Laat PDF document zien

Schoonste verbranding
Deze kachels en haarden overtre en de
strengste internationale voorschriften ter
bescherming van mens en milieu.
Gietijzer dat warmte opslaat
De ultieme gietijzermix is het resultaat van
bijna 160 jaar ervaring. Warmte wordt beter
opgeslagen en verspreid dan bij de meeste
andere materialen.
Kwaliteit – tien jaar garantie
Ontworpen en geproduceerd in Noorwegen
Hoogwaardige gietijzeren kachels en
haarden die sinds 1853 in Noorwegen worden
ontworpen, geproduceerd en gemonteerd.
Jøtul staat synoniem
voor 10 jaar garantie.
Bekroond design
Jøtul heeft in de loop der jaren talrijke prijzen
gewonnen en krijgt nog steeds veel erkenning
voor ons voortre elijke design, evenals voor
onze langdurige traditie.
Designed for
Generations
Graag presenteren wij u de Jøtul-collectie voor dit jaar.
Of u nu voor een van onze klassieke kachels of een volledig
nieuw productontwerp kiest, wij beloven u dat u optimaal van
uw Jøtul-product zult genieten.
Jøtul besteedt al sinds eind 1980 veel aandacht aan het milieu.
Onze klanten hechten hier veel waarde aan.
We zijn ervan overtuigd dat duurzaamheid tijdens de gehele
levenscyclus van onze producten belangrijk is. U kunt meer lezen over
onze fi losofi e over warmte in deze brochure, en op www.jotul.com
vindt u nog veel meer over ons productieproces en onze producten.
Natuurkrachten hebben sinds het begin der tijden voor onzekerheid
gezorgd en zijn bovendien erg onvoorspelbaar. Vulkaanuitbarstingen,
aardbevingen, orkanen en sneeuwstormen hebben een enorme
invloed op de stabiliteit van onze energievoorziening en de
veiligheid in ons dagelijks leven. De kachel speelt dan ook een
steeds belangrijkere rol bij het veiligstellen en verbeteren van
de goede kwaliteit van leven.
Wij hopen dat u van de Jøtul-collectie in deze catalogus en
op www.jotul.com zult genieten en dat u bij een van onze erkende
dealers de voor u perfecte Jøtul-kachel of -haard zult aanscha en.

w
I n h o u d
Modern line
4 Jøtul F 160 Serie
10 Jøtul F 260 Serie
12 Jøtul F 360 Serie
14 Jøtul F 370 Serie
16 Jøtul Heat Storage system
18 Jøtul F 470 Serie
44 Jøtul Cube
44
10
3
Classic line
26 Jøtul F 3
24 Jøtul F 100
36 Jøtul F 118
28 Jøtul F 400
30 Jøtul F 500
32 Jøtul F 600
34 Jøtul F 602
Speksteen haarden
38 Jøtul FS 162
40 Jøtul FS 165
42 Jøtul FS 350
Modern Line
Jøtul inzethaarden
46 Jøtul I 400 Panorama/Jøtul I 400 Harmony
48 Jøtul FS 91/Jøtul FS 92
Atra line
50 Atrabox FS 600
52 Atraflam 16/9-600/900/1050
54 Technische informatie
68 Accessoires
70 Technologie kachels en haarden toegelicht
71 Gietijzer
73 Schone en gezellige kachel
74 Nordic Swan label

Flexibele houtkachels
Nieuw dit jaar zijn twee verschillende onderstellen: een pootmodule en een
gietijzeren zuil. De zuil maakt ruimte op de vloer vrij en het onderstel
met pootmodule is voorzien van een gietijzeren deur met ruimte voor
een haardstel.
De kachels kunnen zowel in een hoek als tegen een rechte muur worden
gezet. Een deel van het serie De Jøtul F 164 kan optioneel met speksteen
zijpanelen en een bovenplaat worden uitgevoerd waardoor deze een
exclusieve uitstraling krijgt. Deze serie heeft sinds de lancering meerdere
designprijzen ontvangen.
4
578-009
578-009
Jøtul F 164,
zwart gespoten
Svanem¾rket tryksag
Jøtul F 164 S, zwart
gespoten en speksteen
Bij de modellen Jøtul F 164 is als accessoire een praktisch
haardstel verkrijgbaar. Dit kan aan de binnenkant van de
sokkeldeur worden geplaatst en is prima bereikbaar.
Nieuw
Jøtul F 166, zwart gespoten

Jøtul F 164 S ,
zwart gespoten en speksteen
Nieuw
Modern Line
Jøtul F 164, Jøtul F 164 S en Jøtul F 166

