autrovoice bro - Ascom

Ascom B.V.
Postbus 40242, 3504 AA Utrecht
Tel. (030) 240 91 00, Fax (030) 241 19 46
www.ascom.nl
Ascom
Ascom is een Zwitserse producent en leverancier van
geïntegreerde spraak- en datacommunicatie en op
netwerken gebaseerde beveiligingsoplossingen.
Via haar divisies Wireless Solutions en Security
Solutions plant, bouwt, onderhoudt en exploiteert
Ascom maatoplossingen met een op service georiënteerde
portfolio en bewezen technologische
knowhow. Ascom is wereldwijd actief in markten
met een sterke groeipotentie. De door Ascom uitgebrachte
aandelen (ASCN) zijn genoteerd op de
SWX Swiss Exchange in Zurich.
Wireless Solutions
Ascom’s divisie Wireless Solutions is een Europese,
toonaangevende leverancier van maatwerkoplossingen
voor beveiligd spraak- en dataverkeer, alarmmanagement
en persoonsbeveiliging. Wireless
Solutions concentreert zich succesvol op de research,
ontwikkeling en marketing van toekomstvaste technologie
voor gebruikers in vele marktsegmenten.
Ascom in Nederland
De divisie Wireless Solutions wordt in Nederland
vertegenwoordigd door Ascom B.V. in Utrecht. Ons
bedrijf telt 300 medewerkers. Dankzij specifieke kennis
van de markten en een breed producten- en systeempakket
voorzien wij in complete oplossingen
voor communicatie en beveiliging. Ervaring en
knowhow, van met name de klantsegmenten langdurende
zorg, ziekenhuizen, industrie en dienstverlening,
staan borg voor doordachte adviezen. Onze
technische specialisten werken oplossingen uit in
hardware en software. Op hun beurt leveren onze
montagetechnici het systeem perfect en operationeel
op, waarna onze ervaren servicetechnici de continuïteit
borgen. Tenslotte verzorgen wij trainingen
voor gebruikers en systeembeheerders. Kortom, alles
in één hand voor een optimaal rendement.
Meer informatie
Als u meer wilt weten over de producten, systemen
en diensten van Ascom, neem dan contact met ons op.
06.B04.1105
AutroVoice
Ontruimingsalarm met automatisch omroepsysteem.

AutroVoice
Elke organisatie heeft tegenwoordig de plicht om zich op calamiteiten
voor te bereiden. Actieve preventie en de parate aanwezigheid van de
BHV staan daarbij voorop. Toch valt een calamiteit niet altijd te voorkomen.
Een calamiteit dient zich altijd onverwacht aan en kan binnen luttele
seconden levensbedreigend zijn. Als de veiligheid van personeel, patiënten,
bewoners en bezoekers in het geding is, komt het aan op een snelle
ontruiming. Zelfredzaamheid en hulpverlening moeten dan worden
ondersteund door betrouwbare techniek. Ascom biedt met AutroVoice
een interactief systeem voor ontruimingsalarm, dat via automatische
'voice response' de ontruiming in veilige banen leidt.
AutroVoice is op de eerste plaats een systeem voor
ontruimingsalarm met een geïntegreerd, automatisch
omroepsysteem. Maar het is veel méér dan dat.
Omdat het omroepsysteem in een complete infrastructuur
voorziet voor de overdracht van alle
soorten akoestische signalen, tot en met achtergrondmuziek,
is AutroVoice uiterst flexibel inzetbaar.
Wie een bericht wil doen uitgaan naar een specifieke
afdeling, of naar alle aanwezigen in het
gebouw, neemt de commandomicrofoon ter hand
en spreekt eenvoudigweg de boodschap in. Dat is
niet alleen dienstbaar in noodsituaties, ook in het
huishoudelijk berichtenverkeer bewijst AutroVoice
zijn nut.
De voordelen van AutroVoice in het kort:
• State-of-the-art ontruimingsalarm conform de laatste
nationale en internationale normen en eisen
• Interactieve protocollen voor alarm-op-maat
• Voice-response voor veilige en adequate ontruiming
• Veelzijdige distributie van alarmsignalen,
berichten en muziek
• Kabelbesparend door een netwerkconfiguratie
• Modulaire opbouw volgens plug-in principe, dus
flexibel aan te passen
• Eenvoudig via pc te programmeren
• Naadloze integratie met AutroSafe brandmeldsysteem
bedieningspaneel centrale eenheid
Ontruimingsalarm conform de eisen van NEN 2575
Juist aan geluidsinstallaties die tevens dienst doen als
voorziening voor ontruimingsalarm stelt de overheid
stringente eisen. Zo dienen in een alarmsituatie alle
programma- en volumeschakelaars te worden
overbrugd en moet de alarmmelding hoorbaar en
verstaanbaar zijn voor alle aanwezigen. De
Nederlandse overheid heeft deze elementaire
systeemeisen vastgelegd in de norm NEN 2575:
'Brandveiligheid van gebouwen – Ontruimingsinstallaties'.
