CE MARKERING VOOR DRUKAPPARATUUR INHOUD - ENERGIK
CE MARKERING VOOR DRUKAPPARATUUR INHOUD - ENERGIK
CE MARKERING VOOR DRUKAPPARATUUR INHOUD - ENERGIK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.vincotte.com<br />
<strong>CE</strong> <strong>MARKERING</strong><br />
<strong>VOOR</strong> <strong>DRUKAPPARATUUR</strong><br />
Practische benadering van de<br />
Europese richtlijn voor<br />
drukapparatuur<br />
97/23/EG<br />
<strong>INHOUD</strong><br />
• Historiek<br />
• Doelstelling<br />
• Toepassingsgebied<br />
• Definities<br />
• Klassificatie van<br />
toestellen / leidingen<br />
• Uitzonderingen<br />
www.vincotte.com<br />
1
Historiek<br />
• 1958 Eerste verzoeken tot uniformisering<br />
• te gedetailleerde technische specificaties<br />
• te traag<br />
• 1985 Richtlijn van de NIEUWE AANPAK<br />
• Europese geharmoniseerde normen<br />
Historiek<br />
• 29/05/1997 : finale tekst<br />
www.vincotte.com<br />
www.vincotte.com<br />
• 09/07/1997 : publicatie in het officiële blad van de E.U.<br />
• 13/06/1999 : omzetting in K.B.<br />
(Belgische reglementering)<br />
• 08/10/1999 : publicatie in Belgisch staatsblad<br />
• 29/11/1999 : de richtlijn mag optioneel toegepast worden<br />
• 29/05/2002 : de richtlijn is verplicht<br />
2
Doelstelling<br />
www.vincotte.com<br />
• Op de markt brengen in de Europese Unie van<br />
druktoestellen zonder nationale beperkingen.<br />
• Een voldoende veiligheidsniveau garanderen<br />
voor alle nieuwe druktoestellen:<br />
de essentiële veiligheidseisen.<br />
• Idem voor de constructeurs van buiten Europa<br />
Toepassingsgebied<br />
www.vincotte.com<br />
• Druktoestellen (maximaal toegelaten druk > 0,5 bar)<br />
Vaten: vb. chemische reactors, stoomketels, warmtewisselaars,..<br />
Leidingen<br />
Druktoebehoren: kranen, filters, drukreduceertoestellen,…<br />
Veiligheidstoestellen: veiligheidskleppen, pressiostaten,<br />
thermostaten, …<br />
• Samenstellen van druktoestellen (PS > 0,5 bar):<br />
koelinstallaties, stoominstallaties, persluchtinstallaties,…<br />
3
Toepassingsgebied<br />
www.vincotte.com<br />
1 ste op de markt brenging:<br />
Van toepassing op:<br />
- nieuwe uitrustingen en samenstellen onder druk<br />
- belangrijke veranderingen aan bestaande toestellen<br />
- occasietoestellen van buiten de Europese Unie<br />
Niet van toepassing op:<br />
- occasietoestellen van binnen de Europese Unie<br />
- herstellingen aan de bestaande toestellen<br />
www.vincotte.com<br />
Definities<br />
Producten onderverdeeld in 2 soorten<br />
• Gassen,<br />
vloeibaar gemaakte<br />
gassen, onder druk<br />
opgeloste gassen,<br />
dampen en vloeistoffen<br />
waarvan de dampdruk<br />
bij de maximaal<br />
toelaatbare<br />
werktemperatuur > 0,5<br />
bar is<br />
• Vloeistoffen<br />
Indien de dampdruk bij<br />
de maximaal<br />
toelaatbare<br />
werktemperatuur < 0,5<br />
bar is<br />
4
• Gassen van Groep 1<br />
Definities<br />
www.vincotte.com<br />
– directive 67/548/EG (gevaarlijke producten)<br />
• explosieve-, zeer licht ontvlambare-, licht<br />
ontvlambare-, ontvlambare producten, uiterst<br />
toxische-, toxische- en oxyderende producten<br />
• Gassen van Groep 2<br />
– alle andere gassen<br />
Definities<br />
• Vloeistoffen van Groep 1<br />
www.vincotte.com<br />
– directive 67/548/EG (gevaarlijke producten)<br />
• explosieve-, zeer licht ontvlambare-, licht<br />
