De Ramshoorn - richardmoniek.dyndns...

Inhoudsopgave
Inhoudsopgave .............................1
Colofon ...........................................2
Van de redactie ............................3
“De Zaaier”, september 2004......3
Scribabbels.....................................5
Ander licht op bijbelteksten ........5
Ouderavond voor ouders van
catechisanten en
belangstellenden ..........................6
Verjaardagen Hervormde
gemeenteleden ............................7
Gedicht...........................................9
Berichten van de Kerkenraad...10
Dorcas Hulp Nederland..............12
Eigenlijk wel logisch… .................14
Een middagje Gouda.................14
Kleurplaat "Jona bevrijd uit de
walvis" ............................................14
Les Sirenes zingt! ..........................17
In gesprek met… .........................18
Gereformeerde ouderenzorg De
Lier..................................................19
De Nieuwe Bijbelvertaling komt in
de kerken van De Lier.................20
Uitreiking nieuwe bijbelvertaling
op 31 oktober...............................21
Verjaardagen Gereformeerde
gemeenteleden ..........................22
“Met een knipoog” .....................24
Holland – Sri Lanka ......................26
De Tien...........................................27
Activiteitenkalender ...................28
Rooster van kerkdiensten...........30
1
De Ramshoorn
11 e jaargang, nummer 6, oktober 2004

Colofon
De Ramshoorn is een uitgave
van de PKN in De Lier. Het
informatieblad verschijnt in een
oplage van 2.150 exemplaren.
Redactieadressen
Anthurium 43a (T. Dankier);
tdank@hetnet.nl
Rembrandtstraat 26 (R. van
Baalen); rvbaalen@kabelfoon.nl
Redactieleden
2
Regine van Baalen tel. 620234
Hanny Boekestein tel. 514115
Tiny Dankier tel. 514091
Gert-Jan van Geest tel. 514701
Jacqueline van Geest tel. 528707
Richard Lagerweij tel. 512020
Karin Stolk tel. 520143
Verschijningsdata 2004
Verschijning Inleverdatum
vrij 10 december di 9 november

Van de redactie
3
Als redactie hebben wij ook nu weer geprobeerd om samen met de
door u ingezonden stukken, een interessante en prettig leesbare
Ramshoorn te maken.
Wij willen in deze Ramshoorn een poging doen om de kinderen er
ook bij te betrekken. Daarom hebben we er een mooie kleurplaat
voor de jongste kinderen in gezet. In een volgende Ramshoorn
komen de wat oudere kinderen aan de beurt. Dus jongens en
meisjes: zet hem op!!!!!
In november organiseert de Boelhuis/Bazaarcommissie een aantal
activiteiten, die vermeld staan in een boekje. Bij deze Ramshoorn
treft u dit boekje aan. Van harte aanbevolen!!
Omdat mevr. Westerink binnen afzienbare tijd met haar werk als
interviewster wil stoppen, zoeken wij iemand die haar plaats wil
innemen. Is dat misschien iets voor u? Meldt u dan aan bij de
redactie!!
Ook zijn wij op zoek naar een nieuwe bezorger. In verband met de
oplevering van de nieuwe huizen in de straten
"BREEDKAPPER","VENLOKAS" etc., hebben we hier ook iemand nodig
die ons informatieblad rondbrengt. Voelt u hier iets voor? Meldt u
aan bij de redactie!
Nog één punt van aandacht:
De redactieadressen zijn aangepast: Richard Lagerweij is vervangen
door Regine van Baalen. Wilt u voortaan uw kopij naar
rvbaalen@kabelfoon.nl en/of tdank@hetnet.nl mailen óf inleveren bij
de huisadressen van deze dames, deze staan vermeld in de colofon.
Namens de redactie wens ik u veel aandacht toe bij het lezen van
deze Ramshoorn, Hanny Boekestein
“De Zaaier”, september 2004
Teun Boekestijn, Teun Stolze en Jan Huisman zijn in augustus naar
Kongo geweest. De laatste twee voor de eerste keer en de reis had
veel indruk op hen gemaakt. Het is deze reis gelukt om voor het
eerst na 4 jaar Aba weer te bezoeken. Om uw geheugen een
beetje op te frissen: Aba ligt in het noorden van Kongo aan de grens
met Soedan.

4
Onze stichting is daar in 1991 begonnen in twee vluchtelingenkampen
voor Soedanese vluchtelingen. Deze mensen, voornamelijk
christenen, wonen al vele jaren in Kongo, omdat ze in hun eigen
land vervolgd worden. Later zijn we daar ook de plaatselijke
bevolking gaan helpen en dat heeft er toe geleid dat er in en rond
Aba zo’n 40 landbouwprojecten zijn.
Om u een indicatie te geven van wat de medische zorg daar kost:
het ziekenhuis, met 75 bedden, heeft een maandbegroting van 900
dollar. Ongelofelijk maar waar.
In 1996 hebben we naar Aba een container gestuurd met
allerhande materialen voor zowel ziekenhuis als school en natuurlijk
ook voor ons Greenhouse project daar. Daar zaten ook een
rijstpeller en een graanmolen in. De verbazing van de mannen was
groot, toen ze zagen dat na al die jaren alles nog werkte. Het is wel
zo dat sommige onderdelen aan vervanging toe zijn en daar zal de
volgende reis voor gezorgd worden. Leuk om te vertellen is ook dat
we in 1998 begonnen waren met het uitzetten van varkens. Er zijn
toen 4 vrouwtjes en 1 mannetje gekocht. Die zijn verdeeld en daar is
bij verteld dat ze van een worp biggetjes de mannetjes mochten
houden, maar dat ze de vrouwtjes moesten doorgeven aan andere
mensen. Ook hier weer grote verbazing toen bleek dat het project
nog steeds werkte en dat er inmiddels een grote populatie varkens
in en rond Aba is.
Ik had het u al een keer verteld, maar wil het nog eens herhalen; op
dit project werd in 2003 nog een winst gemaakt van 943 dollar. Dus
ondanks dat we jaren niet geweest zijn, zijn ze in staat gebleken hun
eigen boontjes te doppen. Een geweldig voorbeeld van hoe het
kan gaan en voor ons een stimulans om op de ingeslagen weg
verder te gaan.
Ook hebben de mannen een bezoek gebracht aan Nyankunde. Tot
nog toe hadden we het na de vernietiging in september 2002 alleen
maar vanuit de lucht gezien en nu zijn we in staat geweest alles op
de grond te bekijken. Nu, dat was een harde dobber: alle golfplaten
van de daken zijn verdwenen, het gras en de struiken staan meters
hoog enz., enz.
Het positieve is ook hier dat de bevolking schoorvoetend terugkomt
en er is inmiddels ook weer een dependance van het vroegere
ziekenhuis.