AutroVoice voldoet aan deze norm en
functioneert inmiddels, volledig gecertificeerd, in tal
van kantoorgebouwen, industriële omgevingen en
zorginstellingen.
Interactieve protocollen voor brandalarm
Concreet betekent de genormeerde werking van
AutroVoice dat het systeem zelfstandig prioriteiten
stelt op basis van de geconstateerde calamiteit. De
hoogste prioriteit geldt uiteraard voor de alarmering
in het gebied, waar het gevaar acuut is. Volgens de
protocollen, die in een interactieve relatie staan tot
de zich ontwikkelende brand, gaat er een
waarschuwingsmededeling naar de omliggende
zones in het gebouw, zodat een mogelijke ontruiming
ook daar adequaat kan verlopen. Ook alarmeringen
ten gevolge van testprocedures kennen een
hogere prioriteit ten opzichte van standaard
oproepen, reclameboodschappen en de weergave
van achtergrondmuziek.
Het AutroVoice-systeem detecteert automatisch
kortsluiting en aderbreuk in alle kabelcircuits en
defecten in versterkers. De essentiële modules, zoals
de besturingsprocessors en de digitale informatiedragers,
staan onder permanente zelfcontrole
van het systeem. Daarmee behoort AutroVoice tot
de meest betrouwbare systemen voor ontruimingsalarm
die momenteel beschikbaar zijn.
2 | 3

AutroVoice
Het signaal van de luidsprekers
aanvullen met gesproken tekst
Passende alarmering in iedere situatie
Snel constateren van brand is cruciaal in het ontruimingsproces.
Het voorkomen van paniek of
ongewenst vluchtgedrag is echter minstens zo
belangrijk. Daarom vragen specifieke situaties om
passende alarmeringsmethoden.
Luidalarm
Het luidalarm (de bekende slow whoop-signalen) is
veruit de bekendste vorm van alarmering. Sirenes
zijn met name geschikt in situaties waar betrokkenen
bekend zijn met het ontruimingsprotocol en de
vluchtwegen. Zelfredzaamheid is dan het leidend
principe voor de ontruiming.
Luidalarm met omroepbericht
AutroVoice stelt u in staat het signaal van de sirenes
of luidsprekers aan te vullen met een vooraf
ingesproken boodschap en/of met een direct
ingesproken boodschap. Zulke mededelingen en
instructies verkleinen de kans op paniekreacties,
waardoor de methode van het luidalarm breder
toepasbaar wordt. Juist op plaatsen waar mensen
aanwezig zijn die niet of nauwelijks bekend zijn met
het gebouw en de beschikbare vluchtwegen,
hetgeen zelfstandig vluchten bemoeilijkt, gaat van
omroepberichten een sturende en kalmerende
werking uit. Vandaar dat luidalarm in combinatie
met het omroepen van al-dan-niet voorgeprogrammeerde
berichten vaak wordt toegepast in verzorgingshuizen,
hotels, congreszalen, schouwburgen,
theaters, bioscopen, bibliotheken en warenhuizen.
Stilalarm
In omstandigheden met mensen die niet zelfstandig
kunnen vluchten, bijvoorbeeld in ziekenhuizen,
verpleeghuizen of in penitentiaire instellingen, kan
het afgaan van sirenes en het rondgaan van alarmerende
omroepberichten tot paniek leiden. In deze
gevallen heeft stilalarm de voorkeur.
Stilalarm met instructies
AutroVoice biedt de mogelijkheid om een ontruiming
op te starten door berichten door te geven via
het personenzoeksysteem. Personeel en bedrijfshulpverleners
zien de status van de alarmmelding en
de voorgeschreven handelwijze op de display van
hun mobiele ontvanger. Daarnaast kunnen in codetaal
instructies worden gegeven via de luidsprekers:
velen horen deze berichten, maar alleen de verantwoordelijken
kunnen er de juiste betekenis aan
geven en ernaar handelen.
Vanzelfsprekend kan Ascom apparatuur leveren voor
alle genoemde alarmeringsmethoden. AutroVoice,
als systeem voor ontruimingsalarm, kan naadloos
worden geïntegreerd met het AutroSafe brandmeldsysteem
van Ascom. Het instrueren via persoonsgebonden
ontvangers komt tot stand door een
gestandaardiseerde koppeling (ESPA 4.4.4.) tussen
het AutroSafe brandmeldsysteem en een van onze
draadloze communicatiesystemen. Ook op het gebied
van brandmelding en ontruiming biedt Ascom
daarmee een veelzijdige totaaloplossing.
