download - Bokkeblad

Onafhankelijk gezinsblad voor de inwoners van
de gemeente Slochteren (Harkstede - Scharmer -
Lageland - Schaaphok - Luddeweer - Woudbloem -
Kolham - Froombosch - Slochteren - Denemarken -
Schildwolde - Hellum - Siddeburen - Tjuchem -
Wilderhof - Steendam - Overschild - Borgweg -
Leentjer; wordt ook verspreid in Wagenborgen,
Noordbroek, Engelbert en Middelbert).
OPLAGE: 9100
ADVERTENTIE-AFDELING:
Hoofdweg 4, 9621 AL Slochteren
POSTADRES:
Postbus 21, 9620 AA Slochteren
REDACTIE:
Hoofdweg 4, Slochteren
kantoor iedere werkdag geopend
TEL. (0598) 42 20 70 - FAX (0598) 42 25 45
E-MAIL: hlambeck@bokkeblad.nl
info@bokkeblad.nl
www.bokkeblad.nl
ADVERTENTIE-TARIEF:
€ 0,28 per mm, contracten op aanvraag.
Sluiting inzending advertenties
(en redactioneel): maandag 18.00 uur.
Vijfendertigste jaargang woensdag 17 oktober 2012 nummer 42
’Zuinigheid met
SLOCHTEREN ■ Tijdens de
Vriendendag van de Fraeyle ma -
borg, afgelopen zaterdag, hield
Hennie van Harten (conservator
van de Fraeylemaborg) een lezing
over het kasboek van de achttiende
eeuwse borgheer Hendrik de
Sandra Veldtman (1756-1816). De -
ze borgheer kwam in 1781 naar
Slochteren en hij hield vanaf 1 mei
1786 een kasboek bij van uitgaven.
Hennie van Harten gaf de lezing
de titel ’Zuinigheid met vlijt
bouwt huizen als kastelen’ mee en
dat op de Dag van de Maand van
de Geschiedenis.
”Hendrik de Sandra Veldtman
kocht een zwaar verwaarloosde
borg, wat een enorme investering
vergde”, waren de inleidende
woorden van de conservator. Het
kasboek is privébezit, maar mocht
door de conservator worden ingezien.
”Het is een kasboek waarin
alleen de uitgaven werden bijgehouden
en niet de inkomsten. De
achtergrond informatie bij de verschillende
posten moet je er he -
laas bij verzinnen, al druipt deze
Mout ik nou zee tanne Gitje
hier veur noar t gemaintehoes
k heb n hail nij thuuske kregen
dizze stait nog achter thoes.
k Las lestdoags zulf in Bokkeblad
n sleupvergunnen vroagen
en boetendes mout hai hier vot
mout ik dij kosten droagen?
Dij griffierecht dat kost ook geld
dat wil ik nait betoalen
elk dij zegt hai stait in weeg
dij maag hom vot wel hoalen!
Gitje wicht das hail nait neudeg
loat dien thuuske stiekem stoan
want t is glad n monement zo
t mout hier eerlieks nait vandoan.
Wel wait wel hier komt te kieken
vrags gewoon wat kiekgeld veur
dij hom ook nog wil goan bruken
zet din n knipke op dij deur.
t Geld das doarmit kins verdainen
mos bie Berghuis n badkoep kopen
zet dien boalie din noast thuuske
din krigs kiekers ...zel wie hopen!
vlijt bouwt
huizen als kastelen’
◆ Lezing over kasboek borgheer ◆
soms van de pagina’s”, aldus Hen -
nie van Harten die er een smakelijk
verhaal van maakte in de grote
zaal van de Fraeylemaborg.
”Het kasboek heeft 13 verschillende
hoofdstukken met een apart
hoofdstuk voor wijn, bier en andere
dranken. In het hoofdstuk
’grondlasten en reparatien’ valt op
dat de schoorsteenveger ontzettend
vaak langs kwam. Meerdere
keren zien we de post ’heerdstenengeld
betalen’ langskomen. In
het eerste jaar van het kasboek
zien we tevens een post ’repareren
torenklok’ en dat voor 20 gulden”.
In 1800 en later was veel gericht
op zelfvoorzienendheid: ”Men
teelde zelf fruit, bessen, graan en
bloemen en fokte vee voor vlees en
er werden snoeken uitgezet in de
snoekenvijver. Bijvoorbeeld: in het
kasboek staat te lezen dat 120
snoeken werden aangeschaft -en
uitgezet- voor zes gulden. Vis was
wel de favoriete spijs op tafel”,
lichtte de conservator toe. Onder
het hoofdstuk ’dagelijkse uitgaven
in de huyshoudingen’ valt te lezen
dat thee, zout en chocolade moesten
worden ingekocht: een zak
zout kostte destijds 15 gulden. Ter
vergelijking: een bediende kreeg
een jaarsalaris van 20 gulden.
Grote ingrepen in het park van de
borg staan niet in het kasboek, vertelde
Hennie van Harten, terwijl
dit wel het geval was tussen 1802
en 1810.
