en het Gerecht<br />
van Eerste Aanleg van de Europese Gemeenschappen, het<br />
Benelux Gerechtshof, het Grondwettelijk Hof, het Hof van Cassatie<br />
en de Raad van State.<br />
43. In het andere geval moet wel verwezen worden naar de<br />
onlinevindplaats. Dit kan bijvoorbeeld de site zijn van een juridisch<br />
tijdschrift, een beroepsinstituut, een bestuurscollege, een<br />
onderzoeksgroep, een advocatenkantoor etc. (infra nr. 144 et<br />
seq.).<br />
14 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
44. Voor rechtspraak van rechtscolleges van andere landen<br />
wordt het best verwezen naar de onlinevindplaats van de uitspraken.<br />
1.3.2.4. Rechtsleer<br />
45. Indien een bron enkel online gepubliceerd is, moet altijd<br />
verwezen worden naar de URL.<br />
1.3.3. Hoe verwijzen naar een onlinebron?<br />
1.3.3.1. Volgorde van gedrukte en onlinevindplaatsen<br />
46. Indien zowel naar een gedrukte als een onlinevindplaats<br />
verwezen wordt, wordt altijd eerst naar de gedrukte vindplaats<br />
verwezen en pas daarna (dus op het einde) naar de onlinevindplaats.<br />
Indien er meerdere vindplaatsen zijn, wordt de laatste<br />
vindplaats (die een onlinevindplaats is) voorafgegaan door het<br />
woord ‘en’.<br />
1.3.3.2. Hyperlink<br />
47. De hyperlink wordt in gedrukte teksten altijd onderstreept.<br />
In een elektronische versie wordt hij eventueel ook op een<br />
andere manier gemarkeerd en blijft hij in elk geval actief.<br />
48. ‘Http://’ mag weggelaten worden indien het adres begint<br />
met ‘www.’<br />
49. Plaats van de hyperlink.<br />
– In een bibliografie wordt de hyperlink helemaal op het eind<br />
van de bronvermelding geplaatst (dus bij een boek na vermelding<br />
van plaats van uitgave, uitgever en aantal bladzij-<br />
V&A 15<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
den en bij een artikel na de verwijzing naar de plaats in het<br />
tijdschrift).<br />
•VELLE, K., “Juridische beroepen in België (19de-20ste<br />
eeuw). Inleiding”, Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste<br />
Geschiedenis 1998, 7-30 en www.flwi.ugent.be/btngrbhc/pdf/BTNG-RBHC,%2028,%201998,%201-<br />
2,%20pp%20007-030.pdf<br />
– In een voetnoot wordt de hyperlink ook op het einde van de<br />
bronvermelding geplaatst, tenzij men verwijst naar één of<br />
meerdere specifieke pagina’s (wat meestal het geval is wanneer<br />
in een voetnoot wordt verwezen naar een monografie<br />
of een bijdrage in een tijdschrift). In dat geval wordt alle<br />
informatie vóór de hyperlink vermeld, behalve dan de specifieke<br />
pagina of pagina’s (en/of eventueel randnummer(s))<br />
die gevolgd worden door een punt.<br />
•K. VELLE, “Juridische beroepen in België (19de-20ste<br />
eeuw). Inleiding”, Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste<br />
Geschiedenis 1998, www.flwi.ugent.be/btng-rbhc/pdf/<br />
BTNG-RBHC,%2028,%201998,%201-2,%20pp%20007-<br />
030.pdf, 12.<br />
50. In de meeste gevallen verschilt de paginering van een pdfdocument<br />
van de bladzijde aangegeven op het origineel (bv. een<br />
verwijzing naar pagina 7 van een tijdschriftartikel dat staat op<br />
pagina 8 van het pdf-document). In dit geval telt de pagina van<br />
het tijdschrift en niet die van het pdf-document.<br />
51. Zoals elke voetnoot, eindigt ook de voetnoot met een<br />
hyperlink op een punt.<br />
16 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
1.3.3.3. Verwijzing naar een bron in een onlinedatabank<br />
52. Bij het verwijzen naar bronnen in (andere dan supra<br />
nrs. 41-42 vermelde) onlinedatabanken volstaat een vermelding<br />
van de startpagina (www.fisconet.fgov.be, www.rechtspraak.nl).<br />
De internetjurist kan immers meestal op basis van de<br />
verwijzingsgegevens de rechtsbron terugvinden. Onlinedatabanken<br />
zijn precies websites met een zoekfunctie op basis van<br />
één of meerdere criteria (datum, trefwoord etc.).<br />
53. Zoals dat ook voor gedrukte bronnen het geval is, mag er<br />
verwezen worden naar databanken die de toegang koppelen aan<br />
voorwaarden als registratie of het betalen van een abonnement.<br />
1.3.3.4. Herhalingen<br />
54. Bij herhaalde verwijzingen naar onlinetijdschriftartikelen<br />
of specifieke internetpublicaties zoals blogs, websites, htmlpublicaties<br />
etc. wordt, zoals bij de gedrukte bronnen, de naam<br />
van de auteur vermeld en een verkorte titel (infra nr. 224).<br />
1.3.3.5. Datum van consultatie<br />
55. Vermelding van de datum van consultatie is in principe niet<br />
vereist. Alleen bij vaak wijzigende teksten of documenten (bv.<br />
de website van een federale overheidsdienst) kan het nuttig zijn.<br />
In dit geval gebeurt de verwijzing op de volgende manier:<br />
• X, Vademecum van de onderneming, http://<br />
mineco.fgov.be/enterprises/vademecum/home_nl.htm<br />
(consultatie 25 maart 2008).<br />
V&A 17<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
1.3.4. Verwijzing naar andere elektronische dragers<br />
56. Een beperkt aantal publicaties wordt nog verspreid op een<br />
cd of dvd. Een referentie hieraan verschilt eigenlijk in niets van<br />
een verwijzing naar een gedrukte versie en bevat dus alle gegevens<br />
van auteur, titel, plaats, uitgever en jaar van uitgave. Soms<br />
gaat het om een databank, zodat de vermelding van pagina’s<br />
geen zin heeft. In andere gevallen gaat het wel degelijk om één<br />
document, dat een aantal pagina’s heeft, wat dus kan worden<br />
vermeld. In de beide gevallen wordt achteraan de verwijzing,<br />
maar vóór de concrete pagina, nummer, noot of trefwoord, tussen<br />
haakjes vermeld welke de elektronische drager is.<br />
•X, Gids voor sociale reglementeringen in de onderneming,<br />
Mechelen, <strong>Kluwer</strong>, 2007 (cd-rom), 20.<br />
•J. MOORS en S. THEISS<strong>EN</strong>, Juridisch woordenboek,<br />
Brugge, die Keure, 2006 (cd-rom), v° Pand.<br />
1.4. Buitenlandse bronnen<br />
1.4.1. Algemene principes<br />
57. In dit hoofdstuk worden de referenties aan buitenlands<br />
recht behandeld, d.i. het interne recht van andere staten. Verwijzingen<br />
naar het internationale en supranationale recht worden<br />
behandeld onder de respectieve hoofdstukken wetgeving, rechtspraak<br />
en rechtsleer van het in België geldende recht.<br />
58. Voor verwijzingen naar buitenlandse wetgeving en rechtspraak<br />
worden zoveel mogelijk de in het betreffende land geldende<br />
regels van verwijzen en afkorten gebruikt.<br />
59. Voor de buitenlandse rechtsleer worden de regels van deze<br />
gids gebruikt.<br />
18 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
60. Landen die niet over een afgesproken regelset beschikken,<br />
kunnen behandeld worden volgens de in dat land meest voorkomende<br />
gebruiken. Bij gebrek daaraan wordt het best gewerkt<br />
volgens deze gids.<br />
61. Indien uit de context onvoldoende duidelijk is om welk<br />
land het gaat, wordt de verwijzing best aangevuld met een aanduiding<br />
van het betreffende land (tussen ronde haakjes), bv.<br />
Cass. (FR), RvS (NL), BW (NL). Hiervoor worden best de<br />
landcodes van ISO-norm 3166 gehanteerd, die ook gebruikt<br />
worden voor domeinnamen (www.iso.org/iso/<br />
country_codes.htm).<br />
62. Als in een voetnoot verwezen wordt naar zowel Belgische<br />
als buitenlandse bronnen, dan staan de Belgische steeds eerst en<br />
vervolgens de buitenlandse, gegroepeerd per land.<br />
1.4.2. Enkele belangrijke buitenlandse gidsen<br />
1.4.2.1. Algemeen<br />
63. Van landen die over regels beschikken die algemeen of vrij<br />
courant worden toegepast, geven we hieronder de vindplaats<br />
van deze regels, in boekvorm en/of online. Alle grote common<br />
law landen hebben een gezaghebbende gids, hoewel geen<br />
enkele ervan een officieel karakter heeft, zelfs niet het<br />
beroemde Amerikaanse Bluebook. De grote civil law landen<br />
(Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje…) hebben echter helemaal<br />
geen geschreven uniforme regels, de kleinere landen eerder wel.<br />
In de praktijk is er meestal wel een zekere conformiteit voor de<br />
meest voorkomende verwijzingen.<br />
64. Een algemene gids is NEW YORK UNIVERSITY SCHOOL OF<br />
LAW (ed.), Guide to Foreign and International Legal Citations<br />
V&A 19<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
(GFILC), New York, NYU, 2006, xv+278 p. en https://<br />
its.law.nyu.edu/jilpgfilc. Dit initiatief van het Journal of International<br />
Law and Politics is vrij te consulteren. De gids bevat<br />
per land een basishandleiding voor de meest voorkomende verwijzingen<br />
naar wetgeving, rechtspraak en rechtsleer, zowel<br />
gedrukt als online. Als voor een land een officiële of toch<br />
gezaghebbende gids bestaat, wordt deze vermeld. Voor Frankrijk<br />
en Duitsland is dit boekje een hulpmiddel.<br />
1.4.2.2. Civil law landen<br />
65. Frankrijk heeft geen gezaghebbende regels, noch een verwijzingsboekje,<br />
noch een afkortingenboekje, niet gedrukt en<br />
niet online. Elke uitgever heeft voor zijn publicaties zowat zijn<br />
eigen regels.<br />
66. Duitsland heeft geen geschreven leidraad voor verwijzingen.<br />
Wel is er een (behoorlijk lijvig) afkortingenboek: H. KIR-<br />
CHNER en C. BUTZ, Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache,<br />
Berlijn, De Gruyter, 2008, xvi+664 p. Ook is er een officieel<br />
handboek over wetgevingstechniek, waarin enkele regels staan<br />
over de verwijzing naar wetgeving, die door de meeste auteurs<br />
gevolgd worden: BUNDESMINISTERIUM DER JUSTIZ (ed.), Handbuch<br />
der Rechtsförmlichkeit: Empfehlungen des Bundesministeriums<br />
der Justiz zur einheitlichen rechtsförmlichen Gestaltung<br />
von Gesetzen und Rechtsverordnungen nach § 38 Abs. 3 GGO<br />
II, Keulen, Bundesanzeiger Verlag, 1999, ook consulteerbaar<br />
via internet: www.bmj.de/rechtsfoermlichkeit/allg/impress.htm.<br />
Wat verwijzingen naar andere rechtsbronnen betreft, bestaan<br />
echter alleen algemene gebruiken.<br />
67. Voor Nederland is er: COMMISSIE LEIDRAAD (ed.), Leidraad<br />
voor juridische auteurs: voetnoten, bronvermeldingen,<br />
literatuurlijsten en afkortingen in Nederlandstalige publicaties,<br />
20 <strong>Kluwer</strong>
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
Deventer, <strong>Kluwer</strong>, 2007, 110 p., met bijlage, en www.kluwer.nl/<br />
overkluwer/images/multimedia/pdf/leidraad2007_def.pdf. Deze<br />
gids is niet volledig en legt geen verplichting op voor gebruik,<br />
maar wordt toch vrij algemeen toegepast in Nederland.<br />
68. Oostenrijkse juristen maken gebruik van: G. FRIEDL en P.<br />
DAX (eds.), Abkürzungs- und Zitierregeln der österreichischen<br />
Rechtssprache und europarechtlicher Rechtsquellen (AZR),<br />
Wenen, Manz, 2001, 249 p.<br />
69. Voor Zwitserland is er: P. FORSTMOSER en R. OGOREK,<br />
Juristisches Arbeiten: eine Anleitung für Studierende, Zürich,<br />
Schulthess, 2003, xx+437 p.<br />
1.4.2.3. Common law landen<br />
70. In de Verenigde Staten van Amerika is de bijbel: HARVARD<br />
LAW REVIEW ASSOCIATION (ed.), The Bluebook. A Uniform<br />
System of Citation, Cambridge, Harvard Law Review Association,<br />
2005, 415 p. Tegen betaling consulteerbaar op www.legalbluebook.com.<br />
Het Bluebook (rule 19) bevat bovendien ook<br />
regels over buitenlands recht, die inspirerend kunnen zijn, evenals<br />
een aparte tabel (T. 2), die voor een aantal landen enkele<br />
concrete suggesties en voorbeelden bevat.<br />
Een beperktere onlinegids voor de Verenigde Staten is vrij te<br />
consulteren op www.law.cornell.edu/citation.<br />
71. Voor het Verenigd Koninkrijk wordt het best een beroep<br />
gedaan op FACULTY OF LAW (ed.), The Oxford Standard for<br />
Citation of Legal Authorities (OSCOLA), Oxford, University of<br />
Oxford, 2006, 42 p., vrij te consulteren op http://denning.law.ox.ac.uk/published/oscola.shtml.<br />
Deze gids heeft geen<br />
V&A 21<br />
ALGEM<strong>EN</strong>E REGELS<br />
officiële status maar is in de praktijk de meest gebruikte standaard.<br />
72. Voor het Australische recht zijn er: MELBOURNE UNIVER-<br />
SITY LAW REVIEW ASSOCIATION (ed.), Australian Guide to<br />
Legal Citation, Melbourne, University Law Review Association,<br />
2002, 155 p. en http://mulr.law.unimelb.edu.au/aglc.asp en<br />
P. ROZ<strong>EN</strong>BERG (ed.), Australian Guide to Uniform Legal Citation,<br />
Melbourne, Law Book Co, 2003, 145 p.<br />
73. In het gemengde rechtssysteem van Canada wordt gebruik<br />
gemaakt van MCGILL LAW JOURNAL (ed.), Canadian Guide to<br />
Uniform Legal Citation/Manuel canadien de la référence juridique,<br />
Toronto, Carswell, 2006, 600 p. Een vrij te consulteren<br />
samenvatting daarvan staat op http://library.queensu.ca/law/<br />
lederman/legalcit.htm.<br />
1.4.2.4. Internationaal recht<br />
74. Voor internationaalrechtelijke verwijzingen, in het bijzonder<br />
naar elektronische bronnen, kan ten slotte gebruik gemaakt worden<br />
van: M. HOFFMAN en J. MC. WATSON (eds.), ASIL Guide to<br />
Electronic Resources for International Law, www.asil.org/<br />
resource/home.htm en het daarbij horende Electronic Information<br />
System for International Law (www.eisil.org).<br />
22 <strong>Kluwer</strong>
2. <strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE<br />
RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.1. Wetgeving (in de meest brede zin)<br />
2.1.1. Hiërarchie en volgorde<br />
75. De hiërarchie tussen de verschillende soorten van wetgeving<br />
moet in de volgorde van de verwijzingen worden geëerbiedigd.<br />
Zonder een standpunt te willen innemen in controversen<br />
over de hiërarchie van bepaalde rechtsbronnen, kan het volgende<br />
als richtlijn gelden:<br />
a. internationaalrechtelijke normen, zoals verdragen, conventies,<br />
protocollen, handvesten, resoluties etc.;<br />
b. Europeesrechtelijke normen, in het bijzonder primair (verdragen)<br />
en secundair recht (verordeningen, richtlijnen en<br />
beschikkingen, maar ook richtsnoeren, kaderbesluiten etc.)<br />
van de Unie en andere besluiten van Europese regionale<br />
organisaties (OVSE, Raad van Europa, NAVO etc.);<br />
c. Grondwet;<br />
d. samenwerkingsakkoorden op het niveau van de onderscheiden<br />
wetgevende machten (goedgekeurd bij wet, decreet of<br />
ordonnantie);<br />
e. akten van de onderscheiden wetgevende machten:<br />
– wetten aangenomen met bijzondere meerderheid (bijzonderemeerderheidswetten);<br />
– decreten aangenomen met bijzondere meerderheid (bijzonderemeerderheidsdecreten);<br />
– wetten aangenomen met gewone meerderheid;<br />
– decreten (aangenomen met gewone meerderheid) van de<br />
gewezen Nederlandse Cultuurgemeenschap en de gewezen<br />
Franse Cultuurgemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap,<br />
het Vlaamse Gewest, de Franse Gemeenschap,<br />
V&A 23<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
het Waalse Gewest, de Duitstalige Gemeenschap en de<br />
Franse Gemeenschapscommissie;<br />
– ordonnanties van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en<br />
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;<br />
– besluitwetten van de koning en de ministers, respectievelijk<br />
van de in raad vergaderde ministers tijdens de Eerste<br />
en de Tweede Wereldoorlog (de zogenaamde<br />
eigenlijke besluitwetten);<br />
f. besluitwetten genomen op grond van wetten tot toekenning<br />
van buitengewone machten aan de koning (de zogenaamde<br />
oneigenlijke besluitwetten) en (genummerde) koninklijke<br />
besluiten op grond van wetten tot toekenning van bijzondere<br />
machten;<br />
g. samenwerkingsakkoorden op het niveau van de onderscheiden<br />
uitvoerende machten (die dus niet werden goedgekeurd<br />
bij wet, decreet of ordonnantie);<br />
h. gewone reglementaire koninklijke besluiten (verordeningen,<br />
reglementen, alsook algemeen bindend verklaarde collectieve<br />
arbeidsovereenkomsten) en daarmee gelijkgestelde<br />
besluiten van de Vlaamse Executieve of de Vlaamse Regering,<br />
de Franse Gemeenschapsexecutieve of de Franse<br />
Gemeenschapsregering, de Waalse Gewestexecutieve of de<br />
Waalse Regering, de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve<br />
of de Brusselse Hoofdstedelijke Regering (tot uitvoering<br />
van de ordonnanties van het Brussels Hoofdstedelijk<br />
Gewest), het Verenigd College van de Gemeenschappelijke<br />
Gemeenschapscommissie (tot uitvoering van de ordonnanties<br />
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie),<br />
de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap of de Regering<br />
van de Duitstalige Gemeenschap (tot uitvoering van de<br />
decreten van de Duitstalige Gemeenschap) en het College<br />
van de Franse Gemeenschapscommissie (tot uitvoering van<br />
de decreten van de Franse Gemeenschapscommissie);<br />
24 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
i. ministeriële besluiten en de daarmee gelijkgestelde besluiten<br />
van een of meer leden van één van de vernoemde executieven,<br />
regeringen of colleges, evenals de besluiten van het<br />
Ministercomité voor het Brussels Gewest;<br />
j. besluiten van de gewezen Raad voor de Duitse Cultuurgemeenschap;<br />
k. besluiten van parastatalen, verzelfstandigde agentschappen<br />
etc.;<br />
l. provinciale besluiten (eerst raad, daarna (bestendige) deputatie,<br />
ten slotte gouverneur);<br />
m. besluiten van de agglomeraties en federaties van gemeenten<br />
(eerst raad, dan college), met inbegrip van de in hun hoedanigheid<br />
van agglomeratieorgaan getroffen besluiten van de<br />
Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Brusselse Hoofdstedelijke<br />
Executieve of Regering;<br />
n. besluiten van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de<br />
Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke<br />
Gemeenschapscommissie (eerst taalgroep en college, resp.<br />
verenigde vergadering en verenigd college gezamenlijk, dan<br />
college, resp. verenigd college) getroffen in hun hoedanigheid<br />
van gedecentraliseerde besturen;<br />
o. gemeentelijke besluiten (eerst raad, dan college, ten slotte<br />
burgemeester);<br />
p. parlementaire voorbereiding en pseudo-wetgeving zoals<br />
rondzendbrieven, gedragscodes, sectorale afspraken en dergelijke<br />
meer.<br />
• Art. 2 Europees verdrag tot bescherming van personen ten<br />
opzichte van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens<br />
van 28 januari 1981, goedgekeurd bij wet<br />
17 juni 1991, BS 30 december 1993, 29.023; art. 22 Gw.;<br />
art. 10 wet 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke<br />
levenssfeer ten opzichte van de verwerking van<br />
persoonsgegevens, BS 18 maart 1993, 5.801; art. 1 KB<br />
nr. 5, 7 september 1993, BS 25 september 1993, 21.259.<br />
V&A 25<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.1.2. Onderdelen van de verwijzing<br />
76. Het artikel, de paragraaf, het lid etc. van om het even<br />
welke norm wordt vermeld volgens het systeem van die norm<br />
zelf. De verschillende elementen worden gescheiden door een<br />
komma en een spatie. Als een lid, alinea etc. geen eigen nummer<br />
heeft, dan noteert men het rangnummer voluit, zoals ‘eerste’,<br />
‘dertiende’…<br />
• Art. 577-2, § 9, derde lid BW.<br />
• Art. XXIV GATT.<br />
• Art. 39/9, § 2 wet 15 december 1980 betreffende de toegang<br />
tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de<br />
verwijdering van vreemdelingen.<br />
77. Als men verschillende (delen van) artikelen van eenzelfde<br />
wet opsomt, is het aanbevolen het woordje ‘art.’ te herhalen<br />
zodra door de opeenvolging van komma’s vergissingen mogelijk<br />
zijn. Als geen vergissingen mogelijk zijn, worden op elkaar<br />
volgende artikelen vermeld door het eerste en het laatste van de<br />
reeks met een koppelteken ertussen. Als het om niet op elkaar<br />
volgende artikelen gaat, worden ze gescheiden door een komma<br />
en een spatie en de laatste twee verbonden door het voegwoord<br />
‘en’.<br />
• Art. 1167-1173 Ger.W.<br />
• Art. 1167, 1170 en 1173 Ger.W.<br />
• Art. 1168, derde lid, a), art. 1171, eerste lid en art. 1173,<br />
5° en 6° Ger.W.<br />
78. Wat de aanduiding betreft van de categorie of soort waartoe<br />
een norm behoort, wordt verwezen naar de afkortingenlijst<br />
in deel III (infra nr. 231 et. seq.).<br />
26 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
79. Data worden steeds als volgt aangeduid:<br />
o de dag wordt uitgedrukt in Arabische cijfers;<br />
o de maand wordt voluit geschreven;<br />
o het jaartal wordt voluit in Arabische cijfers opgegeven.<br />
• MB 4 mei 2007 houdende het verbod van het gebruik van<br />
sommige letterwoorden of logo’s voor de verkiezingen<br />
van de Federale Wetgevende Kamers van 10 juni 2007,<br />
BS 8 mei 2007 (ed. 2).<br />
De identificatiedatum van de wet is altijd de datum van de<br />
afkondiging en wijzigt dus niet meer, ook al wordt de wettekst<br />
zelf door latere wetten gewijzigd. Deze latere wetswijzigingen<br />
worden niet vermeld. Een verwijzing naar een wet betreft steeds<br />
de stand van die wet op het ogenblik van het schrijven. Als de<br />
auteur van deze algemene regel wil afwijken en zijn lezer wil<br />
wijzen op de toestand van de wet op een ander ogenblik, dan<br />
moet hij dit uitdrukkelijk vermelden.<br />
• Art. 13, eerste lid wet 14 juli 1991 betreffende de handelpraktijken<br />
en de voorlichting en bescherming van de consument<br />
(voor de wetswijziging van 25 mei 1999).<br />
• Art. 29 Wegverkeerswet (zoals van toepassing tussen<br />
20 juli 2005 en 10 mei 2006).<br />
80. In principe wordt het officiële opschrift van een norm volledig<br />
weergegeven.<br />
• Wet 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding<br />
van de mensenhandel en van de kinderpornografie, BS<br />
25 april 1995, 10.823.<br />
81. Wat de vindplaats betreft, gaat steeds de voorkeur uit naar<br />
de officiële publicatie, waar de tekst van de authentieke akte is<br />
V&A 27<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
opgenomen. Verwijzen naar andere, niet-officiële publicaties<br />
zoals private verzamelingen van verdragen, wetten en akten,<br />
Bulletin usuel, Omnilegie, Verzameling van Wetten en Besluiten,<br />
Pasinomie etc. is doorgaans af te raden, tenzij voor enkele heel<br />
oude wetten van voor het verschijnen van het Belgisch Staatsblad.<br />
82. De publicatie wordt, zoals bij tijdschriften, gecursiveerd<br />
waar mogelijk, anders onderstreept. Voor de meest gebruikelijke,<br />
zoals het Publicatieblad van de Europese Unie en het Belgisch<br />
Staatsblad, gebeurt dat steeds door middel van een<br />
afkorting, respectievelijk Pb.L. en BS.<br />
83. Door juristen vaak aangehaalde normen worden verkort<br />
weergegeven, infra nr. 90.<br />
Als in een tekst herhaaldelijk wordt verwezen naar eenzelfde<br />
wet of besluit, mag die wet of dat besluit verkort worden geciteerd,<br />
als in een lijst vooraan of achteraan de gebruikte afkortingen<br />
verklaard worden, infra nr. 227 et seq. Eveneens mag men<br />
enkel de datum van de wet of het uitvoeringsbesluit vermelden<br />
na minstens één maal het officiële opschrift te hebben opgenomen.<br />
84. Er komt een komma tussen het opschrift van de norm en de<br />
officiële vindplaats.<br />
85. Als er verwezen wordt naar de bladzijde in de officiële<br />
vindplaats, wordt de pagina voorafgegaan door een komma. Het<br />
vermelden van de bladzijde is normaal gezien aanbevolen.<br />
• Art. 19, § 3 wet 26 juni 1990 betreffende de bescherming<br />
van de persoon van de geesteszieke, BS 27 juli 1990,<br />
14.806.<br />
28 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
86. Wanneer verwezen wordt naar het Belgisch Staatsblad, volstaat<br />
vanaf 1 januari 2003 de vermelding van de datum van<br />
publicatie (vanaf die datum worden slechts vier gedrukte exemplaren<br />
gemaakt en deze zijn identiek aan de via internet verspreide<br />
versie). In een onlinepublicatie wordt immers niet<br />
opgezocht door te bladeren. Voor oudere wetgeving is verwijzing<br />
naar de bladzijde aanbevolen, omdat het de opzoeking vergemakkelijkt.<br />
87. Vermelding van de editie is noodzakelijk als er verschillende<br />
edities van dezelfde datum zijn.<br />
• Art. 8 wet 27 december 2006 houdende diverse bepalingen<br />
(II), BS 28 december 2006 (ed. 3).<br />
• KB 19 december 2006 betreffende de toewijzing in 2006<br />
van bepaalde niet-fiscale ontvangsten aan het Zilverfonds,<br />
BS 28 december 2006 (ed. 1).<br />
88. Geregeld verschijnen rechtzettingen van gepubliceerde<br />
wetgeving. Deze worden als ‘erratum’ aan de oorspronkelijke<br />
verwijzing toegevoegd.<br />
• Art. 55 wet 21 december 2007 houdende diverse bepalingen,<br />
BS 31 december 2007 (ed. 3), erratum BS 15 januari<br />
2008.<br />
89. In een opsomming worden referenties aan verschillende<br />
wetteksten of uitvoeringsbesluiten van elkaar gescheiden door<br />
een kommapunt.<br />
• Art. 22 Gw.; art. 10 wet 8 december 1992 tot bescherming<br />
van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking<br />
van persoonsgegevens, BS 18 maart 1993, 5.801.<br />
V&A 29<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.1.3. Normen waar vaak naar verwezen wordt<br />
90. Onder vaak aangehaalde normen wordt hier verstaan een<br />
verdrag, richtlijn, wet of besluit waarnaar in de hedendaagse<br />
Belgische juridische literatuur vaak wordt verwezen. Het gaat<br />
dus niet om het herhaald hanteren van eenzelfde norm in een<br />
welbepaalde studie.<br />
Voor de hier bedoelde teksten volstaat de vermelding van de<br />
volgende gegevens in de aangegeven volgorde:<br />
i. artikel (afgekort als ‘art.’, zonder hoofdletter tenzij bij het<br />
begin van een zin), eventueel gevolgd door aanduiding van<br />
paragraaf, lid, Romeins cijfer, gedachtestreep, letter, zin<br />
etc., telkens gescheiden door een komma en een spatie;<br />
ii. opschrift van het verdrag, de richtlijn, het wetboek, de wet<br />
of het besluit – eventueel met de aanduiding van de datum<br />
of het jaartal als er verschillende normen met hetzelfde<br />
opschrift elkaar opgevolgd hebben – of de gebruikelijke<br />
afkorting ervan.<br />
• Art. 12 BUPO-Verdrag.<br />
•Art.6 EVRM.<br />
• Art. 3, 2, d Vogelrichtlijn.<br />
• Art. 248 Strafwetboek (of Sw.).<br />
• Art. 4.1.2.1, § 2 VLAREM II.<br />
• Art. 10 WIB 1992.<br />
91. Een verwijzing naar de officiële publicatie is hier niet<br />
noodzakelijk, omdat deze teksten in de meeste wettenverzamelingen<br />
zijn opgenomen en trouwens vaak worden gewijzigd.<br />
30 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.1.4. Internationaalrechtelijke normen<br />
Het internationaal recht wordt gekenmerkt door een veelheid<br />
van geschreven en ongeschreven bronnen, die in grote mate<br />
verschillen van het nationaal recht. Hierna komen enkel de<br />
meest gebruikelijke geschreven bronnen aan bod.<br />
2.1.4.1. Verdragen<br />
92. Verdragen worden officieel gepubliceerd in speciale publicaties<br />
die uitgaan van internationale organisaties of van staten.<br />
De belangrijkste officiële publicaties die uitgaan van internationale<br />
organisaties zijn de League of Nations Treaty Series/<br />
Recueil des Traités de la Société des Nations, de United Nations<br />
Treaty Series/Recueil des Traités des Nations Unies en de European<br />
Treaty Series/Série des Traités Européens (nu Treaty<br />
Series of the Council of Europe/Série des Traités du Conseil de<br />
l’Europe). Verdragen worden in principe ook officieel gepubliceerd<br />
in het publicatieblad van het land dat partij geworden is<br />
bij het verdrag. In België is dat het Belgisch Staatsblad. Niet<br />
alle verdragen worden echter in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.<br />
Naast de officiële collecties bestaan er ook niet-officiële<br />
publicaties. Sommige zijn algemeen, andere spitsen zich<br />
toe op bepaalde deelgebieden van het internationaal recht.<br />
93. Vaak aangehaalde internationale verdragen/akten mogen<br />
verkort geciteerd worden (supra nr. 90).<br />
94. Minder bekende internationale verdragen/akten kunnen op<br />
de volgende manier geciteerd worden:<br />
i. artikel, eventueel gevolgd door aanduiding van paragraaf of<br />
lid (artikel kan eventueel als art. afgekort worden);<br />
ii. aard van de internationale akte (verdrag, protocol, handvest,<br />
overeenkomst, statuut, akte …);<br />
V&A 31<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
iii. naam van het verdrag of de internationale akte, vaak inclusief<br />
de plaats van ondertekening;<br />
iv. datum van ondertekening door de originele verdragsluitende<br />
partijen (voorafgegaan door ‘van’);<br />
v. vindplaats (bij voorkeur wordt verwezen naar de authentieke<br />
tekst, zoals die, naargelang van het geval, in de internationale<br />
of nationale overheidspublicatie is terug te vinden);<br />
vi. bladzijde.<br />
• Art. 10 verdrag van Wenen inzake consulair verkeer van<br />
24 april 1963, United Nations Treaty Series, vol. 596, 261.<br />
• Art. 3 verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht van<br />
23 mei 1969, BS 25 december 1993, 28.706.<br />
• Art. 6 kaderverdrag voor de bescherming van het marinemilieu<br />
van de Kaspische Zee van 4 november 2003, International<br />
Legal Materials 2005, 3.<br />
2.1.4.2. Besluiten van internationale organisaties<br />
95. Internationale en regionale organisaties kennen een grote<br />
variëteit aan besluiten. Bij voorkeur wordt naar de authentieke<br />
versie verwezen (doorgaans in het Engels of Frans, zo mogelijk<br />
Nederlands), behalve als het gaat om zeer courante instrumenten.<br />
96. Besluiten van internationale organisaties kunnen op de volgende<br />
manier geciteerd worden:<br />
i. artikel (eventueel afgekort als ‘art.’) of paragraaf;<br />
ii. aard van de akte;<br />
iii. nummer (en bij de Algemene Vergadering van de VN de<br />
sessie) en, indien van toepassing, opschrift van de akte;<br />
iv. orgaan dat het besluit heeft aangenomen;<br />
v. datum tussen haakjes;<br />
vi. vindplaats in de officiële publicatie;<br />
vii.jaartal tussen haakjes.<br />
32 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
• Report of the Working Group on Minorities on its Twelfth<br />
Session (24 August 2006), UN Doc. A/HRC/Sub. 1/58/19<br />
(2006).<br />
• Resolutie 1803 (XVII) van de Algemene Vergadering van<br />
de Verenigde Naties (14 december 1962), UN Doc. A/<br />
5217 (1962) [citeerwijze van de oudere resoluties].<br />
• Resolutie 58/318 van de Algemene Vergadering van de<br />
Verenigde Naties (20 september 2004), UN Doc. A/RES/<br />
58/318 (2004) [vandaag gangbare citeerwijze].<br />
• Resolutie 1729 van de Veiligheidsraad van de Verenigde<br />
Naties (15 december 2006), UN Doc. S/RES/1729 (2006).<br />
• Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement, Déclaration<br />
de Syrte (9 septembre 1999), OUA Doc. EAHG/<br />
Decl. (IV) Rev. 1 (1999).<br />
2.1.5. Europeesrechtelijke normen<br />