speakers
Alarmmededeling
bedieningspanelen
De juiste mededeling op de juiste plek
De juiste mededeling op de juiste plek
Verschillende internationale onderzoeken hebben
uitgewezen dat de tijd die verstrijkt tussen brandalarm
en ontruiming aanzienlijk korter is wanneer
een akoestisch signaal is aangevuld met een gesproken
mededeling. Het omgeroepen bericht schept
duidelijkheid omtrent de ernst van de calamiteit en
geeft betrokkenen het gevoel dat de situatie onder
controle is. Het is daarbij belangrijk ‘valse’ meldingen
zoveel mogelijk uit te bannen: ‘valse’ meldingen
leiden immers tot een zekere mate van passiviteit bij
elke volgende alarmering. Daarnaast is het voor een
adequate ontruiming cruciaal dat de omroepberichten
voor alle betrokkenen verstaanbaar zijn.
centrale eenheid
Alarmmededeling
en oproep
Alarmmededeling, oproep en achtergrondmuziek
speakers
speakers
Een ingesproken bericht kan naar keuze automatisch
of handbediend via een druk op een toets van het
bedieningspaneel worden verspreid. Bij automatische
verzending wordt AutroVoice direct aangestuurd
door het brandmeldsysteem. Ook is het mogelijk om
via de commandomicrofoon, waarmee elk bedieningspaneel
is uitgerust, een boodschap in te spreken.
Gesproken mededeling verkort
de tijd tussen brandalarm en
ontruiming
4 | 5

Een compleet en koppelbaar systeem
AutroVoice
Dynamiek in automatische geluidsdistributie
AutroVoice is geprogrammeerd om de akoestische
signalen in het juiste volume en over de juiste
locaties te distribueren. Zo zal achtergrondmuziek
niet op elke plek wenselijk zijn – dus liever niet in de
directiekamers maar weer wél in het distributiemagazijn
– en staat de muziek normaliter in een
drukke kantine wat luider afgestemd dan in een
rustige wachtruimte. Daarnaast zijn interne
oproepen weer storend in ruimten waar zich alleen
bezoekers bevinden. En een mededeling die is
bedoeld voor één afdeling behoeft niet tot de
kelders van het gebouw door te dringen. Maar, in
geval van een calamiteit moeten de alarmsignalen
voor iedereen hoorbaar en de gesproken mededelingen
voor iedereen verstaanbaar zijn. AutroVoice
werkt volgens dit principe: bij calamiteiten gaan de
basisinstellingen automatisch over in de instellingen
met het hoogste bereik.
Voorcontrole van de alarmsituatie
Het is natuurlijk altijd denkbaar dat een automatische
brandmelder of handmelder, per ongeluk of
opzettelijk, wordt geactiveerd. AutroVoice maakt
het mogelijk om het weergeven van alarmsignalen
te vertragen totdat de echtheid van het brandalarm
is geverifieerd. Zo'n voorcontrole voorkomt onnodige
ontruiming.
In geval van calamiteit zijn
de berichten voor iedereen
verstaanbaar
Een compleet én koppelbaar systeem
Het AutroVoice-systeem voor ontruimingsalarm
bestaat uit de volgende componenten:
Bedieningspaneel
Gebruikersgemak – noodsituatities verdragen geen
complexiteit – kenmerkt de werking en de vormgeving
van het AutroVoice-bedieningspaneel. Het
paneel voldoet daarmee aan de functionele eisen
van NEN 2575. Signaleringleds geven de status van
het systeem aan: 'in bedrijf', 'ontruiming', 'testprocedure'
of 'storing'. Via een overzichtelijk geheel van
druktoetsen worden de alarmeringszones gekozen
en kunnen de alarmmeldingen naar de alarmeringszones
worden gestuurd. Een commandomicrofoon
voorziet in de mogelijkheid direct boodschappen in
te spreken.
Gebruikersgemak kenmerkt de
werking van het bedieningspaneel
bedieningspaneel centrale eenheid speakers
Centrale eenheid
Op de centrale eenheid kunnen verschillende bedieningspanelen
worden aangesloten. In de behuizing
is ruimte voor één of meerdere versterkers, met
vermogens van 50 tot 500 Watt. Als basis fungeert
de centrale processormodule, waarmee alle functies
van het ontruimingsalarm worden gestuurd en
bewaakt. Deze module dient ook, in combinatie met
een pc, voor de programmering van het systeem.
In de behuizing worden ook de inplugbare geluidsmodules
aangebracht. Daarnaast kan de centrale
unit worden uitgebreid met modules voor:
• Microfoons en geluidsbronnen (voor de aansluiting
van microfoonposten, tuners, cd-spelers)
• Systeembewaking (voor de integriteitsbewaking
van versterkers, microfoon- en luidsprekeruitgangen)
• Digitale berichtgeving in MP3-formaat
• Luidsprekeraansturing (voor de aansturing van
100V-luidsprekergroepen)
• Remote service door middel van een modemverbinding
Luidsprekers
Er kan gekozen worden voor inbouwluidsprekers,
opbouwluidsprekers en hoornluidsprekers, eventueel
voorzien van brandwerende afdichting.
6 | 7