”Rode wijn werd er veel gedronken
in die tijd”, aldus Hennie van
Harten. ”Meerdere keren worden
grote hoeveelheden gekocht in
Frankrijk: 3 x 232 liter à 282 gulden”.
Uit het kasboek blijkt dat er
rond 1800 zes personeelsleden
werk zaam waren op de borg. De
koetsier werd het beste bedeeld:
hij kreeg een halfjaarssalaris van
50 gulden. De ’kokmeyd’ moest het
doen met 30 gulden per jaar en de
’veemeyd’ kreeg op jaarbasis 20
gulden. De ’lijfknegt’ ontving hetzelfde
en de ’naaysterlinnenmeyd’
en de ’kamermeyd’ kregen een
jaarsalaris van 15 gulden.
VERSPREIDING:
met de publicaties van de
gemeente Slochteren
SIDDEBUREN ■ Tijdens de feestelijke heropening van Kwekerij-Tuincentrum Siddeburen in maart is er aan
de kinderen onder andere een zakje pompoenenzaad uitgedeeld. Vorige week mochten de kinderen laten zien
wat er van de zaadjes is geworden. De lichtste pompoen was 5 kilo en de zwaarste 22 kilo. De prijswinnaars:
Koen en David, pompoen van 21 kilo, Jelmer Stol, twee pompoenen van elk 22 kilo, Collin v.d. Deen, pompoen
van 19 kilo en Gerwin Lenting, pompoen van 18 kilo. Voor de prijswinnaars was er een zak snoep en alle deelnemers
ontvingen drie hyacintenbollen.
Aanhouding voor
bezit en handel
in drugs
SLOCHTEREN ■ De komende jaren verrijst een
nieuwe woonwijk in Slochteren; de Molenstreek. Een
wijk die zijn naam ontleent aan de unieke ligging:
dwars op de historische lintbebouwing van Sloch te -
ren met uitzicht op een drietal historische molens
aan de Groenedijk. Het nieuwe lint aan de Verlengde
Veenlaan is geïnspireerd op de bestaande lintbebouwing
in Slochte ren en omgeving. Er is ruimte voor
vierenveertig nieuwe ééngezinswoningen. Woningen
die door eigen inbreng van kopers nadrukkelijk kunnen
verschillen in grootte en uiterlijk.
Doordat de lengte van Slochteren als dorp eindig is,
onderzocht de gemeente Slochteren vanaf 2004 de
mogelijkheid om nieuwe lintbebouwing toe te staan,
SIDDEBUREN ■ Een 17-jarige
jongen uit Appingedam is vrijdagavond
aan de Kugelslaan in
Siddeburen aangehouden voor
bezit van en handel in drugs.
Getuigen hadden gezien dat de
jongeman drugs aanbood aan
andere jongeren. De gealarmeerde
politie trof bij fouillering
van de jongen meerdere
zakjes weed en XTC-pillen aan.
De drugs is in beslag genomen.
De jongen werd ingesloten voor
verhoor.
Dallinga Belastingadviseurs
Boekhouding - Jaarrekening
- Zzp-ers - Starters
Hoofdweg 162A - Schildwolde - Tel. (0598) 423605
Gospelkoor Share
stopt
SIDDEBUREN ■ Na 38 jaar is er
een eind gekomen aan het bestaan
van gospelkoor Share. In 1974 is
Share door een aantal zanglustige
jongeren opgericht in een woonkamer
in Siddeburen. In veel kerken
in de regio en daarbuiten is Share
in de loop der jaren te gast ge -
weest om medewerking aan een
dienst te verlenen en zo het Evan -
gelie uit te dragen.
Onlangs is tijdens een vergadering
in goede harmonie besloten om
het koor met onmiddellijke ingang
op te heffen. Veel van de leden zijn
lange tijd bij Share geweest en het
zal dan ook zeer onwennig zijn om
elkaar niet meer op de maandagavonden
te ontmoeten. Muzikaal
leider Wim Fokkens, die alle 38 ja -
ren bij het koor is geweest, zal tijdens
een gezellig afscheid in het
zonnetje worden gezet.
SCHILDWOLDE ■ Programma v.v.
SGV: zaterdag 20 oktober: Hooge -
zand C4 - SGV C1, vertr. 08.15 u.;
overige teams zijn vrij; dinsdag 23
oktober: GEO 1 - SGV 1, aanv.
19.30 u.
De Molenstreek: nieuw woningbouwproject Slochteren
dwars op de dorpskern. Hiermee wordt aangesloten
op de historisch gegroeide bebouwingsstructuur van
het dorp. In 2009 besloot de gemeente dat op vijf
plekken eventueel nieuwe linten kunnen komen. Eén
van deze vijf linten krijgt nu dus vorm. Door grondige
voorbereidingen wordt het een wijk die als het
ware opgaat in het landschap.
De Molenstreek wordt stapsgewijs ontwikkeld. In de
eerste fase worden tien kavels aangeboden in het
noordoostelijke deel van de Molenstreek. Naar verwachting
worden deze kavels in de loop van 2013
bouwrijp opgeleverd. Vanaf dat moment start de verkoop
van de kavels. Meer informatie is te vinden op
www.molenstreekslochteren.nl.