97. Vaak voorkomende Europese normen mogen verkort geciteerd<br />
worden (supra nr. 90). Voor minder bekende Europeesrechtelijke<br />
normen gelden de volgende regels.<br />
De hier beschreven interne regels wijken af van wat gebruikelijk<br />
is in het Europese recht. De auteur heeft de keuze tussen<br />
beide systemen, wellicht naargelang van zijn forum van publicatie.<br />
Binnen dezelfde publicatie moet men uiteraard consequent<br />
zijn.<br />
98. Voor Europeesrechtelijke verdragen en besluiten van<br />
andere Europese organisaties dan de Europese Unie kan naar<br />
analogie verwezen worden naar wat hiervoor gezegd is over<br />
internationaalrechtelijke verdragen respectievelijk besluiten.<br />
• Statuut van de Raad van Europa van 5 mei 1949, CETS,<br />
nr. 1.<br />
V&A 33<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
99. Besluiten van de Europese Unie, het zogenaamde secundaire<br />
recht, kunnen op de volgende manier geciteerd worden:<br />
i. artikel, eventueel gevolgd door aanduiding van paragraaf of<br />
lid;<br />
ii. aard van de akte (verordening, richtlijn …)<br />
iii. orgaan waarvan ze uitgaan;<br />
iv. nummer van de akte;<br />
v. datum van de akte (voorafgegaan door een komma);<br />
vi. opschrift van de akte;<br />
vii.vindplaats in de officiële publicatie, met vermelding van<br />
datum, aflevering en bladzijde.<br />
• Art. 1 verord. Raad nr. 2626/84, 15 september 1984 houdende<br />
wijziging van artikel 1 van verordening (EEG)<br />
nr. 3180/78 tot wijziging van de waarde van de rekeneenheid<br />
die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor Monetaire<br />
Samenwerking, Pb.L. 16 september 1984, afl. 247, 1.<br />
• Verord. Comm. nr. 1251/81, 11 mei 1981 houdende afwijking<br />
van verordening (EEG) nr. 2041/75 houdende bijzondere<br />
uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van<br />
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector olieen<br />
en vetten met het oog op uitvoer van olijfolie naar<br />
Polen, Pb.L. 12 mei 1981, afl. 126, 6.<br />
• Gemeenschappelijke strategie Europese Raad nr. 2000/<br />
458/GBVB, 19 juni 2000 voor het Middellandse-Zeegebied,<br />
Pb.L. 22 juli 2000, afl. 183, 5.<br />
2.1.6. Interne normen<br />
100. Het woord ‘wet’ wordt niet afgekort. Voor een decreet,<br />
afgekort als ‘Decr.’, is het aangewezen aan te geven van welke<br />
deelstaat (Vl., Fr., W., D.) het uitgaat. Voor een ordonnantie<br />
wordt aangegeven of ze van het gewest (Br.Gew.) of van de<br />
gemeenschapscommissie (Gem.Gem.Comm.) uitgaat.<br />
34 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
• Wet 10 april 1995 tot aanvulling van de Nieuwe Gemeentewet<br />
met bepalingen betreffende de gemeentelijke volksraadpleging,<br />
BS 21 april 1995, 10.134.<br />
• Art. 1 Decr. Fr. 30 mei 1994 houdende wijziging van het<br />
decreet van de Franse Gemeenschap van 18 juni 1990<br />
houdende regeling van het toezicht over de Franse<br />
Gemeenschapscommissie, BS 23 augustus 1994, 21.255.<br />
101. Vaak aangehaalde wetten mogen verkort geciteerd worden<br />
(supra nr. 90).<br />
102. In een referentie aan een andere wettekst of uitvoeringsbesluit<br />
worden de volgende gegevens, die alle essentieel zijn voor<br />
de identificatie van de tekst, in de aangegeven volgorde vermeld:<br />
i. artikel (afgekort als ‘art.’, zonder hoofdletter, tenzij in het<br />
begin van een zin), eventueel gevolgd door aanduiding van<br />
paragraaf, lid, Romeins cijfer, gedachtestreep, letter, zin<br />
etc., telkens door een komma en een spatie gescheiden;<br />
ii. aanduiding of het gaat om een wet, decreet, ordonnantie,<br />
besluit etc.;<br />
iii. datum;<br />
iv. opschrift;<br />
v. verwijzing naar de vindplaats in de officiële publicatie.<br />
Wat het Staatsblad betreft, wordt verwezen naar wat reeds<br />
gezegd werd (supra nr. 86 et seq.). De verwijzing naar het<br />
bestuursmemoriaal van een provincie gebeurt door de vermelding<br />
Bestuursmemoriaal, gevolgd door de naam van de provincie,<br />
het jaar en de pagina.<br />
• Art. 577-4, § 1, derde lid, 4° BW.<br />
• Art. 2 wet 11 juli 1994 betreffende de politierechtbanken<br />
en houdende een aantal bepalingen betreffende de versnelling<br />
en modernisering van de strafrechtspleging, BS<br />
21 juli 1994, 19.117.<br />
V&A 35<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
• B.Prov.R. West-Vlaanderen 25 januari 2007 houdende de<br />
vaststelling van wat onder het begrip dagelijks bestuur<br />
wordt verstaan, Bestuursmemoriaal West-Vlaanderen,<br />
22 februari 2007, 15-17.<br />
2.1.7. Voorbereidende documenten<br />
2.1.7.1. Internationaalrechtelijk<br />
103. Het sluiten van een verdrag wordt doorgaans voorafgegaan<br />
door een onderhandelingsproces. De neerslag van deze<br />
onderhandelingen of voorbereidende werken van een verdrag<br />
wordt in het internationaal recht de travaux préparatoires<br />
genoemd. De travaux préparatoires worden vaak niet gepubliceerd,<br />
zeker bij bilaterale, oudere of minder belangrijke internationale<br />
verdragen. Wanneer ze wel gepubliceerd worden,<br />
kunnen ze de vorm aannemen van een document van een orgaan<br />
van de internationale of regionale organisatie waarbinnen het<br />
verdrag tot stand kwam ofwel van een officiële of private publicatie<br />
die de verslagen van de diplomatieke conferentie bundelt.<br />
Naar deze bronnen wordt verwezen zoals naar documenten van<br />
de internationale of regionale organisaties waarvan ze uitgaan<br />
of als document opgenomen in de officiële of private publicatie.<br />
• UN Doc. E/CN.4/SR.260 (1952), 4 [stemming door de<br />
leden van de VN Commissie voor de Rechten van de<br />
Mens over een voorstel dat later artikel 1 van het Internationaal<br />
Verdrag inzake Burgerlijke en Politieke Rechten<br />
zal worden].<br />
• UNCIO Doc. Vol. VI (1945), 296 [voorstel van de Sovjetunie<br />
op de diplomatieke conferentie van San Francisco,<br />
waar het VN-Handvest werd onderhandeld].<br />
• M.J. BOSSUYT, Guide to the “Travaux Préparatoires” of<br />
the International Covenant on Civil and Political Rights,<br />
36 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
Dordrecht, Martinus Nijhoff, 1987, 75 [verwijzing naar<br />
een passage in de voorbereidende documenten van het<br />
BUPO-Verdrag].<br />
2.1.7.2. Europeesrechtelijk<br />
104. Binnen de Europese instellingen is het gebruik gegroeid<br />
om, zoals bij andere organisaties, alle documenten een herkenbare<br />
code te geven. De meeste voorbereidende documenten van<br />
de wetgeving kunnen vandaag online geconsulteerd worden via<br />
de website van Eur-Lex. Hoe de concrete totstandkoming van<br />
een norm verloopt, kan gevolgd worden via Prelex (http://<br />
ec.europa.eu/prelex). De site geeft in een zoekscherm ook een<br />
overzicht van alle mogelijke documenten (adviezen van allerhande<br />
instanties, begrotingsberaadslagingen, politieke akkoorden,<br />
raadplegingen, resoluties etc.). Bij wijze van voorbeeld<br />
enkele codeverklaringen:<br />
• COM(90)220 [Commissiedocument nr. 220 van 1990].<br />
• COM(90)220/2 [Commissiedocument nr. 220 van 1990,<br />
tweede versie].<br />
• COM(90)220def. [Commissiedocument nr. 220 van 1990,<br />
definitieve versie].<br />
• COM/2001/0899 [Commissiedocument nr. 899 van<br />
2001].<br />
• SEC(95)314 [Intern document van het secretariaat-generaal<br />
nr. 314 van 1995].<br />
• DG V/235/89 [Document nr. 235 van het directoraatgeneraal<br />
V van 1989].<br />
2.1.7.3. Parlementaire voorbereiding van interne wetgeving<br />
105. Met de uitdrukking ‘parlementaire stukken’ worden alle<br />
officiële voorbereidingsstukken van alle wetgevende vergade-<br />
V&A 37<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
ringen in België bedoeld. Bij een verwijzing naar deze documenten<br />
worden de volgende gegevens in de aangeduide<br />
volgorde vermeld:<br />
i. officieel opschrift (waaruit ook de aard van het document<br />
blijkt: wetsontwerp, memorie van toelichting, amendement<br />
etc.);<br />
ii. vindplaats, afgekort als ‘Parl.St.’ (zonder spatie);<br />
iii. wetgevende vergadering waarvan het document uitgaat;<br />
iv. zittingsjaar (met eventuele aanduiding dat het een buitengewone<br />
zitting betreft);<br />
v. nummer en subnummer van het document (voor een begrotingsdocument<br />
de toevoeging van een Romeins cijfer, infra<br />
nr. 110);<br />
vi. bladzijde.<br />
106. Bij een eerste verwijzing naar een parlementair document<br />
– bv. wetsontwerp, wetsvoorstel, verslag van een parlementaire<br />
commissie etc – dient het volledige opschrift van het stuk te<br />
worden weergegeven. Bij voorstellen wordt vaak de naam van<br />
de eerste indiener vermeld. Van tweetalige stukken wordt de<br />
Nederlandse titel opgegeven. Van eentalige stukken wordt de<br />
titel in die taal geciteerd.<br />
• Voorstel van wet waarbij de ontvluchting van gedetineerden<br />
strafbaar wordt gesteld, Parl.St. Kamer 1991-92,<br />
nr. 241.<br />
• Begroting van het Ministerie van Openbare Werken voor<br />
het begrotingsjaar 1980, Parl.St. Kamer 1979-80, nr. 4-<br />
XVI/l, 7.<br />
• Projet de décret contenant le budget de la Communauté<br />
française de l’année budgétaire 1987, Parl.St. Fr.Gem.R.<br />
1986-87, nr. 4-111/l, 77.<br />
• Voorstel van decreet (P. LACHAERT et al.) houdende wijziging<br />
van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de<br />
38 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
milieuvergunning en van het decreet van 18 mei 1999<br />
houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat<br />
de verhouding tussen de milieuvergunning en de bouwvergunning<br />
betreft, Parl.St. Vl.Parl. 2006-07, nr. 1.239/1.<br />
107. Wat de vindplaats betreft, gebruikt men steeds de afkorting<br />
Parl.St. Er wordt dus geen rekening mee gehouden dat deze<br />
stukken onder andere benamingen, zoals Parlementaire Documenten,<br />
Parlementaire Bescheiden en Gedrukte Stukken gepubliceerd<br />
werden of worden. De afkorting wordt gecursiveerd, in<br />
een handgeschreven tekst onderstreept.<br />
108. Gelet op het aantal parlementaire vergaderingen, verdient<br />
het aanbeveling steeds de afkorting van de Nederlandse<br />
benaming te gebruiken (zie de lijst in randnr. 236).<br />
109. De parlementaire zitting bestrijkt gewoonlijk een gedeelte<br />
van twee opeenvolgende burgerlijke jaren. In de referentie<br />
wordt de eeuw van het zittingsjaar slechts bij het eerste jaartal<br />
aangeduid. Gaat het om een buitengewone zitting, dan wordt dit<br />
door de afkorting ‘BZ’ duidelijk gemaakt.<br />
110. Bij verwijzing naar een nummer van een parlementair<br />
stuk wordt dit cijfer voorafgegaan door de aanduiding ‘nr.’ Het<br />
subnummer van een parlementair stuk krijgt geen bijzondere<br />
aanduiding en wordt van het nummer gescheiden door een<br />
schuine streep.<br />
De Kamer van Volksvertegenwoordigers gebruikt sinds<br />
geruime tijd een documentcijfer waarvan het eerste getal verwijst<br />
naar de legislatuur (in 2007 is de 52ste ingegaan). Dit<br />
vormt integraal deel van het nummer en wordt dus overgenomen<br />
in de verwijzing (zonder de vermelding ‘DOC’ evenwel).<br />
In 1995 startte ook de Senaat met een gelijkaardig systeem (tij-<br />
V&A 39<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
dens de legislatuur die gestart is met de verkiezingen van 2007<br />
dragen alle stukken een begincijfer 4).<br />
Het Romeinse cijfer ter aanduiding van een begrotingsdocument<br />
wordt tussen het nummer en het subnummer geplaatst. Het<br />
wordt van het nummer gescheiden door een liggend streepje.<br />
• Wetsvoorstel (K. LALIEUX et al.) tot wijziging van<br />
boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2bis van het<br />
Burgerlijk Wetboek, teneinde de automatische hernieuwing<br />
van de handelshuur te garanderen, Parl.St. Kamer<br />
2006-07, nr. 51K3082/001.<br />
• Verslag over het wetsontwerp houdende instemming met<br />
de Europese conventie met betrekking tot het landschap,<br />
gedaan te Firenze op 20 oktober 2000, Parl.St. Senaat<br />
2003-04, nr. 3-506/2.<br />
•Amendement (R. DAEMS) op het voorstel van decreet<br />
betreffende de bodemsanering en de bodembescherming,<br />
Parl.St. Vl.Parl. 2006-07, nr. 867/8.<br />
111. De pagina wordt, conform de algemene regel, steeds vermeld<br />
in Arabische cijfers zonder voorafgaande aanduiding met<br />
‘p.’<br />
112. Voor de verslagen van de parlementaire besprekingen<br />
(Parlementaire Handelingen) geldt:<br />
i. vindplaats, afgekort als Hand. (er wordt dus geen rekening<br />
gehouden met het feit dat deze documenten onder verschillende<br />
titels gepubliceerd werden en worden, bv. Integraal<br />
verslag, verslagen);<br />
ii. wetgevende vergadering (en desgevallend de commissie)<br />
waarvan het document uitgaat;<br />
iii. zittingsjaar (met eventuele aanduiding dat het een buitengewone<br />
zitting betreft);<br />
40 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
iv. datum;<br />
v. eventueel het nummer (de wetgevende vergaderingen<br />
gebruiken verschillende nummeringssystemen);<br />
vi. bladzijde.<br />
• Hand. Kamer 1989-90, 23 mei 1990, 68-79.<br />
• Hand. W.Gew.R. 1980-81, 25 november 1980, 5.<br />
• Vraag om uitleg van de heer Jan Peumans tot mevrouw<br />
Hilde Crevits over de vervuiling op de Maas en het functioneren<br />
van het drinkwateralarmsysteem, Hand. Vl.Parl.<br />
2007-08, 27 september 2007, nr. C2-LEE1, 8.<br />
113. Mutatis mutandis gelden de verwijzingsregels voor de<br />
parlementaire handelingen ook voor de Parlementaire Vragen<br />
en Antwoorden. Daarbij mogen echter ook het nummer van de<br />
vraag en de naam van de vraagsteller worden vermeld. Deze<br />
facultatieve vermeldingen worden dan tussen haakjes aan het<br />
einde van de referentie geplaatst. De naam van de bevoegde<br />
minister die het antwoord gaf, hoeft niet te worden vermeld,<br />
maar kan wel de duidelijkheid ten goede komen. Wat de publicatie<br />
betreft, gebruikt men de afkorting Vr. en Antw.<br />
• Vr. en Antw. Kamer 1995-96, 29 januari 1996, 2039 (Vr.<br />
nr. 8 J. VALK<strong>EN</strong>IERS).<br />
• Vr. en Antw. Vl.R. 1992-93, 25 september 1992, 13 (Vr.<br />
nr. 309 M. AELVOET).<br />
2.1.7.4. Documenten die reglementaire besluiten voorafgaan<br />
114. Deze teksten verschijnen, wanneer ze worden gepubliceerd,<br />
samen met de desbetreffende reglementaire besluiten in<br />
het Belgisch Staatsblad. De verwijzing naar deze documenten,<br />
zoals het verslag aan de Koning of het advies van de Afdeling<br />
Wetgeving van de Raad van State, bevat het opschrift van het<br />
V&A 41<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
document, gevolgd door de woorden ‘bij het’ en de volledige<br />
vermelding van de betrokken tekst.<br />
• Verslag aan de Koning bij het KB van 7 juni 2007 tot vaststelling<br />
van het huishoudelijk reglement van het Instituut<br />
van de Bedrijfsrevisoren, BS 29 juni 2007 (ed. 3).<br />
• Adv.RvS 41.597/4 bij het KB van 21 december 2006 houdende<br />
de rechtspleging voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen,<br />
BS 28 december 2006 (ed. 4).<br />
2.1.7.5. Documenten van andere instanties<br />
115. Ten slotte zijn er ook nog beleidsvoorbereidende en -<br />
ondersteunende documenten, zoals adviezen van SERV, NAR,<br />
CBFA etc. en beslissingen van instanties voor alternatieve<br />
geschillenregeling. Zeker bij een eerste verwijzing worden de<br />
benamingen best voluit geschreven.<br />
• Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke<br />
Levenssfeer (hierna CBPL), Advies over de door de<br />
Vlaamse Regering goedgekeurde nota met betrekking tot<br />
een verhoogde openbaarheid van het beloningsbeleid bij<br />
de Vlaamse overheid, 23 mei 2007, nr. 21/2007, www.privacycommission.be.<br />
• Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen (hierna MiNa-<br />
Raad), Advies van 30 augustus 2007, www.minaraad.be/<br />
adviezen/2007/voorontwerp-van-besluit-inzake-de-invoering-van-een-haalbaarheidsstudie-voor-alternatieve-energiesystemen/2007-27.pdf.<br />
• Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (hierna<br />
SERV), Advies van 12 september 2007, nr. 1197,<br />
www.serv.be/uitgaven.aspx?prm1=1&prm2=1197.<br />
• Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, Advies betreffende<br />
het gebruik van DNA-tests bij het bepalen van de afstam-<br />
42 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
ming, 13 november 2006, nr. 37, https://portal.health.fgov.be/portal/page?_pageid=56,512676&_dad<br />
=portal&_schema=PORTAL.<br />
• Nationale Arbeidsraad (hierna NAR), [Uitvoering van het<br />
generatiepact en het interprofessioneel akkoord voor de<br />
periode 2007-2008 – Outplacement], 17 juli 2007,<br />
nr. 1617, www.cnt-nar.be.<br />
• Commissie voor Boekhoudkundige Normen (hierna<br />
CBN), Advies over de boekhoudkundige verwerking van<br />
het bedrag waarmee de waarde stijgt van de voorraad van<br />
erkende diamanthandelaars ingevolge de herwaardering<br />
hiervan met toepassing van de wet van 26 november<br />
2006, 21 juni 2007, nr. 181-1, www.cnc-cbn.be.<br />
• Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen<br />
(CBFA), Reglement eigen vermogen: multilaterale ontwikkelingsbanken,<br />
25 juli 2007, Omzendbrief PPB-2007-<br />
11-CPB, www.cbfa.be.<br />
2.2. Rechtspraak<br />
2.2.1. Hiërarchie en volgorde<br />
116. Bij verwijzing naar verschillende rechterlijke beslissingen<br />
moet steeds een bepaald systeem worden geëerbiedigd, met<br />
name hiërarchisch of chronologisch. Uiteraard dient het door de<br />
auteur vrij gekozen systeem consequent te worden toegepast.<br />
117. Indien men kiest voor de hiërarchische volgorde, worden<br />
verwijzingen naar internationaalrechtelijke rechtspraak boven<br />
de verwijzingen naar interne rechtspraak geplaatst. De hiërarchische<br />
volgorde voor interne rechtspraak is de volgende:<br />
a. Grondwettelijk Hof (de oude benaming Arbitragehof wordt<br />
behouden voor de arresten tot 7 mei 2007);<br />
b. Hof van Cassatie;<br />
V&A 43<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
c. Raad van State;<br />
d. hoven van beroep, arbeidshoven, Militair Gerechtshof;<br />
e. hoven van assisen;<br />
f. arrondissementsrechtbanken;<br />
g. rechtbanken van eerste aanleg:<br />
(1) burgerlijke rechtbanken;<br />
(2) correctionele rechtbanken;<br />
(3) jeugdrechtbanken;<br />
(4) fiscale kamers;<br />
(5) beslagrechter;<br />
(6) strafuitvoeringsrechtbanken;<br />
h. arbeidsrechtbanken;<br />
i. rechtbanken van koophandel;<br />
j. krijgsraden;<br />
k. voorzitters van rechtbanken van eerste aanleg;<br />
l. voorzitters van arbeidsrechtbanken;<br />
m. voorzitters van rechtbanken van koophandel;<br />
n. politierechtbanken;<br />
o. vredegerechten;<br />
p. andere bestuursrechtelijke rechtscolleges;<br />
q. andere buitengerechtelijke (privaatrechtelijke) rechtscolleges<br />
en arbitrale uitspraken.<br />
118. Indien men kiest voor een chronologische volgorde, worden<br />
de uitspraken volgens datum gerangschikt, beginnend met<br />
de oudste of de recentste. Ook daarbij is het belangrijk in eenzelfde<br />
tekst consequent te zijn.<br />
119. In bepaalde gevallen kan het wenselijk zijn om rechterlijke<br />
beslissingen te groeperen per zaak. Facultatief kan men<br />
dan eerst verwijzen naar de beslissing in eerste aanleg, daarna<br />
naar de uitspraak in hoger beroep en ten slotte naar het arrest<br />
van het Hof van Cassatie. Indien men eerst verwijst naar de<br />
beslissing in eerste aanleg duidt men het best aan of de uit-<br />
44 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
spraak werd bevestigd of gewijzigd in beroep en of de voorziening<br />
in cassatie werd aangenomen of afgewezen. In geval van<br />
vernietiging kan uiteraard ook melding worden gemaakt van de<br />
beslissing van het rechtscollege waarnaar de zaak werd verwezen<br />
en eventueel van de tweede cassatie-uitspraak evenals van<br />
de beslissing van de tweede rechter waarnaar het Hof van Cassatie<br />
de zaak verwees.<br />
• Rb. Luik 28 maart 1950, Pas. 1951, III, 31, bevestigd door<br />
Luik 22 februari 1951, JL 1950-51, 201, vernietigd door<br />
Cass. 16 mei 1952, Arr.Verbr. 1952, 513, bevestigd door<br />
Brussel 4 mei 1954, JT 1954, 458, voorziening afgewezen<br />
door Cass. 16 februari 1955, Arr.Verbr. 1955, 497.<br />
2.2.2. Onderdelen van de verwijzing<br />
120. De volgende verwijzingsregels werden opgesteld met het<br />
oog op verwijzing naar zowel interne als internationaalrechtelijke<br />
rechtspraak. Voor deze laatste kan men echter ook opteren<br />
voor de internationaal meer gangbare afwijkende verwijzingswijze,<br />
die beschreven wordt onder 2.2.6. Voor verwijzingen<br />
naar buitenlandse rechtspraak (supra nr. 63 et seq.).<br />
121. In een referentie aan een rechterlijke uitspraak worden de<br />
volgende gegevens in de aangegeven volgorde vermeld:<br />
i. rechterlijke instantie (facultatief het kamer- of kantonnummer);<br />
ii. datum van de uitspraak;<br />
iii. in voorkomend geval het nummer;<br />
iv. in voorkomend geval de namen van de partijen;<br />
v. in voorkomend geval de vindplaats;<br />
vi. in voorkomend geval de verbijzondering ‘(verkort)’, ‘(dispositief)’<br />
of ‘(weergave)’;<br />
vii.in voorkomend geval de conclusie of het advies van het<br />
Openbaar Ministerie of een noot onder de beslissing.<br />
V&A 45<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
Of een element al dan niet verplicht vermeld moet worden,<br />
hangt ervan af of de vindplaats gedrukt is, dan wel een onlinebron.<br />
De rechterlijke instantie en de datum van de uitspraak worden<br />
in elk geval steeds eerst vermeld omdat deze velden altijd verplicht<br />
zijn.<br />
2.2.2.1. Rechterlijke instantie<br />
122. De aanduiding van de rechterlijke instantie is altijd verplicht.<br />
Voor de afkortingen ervan wordt verwezen naar de lijst<br />
in deel III (infra nrs. 238-239).<br />
• HvJ 16 mei 1984, Jur. 1984, 2101.<br />
• Beneluxhof 26 maart 1993, www.courbeneluxhof.info,<br />
v° Organisatie van het Hof.<br />
• Antwerpen 5 september 2006, NJW 2007, 132, noot SDR.<br />
123. Bij uitspraken van rechterlijke instanties die in meer dan<br />
één gerechtelijk ressort voorkomen (dus bv. niet voor het Europees<br />
Hof voor de Rechten van de Mens, het Grondwettelijk Hof<br />
of het Hof van Cassatie) wordt steeds de toepasselijke plaatsnaam<br />
meegedeeld. Plaatsnamen worden in het Nederlands<br />
weergegeven, wanneer er een courante Nederlandstalige benaming<br />
bestaat.<br />
• Luik 17 oktober 1987, JLMB 1994, 1148.<br />
124. Bij sommige rechtbanken van koophandel, arbeidsrechtbanken<br />
en -hoven bestaan er afdelingen die buiten de eigenlijke<br />
zetel van het gerecht zitting hebben. Men vermeldt hier de afdeling<br />
tussen ronde haakjes.<br />
46 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
• Kh. Dendermonde (afd. St.-Niklaas) 7 maart 1995, AJT<br />
1994-95, 335, noot M. DE ZUTTER.<br />
125. Wanneer een zelfde plaats verschillende vredegerechten<br />
heeft, moet het toepasselijke kanton tussen haakjes worden vermeld<br />
na de plaatsnaam van dit gerecht. Het nummer van het<br />
kanton wordt weergegeven in Romeinse cijfers.<br />
• Vred. Leuven (II) 18 mei 1993, Iuvis 1994, 295.<br />
126. Wanneer de rechtbank of het hof is samengesteld uit verschillende<br />
kamers, kan, voor zover men dat nuttig acht (wanneer<br />
de auteur bijvoorbeeld precies de divergentie in de<br />
rechtspraak van de verschillende kamers van een zelfde instantie<br />
wil bespreken), het kamernummer tussen haakjes vermeld<br />
worden, na de plaatsnaam van de rechterlijke instantie.<br />
• Antwerpen (3de k.) 2 februari 1993, RW 1993-94, 648,<br />
noot A. CARETTE.<br />
2.2.2.2. Datum van de uitspraak<br />
127. De datum van de rechterlijke uitspraak wordt als volgt<br />
aangeduid:<br />
– de dag wordt uitgedrukt in Arabische cijfers;<br />
– de maand wordt voluit geschreven;<br />
– het jaartal wordt voluit in Arabische cijfers opgegeven.<br />
• Cass. 24 december 1993, Arr.Cass. 1993, 1117 en Pas.<br />
1993, I, 1118.<br />
V&A 47<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.2.2.3. Nummer van de uitspraak<br />
128. Vermits een rechtscollege vaak meer uitspraken op<br />
dezelfde dag doet, zal een verdere identificatie noodzakelijk<br />
zijn. Bij sommige rechtscolleges is dit het nummer van de algemene<br />
rol (afgekort als ‘AR’), bij andere een arrestnummer<br />
(afgekort als ‘nr.’).<br />
Het nummer wordt steeds gebruikt voor de arresten van het<br />
Arbitragehof/Grondwettelijk Hof, van de Raad van State en van<br />
de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen. Voor andere rechtspraak<br />
wordt het nummer geciteerd als men naar de onlinevindplaats<br />
verwijst.<br />
129. De vermelding van het rolnummer (‘AR’) en het zaak- of<br />
arrestvolgnummer (‘nr.’) wordt na een komma toegevoegd na<br />
de datum van de uitspraak. Hierbij wordt best gebruik gemaakt<br />
van de noteerwijze (al dan niet met spaties, punten of schuine<br />
strepen) van het originele document.<br />
Omdat de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State<br />
in 2007 een nieuwe arrestnummering gestart is voor de cassatiebeschikkingen<br />
over de toelaatbaarheid van het administratieve<br />
cassatieberoep, is er een groot verschil tussen de volgnummering<br />
van de verschillende soorten uitspraken. Om het<br />
onderscheid duidelijk te maken, wordt voor deze cassatiebeschikkingen<br />
‘(c)’ toegevoegd na het nummer.<br />
• GwH 19 juli 2007, nr. 106/2007.<br />
• Cass. 22 juni 2007, AR C030211F.<br />
• RvS 4 december 2003, nr. 126.049.<br />
• RvS 26 juli 2007, nr. 999 (c).<br />
• RvV 20 januari 2008, nr. 265.<br />
48 <strong>Kluwer</strong>
2.2.2.4. Partijen<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
130. De identificatie van de gedingvoerende partijen mag<br />
eveneens worden toegevoegd na de datum van de rechterlijke<br />
uitspraak. Bij de Raad van State, het Hof van Justitie van de<br />
Europese Gemeenschappen en het Europees Hof voor de Rechten<br />
van de Mens en het Internationaal Gerechtshof is het zelfs<br />
gebruikelijk de naam van een of beide partijen te vermelden.<br />
Voor beslissingen van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen<br />
is het dan weer nutteloos de partij te vermelden, aangezien<br />
de beslissingen bij publicatie geanonimiseerd worden.<br />
Tussen namen van tegenpartijen wordt een schuine streep aangebracht<br />
(eiser/verweerder). Bij uitspraken van objectief contentieux,<br />
waar de overheid ipso facto tegenpartij is, volstaat de<br />
naam van de verzoekende partij. De combinatie van arrestvolgnummer<br />
en identificatie van de partijen wordt desgevallend<br />
gescheiden door een komma.<br />
• EHRM 8 juli 1986, nr. 9815/82, Lingens/Oostenrijk.<br />
• Cass. 12 november 1991, AR 4756, Michem/Hoeyaert,<br />
Arr.Cass. 1991-92, 232 en Pas. 1992, I, 197.<br />
• RvS 25 november 2004, nr. 137.642, Ingrosso.<br />
2.2.2.5. Vindplaats<br />
131. Traditioneel was rechtspraak enkel in gedrukte vorm consulteerbaar<br />
in ‘officiële’ gedrukte repertoria en tijdschriften.<br />
Het begrip ‘officieel’ kan eigenlijk moeilijk gehanteerd worden<br />
in verband met rechtspraak. De enige ‘authentieke’ versie van<br />
een uitspraak is de minuut bewaard in het gerechtelijke archief.<br />
De wet voorziet soms wel in een verplichte publicatie en enkele<br />
hoge hoven hebben vroeger gedrukte reeksen uitgegeven of bieden<br />
nu een databank aan via hun website.<br />
V&A 49<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.2.2.5.1. Gedrukte verzamelingen<br />
132. De arresten van het Grondwettelijk Hof worden in<br />
gedrukte vorm tweemaal officieel bekendgemaakt: in het Belgisch<br />
Staatsblad (arresten m.b.t. beroepen tot nietigverklaring<br />
in de rubriek ‘wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen’,<br />
arresten m.b.t. prejudiciële vragen, in de rubriek ‘officiële<br />
berichten’) en, niet noodzakelijk later, in de Arresten Grondwettelijk<br />
Hof (voortzetting van Arresten Arbitragehof). Beide verwijzingen<br />
zijn gelijkwaardig, doch naar uittreksels mag slechts<br />
worden verwezen indien de bedoelde informatie, d.i. het<br />
beoogde tekstgedeelte, daar werkelijk te vinden is.<br />
• Arbitragehof 30 april 1996, nr. 28/96, BS 4 mei 1996,<br />
11.076.<br />
• Arbitragehof 3 november 1994, nr. 79/94, AA 1994, 929.<br />
133. De officiële Nederlandse tekst van cassatiearresten is te<br />
vinden in de Arresten van het Hof van Cassatie (van 1937 t.e.m.<br />
1961: Arresten van het Hof van Verbreking). De officiële Franstalige<br />
tekst vindt men in de Pasicrisie. Vóór 1937 en tussen<br />
1961 en 1967 is er geen officiële publicatie in het Nederlands en<br />
dringt een referentie aan de Pasicrisie zich op.<br />
De Pasicrisie beslaat tot 1998 jaarlijks 4 delen, daarna enkel<br />
cassatierechtspraak. Deel I bevat de arresten van het Hof van<br />
Cassatie, II van de hoven van beroep en III de uitspraken van<br />
rechtbanken van eerste aanleg. In het vierde deel komt de rechtspraak<br />
van de Raad van State aan bod, maar soms ook buitenlandse<br />
rechtspraak of de jurisprudentie van de vredegerechten.<br />
134. De officiële Nederlandse tekst van de arresten van de<br />
Raad van State vindt men in de Verzameling van Arresten en<br />
Adviezen van de Raad van State (tot 1984), de Verzameling van<br />
50 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
de arresten van de Raad van State (tot 1994) en vanaf 1994<br />
enkel online.<br />
2.2.2.5.2. Tijdschriften<br />
135. Refereert men aan een uitspraak gepubliceerd in een tijdschrift,<br />
dan wordt dit afgekort (zie afkortingenlijst op<br />
www.rechtsaf.be) en gecursiveerd, in handgeschreven teksten<br />
onderstreept.<br />
• Gent 17 november 2006, TBO 2007, 72.<br />
136. De jaargang van het tijdschrift wordt voluit in Arabische<br />
cijfers geschreven.<br />
• Rb. Turnhout 28 mei 1993, Verkeersrecht 1994, 20.<br />
137. Wanneer een jaargang van een tijdschrift een gedeelte van<br />
twee opeenvolgende burgerlijke jaren in dezelfde eeuw<br />
bestrijkt, dan wordt de eeuw slechts bij het eerste jaartal aangeduid.<br />
Bij de laatste jaargang van een eeuw wordt het tweede<br />
jaartal niettemin volledig aangehaald. De twee jaartallen worden<br />
met een horizontaal streepje met elkaar verbonden.<br />
• Vred. Torhout 27 oktober 1994, AJT 1994-95, 195, noot P.<br />
TAELMAN.<br />
• Cass. 19 maart 1999, RW 1999-2000, 252.<br />
138. De bladzijde of de kolom wordt in de regel vermeld in<br />
Arabische cijfers, zonder voorafgaande aanduiding ‘p.’ of ‘k.’<br />
• Brussel 10 februari 1995, JLMB 1995, 593 en JT 1995,<br />
427.<br />
V&A 51<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
139. Als de redactie van een tijdschrift een eigen volgnummer<br />
aan een vonnis of arrest geeft, dan hoeft hiernaar niet verwezen<br />
te worden, maar volstaat de verwijzing naar de pagina.<br />