5
Ons Greenhouse is inmiddels ook weer op kleine schaal gestart en
met al deze maatregelen hopen we dat de bevolking weer het
vertrouwen krijgt om weer terug te keren. Dat zal niet eenvoudig zijn
na alle traumatische ervaringen die ze hebben opgedaan tijdens
het plunderen en moorden in 2002.
Genoeg voor deze keer en ik groet u mede namens “De
Zaaier”, Kees Verkade
Scribabbels
Leen Paauwe heeft laten weten dat er na de vakantietijd weinig
gepasseerd is. Al het voorgaande staat al in de vorige Ramshoorn.
Hij hoopt voor de volgende inleverdatum wel weer wat te kunnen
vermelden.
De redactie.
Ander licht op bijbelteksten
“En daar Jezus hun geloof zag, zeide Hij tot de verlamde: Kind, uw
zonden zijn u vergeven.” (Marcus 2: 5)
“… de mens niet gerechtvaardigd wordt uit werken der wet, maar
door het geloof van Christus Jezus …”
(Galaten 2: 16 - Statenvertaling)
Jezus zag het geloof van de vrienden van de verlamde. Toen was
het goed! Eerst werden de zonden van de verlamde vergeven en
even later stond hij op, nam zijn matras en ging naar huis.
Opmerkelijk is het dat hier totaal geen sprake is van berouw en
belijdenis van zonden. Nee, het geloof van de vrienden is voor Jezus
al meer dan genoeg. Om geestelijk en lichamelijk behouden te
worden is geloof dus het enige dat telt. Hoe kijkt God nu tegen ons
mensen aan? Ons geloof is zeer wisselvallig en onderhevig aan
allerlei gemoedsstemmingen en afhankelijk van al dan niet mooie of
trieste omstandigheden. Je zult maar verlamd zijn. Is de Heer
daarmee gediend om ons EN geestelijk EN lichamelijk te behouden?

6
Het evangelie betekent onder andere dat Jezus degene is die redt
en ZIJN geloof is de basis daarvan. In het Nieuwe Testament wordt
duidelijk gesproken over het geloof VAN Jezus en het geloof IN
Jezus. Dat zijn twee totaal verschillende zaken en mogen niet met
elkaar verward worden! De Nieuwe Bijbelvertaling moet maar laten
blijken dat de NBG-vertaling er een potje van maakte door ‘geloof
van Christus’ te vertalen met ‘geloof in Christus’. In dat opzicht is de
Statenvertaling getrouw aan de grondtekst. Ons geestelijk en
lichamelijk behoud is niet van ons geloof afhankelijk maar van het
geloof van Christus. Welk ander mens immers bleef in alle (!)
omstandigheden God aanroepen als MIJN God en welk ander
mens bad voor zijn vijanden terwijl zij hem aan het martelen en
doden waren? Dit geloof van Christus is voor God zo overweldigend
dat Hij niet alleen zijn Zoon uit de dood redt (met Pasen) maar dat
Hij alle mensen eens levend zal maken (1 Corinthiërs 15: 22). De
Joden in Jezus’ tijd geloofden dat het geloof van Abraham zo groot
was dat veel zonden van zijn nakomelingen door dit geloof zonder
meer vergeven zouden worden. Daar zit een kern van waarheid in.
Het gaat namelijk op voor Jezus Christus wiens geloof de zonde der
wereld wegdraagt en die een verzoening is voor heel de wereld
(1 Johannes 2: 2). Als er iets is dat Jezus volkomen in onze plaats
gedaan heeft, dan is het wel geloven in God. Dàt te geloven geeft
je kracht!
ds. H. Out
Ouderavond voor ouders van
catechisanten en belangstellenden
Zoals u wellicht al gehoord heeft, zijn we met ingang van het nieuwe
seizoen gestart met een nieuwe gezamenlijke (PKN) opzet van de
catechisatie. Dit houdt o.a. in dat we met gezamenlijke groepen
van catechisanten (dus hervormd en gereformeerd door elkaar en
met elkaar) gaan draaien en dat ons materiaal is veranderd. Voor
de jongeren van 12 tot 16 jaar zijn we dit seizoen begonnen met
Provider. Dit is een moderne catechesevorm die via internet door de
S.G.O (bekend van o.a. Kiezels en de Zoutkorrel) aangeleverd wordt.
Deze methode is eigentijds, waarbij enerzijds de beleving van de

7
jongeren centraal staat en waarbij anderzijds kennisoverdracht over
de bijbel een belangrijke plaats inneemt.
Om u kennis te laten maken met Provider, hebben we een
ouderavond georganiseerd. Hier gaan we, net zoals uw kinderen,
aan de slag met een item van Provider, namelijk 'Praten met je kind
over God'. Hierbij staat het uitwisselen van ervaringen centraal en
daarnaast hopen we u een aantal handvaten mee te geven voor
thuis. Tevens zullen we u uitleg geven over de huidige
organisatiestructuur.
We stellen uw aanwezigheid bijzonder op prijs! Hopelijk tot ziens op
18 november om 20.00 uur in ’t Centrum.
Namens de catechisatiewerkgroep, Hetty van Nieuwkerk
(heja.vannieuwkerk@12move.nl)
P.S. In verband met de organisatie zouden wij graag een bericht
van u ontvangen of u aanwezig bent.
Verjaardagen Hervormde
gemeenteleden
De volgende gemeenteleden hopen de komende maanden hun
verjaardag te vieren. Een verzoeknummer kunt u aanvragen bij ‘de
Avondzon’. Dit kan via familie Bouwmeester, tel. nr. 516580.
15-10-1929 Mw.J.R. van Enst - Tanamal
Prinses Irenestraat 3 2678 EA De Lier
15-10-1926 Dhr. C. Keijzer
Leeoever 15 2678 DC De Lier
18-10-1925 Mw.L. van Harmelen - Domburg
Hoofdstraat 53 2678 CG De Lier
19-10-1920 Dhr. A. van der Burgh
Hoofdstraat 104 /319 2678 CM De Lier
21-10-1921 Mw.P. Varekamp
Kerklaan 2C 2678 SV De Lier
24-10-1926 Dhr. A. van den Bos
Zwetburgh 13 2678 BR De Lier
27-10-1924 Mw.B. Bakker
Koningin Wilhelminastr 29 2678 EL De Lier

8
28-10-1924 Dhr. C. de Jong
Viool 40 2678 HG De Lier
30-10-1929 Mw.C. Buijs - de Jong
Hoofdstraat 74D 2678 CL De Lier
02-11-1927 Mw.J. Gerritsen - Bakker
Prinses Irenestraat 9 2678 EA De Lier
05-11-1926 Mw.S.M. van den Bos - Bijl
Zwetburgh 13 2678 BR De Lier
07-11-1929 Mw.A. Scheffers - de Wilde
Hoofdstraat 68I 2678 CL De Lier
07-11-1923 Mw.B.W.M. Willems - Versendaal
van Alkemadestraat 55 2678 VJ De Lier
08-11-1920 Dhr. W. Stout
Eikenhof 11 2678 RA De Lier
10-11-1920 Mw.M.C. Solleveld -
Hanemaaijer
M A de Ruyterstraat 43 2678 GA De Lier
11-11-1916 Mw.J.G. de Jong - van Dop
Kijckerweg 31 2678 AA De Lier
14-11-1925 Mw.J.M. van der Knaap -
Wildenberg
Hoofdstraat 158 2678 CN De Lier
15-11-1929 Dhr. T. Varekamp
Kanaalweg 20 2678 LX De Lier
16-11-1921 Mw.E. van Hasenbroek - Stolze
Prinses Irenestraat 65 2678 EA De Lier
18-11-1919 Dhr. J. Kok
Bleijenburg 92 2678 BB De Lier
18-11-1919 Mw.A.J. van der Stok - Nouwt
Prinses Irenestraat 53 2678 EA De Lier
18-11-1926 Mw.J.E. Koppenol - Vellekoop
Kerklaan 2G 2678 SV De Lier
22-11-1923 Mw.E. Bijl - Westhoff
van Nijenrodestraat 33 2678 TR De Lier
23-11-1923 Mw.W. Koornneef
Hoofdstraat 74H 2678 CL De Lier
26-11-1916 Mw.T.B. de Klerk Wolters - Stoof
van Dijckstraat 5 2678 VR De Lier
29-11-1929 Dhr. H. Zuur
Hoofdstraat 74E 2678 CL De Lier
30-11-1924 Mw.M. Bongaards - Voogd