HARKSTEDE ■ Uitslag van de
kaartclub ”Ons Genoegen”, d.d. 3
oktober: 1. Rienke van der Woude
7067 pnt.; 2. Ria Toes 6961 pnt.; 3.
Douwe Visser 6870 pnt. De poedelprijs
ging naar Moniek Stoter met
5481 punten.
Opfriscursus
verkeersregels
SLOCHTEREN ■ Er komen re -
gelmatig nieuwe verkeersborden
en verkeersregels veranderen.
Het is goed om dan eens een
avond bij te wonen waarop dit
al lemaal aan bod komt. Veilig
Verkeer, afdeling Slochteren wil
u graag een opfrisbijeenkomst
aanbieden. Aan de hand van een
computerpresentatie zal een
deskundige op het gebied van
verkeer spreken over nieuwe
verkeersregels en verkeersborden,
belijnen van wegen enz.
De bijeenkomst zal worden ge -
houden op woensdag 14 november
in het gemeentehuis van
Slochteren. Veilig Verkeer wil u
van harte uitnodigen deze bijeenkomst
bij te wonen. Er zijn
geen kosten aan verbonden. De
avond begint om 20.00 uur. Voor
opgave zie advertentie elders in
deze krant.
www.beksmakelaardij.nl

’T BOKKEBLAD WOENSDAG 17 OKTOBER 2012 PAGINA 5
SLOCHTEREN ■ Samen met de wethouder voor sportzaken, Adrie Scheidema (links), gaf de voorzitter van de
stichting Instructiebad Slochteren, Henk Gernaat vrijdag het startsein voor het groot onderhoud voor zwembad
De Tobbe in Slochteren. Het grote bad zal de komende wintermaanden helemaal worden vernieuwd en het peuterbad
krijgt een grote opknapbeurt. Al het leidingwerk wordt vervangen en het filter van het bad wordt uitgebreid
zodat de rondpompcapaciteit wordt vergroot, waardoor de waterkwaliteit sterk zal verbeteren ook als het
bad druk bezocht wordt. Het asfalt op gedeeltes van de kleedruimtes worden door een gespecialiseerd bedrijf
verwijderd en nieuwe platen zullen worden aangebracht. Voorts zijn er nog aanvullende werkzaamheden die
het bad een geheel ander uiterlijk zullen geven. Met dit groot onderhoud is 500.000 euro subsidie van de
gemeente Slochteren gemoeid, waarin tevens een bedrag zit voor duurzaamheid (zonnenergie) en 40.000 euro
voor het onderhoudsfonds, zodat de stichitng het bad de komende 10 jaar kan onderhouden.
Activiteiten
Kalender
oktober: Oktobermaand kindermaand. Er zijn bij de
Fraeylemaborg speurtochten in borg of park op
alle zondagmiddagen in oktober.
do. 25 okt.: Jeugdcircus Santelli presenteert De Zombino’s en
Atalanta on the run in de Duurswoldhal, Slochteren,
aanvang 14.30 uur.
t/m 13 nov.: Verkoopexpositie in de KunstHal Slochteren met
werk van 8 Slochter kunstenaars. Tijdens openingstijden
gemeentehuis.
Voor verdere info over alle activiteiten: www.vvvslochteren.nl
WIST U DAT:
de VVV leuke Groninger artikelen en CD’s te koop heeft?
de Slochtervlag uitsluitend bij de VVV verkrijgbaar is?
u bij de VVV cadeaubonnen kunt kopen?
de VVV Fontana-, theater-, bioscoop- en dinerbonnen verkoopt?
u bij de VVV kunt pinnen?
het VVV-kantoor op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag open is
van 11.00 - 15.00 uur en op donderdag van 12.00 - 17.00 uur?
u voor plaatsing in de Activiteitenkalender contact met ons op kunt
nemen: tel. (0598) 42 29 70, of per email: vvvslochteren@hetnet.nl
u de Activiteitenkalender niet moet zien als vervanging van een
advertentie.
Kerkdiensten
Geref. Kerk
Siddeburen: zondag 21 oktober,
11.00 u., drs. Hoekstra.
Wagenborgen: zondag 21 oktober,
09.30 u., ds. R.C.E. Lafeber.
Geref. Kerk Vrijgem.
Harkstede: zondag 21 oktober,
09.30 u., ds. S.Schaaij; 14.30 u., ds.
W.L. de Graaf.
Schildwolde: zondag 21 oktober,
08.45 en 10.45 u., leesdienst; 14.30
u., ds. S.S. Braaksma.
Ned. Herv. Kerk
Siddeburen: zondag 21 oktober,
09.30 u., kand. J.W.Th. Mout.
Tjuchem: zondag 21 oktober, 19.00
u., ds. N.M. van Ommeren.
Wagenborgen: zondag 21 oktober,
09.30 u., drs. E. Vroom.
Schildwolde: zondag 21 oktober,
zie Hellum.
Hellum: zondag 21 oktober, 09.30
u., ds. J.S. Dondorp.
Overschild: zondag 21 oktober, zie
Hellum.
Kerk- en Weekenddiensten
Noordbroek: zondag 21 oktober,
zie Hellum.