ontvlambare-, ontvlambare producten, uiterst<br />
toxische-, toxische- en oxyderende producten<br />
• Vloeistoffen van Groep 2<br />
– alle andere vloeistoffen<br />
5
GROEP 1<br />
TABEL 1<br />
Gas<br />
GROEP 2<br />
TABEL 2<br />
Klassificatie van<br />
toestellen / leidingen<br />
Drukvaten<br />
GROEP 1<br />
TABEL 3<br />
Vloeistof<br />
Druktoestellen<br />
PS > 0.5 bar<br />
GROEP 2<br />
TABEL 4<br />
GROEP 1<br />
TABEL 6<br />
Gas<br />
GROEP 2<br />
TABEL 7<br />
Klassificatie van<br />
toestellen / leidingen<br />
Druktoestellen<br />
zie vorige slide<br />
Verwarmde drukapparatuur<br />
Tabel 5<br />
Druktoebehoren<br />
PS > 0.5 bar<br />
Veiligheidstoestellen<br />
Hoogste categorie<br />
Leidingen<br />
www.vincotte.com<br />
GROEP 1<br />
TABEL 8<br />
Leidingen<br />
zie vorige slide<br />
Vloeistof<br />
GROEP 2<br />
TABEL 9<br />
www.vincotte.com<br />
Druktoebehoren<br />
Hoogste categorie van drukvat of leidingen<br />
6
PS(bar)<br />
PS(bar)<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
Leidingen GASGROEP 1<br />
Art. 3 par. 3<br />
0.1<br />
0.1 1 10 100 1000<br />
1000<br />
100<br />
10 10<br />
11<br />
DN<br />
Tabel 6<br />
II<br />
I II<br />
III<br />
www.vincotte.com<br />
PS.DN=1000<br />
PS.DN=3500<br />
DN=25<br />
DN=100<br />
DN=350<br />
PS=0.5<br />
DN=100<br />
www.vincotte.com<br />
Leidingen GASGROEP 2<br />
Art. Art. 3 par. 3 par. 3 3<br />
I II I II<br />
III<br />
0.1<br />
0.1 0.1 1 1 10 10 100 1001000 1000 10000 10000<br />
DN DN<br />
Tabel 7<br />
III<br />
PS.DN=1000 PS.DN=1000<br />
PS.DN=3500 PS.DN=3500<br />
PS.DN=5000 PS.DN=5000<br />
PS=0.5<br />
DN=32<br />
DN=100<br />
DN=250<br />
PS=0.5<br />
DN=32<br />
DN=100<br />
DN=250<br />
7
PS(bar)<br />
PS(bar)<br />
1000<br />
100<br />
1000<br />
10<br />
1<br />
www.vincotte.com<br />
Leidingen VLOEISTOFGROEP 1<br />
0.1<br />
0.1 1 10 100 1000 10000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
Art. 3 par. 3<br />
DN<br />
III<br />
II<br />
Tabel 8<br />
I<br />
PS.DN=2000<br />
PS=0.5<br />
PS=10<br />
PS=500<br />
DN=25<br />
www.vincotte.com<br />
Leidingen VLOEISTOFGROEP 2<br />
Art. 3 par. 3<br />
0.1<br />
0.1 1 10 100 1000 10000<br />
DN<br />
Tabel 9<br />
II<br />
I<br />
PS.DN=5000<br />
PS=0.5<br />
PS=10<br />
PS=500<br />
DN=200<br />
8
PS(bar)<br />
10000<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
Drukvat, gasgroep 1<br />
PS (bar)<br />
10000<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
IV<br />
III<br />
Art. 3 par. 3<br />
0.1<br />
0.1 1 10 100 1000 10000<br />
Tabel 1<br />
Volume(L)<br />
Drukvat, gasgroep 2<br />
III<br />
Art. 3 par. 3<br />
0.1<br />
0.1 1 10 100 1000 10000<br />
Tabel 2<br />
Volume(L)<br />
I<br />
I<br />
II<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
IV<br />
III<br />
PS.V=50<br />
PS.V=200<br />
PS.V=1000<br />
PS=0.5<br />
PS=200<br />
PS=1000<br />
V=1<br />
PS.V=25<br />
www.vincotte.com<br />
www.vincotte.com<br />
PS.V=50<br />
PS.V=200<br />
PS.V=1000<br />
PS.V=3000<br />
PS=4<br />
PS=0.5<br />
PS=1000<br />
PS=3000<br />
V=1<br />
9
PS(bar)<br />
PS(bar)<br />
Drukvat, vloeistofgroep 1<br />
10000<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
II<br />
Art. 3 par. 3<br />
III<br />
0.1<br />
0.1 1 10 100 1000 10000<br />
Tabel 3<br />
II<br />
Volume(L)<br />
Drukvat, vloeistofgroep 2<br />