• Corr. Oudenaarde 7 februari 2002, RPS 2004, 284, noot S.<br />
KETTMANN [in dit voorbeeld draagt het besproken vonnis<br />
nr. 6922, maar dit hoeft dus niet te worden vermeld].<br />
Indien de paginering echter niet doorloopt, maar per volgnummer<br />
herbegint, dan moet wel eerst het volgnummer vermeld<br />
worden, voorafgegaan door ‘nr.’<br />
• Kh. Brussel 28 september 1977, RGAR 1978, nr. 9912, 2.<br />
Ook wanneer het randnummer verschillende bladzijden beslaat,<br />
komt de verwijzing naar het randnummer voor die naar de bladzijde.<br />
• Kh. Brussel 15 maart 1976, Rec.gén.enr.not. 1976,<br />
nr. 22.145, 237.<br />
140. Wanneer de paginering van een tijdschrift bij ieder tijdschriftnummer<br />
opnieuw bij één begint, vermeldt men hetzij de<br />
aflevering, hetzij de datum van het tijdschriftnummer. Loopt de<br />
paginering de hele jaargang door, dan verdient de uitsluitende<br />
verwijzing naar de pagina de voorkeur.<br />
• Corr. Brussel 21 oktober 1985, Journ.proc. 10 januari<br />
1986, 29.<br />
• Corr. Namen 31 maart 1980, JJD 1983, afl. 33, 5, noot<br />
J. BODSON.<br />
• Cass. 6 mei 1993, RCJB 1994, 163, noot F. RIGAUX.<br />
52 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
141. Een enkele keer verwijst het cijfer op een bladzijde naar<br />
de twee bedrukte zijden van de pagina. In dat geval kan – zo<br />
nodig – de verwijzing naar de pagina worden aangevuld met de<br />
aanduiding ‘recto’ (‘r°’) of ‘verso’ (‘v°’), naargelang men de<br />
voorzijde of de keerzijde bedoelt.<br />
• Kh. Brussel 28 september 1977, RGAR 1978, nr. 9912,<br />
2 r°.<br />
142. In de regel wordt in een referentie aan een rechterlijke uitspraak<br />
alleen de beginbladzijde (-kolom) vermeld. Wil men<br />
echter refereren aan een welbepaalde passus in het arrest of<br />
vonnis, dan zijn er twee mogelijkheden:<br />
– ofwel volgt men de indeling van de gerechtelijke instantie<br />
indien die haar overwegingen of alinea’s genummerd heeft;<br />
– in het andere geval wordt verwezen naar de bladzijde en telt<br />
men de gewenste alinea; in een HTML-tekst zal desnoods<br />
enkel met deze telling kunnen gewerkt worden of moet men<br />
de eerste woorden van de geviseerde passage citeren, zodat<br />
die met een zoekfunctie kan gevonden worden.<br />
Ook als men naar een passage van een uitspraak in een tijdschrift<br />
verwijst, is het aanbevolen de beginbladzijde (-kolom) te<br />
vermelden. Dit cijfer wordt tussen haakjes geplaatst.<br />
• Arbitragehof 16 juni 1994, nr. 47/94, RW 1994-95, (287)<br />
288-289.<br />
• GwH 21 februari 2008, nr. 24/2008, 8, overw. B.4.1.<br />
143. Hierboven was alleen sprake van publicatie van rechtspraak<br />
in tijdschriften. Sporadisch wordt rechtspraak ook gepubliceerd<br />
in een caseboek, cursus etc. In dat geval volgt na<br />
rechterlijke instantie en datum (en eventuele verdere identificatie)<br />
het woord ‘in’ en de gegevens van een boek zoals verder<br />
besproken wordt, infra nr. 166 et seq.<br />
V&A 53<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
• Cass. 5 november 1920, Pas. 1920, I, 193-240 en in<br />
J. DUJARDIN en J. VANDE LANOTTE (eds.), Inleiding tot<br />
het publiek recht, I, Basisbegrippen, Brugge, die Keure,<br />
1997, 114.<br />
2.2.2.5.3. Onlinevindplaatsen<br />
144. Aangezien steeds meer rechtspraak online wordt gepubliceerd,<br />
in het bijzonder van de hoogste, administratieve en buitengerechtelijke<br />
rechtscolleges, wordt verwezen naar wat<br />
daarover in het algemeen deel werd geschreven (supra nr. 39 et<br />
seq.). Er wordt herinnerd dat voor full text bestanden, die vrij<br />
toegankelijk zijn in een overheidsdatabank, de URL niet hoeft<br />
te worden vermeld (Hof van Justitie en Gerecht van Eerste Aanleg<br />
van de Europese Gemeenschappen, Benelux Gerechtshof,<br />
Grondwettelijk Hof, Hof van Cassatie, Raad van State …).<br />
145. Alle arresten van het Grondwettelijk Hof en het Arbitragehof<br />
zijn te vinden op www.grondwettelijkhof.be.<br />
• Arbitragehof 21 december 2000, nr. 136/2000.<br />
• GwH 26 juli 2007, nr. 113/2007.<br />
146. De arresten van het Hof van Cassatie vanaf 1990 zijn<br />
terug te vinden op http://jure.juridat.just.fgov.be, eveneens te<br />
bereiken via de website van het Hof (www.cass.be) en de algemene<br />
databank Juridat (www.juridat.be).<br />
• Cass. 16 maart 2007, AR F050049N.<br />
147. De arresten van de Raad van State zijn vanaf het gerechtelijke<br />
jaar 1994-95 te raadplegen op de website van de Raad<br />
(www.raadvanstate.be).<br />
• RvS 4 december 2003, nr. 126.049.<br />
54 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
148. Voor andere rechtspraak is een verwijzing naar de URL<br />
noodzakelijk. Enkele voorbeelden:<br />
• Antwerpen (6de k.) 14 juni 2005, X/Provinciebestuur<br />
Limburg, www.diversiteit.be.<br />
• Vlaamse Geschillenraad voor Radio en Televisie<br />
17 februari 1999, nr. 001/99, GAIA/VRT, www.vlaamseregulatormedia.be.<br />
• Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame 15 maart<br />
2006, Carglass NV, www.jepbelgium.be.<br />
• Raad voor de Journalistiek 8 februari 2007, nr. 2007-02,<br />
Parket Antwerpen/hoofdredacteur van De Standaard,<br />
www.rvdj.be.<br />
• Centrum voor Arbitrage en Mediatie (Geschillen domeinnamen.be)<br />
7 februari 2002, nr. 44.013, Guiness/O. Noël,<br />
www.cepina.be.<br />
2.2.2.6. Noten en conclusies<br />
149. Een samen met de geconsulteerde rechterlijke beslissing<br />
gepubliceerde conclusie van het Openbaar Ministerie wordt<br />
steeds vermeld. Dit geldt ook voor noten die meer inhouden dan<br />
een loutere verwijzing. Wanneer een beslissing wordt gepubliceerd<br />
met zowel een noot als een conclusie van het Openbaar<br />
Ministerie, dan wordt in de verwijzing eerst de conclusie en<br />
vervolgens de noot vermeld.<br />
150. Wanneer wordt verwezen naar verschillende beslissingen,<br />
waarvan sommige werden gepubliceerd met een noot, andere met<br />
een conclusie van het Openbaar Ministerie, heeft dit geen gevolg<br />
voor de volgorde waarin de beslissingen worden geciteerd.<br />
• Cass. 17 november 1994, Journ.proc. 1995, afl. 275, 26,<br />
noot F. TULK<strong>EN</strong>S; Cass. 6 maart 1985, Pas. 1985, I, 835,<br />
V&A 55<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
concl. E. LIEK<strong>EN</strong>DAEL; Arbrb. Nijvel 4 oktober 1994,<br />
Rev.dr.étr. 1994, 383, noot.<br />
151. De verwijzing naar een geannoteerd arrest of vonnis<br />
wordt gevolgd door het woordje ‘noot’ met daarachter de initialen<br />
van de voornaam en de naam van de auteur of alleen zijn of<br />
haar initialen (indien de noot of verwijzende noot alleen met<br />
initialen is ondertekend). Is de noot anoniem, dan volstaat het<br />
woord ‘noot’. De titel van een noot hoeft niet vermeld te worden.<br />
Voor de verwijzing naar de noot zelf, infra nr. 194.<br />
• Antwerpen (8ste k.) 9 september 1993, RW 1993-94, 406,<br />
noot.<br />
• Antwerpen (7de k.) 25 november 1993, RW 1993-94, 990,<br />
noot S. VAN OVERBEKE.<br />
152. In een verwijzing naar conclusies en adviezen van het<br />
Openbaar Ministerie hoeft de titel van de betrokken parketmagistraat<br />
niet te worden vermeld: dergelijke titels zijn immers<br />
onderhevig aan verandering. Voor het overige gelden – mutatis<br />
mutandis – dezelfde regels als voor de noten bij rechtspraak.<br />
• Cass. (ver. k.) 15 oktober 1993, RW 1993-94, 711, concl.<br />
G. D’HOORE [verwijzing naar arrest en conclusie].<br />
•Concl. G. D’HOORE bij Cass. (ver. k.) 15 oktober 1993,<br />
RW 1993-94, 711 [verwijzing naar enkel de conclusie].<br />
2.2.2.7. Interpunctie<br />
153. De verwijzingselementen worden door komma’s van<br />
elkaar gescheiden, met volgende uitzonderingen:<br />
– geen komma tussen de benaming van het rechtscollege en<br />
de datum van de uitspraak,<br />
– geen komma tussen het tijdschrift en de jaargang.<br />
56 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
Verwijzingselementen die tussen haakjes worden geplaatst,<br />
worden buiten beschouwing gelaten voor de plaatsing van<br />
komma’s buiten de haakjes.<br />
154. Het kan wenselijk zijn verschillende vindplaatsen van<br />
eenzelfde rechterlijke beslissing aan te halen, bv. omwille van<br />
de annotaties. In dat geval worden de desbetreffende referenties<br />
best van elkaar gescheiden door komma’s, de twee laatste verwijzingen<br />
door het woordje ‘en’. Dit laatste geldt ook wanneer<br />
er slechts twee referenties zijn.<br />
• Arbitragehof 2 maart 1995, nr. 19/95, JLMB 1995, 376,<br />
Journ.proc. 1995, afl. 28, 5 en P&B 1995, 36, noot.<br />
155. Verwijzingen naar verschillende rechterlijke beslissingen<br />
worden van elkaar gescheiden door een kommapunt.<br />
• Antwerpen 3 april 1995, Fisc.Koer. 1995, 301; Kh. Gent<br />
5 december 1995, TGR 1995, 2; Kh. Kortrijk 6 maart<br />
1995, AJT 1994-95, 372.<br />
2.2.3. Herhaling van referenties<br />
156. Om verwarring te vermijden en het opzoekingswerk van<br />
de lezer te vergemakkelijken, worden bij herhaling van verwijzingen<br />
naar rechtspraak de vindplaatsen het best steeds opnieuw<br />
volledig opgegeven, met uitzondering van het gebruik van ibid.<br />
in op elkaar volgende voetnoten.<br />
2.2.4. Niet-gepubliceerde rechtspraak<br />
157. Hoewel de verwijzing naar niet-gepubliceerde rechtspraak<br />
(dus ook niet online) over het algemeen af te raden is – omdat de<br />
lezer de juistheid van de bewering moeilijk kan controleren –,<br />
V&A 57<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
kan een rechtscollege of een auteur zo’n referentie toch noodzakelijk<br />
of wenselijk achten. In dat geval worden alle mogelijke<br />
verwijzingselementen die bekend zijn geciteerd, gevolgd door<br />
de vermelding ‘onuitg.’ en, in voorkomend geval, de bron waaraan<br />
men de referentie heeft ontleend.<br />
• Cass. 29 maart 1995, AR P95248F, onuitg.<br />
• Kh. St.-Niklaas 25 augustus 1936, aangehaald door J.<br />
LIMP<strong>EN</strong>S, Prijshandhaving buiten contract bij verkoop<br />
van merkartikelen, Brussel, Bruylant, 1943, 60.<br />
2.2.5. Uittreksels en samenvattingen<br />
158. Verwijzingen naar rechtspraak waarvan alleen een uittreksel<br />
(bv. de Rechtspraak in kort bestek van het RW) of een<br />
samenvatting (bv. de Sommaires van de JLMB) werd gepubliceerd,<br />
gebeuren als volgt: na de pagina volgt tussen haakjes en<br />
naargelang het geval ‘verkort’ (als een letterlijk uittreksel is<br />
gepubliceerd), ‘dispositief’ (als enkel het beschikkend gedeelte<br />
werd gepubliceerd) of ‘weergave’ (als de inhoud is weergegeven<br />
zonder dat kan worden nagegaan of men te maken heeft met<br />
een letterlijke weergave of niet: meestal gaat het om samenvattingen<br />
van de redactie).<br />
• RvS 27 februari 1990, nr. 34.237, TBP 1991, 133 (verkort),<br />
noot.<br />
• Arbrb. Luik 21 augustus 1990, J.dr.jeun. 1990, afl. 8, 30<br />
(dispositief).<br />
• HvJ 18 september 2003, RW 2004-05, 1474 (weergave).<br />
58 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.2.6. Bijzondere regels voor internationaalrechtelijke<br />
rechtspraak<br />
159. De laatste jaren is er een proliferatie van internationale<br />
hoven en tribunalen. De arresten van die rechtscolleges worden<br />
doorgaans gepubliceerd in speciale officiële publicaties. Meer en<br />
meer is ook een elektronische (niet-officiële) versie op de site<br />
van het desbetreffend hof of tribunaal consulteerbaar. In de praktijk<br />
zal een jurist vaak via deze weg de rechtspraak consulteren<br />
en dus wordt het aanvaardbaar hiernaar (en dus niet naar de<br />
gedrukte officiële publicatie) te verwijzen. Soms worden arresten<br />
ook als abstract of in extenso gepubliceerd in niet-officiële<br />
publicaties. Rechtspraak van internationale hoven en tribunalen<br />
wordt doorgaans in het Engels of Frans geciteerd, behalve wanneer<br />
er een officiële Nederlandse tekst bestaat. Eventueel kan bij<br />
Engelstalige of Franstalige rechtspraak de Nederlandse afgekorte<br />
vertaling van de zaak tussen haakjes toegevoegd worden.<br />
160. Verwijzingen naar internationaalrechtelijke en Europese<br />
rechtspraak kunnen op een vergelijkbare manier opgebouwd<br />
worden als verwijzingen naar interne jurisprudentie. De hiervoor<br />
beschreven interne regels wijken echter af van wat gebruikelijk<br />
is in het internationale en Europese recht. De auteur heeft<br />
de keuze tussen beide systemen, wellicht naargelang van zijn<br />
forum van publicatie. Binnen dezelfde publicatie moet men<br />
uiteraard consequent zijn.<br />
161. Rechtspraak van het Internationaal Gerechtshof en Permanent<br />
Hof van Internationale Justitie kan op de volgende manier<br />
geciteerd worden:<br />
i. IGH (of PHIJ)<br />
ii. naam van de zaak;<br />
iii. partijen tussen haakjes, in het Engelse gescheiden door ‘v.’<br />
(‘versus’), in het Frans door ‘c.’ (‘contre’);<br />
V&A 59<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
iv. soort beslissing;<br />
v. vindplaats in de officiële publicatie (ICJ Reports of Recueil<br />
CIJ) (als het arrest/advies nog niet officieel gepubliceerd<br />
werd, de publicatie op de website of de niet-officiële publicatie);<br />
vi. bladzijde.<br />
•PHIJ, Mavrommatis Palestine Concessions (Greece v.<br />
United Kingdom), PCIJ Series A, n° 2, 1924, 26.<br />
•PHIJ, Certains intérêts allemands en Haute Silésie polonaise<br />
(Allemagne c. Pologne), Arrêt du 25 août 1926,<br />
Rec. CPJI A, n° 7.<br />
•IGH, Corfu Channel (United Kingdom v. Albania), Preliminary<br />
Objection, ICJ Reports 1948, 15.<br />
•IGH, Military and Paramilitary Activities in and against<br />
Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Judgement,<br />
ICJ Reports 1986, 14.<br />
•IGH, The Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,<br />
Advisory Opinion, ICJ Reports 1996, 256.<br />
•IGH, Legal Consequences of the Construction of a Wall in<br />
the Occupied Palestinian Territory, Advisory Opinion<br />
(9 July 2004), www.icj-cij.org.<br />
162. Rechtspraak van het Joegoslavië- en Rwandatibunaal kan<br />
op de volgende manier geciteerd worden:<br />
i. Joegoslaviëtribunaal of Rwandatribunaal;<br />
ii. naam van de zaak;<br />
iii. soort beslissing;<br />
iv. nummer van de zaak;<br />
v. datum van de beslissing tussen haakjes.<br />
• Joegoslaviëtribunaal, Prosecutor v. Tadić, Decision on<br />
Jurisdiction, Case No. IT-94-1-AR 72 (2 oktober 1995).<br />
60 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
163. Rechtspraak van het Europees Hof en de Europese Commissie<br />
voor de Rechten van de Mens kan op de volgende<br />
manier geciteerd worden:<br />
i. EHRM of ECRM;<br />
ii. partijen;<br />
iii. facultatief de vindplaats in de officiële publicatie met jaargang<br />
en bladzijde.<br />
• EHRM, W. v. United Kingdom, DR 1983, 32.<br />
• EHRM, Kostovski v. The Netherlands, ECHR 1990, Ser.<br />
A, 221.<br />
• EHRM, Papachelas v. Greece, ECHR 1999-II.<br />
De verwijzing naar een geconsulteerde onlinepublicatie wordt<br />
dan:<br />
• EHRM, Kostovski v. The Netherlands, 1990.<br />
Een volledige lijst van verwijzingen naar uitspraken is consulteerbaar<br />
op de site: www.echr.coe.int/ECHR/<strong>EN</strong>/Header/Case-<br />
Law/HUDOC/HUDOC+database.<br />
164. Rechtspraak van het Hof van Justitie en Gerecht van Eerste<br />
Aanleg van de Europese Gemeenschappen en het Gerecht<br />
voor Ambtenarenzaken van de Europese Gemeenschappen kan<br />
op de volgende manier geciteerd worden:<br />
i. HvJ, Ger. EG of Ger. Ambt. EU;<br />
ii. nummer van de zaak;<br />
iii. partijen (eventueel afgekort als de zaak gekend is onder de<br />
afkorting);<br />
iv. vindplaats in de officiële publicatie (Jur., gevolgd door ‘I’<br />
voor arresten van het Hof van Justitie en door ‘II’ voor uitspraken<br />
van het Gerecht van Eerste Aanleg);<br />
V&A 61<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
v. jaartal;<br />
vi. bladzijde en eventueel paragraaf.<br />
• HvJ 26/62, Van Gend en Loos, Jur. 1963, 1 [citeerwijze tot<br />
1990].<br />
• HvJ 43/75, Gabrielle Defrenne v. Belgische luchtvaartmaatschappij<br />
NV SAB<strong>EN</strong>A, Jur. 1976, 455.<br />
• HvJ C-27/04, Commissie v. Raad, Jur. 2004, I, 6649.<br />
• Ger. EG T-584/93, Roujanski v. Raad, Jur. 1994, II, 585.<br />
• HvJ F-42/05, Francisco Rossi Ferreras v. Commissie<br />
[2007], voorlopig enkel te consulteren op www.curia.eu.<br />
De verwijzing naar een geconsulteerde onlinepublicatie, zie<br />
http://curia.europa.eu, wordt dan:<br />
• HvJ C-27/04, Commissie v. Raad, 2004.<br />
165. De uitspraken van het Benelux Gerechtshof worden gepubliceerd<br />
in het Benelux Publikatieblad, verspreid door het<br />
Secretariaat-Generaal. Zij verschijnen eveneens in de Jurisprudentie<br />
van het Benelux Gerechtshof en bovendien zijn ze online<br />
consulteerbaar (www.courbeneluxhof.info).<br />
• Beneluxhof 13 december 1994, nr. A 93/3, Benelux Jur.<br />
1994, afl. 15, 56.<br />
62 <strong>Kluwer</strong>
2.3. Rechtsleer<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.3.1. Onderdelen van de verwijzing<br />
2.3.1.1. Boeken<br />
2.3.1.1.1. Algemeen<br />
166. In een referentie aan een boekwerk in een bibliografie<br />
worden de volgende gegevens in de aangeduide volgorde vermeld:<br />
i. familienaam van de auteur(s) in kleine kapitalen (met grote<br />
kapitalen voor de hoofdletters);<br />
ii. initialen van de opgegeven voornamen van de auteur<br />
(gevolgd door een punt);<br />
iii. volledige titel van het boekwerk, gecursiveerd (of in een<br />
handgeschreven tekst onderstreept);<br />
iv. aantal delen, zo er meerdere zijn, of aanduiding welbepaald<br />
deel;<br />
v. eerste plaatsnaam waar het werk is uitgegeven (in het<br />
Nederlands);<br />
vi. naam van de uitgever;<br />
vii.jaar van uitgave van het boekwerk of aanduiding dat het<br />
werk losbladig is (‘losbl.’);<br />
viii.totaal aantal pagina’s (eventueel folio’s, kolommen of nummers<br />
als er geen paginering is). Indien het voorwerk een<br />
afzonderlijke Romeinse paginering kent, kan die eveneens<br />
worden vermeld, gevolgd door een plusteken en het aantal<br />
pagina’s (zonder spaties). Romeinse en Arabische cijfers<br />
worden niet samengeteld.<br />
De verschillende elementen van de verwijzing worden van<br />
elkaar gescheiden door komma’s.<br />
V&A 63<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
•VANDEPUTTE, R., Verbintenissen en overeenkomsten in<br />
kort bestek, Antwerpen, <strong>Kluwer</strong> rechtswetenschappen,<br />
1986, 119 p.<br />
•MAST, A., DUJARDIN, J., VAN DAMME, M. en VANDE<br />
LANOTTE, J., Overzicht van het Belgisch Administratief<br />
Recht, Mechelen, <strong>Kluwer</strong>, 2006, xxxix+1172 p.<br />
167. In een voetnoot dient de eerste referentie aan een boek<br />
dezelfde gegevens te bevatten, met dit verschil dat de initialen<br />
van de voornaam de familienaam voorafgaan. Wanneer men<br />
verwijst naar een specifieke passage, vermeldt men in de plaats<br />
van het aantal pagina’s van het werk, de begin- en eindpagina<br />
van de relevant geachte passage.<br />
•H. BOCK<strong>EN</strong>, Preventie, toerekening en herstel van schade<br />
door milieuverontreiniging, Deventer, <strong>Kluwer</strong>, 1983, 115-<br />
117.<br />
168. Wanneer in de tekst (corpus) de naam van de auteur en<br />
eventueel ook de titel van het werk zijn vermeld, worden deze<br />
gegevens in de voetnoot duidelijkheidshalve herhaald.<br />
2.3.1.1.2. Auteurs<br />
169. De volgende regels gelden alleen voor boeken waarbij alle<br />
auteurs verantwoordelijk zijn voor het hele werk. Is iedere<br />
auteur slechts verantwoordelijk voor zijn welomlijnde bijdrage<br />
in het werk, dan hebben we te maken met een verzamelwerk<br />
(infra nr. 200 et seq.).<br />
Zijn er twee of meer coauteurs, dan moeten van ieder van hen<br />
de familienaam en de initialen van de opgegeven voornamen in<br />
de referentie worden vermeld. De namen van de coauteurs worden<br />
bij voorkeur gescheiden door komma’s, de laatste twee<br />
64 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
door het woordje ‘en’. Dit laatste geldt ook wanneer er slechts<br />
twee auteurs zijn. Ook als het aantal auteurs erg groot is, worden<br />
in een bibliografie en in een eerste voetnootvermelding alle<br />
namen opgenomen. Wanneer er meer dan drie auteurs zijn, kan<br />
vanaf een tweede vermelding in een voetnoot worden volstaan<br />
met de naam van de eerste auteur, gevolgd door de vermelding<br />
‘et al.’<br />
• AL<strong>EN</strong>, A. en DUJARDIN, J., Casebook Belgisch administratief<br />
recht, Brussel, Story-Scientia, 1991, 734 p. [bibliografie]<br />
• F. GORLÉ, G. BOURGEOIS, H. BOCK<strong>EN</strong> en K. LEMM<strong>EN</strong>S,<br />
Rechtsvergelijking, Mechelen, <strong>Kluwer</strong>, 2007, 135. [eerste<br />
voetnootvermelding]<br />
• F. GORLÉ et al., Rechtsvergelijking, 135. [vanaf de tweede<br />
voetnootvermelding]<br />
170. Is de auteur geen fysieke persoon, dan wordt de auteursnaam<br />
vervangen door de naam van de rechtspersoon, de instelling,<br />
de groepering... Is ook die niet voorhanden, dan vervangt<br />
een X de auteursnaam.<br />
• VLAAMSE OMBUDSDI<strong>EN</strong>ST, Jaarverslag 2006, Brussel,<br />
Vlaamse Ombudsdienst, 2007, 279 p.<br />
• DE OMBUDSMAN BIJ DE NMBS-GROEP, Jaarverslag 2006,<br />
www.b-rail.be/ombudsman/N/files/<br />
JAARVERSLAG2006.pdf.<br />
• X, Gids voor sociale reglementeringen in de onderneming,<br />
Mechelen, <strong>Kluwer</strong>, 2007 (cd-rom).<br />
171. In geval van herwerking of aanvulling van een boek door<br />
één of meer andere auteurs worden bij referentie aan dit nieuwe<br />
werk ook de nieuwe auteurs vermeld.<br />
V&A 65<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
•RONSE, J., DE WILDE, L., CLAEYS, A. en MALLEMS, I.,<br />
Schade en schadeloosstelling, I in APR, Gent, Story-<br />
Scientia, 1984, 411 p. [bibliografie]<br />
•A. MAST, J. DUJARDIN, M. VAN DAMME en J. VANDE<br />
LANOTTE, Overzicht van het Belgisch administratief<br />
recht, Mechelen, <strong>Kluwer</strong>, 2006, 614-615. [voetnoot]<br />
2.3.1.1.3. Verschillende delen en banden<br />
172. Wanneer wordt verwezen naar een werk dat uit verschillende<br />
boekdelen bestaat, kan de referentie in een bibliografie of<br />
in een voetnoot betrekking hebben op het gehele werk of enkel<br />
op één of meer delen ervan.<br />
Bij een referentie aan het hele werk, wordt het aantal delen in<br />
Romeinse cijfers aangeduid, gevolgd door de afkorting ‘dln.’<br />
•GERLO, J., Personen- en familierecht, III dln., Brussel,<br />
Story-Scientia, 1991, 499 p.<br />
173. Verwijst men daarentegen naar één of meerdere welbepaalde<br />
delen van het werk, dan volstaat een Romeins cijfer,<br />
zonder verdere aanduiding.<br />
•BAETEMAN, G., Personen- en gezinsrecht, II, Antwerpen,<br />
<strong>Kluwer</strong>, 1992, 509 p.<br />
Draagt ieder deel een afzonderlijke titel, dan wordt die best na<br />
het Romeinse cijfer worden aangehaald.<br />
•DE PAGE, H. en MASSON, I., Traité élémentaire de droit<br />
civil belge, II, Les personnes, Brussel, Bruylant, 1990,<br />
641 p.<br />
66 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
174. Wanneer de auteur een bepaald deel van zijn werk nog<br />
eens opdeelt in verschillende banden, dan gebeurt de aanduiding<br />
van één welbepaalde band door middel van een Arabisch<br />
cijfer. Deel en band worden gescheiden door een schuine streep.<br />
• H. DE PAGE en R. DEKKERS, Traité élémentaire de droit<br />
civil belge, VII/1, Brussel, Bruylant, 1962, 892.<br />
2.3.1.1.4. Plaats, uitgever en jaar van publicatie<br />
175. Wanneer een werk in verschillende (Belgische) plaatsen is<br />
uitgegeven, wordt alleen de eerste in het boek vermelde plaatsnaam<br />
weergegeven.<br />
• COLLE, P., Algemene beginselen van het Belgisch verzekeringsrecht,<br />
Brussel, Bruylant, 1994, 147 p.<br />
Als een uitgever zowel in het binnen- als in het buitenland het<br />
werk uitgeeft, dan gaat de voorkeur uit naar de Belgische<br />
plaatsnaam, in haar Nederlandse vertaling waar mogelijk.<br />
• BERCKMANS, P., DE VOCHT, C. en VAN HOUTTE, J., Adoptie.<br />
Een rechtssociologische benadering, Antwerpen, De<br />
Sikkel, 1981, 174 p.<br />
Wanneer geen plaats van uitgave is opgegeven, wordt dit in de<br />
referentie bij voorkeur aangeduid door de letters ‘s.l.’ (sine<br />
loco).<br />
176. Om het opzoeken van een boek voor de lezer te vergemakkelijken,<br />
is vermelding van de uitgever in de referentie<br />
noodzakelijk. Die mag eventueel worden ingekort, bv. ‘Maklu’<br />
i.p.v. ‘Maklu uitgevers’ of ‘<strong>Kluwer</strong>’ i.p.v. ‘<strong>Kluwer</strong> Rechtswetenschappen<br />
België’.<br />
V&A 67<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
Wanneer een werk twee of meer uitgevers heeft, wordt enkel de<br />
eerst vermelde van die uitgevers of minstens de Belgische in de<br />
referentie vermeld.<br />
177. De aanduiding van het jaar van uitgave van het boek<br />
maakt een verwijzing naar de druk of uitgave overbodig. Verwijzingsmoeilijkheden<br />
kunnen zich voordoen wanneer een<br />
werk uit verschillende boekdelen bestaat en deze delen in verschillende<br />
jaren werden gepubliceerd. Betreft de referentie het<br />
volledige werk, dan kan men ofwel verwijzen naar de jaartallen<br />
van het eerste en het laatste deel, ofwel de publicatiedatum voor<br />
ieder deel afzonderlijk vermelden. Dat laatste geniet de voorkeur<br />
wanneer de verschillende delen niet in chronologische<br />
volgorde het licht zagen.<br />
In verband met de tweede referentiewijze wordt nog aangestipt<br />
dat de publicatiedatum en het totaal aantal bladzijden, kolommen<br />
of nummers, bij wijze van uitzondering onmiddellijk na de<br />
aanduiding van het desbetreffende deel worden geplaatst, en<br />
dus voor de vermelding van plaats en uitgever.<br />
•GERLO, J., Handboek voor familierecht, II dln., Brugge,<br />
die Keure, 2003-04.<br />
•GERLO, J., Handboek voor familierecht, I, Personen- en<br />
familierecht, 2003, 359 p., II, Huwelijksvermogensrecht,<br />
2004, 344 p., Brugge, die Keure.<br />
Heeft de referentie slechts betrekking op één bepaald deel van<br />
het werk, dan wordt uiteraard alleen het publicatiejaar van dat<br />
deel geciteerd.<br />
•GERLO, J., Handboek voor familierecht, I, Personen- en<br />
familierecht, Brugge, die Keure, 2003, 359 p.<br />
68 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
Wanneer geen jaar van uitgave in het boek is vermeld, wordt dit<br />
in de verwijzing bij voorkeur aangeduid door de letters ‘s.d.’<br />
(sine dato).<br />
178. Wanneer in het boek noch de plaats noch de datum van<br />
uitgave zijn vermeld, dan wordt dit in de verwijzing bij voorkeur<br />
aangeduid door ‘s.l.n.d.’ (sine loco nec dato).<br />
2.3.1.1.5. Pagina’s, kolommen en randnummers<br />
179. Wordt in een bibliografie verwezen naar een boekwerk of<br />
wordt in een voetnoot gerefereerd aan het boek als dusdanig,<br />
dan wordt het totaal aantal bladzijden of kolommen van het<br />
werk opgegeven in Arabische cijfers gevolgd door de aanduiding<br />
‘p.’ voor het aantal bladzijden en ‘k.’ voor de kolommen.<br />
• VAN D<strong>EN</strong> WIJNGAERT, C., De uitleveringsexceptie voor<br />
politieke misdrijven, Brussel, VUB, s.d., 483 p.<br />
Ook hier kunnen moeilijkheden rijzen wanneer het boekwerk<br />
uit verschillende delen bestaat. Indien de paginering over de<br />
verschillende delen doorloopt, wordt enkel het totaal aantal<br />
bladzijden vermeld.<br />
• VAN HOUTTE, J., Beginselen van het Belgisch belastingrecht,<br />
II dln., Gent, Story-Scientia, 1966, 793 p.<br />
Indien de paginering niet doorloopt, wordt elke referentie aan<br />
het totaal aantal bladzijden weggelaten.<br />
• DEKKERS, R., Précis de droit civil belge, III dln., Brussel,<br />
Bruylant, 1954-55.<br />
V&A 69<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
Heeft de referentie slechts betrekking op een bepaald deel van<br />
het werk, dan wordt uiteraard alleen het totaal aantal bladzijden<br />
van dat deel geciteerd.<br />
180. Indien in een voetnoot wordt verwezen naar een specifieke<br />
passage, volstaat de vermelding van de desbetreffende<br />
bladzijden of kolommen in Arabische cijfers zonder verdere<br />
aanduiding zoals ‘p.’ of ‘k.’<br />
•S. VAN CROMBRUGGE, Beginselen van de vennootschapsbelasting,<br />
Kalmthout, Biblo, 2003, 168.<br />
181. Wanneer naar een passage in een boekwerk wordt verwezen<br />
die voorzien is van zowel een paginering als een randnummering,<br />
wordt bij voorkeur naar beide verwezen. De verwijzing<br />
naar de pagina komt voor de verwijzing naar het nummer.<br />
Eventueel kan men ook volstaan met het meest relevante gegeven.<br />
Vooral bij verwijzingen naar websites is het randnummer<br />
dan het meest aangewezen.<br />
•M. STORME en M. MARESCEAU, Europese rechtspleging<br />
en rechtspraak, Gent, Story-Scientia, 1979, 54, nr. 86 en<br />
98, nr. 144.<br />
•L. CORNELIS, Algemene theorie van de verbintenis, Antwerpen,<br />
Intersentia, 2000, 714, nr. 566.<br />
•M.E. STORME, Rechtsvorming en rechtspraak in Europees<br />
verband, http://webh01.ua.ac.be/storme/, nr. 59bis.<br />
182. Het kan nuttig zijn om bij verwijzing naar een nummer in<br />
een boek ook melding te maken van de eventuele onderverdelingen<br />
van dit nummer.<br />
•H. DE PAGE en R. DEKKERS, Traité, IV, nr. 207, litt. C.<br />
70 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.3.1.1.6. Lettertekens, cijfers en interpunctie<br />
183. Inzake lettertekens en cijfers gelden de volgende richtlijnen:<br />
– familienaam en de initialen van de voornamen van de<br />
auteur(s) in kleine kapitalen (met grote kapitalen voor de<br />
hoofdletters);<br />
– titel van het boekwerk in gewone letters en gecursiveerd<br />
waar mogelijk, anders onderstreept;<br />
– delen in Romeinse cijfers en banden in Arabische cijfers.<br />
184. Alle in een verwijzing voorkomende elementen worden<br />
door komma’s van elkaar gescheiden. Er staat echter geen<br />
komma tussen de initialen van de voornaam en de familienaam<br />
van de auteur (voetnoten) maar wel andersom (bibliografie).<br />
• STORME, M., Algemene inleiding tot het recht, Antwerpen,<br />
<strong>Kluwer</strong>, 1990, 390 p.<br />
• A. BERTOUILLE en L. SPAUTE, De nieuwe tuchtregeling<br />
van het gemeentepersoneel, Heule, UGA, 1993, 53-54.<br />
185. Verwijzingen naar verschillende boeken, tijdschriftartikelen<br />
etc. worden onderling gescheiden door een kommapunt.<br />
• L. CORNELIS, Beginselen van het Belgische buitencontractuele<br />
aansprakelijkheidsrecht, Antwerpen, Maklu,<br />
1989, 89-90; W. DE BONDT, De gekwalificeerde benadeling,<br />
Antwerpen, <strong>Kluwer</strong>, 1985, 164.<br />
V&A 71<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.3.1.2. Bijdragen in tijdschriften<br />
2.3.1.2.1. Algemeen<br />
186. In een referentie aan een tijdschriftartikel in een bibliografie<br />
worden de volgende gegevens in de aangegeven volgorde<br />
vermeld.<br />