M A de Ruyterstraat 81 2678 GA De Lier
02-12-1917 Mw.T. Koudijs - van der Luijt
Kijckerweg 80 2678 AE De Lier
03-12-1923 Dhr. W. Dijkshoorn
Oosterstraat 13 2678 BN De Lier
03-12-1921 Mw.S.M.J. van Wezel - Zeeman
M A de Ruyterstraat 53 2678 GA De Lier
05-12-1965 Mw.M.J. Blaauwendraat
Leeweg 41 2678 KD De Lier
06-12-1928 Dhr. H.H. Zuur
M A de Ruyterstraat 19 2678 GA De Lier
06-12-1925 Dhr. P. van der Lugt
Heimond 81 2678 BH De Lier
09-12-1927 Dhr. H. Rijerkerk
Rembrandtstraat 3 2678 AT De Lier
10-12-1969 Dhr. J. Meeuws
briefadres Doys van der
2678 TV De Lier
Doesstraat 11
11-12-1922 Dhr. P.B. Oosthoek
M A de Ruyterstraat 69 2678 GA De Lier
11-12-1925 Mw.P. de Bruin - Boon
van Rheedesingel 9 2678 TT De Lier
13-12-1990 Mw.K. van Dijk
Kerklaan 98 2678 SX De Lier
14-12-1924 Mw.C. Holleman - Droppert
van Alkemadestraat 53 2678 VJ De Lier
9
Indien er iets niet juist is, wilt u dit dan doorgeven aan Dhr. S. Kuijper,
Berkenlaan 4, tel: 512644 of aan de scriba, tel: 516185.
Gedicht
VOOR GEWELD MOET JE LEREN HATEN!
VOOR GEWELDLOOSHEID MOET JE LEREN LIEFHEBBEN!
Als je iemand haat, zul je hem doden in je verbeelding
en in je woorden, in je verwensingen en in je daden!
Als je iemand liefhebt, zul je hem tot leven brengen
doen groeien en tot ontplooiing laten komen
in de warmte van je vriendschap.

PHIL BOSMANS
10
Berichten van de Kerkenraad
Namens de kerkenraad is er het volgende te melden:
Openluchtviering Lierhout
Nu ik dit schrijf (22 sept.), is het precies een maand geleden dat wij
als gemeenschappelijke kerken een hele fijne viering in het Lierhout
hebben gehad. Een oecumenische dienst in het kader van het
75-jarig bestaan van de R.K. Parochie, die deze bijeenkomst had
georganiseerd. Wat een prachtig weer en wat een groot aantal
(750) gemeenteleden, die het feest mee wilden vieren! Geweldig
om met zovelen in de open lucht te zingen, te bidden en te luisteren
naar het Evangelie dat ons samenbindt. Wij wensen onze Rooms
Katholieke Parochie nog vele goede en gezegende jaren toe.
De Startzondag
Ook deze zondag hebben we weer als gemeenschappelijke kerken
een start gemaakt met het nieuwe kerkelijke seizoen met tevens het
begin van het nieuwe jaarthema: “Lees je Bijbel, bid elke dag”. De
diensten in de drie kerken waren ’s morgens op elkaar afgestemd
voor wat betreft de lezingen, voorbeden en het nieuwe jaarthema.
Ook waren er in iedere kerk vertegenwoordigers van de andere
kerken die een gedicht voorlazen.
Na afloop was het heel gezellig elkaar te treffen in “De Rank” en
daarna zonder regen en mét zon al puzzelend te fietsen of te
kanoën in het altijd weer mooie Westland, waarna in “De Ark” deze
gezellige happening weer kon worden afgesloten. Het was de
moeite waard om dit “samen gemeente zijn” weer te mogen
beleven, we bedanken dan ook van harte alle mensen die deze
dag weer zo voortreffelijk hebben georganiseerd.
Catecheseseizoen 2004/2005
De catechisaties zijn weer begonnen en het bijzondere van dit
seizoen is dat dit gezamenlijk gebeurt én dat de 12-16 jarigen
werken met de zgn. Provider-methode. Dit is een door SGO-
Hoevelaken ontwikkelde methode, waarbij m.b.v. de computer
materiaal voor de catechese gedownload kan worden. De
catechesewerkgroep maakt dit werkklaar voor degenen die
huiscatechisatie geven. Er zijn zo’n 140 aanmeldingen van

11
catechisanten en we hopen dat er ondertussen voldoende
catechesegevers zijn gevonden, want het werkt het fijnst met kleine
groepen.
Omdat de methode nieuw is en niemand van de catecheten
hiermee ervaring heeft, worden er tussendoor instructieavonden
gehouden die geleid worden door leden van de
catechesewerkgroep. We zijn benieuwd naar de ervaringen.
Afvaardiging in de Classis
De vertegenwoordigers van de Hervormde gemeenten in het
Westland en Delft vormen samen “De Classis Delft”. Ook onze
kerkenraad is daarin vertegenwoordigd in de personen: J. Noordam
(kerkrentmeester), A. Noordam (ouderling voor wijk Zuid),
ds. Schouten (die momenteel de voorzitter van de Classis is) en
J. Stolk-Vreugdenhil (diaken voor wijk Noord). De bedoeling is dat
volgend jaar de Gereformeerde en de Hervormde Classes
samengaan.
Het Bloemenfonds
Zoals bij u bekend zal zijn, worden de bloemen die iedere zondag
onze kerkdiensten verrijken met hun mooie kleuren, gebracht naar
gemeenteleden die door verschillende omstandigheden aandacht
nodig hebben. Dit is ook een vorm van “Omzien naar elkaar”. Vijf
dames zorgen, ieder om de beurt een maand lang, dat de bloemen
keurig in de vaas staan en vijftien dames brengen beurtelings de
bloemen iedere zondag naar de gemeenteleden die daarvoor in
aanmerking komen. Arja Verkade houdt precies bij wie de bloemen
krijgen en Tiny Langerak vermeldt dit dan in “De Zondagsbode” en
verzorgt verder de organisatie die er aan vast zit.
Af en toe wordt er via de afkondigingen aandacht gevraagd om
iets te geven voor het bloemenfonds. Bij de hoofdingang staat er
een mooi kerkje, gemaakt door een gemeentelid, waarin u uw
bijdrage kwijt kunt. Dit gebeurt erg weinig, omdat het kerkje een
bescheiden plaats in onze kerk is toebedeeld. We zullen proberen
hier een andere oplossing voor te vinden, zodat het fonds hopelijk
een bloeiende tijd tegemoet zal gaan.
Nieuwe liedbundel
De kerkenraad van de Hervormde gemeente heeft besloten om
een nieuwe liedbundel in te voeren naast het liedboek. Vanaf 17
oktober is er ook de mogelijkheid om te zingen uit de Evangelische
liedbundel. Veel liederen uit deze bundel zijn al bekend. Tijdens Kerk
en School-, jongeren- of andere bijzondere diensten werd er al vaak