Kolham: zondag 21 oktober, 10.00
u., kerkenraad, zangdienst.
Protestantse Gemeente
Harkstede: zondag 21 oktober,
11.00 u., pastor Vroom.
Slochteren-Schildwolde: zondag 21
oktober, 09.30 u., Morgengebed,
kerk Schildwolde.
Baptisten Gemeente
Siddeburen: zondag 21 oktober,
09.30 u., dienst.
Nw. Apostolische Kerk
Froombosch: zondag 21 oktober,
geen dienst; woensdag 24 oktober,
20.00 u., dienst.
Weekenddiensten
Artsen
Iedere werkdag, van 17.00 uur tot
08.00 uur, in het weekend en tijdens
feestdagen, kunt u voor
spoedgevallen bellen met de Dok -
tersdienst Groningen, tel. (0900)
9229. Zorg dat u uw verzekerings-
Agenda
week zo. 21 t/m za. 27 okt:
wo. 24 okt.: Vrouwen van Nu afd.
Harkstede-Scharmer, lezing ’Op
zoek naar de erfelijke factoren van
astma’. Locatie: ”De Zwaaikom”,
Harkstede, aanvang 19.45 uur
TJUCHEM ■ Uitslagen van de ta -
feltenniswedstrijden van SC Tju -
chem.
De senioren van SC Tjuchem 1
moesten uit naar buurdorp Sidde -
buren om tegen DOTO 6 te spelen.
Na een reeks van spannende wedstrijden
werd de eindstand uiteindelijk
bepaald op 5-5. Yvan Werk -
man en Janny Medema wonnen
ieder twee wedstrijden en Jannie
Schothorst won één partij. De
beide jeugdteams moesten naar
Vinkhuizen en hadden het moeilijk.
Tjuchem 1 verloor met 6-4 van
Vinkhuizen 2. Niek Koller won alle
drie zijn enkelpartijen en Edsard
Staal won één partij. Vinkhuizen 2
is de koploper met SC Tjuchem 1
op een mooie tweede plaats. Tju -
chem 2 liep bij Vinkhuizen 3 op -
nieuw tegen een 10-0 nederlaag
aan.
gegevens bij de hand heeft.
Tandarts
Tijdens het komende week end, in -
gaande vrijdagavond 19 oktober
om 24.00 uur tot en met zondagavond
21 oktober om 24.00 uur,
heeft dienst dhr. Zwinkels, tel.
(050) 4040999.
Behandeling alleen na telefonische
afspraak.
Dierenarts
Tijdens het komende week end, in -
gaande vrijdagavond 19 oktober
om 18.00 uur tot maandagochtend
22 oktober om 08.00 uur, kan contact
worden gezocht met Die ren -
arts praktijk Schild wolde, tel.
(0598) 421558. Be han deling na
telefonische af spraak.
Maatschappelijk Werk
Slochteren: inloopspreekuur van
9.00-11.00 aan de Laan van de
Sport 2 te Hoogezand, tel. (0598)
364900.
Buiten kantooruren en in het
weekend bereikbaar onder telefoonnummer
(0522) 27 99 44.
Burger tevreden over
service publiekscentrum
◆ Klanttevredenheidsonderzoek ◆
SLOCHTEREN ■ In het voorjaar
van 2012 heeft in de gemeente
Slochteren een burgerpeiling en
klanttevredenheidsonderzoek
plaatsgevonden. Het betreft een
onderzoek dat ook andere ge -
meen ten wordt gehouden onder de
titel ’Waar staat je gemeente?’.
Hierdoor hebben de gemeenten de
kans hun eigen cijfers te vergelijken
met gemeenten van gelijkbare
grootte.
”Het is belangrijk om te weten
waar we staan als gemeente en hoe
we het doen wat dienstverlening
betreft”, legt burgemeester Geert-
Jan ten Brink uit. ”Het mooie van
dit onderzoek is, dat we onze cijfers
kunnen vergelijken met andere
gemeenten. Het ligt in de be -
doeling dit onderzoek iedere twee
jaar uit te voeren”. De burgemeester
trekt de -terechte- conclusie
dat de gemeente Slochteren op
hetzelfde niveau zit als referentiegemeenten.
Met een bovengemiddeld
cijfer daar waar het de burger
als klant betreft.
In het rapport wordt geconcludeerd
dat het rapportcijfer van de
gemeente Slochteren voor de ’burger
als klant’ er positief uitspringt.
Het rapportcijfer ligt nagenoeg ge -
lijk aan de referentiegemeenten,
maar het cijfer is een ruim voldoende
(7,8). De inwoners van
Slochteren zijn zeer tevreden over
de dienstverlening van de gemeen-
Automobilist speelt
met rijbewijs
SLOCHTEREN ■ De politie heeft
vorige week woensdagmorgen een
stevig gesprek gevoerd met een 30jarige
automobilist uit Farmsum.
Agenten zagen dat de man met ho -
ge snelheid over de N33 en de
N387 reed. Hij haalde snelheden
tot 150 km/u, zat dicht op voorgangers
en reed over doorgetrokken
strepen. Nabij Slochteren werd de
bestuurder langs de kant van de
weg gezet. Zijn gecorrigeerde snelheid
bleek 45 km/u hoger dan is
toegestaan. Het scheelde weinig of
zijn rijbewijs werd in beslag genomen.