10000<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
0.1<br />
I<br />
Art. 3 par. 3<br />
0.1 1 10 100 1000 10000 100000<br />
Tabel 4<br />
II<br />
Volume(L)<br />
I<br />
I<br />
www.vincotte.com<br />
PS.V=200<br />
PS=0.5<br />
PS=10<br />
PS=500<br />
V=1<br />
www.vincotte.com<br />
PS.V=10000<br />
PS=0.5<br />
PS=10<br />
PS=500<br />
V=10<br />
PS=1000<br />
10
PS(bar)<br />
1000<br />
100<br />
10<br />
1<br />
Brandstofgestookte<br />
of verwarmde drukapparatuur<br />
Art. 3 lid 3<br />
I II III<br />
0.1<br />
0.1 1 10 100 1000 10000<br />
Volume(L)<br />
tabel 5<br />
IV<br />
www.vincotte.com<br />
PS.V=50<br />
PS.V=200<br />
PS.V=3000<br />
PS=32<br />
PS=0.5<br />
V=2<br />
V=1000<br />
www.vincotte.com<br />
Overeenstemmingsbeoordeling<br />
procedures per categorie<br />
Categorie Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures<br />
I A<br />
II A1, D1, E1<br />
III B1+D, B1+F, B+E, B+C1, H<br />
IV B+D, B+F, G, H1<br />
11
Relaties tussen categorieën en<br />
beoordelingsprocedures<br />
Zonder kwaliteitsgarantie Met kwaliteitsgarantie<br />
serie eenmalig serie eenmalig<br />
Cat. I A<br />
Interne fabricagecontrole<br />
Cat. II A1<br />
Interne fabricatiecontrole met<br />
Cat. III B+C1<br />
EG type<br />
onderzoek.<br />
+<br />
conformiteit<br />
toezicht op de eindcontrole<br />
met type<br />
Cat. IV B+F<br />
EG type<br />
onderzoek+<br />
productkeuring<br />
B1+F<br />
EG ontwerp<br />
onderzoek.<br />
+<br />
product keuring<br />
G<br />
EG<br />
eenheidskeuring<br />
D1 of E1<br />
Productiekwaliteitsborging of<br />
productkwaliteitsborging<br />
B+E<br />
of<br />
B1+D<br />
B+D<br />
EG type<br />
onderzoek+<br />
productiekwaliteitsborg.<br />
H<br />
Volledige<br />
kwaliteits-<br />
borging<br />
H1<br />
Volledige<br />
kwaliteits-<br />
borging met<br />
ontwerpcontr.<br />
en eindcontr.<br />
www.vincotte.com<br />
www.vincotte.com<br />
Module A<br />
Interne productie controle<br />
• Module A is voor uitrustingen met het laagste risico.<br />
Het laat toe om de overeenstemmingsbeoordeling<br />
door de constructeur zelf te laten doen, zonder<br />
tussenkomst van een notified body.<br />
• De constructeur stelt op eigen verantwoordelijkheid<br />
zelf de conformiteitsverklaring op, alsook de<br />
technische documentatie verklarend dat de uitrusting<br />
voldoet aan de vereisten van de directieve.<br />
12
www.vincotte.com<br />
Module A1<br />
Interne fabricagecontrole met<br />
toezicht op de eindcontrole<br />
• Module A1 komt overeen met module A,<br />
toegevoegd met, toezicht op de eindcontrole<br />
door een notified body.<br />
• Notified body doet onverwachte bezoeken<br />
en proeven<br />
www.vincotte.com<br />
Module B: EG type onderzoek<br />
• Module B keert terug tot de ontwerpfaze, op zichzelf leid dit<br />
niet tot een <strong>CE</strong> markering. Deze module dient altijd<br />
gecombineerd met module die productiecontrole vastlegt<br />
• De constructeur moet de technische documentatie en een<br />
representatief model (type) voorleggen aan een N.B.<br />
Het N.B. onderzoekt deze documentatie, ziet na of het type<br />
voldoet aan de essentiële eisen van de directieve en doet de<br />
nodige proeven<br />
• Bij positief resultaat geeft het N. B. een certificaat van<br />
EG - type onderzoek af, geldig voor 10 jaar .<br />
13
Module B1<br />
EG -Ontwerponderzoek<br />