12
uit deze bundel gezongen. Alleen stonden de liederen dan op een
orde van dienst. De Evangelische liedbundel is een verzamelbundel
waarin u kinderliederen, opwekkingsliederen, liederen van Johannes
de Heer, Nederlandstalige en Engelstalige liederen vindt.
De Hervormde gemeente heeft tweehonderd bundels aangeschaft
voor gebruik in de kerkdienst. Deze bundels zijn gefinancierd door de
jeugdraad en blijven eigendom van de Hervormde gemeente. Ze
liggen in de banken en u kunt ze gebruiken. Daarnaast is er de
mogelijkheid om zelf een liedbundel aan te schaffen, met of zonder
noten. In de kerk zullen voorbeeldexemplaren aanwezig zijn. Vanaf
zondag 3 oktober liggen er lijsten in de kerk waarop u aan kunt
geven of u zelf een bundel aan wilt schaffen. Deze bundels worden
besteld en bij u thuis bezorgd. Natuurlijk kunt u ook zelf bij de
boekhandel een bundel kopen. Luisteraars van de kerkradio krijgen
een bestelformulier thuisbezorgd.
We hopen dat op deze manier het zingen in onze gemeente een
nieuwe impuls krijgt, zowel voor ouderen als voor jongeren.
Dit was het weer, tot de volgende keer
M.Bogaards-Krikke
Dorcas Hulp Nederland
Voedselinzameling voor Oost-Europa 2004
Hoe zou het zijn om iedere ochtend wakker te worden met de vraag
of je die dag iets te eten zult krijgen? Hoe wanhopig zou een
bejaarde vrouw zich voelen die weet dat haar pensioentje al weer
op is, terwijl de maand nog niet op de helft is? Hoeveel pijn zou het
doen als je kind ziek is van de honger, maar je hebt niets om die
honger ook maar voor een moment te stillen? Hoeveel tranen zijn er
al op de aarde gevallen, als gevolg van wanhoop en verdriet om
weer een verloren leven?
Wij in Nederland kunnen deze vragen niet beantwoorden. Maar
bijna tweederde van de wereldbevolking kan dat wel, omdat voor
hen het leven bestaat uit een dagelijkse strijd om te overleven.
Voedsel is één van de belangrijkste basisbehoeften van de mens,
maar iedere dag sterven er duizenden mensen van de honger.
Voedselactie
‘Ik heb honger geleden en gij hebt Mij te eten gegeven’, zegt de

13
Here Jezus in Mattheüs 25. Daarom houdt de christelijke
hulporganisatie Dorcas Hulp Nederland van 31 oktober tot en met 7
november voor de negende keer de Nationale Voedselactie. Ook in
onze gemeente willen we ons inzetten voor de allerarmsten in Oost-
Europa door samen voedsel in te zamelen.
Op 5 en 6 november 2004 zullen er boodschappenlijstjes uitgedeeld
worden bij de uitgang van C1000 en Albert Heijn. Wij hopen dat u
mee gaat doen. Van de producten worden voedselpakketten
gemaakt.
De volgende producten gaan hierin:
3 pakjes droge soep 1 pakje cacao
1 pakje droge kruidenmix 2 kg suiker
1 pak/doos brinta e.d. (ontbijt) 2 doosjes (vruchten)thee
1 pak thee-biscuitjes 3 pakken macaroni (pasta)
1 fles (blik of plastic) limonadesiroop 1 kg (jodiumhoudend) zout
2 plastic flessen zonnebloemolie 1 pot jam
1 blik groente à 800 gram 1 pakje kaarsen (à 2 à 3 stuks)
1 blik witte of bruine bonen à 800 gram 2 tandenborstels
1 blik vruchten à 800 gram 1 tube tandpasta
2 kg gebroken rijst
(I.v.m. douanevoorschriften s.v.p. geen andere producten
inleveren!!)
De afgelopen zes jaar was de voedselactie steeds een groot
succes. Tijdens de eerste actie in 1996 kon Dorcas ruim 22.000
pakketten versturen en in de jaren daarna liep dat op naar ruim
46.000 pakketten.
Oost-Europa
De economische situatie in veel Oost-Europese landen blijft slecht.
Vooral bejaarden, alleenstaanden en invalide mensen in Oost-
Europa hebben het erg moeilijk. Zij hebben nauwelijks geld om
voedsel te kopen. Het is echt een strijd om te overleven. Door
duizenden medemensen in landen als Rusland, Albanië, Roemenië,
Oekraïne en Moldavië een voedselpakket aan te bieden, kunnen
we een getuige zijn van de liefde van de Here Jezus. De mensen die
tijdens de winter een pakket ontvangen, ervaren dat als een
enorme bemoediging. Helpt u mee?

14
Gebed
Tenslotte vragen we uw gebed voor de mensen in Oost-Europa en
voor de inzamelingsactie in onze gemeente en in heel Nederland.
Eigenlijk wel logisch…
…dat we elkaars gespreksgroepen bezoeken. Komt daar nou nooit
wat van? Het beste antwoord hierop: Leg uw agenda of kalender er
even naast en neem de data over.
Nog drie korte, maar pittige avonden dit jaar met:
- Ds. H. Out op 25 oktober over: Wat is de poel des vuurs?
- Mw. Gooskens, arts in ‘De Kreek’, op 29 november over:
Geleid door een geest.
- En onze oud burgemeester H. van de Meer op 9 december
over: Christelijke Politiek.
Tot ziens op onze gespreksgroep ‘Onderzoekt de Schriften’.
U vindt ons om 19.30 uur in een van de zalen van de Vredekerk.
Aart de Jong, tel. 5151845 en Bou Ridder, tel. 510822
Een middagje Gouda
Het is een voordeel als men gasten heeft voor het weekend. Dan
moet men uitstapjes verzinnen en dingen doen, die men anders niet
doet. Zo gingen wij enkele weken geleden met onze gasten naar
Gouda. De bedoeling was een stadswandeling, maar door de
regen kwamen wij in de St. Janskerk van Gouda. De kerk met de
prachtige gebrandschilderde ramen. Het is zo overweldigend wat
men daar ziet. Enige jaren geleden zijn wij hier ook met het
bejaardenuitje geweest. Toen was mij dat ene raam niet zo
opgevallen. Maar dit keer ben ik lang voor het kleine raam van Jona
blijven staan. Dit raam is maar een klein raam en het hangt hoog in
de kerk. Afgebeeld staat een grote vis met zijn bek open. En uit die
vis stapt een verwonderde Jona. Ik stond daar naar te kijken en
herkende mij in Jona. Soms kan je tegen dingen opzien die moeten
gebeuren en zou je net als Jona wel eens een poosje weg willen zijn.
Niet te moeten doen, wat er gedaan moet worden. Waarschijnlijk is

dit herkenbaar voor iedereen. Even op dat “onbewoonde” eiland
kunnen zitten. En al kijkend naar die verwonderde Jona dacht ik:
‘maar overal ging God met hem mee’. En dat kan een hele
geruststelling zijn. Ik keek nog even naar Jona en liep toen weer
verder de kerk in en ik zei zachtjes tegen Jona: “Bedankt.”
Renske Slot–de Haan
15