Tegen de automobilist is proces-verbaal
opgemaakt.
Thuiszorg
Thuiszorg in de gemeente Sloch te -
ren wordt geleverd door TSN
Thuiszorg Groningen, tel. (0598)
421122, Zorggroep Fivel land, tel.
(0598) 421339 en Buurtzorg, tel.
(06) 23003115. Deze organisaties
zijn dag en nacht be reikbaar, 7
dagen in de week! Voor het aanvragen
van thuiszorg of in formatie
over de diensten zie ook: www.tsnthuiszorg.nl,
www.fivelland.nl of
www.buurtzorgnederland.com.
GGD Groningen, jeugdgezondheidszorg
is telefonisch te bereiken
via (050) 3674990.
Voor uitleen van hulpmiddelen
belt u met TSN Thuiszorg Gronin -
gen, (0598) 421122. Gro te re hulpmiddelen
worden thuis bezorgd; in
noodgevallen -ook in het weekendaanvragen
via hetzelfde nummer.
Voor inschrijven en oproepen van
kraamzorg en vragen rondom
zwangerschap, bevalling en kraamperiode:
Stichting Kraamzorg ”Het
Groene Kruis”, tel. (050) 3666422.
Spoedlijn: (050) 3666428.
Uitvaartvereniging
Siddeburen-Tjuchem
Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon:
(0598) 399036; b.g.g. (06)
20549747.
te, valt te lezen in het rapport
’Waar staat je gemeente?’
Aanvullend is in juni van dit jaar
een onderzoek gedaan onder be -
zoekers van het publiekscentrum.
Ook hieruit blijkt een grote mate
van tevredenheid onder de geïnterviewden.
Veruit de meeste on -
dervraagden hebben het baliebezoek
als goed ervaren. Het gemiddeld
rapportcijfer dat zij hiervoor
gaven is een 8. Vijf respondenten
gaven zelfs een 10 en slechts twee
beoordeelden het baliebezoek met
een onvoldoende. De gemiddelde
wachttijd was in 92% van de ge -
vallen minder dan vijf minuten.
Hoge cijfers waren er onder andere
tevens voor ’vriendelijkheid me -
dewerker’ (8,4), parkeergelegenheid
(8,4), deskundigheid medewerker
(8,3), duidelijkheid informatie
(8,1) en totale doorlooptijd
van vraag (8,0).
Volgens burgemeester Geert-Jan
ten Brink tonen de cijfers aan dat
de investeringen, binnen de ge -
meentelijke organisatie, van de
afgelopen tien jaar resultaat hebben
gehad.
Politie neemt
rijbewijzen in
OVERSCHILD/LAGELAND ■ De
politie vorderde vorige week dinsdagmiddag
het rijbewijs in van
een 31-jarige inwoner van Delfzijl.
De man reed in zijn auto over het
Eemskanaal ZZ en haalde met
grote snelheid meerdere auto’s in.
Daarbij werd een snelheid gemeten
van 117 km/u waar maximaal
60 km/u toegestaan is. De politie
maakte proces-verbaal op en in
verband met een overschrijding
van maar liefst 57 km/u werd het
rijbewijs van de bestuurder ingevorderd.
Een 21-jarige automobilist uit
Groningen moet het voorlopig
eveneens stellen zonder zijn rijbewijs.
De beginnend bestuurder
reed vorige week donderdag met
een gecorrigeerde snelheid van
113 km/u over het Eemskanaal ZZ
waar een maximum snelheid geldt
van 60 km/u. Omdat de automobilist
53 km/u te snel reed is zijn rijbewijs
ingevorderd.
Uitvaartvereniging
Slochteren-Kolham
Dienst: Fa. Dalmolen, telefoon:
(050) 5425962; b.g.g. (0598)
421929.
Uitvaartvereniging
Schildwolde
Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon:
(0598) 399036; b.g.g. (06)
20549747 (ook voor leden Twen -
the).
Uitvaartvereniging
Harkstede-Scharmer
Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon:
(0598) 399036; b.g.g. (06)
20549747 (ook voor leden Twen -
the).
Uitvaartvereniging
Wagenborgen
Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon:
(0598) 399036; b.g.g. (06)
20549747.

’T BOKKEBLAD WOENSDAG 17 OKTOBER 2012 PAGINA 9
SIDDEBUREN ■ Na een feestelijke Licht en Klankweek in Siddeburen was het vrijdagavond jl. tijd voor de uitreiking
van de Meubelcheque’s van Bosker Meubelen. De familie Van der Leest uit Appingedam ontving een
meubelcheque ter waarde van 100 euro, terwijl de familie Scharft uit Siddeburen een meubelcheque ter waarde
van 150 euro in ontvangst mocht nemen. De eerste prijs, een meubelcheque ter waarde van 200 euro, ging naar
Leonie Jonker uit Schildwolde. Bosker Meubelen organiseert tijdens de Siddebuurster feestweek ieder jaar een
eigen prijzenfestival met meubelcheque’s.