• Module B1 komt overeen met module B, maar<br />
het ontwerponderzoek is beperkt tot de<br />
beoordeling van de technische documentatie.<br />
• N.B. geeft een certificaat van EG -<br />
ontwerponderzoek af.<br />
www.vincotte.com<br />
www.vincotte.com<br />
Module C1<br />
Overeenstemming met het type<br />
• Module C1, de constructeur verklaart dat de<br />
uitrusting conform is met het goedgekeurd<br />
type (van module B).<br />
• Het notified body doet onverwachte<br />
bezoeken en proeven, met het doel, toezicht<br />
te houden op de eindbeoordeling.<br />
14
Module F<br />
Productkeuring<br />
www.vincotte.com<br />
• Het notified body controleert de<br />
conformiteit van elk individueel onderdeel<br />
van de uitrusting met het type, tijdens de<br />
productie en tekent een certificaat van<br />
conformiteit<br />
Module G<br />
EG - eenheidskeuring<br />
www.vincotte.com<br />
• Het notified body verifieert elk onderdeel<br />
van de uitrusting op de conformiteit met de<br />
vereisten van de directieve, tijdens ontwerp<br />
en productie<br />
• Het notified body tekent een certificaat van<br />
conformiteit<br />
15
www.vincotte.com<br />
Module D1<br />
Productiekwaliteitsborging<br />
• De constructeur maakt kwaliteitsborgingssysteem<br />
voor de productie, inspectie en eindcontrole<br />
(o.a. op basis van ISO 9002).<br />
• Het notified body beoordeelt het kwaliteitssysteem<br />
van de productieorganisatie d.m.v. een audit en<br />
verzekerd zijn toezicht door periodieke audits en<br />
onaangekondigde bezoeken<br />
Module E1<br />
Productkwaliteitsborging<br />
www.vincotte.com<br />
• De constructeur maakt kwaliteitsborgingssysteem<br />
voor de inspectie en eindcontrole<br />
(o.a. op basis van ISO 9003).<br />
• Het notified body beoordeelt het kwaliteitssysteem<br />
van de productieorganisatie d.m.v. een audit en<br />
verzekerd zijn toezicht door periodieke audits en<br />
onaangekondigde bezoeken<br />
16
Module D<br />
Productiekwaliteitsborging<br />
www.vincotte.com<br />
• De constructeur maakt kwaliteitsborgingssysteem<br />
voor de constructie, inspectie en eindcontrole<br />
(o.a. op basis van ISO 9002).<br />
• Het notified body beoordeelt het kwaliteitssysteem<br />
van de productieorganisatie d.m.v. een audit en<br />
verzekerd zijn toezicht door periodieke audits en<br />
onaangekondigde bezoeken<br />
Module E<br />
Productkwaliteitsborging<br />
www.vincotte.com<br />
• De constructeur maakt kwaliteitsborgingssysteem<br />
voor de inspectie en eindcontrole<br />
(o.a. op basis van ISO 9003).<br />
• Het notified body beoordeelt het kwaliteitssysteem<br />
van de productieorganisatie d.m.v. een audit en<br />
verzekerd zijn toezicht door periodieke audits en<br />
onaangekondigde bezoeken<br />
17
www.vincotte.com<br />
Module H<br />
Volledige kwaliteitsborging<br />
• De constructeur maakt kwaliteitsborgingssysteem<br />
voor de constructie, inspectie en eindcontrole<br />
(o.a. op basis van ISO 9001).<br />
• Het notified body beoordeelt het kwaliteitssysteem<br />
van de productieorganisatie d.m.v. een audit en<br />
verzekerd zijn toezicht door periodieke audits en<br />
onaangekondigde bezoeken<br />
Module H1<br />
Volledige kwaliteitsborging met<br />
ontwerpcontrole en eindcontrole<br />
www.vincotte.com<br />
• De constructeur maakt kwaliteitsborgingssysteem voor<br />