Les Sirenes zingt!
17
Het seizoen is al weer een tijdje van start en ook bij ons koor zijn we
weer actief. Nog even nagenietend van het concert van juni, zijn
we nu natuurlijk alweer volop bezig met het studeren op nieuwe en
ook al bekende nummers om steeds beter uit de verf te komen.
De agenda is gevuld met een aantal optredens, zo zijn we op
10 oktober in Schipluiden geweest en staat voor 18 november de
intrede-dienst in de Noorderkerk in Den Haag van dominee Meinen
(bij velen van ons een bekende) op het program. Ook de
Kerstperiode zullen we muzikaal opluisteren bijvoorbeeld in Spaland,
dat is een verzorgingshuis in Schiedam waar we inmiddels al een
aantal jaren vaste gasten zijn. Tijdens de Kerstdagen kunt u ons
horen in De Kandelaar.
Dit is maar een greep, een compleet overzicht kunt u vinden op
onze website: www.lessirenes.nl
En dan op naar 7 januari 2005: een gezamenlijk concert met
Excelsior! Dat gaat natuurlijk een feest worden, daar kunt u alvast op
rekenen.
Helaas gaat onze dirigent ons verlaten en zijn we dus hard op zoek
naar een andere kandidaat. En bovendien heeft onze drummer zijn
stokjes aan de wilgen gehangen en ook die plek moet worden
ingevuld. Kortom, voldoende beweging en activiteiten.
Als u dacht, dat is een leuk koor en zingen lijkt me wel wat! Dan kunt
u ons komen versterken, we hebben alleen wel een leeftijdsgrens
(voor vrouwen niet ouder dan 40, mannen mogen wat ouder ook
nog meedoen). Elke woensdag repeteren we in “De Ark “ van 20.00
tot 22.00 uur. En… luisteren mag natuurlijk iedereen!
Namens bestuur en leden, Wietske de Jong

In gesprek met…
… Ds. H. Out.
18
Wil jij voor deze rubriek, Ds. Out horen naar zijn ervaringen vanwege
zijn meedraaien met de Alpha-cursus? Geen makkelijke vraag,
dacht ik, maar ben er toch op in gegaan. Schrijven over ervaringen
van, is eigenlijk lezen van iets uit de derde hand.
Ik ben zo vrij om enkele punten aan te roeren betreffende het
bewegen op het kerkelijke speelveld. Dat ligt wel gevoelig. Bezig
zijnde op dat veld zijn we allen in beginsel profeet, priester en
koning. Gelukkig tegenover elkaar ook allemaal broodetend.
Gelukkig allemaal gelijk dan.
Toch kennen we de gedachte dat we zelf op de juiste toonhoogte
zitten. Ook degene, die alle muziek laat binnen komen en zich daar
fijn ruimdenkend bij voelt. Ieder die zich inzet en in beweging is op
het kerkelijke veld verdient respect.
Christenen binnen en buiten Nederland hanteren een Bijbel
geloofscursus met positieve resultaten. Deze cursus wordt gegeven
en beleefd door een wereldwijde niet kerkelijk gebonden groep, die
een hoge inzet te zien geeft om mensen deelgenoot te maken van
de blijdschap van het geloof.
De cursus is ontstaan in een kerk in Londen. Inmiddels hebben meer
dan anderhalf miljoen mensen in meer dan 100 landen deze Alphacursus
gevolgd. In 10 avonden en een zaterdag of weekend worden
geloofszaken uitgelegd en besproken.
Hoe zit een dominee op deze Alpha-cursus? Als theoloog, als
predikant met een gemeente, als kerklid of als gelovige?
Hartelijk ontvangen op de avonden, die beginnen met een maaltijd.
Symbool van als allen bij één gezin behorend. Allen gelijk als
afhankelijk van hetzelfde voedsel, zowel stoffelijk als geestelijk. Door
maaltijd te houden vallen grenzen weg en kan de weg open
worden om te luisteren naar woord en gebed. Gebed, dat Jezus in
je leven de belangrijkste mag zijn. De persoonlijke relatie met God is
de meest levensvullende, verbonden met de wil om daar al lovende
uiting aan te geven. En laten we eerlijk zijn naar onszelf; verlangen
we niet allemaal naar dat stukje hemel op aarde?
Basis in deze Alpha-cursus is Christus, de gekruisigde en opgestane.
De in het oog springende boodschap tegen over andere

19
godsdiensten. De inleiding wordt gegeven voor de gehele groep,
waarna er in kleine groepjes over wordt doorgepraat. Komen dan
alle vragen van de deelnemers in de beantwoording goed tot z’n
recht? Er zijn wel een paar goede vragen blijven hangen.
Ds. Out tracht zich als theoloog terughoudend op te stellen. De sfeer
is open en persoonlijk naar elkaar toe. Dat is ook goed om met en
voor elkaar te bidden. Er wordt ook gezongen en uiteraard
opwekkingsliederen.
Is zo’n cursus intensief? Begonnen wordt om 19.00 uur, eerst maaltijd,
dan inleiding voor de groepsgesprekken, afgewisseld met gebed en
gezang. Nou dan is het zo kwart over tien.
Voor wie is een Alpha-cursus? Die is voor iedereen, voor mensen die
pas Christen zijn geworden, voor mensen die meer willen weten over
het Christelijke geloof.
Als een gemeentelid zegt: ik ben er niet op ingesteld om naar de
Alpha-cursus te gaan, dan zou Ds. Out kunnen zeggen: dan moet je
er juist heen om te ervaren wat het je doet.
”Christus, de gekruisigde en opgestane”, deze woorden geven
onder Christenen grote verschillen in de uitleg. Dat brengt jammer
genoeg een sfeer mee van elkaar gedogen. Aanvaarden van
elkaar is soms net te ver.
Maar, vleugels in de kerk hebben altijd bestaan. Kon daardoor de
kerk, en de vleugels op zich, zo breed blijven vliegen?
Zonder overgave kun je zeker niet blijven vliegen.
Bou Ridder
Gereformeerde ouderenzorg De Lier
Op woensdag 27 oktober aanstaande wordt voor belangstellenden
weer de jaarlijkse “druivenmiddag” georganiseerd in ’t Centrum.
De middag begint om 15.00 uur met een kopje koffie of thee en
daarna worden we getrakteerd op een toneelstuk. Waar het precies
over gaat kan ik u natuurlijk niet verklappen, maar dat het beslist
geen droevig stuk is, dat is wel zeker.