Circus Santelli in Slochteren
SLOCHTEREN ■ De Maatschappij tot Nut van ’t Algemeen departement
Duurswold organiseert in de herfstvakantie wederom een circusvoorstelling
in de Duurswoldhal in Slochteren. Op donderdag 25 oktober
komt Circus Santelli naar Slochteren met de voorstelling ’De Zombino’s
& Atalanta on the run’.
De voorstelling is op te delen in twee gedeelten. Voor de pauze speelt
Santelli’s jong talent ’de Zombino’s’. Griezel mee met de bloedstollende
capriolen van de jonge talenten van het circus. Er zijn halsbrekende toeren
op de eenwieler, huiveringwekkende luchtacrobatiek, een monsterlijke
diabolo-show, kortom een heel geestelijk spektakel. Na de pauze
tonen jongeren, in de bloei van hun leven, hun chemie, speelsheid en
vaardigheid in een sprankelende cross media-circustheater voorstelling
geïnspireerd op de mythe van Atalanta. Deze mythe stam uit de oudheid,
maar laat zich goed vertalen naar deze tijd.
De circusvoorstelling op 25 oktober in de Slochter sporthal begint om
14.30 uur, de zaal is open vanaf 13.45 uur.
Ingezonden
Beste mensen,
Zoals u allen weet heeft Siddebu -
ren een prachtig woonzorgcentrum,
namelijk het Ufkenshuis
met aansluitend een beweegtuin.
Verder kunnen de bewoners er
hun boerengolf spelen waar ze
veel plezier aan beleven. Er wordt
zelfs al in competitieverband ge -
speeld tegen andere tehuizen. Dus
u begrijpt dat het gazon er altijd
piccobello bij moet liggen. Maar
nu doet het geval zich voor dat on -
danks dat er bordjes staan, sommige
mensen hun huisdier hun be -
hoefte op het gazon laten doen.
Daarom doen wij van de cliëntenraad
een beroep op u om voortaan
de hond aan de lijn te houden,
maar nog liever hem of haar op
een andere plaats uit te laten. De
mensen zullen u er dankbaar voor
zijn.
Namens de cliëntenraad,
Alie Visscher.
Derde CD van
Karin de Liedjesmamma
HARKSTEDE ■ Op woensdagmiddag
31 oktober presenteert Karin
de Liedjesmamma haar derde
Liedjesboek met CD ’Liedjeska -
lender Vet, wat een pret!’
Na een jaar hard werken heeft Ka -
rin Holscher haar derde CD klaar
die ze in het Theehuisje van de
Kinderboerderij in Harkstede zalpresenteren.
De middag, die vooral
muzikaal zal zijn, begint om 13.30
uur. Karin speelt allerlei liedjes
van de nieuwe CD en zingt ze sa -
men met alle kinderen. Femke van
Hellenberg-Hubar, die de prachtige
illustraties heeft gemaakt voor
het liedjesboek, is woensdagmiddag
31 oktober eveneens van de
partij.
SIDDEBUREN ■ Tijdens het 59ste
SDM-festival in Siddeburen op za -
terdag 6 oktober hebben de majorettes/twirlers
van Sanadetos zeer
goede prestaties geleverd. ’s Mor -
gens regende het nog toen de jongste
meiden moesten optreden op
het veld. De jongste groep mocht
beginnen en behaalde de eerste
plaats. Deze groep bestond uit
Eline Bloeming, Bianca Albers, Ju -
dith Dijk, Fabienne Wiltjer en Ko -
rienka Zuidhof. De oudste groep
behaalde een derde plaats. Deze
groep bestond uit Alinda Hazen -
hoek, Marthilda Haan, Annemarie
Kwant, Tanja Mulder, Sandra Dijk,
Wendy Doddema en Simone Kos -
ter. Tijdens het defilé hebben de
meiden ook nog eens een derde
plaats binnen gehaald. Voor Sana -
detos was het een zeer geslaagde
dag.
Ingezonden
Afval
Ik vind dat de natuur schoner
moet. Want er ligt langs de weg en
op hangplekken veel troep. Zoals
de snelweg en de parkeerplaats bij
de sporthal, bibliotheek en de Vis -
kenijlaan en zo zijn er nog veel
meer plaatsen te noemen. Ik ben
10 jaar en mensen die ouder zijn
dan ik dit doen. Dat is toch erg en
ik vind dat zij het goede voorbeeld
moeten geven aan de jongeren. Ik
zou eerst een brief sturen naar de
burgemeester dat alles schoner
moet maar iemand zei tegen mij,
de burgemeester gooit dat niet bij
de weg, dat doen de mensen uit
ons dorp en omgeving. Stuur maar
een brief naar die mensen. Dit doe
ik nu door deze brief naar de krant
te sturen. Dus: afval in de afvalbak.
Alvast bedankt!
Jan Tamminga, Siddeburen.
WAGENBORGEN ■ Zondag 28 ok -
tober a.s. organiseert 2bFree weer
een kerkdienst in Wagenborgen.