i. familienaam van de auteur(s) in kleine kapitalen (met grote<br />
kapitalen voor de hoofdletters);<br />
ii. initialen van de opgegeven voornamen van de auteur<br />
gevolgd door een punt;<br />
iii. volledige titel van de bijdrage tussen dubbele aanhalingstekens;<br />
iv. afgekorte titel van het tijdschrift waarin de bijdrage verscheen<br />
(cf. www.rechtsaf.be);<br />
v. jaargang (dit is het jaartal van het burgerlijke jaar, eventueel<br />
beide jaartallen van een werkjaar, en niet het volume of de<br />
aflevering binnen een jaargang);<br />
vi. begin- en eindbladzijde (of kolom) van de bijdrage.<br />
De elementen worden gescheiden door komma’s, behalve tussen<br />
de afgekorte tijdschrifttitel en de jaargang waar geen leesteken<br />
staat.<br />
•SCHRANS, G., “De progressieve totstandkoming der contracten”,<br />
TPR 1984, 1-32.<br />
187. In een voetnoot bevat de verwijzing naar een tijdschriftartikel<br />
dezelfde gegevens, met dien verstande dat de initialen van<br />
de voornaam vóór de familienaam komen.<br />
•G. SCHRANS, “De progressieve totstandkoming der contracten”,<br />
TPR 1984, 1-32.<br />
72 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
Wil men echter naar een welbepaalde passus in het artikel verwijzen,<br />
dan worden in plaats van de begin- en eindbladzijde de<br />
volgende gegevens vermeld:<br />
– beginbladzijde (of -kolom) van het artikel tussen haakjes;<br />
– begin- en eindbladzijde (-kolom of -nummer) van de<br />
bedoelde passus in het artikel.<br />
• G. SCHRANS, “De progressieve totstandkoming der contracten”,<br />
TPR 1984, (1) 3-7.<br />
2.3.1.2.2. Verschillende en anonieme auteurs<br />
188. Zijn er twee of meer coauteurs van een tijdschriftartikel,<br />
dan moeten van elk van hen de familienaam en de initialen van<br />
de opgegeven voornamen worden vermeld. De namen van de<br />
verschillende coauteurs worden gescheiden door komma’s, de<br />
laatste twee namen door het woordje ‘en’. Dit laatste geldt ook<br />
wanneer er slechts twee auteurs zijn.<br />
• HERBOTS, J. en MEULEMANS, D., “De expertises in het<br />
kader van de woningbouwwet. De verplichte en facultatieve<br />
tussenkomst van een architect”, DCCR 1994-95,<br />
102-119.<br />
Bij een anoniem tijdschriftartikel wordt in de plaats van de<br />
auteursnaam ‘X’ vermeld.<br />
• X, “Aansprakelijkheid en verzekering van de architect”,<br />
De Verz. 1990, 5-12.<br />
• X, “A propos de la responsabilité des constructeurs”, JT<br />
1991, 35.<br />
V&A 73<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.3.1.2.3. Vindplaats<br />
189. Is een artikel in twee of meer afleveringen van een tijdschrift<br />
afgedrukt, dan worden de begin- en eindbladzijde van<br />
alle gedeelten opgegeven. Zo nodig worden ook de verschillende<br />
jaargangen aangeduid met herhaling van de afkorting van<br />
het tijdschrift.<br />
•VAN OMMESLAGHE, P., “Les sociétés commerciales. Examen<br />
de jurisprudence (1979-1990)”, RCJB 1992, 573-<br />
708, RCJB 1993, 639-824 en RCJB 1994, 733-820.<br />
190. De vermelding van de nummers of afleveringen is overbodig<br />
als de paginering gewoon doorloopt over de jaargang heen.<br />
In dat geval dient enkel het jaartal van de jaargang te worden<br />
vermeld. Heeft echter elke tijdschriftaflevering een eigen paginering,<br />
dan dient het nummer van die aflevering te worden vermeld<br />
en dit onmiddellijk na de aanduiding van de jaargang.<br />
Men gebruikt de afkorting ‘afl.’ gevolgd door het desbetreffende<br />
nummer.<br />
•MATTHIJS, J., “Sommige recente problemen van medische<br />
aansprakelijkheid in België”, Vl.T.Gez. 1980-81, afl. 2,<br />
2-8.<br />
In uitzonderlijke gevallen is het aangewezen ook de datum van<br />
de aflevering te vermelden (na het nummer van de aflevering).<br />
Zeker als de aflevering geen nummer heeft, wordt de datum<br />
vermeld (bv. kranten).<br />
•M. VIDAL, “Hete zomer op de Noordpool”, Juristenkrant,<br />
afl. 153, 12 september 2007, 3.<br />
74 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
191. De verwijzingsregels voor gedrukte tijdschriften gelden<br />
ook voor onlinetijdschriften, met toevoeging van de URL.<br />
• MEEUS<strong>EN</strong>, J., “Het arrest Inspire Art: het Hof van Justitie<br />
bevestigt zijn liberale benadering van de communautaire<br />
vestigingsvrijheid van vennootschappen”, Tijdschrift@ipr.be<br />
2004, www.ipr.be, 122-125.<br />
2.3.1.2.4. Pagina’s, kolommen en randnummers<br />
192. Wat de aanduiding van bladzijden, kolommen en/of nummers<br />
betreft, gelden mutatis mutandis dezelfde regels als voor<br />
de referenties aan rechtspraak en aan boekwerken. Ook in tijdschriftverwijzingen<br />
worden de afkortingen ‘k.’ en ‘p.’ steeds<br />
weggelaten.<br />
193. Sommige publicaties gebruiken een nummer om de<br />
onderscheiden bijdragen aan te geven. Binnen elk nummer<br />
volgt dan een paginering. In die gevallen komt de verwijzing<br />
naar het nummer voor de verwijzing naar de pagina.<br />
Uitzonderlijk verwijst hetzelfde nummer naar de twee bedrukte<br />
zijden van een blad of folio. In dat geval kan de referentie aan<br />
de pagina worden aangevuld met de aanduiding ‘recto’ (‘r°’) of<br />
‘verso’ (‘v°’) al naargelang men de voorzijde of de keerzijde<br />
bedoelt.<br />
• A. VAN OEVEL<strong>EN</strong>, “De aansprakelijkheid jegens psychisch<br />
gehandicapten”, RGAR 1980, nr. 10.151, 7 r°.<br />
2.3.1.2.5. Annotaties van rechtspraak<br />
194. Noten bij rechtspraak worden geciteerd als rechtsliteratuur,<br />
met de expliciete vermelding ‘noot onder’. De verwijzin-<br />
V&A 75<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
gen geschieden in beginsel op dezelfde wijze als die naar<br />
tijdschriftartikelen.<br />
Wanneer de naam van de auteur en de titel van de annotatie<br />
voorhanden zijn, dan worden beide vermeld. De aanduiding van<br />
de rechterlijke uitspraak waarbij de noot werd geschreven,<br />
wordt dan tussen haakjes geplaatst na de titel van de noot.<br />
•DECLERCQ, R., “Motiveringsgebrek in het bevel tot aanhouding”<br />
(noot onder Cass. 21 juni 1994), RW 1994-95,<br />
402-405.<br />
Betreft het een noot zonder titel maar met vermelding van de<br />
naam van de auteur, dan wordt de referentie als volgt opgesteld:<br />
•S<strong>EN</strong>AEVE, P., noot onder Antwerpen 21 februari 1979, RW<br />
1978-79, 2328.<br />
Hetzelfde geldt indien de noot slechts met de initialen van de<br />
auteur is ondertekend.<br />
• L.V.G., noot onder Cass. 27 september 1993, De Verz.<br />
1994, 53.<br />
Is de noot niet ondertekend, dan wordt de aanduiding ‘X’<br />
gebruikt, zowel in de bibliografie als in de voetnoot.<br />
• X, noot onder Antwerpen 27 juni 1975, RW 1975-76,<br />
1892.<br />
Het woord ‘noot’ wordt niet afgekort.<br />
76 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
2.3.1.2.6. Lettertekens, cijfers en interpunctie<br />
195. Inzake lettertekens en cijfers gelden de volgende richtlijnen:<br />
– de familienaam en de initialen van de voornamen van de<br />
auteur(s) in kleine kapitalen (en grote kapitalen voor de<br />
hoofdletters);<br />
– de titel van het tijdschriftartikel tussen dubbele aanhalingstekens;<br />
– de titel van het tijdschrift waarin het artikel werd gepubliceerd,<br />
gecursiveerd waar mogelijk, in handgeschreven teksten<br />
onderstreept;<br />
– de jaargang van het tijdschrift in Arabische cijfers. Wanneer<br />
een jaargang een gedeelte van twee burgerlijke jaren in eenzelfde<br />
eeuw bestrijkt, dan wordt de eeuw slechts bij het eerste<br />
jaartal aangeduid;<br />
– bladzijden, kolommen en/of nummers in Arabische cijfers.<br />
• ADAMS, M., “Een rechtstheoretische glosse bij artikel 6<br />
van het Gerechtelijk Wetboek”, RW 1994-95, 1087-1089.<br />
• LA<strong>EN</strong><strong>EN</strong>S, J., “De doorwerking van het Europees gemeenschapsrecht<br />
in het procesrecht”, RW 1995-96, 1172-1179.<br />
196. Alle in de verwijzing voorkomende elementen worden<br />
door komma’s gescheiden, met volgende uitzonderingen:<br />
– geen komma tussen de initialen van de voornaam en de<br />
familienaam van de auteur (voetnoten) maar wel andersom<br />
(bibliografie);<br />
– geen komma na de afkorting van het tijdschrift;<br />
– geen komma na de tussen haakjes vermelde beginpagina<br />
van het artikel;<br />
– geen komma voor de vermelding betreffende de noot, als het<br />
een noot met titel betreft.<br />
V&A 77<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
•A. VASTERAV<strong>EN</strong>DTS, “Reserve en beschikbaar deel”, TPR<br />
1985, (471) 488-490.<br />
•R. VAN RANSBEECK, “Iedere borg zijn deel…maar dan<br />
volgens artikel 2033 van het Burgerlijk Wetboek” (noot<br />
onder Cass. 29 oktober 1999), RW 1999-2000, (220) 221.<br />
197. De verschillende referenties aan boeken, tijdschriftartikelen<br />
etc. worden onderling gescheiden door een kommapunt.<br />
•H. CASMAN, Notarieel familierecht, Gent, Mys &<br />
Breesch, 1991, 693; A. VASTERAV<strong>EN</strong>DTS, “Reserve en<br />
beschikbaar deel”, TPR 1985, (471) 488-490.<br />
198. Uitzonderlijk wordt een zelfde artikel in verschillende<br />
tijdschriften gepubliceerd. In dat geval kan het nuttig zijn om<br />
verschillende vindplaatsen van ditzelfde artikel aan te halen, bv.<br />
om het opzoekingswerk van de lezer te vergemakkelijken. De<br />
verwijzingen naar die verschillende vindplaatsen worden dan<br />
onderling gescheiden door komma’s. Voor de laatste twee referenties<br />
gebeurt dit door het woordje ‘en’. Dit laatste geldt ook<br />
wanneer er slechts twee vindplaatsen worden opgegeven.<br />
•VAN OMMESLAGHE, P., “La responsabilité des professionnels<br />
de la comptabilité et de la révision comptable”,<br />
St.Acc.Bedr. 1981, afl. 1, 25-70 en Rev.b.compt. 1981, afl.<br />
1, 25-70.<br />
2.3.1.2.7. Bijdragen zonder titel<br />
199. In een bibliografie kan een bijdrage zonder titel aangeduid<br />
worden met een omschrijving die zelf bedacht werd om de<br />
inhoud te omschrijven en die in de plaats komt van de titel. Het<br />
moet wel duidelijk zijn dat de titel zelf bedacht werd, door het<br />
gebruik van vierkante haken.<br />
78 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
• ADONNINO, P., [“Règles de non-discrimination en matière<br />
d’imposition internationale. Rapport général”],<br />
Cah.dr.fisc.intern. 1993, afl. 78b, 73-130.<br />
2.3.1.3. Verzamelwerken en reeksen<br />
2.3.1.3.1. Begrip<br />
200. Verzamelwerken zijn werken waarin verschillende auteurs<br />
ieder afzonderlijk een welbepaalde bijdrage hebben gepubliceerd.<br />
Het gaat m.a.w. niet om coauteurs van één coherent werk<br />
(supra nr. 169). Deze werken zijn te onderscheiden van tijdschriften<br />
door hun niet-periodiek karakter. Voorbeelden van<br />
verzamelwerken zijn encyclopedische publicaties, zoals de<br />
Répertoire pratique du droit belge, feestbundels, libri amicorum,<br />
boeken waarin congresverslagen of handelingen van studiedagen<br />
zijn gepubliceerd, boeken waarin elke auteur een<br />
bepaald hoofdstuk heeft geschreven etc.<br />
Bij verwijzingen naar deze werken, moet een onderscheid worden<br />
gemaakt naargelang wordt gerefereerd aan het verzamelwerk<br />
als dusdanig dan wel aan een bepaalde bijdrage erin.<br />
Algemeen kan men stellen dat referenties aan verzamelwerken<br />
geredigeerd worden zoals verwijzingen naar boeken en referenties<br />
naar de bijdragen in verzamelwerken zoals tijdschriftartikelen.<br />
2.3.1.3.2. Verwijzing naar het verzamelwerk<br />
201. Een verwijzing naar een verzamelwerk als dusdanig in<br />
een bibliografie of in een voetnoot is analoog aan die naar een<br />
boek, met dien verstande dat de naam van de editor in de plaats<br />
komt van de naam van de auteur, gevolgd door de vermelding<br />
V&A 79<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
(tussen haakjes) van de afkorting ‘ed.’ of, indien er meerdere<br />
editors zijn, ‘eds.’<br />
•TAEYMANS, M. (ed.), Defederalisering van Justitie, Brussel,<br />
Larcier, 2003, vi+142 p.<br />
202. Wanneer op het titelblad van het verzamelwerk als editor<br />
geen naam van een fysiek persoon wordt opgegeven, maar een<br />
instelling of vereniging, dan wordt die als ‘editor’ vermeld.<br />
•VLAAMS PLEITG<strong>EN</strong>OOTSCHAP BIJ DE BALIE TE BRUSSEL<br />
(ed.), Schuldeisers en ondernemingen in moeilijkheden,<br />
Kalmthout, Biblo, 1994, 228 p.<br />
203. Wanneer het verzamelwerk meerdere editors heeft, worden<br />
zij allen vermeld in de volgorde waarin zij op het werk<br />
voorkomen. Ook als het aantal editors erg groot is, worden in<br />
een bibliografie en in een eerste voetnootvermelding alle namen<br />
opgenomen. Wanneer er meer dan drie editors zijn, kan vanaf<br />
een tweede vermelding in een voetnoot worden volstaan met de<br />
naam van de eerste editor, gevolgd door de vermelding ‘et al.’<br />
•A. ARTS, I. VEROUGSTRAETE, R. ANDERS<strong>EN</strong>, G. SUET<strong>EN</strong>S-<br />
BOURGEOIS, M.-F. RIGAUX, R. RYCKEBOER en A. DE<br />
WOLF (eds.), De verhouding tussen het Arbitragehof, de<br />
Rechterlijke Macht en de Raad van State, Brugge, die<br />
Keure, 2006, 394 p. [eerste vermelding]<br />
•A. ARTS et al. (eds.), De verhouding tussen het Arbitragehof,<br />
de Rechterlijke Macht en de Raad van State, Brugge,<br />
die Keure, 2006, 394 p. [vanaf tweede vermelding]<br />
204. Wanneer geen persoon of instelling als editor van het verzamelwerk<br />
wordt opgegeven, worden de auteurs van de indivi-<br />
80 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
duele bijdragen vermeld, zo nodig met de vermelding ‘et al.’ Er<br />
wordt geen gebruik gemaakt van de vermelding X als editor.<br />
• TAELS, J., VANHEESWIJCK, G., REYNAERT, P., BRAECK-<br />
MANS, L., WEYNS, W., DIJON, X., VELAERS, J., NYS, H.,<br />
KEMP<strong>EN</strong>, M., VAN SLYCK<strong>EN</strong>, L., VAN OEVEL<strong>EN</strong>, A., DE<br />
BOECK, A., VANHEULE, D., ADAMS, M., CUYPERS, D., DE<br />
DONCKER, A., VAN NESTE, F. en TANGHE, F., Over zichzelf<br />
beschikken? Juridische en ethische bijdragen over het<br />
leven, het lichaam en de dood, Antwerpen, Maklu, 1996,<br />
628 p.<br />
205. Verwijzingen zoals ‘redactie’ (‘red.’) of ‘o.l.v.’ kunnen<br />
geïnterpreteerd worden als ‘editor’.<br />
206. Als het verzamelwerk losbladig is, wordt het jaartal van<br />
publicatie vervangen door ‘losbl.’<br />
2.3.1.3.3. Verwijzing naar een bijdrage in een verzamelwerk<br />
207. Bij verwijzing in een bibliografie of in een voetnoot naar<br />
een bijdrage in een verzamelwerk worden de volgende gegevens<br />
in de aangeduide volgorde vermeld:<br />
i. familienaam van de auteur van de bijdrage in kleine kapitalen<br />
(met grote kapitalen voor de hoofdletters);<br />
ii. initialen van de opgegeven voornamen van die auteur (in<br />
kapitalen) (voor voetnoten eerst initialen en dan familienaam);<br />
iii. volledige titel van de bijdrage (tussen dubbele aanhalingstekens);<br />
iv. het woordje ‘in’;<br />
v. gegevens van de editor (naar analogie met de auteur van een<br />
boek);<br />
V&A 81<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
vi. volledige titel van het verzamelwerk (cursief, onderstreept<br />
in een handgeschreven tekst) evenals de andere gegevens<br />
die ook bij de verwijzing naar een boek (supra) moeten worden<br />
vermeld;<br />
vii.aanduiding van de begin- en eindpagina of, bij verwijzing<br />
naar een passus, de beginpagina van de bijdrage tussen<br />
haakjes en de pagina’s waarnaar wordt verwezen.<br />
•J. PUT en S. R<strong>EN</strong>ETTE, “Toepassingsgebied RSZ-Wet en<br />
bijdrageregeling in de rechtspraak van het Arbitragehof”<br />
in R. JANVIER, A. VAN REG<strong>EN</strong>MORTEL en V. VERVLIET<br />
(eds.), Het Arbitragehof en de sociale zekerheid, Brugge,<br />
die Keure, 2004, (41) 51. [voetnoot]<br />
•PUT, J. en R<strong>EN</strong>ETTE, S., “Toepassingsgebied RSZ-Wet en<br />
bijdrageregeling in de rechtspraak van het Arbitragehof”<br />
in R. JANVIER, A. VAN REG<strong>EN</strong>MORTEL en V. VERVLIET<br />
(eds.), Het Arbitragehof en de sociale zekerheid, Brugge,<br />
die Keure, 2004, 41-90. [bibliografie]<br />
•D. CUYPERS, “Lichaam en zelfbeschikking in het sociaal<br />
recht” in J. TAELS et al., Over zichzelf beschikken? Juridische<br />
en ethische bijdragen over het leven, het lichaam en<br />
de dood, Antwerpen, Maklu, 1996, 417-442. [tweede vermelding]<br />
208. Bij de verwijzing naar een concrete bijdrage in een losbladig<br />
verzamelwerk, verdient het aanbeveling het publicatiejaar<br />
van de gebruikte bijdrage te vermelden.<br />
2.3.1.3.4. Interpunctie<br />
209. Alle elementen van een verwijzing worden bij voorkeur<br />
door komma’s van elkaar gescheiden. Er staat echter geen<br />
komma tussen de initialen van de voornaam en de familienaam<br />
(in die volgorde), noch voor of na het woord ‘in’.<br />
82 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
210. De trefwoorden in een verzamelwerk worden voorafgegaan<br />
door het woord ‘verbo’ (of de afkorting ‘v°’) en worden<br />
gecursiveerd waar mogelijk, in handgeschreven teksten onderstreept.<br />
• RPDB, v° Assurances terrestres, nrs. 118-119.<br />
• RPDB, Compl. V, v° Filiation adoptive, nr. 4.<br />
2.3.1.3.5. Reeksen<br />
211. Een reeks is een aantal afzonderlijke werken onder<br />
gemeenschappelijke benaming gepubliceerd, zoals de Algemene<br />
Praktische Rechtsverzameling, de Beginselen van het Belgisch<br />
privaatrecht of het Répertoire notarial. De vermelding<br />
van de reeks is volledig facultatief. Indien men ze wenst te vermelden,<br />
gebeurt dit op dezelfde wijze als voor bijdragen in een<br />
verzamelwerk (supra nr. 207). Het woord ‘in’ wordt in dit geval<br />
gevolgd door de naam van de reeks. De editor van de reeks zelf<br />
wordt nooit vermeld.<br />
• J. PETIT, Kort geding: eenzijdig verzoekschrift in arbeidsgerechten<br />
en sociaal procesrecht in APR, Gent, Story-<br />
Scientia, 1980, nr. 421-428.<br />
• VAN NESTE, F., Zakenrecht, I, Goederen, bezit en eigendom<br />
in Beginselen van Belgisch Privaatrecht, Gent,<br />
Story-Scientia, 1990, 507 p.<br />
2.3.1.4. Doctoraatsproefschriften, verhandelingen,<br />
masterproeven, scripties …<br />
212. Bij voorkeur wordt verwezen naar de handelseditie van<br />
een doctoraatsproefschrift. Indien men toch verwijst naar de<br />
originele versie of bij verwijzingen naar ongepubliceerde proef-<br />
V&A 83<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
schriften, thesissen, masterproeven of scripties vermeldt men na<br />
auteur en titel:<br />
– ‘onuitg.’;<br />
– aard van het werk;<br />
– opleiding waarbinnen het werk werd geschreven;<br />
– universiteit;<br />
– jaartal(len);<br />
– aantal bladzijden of specifiek bedoelde passage.<br />
•GE<strong>EN</strong>S, K., Het vrij beroep, onuitg. doctoraatsthesis Rechten<br />
K.U.Leuven, 1986, xx+640 p.<br />
•CREEMERS, B., Het internet als huwelijksbureau.<br />
Datingsites in België: een onderzoek, licentiescriptie<br />
Communicatiewetenschappen K.U.Leuven, 2004-05,<br />
www.ethesis.net.<br />
2.3.2. Volgorde van de verschillende referenties<br />
2.3.2.1. Bibliografie<br />
2.3.2.1.1. Algemeen<br />
213. In een bibliografie worden de werken alfabetisch, volgens<br />
de familienamen van de auteurs, gerangschikt met een komma<br />
tussen de familienaam en de eerste letter van de voornaam. Een<br />
onderverdeling van de bibliografie naargelang het boekwerken<br />
of tijdschriftartikelen betreft, kan nuttig zijn.<br />
•CORNELIS, L., Beginselen van het Belgische buitencontractuele<br />
aansprakelijkheidsrecht, Antwerpen, Maklu,<br />
1989, 744 p.<br />
•VANDEUR, M., Schadeloosstelling volgens gemeen recht,<br />
Brussel, Ced. Samsom, 1980, 220 p.<br />
84 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
214. Verwijzingen naar auteurs van wie de naam begint met<br />
een voorvoegsel (van, de etc.) moeten steeds alfabetisch worden<br />
gerangschikt volgens de eerste letter van het voorvoegsel. Zo<br />
staat een werk van Walter Van Gerven onder de V en niet onder<br />
de G. Adellijke titels worden niet vermeld.<br />
215. Ontbreekt de naam van de auteur, dan wordt deze anonieme<br />
publicatie in een bibliografie alfabetisch gerangschikt op<br />
grond van de letter X onder de auteurs en vervolgens verder<br />
gerangschikt in alfabetische volgorde volgens de titels van de<br />
werken.<br />
• X, “Behoort de R.V. tot de belastbare grondslag van een<br />
beleggingsvennootschap?”, Fiskoloog 1991, afl. 133, 6.<br />
• X, “De fiscale rentree”, Fisc.Koerier 1991, 365.<br />
216. Zijn in een bibliografie meerdere boeken of artikelen van<br />
dezelfde auteur opgenomen, dan worden deze werken alfabetisch<br />
volgens de titels of chronologisch gerangschikt. De naam<br />
van de auteur wordt telkens herhaald.<br />
• AL<strong>EN</strong>, A., Algemene beginselen en grondslagen van het<br />
Belgisch publiek recht, Brussel, Story-Scientia, 1988,<br />
536 p.<br />
• AL<strong>EN</strong>, A., Rechter en bestuur in het Belgisch publiek<br />
recht, Antwerpen, <strong>Kluwer</strong>, 1984, 928 p.<br />
2.3.2.1.2. Verschillende auteurs<br />
217. Werken die gezamenlijk zijn geschreven door verschillende<br />
auteurs zonder dat aan één van hen een welbepaald deel<br />
van het werk kan worden toegeschreven, worden geciteerd door<br />
de namen van alle auteurs te vermelden in volgorde voorkomend<br />
in het desbetreffende boek of werk. De verwijzingen naar<br />
V&A 85<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
deze werken worden alfabetisch geklasseerd volgens de familienaam<br />
van de eerste auteur.<br />
•VAN RYN, J. en HE<strong>EN</strong><strong>EN</strong>, J., Principes de droit commercial,<br />
IV, Brussel, Bruylant, 1988, 593 p.<br />
2.3.2.1.3. Verzamelwerken en reeksen<br />
218. Bij verwijzingen naar verzamelwerken wordt eerst de<br />
naam van de editor vermeld, gevolgd door (ed.). Deze verwijzingen<br />
worden alfabetisch geklasseerd volgens die naam. Wanneer<br />
het verzamelwerk meerdere editors heeft, worden zij allen<br />
vermeld in de volgorde waarin zij op het werk voorkomen.<br />
Wanneer het verzamelwerk geen editor heeft, worden de namen<br />
van de auteurs vermeld. Er wordt geen gebruik gemaakt van de<br />
vermelding ‘X’ als editor.<br />
219. Verwijzingen naar bijdragen in verzamelwerken of boeken<br />
die tot een reeks behoren, worden gerangschikt volgens de<br />
familienamen van de auteurs van die bijdragen of boeken.<br />
2.3.2.2. Voetnoten<br />
220. In een voetnoot worden de referenties aan de rechtsleer<br />
naar keuze van de auteur geschikt (alfabetisch, chronologisch of<br />
volgens het gezag). Het gekozen systeem moet binnen het werk<br />
wel consequent worden voortgezet.<br />
221. De initialen van de voornaam worden, in tegenstelling met<br />
wat het geval is in een bibliografie, vóór de familienaam<br />
geplaatst.<br />
•R. KRUITHOF, H. BOCK<strong>EN</strong>, F. DE LY en B. DE TEMMER-<br />
MAN, “Overzicht van rechtspraak (1981-1992). Verbinte-<br />
86 <strong>Kluwer</strong>
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
nissen”, TPR 1994, (171) 322-323, nr. 105; L. VAEL,<br />
Privaatrechtelijke veinzing, Antwerpen, <strong>Kluwer</strong>, 1996,<br />
105-106, nr. 95; A. VAN OEVEL<strong>EN</strong>, “Een verkoopovereenkomst<br />
met een ongeoorloofd voorwerp en een ongeoorloofde<br />
prijs” in B. TILLEMAN en P.-A. FORIERS (eds.), De<br />
koop/La vente, Brugge, die Keure, 2002, 9, nr. 11.<br />
222. In voetnoten worden anonieme boeken, anonieme artikelen<br />
of anonieme noten eveneens aangeduid met X.<br />
• X, “Conduite d’un véhicule autre que le véhicule désigné”<br />
(noot onder Luik 14 december 1983), Jur.Liège 1984, 77.<br />
223. Voor het overige gelden dezelfde regels als voor een bibliografie<br />
(supra nr. 213 et seq.).<br />
2.3.3. Herhaling van verwijzingen<br />
224. Wanneer in een werk wordt verwezen naar een reeds eerder<br />
aangehaald boek of artikel van een auteur, wordt de referentie<br />
aan dit werk volledig hernomen. Indien werken frequent<br />
worden geciteerd, kan men gebruik maken van een verkorte<br />
citeerwijze bestaande uit enkele woorden uit de titel. Daarbij<br />
heeft men de keuze tussen:<br />
– Het hanteren van een bibliografie vooraan of achteraan in<br />
het werk waarin de volledige verwijzing is opgenomen;<br />
• H. DE PAGE en R. DEKKERS, Traité élémentaire de droit<br />
civil belge, II, Brussel, Bruylant, 1964, 1196 p.<br />
– Het aangeven van een verkorte citeerwijze in de eerste verwijzing<br />
in voetnoot waarnaar nadien zal worden verwezen.<br />
V&A 87<br />
<strong>VERWIJZING<strong>EN</strong></strong> NAAR DE VERSCHILL<strong>EN</strong>DE RECHTSBRONN<strong>EN</strong><br />
•H. DE PAGE en R. DEKKERS, Traité élémentaire de droit<br />
civil belge, II, Brussel, Bruylant, 1964, 1196 p. (hierna<br />
verkort H. DE PAGE en R. DEKKERS, Traité).<br />
Een latere verwijzing met kruisverwijzing zal er dan zo uitzien:<br />
•H. DE PAGE en R. DEKKERS, Traité, supra noot 1, 456.<br />
Het gebruik van ‘o.c.’ (opus citatum, opere citato), ‘l.c.’ (locus<br />
citatus, loco citato) of ‘idem’ wordt afgeraden.<br />
225. Het woordje ‘passim’ mag niet worden gebruikt. Het betekent<br />
immers ‘hier en daar’, wat als verwijzing onnauwkeurig en<br />
dus wetenschappelijk onverantwoord is.<br />
2.3.4. Buitenlandse rechtsleer<br />
226. Voor verwijzing naar buitenlandse rechtsleer wordt<br />
dezelfde methode gebruikt als voor Belgische rechtsleer. Plaatsnamen<br />
worden vernederlandst.<br />
•LAGHMANI, S., Histoire du droit des gens du jus gentium<br />
impérial au jus publicum europaeum, Parijs, Pedone,<br />
2003, 249 p.<br />
•SCHILD, W., Bilder von Recht und Gerechtigkeit, Keulen,<br />
Dumont, 1995, 271 p.<br />
88 <strong>Kluwer</strong>
3. AFKORTING<strong>EN</strong><br />
3.1. Wetgeving<br />
3.1.1. Opmerkingen vooraf<br />
227. Afkortingen van wetboeken en vaak aangehaalde verdragen,<br />
internationaalrechtelijke normen, wetten en besluiten<br />
mogen worden geciteerd zonder verwijzing naar hun vindplaatsen<br />
(supra nr. 90).<br />
228. In de bijlage is bij wijze van voorbeeld een lijst van citeertitels<br />
(verkorte opschriften) van wetten en besluiten opgenomen,<br />
zoals uitgeverij <strong>Kluwer</strong> die gebruikt. Gezien de explosieve<br />
toename van de wetgeving, is het bijna onmogelijk op dit punt<br />
exhaustief te zijn.<br />
De commissie acht het raadzaam om enkele afspraken te maken<br />
over de manier waarop normen het best verkort kunnen worden<br />
geciteerd. In elk geval is het aanbevolen dat bij de eerste vermelding<br />
(of in de bibliografie) de volledige verwijzing met<br />
datum en opschrift wordt gegeven.<br />
De gulden regel is dat een citeertitel iets betekenisvol zegt over<br />
de inhoud van de norm. Andere voorbeelden, hoe ingeburgerd<br />
ook, verdienen geen navolging. Zo kent elke notaris de Ventôsewet<br />
(verwijzend naar het moment van afkondiging van de wet<br />
volgens de Franse revolutionaire kalender), maar Notariswet<br />
zou stukken duidelijker kunnen zijn. Wie met contractenrecht<br />
bezig is, kent de Wet Breyne (genoemd naar de politieke initiatiefnemer),<br />
maar Woningbouwwet is veel transparanter.<br />
V&A 89<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Voor een betekenisvolle citeertitel wordt gewoonlijk een kernwoord<br />
uit het opschrift overgenomen. Dit vergemakkelijkt ook<br />
het opzoeken van de tekst in databanken. Wie bijvoorbeeld aan<br />
de hand van de verkorte naam Jeugdbeschermingswet op zoek<br />
gaat in Belgiëlex komt automatisch bij de wet van 8 april 1965<br />
(en zijn latere wijzigingen) terecht.<br />
Het wordt natuurlijk een stuk moeilijker als de wetgever zelf<br />
niet bijzonder origineel geweest is in de naamgeving of als de<br />
bedoelde wetgeving een deel is van een groter geheel houdende<br />
diverse bepalingen, programmawetten, mozaïekwetten, verzamelwetgeving<br />
e.d. Dan verdient het aanbeveling aan te sluiten<br />
bij de reeds ontwikkelde naamgeving in de rechtsliteratuur of,<br />
als die er nog niet is, bijvoorbeeld bij een eerste commentaar,<br />
zelf een betekenisvolle naam op basis van de inhoud te formuleren.<br />
• Zo heeft titel XIII van de programmawet I van<br />
27 december 2006 op basis van de daarin geregelde materie<br />
de benaming Arbeidsrelatiewet gekregen.<br />
229. Hoewel het onderscheid tussen een wet en een wetboek niet<br />
altijd meer zo groot is, volgt in randnummer 235 een apart lijstje<br />
een overzicht van de belangrijkste wetboeken en hun afkortingen.<br />
Voor deze afkortingen worden, zoals voor de soortnamen<br />
van wetgeving, geen punten gebruikt als ze volledig uit hoofdletters<br />
bestaan. Naast deze wetboeken zijn er voor vele rechtstakken<br />
ook belangrijke wetten, die als het ware de rol van een wetboek<br />
spelen zonder als dusdanig ‘wetboek’ of ‘code’ in het opschrift te<br />
dragen. Soms krijgen ze van de uitvaardigende overheid wel al<br />
een citeertitel mee. Die wordt dan het best ook gebruikt. In<br />
andere gevallen creëert de praktijk een citeertitel, alsook vaak<br />
een eigen afkorting. Ook in dit laatste geval mogen de punten<br />
weggelaten worden als er alleen hoofdletters voorkomen.<br />
90 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
• VLAREM I is de citeertitel van het besluit van de<br />
Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling<br />
van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning.<br />
• Milieuvergunningsdecreet is de verkorte naam van het<br />
decreet van het Vlaamse Parlement van 28 juni 1985<br />
betreffende de milieuvergunning en wordt gebruikelijk<br />
afgekort als MVD.<br />
• De wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte<br />
aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen<br />
wordt gewoonlijk afgekort als WAM-wet.<br />
• De bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming<br />
der instellingen, wordt gemeenzaam BWHI genoemd.<br />
230. Bij de opvolging van gelijknamige wetten in de tijd is het<br />
aangewezen het jaartal te vermelden na de afkorting, zodat de<br />
lezer weet om welke versie het gaat: bv. WIB 1964 en WIB<br />
1992.<br />
3.1.2. Internationaalrechtelijke wetgevingsbronnen<br />
231. De belangrijkste wetgevende akten zijn:<br />
aanbeveling Comité van Ministers Aanbev.Com.Min.<br />
Benelux<br />
Benelux<br />
aanbeveling (Europese) Commissie Aanbev.Comm.<br />
aanbeveling Europees Parlement Aanbev.EP<br />
aanbeveling Raad Aanbev.Raad<br />
advies Raad Adv.Raad<br />
advies Raadgevende Parlementaire Adv.Parl.Benelux<br />
Raad Benelux<br />
algemeen richtsnoer Alg.Richts.<br />
beginsel Begins.<br />
bekendmaking Commissie Bekendm.Comm.<br />
V&A 91<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
beschikking Besch.<br />
besluit B.<br />
conclusies Raad Concl.Raad<br />
conventie Conv.<br />
gemeenschappelijke strategie Gemeensch.Strat.<br />
gemeenschappelijk optreden Gemeensch.Optr.<br />
gemeenschappelijk standpunt Gemeensch.Standp.<br />
handvest Handv.<br />
kaderbesluit Kaderb.<br />