De uitnodigingen worden rondgebracht, maar ook als u die per
ongeluk niet heeft ontvangen, bent u natuurlijk ook van harte
welkom.
20
We wensen u alvast veel plezier,
Namens alle wijkmedewerkers, Wietske de Jong
De Nieuwe Bijbelvertaling komt in de
kerken van De Lier
Het Nederlands Bijbelgenootschap is dankbaar dat op 27 oktober
2004 De Nieuwe Bijbelvertaling gepresenteerd kan worden. Samen
met de Katholieke Bijbelstichting en in overleg met de Vlaamse
Bijbelstichting en het Vlaams Bijbelgenootschap heeft het NBG ruim
elf jaar gewerkt aan deze vertaling. Daardoor is het mogelijk dat
mensen in deze tijd het woord van God kunnen horen in de taal van
nu.
De Nieuwe Bijbelvertaling is geboren uit de wens van de kerken om
in Nederland een gezamenlijke bijbelvertaling te hebben, die
geschikt is voor de eredienst, voor persoonlijke lezing en voor tal van
andere situaties. De betrokkenheid van de kerken kreeg gestalte in
de deelname van meelezers (supervisoren) uit meer dan twintig
verschillende kerken.
Op zondag 31 oktober 2004 wordt de kerkbijbel in De Nieuwe
Bijbelvertaling door het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG)
aangeboden aan de PKN in De Lier. Dit gebeurt tijdens een
feestelijke kerkdienst in de deelnemende kerken.
De overhandiging van De Nieuwe Bijbelvertaling volgt op de
landelijke presentatie op 27 oktober in Rotterdam.
Het thema voor de overhandiging is Gods woord zet mensen in
beweging. Speciaal voor deze dag wordt er in alle deelnemende
kerken aandacht besteed aan bijbelverhalen waarin mensen in
beweging werden gezet door het woord van God.
Meer informatie over zondag 31 oktober en De Nieuwe
Bijbelvertaling is te vinden op de website:
www.denieuwebijbelvertaling.nl
Namens de werkgroep NBG De Lier, S. in ‘t Veld

Uitreiking nieuwe bijbelvertaling op
31 oktober
21
Op zondag 31 oktober zal in de
kerkdienst in de Domkerk en in de
Vredekerk namens het Nederlands
Bijbelgenootschap een kerkbijbel
worden aangeboden. Het betreft
de Nieuwe Bijbelvertaling waaraan
ruim 12 jaar is gewerkt. Het is een
belangrijk moment want de
komende (tientallen) jaren zal dit de
vertaling zijn voor de ‘komende
generaties’ (wat tussen ‘’ ’’ staat
komt uit een brochure van het
NBG). De beide kerkdiensten zullen in vorm met elkaar
overeenkomen. Andermaal zullen wij beseffen dat we ons geloof en
wat dat uitwerkt in ons leven samen van het Woord van God
moeten ontvangen en hebben. Maar dan moet dat Woord wel
zodanig vertaald en gebracht worden dat het ons kan raken en in
beweging zetten.
Hieronder enkele vertalingen van Genesis 12: 1 waar Abram door
Gods Woord letterlijk en figuurlijk in beweging wordt gezet:
• SVV: De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit
uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u
wijzen zal …
• NBG: De HERE nu zeide tot Abram: Ga uit uw land en uit uw
maagschap en uit uws vaders huis naar het land, dat Ik u wijzen
zal …
• Afrikaans: En die HERE het aan Abram gesê: Gaan jy uit jou land
en uit jou, familie en uit jou vader se huis, na die land wat Ek jou
sal wys…
• Letterlijk: en zei JHWH naar Abram ga voor jou vanuit je land en
vanuit wat jou heeft voortgebracht en vanuit het huis van je
vader naar het land dat ik je zal tonen …
• En tenslotte de Nieuwe Bijbelvertaling die we zullen lezen: De
HEER zei tegen Abram: ‘Trek weg uit je land, verlaat je familie,

22
verlaat ook je naaste verwanten, en ga naar het land dat ik je zal
wijzen …
Zoals Abram opgeroepen werd om oude verbanden en
vanzelfsprekendheden los te laten en zijn leven te richten op Gods
wil, zo wij niet minder. Gods Woord is en blijft actueel en grijpt diep
in. Daar gaat het in iedere kerkdienst eigenlijk over. We hopen en
bidden dat de Nieuwe Bijbelvertaling ons daarin helpt …
ds. H. Out
Verjaardagen Gereformeerde
gemeenteleden
In de onderstaande lijst zijn Gereformeerde gemeenteleden
vermeld, die in de komende periode 70 jaar of ouder hopen te
worden en/of die verzorgd worden (thuis of elders) of met hulp
zelfstandig wonen.
12-10-1932 Dhr. J.H. van den Berg
Oostbuurtseweg 74 2678 LS De Lier
12-10-1931 Dhr. M. Boers
Platanenhof 10 2678 SH De Lier
14-10-1925 Dhr. A.M. van Duijn
Middelbroekweg 4 2671 ME Naaldwijk
18-10-1925 Mw. L. van Harmelen - Domburg
Hoofdstraat 53 2678 CG De Lier
19-10-1919 Mw. J.M. Stolk - van der Lingen
Laan van Zeestraten 6 2678 LA De Lier
19-10-1925 Dhr. A. Vreugdenhil
Schoolstraat 10 2678 BM De Lier
20-10-1932 Dhr. W. van Duijn
Hoefweg 34 A 2678 KK De Lier
22-10-1934 Dhr. C. van der Schee
Pr. Bernhardstraat 2 2678 EJ De Lier
22-10-1928 Dhr. H. Vreugdenhil
Oostbuurtseweg 70 2636 AD Schipluiden
23-10-1928 Dhr. P. Ridder
Kijckerweg 93 A 2678 AC De Lier
24-10-1920 Dhr. P. van Woerden

23
Eikenhof 29 2678 RB De Lier
24-10-1921 Dhr. W. van der Wel
Anthurium 38 2678 PP De Lier
27-10-1920 Dhr. A.J. Poot
Burg. Cramerlaan 24 2678 AM De Lier
30-10-1912 Mw. W.G. Meijer - Broekstra
Hoofdstraat 104 K.321 2678 CM De Lier
31-10-1932 Dhr. G. Boekestijn
Kijckerweg 108 2678 AG De Lier
3-11-1926 Dhr. P. Voogt
Heimond 45 2678 BH De Lier
3-11-1931 Mw. H.C.W. Koornneef - Boering
Heimond 65 2678 BH De Lier
8-11-1919 Mw. N. Stolze
Bleijenburg 72 2678 BB De Lier
13-11-1933 Mw. H.A.J.S. van de Berg - Keijzer
Oostbuurtseweg 74 2678 LS De Lier
16-11-1936 Dhr. P. van der Pol
Hoofdstraat 138 2678 CD De Lier
18-11-1933 Dhr. J. Voogt
Hoofdstraat 132 2678 CN De Lier
19-11-1934 Mw. E. Voskamp - Boers
Kon. Julianalaan 28 2678 ED De Lier
21-11-1919 Mw. L.M. Vermeer - Leerdam
Muskaat 47 2678 WJ De Lier
25-11-1919 Mw. M. Maan - Mostert
Bleijenburg 36 2678 BB De Lier
27-11-1934 Dhr. J.M. van Dijk
Oudecampsweg 22 2678 KP De Lier
29-11-1927 Dhr. B. Vermeer
Kijckerweg 61 B 2678 AB De Lier
29-11-1921 Dhr. A. Vermeer
Anthurium 77 2678 PN De Lier
1-12-1930 Mw. M. Bezemer - Zoutewelle
Van Lockhorststraat 35 2678 VM De Lier
1-12-1915 Mw. N. van den Akker - van Duijn
Hoofdstraat 104 K.121 2678 CM De Lier
2-12-1932 Dhr. J.J. van der Wel
Lee-oever 39 2678 DC De Lier
3-12-1931 Dhr. J. den Hoed
Kijckerweg 19 2678 AA De Lier
3-12-1927 Mw. W.H. Bergambagt - van