ontwerp, constructie, inspectie en eindcontrole<br />
(o.a. op basis van ISO 9001).<br />
• Het N.B. beoordeelt het kwaliteitssysteem van de<br />
productieorganisatie d.m.v. een audit en verzekerd zijn<br />
toezicht door periodieke audits en onaangekondigde<br />
bezoeken<br />
• Het N.B. beoordeeld ook het ontwerp en houdt toezicht<br />
op de eindcontrole<br />
18
Uitzonderingen<br />
Niet van toepassing op<br />
www.vincotte.com<br />
1. transportleidingen met een pijp of een geheel van pijpen voor het<br />
vervoer van stoffen van of naar een installatie (ter land of ter zee);<br />
2. netten voor de aanvoer, de distributie en de afvoer van water en de<br />
bijbehorende apparaten alsmede leidingen voor aandrijfwater, zoals<br />
sluispoorten, drukleidingen en drukschachten voor<br />
waterkrachtinstallaties en bijbehorende specifieke appendages;<br />
3. drukvaten van eenvoudige vorm volgens de richtlijn 2009/105/EG<br />
voorheen de richtlijn 87/404/EEG;<br />
4. aërosols<br />
Uitzonderingen<br />
Niet van toepassing op<br />
www.vincotte.com<br />
5. apparatuur voor de werking van voertuigen die vallen onder de volgende<br />
richtlijnen en de bijlagen daarvan :<br />
- 70/156/EEG inzake motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan;<br />
- 74/150/EEG betreffende landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen;<br />
- 92/61/EEG betreffende twee- of driewielige motorvoertuigen;<br />
6. apparatuur die ten hoogste valt onder categorie I van deze richtlijn, en die tevens<br />
onder één van de volgende richtlijnen valt :<br />
- richtlijn 89/392/EEG betreffende machines;<br />
- richtlijn 95/16/EG betreffende liften;<br />
- richtlijn 73/23/EEG inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen<br />
bepaalde spanningsgrenzen;<br />
- richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen;<br />
- richtlijn 90/396/EEG inzake gastoestellen;<br />
- richtlijn 94/9/EG betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor<br />
gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen<br />
19
Uitzonderingen<br />
Niet van toepassing op<br />
www.vincotte.com<br />
7. wapens, munitie en oorlogsmateriaal;<br />
8. speciaal voor nucleair gebruik ontworpen apparatuur die bij defecten de<br />
verspreiding van radioactiviteit kan veroorzaken;<br />
9. putregelingsapparatuur voor de exploratie en winning van aardolie,<br />
aardgas of geothermische energie of voor ondergrondse opslag om de druk<br />
van de put te regelen;<br />
10 uit kasten en mechanismen bestaande apparatuur waarvan de afmetingen,<br />
de materiaalkeuze en de fabricagevoorschriften voornamelijk berusten op de<br />
criteria sterkte, stijfheid en stabiliteit bij statische en dynamische<br />
bedrijfsbelastingen of op andere functioneringseigenschappen en waarvoor<br />
de druk geen wezenlijke ontwerpfactor is. Bijvoorbeeld :<br />
- motoren, inclusief turbines en verbrandingsmotoren;<br />
- stoommachines, gas- of stoomturbines, turbogeneratoren, compressoren,<br />
pompen en servomechanismen.<br />
Uitzonderingen<br />
Niet van toepassing op<br />
www.vincotte.com<br />
11. hoogovens, met inbegrip van de ovenkoeling, windverhitters, stofafzuigers en<br />
gaswassers voor de afvoergassen en koepelovens voor directe reductie, met<br />
inbegrip van de ovenkoeling, gasconvertors en pannen voor het smelten,<br />
hersmelten, ontgassen en gieten van staal en non-ferrometalen;<br />