mededeling Med.<br />
overeenkomst Ov.<br />
protocol Prot.<br />
resolutie Res.<br />
richtlijn Richtl.<br />
verklaring Verkl.<br />
verordening Verord.<br />
3.1.3. Interne wetgevingsbronnen<br />
232. Er wordt aanbevolen geen punten te gebruiken in afkortingen<br />
die uitsluitend uit twee of meer hoofdletters bestaan. Het<br />
gaat hier immers over zgn. initiaalwoorden, die volgens de algemene<br />
spellingsregels geen punten krijgen (supra nr. 27).<br />
233. In beginsel wordt de naam (en de afkorting) van de uitvaardigende<br />
instantie gebruikt zoals die gold op het moment<br />
van de uitgevaardigde norm. Zo kan een besluit van de Vlaamse<br />
Executieve zijn naam behouden, ook al heet dit orgaan vandaag<br />
Vlaamse Regering.<br />
aanbeveling Aanbev.<br />
administratieve beslissing Adm.Besl.<br />
administratieve onderrichting Adm.Onderr.<br />
administratieve overeenkomst Adm.Ov.<br />
advies Adv.<br />
92 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
advies Raad van State Adv.RvS<br />
agglomeratieverordening Aggl.Verord.<br />
beheersovereenkomst Beheersov.<br />
beleidsovereenkomst Beleidsov.<br />
bericht Ber.<br />
beslissing Besl.<br />
besluit B.<br />
– bestendige deputatie B.Best.Dep.<br />
– Brusselse Hoofdstedelijke<br />
Executieve<br />
B.Br.H.Ex.<br />
– Brusselse Hoofdstedelijke<br />
Regering (vanaf 1 augustus 1993)<br />
B.Br.H.Reg.<br />
– College Franse Gemeenschapscommissie<br />
B.Coll.Fr.Gem.Comm.<br />
– College Vlaamse Gemeenschapscommissie<br />
B.Coll.Vl.Gem.Comm.<br />
– deputatie B.Dep.<br />
– Duitstalige Gemeenschapsexecutieve<br />
B.D.Gem.Ex.<br />
– Duitstalige Gemeenschapsregering<br />
(vanaf 1 augustus 1993)<br />
B.D.Gem.Reg.<br />
– Franse Gemeenschapsexecutieve B.Fr.Gem.Ex.<br />
– Franse Gemeenschapsregering<br />
(vanaf 1 augustus 1993)<br />
B.Fr.Gem.Reg.<br />
– lid Brusselse Hoofdstedelijke<br />
Executieve<br />
B.Lid Br.H.Ex.<br />
– lid Duitstalige Gemeenschapsexecutieve<br />
B.Lid D.Gem.Ex.<br />
– lid Franse Gemeenschaps- B.Lid Fr.Gem.Ex.<br />
executieve<br />
– lid Vlaamse Executieve B.Lid Vl.Ex.<br />
– lid Waalse Gewestexecutieve B.Lid W.Gew.Ex.<br />
– provincieraad B.Prov.R.<br />
– Raad voor de Duitstalige Cultuurgemeenschap<br />
B.D.Cult.R.<br />
V&A 93<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
– Verenigd College Gemeenschap- B.Ver.Coll.Gem.Gem.<br />
pelijke Gemeenschapscommissie Comm.<br />
– Verenigde Kamers B.Ver.Kamers<br />
– Verenigde Ministerraad B.Ver.Ministerraad<br />
– Vlaamse Executieve B.Vl.Ex.<br />
– Vlaamse Regering B.Vl.Reg.<br />
– Voorlopige Regering B.Voorl.Reg.<br />
– Waalse Gewestexecutieve B.W.Gew.Ex.<br />
– Waalse Regering (vanaf<br />
1 augustus 1993)<br />
B.W.Reg.<br />
bijlage Bijl.<br />
bijzonder decreet / bijzonderemeerderheidsdecreet<br />
Bijz.Decr.<br />
bijzondere wet / bijzonderemeerderheidswet<br />
Bijz.Wet<br />
circulaire Circ.<br />
collectieve arbeidsovereenkomst CAO nr. 1234<br />
nummer 1234<br />
decreet Decr.<br />
– Duitstalige Gemeenschap Decr.D.<br />
– Franse Gemeenschap Decr.Fr.<br />
– Vlaamse Gemeenschap/Gewest Decr.Vl.<br />
– Waals Gewest Decr.W.<br />
gecoördineerd decreet Gec.Decr.<br />
gecoördineerd koninklijk besluit Gec.KB<br />
gecoördineerde wet Gec.Wet<br />
gemeentelijk besluit Gemeent.B.<br />
gemeentelijk reglement Gemeent.Regl.<br />
gemeentelijke verordening Gemeent.Verord.<br />
genummerde besluitwet Besluitwet nr.<br />
genummerd koninklijk besluit KB nr. 4321<br />
nummer 4321<br />
Grondwet Gw.<br />
koninklijk besluit KB<br />
mededeling Med.<br />
94 <strong>Kluwer</strong>
234. Enkele belangrijke internationale verdragen:<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
ministerieel besluit MB<br />
omzendbrief Omz.<br />
onderrichting Onderr.<br />
ordonnantie Brussels Hoofdstedelijk<br />
Gewest<br />
Ord.Br.<br />
ordonnantie Gemeenschappelijke Ord.Gem.Gem.Comm.<br />
Gemeenschapscommissie<br />
protocol Prot.<br />
provinciaal besluit Prov.B.<br />
provinciaal reglement Prov.Regl.<br />
provinciale verordening Prov.Verord.<br />
regentsbesluit RB<br />
reglement Regl.<br />
reglementaire beslissing Regl.Besl.<br />
reglementaire onderrichting Regl.Onderr.<br />
resolutie Res.<br />
rondzendbrief Rondz.<br />
samenwerkingsakkoord Samenw.<br />
statuten Stat.<br />
verklaring Verkl.<br />
verklaring tot herziening van de Verkl.Herz.Gw.<br />
Grondwet<br />
verordening Verord.<br />
wet Wet<br />
Verdrag 4 november 1950 tot bescherming<br />
van de rechten van de mens en de fundamentele<br />
vrijheden<br />
Internationaal verdrag 19 december 1966<br />
inzake burgerrechten en politieke rechten<br />
Verdrag tot oprichting van de Europese<br />
Gemeenschap, ondertekend te Rome op<br />
25 maart 1957<br />
EVRM<br />
BUPO-Verdrag<br />
EG-Verdrag<br />
V&A 95<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Verdrag van Brussel van 1968 betreffende<br />
de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging<br />
van beslissingen in burgerlijke<br />
en handelszaken<br />
Verdrag van de Europese Unie, ondertekend<br />
te Maastricht op 7 februari 1992<br />
Verdrag betreffende de werking van de<br />
Europese Unie<br />
Internationaal verdrag 19 december 1966<br />
inzake economische, sociale en culturele<br />
rechten<br />
EEX-Verdrag<br />
EU-Verdrag<br />
EU-Werkingsverdrag<br />
ECOSOC-<br />
Verdrag<br />
235. Enkele belangrijke wetboeken worden als volgt afgekort:<br />
Burgerlijk Wetboek BW<br />
Gerechtelijk Wetboek Ger.W.<br />
Kieswetboek Kiesw.<br />
Strafwetboek Sw.<br />
Veldwetboek Veldw.<br />
Wetboek der Registratie-, Hypotheek en<br />
Griffierechten<br />
W.Reg.<br />
Wetboek der Successierechten W.Succ.<br />
Wetboek van de Belasting over de<br />
Toegevoegde Waarde<br />
WBTW<br />
Wetboek van de Belgische Nationaliteit WBN<br />
Wetboek van de Inkomstenbelastingen WIB<br />
Wetboek van de met de Inkomsten- WIGB<br />
belastingen Gelijkgestelde Belastingen<br />
Wetboek van Internationaal Privaatrecht WIPR<br />
Wetboek van Koophandel W.Kh.<br />
Wetboek van Strafvordering Sv.<br />
Wetboek van Vennootschappen W.Venn.<br />
96 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
236. Als verwezen wordt naar voorbereidende documenten,<br />
kunnen de volgende afkortingen voor de parlementaire instellingen<br />
worden gebruikt.<br />
– Brussels Parlement Br.Parl.<br />
– Cultuurraad voor de Franse Cultuurgemeenschap<br />
Fr.Cult.R.<br />
– Cultuurraad voor de Nederlandse<br />
Cultuurgemeenschap<br />
Ned.Cult.R.<br />
– Duitstalige Gemeenschapsraad D.Gem.R.<br />
– Franse Gemeenschapsraad Fr.Gem.R.<br />
– Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie<br />
Gem.Gem.Comm.<br />
– Verenigde Vergadering van de Ver.Verg.Gem.<br />
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie<br />
Gem.Comm.<br />
– Vergadering Franse Gemeenschaps- Verg.Fr.Gem.<br />
commissie<br />
Comm.<br />
– Vlaams Parlement (vanaf 28 april<br />
1996)<br />
Vl.Parl.<br />
– Vlaamse Raad Vl.R.<br />
– Waalse Gewestraad W.Gew.R.<br />
– Waals Parlement W.Parl.<br />
3.2. Rechtscolleges<br />
3.2.1. Algemeen<br />
237. De punten worden alleen weggelaten bij afkortingen die<br />
alleen uit hoofdletters bestaan, maar ook bij volgende belangrijke<br />
en vaak geciteerde rechtscolleges: GwH, RvS, HvJ.<br />
Bij verwijzingen naar rechtscolleges in een Nederlandse tekst<br />
worden steeds de Nederlandstalige benaming en afkorting<br />
gebruikt.<br />
V&A 97<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
3.2.2. Internationaalrechtelijke rechtscolleges<br />
238. De voor het Belgische recht belangrijkste internationaalrechtelijke<br />
rechtscolleges zijn:<br />
Benelux Gerechtshof Beneluxhof<br />
Europees Hof voor de Rechten van de Mens EHRM<br />
Europese Commissie voor de Rechten van<br />
de Mens<br />
ECRM<br />
Gerecht van Eerste Aanleg van de EG Ger.EG<br />
Hof van Justitie van de EG HvJ<br />
Internationaal Gerechtshof IGH<br />
3.2.3. Interne rechtscolleges<br />
239. De belangrijkste Belgische rechtscolleges zijn:<br />
arbeidshof Arbh.<br />
arbeidsrechtbank Arbrb.<br />
Arbitragehof (vanaf mei 2007<br />
Grondwettelijk Hof)<br />
Arbitragehof<br />
arbitrale beslissing Arbit.Besl.<br />
arrondissementsrechtbank Arrondrb.<br />
beslagrechter Beslagr.<br />
correctionele rechtbank Corr.<br />
Grondwettelijk Hof GwH<br />
hof van assisen Assisen<br />
hof van beroep Antwerpen Antwerpen<br />
hof van beroep Bergen Bergen<br />
hof van beroep Brussel Brussel<br />
hof van beroep Gent Gent<br />
hof van beroep Luik Luik<br />
Hof van Cassatie Cass.<br />
Hof van Verbreking Cass.<br />
jeugdrechtbank Jeugdrb.<br />
98 <strong>Kluwer</strong>
kamer k.<br />
kamer van inbeschuldigingstelling KI<br />
kort geding KG<br />
krijgsraad Kr.<br />
Militair Gerechtshof Mil.Ger.<br />
onderzoeksrechter OR<br />
politierechtbank Pol.<br />
raadkamer Rk.<br />
Raad van State RvS<br />
Raad voor Vreemdelingenbetwistingen RvV<br />
rechtbank van eerste aanleg, burgerlijke Rb.<br />
kamer<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
rechtbank van koophandel Kh.<br />
Rekenhof Rekenhof<br />
scheidsrechterlijke uitspraak Scheidsr.Uitspr.<br />
strafuitvoeringsrechtbank Su.<br />
verenigde kamers (Hof van Cassatie) ver.k.<br />
voorzitter Voorz.<br />
vredegerecht Vred.<br />
werkrechtersraad Wrr.<br />
werkrechtersraad van beroep Wrr.Ber.<br />
3.3. Tijdschriften, verzamelwerken en reeksen<br />
3.3.1. Algemeen<br />
240. Voor algemene regels inzake het gebruik van hoofdletters<br />
en punten in afkortingen, supra nr. 25 et seq. De hieronder vermelde<br />
regels gelden voor de afkortingen van (Belgische) juridische<br />
tijdschriften en verzamelwerken.<br />
3.3.2. Hoofdletters<br />
241. De eerste letter van de afkorting van een tijdschrift is<br />
steeds een hoofdletter (bv. De Gem.). Woorden die tot één letter<br />
V&A 99<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
worden afgekort, worden in het Nederlands steeds als hoofdletter<br />
afgekort (bv. T.Fin.R., maar in het Frans Rev.b.compt.).<br />
Bij woorden die tot meer dan één letter worden afgekort, wordt<br />
in het Nederlands de eerste letter een hoofdletter (bv.<br />
Limb.Rechtsl., maar in het Frans Journ.proc., Jur.trav.Brux.,<br />
C.conc.jur.).<br />
3.3.3. Punten en spaties<br />
242. Afkortingen die louter uit hoofdletters bestaan, worden bij<br />
voorkeur zonder punten afgekort (bv. TPR, RGAR). Bevat een<br />
afkorting ook kleine letters, dan worden overal punten gebruikt,<br />
dus ook na een alleenstaande hoofdletter (bv. T.Fin.R.,<br />
Soc.Kron., Rev.dr.santé).<br />
Afkortingen van tijdschriften, reeksen of verzamelwerken<br />
bevatten geen spaties (bv. T.Gez., Not.Fisc.M.), behalve na een<br />
onafgekort woord (bv. Jura Falc.).<br />
Als een afkorting op zichzelf geen punten heeft (BTW, VBO),<br />
dan behoudt ze deze vorm, ook als ze in de naam van een tijdschrift<br />
wordt samengevoegd met een woord dat met een punt<br />
wordt afgekort (BTW Rev., Bull. VBO). Er staan dus wel punten<br />
tussen opeenvolgende hoofdletters als die geen autonome afkorting<br />
vormen (Jur.dr.soc.B.L.N.).<br />
3.3.4. Tweetalige tijdschriften en reeksen<br />
243. Voor tweetalige tijdschriften wordt de Nederlandstalige<br />
afkorting gebruikt (als men in het Nederlands publiceert).<br />
100 <strong>Kluwer</strong>
3.3.5. www.rechtsaf.be<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
244. Voor de lijst van Nederlandstalige en Franstalige afkortingen<br />
van de belangrijkste Belgische, en voor het Belgische recht<br />
relevante, tijdschriften wordt verwezen naar www.rechtsaf.be.<br />
In deze onlinelijst worden slechts een beperkt aantal jaarverslagen<br />
opgenomen. Voor andere jaarverslagen (en jaarrapporten)<br />
geldt dezelfde regel die hier wordt toegepast, namelijk Jv. of<br />
(voor eentalig Franse verslagen) Rap.Ann., gevolgd door de<br />
gangbare afkorting van de instelling of organisatie.<br />
Nieuwsbrieven die niet in de lijst werden opgenomen, worden<br />
bij voorkeur niet afgekort.<br />
245. De geactualiseerde onlineversie van onderstaande lijst is<br />
te vinden op www.rechtsaf.be.<br />
Afkorting Titel<br />
AA = A.A. Arresten Arbitragehof<br />
AAJB = A.A.J.B. Annuaire administratif et judiciaire de<br />
Belgique<br />
ACC = A.CC Arrèts Cour constitutionnelle<br />
Acc.Act. Accountancy actualiteit: veertiendaagse<br />
nieuwsbrief<br />
Acc.Bedr.M. Accountancy en bedrijfskunde. Maandschrift<br />
Acc.Bedr.T. Accountancy en bedrijfskunde. Kwartaalschrift<br />
Acc.& Fisc. Acccountancy & Fiscaliteit. Wekelijkse<br />
nieuwsbrief<br />
Acc.& Tax Accountancy & Tax<br />
Acc.Thema’s M. Accoutancy Thema’s (Maandelijks)<br />
V&A 101<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Act.dr. Actualités du droit: revue de la Faculté<br />
de droit de Liège<br />
Act.dr.fam Actualités du droit de la famille<br />
Act.fisc. Actualités fiscales<br />
Activa Activa: tijdschrift voor accountants en<br />
boekhouders<br />
Act.jur.baux Actualités juridiques des baux<br />
Act.soc. Actualités sociales: information hebdomadaire<br />
concernant le droit social et<br />
la gestion du personnel<br />
Ad Rem Ad Rem: tijdschrift van de Orde van<br />
Vlaamse balies<br />
Adm.Lex Administratief lexicon (Boekenreeks)<br />
Advocare Advocare: juridisch cahier<br />
AFT = A.F.T. Algemeen fiscaal tijdschrift<br />
AGJB = A.G.J.B. Administratief en gerechtelijk jaarboek<br />
voor België<br />
A.Hosp. Acta Hospitalia<br />
AJT = A.J.T. Algemeen juridisch tijdschrift<br />
AM = A.M. Auteurs en media / Auteurs et média<br />
Amén. Aménagement, environnement, urbanisme<br />
et droit foncier<br />
AMR = A.M.R. Algemene modellenverzameling voor<br />
de rechtspraktijk<br />
Ann.dr. Annales de droit<br />
Ann.dr.Lg. Annales de droit de Liège<br />
Ann.dr.Louvain Annales de droit de Louvain<br />
Ann.dr.sc.pol. Annales de droit et de sciences politiques<br />
Ann.ét.eur. Annales d’études européennes<br />
Ann.fac.dr.Lg. Annales de la Faculté de droit, d’économie<br />
et de sciences sociales de Liège<br />
Ann.jur.créd. Annuaire juridique du crédit<br />
Ann.jur.créd.règl.coll. Annuaire juridique du crédit et du règlement<br />
collectif de dettes<br />
102 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Ann.not. Annales du notariat et de l’enregistrement<br />
Ann.parl. Annales parlementaires<br />
Ann.prat.comm. Annuaire pratiques du commerce<br />
Ann.prat.comm.conc. Annuaire pratiques du commerce &<br />
concurrence<br />
APM = A.P.M. Administration publique (Mensuel):<br />
revue du droit public et des sciences<br />
administratives<br />
APR = A.P.R. Algemene praktische rechtsverzameling<br />
(Boekenreeks)<br />
APT = A.P.T. Administration publique (Trimestriel):<br />
revue du droit public et des sciences<br />
administratives<br />
Arbbl. Arbeidsblad<br />
Arr.Cass. Arresten van het Hof van Cassatie<br />
Arr.GwH Arresten Grondwettelijk Hof<br />
Arr.RvS Verzameling van arresten van de Raad<br />
van State<br />
Arr.R.v.St. Verzameling van arresten van de Raad<br />
van State (voortaan als Arr.RvS)<br />
Arr.Verbr. Arresten van het Hof van Verbreking<br />
ATDF = A.T.D.F. Aménagement du territoire et droit foncier<br />
Balans Balans: nieuwsbrief voor accountancy<br />
en financieel management<br />
Bank Fin. Bank- en financiewezen<br />
Bank Fin. Bank- en financiewezen (Financieel<br />
forum)<br />
Bank Fin.(Cah.) Bank-en financiewezen. Cahiers =<br />
Revue de la banque. Cahiers<br />
Bank Fin.R. Bank- en financieel recht (Financieel<br />
forum) (bij voorkeur als BFR)<br />
Bb&b Burger, bestuur en beleid<br />
Benelux Jur. Benelux Gerechtshof: jurisprudentie<br />
V&A 103<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Benelux jur. Cour de justice Benelux. Jurisprudence<br />
Bestuursmemoriaal Bestuursmemoriaal<br />
BFR = B.F.R. Bank- en financieel recht (Financieel<br />
forum)<br />
BIB Revue = B.I.B. Revue<br />
B.I.B.Revue<br />
Bilan Bilan: lettre d’information sur la comptabilité<br />
et la question financière<br />
Bioethica Bioethica Belgica: periodiek van het<br />
Raadgevend comité voor bio-ethiek<br />
BJ = B.J. La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux<br />
belges et étrangers<br />
Boek Rekenhof Boek van het Rekenhof (Kamer)<br />
BRH = B.R.H. Belgische rechtspraak in handelszaken<br />
BS = B.S. Belgisch staatsblad<br />
BTIR = B.T.I.R. Belgisch tijdschrift voor Internationaal<br />
recht<br />
BTSZ = B.T.S.Z. Belgisch tijdschrift voor sociale zekerheid<br />
BTW Rev. = B.T.W.-Revue<br />
B.T.W.Rev.<br />
Budget & Recht Budget & Recht<br />
Bull. Bulletin des arrêts de la Cour de cassation<br />
Bull.adm.pénit. Bulletin de l’Administration pénitentiaire<br />
Bull.ass. Bulletin des assurances<br />
Bull.Bel. Bulletin der belastingen<br />
Bull.Best.Strafinr. Bulletin van het Bestuur der Strafinrichtingen<br />
Bull.BMM = BMM - bulletin, Beneluxvereniging van<br />
Bull.B.M.M.<br />
Bull.BMM =<br />
Bull.B.M.M.<br />
merken- en modellengemachtigden<br />
Bulletin Association Benelux pour le<br />
droit des marques et modèles<br />
104 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Bull.CBN = Bulletin van de Commissie voor boek-<br />
Bull.C.B.N. houdkundige normen<br />
Bull.Centr.Arb. VUB. Centrum voor arbeidsrecht. Bulletin<br />
Bull.CNC = Bulletin de la Commission des normes<br />
Bull.C.N.C. comptables<br />
Bull.contr. Bulletin des contributions<br />
Bull.doc.min.fin Bulletin de documentation du ministère<br />
des Finances<br />
Bull.FEB = Bull.F.E.B.Bulletin de la Féderation des entreprises<br />
de Belgique<br />
Bull.Fisc.Fin.R. Bulletin voor fiscaal en financieel recht.<br />
Maandelijkse nieuwsbrief<br />
Bull.inf.ass.secr.soc. Bulletin de l’Union des sécretariats<br />
sociaux agrées d’employeurs<br />
Bull.inf.IEC = Bulletin d’information. Institut des<br />
Bull.inf.I.E.C. experts-comptables<br />
Bull.inf.INAMI =<br />
Bull.inf.I.N.A.M.I.<br />
Bulletin d’information de l’I.N.A.M.I.<br />
Bull.inf.IRE = Institut des réviseurs d’entreprises. Bul-<br />
Bull.inf.I.R.E. letin d’information<br />
Bull.Inst.Arb. Bulletin van het Instituut voor Arbeidsrecht<br />
Bull.IUM = Internationale unie van magistraten Bel-<br />
Bull.I.U.M. gië. Bulletin<br />
Bull.jur.imm. Bulletin de la jurisprudence immobilière<br />
et de la construction<br />
Bull.lég.b. Bulletin législatif belge<br />
Bull.off. Bulletin officiel des lois et arrêtés<br />
royaux de la Belgique<br />
Bull.trim.b.dr.comp. Bulletin trimestriel de l’Institut belge de<br />
droit comparé<br />
Bull.us. Bulletin usuel des lois et arrêtés concernant<br />
l’administration générale<br />
V&A 105<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Bull.VBO = Bulletin van het Verbond van Belgische<br />
Bull.V.B.O. Ondernemingen - VBO Bulletin<br />
B.Versl. Beknopt verslag (Parlement)<br />
CA-A = C.A.-A. Arrêts de la Cour d’arbitrage<br />
CABG = C.A.B.G. Cahiers Antwerpen Brussel Gent<br />
Cah.C.comptes Cahier de la Cour des comptes<br />
Cah.dr.europ. Cahiers de droit européen (bij voorkeur<br />
als CDE)<br />
Cah.const. Les cahiers constitutionelles<br />
Cah.dr.immo. Cahiers de droit immobilier<br />
Cah.dr.jud. Cahiers de droit judiciaire. Conférence<br />
du jeune barreau de Bruxelles<br />
Cah.méd.dettes Cahiers de la médiation des dettes<br />
C.conc.jur. Conseil de la concurrence. Revue trimestrielle<br />
de jurisprudence<br />
CDE = C.D.E. Cahiers de droit européen<br />
CDFI Cahiers de droit fiscal international (2C<br />
TAX 7 A CDFI)<br />
CDPK = C.D.P.K. Publiekrechtelijke Kronieken<br />
CDPK = C.D.P.K. Chroniques de droit public<br />
C&FP = C.& F.P. Comptabilité et fiscalité pratiques<br />
C.H.CRISP Courrier hebdomadaire du CRISP<br />
Chron.dr.not. Chronique de droit à l’usage du notariat<br />
Chron.D.S. Chroniques de droit social<br />
CJ = C.J. Cahier van de jurist<br />
CJ = C.J. Cahier du juriste<br />
Cl.et.B. Jurisprudence des tribunaux de première<br />
instance en matière civile, commerciale<br />
et correctionnelle des justices<br />
de paix et de simple police (Cloes et<br />
Bonjean)<br />
Comm.Bijz.Ov. Commentaar Bijzondere overeenkomsten<br />
(+Verbintenissenrecht)<br />
Comm.Erf. Commentaar Erfenissen, schenkingen<br />
en testamenten<br />
106 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Comm.Fin. Commentaar Financieel recht<br />
Comm.Ger. Artikelsgewijze commentaar Gerechtelijk<br />
recht<br />
Comm.Handel. Commentaar Handels- en economisch<br />
recht<br />
Comm.Pers. Artikelsgewijze commentaar Personen-<br />
en familierecht<br />
Comm.Pub. Artikelsgewijze commentaar Publiek<br />
procesrecht<br />
Comm.Straf. Commentaar Strafrecht en strafvordering<br />
Comm.Venn. Artikelsgewijze commentaar Vennootschapsrecht<br />
(later V.en.V.)<br />
Comm.V.en V. Artikelsgewijze commentaar Vennootschappen<br />
en verenigingen (vroeger<br />
Venn.)<br />
Comm.Verz. Artikelsgewijze commentaar Verzekeringen<br />
Comm.Voor. Artikelsgewijze commentaar Voorrechten<br />
en hypotheken<br />
Computerr. Computerrecht: tijdschrift voor informatica,<br />
telecommunicatie en recht<br />
Con.M. Consilio Manuque: Belgisch tijdschrift<br />
voor lichamelijke schade en gerechtelijke<br />
geneeskunde<br />
Cour.fisc. Courrier fiscal<br />
Cour.immo. Courrier de l’immobilier: questions -<br />
réponses juridiques<br />
C.R. Compte rendu (Parlement)<br />
CRA = C.R.A. Circulation, responsabilité, assurance<br />
CSA = C.S.A. Les cahiers des sciences administratives<br />
Custodes Custodes. Cahiers thématique de la<br />
police et de la justice<br />
Custodes Custodes. Cahiers voor politie- en justitievraagstukken<br />
V&A 107<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
D.A. Le droit des affaires (bij voorkeur als<br />
DAOR)<br />
DAOR Le droit des affaires<br />
DAOR Het ondernemingsrecht<br />
DBF = D.B.F. Droit bancaire et financier (Forum<br />
financier)<br />
DCCR = D.C.C.R. Consumentenrecht<br />
DCCR = D.C.C.R. Droit de la consommation<br />
De Advoc. De advocaat<br />
De Belg.Acc. De Belgische accountant<br />
De Burg.St. De brgerlijke stand<br />
De Gem. De Gemeente<br />
De Gerechtsd. De Gerechtsdeurwaarder<br />
De Gerechtsd.- Digest De Gerechtsdeurwaarder- Digest<br />
De Gids De Gids op maatschappelijk gebied<br />
De Iure De iure<br />
De Provincie De Provincie<br />
De Schakel De Schakel<br />
De Venn. De vennootschap: praktijkgericht tijdschrift<br />
voor vennootschappen<br />
De Verz. De Verzekering<br />
De Wet De wet: onafhankelijk maandblad voor<br />
de juridische beroepen<br />
DIT = D.I.T. Droit de l’informatique et des télécoms<br />
Div.Act. Divorce: actualité juridique, sociale et<br />
fiscale<br />
Doc.jur.b. Doctrine juridique belge<br />
Doc.Min.Fin. Documentatieblad. Ministerie van<br />
Financiën.<br />
Doc.parl. Documents parlementaires<br />
Dr.banc.fin. Droit bancaire et financier (Forum<br />
financier)<br />
Dr.circ. Droit de la circulation. Jurisprudence<br />
Dr.eur.transp. = ETL Droit européen des transports - European<br />
Transport Law<br />
108 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Dr.inform. Droit de l’informatique et des télécoms<br />
(bij voorkeur als DIT)<br />
Dr.plus Droit en plus / Droit en +<br />
Dr.Q.M. Droit en quart monde<br />
Echos log. Les échos du logement<br />
Eig.Mag. Eigenaars magazine<br />
EJ = E.J. Echtscheidingsjournaal<br />
Entr.et dr. L’entreprise et le droit<br />
Enviro Enviro Droit: cahiers du droit de l’environnement<br />
EPC = E.P.C. Evaluation du préjudice corporel : commentaire<br />
au regard de la jurisprudence<br />
(losbladig)<br />
EST = E.S.T. Economisch en sociaal tijdschrift<br />
Ethiek & Recht Ethiek en recht in de gezondheidszorg<br />
ETL European Transport Law - Europäisches<br />
Transportrecht<br />
Euredia Euredia: revue européenne de droit bancaire<br />
& financier<br />
Eur.Vervoerr. = ETL Europees vervoerrecht - European<br />
Transport Law<br />
Ex.Crim. Excerpta Criminologica<br />
L’Exp.-compt.b. L’Expert-comptable belge: revue de<br />
l’Institut des experts-comptables<br />
Fare Act. Gerechtelijk akkoord en faillissement:<br />
actualiteit<br />
Fatik Fatik. Kontakt- en informatieblad voor<br />
gevangeniswezen en reklassering<br />
Fid.Ber. Fiduciaire berichten<br />
Fisc.Act. Fiscale actualiteit: wekelijkse nieuwsbrief<br />
Fisca Fisca: tijdschrift van de Vlaamse kamer<br />
van het Instituut van belastingsconsulenten<br />
van België<br />
Fisc.Koer. De fiscale koerier<br />
V&A 109<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Fiscologue Fiscologue<br />
Fiscologue (I.) Fiscologue international<br />
Fiscoloog Fiscoloog: nieuwsbrief over fiscaliteit<br />
Fiscoloog (I.) Fiscoloog internationaal<br />
FJF = F.J.F. Fiscale jurisprudentie<br />
FJF = F.J.F. Jurisprudence fiscale<br />
Hand. Parlementaire Handeligen<br />
Handelspr. Handelspraktijken: permanent documentatiesysteem<br />
(Pratiques du Commerce)<br />
Hosp. Hospitalia<br />
Huis.just. L’Huissier de justice<br />
Huis.just.- digest L’Huissier de justice - Digest<br />
Huur Huur. Het huurrecht in de praktijk<br />
Huurbl. Huurdersblad<br />
IBR Studies Instituut der bedrijfsrevisoren. Studies<br />
en documenten / Studies IBR: controle,<br />
recht, fiscaliteit, accountancy,<br />
financiën, beroep<br />
ICIP-Ing.Cons. ICIP L’ingénieur-conseil - Intellectual<br />
property (ook als RDI)<br />
I.C.J.Reports International Court of Justice. Reports<br />
of judgments, advisory opinions and<br />
orders<br />
IDj Information et documentation juridiques<br />
Inf.IDAC = Informatieblad. Instituut der accoun-<br />
Inf.I.D.A.C. tants<br />
Info Jura Info-jura: maandelijkse informatie over<br />
rechtspraak en rechtsleer<br />
Inforevue Inforevue : tijdschrift van de geintegreerde<br />
politie<br />
Inforevue Inforevue : magazine de la police intégrée<br />
110 <strong>Kluwer</strong>
Inf.RIZIV =<br />
Inf.R.I.Z.I.V.<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
RIZIV. Informatieblad / Informatieblad<br />
van het Rijksinstituut voor Ziekte-<br />
en Invaliditeitsverzekering<br />
Inf.Soc.Secr. Unie van de erkende sociale secretariaten<br />
van werkgevers. Informatiebulletin<br />
Ing.Cons. L’ingénieur-conseil: revue technique et<br />
juridique des droits intellectuels<br />
Intern.Fisc.Act. Internationale fiscale actualiteit<br />
Intern.Vervoerr. Internationaal vervoerrecht over land en<br />
zee<br />
IRDI = I.R.D.I. Droits intellectuels<br />
IRDI = I.R.D.I. Intellectuele rechten<br />
Ius Ius. Interuniversitair studententijdschrift<br />
Ius & Actores Ius & Actores: Revue des acteurs de la<br />
justice - Tijdschrift voor de actoren<br />
van het gerecht<br />
Iuvis Iuvis. Juridisch tijdschrift uitgegeven<br />
door de Juridische Commissie BFE-<br />
FIGAS<br />
Jb.Hand. Jaarboek handelspraktijken<br />
Jb.Hand.Med. Jaarboek handelspraktijken en mededinging<br />
Jb.Kred. Jaarboek kredietrecht<br />
Jb.Kred.C.S. Jaarboek kredietrecht en collectieve<br />
schuldenregeling<br />
Jb.LRB = Jb.L.R.B. Jaarboek lokale en regionale belastingen<br />
Jb.Mens. Jaarboek mensenrechten<br />
Jb.TRD = Jb.T.R.D. Rechtsdocumentatie: juridisch, fiscaal<br />
en sociaalrechtelijk jaarboek<br />
JCB = J.C.B. Jurisprudence commerciale de Belgique<br />
(de Bruxelles)<br />
JCE = J.C.E. Jurisprudence du Conseil d’état<br />
J.C.Fl. Jurisprudence commerciale des<br />
Flandres<br />
V&A 111<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
JCJ = J.C.J. Jurisprudence du code judiciaire (losbladig)<br />
JDE = J.D.E. Journal de droit européen<br />
JDF = J.D.F. Journal de droit fiscal<br />
J.dr.jeun. Journal du droit des jeunes (ook als JDJ)<br />
JDSC = J.D.S.C. Recueil annuel de jurisprudence en droit<br />
des sociétés commerciales<br />
JJD = J.J.D. Journal des juristes democrates<br />
JJP = J.J.P. Journal des juges de paix (et de police)<br />
J.J.Pol. Journal des juges de police<br />
JL = J.L. Jurisprudence de Liège<br />
JLMB = J.L.M.B. Revue de jurisprudence de Liège, Mons<br />
et Bruxelles<br />
JLO = J.L.O. Jurisprudence du louage d’ouvrage<br />
J.Ordre Pharm. Jurisprudence et informations de<br />
l’Ordre des pharmaciens<br />
Journ.jur. Le journal du juriste<br />
Journ.prat.dr.fisc.fin. Journal pratique de droit fiscal et financier<br />
Journ.proc. Journal des procès<br />
JPA = J.P.A. Jurisprudence du port d’Anvers<br />
J.Police Le journal de la police<br />
JRS = J.R.S. Jurisprudentie van de Raad van State<br />
JT = J.T. Journal des tribunaux<br />
JTDE = J.T.D.E. Journal des tribunaux - Droit européen<br />
J.T.dr.eur. Journal des tribunaux - Droit européen<br />
(bij voorkeur JTDE)<br />
J.T.O. Journal des tribunaux d’outre-mer<br />
JTT = J.T.T. JTT: Droit du travail, droit de la sécurité<br />
sociale, droit judiciaire social, droit<br />
pénal social<br />
JTT = J.T.T. Journal des tribunaux du travail<br />
JTT = J.T.T. JTT: Arbeidsrecht,sociale zekerheid,<br />
sociaal procesrecht, sociaal strafrecht<br />
112 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Juger Juger: revue de l’Association syndicale<br />
des magistrats<br />
Jura Falc. Jura Falconis. Juridisch wetenschappelijk<br />
studententijdschrift<br />
Jur.Charleroi Revue de jurisprudence de l’arrondissement<br />
de Charleroi<br />
Jur.comm.Fl. Jurisprudence commerciale des<br />
Flandres<br />
Jur.dr.soc.B.L.N. Jurisprudence du droit social Bruxelles -<br />
Louvain - Nivelles<br />
Jur.FPE = Jur.F.P.E. Jurisprudence. Féderation professionnelle<br />
des producteurs et distributeurs<br />
d’électricite de Belgique. FPE<br />
Jur.Hainaut Revue de jurisprudence du Hainaut<br />
Jur.HvJ Jurisprudentie van het Hof van Justitie<br />
en van het Gerecht van Eerste Aanleg<br />
Jurim Pratique Jurimpratique: revue pratique de<br />
l’immobilier<br />
Juristenkrant De Juristenkrant<br />
Jur.Niv. Recueil de la jurisprudence du Tribunal<br />
de Nivelles<br />
Jur.trav.Brux. Jurisprudence des juridictions du travail<br />
de Bruxelles<br />
Just News Just News: interne krant van de Federale<br />
overheidsdienst justitie<br />
Jv.Arbitragehof Jaarverslag van het Arbitragehof<br />
Jv.Cass. Jaarverslag van het Hof van Cassatie<br />
Jv.GwH Jaarverslag van het Grondwettelijk Hof<br />
Jv.HRJ = Jv.H.R.J. Jaarverslag van de Hoge Raad voor Justitie<br />
Jv.RvS Jaarverslag van de Raad van State<br />
Kijk Uit Kijk uit. Accountancy, fiscaliteit en<br />
sociale wetgeving voor de ondernemer<br />
V&A 113<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Larcier Cass. Larcier Cassation<br />
L.B. Lex Belgica<br />
L.Bas. La Basoche<br />
Le trait d’union Le trait d’union<br />
Leefmilieu Leefmilieu<br />
Liga Liga voor Mensenrechten. Nieuwsbrief<br />
Limb.Rechtsl. Limburgs rechtsleven<br />
Lokaal Lokaal: VVSG-magazine voor<br />
gemeente en OCMW<br />
LRB = L.R.B. Lokale en regionale belastingen<br />
MB = M.B. Moniteur belge<br />
Med.BUFR = Mededelingenblad Belgische unie van<br />
Med.B.U.F.R. fiskale raadgevers<br />
Medi-ius Medi-ius: geneeskunde, recht, verzekering<br />
Med.V.B.O. VBO Mededelingen<br />
Mém.adm. Mémorial administratif (pub. off. de<br />
chaque province francophone)<br />
MER = M.E.R. Milieu- en energierecht: driemaandelijkse<br />