De diensten van 2bFree zijn eigentijds
en laagdrempelig. Als spreker
zal Aline Kruizenga uit Harkstede
het woord doen. De muzikale om -
lijsting van deze avond is van de
band Shelter uit Valthermond.
De dienst begint om 19.00 uur en
de deuren gaan om 18.30 uur open.
Iedereen is van harte welkom op
28 oktober aan de Kerkstraat 48 in
Wagenborgen.
TTV Argus jeugd
HARKSTEDE ■ De najaarscompetitie
is voor de helft gevorderd en
wederom hadden alle teams een
thuiswedstrijd. Argus 1 nam het op
tegen Emmen 3 en ondanks dat dit
op papier een ’makkie’ leek hadden
de jongens het knap lastig,
maar wonnen uiteindelijk met 7-3.
Glenn Veerman won er drie, Timon
Strijbosch twee en Maurice Stor -
teboom één en ook het dubbel
werd gewonnen. Argus 2 speelde
tegen het Friese Nordic 1 en kwam
voortvarend uit de startblokken.
Na een 4-1 voorsprong werd uiteindelijk
met 4-6 verloren. Scott van
Kampen Wieling won er twee,
Remco Bosma en Gijs de Vries
wonnen ieder één. Argus 3 had een
’gemeentestrijd’ tegen DOTO 1 uit
Siddeburen en dankzij vier 5-setters
werd de uitslag 7-3. Casper
van Royen won er drie, Harm-Jan
Hazenberg en Lars Nieborg ieder
twee. Argus 4 beleefde ook weer
een spannende wedstrijd, deze
keer tegen Tornado 1 uit Ten Boer.
Helaas werd er nipt verloren met
4-6. Jord van de Lichte ging met
twee winstpartijen naar huis,
Marnick Lenting en Willem-Jan
Oostland wonnen er ieder één.
Argus 5 speelde tegen Midstars 1
en verloor ook met 4-6. Lynn
Broerken won twee partijen, Eva
Stok één en ook het dubbel was
voor Argus. Argus 6 speelde tegen
DOTO 2. Zowel Luuk Tholen als
Douwe Kruizenga en Jort Evers
wonnen er drie en ook het dubbel
was voor dit debutanten team: 10-
0. Verder was er 14 oktober een
dag van het talent in Assen waar
zes Argus leden aan mee deden.
Jort Evers werd eerste bij de jongens
en Pien Kamps werd tweede
bij de meisjes. De eerste acht jongens
en meisjes in deze wedstrijd
mogen door naar de vervolgronde
op 11 november op Papendal. Dit
betekent dat naast Jort en Pien
ook door zijn: Robin Schuur,
Annelien Greydanus en Danielle
Storteboom.
SIDDEBUREN ■ Praktijk Le Pa -
pillion geeft in de maand november
iedere dinsdagavond een workshop
met als thema zelfbeeld. Voel
je je niet tevreden, niet gewaardeerd
of neerslachtig? Of voel je je
gespannen, moe of lusteloos? Heb
je een gebeurtenis meegemaakt
waardoor je moeilijk de draad
weer weet op te pakken? Dan is
deze workshop misschien wat voor
jou. Er is volop ruimte en aandacht
voor jouw verhaal in een kleine
groep. Simonette Smit, transpersoonlijk
therapeut, geeft de workshop
die start op dinsdagavond 6
november van 19.30 tot 21.30 uur.
Aanmelden kan via (06) 12622318.
Le Papillion biedt tevens individuele-
en relatietherapie.
Ingezonden
Open brief aan
Het college van B. en W. en de
Raad van de gemeente Slochteren
Onderwerp: ontwikkeling Molenstreek
Slochteren, 15 oktober 2012
Het Dagblad van het Noorden
mocht ons zaterdag 13 oktober
informeren over het blijkbaar met
alle machtsgeweld toch doorzetten
van uw bouwplannen in het open
landschap van het buitengebied
langs de Verlengde Veenlaan. Dat
deze bouwplannen in de afgelopen
jaren geen genade hebben gevonden
bij heel veel dorpsbewoners,
laat u blijkbaar koud. Voor deze
niet gewenste bouwlocatie in het
open buitengebied bedacht u ook
nog -hoe origineel met de drie historische
watermolens aan de Groe -
nedijk als stippen aan de horizonde
naam De Molenstreek. Gelet op
de reeds te vaak door uw gebezigde
woorden over de unieke ligging
van dit open landschap, het be -
schermen van het open buitengebied
en zicht houden op de stip
aan de horizon lijkt de naam De
Gemene Streek hier eerder op z’n
plaats.
Moge uw wens, dat deze nieuwe
wijk in het landschap opgaat, zo
snel mogelijk werkelijkheid worden
met het werkwoord vergaan in
plaats van opgaan of doorgaan van
deze bestuurlijke dwaling!
Met vriendelijke groet,
Herman de Muinck
Zuiderweg 24, Slochteren.