12. omhullingen voor elektrische hoogspanningsapparatuur. Bijvoorbeeld :<br />
schakel- en regelapparatuur, transformatoren en rotatiemachines;<br />
13. mantels onder druk rond de onderdelen van transmissiesystemen.<br />
Bijvoorbeeld : elektrische kabels en telefoonkabels;<br />
14. schepen, raketten, luchtvaartuigen en mobiele off-shore-eenheden;<br />
15. drukapparatuur met een flexibele buitenwand, bijvoorbeeld luchtbanden,<br />
luchtkussens, speelballen en opblaasboten en andere soortgelijke<br />
drukapparatuur;<br />
16. inlaat- en uitlaatgeluidsdempers;<br />
20
Uitzonderingen<br />
Niet van toepassing op<br />
17. flessen of blikjes voor koolzuurhoudende dranken, bestemd voor<br />
eindconsumptie;<br />
www.vincotte.com<br />
18. vaten voor vervoer en distributie van dranken waarin het product van PS en<br />
V ten hoogste 500 bar.l en de maximaal toelaatbare druk 7 bar bedraagt;<br />
19. apparatuur die valt onder de ADR-, het RID-, het IMDG- of het ICAOverdrag;<br />
20. radiatoren en buizen in systemen voor warmwaterverwarming;<br />
21. vaten voor vloeistoffen waarin de gasdruk boven de vloeistof ten hoogste<br />
0,5 bar bedraagt.<br />
EG-VERKLARING VAN<br />
OVEREENSTEMMING<br />
www.vincotte.com<br />
• naam en adres van de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde;<br />
• een beschrijving van de drukapparatuur of het samenstel;<br />
• de gevolgde overeenstemmingsbeoordelingsprocedure;<br />
• bij samenstellen, een beschrijving van de drukapparaten waaruit het samenstel bestaat,<br />
alsmede de gevolgde overeenstemmingsbeoordelingsprocedures;<br />
• in voorkomend geval, naam en adres van de aangemelde instantie die de keuring heeft<br />
verricht;<br />
• in voorkomend geval, een verwijzing naar het certificaat van EG-typeonderzoek, het<br />
certificaat van EG-ontwerponderzoek of het EG-certificaat van overeenstemming;<br />
• in voorkomend geval, naam en adres van de aangemelde instantie die toeziet op het<br />
kwaliteitsborgingssysteem van de fabrikant;<br />
• in voorkomend geval, de vindplaatsen van de toegepaste geharmoniseerde normen;<br />
• in voorkomend geval, de andere technische specificaties die zijn gebruikt;<br />
• in voorkomend geval, de verwijzingen naar de andere Gemeenschapsrichtlijnen die zijn<br />
toegepast;<br />
• identiteit van de ondertekenaar die gemachtigd is de verklaring voor de fabrikant of zijn<br />
in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde te ondertekenen.<br />
21
www.vincotte.com<br />
Hoofdzetel en regionale zetels Vinçotte<br />
Vilvoorde (Brussel)<br />
Exploitatiezetel<br />
Business Class Kantorenpark<br />
Jan Olieslagerslaan 35<br />
1800 Vilvoorde, België<br />
Tel: +32 (0)2 674.57.11<br />
Fax: +32 (0)2 674.59.59<br />
E-mail : brussels@vincotte.be<br />
Regionale Zetel<br />
Noordersingel 23<br />
2140 Antwerpen, België<br />
Tel: +32 (0)3 221.86.11<br />
Fax: +32 (0)3 221.86.12<br />
E-mail : antwerpenlimburg@vincotte.be<br />
Regionale Zetel<br />
Bollebergen 2A bus 12<br />
9052 Gent-Zwijnaarde, België<br />
Tel: +32 (0)9 244.77.11<br />
Fax: +32 (0)9 244.77.15<br />
E-mail : gent@vincotte.be<br />
Regionale Zetel<br />
Parc Scientifique Créalys<br />
Rue Phocas Lejeune, 11<br />
5032 Les Isnes - Gembloux, België<br />
Tel: +32 (0)81 432.611<br />
Fax: +32 (0)81 432.615<br />
E-mail : wallonie@vincotte.be<br />
22