duiding bij recente wetgeving,<br />
rechtspraak en rechtsleer<br />
Mil.Bed. Milieu en bedrijf: veertiendaagse<br />
nieuwsbrief over milieubeheer,<br />
afval, lozingen, gevaarlijke stoffen<br />
en vergunningen<br />
Mil.Info Milieurecht info<br />
Min.just.circ. Recueil des circulaires, instructions et<br />
autres actes émanés du Ministère de<br />
la justice ou relatifs à ce département<br />
Min.J.Omz. Verzameling der omzendbrieven, dienstvoorschriften<br />
en andere bescheiden<br />
door het Ministerie van justitie uitgegeven,<br />
...<br />
MJT = M.J.T. Marxistisch juridisch tijdschrift<br />
114 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
M.not.fisc. Notariat. Mensuel du notariat et de la<br />
fiscalité<br />
Monde ass. Monde de l’assurance<br />
Mouv.comm. Mouvement communal<br />
NC = N.C. Nullum Crimen: Tijdschrift voor strafen<br />
strafprocesrecht<br />
NJW = N.J.W. Nieuw Juridisch Weekblad<br />
NNK = N.N.K. Nieuw Notarieel Kwartaalschrift<br />
Non-Marchand Non marchand: management, droit et<br />
finance<br />
Notariaat Nieuwsbrief notariaat<br />
Notarius Notarius: praktijk en opinies<br />
Not.Fisc.M. Notariaat: notarieel en fiscaal maandblad<br />
(ook als NFM)<br />
Novelles Les Novelles - Encyclopedie (Reeks)<br />
N.Tijd.Pol. Nieuw tijdschrift voor politiek<br />
OCMW Visies = OCMW visies<br />
O.C.M.W.Visies<br />
Off.Pol. L’officier de police<br />
Omnia Frat. Omnia Fraterne<br />
Omnil. Omnilegie<br />
Or. Oriëntatie: sociaal recht - personeelsbeleid<br />
O.R. Het ondernemingsrecht (bij voorkeur als<br />
DAOR)<br />
Orde dag De orde van de dag. Criminaliteit en<br />
samenleving<br />
Ors. Orientations: droit social - gestion du<br />
personnel<br />
P&B = P.& B. Tijdschrift voor procesrecht en bewijsrecht<br />
P&B = P.& B. Proces en bewijs<br />
P&O P&O praktijkblad<br />
Pacioli Pacioli: bulletin van het beroepsinstuut<br />
van boekhouders<br />
V&A 115<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Pacioli Pacioli: bulletin de l’Institut professionnel<br />
des comptables<br />
Pand.b. Pandectes belges<br />
Pand.pér. Pandectes périodiques<br />
Panopticon Panopticon: tijdschrift voor strafrecht,<br />
criminologie en forensisch welzijnswerk<br />
Parl.St. Parlementaire Stukken - Parlementaire<br />
Bescheiden - Parlementaire Documenten<br />
- Parlementaire Voorbereiding<br />
Pas. Pasicrisie belge<br />
Pasin. Pasinomie<br />
Pb.C. Publicatieblad van de Europese<br />
Gemeenschappen - Mededelingen<br />
Pb.L. Publicatieblad van de Europese<br />
Gemeenschappen - Wetgeving<br />
Per.Ber.IBR = Instituut der bedrijfsrevisoren. Perio-<br />
Per.Ber.I.B.R. dieke berichten / IBR<br />
Personeel Personeelszaken<br />
Pol Pol: revue van de federale politie<br />
Politeia Politeia: revue professionnelle belge des<br />
services de police<br />
Politeia Politeia: Belgisch politievakblad<br />
Politie J. Politiejournaal<br />
Pol.Off. Politieofficier<br />
Pro jus. Pro justitia<br />
PM Pro memorie: bijdragen tot de rechtsgeschiedenis<br />
der Nederlanden<br />
Publ.Cour eur.D.H. Publications de la Cour européenne des<br />
droits de l’homme. Série A: arrêts et<br />
décisions<br />
Publ.Cour eur.D.H. Publications de la Cour européenne des<br />
droits de l’homme. Série B: mémoires,<br />
plaidoiries et documents<br />
116 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Publ.Eur.Court H.R. Publications of the European Court of<br />
Human Rights. Series B: Pleadings,<br />
Oral arguments and Documents<br />
Publ.Eur.Court H.R. Publications of the European Court of<br />
Human Rights. Series A: Judgements<br />
and Decisions<br />
Q.R. Questions et réponses parlementaires<br />
RJDA = R.J.D.A. Recueil de jurisprudence du droit administratif<br />
et du Conseil d’état<br />
RABG = R.A.B.G. Rechtspraak Antwerpen Brussel Gent<br />
RACE = R.A.C.E. Recueil des arrêts du Conseil d’état<br />
RAJB = R.A.J.B. Recueil annuel de jurisprudence belge<br />
Rap.ann.CA =<br />
Rap.ann.C.A.<br />
Rapport annuel de la Cour d’arbitrage<br />
Rap.ann.Cass. Rapport annuel de la Cour de cassation<br />
Rap.ann.CC = Rapport annuel de la Cour constitutio-<br />
Rap.ann.C.C. nelle<br />
Rap.ann.CE =<br />
Rap.ann.C.E.<br />
Rapport annuel du Conseil d’état<br />
Rap.ann.CSJ = Rapport annuel du Conseil supérieur de<br />
Rap.ann.C.S.J. justice<br />
RBDC = R.B.D.C. Revue belge de droit constitutionnel<br />
RBDI = R.B.D.I. Revue belge de droit international<br />
RBSS = R.B.S.S. Revue belge de sécurité sociale<br />
R.Cass. Recente arresten van het Hof van Cassatie<br />
RCB = R.C.B. Revue de la concurrence belge<br />
RCDC = R.C.D.C. Revue critique de droit criminel<br />
RCJB = R.C.J.B. Revue critique de jurisprudence belge<br />
RCSJ = R.C.S.J. Revue catholique sociale et juridique<br />
RDC = R.D.C. Revue de droit commercial belge<br />
RDI = R.D.I. Revue de droit intellectuel - Tijdschrift<br />
intellectuele eigendom - Review of<br />
intellectual property law (ook als<br />
ICIP-Ing. Cons.)<br />
V&A 117<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
RDIDC = R.D.I.D.C. Revue de droit international et de droit<br />
comparé<br />
RDJB = R.D.J.B. Répertoire décennal de la jurisprudence<br />
belge<br />
RDJP = R.D.J.P. Revue de droit judiciaire et de la preuve<br />
RDPC = R.D.P.C. Revue de droit pénal et de criminologie<br />
RDS = R.D.S. Revue de droit social<br />
RDTI = R.D.T.I. Revue du droit des technologies de<br />
l’information<br />
Rec.Arr.RvS Recente arresten van de Raad van State<br />
Rec.CIJ = Rec.C.I.J. Cour internationale de justice. Recueil<br />
des arrêts, avis consultatifs et ordon-<br />
Rec.CJCE =<br />
Rec.C.J.C.E.<br />
nances<br />
Recueil de la jurisprudence de la Cour<br />
de justice et du Tribunal de première<br />
instance<br />
Rec.Cour eur.D.H. Cour européenne des droits de l’homme.<br />
Recueil des arrets et décisions (ook<br />
als Rec. CEDH)<br />
Rec.gén.enr.not. Recueil général d’enregistrement et du<br />
notariat<br />
Rechtsk.T. Rechtskundig tijdschrift voor België<br />
Rechtspr.Arb.Br. Rechtspraak van de Arbeidsgerechten<br />
Rechtspr.BFE =<br />
Rechtspr.B.F.E.<br />
van Brussel<br />
Rechtspraak. Bedrijfsfederatie der<br />
Voortbrengers en Verdelers van<br />
Electriciteit in België. BFE<br />
Rechtspr.Soc.R.B.L.N. Rechtspraak van sociaal recht: Brussel -<br />
Leuven - Nijvel<br />
Rec.lois decr.arr. Recueil des lois, décrets et arrêtés<br />
REDRIM Revue de droit immobilier<br />
Registratierechten Registratierechten. Nieuwsbrief<br />
Reper Reper. Répertoire informatisé de la doctrine<br />
juridique dans les revues belges<br />
et étrangères<br />
118 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Rep.Eur.Court H.R. European court of human rights.<br />
Reports of judgments (ook als Rep.<br />
ECtHR)<br />
Rép.fisc. Répertoire fiscal<br />
Rép.not. Répertoire notarial (Losbladige reeks)<br />
Rep.RJ = Rep.R.J. Repertorium RJ<br />
Res Publica Res publica: tijdschrift voor politologie<br />
Res Jur.Imm. = RJI Res et jura immobilia: driemaandelijks<br />
tijdschrift van zaken- en bouwrecht<br />
Res.jur.imm = RJI Res et jura immobilia : revue trimestrielle<br />
du droit de la construction<br />
et des biens<br />
Rev.acc.trav. Revue des accidents du travail et de<br />
droit industriel<br />
Rev.adm. Revue de l’administration et du droit<br />
administratif de la Belgique<br />
Rev.banc.fin. Revue bancaire et financière (Forum<br />
financier)<br />
Rev.banque Revue de la banque<br />
Rev.b.compt. Revue belge de la comptabilité<br />
Rev.b.dr.const. Revue belge de droit constitutionnel (bij<br />
voorkeur RBDC)<br />
Rev.b.dr.intern. Revue belge de droit international (bij<br />
voorkeur RBDI)<br />
Rev.b.séc.soc. Revue belge de sécurité sociale (bij<br />
voorkeur RBSS)<br />
Rev.comm. La revue communale<br />
Rev.comm. La revue communale de Belgique: journal<br />
de droit administratif<br />
Rev.cons.prud. Revue des conseils de prud’hommes<br />
Rev.dr.b. Revue de droit belge<br />
Rev.dr.commun. Revue de droit communal<br />
Rev.dr.étr. Revue du droit des étrangers<br />
Rev.dr.fam. Revue de droit familial<br />
V&A 119<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Rev.dr.intern.comp. Revue de droit international et de droit<br />
comparé (bij voorkeur RDIDC)<br />
Rev.dr.mil. Revue de droit militaire et de droit de la<br />
guerre<br />
Rev.dr.min. Revue de droit minier<br />
Rev.dr.pén. Revue de droit pénal et de criminologie<br />
(bij voorkeur RDPC)<br />
Rev.dr.pén.mil. Revue de droit pénal militaire et de droit<br />
de la guerre<br />
Rev.dr.rur. Revue de droit rural<br />
Rev.dr.santé Revue de droit de la santé<br />
Rev.dr.ULB = Revue de droit de l’U.L.B.<br />
Rev.dr.U.L.B.<br />
Rev.dr.ULg Revue de la Faculté de droit de l’Université<br />
de Liège<br />
Rev.exp. Revue de l’expert<br />
Rev.faill. Revue des faillites, concordats, liquidations,<br />
séquestres<br />
Rev.fisc. Revue fiscale<br />
Rev.Gd. Revue de la Gendarmerie<br />
Rev.hist.dr. Revue d’histoire du droit<br />
Rev.IPC = Rev.I.P.C. Revue I.P.C.<br />
Rev.prat.not.b. Revue pratique du notariat belge<br />
Rev.not.b. Revue du notariat belge (bij voorkeur<br />
RNB)<br />
Rev.prat.dr.comm. Revue pratique de droit commercial<br />
belge<br />
Rev.prat.soc. Revue pratique des sociétés civiles et<br />
commerciales (bij voorkeur RPS)<br />
Rev.rec. Revue des receveurs<br />
Rev.Rw. Revue van de Rijkswacht<br />
Rev.trav. Revue du travail<br />
Rev.trim.D.H. Revue trimestrielle des droits de<br />
l’homme (bij voorkeur RTDH)<br />
120 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
Rev.trim.dr.fam. Revue trimestrielle de droit familial (bij<br />
voorkeur RTDF)<br />
Rev.T.V.A. = Rev.TVA Revue de la TVA<br />
Rev.Ubiquité Revue Ubiquité<br />
Revue@dipr.be Revue de droit international privé (ook<br />
als RDIPR)<br />
Rev.urb. Revue juridique et économique de<br />
l’urbanisme et de l’environment<br />
RGAR = R.G.A.R. Revue générale des assurances et des<br />
responsabilités<br />
RGCF = R.G.C.F. Revue générale du contentieux fiscal<br />
RGDC = R.G.D.C. Revue générale de droit civil belge<br />
RGF = R.G.F. Revue générale de fiscalité<br />
RHA = R.H.A. Rechtspraak van de haven van Antwerpen<br />
RIC = R.I.C. Revue internationale de la concurrence<br />
RIDA = R.I.D.A. Revue internationale des droits de<br />
l’antiquité<br />
RIEJ = R.I.E.J. Revue interdisciplinaire d’études juridiques<br />
RISA = R.I.S.A. Revue internationale des sciences administratives<br />
RJI = R.J.I. Res et jura immobilia<br />
RLGB = R.L.G.B. Recueil de la législation générale en<br />
vigueur en Belgique<br />
R.Med.Rechtspr. Raad voor de mededinging. Driemaandelijks<br />
tijdschrift van rechtspraak<br />
RNB = R.N.B. Revue du notariat belge<br />
R.Orde Apoth. Rechtspraak en mededelingen van de<br />
orde der apothekers<br />
RPDB = R.P.D.B. Répertoire pratique du droit belge -<br />
Encylopedie (Reeks)<br />
RPOT = R.P.O.T. Rechtsactualiteit, privacy, openbaarheid<br />
en nieuwe technologie<br />
V&A 121<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
RPS = R.P.S. Revue pratique des sociétés civiles et<br />
commerciales<br />
RRD = R.R.D. Revue régionale de droit<br />
RRS = R.R.S. Recht, religie en samenleving<br />
RTDF = R.T.D.F. Revue trimestrielle de droit familial<br />
RTDH = R.T.D.H. Revue trimestrielle des droits de<br />
l’homme<br />
RW = R.W. Rechtskundig weekblad<br />
RWD = R.W.D. Rechtspraak omtrent werk- en dienstverhuring<br />
SEW = S.E.W. Sociaal-economische wetgeving: tijdschrift<br />
voor Europees en economisch<br />
recht<br />
Soc.Act. Sociale actualiteit: wekelijkse informatie<br />
over sociaal recht en personeelsbeleid<br />
Soc.Kron. Sociaalrechtelijke kronieken<br />
Soc.Weg. Sociale Wegwijzer<br />
Sport & Recht Sport & Recht: nieuwsbrief<br />
St.Doc.BCNAR =<br />
St.Doc.B.C.N.A.R.<br />
Studies en documenten van het Belgisch<br />
Centrum voor Normalisatie van de<br />
Accountancy en het Revisoraat<br />
Stud.Dipl. Studia Diplomatica<br />
Successierechten Successierechten. Nieuwsbrief<br />
TAA = T.A.A. Tax audit & accountancy<br />
T.Aann. Tijdschrift voor aannemingsrecht<br />
T.Acc. Tijdschrift voor accountants en boekhouders<br />
T.Agr.R. Tijdschrift voor agrarisch recht<br />
T.App. Tijdschrift voor appartements- en<br />
immorecht<br />
TASN = T.A.S.N. Tijdschrift der arbeidsongevallen en van<br />
sociaal- en nijverheidsrecht<br />
TAVW = T.A.V.W. Tijdschrift voor aansprakelijkheid en<br />
verzekering in het wegverkeer<br />
122 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
T.Bankw. Tijdschrift voor bank- en financiewezen<br />
TBBR = T.B.B.R. Tijdschrift voor Belgisch burgerlijk<br />
recht<br />
T.Belg.Not. Tijdschrift voor Belgische notarissen<br />
TBH = T.B.H. Tijdschrift voor Belgisch handelsrecht<br />
TBM = T.B.M. Tijdschrift voor Belgische mededinging<br />
TBO = T.B.O. Tijdschrift voor bouwrecht en onroerend<br />
goed<br />
TBP = T.B.P. Tijdschrift voor bestuurswetenschappen<br />
en publiekrecht<br />
T.Desk. Tijdschrift van de deskundige<br />
Tegenspraak Tegenspraak: kritisch tijdschrift over<br />
recht en maatschappij<br />
TEM = T.E.M. Tijdschrift voor economie en management<br />
TEP = T.E.P. Tijdschrift Estate Planning<br />
T.Fam. Tijdschrift voor Familierecht<br />
T.Fin.R. Tijdschrift financieel recht<br />
TFR = T.F.R. Tijdschrift voor fiscaal recht<br />
T.Gem. Tijdschrift voor gemeenterecht<br />
T.Gez. Tijdschrift voor gezondheidsrecht<br />
TGR = T.G.R. Tijdschrift voor Gentse rechtspraak<br />
T.Huur. Tijdschrift huurrecht<br />
Tijdschrift@ipr.be Tijdschrift voor internationaal privaatrecht<br />
(ook als TIPR)<br />
TJK = T.J.K. Tijdschrift voor jeugdrecht en kinderrechten<br />
T.Mil.R. Tijdschrift voor militair recht en oorlogsrecht<br />
T.Mil.Strafr. Tijdschrift voor militair strafrecht en<br />
oorlogsrecht<br />
TMR = T.M.R. Tijdschrift voor milieurecht<br />
T.Not. Tijdschrift voor notarissen + Tabellen<br />
rechtspraak en rechtsleer<br />
TOGOR Tijdschrift voor onroerendgoedrecht<br />
V&A 123<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
T.Ontv. Tijdschrift van de ontvangers<br />
TORB = T.O.R.B. Tijdschrift voor onderwijsrecht en<br />
onderwijsbeleid<br />
T.Orde Geneesh. Tijdschrift van de nationale raad Orde<br />
van Geneesheren<br />
T.Pol. Tijdschrift van de politierechters<br />
TPR = T.P.R. Tijdschrift voor privaatrecht<br />
Trav.Com.ét.et lég.not. Travaux du Comité d’études et de législation<br />
du notariat - Féderation royale<br />
des notaires de Belgique<br />
TRD&I = T.R.D.& I. Tijdschrift rechtsdocumentatie en -<br />
informatie<br />
TRG = T.R.G. Tijdschrift voor rechtsgeschiedenis<br />
TROS = T.R.O.S. Tijdschrift voor ruimtelijke ordening en<br />
stedenbouw<br />
TRV = T.R.V. Tijdschrift voor rechtspersoon en vennootschap<br />
T.Sport Tijdschrift voor sportrecht<br />
TSR = T.S.R. Tijdschrift voor sociaal recht<br />
T.Strafr. Tijdschrift voor strafrecht: jurisprudentie,<br />
nieuwe wetgeving en doctrine<br />
voor de praktijk<br />
Turnh.Rechtsl. Turnhouts rechtsleven<br />
T.v.B.R. = TvBR Tijdschrift voor Brugse rechtspraak<br />
T.Verz Tijdschrift voor verzekeringen<br />
TVG = T.V.G. Tijdschrift voor de Vlaamse gemeentesecretaris<br />
TvMR = T.v.M.R. Tijdschrift voor mensenrechten<br />
T.Vred. Tijdschrift van de vrede- (en politierechters)<br />
T.Vreemd. Tijdschrift voor vreemdelingenrecht<br />
TVV = T.V.V. Tijdschrift verkoop vastgoed<br />
TVW = T.V.W. Tijdschrift voor wetgeving<br />
T.Wrr. Tijdschrift van de werkrechtersraden<br />
124 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
TWVR = T.W.V.R. Tijdschrift voor West-Vlaamse rechtspraak<br />
V&F = V.& F. Vennootschapsrecht en fiscaliteit<br />
VAV = V.A.V. Verkeer, aansprakelijkheid, verzekering<br />
Verkeersrecht Verkeersrecht - jurisprudentie<br />
Versl.CSW =<br />
Versl.C.S.W.<br />
Verslagen en debatten. Comité voor studie<br />
en wetgeving. Koninklijke federatie<br />
het Belgische notariaat.<br />
Verz.W. De verzekeringswereld<br />
Verz.Wett.Besl. Verzameling van wetten en besluiten<br />
van België<br />
Verz.Wett.Decr.Besl. Verzameling der wetten, decreten en<br />
besluiten<br />
Vigiles Vigiles: tijdschrift voor politierecht<br />
Vigiles Jb. Vigiles: Jaarboek politierecht / Vigiles:<br />
Annuaire droit de police<br />
Vl.Jurist Vlaams jurist vandaag<br />
Vl.T.Gez. Vlaams tijdschrift voor gezondheidsrecht<br />
Vr.en Antw. Parlementaire Vragen en Antwoorden<br />
VVSR Jb. Vereniging voor de vergelijkende studie<br />
van het recht in België en Nederland.<br />
Jaarboek<br />
VZW VZW: veertiendaagse nieuwsbrief voor<br />
bestuursleden en adviseurs van<br />
vzw’s<br />
VZW Info VZW info / VZWBB<br />
W.Akte Waarvan akte<br />
Wegverkeer Wegverkeer: nieuwsbrief<br />
Zoeklicht Zoeklicht: viermaandeljks tijdschrift<br />
voor internationaal humanitair recht<br />
ZW Zonder winstoogmerk. Management en<br />
recht in de praktijk<br />
V&A 125<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
3.4. Andere afkortingen<br />
246. In juridische teksten worden de volgende afkortingen<br />
geregeld gebruikt. (Zie ook randnummer 27.)<br />
ad interim a.i.<br />
advocaat-generaal Adv. Gen.<br />
afdeling afd.<br />
aflevering afl.<br />
algemene rol AR<br />
algemene vergadering AV<br />
alinea al.<br />
alternatieve geschillenbeslechting ADR<br />
(alternative dispute resolution)<br />
arbeidsauditeur Arb. Aud.<br />
arrondissement arr.<br />
artikel(en) art.<br />
auditeur Aud.<br />
belasting over de toegevoegde waarde BTW of btw<br />
beleggingsvennootschap met vast kapitaal bevak<br />
beleggingsvennootschap met veranderlijk<br />
kapitaal<br />
bevek<br />
besloten vennootschap met beperkte BVBA of bvba<br />
aansprakelijkheid<br />
bevestigd door bevest.<br />
bijlage bijl.<br />
bijvoorbeeld bv.<br />
bladzijde(n) p.<br />
buitengewone zitting BZ<br />
burgerlijke partij BP<br />
burgerlijke aansprakelijkheid BA<br />
(c) Cassatiebeschikking<br />
RvS<br />
collectieve arbeidsovereenkomst CAO of cao<br />
college van burgemeester en schepenen CBS<br />
126 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
comité com.<br />
commanditaire vennootschap Comm. V.<br />
commanditaire vennootschap op aandelen Comm. VA<br />
commissie comm.<br />
compagnie co.<br />
conclusies concl.<br />
confer/conferatur cf.<br />
conso(o)rten cons.<br />
coöperatieve vennootschap CV of cv<br />
coöperatieve vennootschap met beperkte CVOA of cvoa<br />
en hoofdelijke aansprakelijkheid<br />
cum suis c.s.<br />
de dato d.d.<br />
deel / delen dl. / dln.<br />
directoraat-generaal DG<br />
doctor dr.<br />
economisch samenwerkingsverband ESV of esv<br />
editie ed.<br />
editor(s) ed(s).<br />
en andere(n) et al.<br />
en volgende et seq.<br />
erratum err.<br />
facsimile facs.<br />
federale overheidsdienst FOD<br />
gecoördineerd gec.<br />
gemeenschap(s) / gemeenschappelijk gem.<br />
gemeentelijk gemeent.<br />
gepubliceerd gepubl.<br />
gewone commanditaire vennootschap Comm. V.<br />
handelsregister HR<br />
hoofdstuk hfdst.<br />
ibidem ibid.<br />
in casu i.c.<br />
in fine i.f.<br />
in oprichting i.o.<br />
in werking getreden i.w.tr.<br />
V&A 127<br />
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
jaargang jrg.<br />
Kruispuntbank der Ondernemingen<br />
(nummer)<br />
KBO-nr.<br />
laatste lid l.l.<br />
landbouwvennootschap LV of lv<br />
littera litt.<br />
losbladig losbl.<br />
meester mr.<br />
memorie van toelichting MvT<br />
minister(ie) min.<br />
naamloze vennootschap NV of nv<br />
niet gegeven n.g.<br />
noot van de redactie n.v.d.r.<br />
nummer(s) nr. / nrs.<br />
onuitgegeven onuitg.<br />
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk<br />
Welzijn<br />
OCMW<br />
Openbaar Ministerie OM<br />
opmerking opm.<br />
overweging overw.<br />
pagina p.<br />
paragraaf §<br />
paritair comité PC<br />
plaatsvervangend(e) plv.<br />
programmatorische overheidsdienst POD<br />
pro memorie p.m.<br />
proces-verbaal PV<br />
procureur des Konings PK<br />
procureur-generaal PG<br />
professor prof.<br />
provincie / provinciaal prov.<br />
qualitate qua q.q.<br />
recto r°<br />
rubriek rubr.<br />
sine dato s.d.<br />
128 <strong>Kluwer</strong>
AFKORTING<strong>EN</strong><br />
sine loco s.l.<br />
sine loco nec dato s.l.n.d.<br />
substituut subst.<br />
tegen (versus) v.<br />
terbeschikkingstelling van de regering TBR<br />
trefwoord v°<br />
uitgave ed.<br />
vennootschap met sociaal oogmerk VSO of vso<br />
vennootschap onder firma vof<br />
verbo v°<br />
verbroken door verbr.<br />
vereniging zonder winstoogmerk vzw<br />
vergelijk (vgl.) / beter: cf.<br />
versus v.<br />
voetnoot vn.<br />
volume vol.<br />
waarnemend. wnd.<br />
zonder jaar s.d.<br />
zonder plaats s.l.<br />
zonder plaats of jaar s.l.n.d.<br />
V&A 129
4. BIJLAGE: ALFABETISCHE LIJST VAN VAAK<br />
AANGEHAALDE WETT<strong>EN</strong> <strong>EN</strong> BESLUIT<strong>EN</strong><br />
Wet 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt organieke<br />
wet notariaat<br />
Burgerlijk Wetboek B.W.<br />
Wetboek van strafvordering 17 november 1808 Sv.<br />
Wet 10 januari 1824 over het recht van erfpacht, B.S. 10 januari<br />
1824 erfpachtwet<br />
Wet 10 januari 1824 over het recht van opstal, B.S. 10 januari<br />
1824 opstalwet<br />
Wet 1 oktober 1833 op de uitleveringen, B.S. 1 oktober 1833<br />
uitleveringswet 1833<br />
Gemeentewet 30 maart 1836 gemeentewet; Gem.W.<br />
Provinciewet 30 april 1836, B.S. 23 december 1891 provinciewet;<br />
Prov.W.<br />
Wet 10 april 1841 op de buurtwegen wet buurtwegen<br />
Wet 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, B.S.<br />
1 november 1846 Rekenhofwet<br />
Wet 18 april 1851 op het faillissement, het bankroet en het uitstel<br />
van betaling, B.S. 24 april 1851 faillissementswet<br />
1851; Faill.W. 1851<br />
Hypotheekwet 16 december 1851, B.S. 22 december 1851<br />
hypotheekwet; Hyp.W.<br />
Boswetboek 19 december 1854 Brussels Hoofdstedelijk<br />
Gewest, B.S. 22 december 1854 Bosw.<br />
Wet 18 november 1862 houdende invoering van het warrantstelsel,<br />
B.S. 20 november 1862 warrantwet<br />
Strafwetboek 8 juni 1867, B.S. 9 juni 1867 Sw.<br />
Wet 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden, B.S.<br />
5 oktober 1867 wet verzachtende omstandigheden<br />
V&A 131<br />
BIJLAGE<br />
Akte 17 oktober 1868 van Mannheim, B.S. 29 september 1954<br />
Rijnvaartakte van Mannheim<br />
Militair strafwetboek 27 mei 1870, B.S. 4 juni 1870 Mil.Sw.<br />
Wet 5 mei 1872 betreffende het pand en de commissie, B.S.<br />
7 mei 1872 handelspandwet<br />
Wet 15 december 1872 houdende Titels I tot IV van Boek I van<br />
het Wetboek van Koophandel, B.S. 22 december 1872<br />
W.Kh.<br />
Uitleveringswet 15 maart 1874, B.S. 17 maart 1874 uitleveringswet<br />
1874<br />
Wet 11 juni 1874 betreffende de verzekeringen, B.S. 14 juni<br />
1874 verzekeringswet<br />
Protestwet 10 juli 1877, B.S. 13 juli 1877 protestenwet<br />
Wet 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het<br />
Wetboek van Strafvordering, B.S. 25 april 1878 voorafgaande<br />
titel Sv.; V.T.Sv.<br />
Wet 1 april 1879 betreffende de fabrieks- en handelsmerken,<br />
B.S. 3 april 1879 wet fabrieks- en handelsmerken<br />
Wet 21 augustus 1879 op de zee- en binnenvaart, B.S.<br />
4 september 1879 zeewet<br />
Wet 3 mei 1880 op het parlementair onderzoek, B.S. 5 mei 1880<br />
wet parlementair onderzoek<br />
Jachtwet 28 februari 1882, B.S. 3 maart 1882 jachtwet<br />
Wet 25 augustus 1885 die de wetgeving betreffende de koopvernietigende<br />
gebreken herziet, B.S. 28 augustus 1885 wet<br />
koopvernietigende gebreken<br />
Auteurswet 22 maart 1886, B.S. 26 maart 1886 auteurswet<br />
1886<br />
Veldwetboek 7 oktober 1886, B.S. 14 oktober 1886 Veldw.<br />
Wet 31 mei 1888 tot invoering van de voorwaardelijke invrijheidstelling<br />
in het strafstelsel, B.S. 3 juni 1888 wet voorwaardelijke<br />
invrijheidstelling<br />
Wet 25 augustus 1891 betreffende de vervoerovereenkomsten,<br />
B.S. 26 augustus 1891 vervoerwet<br />
132 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Kieswetboek 12 april 1894, B.S. 15 april 1894 Kiesw.<br />
Wet 10 maart 1900 op de arbeidsovereenkomst, B.S. 14 maart<br />
1900 arbeidsovereenkomstenwet werklieden<br />
Wet 16 mei 1900 tot erfregeling van de kleine nalatenschappen,<br />
B.S. 21 mei 1900 wet kleine nalatenschappen<br />
Wet 24 oktober 1902 op het spel, B.S. 22 december 1902 wet<br />
verbod kansspelen<br />
Wet 12 augustus 1911 tot behoud van de schoonheid der landschappen,<br />
B.S. 19 augustus 1911 wet behoud schoonheid<br />
landschappen<br />
Gecoördineerde wetten 15 september 1919 op de mijnen, groeven<br />
en graverijen, B.S. 3 maart 1920 mijnwet<br />
Wet 25 oktober 1919 betreffende het in pand geven van een<br />
handelszaak, het endossement van de factuur, alsmede de<br />
aanvaarding en de keuring van de rechtstreeks voor het verbruik<br />
gedane leveringen, B.S. 21 november 1919 wet<br />
inpandgeving handelszaak<br />
Wet 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen,<br />
slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope<br />
stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen<br />
die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging<br />
van verdovende middelen en psychotrope stoffen, B.S.<br />
6 maart 1921 drugswet<br />
Wet 24 mei 1921 tot waarborging der vrijheid van vereeniging,<br />
B.S. 28 mei 1921 wet vrijheid van vereniging<br />
Wet 25 juni 1921 tot het innen van een recht op de openbare<br />
kunstveilingen, ten bate der kunstenaars, auteurs der verkochte<br />
werken, B.S. 20 augustus 1921 wet volgrecht<br />
Wet 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk,<br />
de internationale verenigingen zonder winstoogmerk<br />
en de stichtingen, B.S. 1 juli 1921 vzw-wet<br />
Wet 24 juli 1921 op de ongewilde buitenbezitstelling van de<br />
titels aan toonder, B.S. 10 augustus 1921 titels aan toonderwet<br />
V&A 133<br />
BIJLAGE<br />
Internationaal Verdrag 25 augustus 1924 voor de éénmaking<br />
van bepaalde regelen inzake cognossementen van<br />
25 augustus 1924, zoals gewijzigd door het Wijzigingsprotocol<br />
van 23 februari 1968, B.S. 1 juni 1931 Haags-Visbysche<br />
regels; Hague-Visby Rules; Hague Rules<br />
Wet 10 maart 1925 op de electriciteitsvoorziening, B.S. 25 april<br />
1925 elektriciteitswet 1925<br />
Wetboek diverse rechten en taksen 2 maart 1927, B.S. 6maart<br />
1927 W.Taksen<br />
Wet 5 juni 1928 houdende regeling van de arbeidsovereenkomst<br />
wegens scheepsdienst, B.S. 26 juli 1928 arbeidsovereenkomstenwet<br />
schepelingen<br />
Wet 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen<br />
abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde<br />
seksuele strafbare feiten, B.S. 11 mei 1930 wet bescherming<br />
maatschappij 1930<br />
Wet 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden<br />
en ontzeggingen betreffende de Ministers, gewezen<br />
Ministers en Ministers van staat, alsmede de leden en<br />
gewezen leden van de wetgevende kamers, B.S.14 augustus<br />
1931 wet onverenigbaarheden<br />
Gemeentekieswet 4 augustus 1932, B.S. 12 augustus 1932<br />
gemeentekieswet<br />
Wet 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het<br />
dragen van wapens en op den handel in munitie, B.S. 22 juni<br />
1933 wapenwet 1933<br />
Wet 29 juli 1934 waarbij de private milities verboden worden,<br />
B.S. 6 augustus 1934 wet privémilities<br />
Koninklijk besluit 22 24 oktober 1934 betreffende het rechterlijk<br />
verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om<br />
bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen,<br />
B.S. 27 oktober 1934 wet beroepsuitoefeningsverbod<br />
134 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wet 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, B.S.<br />
22 juni 1935 taalwet gerechtszaken<br />
Koninklijk besluit nr. 185 9 juli 1935 op de bankcontrole en het<br />
uitgifteregime voor titels en effecten, B.S. 10 juli 1935<br />
bankbesluit<br />
Koninklijk besluit 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement<br />
der scheepvaartwegen van het Koninkrijk, B.S.<br />
15 oktober 1936 algemeen reglement der scheepvaartwegen<br />
Gecoördineerde wetten 30 november 1935 op de handelsvennootschappen,<br />
B.S. 5 december 1935 vennootschappenwet;<br />
Venn.W.<br />
Koninklijk besluit 31 maart 1936 houdende algemeen reglement<br />
van de successierechten, B.S. 7 april 1936 KB<br />
W.Succ.<br />
Wetboek der successierechten 31 maart 1936, B.S. 7 april 1936<br />
W.Succ.<br />
Wet 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomst wegens dienst op<br />
binnenschepen, B.S. 16 april 1936 arbeidsovereenkomstenwet<br />
binnenschippers<br />
Wet 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van<br />
16 november 1919, betreffende de regeling der luchtvaart,<br />
B.S. 26 juli 1937 luchtvaartwet<br />
Koninklijk besluit 2 oktober 1937 houdende het statuut van het<br />
Rijkspersoneel, B.S. 8 oktober 1937 statuut rijkspersoneel<br />
Besluitwet 14 november 1939 betreffende de beteugeling van<br />
de dronkenschap, B.S. 18 november 1939 wet beteugeling<br />
dronkenschap; dronkenschapwet<br />
Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten<br />
30 november 1939, B.S. 1 december 1939 W.Reg.<br />
Samengeordende wetten 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag<br />
voor loonarbeiders, B.S. 22 december 1939 kinderbijslagwet<br />
werknemers<br />
V&A 135<br />
BIJLAGE<br />
Wet 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering<br />
en de prijzen, B.S. 24 januari 1945 prijzenwet<br />
Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming 11 februari<br />
1946, B.S. 3 april 1946 ARAB<br />
Wet 19 augustus 1948 betreffende de prestaties van algemeen<br />
belang in vredestijd, B.S. 21 augustus 1948 wet prestaties<br />
algemeen belang<br />
Besluit 23 augustus 1948 van de Regent tot regeling van de<br />
rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de<br />
Raad van State, B.S. 23 augustus 1948 procedurereglement<br />
R.v.St.<br />
Wet 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven,<br />
B.S. 27 september 1948 wet organisatie bedrijfsleven;<br />
bedrijfsorganisatiewet<br />
Verdrag 4 november 1950 tot bescherming van de rechten van<br />
de mens en de fundamentele vrijheden, B.S. 19 augustus<br />
1955 EVRM<br />
Verdrag 18 april 1951 tot oprichting van de Europese Gemeenschap<br />
voor Kolen en Staal, B.S. 6 augustus 1952 KS;<br />
EGKS-verdrag<br />
Handelshuurwet 30 april 1951, B.S. 10 mei 1951 handelshuurwet<br />
Internationaal verdrag 28 juli 1951 betreffende de status van<br />
vluchtelingen, B.S. 4 oktober 1953 vluchtelingenverdrag<br />
Wet 5 maart 1952 betreffende de opdecimes op de strafrechtelijke<br />
geldboeten, B.S. 3 april 1952 wet opdecimes<br />
geldboeten<br />
Aanvullend protocol 20 maart 1952 bij het verdrag tot bescherming<br />
van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden,<br />
B.S. 19 augustus 1955 eerste aanvullend protocol<br />
EVRM<br />
Wet 10 juni 1952 betreffende de gezondheid en de veiligheid<br />