SCHILDWOLDE ■ Het viertal van
Paardensportvereniging SEO uit
Schildwolde dat dit jaar in Ermelo
Nederlands Kampioen is geworden,
heeft tijdens het Interna -
tionale Concours Hippique in
Assen, afgelopen weekend, een ge -
weldige show gegeven. Tijdens de
dressuuravond kwamen vele be -
kende ruiters en amazones aan de
start zoals Olympisch zilver winnares
Adelinde Cornelissen, bronzen
Frank Hosmar en andere landelijke
toppers. De laatste avond van
het NICH werd goed bezocht door
het publiek. Het team van PSV
SEO kwam ditmaal in de volledige
samenstelling aan de start, dus
met vijf amazones. Desiree de
Vries, Maaike Sloot weg, Loes
Bolhuis, Janiek de Lange en Romy
Baptist hadden onder leiding van
Marian van Calker extra showelementen
aan hun kür op muziek
toegevoegd: een hoge moeilijkheidsgraad,
extra swingende mu -
ziek en de dames reden allemaal
in een goudkleurige dressuurrok
(slipjas).
De pony’s waren in het begin nogal
onder de indruk van de entourage
en de volle tribunes, maar na de
start kwam er zowel bij de pony’s
als bij de amazones meer ontspanning
en werd er een mooie show
neergezet, die goed op de maat
van de muziek werd verreden. Na
afloop mocht het team een enorm
applaus in ontvangst nemen.
Op 3 november zal dit team, samen
met andere viertallen van PSV
SEO, wederom een show verzorgen.
Dit optreden zal ’s middags
plaatsvinden in de manege in
Harkstede.
Insectentempel bij
Fraeylemaborg
SLOCHTEREN ■ Direct achter de
Fraeylemaborg kunnen kinderen
sinds kort aan de slag in de insectentempel.
Kunstenaar Koos Buist
ontwierp dit educatieve kunstwerk
in de vorm van een groot insect en
voerde dit uit in natuurlijke materialen.
Het landgoed biedt door
zijn gevarieerde flora en fauna en
door de vele verschillende microklimaten
de perfecte locatie voor
de insectentempel.
De insectentempel nodigt kinderen
uit tot spelen en ontdekken
van de alledaagse natuur waarin
altijd wel insecten te vinden zijn.
Dit kunstwerk werd door de Fraey -
lemaborg gerealiseerd in samenwerking
met het CBK Groningen
in het kader van het project Kunst
op Maat. Kunst op Maat realiseert
kunstopdrachten in bedrijfsruimtes
en in de openbare ruimte, maar
ook bij festivals, seminars, personeelsfeesten,
bedrijfspresentaties
of voor een bijzonder relatiegeschenk.
Voor deze opdrachten werkt Kunst
op Maat (KOM) met startende
kunstenaars, d.w.z. professionele
beeldende kunstenaars of vormgevers
die meer ervaring willen
opdoen met het uitvoeren van een
kunstopdracht. Koos Buist (1984)
studeerde in 2010 af aan Academie
Minerva in Groningen.
DOTO-nieuws
SIDDEBUREN ■ Resultaten van
de tafeltennisvereniging DOTO.
Jeugd. DOTO 1 verloor de spannende
wedstrijd bij Argus 3 ietwat
sneu met 7-3; Caspar van Rooijen
scoorde een hattrick, terwijl de te -
genpunten van Julian Pot en het
dubbel Julian/Vincent Blaauw
kwamen. Argus 6 was te sterk voor
DOTO 2 (10-0).
Senioren. DOTO 1 speelde twee
keer verdienstelijk gelijk (5-5);
eerst in de ’inhaler’ tegen FTTC 2,
waarbij Richard Heeres ongeslagen
bleef en later tegen DTK’70 3.
DOTO 2 deed goede zaken tegen
Rotak 1 (6-4), mede door de hattrick
van Alex Westers. SVK 1
klopte DOTO 3 met dezelfde cijfers
(6-4). DOTO 4 en WTTC 2 deelden
de punten (5-5); Wil de Leeuw
boekte drie zeges. The Batswingers
3 won met 9-1 bij DOTO 5, waarbij
Bennie Rozema het erepunt aan
René Postema liet. DOTO 6 - Tju -
chem 1 eindigde onbeslist: 5-5.
Schelte Reitsema behaalde weer
3,5 winstpartijen.
(I.M. advertentie)
SIDDEBUREN - Programma v.v.
Siddeburen, zaterdag 20 oktober:
De Lauwers da. 1 - Siddeburen
da. 1, vertr. 12.45 u.; Nieuw Bui -
nen A1 - Siddeburen A1, vertr.
13.00 u.; Siddeburen B1 - De Pe -
likanen B2, aanv. 09.00 u.; Sidde -
buren C1 - Appingedam C1, aanv.
11.00 u.; Siddeburen E2 - Viboa
E2, aanv. 10.15 u.; Siddeburen E3
- Corenos E1g, aanv. 10.15 u.;
TEO E1g - Siddeburen E4, vertr.
08.15 u.; Meedhuizen F1g - Sid -
deburen F2, vertr. 10.15 u.; zondag
21 oktober: Ter Apel’96 - Sid -
deburen 1, vertr. 12.30 u.; Noord -
ster 4 - Siddeburen 2, vertr. 08.45
u.; DWZ 2 - Siddeburen 3, vertr.
09.30 u.
BOUWBEDRIJF
FLEDDERMAN