24
Geest
Oosterstraat 9 2678 BN De Lier
4-12-1976 Peter Hanemaaijer
Provinciepassage 19 2408 GT
Alpen aan de Rijn
5-12-1974 Risto van Dijk
Van Beekum Maurissenstraat 8 2675 CV Honselersdijk
5-12-1932 Dhr. J. Pilon
Hoofdstraat 74 B 2678 CL De Lier
13-12-1920 Mw. N. Doorduin - Zegwaard
M.A. de Ruyterstraat 99 2678 GA De Lier
13-12-1913 Mw. L. van der Mark
Hoofdstraat 142 2678 CN De Lier
13-12-1914 Mw. G. van der Jagt - van der
Hoeven
Schoolstraat 3 2678 BM De Lier
Deze lijst is met zorg samengesteld, maar mochten er alsnog
onjuistheden in zitten, dan kunt u deze doorgeven aan
Richard Lagerweij (tel: 512020).
U kunt een verzoeknummer aanvragen bij “De Avondzon”. Dit kan
via familie Bouwmeester, telefoonnummer 516580.
“Met een knipoog”
“Groeien in geloof"
Een misleidend opschrift is dit. Alsof je op de ladder van het geloof
omhoog kunt klimmen. Alsof je carrière kunt maken op de weg van
het geloof. Het beursklimaat op de effectenbeurs wordt
weergegeven door middel van een grillig verlopende grafiek. Zo
gaat het ook met ons geloof. Geloven is een levende relatie met
God. Maar zo’n relatie heb je nooit vanzelf. Op de moeilijkste
momenten van je leven heb je soms het grootste geloof. Als alles je
voor de wind gaat, verloopt het als water in je hand. Het
omgekeerde kan ook gebeuren. Groeien in geloof heeft vooral te
maken met verdieping.

In onze eerste gemeente in Friesland woonden we boven op een
terp. Naast de pastorie boven op de terp staat een enorme
lindeboom. Je ziet hem al van ver.
25
Die boom groeit dankzij de bladeren die “ademen” en zo in
verbinding staan met de leefomgeving. Maar de boom heeft zijn
groei het meest te danken aan het kolossale wortelstelsel in de
grond. In het “Museonder” in het park “De Hoge Veluwe” hebben
we zo'n wortelstelsel eens van dichtbij bekeken. Een enorm netwerk
van hoofdwortels, zijwortels en haarwortels boort zich in de grond
om het benodigde vocht en voedsel naar boven te transporteren.
Als het gaat om groeien in geloof moeten we zowel de
ondergrondse als de bovengrondse groei voor ogen houden. De
boom groeit dankzij dat enorme wortelstelsel. Maar de boom groeit
ook dankzij de bladeren die reageren op de leefomgeving. Beiden
zorgen voor groei en bloei.
Zo gaat het ook met ons geloof. Geloven is een overtuiging diep
van binnen. Een vast vertrouwen dat Jezus ook onze Heer en
Heiland is. Maar de binnenkant en de buitenkant werken op elkaar
in en bepalen zo ons geloof. Ons geloof wordt gevoed of gelouterd,
gestimuleerd of ontmoedigd door de omgeving waarin we leven.
Die overtuiging diep van binnen en de confrontatie met het leven
van alledag bepalen ons geloof. Ten diepste gaat het erom dat wij
als ranken verbonden blijven met Jezus die “de ware wijnstok” is.
Alleen dan kan ons geloof groeien en bloeien.
G. Schouten
=======================================================
Naschrift:
Sinds kort schrijf ik ook artikelen voor de Zondagsbode. Omdat het
schrijven van “stukjes” op deze manier wat uit de hand dreigt te
lopen, heb ik besloten met deze column te stoppen. Ik hoop dat u
er plezier aan beleefd hebt of op de één of andere manier bent
aangezet tot nadenken. Misschien is er iemand anders die de
estafettestok wil overnemen. Laat de redactie van “de Ramshoorn”
het dan weten.
Met vriendelijke groet,
Gerrit Schouten

Holland – Sri Lanka
26
Volgend jaar is het 25 jaar geleden dat dhr. Herman Steur zijn werk
begon om de allerarmsten van Sri Lanka een menswaardig bestaan
te geven. In die 25 jaar is veel tot stand gebracht. Eind juli, begin
augustus 2005 zal dit jubileum in Sri Lanka worden gevierd. Het is
onze bedoeling daarbij aanwezig te zijn. Veel zal nog georganiseerd
moeten worden om alles naar wens te laten verlopen. Het zou een
mooi cadeau aan het FAMILY HELP PROGRAMME zijn als meer arme
mensen in het Nederlandse Welkom Dorp konden worden
opgenomen. De ruimte is er, alleen ontbreken de financiële
middelen. Daarom zijn er dringend mensen nodig die donateur of
vriend van het Welkom Dorp willen worden; “Vriend” bent u al voor
15 Euro per maand. Ook kunt u een symbolisch stukje grond in het
dorp kopen voor 50 Euro, hiermee wordt de zeer noodzakelijke
bestrating betaald. Als dank krijgt u een mooi certificaat van
aankoop van de grond. Graag geven wij u alle inlichtingen. Zoals u
weet zamelen wij geld in om kinderen in Sri Lanka met
hartproblemen de noodzakelijke operatie te laten ondergaan.
Inmiddels hebben enkele kinderen deze levensreddende operatie
gekregen. Om nog meer kinderen te kunnen helpen organiseren
we, evenals vorig jaar, dit jaar weer een huisconcert. Iedereen die er
vorig jaar was, weet hoe mooie muziek in een ontspannen sfeer u
een leuke avond kan geven. De vaste organisten van de Domkerk
Gijsbert Kok en Jopie Versteeg zullen voor u spelen en er is gitaarspel
van de ons bekende Dieke de Jong. Er komt nog meer, maar dat is
nog een verrassing. De reeds genoemde mensen staan al garant
voor mooie muziek.
Natuurlijk beginnen we weer met koffie en is er na afloop volop
gelegenheid na te praten onder het genot van een drankje. Als u
naar huis gaat staat er een bus waarin u uw vrije gift voor het Hart
For Live project kunt deponeren. Zaterdag 20 november bent u
vanaf half acht van harte welkom. Om te weten op hoeveel
mensen we kunnen rekenen, vragen we u even aan te melden via
telefoonnummer 0174 - 540006. Als u/jij meer wilt weten over FAMILY
HELP PROGRAMME van oprichter Herman Steur in Sri Lanka kijk dan
eens op www.fhpholland.nl, u krijgt dan een goed beeld van de
zon- en schaduwzijde van Sri Lanka.
Tiny en Gerard Langerak, tel. 540006