van de werknemers, alsmede de salubriteit van het werk en<br />
136 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
van de werkplaatsen, B.S. 19 juni 1952 gezondheids- en<br />
veiligheidswet; veiligheidswet werknemers<br />
Wet 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen<br />
van openbaar nut, B.S. 24 maart 1954 wet toezicht<br />
parastatalen; wet toezicht instellingen openbaar nut<br />
Gecoördineerde wetten 31 december 1955 op de wisselbrieven<br />
en orderbriefjes, B.S. 19 januari 1956 wisselbriefwet<br />
Wet 2 mei 1956 op de postcheck, B.S. 13 juni 1956<br />
postchequewet<br />
Verdrag 19 mei 1956 betreffende de overeenkomst tot internationaal<br />
vervoer van goederen over de weg (C.M.R.), B.S.<br />
8 november 1962 CMR<br />
Wet 1 juli 1956 betreffende verplichte aansprakelijkheidsverzekering<br />
inzake motorrijtuigen, B.S. 15 juli 1956 WAM 1956<br />
Wet 26 december 1956 op de Postdienst, B.S. 30 december<br />
1956 postwet<br />
Verdrag 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap,<br />
B.S. 25 december 1957 EG; EEG-verdrag; EGverdrag;<br />
EEG<br />
Verdrag 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap<br />
voor Atoomenergie (Euratom) en bijhorende documenten,<br />
B.S. 25 december 1957 Euratom-verdrag; EA<br />
Verdrag 25 maart 1957 betreffende de werking van de Europese<br />
Unie Geconsolideerde versie van het EG-Verdrag na het<br />
Verdrag van Lissabon, B.S. 17 december 2007 VWEU<br />
Protocol 17 april 1957 betreffende het Statuut van het Hof van<br />
Justitie van de Europese Economische Gemeenschap, B.S.<br />
25 december 1957 statuut H.v.J. EG<br />
Wet 3 juni 1957 betreffende de polders, B.S. 21 juni 1957 polderwet<br />
Wet 9 juli 1957 tot regeling van de verkoop op afbetaling en<br />
van zijn financiering, B.S. 26 juli 1957 afbetalingswet<br />
Wet 3 januari 1958 betreffende de cessies en inpandgevingen<br />
van schuldvorderingen op de Belgische Staat uit hoofde van<br />
V&A 137<br />
BIJLAGE<br />
werken en leveringen, B.S. 16 januari 1958 wet schuldvorderingen<br />
op de staat<br />
Verdrag 3 februari 1958 tot instelling van de Benelux Economische<br />
Unie, B.S. 27 oktober 1960 Benelux-verdrag<br />
Wet 30 april 1958 betreffende de handelingsbekwaamheid van<br />
de minderjarige voor sommige spaarverrichtingen, B.S.<br />
10 mei 1958 wet bankverrichtingen minderjarigen<br />
Wet 17 juli 1959 tot invoering en ordening van maatregelen ter<br />
bevordering van de economische expansie en de oprichting<br />
van nieuwe industrieen, B.S. 29 augustus 1959 wet economische<br />
expansie 1959<br />
Wet 27 juni 1960 op de toelaatbaarheid van de echtscheiding<br />
wanneer ten minste één van de echtgenoten een vreemdeling<br />
is, B.S. 9 juli 1960 echtscheidingswet vreemdelingen<br />
Wet 15 juli 1960 tot zedelijke bescherming van de jeugd, B.S.<br />
20 juli 1960 wet zedelijke bescherming jeugd<br />
Wet 1 maart 1961 betreffende de invoering in de nationale wetgeving<br />
van de eenvormige wet op de cheque en de inwerkingtreding<br />
van deze wet, B.S. 2 februari 1962 chequewet<br />
Wet 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken,<br />
het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden<br />
van wetten en verordeningen, B.S. 21 juni 1961 afkondigingswet<br />
Wet 13 juni 1961 betreffende de coördinatie en de codificatie<br />
van wetten, B.S. 11 juli 1961 coördinatiewet<br />
Wet 23 juni 1961 betreffende het recht tot antwoord, B.S. 8juli<br />
1961 antwoordrechtwet<br />
Wet 27 juli 1961 betreffende de eenzijdige beëindiging van de<br />
voor onbepaalde tijd verleende concessies van alleenverkoop,<br />
B.S. 5 oktober 1961 alleenverkoopwet<br />
Europees Sociaal Handvest 18 oktober 1961, B.S. 28 december<br />
1990 ESH<br />
Eenvormige Beneluxwet 19 maart 1962 op de merken, B.S.<br />
14 oktober 1969 Benelux merkenwet; BMW<br />
138 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wet 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke<br />
ordening en van de stedebouw – Vlaams Gewest, B.S.<br />
12 april 1962 stedenbouwwet<br />
Gecoördineerde dienstplichtwetten 30 april 1962, B.S. 9mei<br />
1962 dienstplichtwet<br />
Wet 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende<br />
omstandigheden inzake onteigening ten algemenen<br />
nutte, B.S. 31 juli 1962 onteigeningswet<br />
Wet 27 juli 1962 tot vaststelling van een werkgeversbijdrage in<br />
het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische<br />
Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen<br />
voor werklieden en bedienden, B.S. 31 juli 1962 wet bijdrage<br />
vervoerskosten<br />
Wet 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de<br />
minder-validen Duitstalige Gemeenschap, B.S. 23 april<br />
1963 reclasseringswet mindervaliden (D.Gem.)<br />
Tweede Protocol 6 mei 1963 bij het Verdrag tot bescherming<br />
van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden,<br />
waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens<br />
de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over<br />
de betekenis van de bepalingen van het Verdrag, B.S.<br />
3 oktober 1970 tweede aanvullend protocol EVRM<br />
Wet 26 juni 1963 tot instelling van de Orde van Architecten,<br />
B.S. 5 juli 1963 architectenwet<br />
Wet 1 juli 1963 houdende toekenning van een vergoeding voor<br />
sociale promotie, B.S. 17 juli 1963 wet sociale promotie<br />
Wet 30 juli 1963 houdende taalregeling in het onderwijs, B.S.<br />
22 augustus 1963 taalwet onderwijs<br />
Wet 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling<br />
voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging<br />
en uitkeringen, B.S. 1 november 1963 ziv-wet<br />
1963<br />
Vierde protocol 16 september 1963 bij het Verdrag tot bescherming<br />
van de rechten van de mens en de fundamentele vrij-<br />
V&A 139<br />
BIJLAGE<br />
heden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en<br />
vrijheden, die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Aanvullend<br />
Protocol daarbij zijn opgenomen, B.S. 3 oktober<br />
1970 vierde aanvullend protocol EVRM<br />
Koninklijk besluit 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening<br />
en werkloosheid, B.S. 18 januari 1964 werkloosheidsbesluit<br />
1963<br />
Wet 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, B.S. 17 april 1964<br />
geneesmiddelenwet<br />
Wet 10 juni 1964 op het openbaar aantrekken van spaargelden,<br />
B.S. 20 juni 1964 wet openbaar aantrekken spaargelden<br />
Wet 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de<br />
probatie, B.S. 17 juli 1964 probatiewet<br />
Verdrag 1 juli 1964 houdende een eenvormige wet inzake de<br />
totstandkoming van internationale koopovereenkomsten<br />
betreffende roerende lichamelijke zaken, B.S. 14 januari<br />
1971 LUF-verdrag<br />
Verdrag 1 juli 1964 houdende een eenvormige wet inzake de<br />
internationale koop van roerende lichamelijke zaken, B.S.<br />
14 januari 1971 LUVI-verdrag<br />
Wet 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen de<br />
abnormalen en de gewoontemisdadigers, B.S. 17 juli 1964<br />
wet bescherming maatschappij 1964<br />
Gecoördineerde wetten 20 juli 1964 betreffende het handelsregister,<br />
B.S. 8 augustus 1964 handelsregisterwet<br />
Koninklijk besluit 30 juli 1964 houdende de voorwaarden waaronder<br />
de toepassing van de wet betreffende de verplichte<br />
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,<br />
gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen wordt<br />
verruimd, B.S. 13 augustus 1964 ziektekostenbesluit zelfstandigen<br />
Overeenkomst 10 september 1964 inzake het uitwisselen van<br />
gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit,<br />
B.S. 31 december 1974 ICSID<br />
140 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wet 28 december 1964 betreffende de bestrijding van de luchtverontreiniging,<br />
B.S. 14 januari 1965 wet luchtverontreiniging<br />
Wet 2 april 1965 waarbij de dopingpraktijk verboden wordt bij<br />
sportcompetities, B.S. 6 mei 1965 dopingwet<br />
Wet 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen, B.S.<br />
5 mei 1965 arbeidsreglementenwet<br />
Wet 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste<br />
nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven<br />
feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte<br />
schade, B.S. 15 april 1965 jeugdbeschermingswet<br />
Wet 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten<br />
en andere door middel van leidingen, B.S. 7mei<br />
1965 gaswet 1965<br />
Wet 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der<br />
werknemers, B.S. 30 april 1965 loonbeschermingswet<br />
Wetboek 23 november 1965 van de met inkomstenbelastingen<br />
gelijkgestelde belastingen, B.S. 18 januari 1966 WIGB<br />
Wet 28 juni 1966 betreffende de schadeloosstelling van de<br />
werknemers die ontslagen worden bij sluiting van ondernemingen,<br />
B.S. 2 juli 1966 sluitingswet 1966<br />
Wetten 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken,<br />
B.S. 2 augustus 1966 taalwet bestuurszaken<br />
Eenvormige Beneluxwet 25 oktober 1966 inzake tekeningen of<br />
modellen, B.S. 29 december 1973 BTMW; Benelux<br />
tekeningen- of modellenwet<br />
Internationaal Verdrag 19 december 1966 inzake burgerrechten<br />
en politieke rechten, B.S. 6 juli 1983 BUPO<br />
Wet 30 juni 1967 tot verruiming van de opdracht van het Fonds<br />
tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen<br />
ontslagen werknemers, B.S. 13 juli 1967 sluitingswet<br />
1967<br />
V&A 141<br />
BIJLAGE<br />
Wet 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding<br />
voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg<br />
naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector,<br />
B.S. 10 augustus 1967 arbeidsongevallenwet<br />
overheidspersoneel<br />
Koninklijk besluit 34 20 juli 1967 betreffende de tewerkstelling<br />
van werknemers van vreemde nationaliteit, B.S. 29 juli 1967<br />
buitenlandse arbeidskrachtenwet 1967<br />
Koninklijk besluit 38 27 juli 1967 houdende inrichting van het<br />
sociaal statuut der zelfstandigen, B.S. 29 juli 1967 sociaal<br />
statuut der zelfstandigen<br />
Gerechtelijk Wetboek 10 oktober 1967, B.S. 31 oktober 1967<br />
Ger.W.<br />
Koninklijk besluit 50 24 oktober 1967 betreffende het rust- en<br />
overlevingspensioen voor werknemers, K.B. 27 oktober<br />
1967 pensioenwet werknemers<br />
Koninklijk besluit 80 10 november 1967 betreffende de Orde<br />
der apothekers, B.S. 14 november 1967 apothekerswet<br />
Koninklijk besluit 79 10 november 1967 betreffende de Orde<br />
der geneesheren, B.S. 14 november 1967 artsenwet<br />
Koninklijk besluit 55 10 november 1967 tot regeling van het<br />
juridisch statuut der ondernemingen gespecialiseerd in<br />
financieringshuur, B.S. 14 november 1967 financieringshuurwet<br />
Koninklijk besluit 72 10 november 1967 betreffende het rusten<br />
overlevingspensioen der zelfstandigen, B.S. 14 november<br />
1967 pensioenwet zelfstandigen<br />
Koninklijk besluit 56 10 november 1967 tot bevordering van<br />
het gebruik van giraal geld, B.S. 14 november 1967 wet<br />
giraal geld<br />
Koninklijk besluit 78 10 november 1967 betreffende de uitoefening<br />
van de gezondheidszorgberoepen, B.S. 14 november<br />
1967 wet uitoefening gezondheidszorgberoepen (tot<br />
1 september 2001: wet uitoefening geneeskunst)<br />
142 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Koninklijk besluit 21 december 1967 tot vaststelling van het<br />
algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen<br />
voor werknemers, B.S. 16 januari 1968 algemeen<br />
reglement werknemerspensioen<br />
Koninklijk besluit 22 december 1967 houdende algemeen<br />
reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der<br />
zelfstandigen, B.S. 10 januari 1968 algemeen reglement<br />
pensioen zelfstandigen<br />
Verordening (EEG, EURATOM, EGKS) 259/68 29 februari<br />
1968 van de Raad tot vaststelling van het Statuut van de<br />
ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling<br />
welke van toepassing is op de andere personeelsleden<br />
van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen<br />
welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie<br />
van toepassing zijn, B.S. 4 maart 1968 ambtenarenstatuut<br />
EG<br />
Wet 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer,<br />
B.S. 27 maart 1968 wegverkeerswet<br />
Wet 20 juli 1968 betreffende de toekenning van wachtgelden<br />
aan de werknemers die getroffen worden door sommige<br />
sluitingen van ondernemingen, B.S. 1 augustus 1968 sluitingswet<br />
1968<br />
Verdrag 27 september 1968 betreffende de rechterlijke<br />
bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in<br />
burgerlijke en handelszaken, B.S. 31 maart 1971 Europees<br />
executieverdrag; EEX-verdrag<br />
Wet 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten<br />
en de paritaire comités, B.S. 15 januari 1969<br />
CAO-wet<br />
Wet 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen<br />
voor bejaarden, B.S. 29 april 1969 wet gewaarborgd inkomen<br />
bejaarden<br />
V&A 143<br />
BIJLAGE<br />
Wet 7 juni 1969 tot vaststelling van de tijd gedurende welke<br />
geen opsporing ten huize of huiszoeking mag worden verricht,<br />
B.S. 28 juni 1969 huiszoekingswet<br />
Wet 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van<br />
28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid<br />
der arbeiders, B.S. 25 juli 1969 RSZ-wet<br />
Wet 27 juni 1969 betreffende het toekennen van tegemoetkomingen<br />
aan de minder-validen, B.S. 15 juli 1969 wet<br />
tegemoetkomingen mindervaliden<br />
Wetboek 3 juli 1969 van de belasting over de toegevoegde<br />
waarde, B.S. 17 juli 1969 Btw-wetboek; WBTW<br />
Pachtwet 4 november 1969, B.S. 25 november 1969 pachtwet<br />
Wet 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen, B.S.<br />
25 november 1969 wet beperking pachtprijzen<br />
Koninklijk besluit 28 november 1969 tot uitvoering van de wet<br />
van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van<br />
28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid<br />
der arbeiders, B.S. 5 december 1969 uitvoeringsbesluit<br />
RSZ-wet<br />
Internationale Overeenkomst 23 april 1970 betreffende het reiscontract<br />
(C.C.V.), B.S. 17 mei 1973 CCV<br />
Wetten 3 juni 1970 betreffende de preventie van beroepsziekten<br />
en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit,<br />
B.S. 27 augustus 1970 beroepsziektenwet<br />
Wet 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de meetstandaarden<br />
en de meetwerktuigen, B.S. 2 september 1970 ijkwet<br />
Wet 30 juni 1970 tot wijziging van de wettelijke rentevoet, B.S.<br />
24 juli 1970 wet wettelijke rentevoet<br />
Wet 22 juli 1970 op de ruilverkaveling van landeigendommen<br />
uit kracht van de wet, B.S. 4 september 1970 ruilverkavelingswet<br />
Koninklijk besluit 30 november 1970 tot vaststelling van het<br />
tarief van de invorderbare kosten bedoeld in artikel 1022<br />
144 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
van het gerechtelijk wetboek, B.S. 3 december 1970<br />
besluit rechtsplegingsvergoeding<br />
Wet 15 december 1970 op de uitoefening van beroepswerkzaamheden<br />
in de kleine en middelgrote handels- en<br />
ambachtsondernemingen, B.S. 20 maart 1971 vestigingswet<br />
Wet 30 december 1970 betreffende de economische expansie,<br />
B.S. 1 januari 1971 wet economische expansie 1970<br />
Arbeidswet 16 maart 1971, B.S. 30 maart 1971 arbeidswet<br />
Wet 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren<br />
tegen verontreiniging Vlaams Gewest, B.S. 1 mei 1971<br />
wet verontreiniging oppervlaktewateren (Vl.)<br />
Wet 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen, B.S.<br />
24 april 1971 arbeidsongevallenwet; AOW<br />
Gecoördineerde wetten 28 juni 1971 betreffende de jaarlijkse<br />
vakantie van de werknemers, B.S. 30 september 1971 jaarlijkse<br />
vakantiewet<br />
Wet 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten<br />
toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten,<br />
B.S. 13 juli 1971 wet administratieve geldboeten<br />
Wet 3 juli 1971 tot indeling van de leden van de wetgevende<br />
kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen<br />
betreffende de cultuurraden voor de Nederlandse cultuurgemeenschap<br />
en voor de Franse cultuurgemeenschap, B.S.<br />
6 juli 1971 taalgroepenwet<br />
Wet 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop<br />
van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen, B.S.<br />
11 september 1971 woningbouwwet<br />
Wet 14 juli 1971 betreffende de handelspraktijken, B.S. 30 juli<br />
1971 handelspraktijkenwet 1971; WHP<br />
Koninklijk besluit 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering<br />
en een moederschapsverzekering ten<br />
voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echt-<br />
V&A 145<br />
BIJLAGE<br />
genoten, B.S. augustus 1971 arbeidsongeschiktheidsbesluit<br />
zelfstandigen<br />
Wet 20 juli 1971 tot instelling van een gewaarborgde gezinsbijslag,<br />
B.S. 7 augustus 1971 wet gewaarborgde gezinsbijslag<br />
Berner Conventie 24 juli 1971 voor de bescherming van werken<br />
van letterkunde en kunst van 9 september 1886, aangevuld<br />
te Parijs op 4 mei 1896, herzien te Berlijn op 13 november<br />
1908, aangevuld te Bern op 20 maart 1914, herzien te Rome<br />
op 2 juni 1928, te Brussel op 26 juni 1948, te Stockholm op<br />
14 juli 1967 en te Parijs op 24 juli 1971, B.S. 10 november<br />
1999 Berner Conventie<br />
Reglement 2 december 1971 voor het vervoer van gevaarlijke<br />
stoffen over de Rijn (ADNR), B.S. 23 december 1971<br />
ADNR<br />
Internationale bepalingen 20 oktober 1972 ter voorkoming van<br />
aanvaringen op zee, 1972, B.S. 12 juni 1976 COLREG 72<br />
Wet 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie, B.S.<br />
8 december 1972 arbeidsinspectiewet<br />
Gecoördineerde wetten 12 januari 1973 op de Raad van State,<br />
B.S. 31 maart 1973 R.v.St.-wet<br />
Wet 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame<br />
voorlopige hechtenis, B.S. 10 april 1973 wet<br />
onwerkzame voorhechtenis<br />
Wet 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische<br />
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, B.S.<br />
16 oktober 1973 wet ideologische strekkingen<br />
Wet 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder,<br />
B.S. 14 september 1973 geluidshinderwet<br />
Decreet 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen<br />
voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de<br />
werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen<br />
voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen,<br />
B.S. 6 september 1973 Ned. taaldecreet<br />
146 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wet 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting<br />
in handel, ambacht en dienstverlening, B.S. 1september<br />
1973 avondsluitingswet<br />
Verdrag 5 oktober 1973 inzake de verlening van Europese<br />
octrooien (Europees octrooiverdrag), B.S. 7 oktober 1977<br />
Europees octrooiverdrag<br />
Eenvormige wet 26 november 1973 betreffende de dwangsom,<br />
B.S. 20 februari 1980 dwangsomwet<br />
Wet 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, B.S. 31 januari<br />
1974 feestdagenwet<br />
Wet 22 juli 1974 op de giftige afval – Vlaams Gewest, B.S.<br />
1 maart 1975 wet giftig afval<br />
Wet 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een<br />
bestaansminimum, B.S. 18 september 1974 bestaansminimumwet<br />
Wet 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen<br />
de overheid en de vakbonden van haar personeel, B.S.<br />
24 december 1974 wet vakbonden overheidspersoneel<br />
Wet 12 mei 1975 tot verruiming van de opdracht van het Fonds<br />
tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen<br />
ontslagen werknemers, B.S. 6 juni 1975 sluitingswet<br />
1975<br />
Wet 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, B.S. 1juli<br />
1975 wet handelsvestigingen<br />
Wet 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen,<br />
B.S. 29 juli 1975 controlewet verzekeringen<br />
Wet 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de<br />
ondernemingen, B.S. 4 september 1975 boekhoudwet<br />
Koninklijk besluit 1 december 1975 houdende algemeen reglement<br />
op de politie van het wegverkeer en van het gebruik<br />
van de openbare weg, B.S. 9 december 1975 Wegcode<br />
Decreet 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en<br />
stads- en dorpsgezichten, B.S. 22 april 1976 monumentendecreet<br />
V&A 147<br />
BIJLAGE<br />
Wet 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen,<br />
B.S. 6 mei 1976 kinderbijslagwet zelfstandigen<br />
Wet 30 maart 1976 betreffende de economische herstelmaatregelen,<br />
B.S. 1 april 1976 wet economische<br />
herstelmaatregelen<br />
Wet 28 juni 1976 houdende voorlopige regeling van de tijdelijke<br />
arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen<br />
van werknemers ten behoeve van gebruikers, B.S.<br />
7 augustus 1976 uitzendarbeidswet 1976<br />
Wet 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handelsof<br />
ambachtskarakter, B.S. 20 juli 1976 sluikarbeidswet<br />
Organieke wet 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor<br />
maatschappelijk welzijn, B.S. 5 augustus 1976 OCMWwet<br />
Wet 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt<br />
aan private goederen door natuurrampen, B.S.<br />
13 augustus 1976 natuurrampenwet<br />
Wet 14 juli 1976 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming<br />
van werken, leveringen en diensten, B.S.<br />
28 augustus 1976 overheidsopdrachtenwet 1976<br />
Wet 14 juli 1976 betreffende de wederzijdse rechten en verplichtingen<br />
van echtgenoten en de huwelijksvermogensstelsels,<br />
B.S. 18 september 1976 wet<br />
huwelijksvermogensstelsels<br />
Wet 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening<br />
van een politiek mandaat, B.S. 24 augustus 1976 wet<br />
politiek verlof<br />
Verdrag 19 november 1976 inzake beperking van aansprakelijkheid<br />
voor zeevorderingen, B.S. 6 oktober 1989 LLMC<br />
Wet 10 januari 1977 houdende regeling van de schadeloosstelling<br />
voor schade veroorzaakt door het winnen en het pompen<br />
van grondwater, B.S. 8 februari 1977 grondwaterwet<br />
Zesde Richtlijn 77/388/EEG 17 mei 1977 van de Raad betreffende<br />
de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten<br />
148 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
inzake omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van<br />
belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag,<br />
B.S. 13 juni 1977 zesde btw-richtlijn<br />
Wet 8 juli 1977 houdende goedkeuring van volgende internationale<br />
akten: 1. Verdrag betreffende de eenmaking van enige<br />
beginselen van het octrooirecht, opgemaakt te Straatsburg<br />
op 27 november 1963; 2. Verdrag tot samenwerking inzake<br />
octrooien, en Uitvoeringsreglement, opgemaakt te Washington<br />
op 19 juni 1970; 3. Verdrag betreffende de verlening van<br />
Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag), Uitvoeringsreglement<br />
en vier Protocollen, opgemaakt te München<br />
op 5 oktober 1973; 4. Verdrag betreffende het Europees<br />
octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt (Gemeenschapsoctrooiverdrag),<br />
en Uitvoeringsreglement, opgemaakt te<br />
Luxemburg op 15 december 1975, B.S. 30 september 1977<br />
wet goedkeuring octrooiverdragen<br />
Algemene wet 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen, B.S.<br />
21 september 1977 algemene wet douane en accijnzen;<br />
AWDA<br />
Wet 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor<br />
betaalde sportbeoefenaars, B.S. 9 maart 1978 arbeidsovereenkomstenwet<br />
betaalde sportbeoefenaars<br />
Wet 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, B.S.<br />
22 augustus 1978 arbeidsovereenkomstenwet<br />
Wet 12 juli 1978 betreffende het accijnsregime van alcohol,<br />
B.S. 21 september 1978 alcoholwet<br />
Wet 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, B.S.<br />
17 augustus 1978 wet gelijkheid man-vrouw 1978<br />
Koninklijk besluit 5 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden<br />
van sociale documenten, B.S. 2 december 1978 sociale<br />
documentenwet<br />
Richtlijn 79/409/EEG 2 april 1979 van de Raad inzake het<br />
behoud van de vogelstand, B.S. 25 april 1979 vogelrichtlijn<br />
V&A 149<br />
BIJLAGE<br />
Wetten 28 mei 1979 betreffende de organisatie van de Middenstand,<br />
B.S. 7 juli 1979 middenstandswet<br />
Wetten 20 februari 1980 houdende het statuut van de gewetensbezwaarden,<br />
gecoördineerd op 20 februari 1980, B.S.<br />
19 maart 1980 gewetensbezwaardenwet<br />
Verdrag der Verenigde Naties 11 april 1980 inzake Internationale<br />
Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken,<br />
B.S. 1 juli 1997 Weens koopverdrag<br />
Uniforme regelen 9 mei 1980 betreffende de Overeenkomst van<br />
internationaal spoorwegvervoer van goederen (C.I.M.), B.S.<br />
7 september 1983 CIM 1980<br />
Uniforme Regelen 9 mei 1980 betreffende de overeenkomst van<br />
internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage<br />
(C.I.V.), B.S. 7 september 1983 CIV 1980<br />
Verdrag 9 mei 1980 betreffende het internationale spoorwegvervoer<br />
(C.O.T.I.F.) en bijlagen, B.S. 7 september 1983 Cotif<br />
1980<br />
Verdrag 19 juni 1980 inzake het recht dat van toepassing is op<br />
verbintenissen uit overeenkomst, B.S. 9 oktober 1987 EVO<br />
Bijzondere wet 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen,<br />
B.S. 15 augustus 1980 bijzondere wet hervorming<br />
instellingen<br />
Gewone wet 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen,<br />
B.S. 15 augustus 1980 gewone wet hervorming instellingen<br />
Wet 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied,<br />
het verblijf, de vestiging en de verwijdering van<br />
vreemdelingen, B.S. 31 december 1980 vreemdelingenwet<br />
Wet 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de<br />
sociale zekerheid voor werknemers, B.S. 2 juli 1981 algemene<br />
beginselenwet sociale zekerheid<br />
Decreet 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer<br />
van afvalstoffen, B.S. 25 juli 1981 afvalstoffendecreet<br />
150 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wet 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en<br />
xenophobie ingegeven daden, B.S. 8 augustus 1981 antiracismewet<br />
Koninklijk besluit 4 april 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement<br />
voor de Belgische territoriale zee, de havens<br />
en de stranden van de Belgische kust, B.S.1 september 1981<br />
politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale<br />
zee<br />
Koninklijk besluit 15 9 maart 1982 tot aanmoediging van de<br />
inschrijving op of de aankoop van aandelen of bewijzen van<br />
deelgerechtigdheid in Belgische vennootschappen, B.S.<br />
12 maart 1982 AFV-aandelenwet<br />
Decreet 30 juni 1982 inzake de bescherming van de vrijheid<br />
van het taalgebruik van de Franse taal in de sociale betrekkingen<br />
tussen de werkgevers en hun personeel, alsook van<br />
akten en dokumenten van ondernemingen opgelegd door de<br />
wet en de reglementen, B.S. 27 augustus 1982 Fr. taaldecreet<br />
Verdrag 10 december 1982 van de Verenigde Naties inzake het<br />
recht van de zee, B.S. 23 juni 1998 VN-zeerechtverdrag<br />
Koninklijk besluit 187 30 december 1982 betreffende de<br />
oprichting van coördinatiecentra, B.S. 13 januari 1983 wet<br />
coördinatiecentra<br />
Wet 2 februari 1983 tot invoering van een testament in de internationale<br />
vorm en tot wijziging van een aantal bepalingen<br />
betreffende het testament, B.S. 11 oktober 1983 wet internationaal<br />
testament<br />
Wet 21 februari 1983 betreffende de verkoop van sommige achtergelaten<br />
voorwerpen, B.S. 2 april 1983 wet achtergelaten<br />
voorwerpen<br />
Zesde protocol 28 april 1983 bij het verdrag tot bescherming<br />
van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden,<br />
inzake de afschaffing van de doodstraf, B.S. 11 augustus<br />
1995 zesde aanvullend protocol EVRM<br />
V&A 151<br />
BIJLAGE<br />
Wet 24 mei 1983 betreffende de algemene normen die de kwaliteitsobjectieven<br />
bepalen van oppervlaktewater bestemd voor<br />
welbepaalde doeleinden, B.S. 15 juni 1983 wet kwaliteitsnormen<br />
oppervlaktewateren<br />
Wet 28 juni 1983 houdende de inrichting, de bevoegdheid en de<br />
werking van het Arbitragehof, B.S. 8 juli 1983 Arbitragehofwet<br />
Wet 19 juli 1983 op het leerlingenwezen voor beroepen uitgeoefend<br />
door werknemers in loondienst, B.S. 31 augustus 1983<br />
leerovereenkomstenwet<br />
Wet 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de<br />
natuurlijke personen, B.S. 21 april 1984 rijksregisterwet<br />
Koninklijk besluit 230 21 december 1983 betreffende de stage<br />
en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces, B.S.<br />
28 december 1983 wet jongerenstage<br />
Wet 28 december 1983 betreffende de vergunning voor het verstrekken<br />
van sterke drank, B.S. 30 december 1983 wet vergunningsrecht<br />
sterke drank<br />
Wet 29 december 1983 betreffende de huur van onroerende<br />
goederen, B.S. 30 december 1983 huurwet 1983<br />
Wet 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de<br />
Duitstalige Gemeenschap, B.S. 18 januari 1984 wet Duitstalige<br />
gemeenschap<br />
Decreet 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het<br />
grondwaterbeheer, B.S. 5 juni 1984 grondwaterdecreet<br />
Wet 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, B.S. 9maart<br />
1985 octrooiwet<br />
Code wallon 14 mei 1984 de l'aménagement du territoire, de<br />
l'urbanisme et du patrimoine, B.S. 19 mei 1984 CWA-<br />
TUPE<br />
Wet 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de<br />
pensioenregelingen, B.S. 22 mei 1984 wet harmonisering<br />
pensioenregelingen<br />
152 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wetboek van de Belgische nationaliteit 28 juni 1984, B.S.<br />
12 juli 1894, B.S. 12 juli 1984 WBN<br />
Protocol 7 22 november 1984 bij het Verdrag tot Bescherming<br />
van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden<br />
zevende aanvullend protocol EVRM<br />
Herstelwet 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, B.S.<br />
24 januari 1985 wet loopbaanonderbreking; wet<br />
educatief verlof<br />
Achtste Protocol 19 maart 1985 bij het verdrag van 1950 tot<br />
bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele<br />
vrijheden, B.S. 18 december 1985 achtste aanvullend<br />
protocol EVRM<br />
Wet 12 april 1985 waarbij het Fonds tot vergoeding van de in<br />
geval van sluiting der ondernemingen ontslagen werknemers<br />
belast wordt met de uitbetaling van een overbruggingsvergoeding,<br />
B.S. 19 juni 1985 sluitingswet 1985<br />
Akkoord 14 juni 1985 tussen de Regeringen van de Staten van<br />
de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek<br />
Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke<br />
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke<br />
grenzen, B.S. 29 april 1986 Schengenakkoord<br />
Decreet 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, B.S.<br />
17 september 1985 milieuvergunningsdecreet<br />
Wet 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen<br />
met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of produktiestimulerende<br />
werking, B.S. 4 september 1985 wet<br />
hormonen dieren<br />
Wet 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op<br />
het gebied van de kernenergie, B.S. 31 augustus 1985 wet<br />
aansprakelijkheid kernenergie<br />
Wet 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen,<br />
B.S. 6 augustus 1985 wet schadevergoeding gewelddaden;<br />
wet bescherming schuldeisers overheid<br />
V&A 153<br />
BIJLAGE<br />
Wet 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren<br />
van organen, B.S. 14 februari 1987 orgaantransplantatiewet<br />
Wet 13 augustus 1986 betreffende de uitoefening van de ambulante<br />
activiteiten, B.S. 24 september 1986 wet ambulante<br />
handel 1986<br />
Wet 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan<br />
personen met een handicap, B.S. 1 april 1987 wet tegemoetkoming<br />
gehandicapten; gehandicaptenvergoedingenwet<br />
Wet 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe<br />
arbeidsregelingen in de ondernemingen, B.S. 12 juni 1987<br />
wet nieuwe arbeidsregelingen<br />
Dierengezondheidswet 24 maart 1987, B.S. 17 april 1987 dierengezondheidswet<br />
Wet 31 maart 1987 tot wijziging van een aantal bepalingen<br />
betreffende de afstamming, B.S. 27 mei 1987 afstammingswet<br />
Wet 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen, B.S.<br />
10 juli 1987 wet namen en voornamen<br />
Wet 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid<br />
en het ter beschikking stellen van werknemers ten<br />
behoeve van gebruikers, B.S. 20 augustus 1987 uitzendarbeidswet<br />
1987<br />
Wet 7 augustus 1987 op de ziekenhuizen, B.S. 7 oktober 1987<br />
ziekenhuiswet 1987<br />
Nieuwe Gemeentewet 24 juni 1988, B.S. 3 september 1988<br />
nieuwe gemeentewet<br />
Wet 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven<br />
met het oog op het bevorderen van de continuïteit, B.S.<br />
24 september 1988 wet erfrechtregeling landbouwbedrijven<br />
Verdrag 16 september 1988 betreffende de rechterlijke<br />
bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in<br />
154 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
burgerlijke en handelszaken, B.S. 25 november 1988<br />
EVEX-verdrag<br />
Bijzonder decreet 19 december 1988 betreffende de Vlaamse<br />
Autonome Hogescholen, B.S. 29 december 1988 ARGOdecreet<br />
Bijzondere wet 6 januari 1989 op het Arbitragehof, B.S.<br />
7 januari 1989 bijzondere wet Arbitragehof<br />
Bijzondere wet 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse<br />
instellingen, B.S. 14 januari 1989 bijzondere wet Brusselse<br />
instellingen<br />
Bijzondere wet 16 januari 1989 betreffende de financiering van<br />
de Gemeenschappen en de Gewesten, B.S. 17 januari 1989<br />
bijzondere wet financiering gemeenschappen en gewesten<br />
Wet 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen<br />
in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot<br />
reglementering van de openbare overnameaanbiedingen,<br />
B.S. 24 mei 1989 wet openbare overnameaanbiedingen<br />
Verdrag 20 november 1989 inzake de rechten van het kind, B.S.<br />
13 juli 1991 kinderrechtenverdrag<br />
Wet 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering<br />
inzake motorrijtuigen, B.S. 8 december<br />
1989 WAM 1989<br />
Programmawet 22 december 1989, B.S. 30 december 1989<br />
wet deeltijdse arbeid<br />
Wet 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van<br />
een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, B.S.<br />
22 februari 1990 wet Kruispuntbank Sociale Zekerheid<br />
Koninklijk besluit 6 maart 1990 op de geconsolideerde jaarrekening<br />
van de ondernemingen, B.S. 27 maart 1990 besluit<br />
geconsolideerde jaarrekening<br />
Decreten 4 april 1990 inzake bijzondere jeugdbijstand, B.S.<br />
8 mei 1990 decreet bijzondere jeugdbijstand<br />
V&A 155<br />
BIJLAGE<br />
Wet 23 mei 1990 inzake de overbrenging tussen Staten van veroordeelde<br />
personen, de overname en de overdracht van het<br />
toezicht op voorwaardelijk veroordeelde of voorwaardelijk<br />
in vrijheid gestelde personen, en de overname en de overdracht<br />
van de tenuitvoerlegging van vrijheidsbenemende<br />
straffen en maatregelen, B.S. 20 juli 1990 wet tussenstaatse<br />
overbrenging veroordeelden<br />
Bosdecreet 13 juni 1990, B.S. 28 september 1990 bosdecreet<br />
Overeenkomst 19 juni 1990 ter uitvoering van het tussen de<br />
regeringen van de Staten van de Benelux Economische<br />
Unie, de Bondsrepubliek Duitsland, en de Franse Republiek<br />
op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende<br />
de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke<br />
grenzen, B.S. 15 oktober 1993 Schengenuitvoeringsovereenkomst<br />
Wet 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon<br />
van de geesteszieke, B.S. 27 juli 1990 wet bescherming<br />
persoon geesteszieke<br />
Wet 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, B.S.<br />
14 augustus 1990 voorlopige hechteniswet 1990<br />
Wet 20 juli 1990 tot instelling van een flexibele pensioenleeftijd<br />
voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen<br />
aan de evolutie van het algemeen welzijn, B.S.<br />
15 augustus 1990 wet flexibele pensioenleeftijd<br />
Richtlijn 90/434/EEG 23 juli 1990 van de Raad betreffende de<br />
gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen,<br />
gedeeltelijke splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil<br />
met betrekking tot vennootschappen uit<br />
verschillende lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire<br />
zetel van een SE of een SCE van een lidstaat naar een<br />
andere lidstaat, B.S. 20 augustus 1990 fusierichtlijn<br />
Richtlijn 90/435/EEG 23 juli 1990 van de Raad betreffende de<br />
gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaat-<br />
156 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
schappijen en dochterondernemingen uit verschillende Lid-<br />
Staten, B.S. 20 augustus 1990 moeder-dochterrichtlijn<br />
Wet 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden<br />
van ziekenfondsen, B.S. 28 september 1990 wet<br />
ziekenfondsen<br />
Protocol 9 6 november 1990 bij het Verdrag tot bescherming<br />
van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheid,<br />
B.S. 30 september 1995 negende aanvullend protocol<br />
EVRM<br />
Wet 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële<br />
markten, B.S. 22 december 1990 wet financiële<br />
transacties<br />
Decreet 12 december 1990 betreffende het bestuurlijk beleid,<br />
B.S. 21 december 1990 decreet bestuurlijk beleid<br />
Wet 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de<br />
overheidsschuld en het monetair, B.S. 25 januari 1991<br />
beleidsinstrumentarium wet effectenmarkt overheidsschuld<br />
Decreet 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu<br />
tegen de verontreiniging door meststoffen, B.S.<br />
28 februari 1991 mestdecreet<br />
Besluit 6 februari 1991 van de Vlaamse regering houdende<br />
vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de<br />
milieuvergunning (Vlarem I), B.S. 26 juni 1991 Vlarem I<br />
Wet 20 februari 1991 met betrekking tot huishuur, B.S.<br />
22 februari 1991 huurwet 1991; woninghuurwet<br />
Wet 25 februari 1991 betreffende de aansprakelijkheid voor<br />
produkten met gebreken, B.S. 22 maart 1991 wet productaansprakelijkheid<br />
Wet 19 maart 1991 houdende bijzondere ontslagregeling voor<br />
de personeelsafgevaardigden in de ondernemingsraden en in<br />
de comités voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van<br />
de werkplaatsen alsmede voor de kandidaat-personeelsafge-<br />
V&A 157<br />
BIJLAGE<br />
vaardigden, B.S. 29 maart 1991 wet ontslagregeling personeelsafgevaardigden<br />
Gerecht van eerste aanleg Reglement 2 mei 1991 voor de procesvoering<br />
reglement voor procesvoering Ger. EG<br />
Wet 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, B.S. 9 juli 1991<br />
wet consumentenkrediet<br />
Reglement 19 juni 1991 voor de procesvoering reglement<br />
voor procesvoering H.v.J. EG<br />
Wet 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting<br />
en bescherming van de consument, B.S. 29 augustus<br />
1991 handelspraktijkenwet 1991; WHPC<br />
Samenordening 17 juli 1991 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit,<br />
B.S. 21 augustus 1991 wet rijkscomptabiliteit<br />
Wet 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten,<br />
de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten<br />
en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot<br />
regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen,<br />
B.S. 3 september 1991 wet bevolkingsregisters<br />
Wet 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen,<br />
B.S. 21 september 1991 wet thesauriebewijzen<br />
en deposito's<br />
Jachtdecreet 24 juli 1991, B.S. 7 september 1991 jachtdecreet<br />
Wet 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van<br />
de bestuurshandelingen, B.S. 12 september 1991 wet motivering<br />
bestuurshandelingen<br />
Wet 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische<br />
mededinging, B.S. 11 oktober 1991 wet economische<br />
mededinging 1991<br />
Ordonnantie 29 augustus 1991 houdende organisatie van de<br />
planning en de stedebouw, B.S. 7 oktober 1991 ordonnantie<br />
planning en stedenbouw<br />
158 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Koninklijk besluit 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering,<br />
B.S. 31 december 1991 werkloosheidsbesluit<br />
1991<br />
Verdrag 7 februari 1992 betreffende de Europese Unie, B.S.<br />
29 juli 1992 EU; EU-verdrag<br />
Verdrag 7 februari 1992 betreffende de Europese Unie Geconsolideerde<br />
versie na het Verdrag van Lissabon, B.S.<br />
17 december 2007 VEU<br />
Tiende Protocol 25 maart 1992 bij het Verdrag tot bescherming<br />
van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheden,<br />
B.S. 2 september 1994 tiende aanvullend protocol<br />
EVRM<br />
Wetboek 10 april 1992 van de inkomstenbelastingen 1992, B.S.<br />
30 juli 1992 WIB92<br />
Richtlijn 92/43/EEG 21 mei 1992 van de Raad inzake de<br />
instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora<br />
en fauna, B.S. 22 juli 1992 habitatrichtlijn<br />
Wet 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, B.S.<br />
20 augustus 1992 wet landverzekeringsovereenkomst<br />
Wet 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, B.S.<br />
19 augustus 1992 wet hypothecair krediet<br />
Wet 5 augustus 1992 op het politieambt, B.S. 22 december 1992<br />
wet politieambt<br />
Koninklijk besluit 23 september 1992 houdende politiereglement<br />
van de Beneden-Zeeschelde, B.S. 17 oktober 1992<br />
politiereglement van de Beneden-Zeeschelde<br />
Koninklijk besluit 23 september 1992 houdende scheepvaartreglement<br />
voor de Beneden-Zeeschelde, B.S. 17 oktober 1992<br />
scheepvaartreglement voor de Beneden-Zeeschelde<br />
Koninklijk besluit 23 september 1992 houdende scheepvaartreglement<br />
voor het Kanaal van Gent naar Terneuzen, B.S.<br />
17 oktober 1992 scheepvaartreglement voor het kanaal<br />
van Gent naar Terneuzen<br />
V&A 159<br />
BIJLAGE<br />
Wet 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke<br />
levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens,<br />
B.S. 18 maart 1993 wet verwerking persoonsgegevens<br />
Overeenkomst 6 januari 1993 tussen het Koninkrijk België en<br />
het Koninkrijk der Nederlanden tot regeling van het scheepvaartverkeer<br />
en van de recreatie op de gemeenschappelijke<br />
Maas, ondertekend te Brussel op 6 januari 1993, B.S.<br />
6 maart 2003 scheepvaartreglement gemeenschappelijke<br />
Maas<br />
Wet 12 januari 1993 betreffende een vorderingsrecht inzake<br />
bescherming van het leefmilieu, B.S. 19 februari 1993 wet<br />
vorderingsrecht leefmilieu<br />
Ordonnantie 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende<br />
erfgoed, B.S. 7 april 1993 ordonnantie onroerend<br />
erfgoed<br />
Wet 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen,<br />
B.S. 19 april 1993 wet statuut kredietinstellingen<br />
Decreet 30 juni 1993 houdende bescherming van het archeologisch<br />
patrimonium, B.S. 15 september 1993 decreet<br />
archeologisch patrimonium<br />
Decreet 14 juli 1993 houdende maatregelen tot bescherming<br />
van de kustduinen, B.S. 31 augustus 1993 duinendecreet<br />
Koninklijk besluit 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek<br />
van de inkomstenbelastingen 1992, B.S. 13 september<br />
1993 KB WIB92<br />
Verordening (EG) 40/94 20 december 1993 van de Raad inzake<br />
het gemeenschapsmerk, B.S. 14 januari 1994 Gemeenschapsmerkverordening<br />
Wet 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en<br />
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen<br />
en diensten, B.S. 22 januari 1994 overheidsopdrachtenwet<br />
1993<br />
160 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wet 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie<br />
en reisbemiddeling, B.S. 1 april 1994 reiscontractenwet<br />
Gecoördineerde Grondwet 17 februari 1994, B.S. 17 februari<br />
1994 G.W.<br />
Wet 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, B.S.<br />
30 juni 1994 wet openbaarheid bestuur<br />
Overeenkomst 15 april 1994 inzake de handelsaspecten van de<br />
intellectuele eigendom, B.S. 23 december 1994 TRIPsovereenkomst<br />
Wet 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige<br />
rechten, B.S. 27 juli 1994 auteurswet 1994<br />
Wet 30 juni 1994 houdende omzetting in Belgisch recht van de<br />
Europese richtlijn van 14 mei 1991 betreffende de rechtsbescherming<br />
van computerprogramma's, B.S. 27 juli 1994<br />
wet bescherming computerprogramma's<br />
Gecoördineerde wet 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering<br />
voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,<br />
B.S. 27 augustus 1994 ziv-wet 1994<br />
Verdrag 11 januari 1995 tussen het Koninkrijk België, het<br />
Vlaams Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden tot herziening<br />
van het reglement ter uitvoering van artikel IX van<br />
het Tractaat van 19 april 1839 en van hoofdstuk II, afdelingen<br />
1 en 2, van het Tractaat van 5 november 1842, zoals<br />
gewijzigd, voor wat betreft het loodswezen en het gemeenschappelijk<br />
toezicht daarop (Scheldereglement), B.S.<br />
24 december 1999 Scheldereglement<br />
Decreet 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, B.S.<br />
29 april 1995 bodemsaneringsdecreet<br />
Wet 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen,<br />
B.S. 7 april 1995 wet federale ombudsmannen<br />
Wet 27 maart 1995 betreffende de verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling<br />
en de distributie van verzekeringen, B.S.<br />
14 juni 1995 wet verzekeringsbemiddeling en distributie<br />
V&A 161<br />
BIJLAGE<br />
Wet 11 april 1995 tot invoering van het «handvest» van de<br />
sociaal verzekerde, B.S. 6 september 1995 wet handvest<br />
sociaal verzekerde<br />
Wet 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de<br />
mensenhandel en van de mensensmokkel, B.S. 25 april 1995<br />
wet bestrijding mensenhandel en kinderpornografie<br />
Wet 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst,<br />
B.S. 2 juni 1995 wet handelsagentuurovereenkomst<br />
Decreet 19 april 1995 tot aanvulling van het decreet van 5 april<br />
1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid<br />
met een titel betreffende bedrijfsinterne milieuzorg, B.S.<br />
4 juli 1995 decreet bedrijfsinterne milieuzorg<br />
Decreet 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking<br />
van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende<br />
de brevetten van havenloods en bootman, B.S. 5 september<br />
1995 loodsdecreet<br />
Bijzondere wet 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een<br />
lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte<br />
in te dienen, B.S. 26 juli 1995 bijzondere<br />
wet aangifte mandaten en vermogen<br />
Besluit 1 juni 1995 van de Vlaamse regering houdende algemene<br />
en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne (Vlarem<br />
II), B.S. 31 juli 1995 Vlarem II<br />
Besluit 5 maart 1996 van de Vlaamse regering houdende vaststelling<br />
van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering,<br />
B.S. 27 maart 1996 Vlarebo<br />
Decreet 16 april 1996 betreffende de waterkeringen, B.S. 1juni<br />
1996 dijkendecreet<br />
Decreet 16 april 1996 betreffende de landschapszorg, B.S.<br />
21 mei 1996 landschapsdecreet<br />
Wet 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en<br />
tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pen-<br />
162 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
sioenstelsels, B.S. 1 augustus 1996 wet modernisering<br />
sociale zekerheid<br />
Wet 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers<br />
bij de uitvoering van hun werk, B.S. 18 september<br />
1996 wet welzijn werknemers; welzijnswet werknemers<br />
Koninklijk besluit 26 september 1996 tot bepaling van de algemene<br />
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van<br />
de concessies voor openbare werken, B.S. 18 oktober 1996<br />
AAV<br />
Decreet 22 oktober 1996 betreffende de ruimtelijke ordening<br />
gecoördineerd op 22 oktober 1996, B.S. 15 maart 1997 stedenbouwdecreet<br />
1996<br />
Wet 28 oktober 1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen<br />
die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied<br />
van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht, B.S.<br />
21 december 1996 wet teruggave cultuurgoederen<br />
Wet 6 december 1996 betreffende de huisarbeid, B.S.<br />
24 december 1996 wet huisarbeid<br />
Wet 17 december 1996 houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering<br />
van artikel 103 van de Grondwet, B.S. 18 december<br />
1996 wet vervolging federale ministers<br />
Gecoördineerde wet 24 december 1996 tot organisatie van de<br />
openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen<br />
van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke<br />
financiële vennootschappen, B.S. 31 december 1996 wet<br />
organisatie openbare kredietsector<br />
Ordonnantie 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen,<br />
B.S. 26 juni 1997 ordonnantie milieuvergunning<br />
Decreet 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, B.S.<br />
19 augustus 1997 Vlaamse Wooncode<br />
Wet 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord, B.S.<br />
28 oktober 1997 wet gerechtelijk akkoord 1997<br />
Faillissementswet 8 augustus 1997, B.S. 28 oktober 1997 faillissementswet<br />
1997; Faill.W. 1997<br />
V&A 163<br />
BIJLAGE<br />
Decreet 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het<br />
natuurlijk milieu, B.S. 10 januari 1998 decreet natuurbehoud<br />
Besluit 17 december 1997 van de Vlaamse regering tot vaststelling<br />
van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -<br />
beheer (VLAREA), B.S. 16 april 1998 Vlarea 1997<br />
Wet 23 april 1998 houdende diverse bepalingen met betrekking<br />
tot de instelling van een Europese ondernemingsraad of van<br />
een procedure in ondernemingen met een communautaire<br />
dimensie of in concerns met een communautaire dimensie<br />
ter informatie en raadpleging van de werknemers, B.S.<br />
21 mei 1998 wet Europese ondernemingsraad<br />
Wet 25 juni 1998 tot regeling van de strafrechtelijke verantwoordelijkheid<br />
van ministers, B.S. 27 juni 1998 wet strafrechtelijke<br />
verantwoordelijkheid ministers<br />
Wet 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en<br />
de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag<br />
genomen onroerende goederen, B.S. 31 juli 1998 wet collectieve<br />
schuldenregeling<br />
Decreet 14 juli 1998 betreffende de euro, B.S. 31 juli 1998<br />
eurodecreet; euro-decreet<br />
Wet 31 augustus 1998 houdende omzetting in Belgisch recht<br />
van de Europese richtlijn van 11 maart 1996 betreffende de<br />
rechtsbescherming van databanken, B.S. 14 november 1998<br />
wet bescherming databanken<br />
Waalse Huisvestingscode, B.S. 4 december 1998 Waalse<br />
Huisvestingscode<br />
Wet 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde<br />
politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, B.S. 5 januari<br />
1999 wet geïntegreerde politiedienst<br />
Decreet 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de<br />
zeehavens, B.S. 8 april 1999 havendecreet<br />
Wet 10 maart 1999 tot wijziging van de wet van 6 april 1995<br />
inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht<br />
164 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs,<br />
tot fiscale regeling van de verrichtingen van<br />
lening van aandelen en houdende diverse andere bepalingen,<br />
B.S. 14 april 1999 wet secundaire markten<br />
Wet 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale<br />
geschillen, B.S. 27 maart 1999 wet fiscale geschillenregeling<br />
Wet 29 april 1999 betreffende de organisatie van de gasmarkt<br />
en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten, B.S.<br />
11 mei 1999 aardgaswet<br />
Wet 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt,<br />
B.S. 11 mei 1999 elektriciteitswet 1999<br />
Wet 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse<br />
werknemers, B.S. 21 mei 1999 buitenlandse<br />
arbeidskrachtenwet 1999<br />
Wet 3 mei 1999 betreffende het vervoer van zaken over de weg,<br />
B.S. 30 juni 1999 wet goederenvervoer over de weg<br />
Wet 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en<br />
de bescherming van de spelers, B.S. 30 december 1999<br />
kansspelwet<br />
Wetboek van vennootschappen 7 mei 1999, B.S. 6 augustus<br />
1999 W.Venn.<br />
Wet 7 mei 1999 op de gelijke behandeling van mannen en vrouwen<br />
ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, de toegang tot<br />
het arbeidsproces en de promotiekansen, de toegang tot een<br />
zelfstandig beroep en de aanvullende regelingen voor<br />
sociale zekerheid, B.S. 19 juni 1999 wet gelijkheid manvrouw<br />
1999<br />
Decreet 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke<br />
ordening, B.S. 8 juni 1999 stedenbouwdecreet 1999<br />
Wet 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale<br />
samenwerking, B.S. 1 juli 1999 wet Belgische internationale<br />
samenwerking<br />
V&A 165<br />
BIJLAGE<br />
Uniforme Regelen 3 juni 1999 betreffende de overeenkomst<br />
van internationaal spoorwegvervoer van goederen (CIM –<br />
Aanhangsel B bij het Verdrag), B.S. 11 oktober 2006 CIM<br />
1999<br />
Uniforme Regelen 3 juni 1999 betreffende de overeenkomst<br />
van internationaal spoorwegvervoer van reizigers (CIV –<br />
Aanhangsel A bij het Verdrag), B.S. 11 oktober 2006 CIV<br />
1999<br />
Protocol 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag<br />
betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF)<br />
van 9 mei 1980 (Protocol 1999), B.S. 30 augustus 2007<br />
Cotif 1999<br />
Wet 13 juni 1999 betreffende de controlegeneeskunde, B.S.<br />
13 juli 1999 wet controlegeneeskunde<br />
Gecoördineerde wet 1 juli 1999 tot bescherming van de economische<br />
mededinging, B.S.1 september 1999 wet economische<br />
mededinging 1999<br />
Verordening (EG) 1348/2000 29 mei 2000 van de Raad inzake<br />
de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van<br />
gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke<br />
of in handelszaken, B.S. 30 juni 2000 betekeningsverordening<br />
Verordening (EG) nr. 1347/2000 29 mei 2000 van de Raad<br />
betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging<br />
van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de<br />
ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke<br />
kinderen, B.S. 30 juni 2000 Brussel II verordening<br />
Verordening (EG) 1346/2000 29 mei 2000 van de Raad betreffende<br />
insolventieprocedures, B.S. 30 juni 2000 insolventieverordening<br />
Decreet 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt,<br />
B.S. 22 september 2000 elektriciteitsdecreet<br />
Wet 28 november 2000 inzake informaticacriminaliteit, B.S.<br />
3 februari 2001 wet informaticacriminaliteit; WIC<br />
166 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Verordening (EG) 44/2001 22 december 2000 van de Raad<br />
betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de<br />
tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken,<br />
B.S. 16 januari 2001 EEX-verordening<br />
Verordening nr. 1206/2001/EG 28 mei 2001 van de Raad<br />
betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de<br />
lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke<br />
en handelszaken, B.S. 27 juni 2001 bewijsverordening<br />
Decreet 6 juli 2001 houdende de organisatie van de gasmarkt,<br />
B.S. 3 oktober 2001 aardgasdecreet<br />
Verordening (EG) 6/2002 12 december 2001 van de Raad<br />
betreffende Gemeenschapsmodellen, B.S. 5 januari 2002<br />
Gemeenschapsmodellenverordening<br />
Wet 2 mei 2002 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk,<br />
de internationale verenigingen zonder winstoogmerk<br />
en de stichtingen, B.S.11 december 2002 nieuwe vzw-wet<br />
Wet 25 februari 2003 ter bestrijding van discriminatie en tot<br />
wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van<br />
een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding,<br />
B.S. 17 maart 2003 antidiscriminatiewet<br />
Wet 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten<br />
van de diensten van de informatiemaatschappij, B.S.<br />
17 maart 2003 wet elektronische handel<br />
Wet 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het<br />
belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende<br />
voordelen inzake sociale zekerheid, B.S. 15 mei 2003<br />
wet aanvullende pensioenen<br />
Richtlijn 2003/48/EG 3 juni 2003 van de Raad betreffende<br />
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm<br />
van rentebetaling, B.S. 26 juni 2003 spaarrichtlijn<br />
Ordonnantie 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode,<br />
B.S. 9 september 2003 Brusselse Huisvestingscode<br />
Verordening nr. 2201/2003/EG 27 november 2003 van de Raad<br />
betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoer-<br />
V&A 167<br />
BIJLAGE<br />
legging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de<br />
ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening<br />
(EG) nr. 1347/2000, B.S. 23 december 2003<br />
Brussel IIbis verordening<br />
Besluit 5 december 2003 van de Vlaamse regering tot vaststelling<br />
van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en –<br />
beheer, B.S. 30 april 2004 Vlarea 2003<br />
Decreet 2 april 2004 tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen<br />
in het Vlaamse Gewest door het bevorderen van<br />
het rationeel energiegebruik, het gebruik van hernieuwbare<br />
energiebronnen en de toepassing van flexibiliteitsmechanismen<br />
uit het Protocol van Kyoto, B.S. 23 juni 2004 REGdecreet<br />
Brussels Wetboek 9 april 2004 van Ruimtelijke Ordening, B.S.<br />
26 mei 2004 BWRO<br />
Verordening nr. 805/2004/EG 21 april 2004 van het Europees<br />
parlement en de Raad tot invoering van een Europese executoriale<br />
titel voor niet-betwiste schuldvorderingen, B.S.<br />
30 april 2004 EET-verordening<br />
Wet 16 juli 2004 houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht,<br />
B.S. 27 juli 2004 Wetboek IPR<br />
Benelux-Verdrag 25 februari 2005 inzake de intellectuele<br />
eigendom (merken en tekeningen of modellen), B.S. 26 april<br />
2006 BVIE; Benelux-verdrag intellectuele eigendom<br />
Gemeentedecreet 15 juli 2005, B.S. 31 augustus 2005 gemeentedecreet<br />
(Vl.)<br />
Richtlijn nr. 2005/44/EG 7 september 2005 van het Europees<br />
Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River<br />
Information Services (RIS) op de binnenwateren in de<br />
Gemeenschap, B.S. 30 september 2005 RIS-richtlijn<br />
Scheepvaartreglement 21 maart 2006 voor het kanaal Brussel-<br />
Schelde, B.S. 21 maart 2006 scheepvaartreglement voor<br />
het kanaal Brussel-Schelde<br />
168 <strong>Kluwer</strong>
BIJLAGE<br />
Wet 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de<br />
veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer<br />
toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten,<br />
B.S. 15 juni 2006 wet strafuitvoering<br />
Wet 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele<br />
activiteiten met wapens, B.S. 9 juni 2006 wapenwet<br />
2006<br />
Wet 15 juni 2006 overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten<br />
voor werken, leveringen en diensten, B.S. 15 februari 2007<br />
overheidsopdrachtenwet 2006<br />
Wet 16 juni 2006 betreffende de gunning, informatie aan kandidaten<br />
en inschrijvers en wachttermijn inzake overheidsopdrachten<br />
en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen<br />
en diensten, B.S. 15 februari 2007 standstillwet 2006<br />
Wet 15 september 2006 tot bescherming van de economische<br />
mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006, B.S.<br />
29 september 2006 gecoördineerde wet economische<br />
mededinging 2006<br />
Koninklijk besluit 24 september 2006 houdende vaststelling<br />
van het algemeen politiereglement voor de scheepvaart op<br />
de binnenwateren van het Koninkrijk, B.S. 3 oktober 2006<br />
algemeen politiereglement voor de scheepvaart op de<br />
binnenwateren<br />
Wet 4 december 2006 houdende de omzetting in Belgisch recht<br />
van de richtlijn 2001/84/EG van het Europees Parlement en<br />
de Raad van 27 september 2001 betreffende het volgrecht<br />
ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk,<br />
B.S. 23 januari 2007 volgrechtwet<br />
Wet 1 april 2007 op de openbare overnamebiedingen, B.S.<br />
26 april 2007 overnamewet<br />
Koninklijk besluit 27 april 2007 op de openbare overnamebiedingen,<br />
B.S. 23 mei 2007 Overnamebesluit<br />
V&A 169<br />
BIJLAGE<br />
Wet 15 mei 2007 tot vaststelling van een juridisch kader voor<br />
sommige verleners van vertrouwensdiensten, B.S. 17 juli<br />
2007 wet verleners vertrouwensdiensten<br />
Decreet 18 januari 2008 houdende flankerende en stimulerende<br />
maatregelen ter bevordering van de participatie in cultuur,<br />
jeugdwerk en sport, B.S. 4 april 2008 participatiedecreet<br />
Decreet 14 maart 2008 houdende de ontsluiting en de uitwisseling<br />
van informatie over ondergrondse kabels en leidingen,<br />
B.S. 6 mei 2008 KLIP-decreet<br />
170 <strong>Kluwer</strong>