De Tien
Ontvangen giften
In de eerste helft van dit jaar heeft “De Tien” € 170,00 aan giften
ontvangen. Hiervoor willen wij u hartelijk bedanken. Dit bedrag
wordt over de drie projecten van “De Tien” verdeeld. Er zijn drie
vaste projecten: 20% gaat naar Orion in Ghana; 40% is voor Oost-
Europa, hiervan is 2/3 voor de Hongarije werkgroep in
’s-Gravenzande en 1/3 voor de Oost-Europa Commissie Maasdijk;
de resterende 40% gaat naar Pakistan. Dit is een wisselproject wat
meestal voor 3 of 4 jaar door “De Tien” wordt ondersteund.
27
Ghana
Dit keer iets over het project in Ghana, dat gestart is in 1976 o.a. met
Dr. Verschuil uit Delft. Elk jaar komt Dhr. Daan Verboon op boeiende
wijze daarover vertellen. Het poliocentrum in Ghana is daar al vele
jaren een groot succes. Dat alles onderleiding van broeder T. de
Ruiter, die op 79-jarige leeftijd nog altijd zeer actief is. Hij bewaakt
daar de kwaliteit van de gedane operaties. Op dat gebied zijn zij
zeer kundig. Het schijnt zo te zijn dat een kunstarm of -been
nauwelijks van echt te onderscheiden is. In het ziekenhuis kunnen ze
ongeveer 40 kinderen opnemen en een aantal volwassenen. Na
ongeveer drie maanden kunnen de meesten weer naar huis, met
een aangepaste prothese. Ieder die zich aanmeldt bij het ziekenhuis
willen zij helpen, om maar geen onderscheid te maken tussen arm of
rijk. Maar als de familie de behandeling zelf kan bekostigen, dan
moeten zij dat doen. Ze zijn zo kundig op dit gebied dat daar
mensen komen vanuit heel Ghana. Maar ook van daarbuiten
komen de mensen naar het poliocentrum toe. Sommigen komen
kruipend binnen en dankzij de behandeling kunnen zij het centrum
lopend verlaten. De blijdschap die je op de gezichten ziet spreekt
dan voor zich.
Al 36 jaar is de Westlandse Tien actief in ontwikkelingslanden. In het
artikel hierboven heeft u daar iets over kunnen lezen. Dankzij uw
donaties kunnen wij hen steun bieden waar nodig is. Laten wij de
zwakkere mens niet vergeten. Zij zijn u daar dankbaar voor. Het
ontvangen geld wordt ten volle besteed aan de bovengenoemde
projecten. Als u deze projecten wilt ondersteunen, is uw gift van

28
harte welkom. Rabobank rek. nr 43. 36 16 661. T.n.v penningmeester
"De Tien".
Namens "De Tien"onze hartelijk dank, Ina Verkade- Burgers
Activiteitenkalender
15 okt. 20.00 Jubileumconcert Con Amore in de Domkerk.
24 okt. 19.00 Jongerendienst in de Domkerk.
31 okt. 19.00 Zangdienst in de Domkerk.
31 okt. 19.00 Centrumdienst.
03 nov.
Dankdag voor gewas en arbeid:
19.30 Kerkdiensten in de Vredekerk en Domkerk.
04 nov. 14.30 Ouderenmiddag voor de H.V.D.
04, 05 en
06 nov.
Boelhuis Gereformeerde kerk
07 nov. 09.30 Doopgezinsdienst in de Domkerk.
07 nov. 12.00 Uitslaapdienst in ’t Centrum.
07 nov. 19.00 Zendingsdienst in de Vredekerk.
14 nov. Viering van het Heilig Avondmaal.
21 nov. 09.30 Afsluiting van het kerkelijk jaar.
28 nov. 19.00 Jongerendienst in de Domkerk.
05 dec. 12.00 Uitslaapdienst in ’t Centrum.
12 dec. 19.00 Kerkdienst m.m.v. de Lofstem in de Domkerk.
18 dec. 20.00 Kerstzangavond m.m.v. Con Amore in de Domkerk.
24 dec. 22.30 Kerstnachtdiensten in de Vredekerk en Domkerk.
25 dec. 09.30 1 e Kerstdag: Kerkdiensten in de Vredekerk en Domkerk.
25 dec. 16.30 Kerstfeestviering van de zondagsschool/
kindernevendienst.
26 dec. 09.30 Kerstmeeting in één van de veilinghallen.
31 dec. 19.30 Oudejaarsdag: Kerkdiensten in de Vredekerk en
Domkerk.

Wilt u iets organiseren of heeft u iets wat thuishoort op de
activiteitenkalender? Bel dan even naar Piet Buitelaar (517017),
zodat er zo min mogelijk activiteiten tegelijk zijn!
29

30
Rooster van kerkdiensten
Voor de periode 15 oktober 2004 tot en met 15 december 2004.
Datum: Vredekerk: Aanvang: Domkerk:
17 okt. Ds. H. Out 09:30 Ds. G. Schouten
(m.m.v. de cantorij)
17 okt. Ds. H. Out (S.O.W.) 19:00
24 okt. Ds. J.A. Schneider 09:30 Ds. J.W. Sparreboom (Krimpen
aan den IJssel)
24 okt. 19:00 Ds. L.J.T. Heuvelman
(S.O.W.-jongerendienst)
31 okt. Ds. H. Out
(Centrumdienst)
31 okt. Centrum(“discussie”)-dienst
in ‘t Centrum
09:30 Ds. G. Schouten
19:00 Ds. J.A. Schneider
(S.O.W.-zangdienst)
03 nov, Dankdag voor gewas en arbeid
03 nov. Ds. J.A. Schneider 19.30 Ds. L.J.T. Heuvelman
07 nov. Ds. H. Out 09.30 Ds. G. Schouten
(doopgezinsdienst)
07 nov. Ds. S.J. v.d. Hauw (Maasland)
Uitslaapdienst in ’t Centrum
07 nov. Ds. L.J.T. Heuvelman
(S.O.W.-zendingsdienst)
12.00
19.00
14 nov. Ds. H. Out (H.A.) 09.30 Ds. L.J.T. Heuvelman (H.A.)
14 nov. 19.00 Ds. G. Schouten (H.A./S.O.W.)
21 nov. Afsluiting kerkelijk jaar
21 nov. Ds. H. Out, Ds. J.A. Schneider
en Mevr. R.N. Slot-de Haan
21 nov. Ds. J.A. Schneider (S.O.W.) 19.00
09.30 Ds. G. Schouten en Ds. L.J.T.
Heuvelman
28 nov. Mevr. R.N. Slot-de Haan 09.30 Ds. L.J.T. Heuvelman
(m.m.v. de cantorij)
28 nov. 19.00 Ds. J.A. Schneider
(S.O.W.-jongerendienst)
05 dec. Ds. H. Out 09.30 Ds. G. Schouten
05 dec. Ds. J. Kroesen (Delft)
Uitslaapdienst in ’t Centrum
12.00
05 dec. Ds. L.J.T. Heuvelman (S.O.W.) 19.00
12 dec. Ds. J.A. Schneider 09.30 Ds. L.J.T. Heuvelman
12 dec. 19.00 Mevr. R.N. Slot-de Haan
(S.O.W.)