Staat goed in elke ruimte
Jøtul’s F 160 serie past goed in elke woonkamer, en de serie van relatief
kleinere houtkachels maakt het positioneren ervan nooit zo eenvoudig.
578-009
Het schoorsteenkanaal kan zowel boven als achter worden aangesloten.
De serie is een elegante en een flexibele oplossing voor woonkamers tot
100 m 2 . De kachel kan zowel op een vlakke muur als in een hoek
worden geplaatst.
578-009
De Jøtul F 165 kan optioneel met speksteen zijpanelen en een bovenplaat
worden uitgevoerd waardoor deze een exclusieve uitstraling krijgt.
Jøtul F 165,
zwart gespoten
Svanem¾rket tryksag
Jøtul F 165 S, zwart
gespoten en speksteen
Bij de modellen Jøtul F 165 is als accessoire een praktisch
haardstel verkrijgbaar. Dit kan aan de binnenkant van de
sokkeldeur worden geplaatst en is prima bereikbaar.
6
Nieuw
Jøtul F 167, zwart gespoten

Jøtul F 167, zwart gespoten
Nieuw
Modern Line
Jøtul F 165, Jøtul F 165 S en Jøtul F 167

Wit geëmailleerd
578-009
578-009
Jøtul F 162
De Jøtul F 163 is ook in 2 exclusieve
kleuren verkrijgbaar t.w. wit en
zwart geëmailleerd.
Zwart geëmailleerd
Svanem¾rket tryksag
SCHONE VERBRANDING
Karakteristieke houtkachel
De Jøtul F 162 en 163 zijn kleine houtkachels met een nieuwe en unieke
uitstraling. De bekende Noorse designstudio Hareide Design is
verantwoordelijk voor het moderne ontwerp van de kachels. Dankzij de
grootte en vorm kunnen de kachels eenvoudig tegen een rechte muur en in
een hoek worden geplaatst. De zijramen van de Jøtul F 163 bieden een
fantastisch zicht op het vlammenspel. De ramen zijn speciaal behandeld,
waardoor er geen roet aan kan hechten.
Jøtul F 162 C
Deze gebruiksvriendelijke kachels hebben slechts één luchtopening voor het
regelen van de verbranding en primaire lucht. De Clean Burn-technologie van
de kachels zorgt er bovendien voor dat u aanzienlijk minder hout nodig heeft.
De kachel kan op de buitenlucht worden aangesloten en dankzij de
beschermplaten dichterbij een brandbare wand worden geplaatst.
De spekstenen bovenplaat als accessoire is een sieraad op de kachel.
8

Jøtul F 163
Modern Line
Jøtul F 162 en Jøtul F 163

578-009
578-009
Svanem¾rket tryksag
SCHONE VERBRANDING
Jøtul F 262
Het haardstel standaard voor alle
modellen, bevindt zich aan de
binnenzijde van de deur
van het voetstuk
Elegante en praktische
convectiekachels
Het serie van de Jøtul F 260 is bedacht door het vermaarde ontwerpbureau
Hareide Design en omvat vier modellen waaruit u een keuze kunt maken,
afhankelijk van uw wensen en behoeften. De verbrandingseigenschappen
van deze kachels zijn van wereldklasse. Ze hebben bovendien een zeer lage
uitstoot en een efficiëntie van 83%, zelfs bij een vermogen van 3 kW.
De Jøtul F 263 en Jøtul F 263 S beschikken over grote zijruiten, die een
schitterend zicht op het vlammenspel bieden. Deze ruiten zijn
speciaal behandeld, waardoor er geen roet en as aan kan hechten.
Uw zicht wordt dus nooit belemmerd. Twee van de kachels hebben
spekstenen zijkanten. Bij de meeste kachels wordt het speksteen
als bovenplaat op het ‘exterieur’ van de kachel geplaatst.
Voor het Jøtul F 260-Serie heeft de ontwerper er echter voor gekozen om van
het speksteen een elegant kenmerk van de algehele vorm van de kachel
te maken om zodoende een indruk van ‘volledigheid en pure stijl’ te geven.
Gemeenschappelijke kenmerken van alle vier de versies:
• Praktisch haardstel standaard voor alle modellen.
Hoewel dit zich aan de binnenzijde van de deur van het voetstuk bevindt,is
het toch makkelijk te bereiken.
• De convectiekachels zijn makkelijk te plaatsen dankzij de geringe vrije
uimte die nodig is – slechts 10 cm afstand tot ontvlambare materialen.
Ze zijn daarom bijzonder geschikt voor plaatsing in een hoek.
• Gebruiksvriendelijk, met slechts één klep wordt zowel de luchtstroom voor
ontbranding als de primaire luchtstroom geregeld. Dit zorgt voor
een efficiënte verbranding, wat weer bijdraagt aan een lager
houtverbruik door de schone verbranding.
• De asplaats is standaard.
• Eenvoudige installatie, aangezien het voetstuk aan te passen
is aan oneffen oppervlakken.
• Een set voor aansluiting op een externe luchttoevoer maakt gesloten
verbranding (extra toebehoren) mogelijk.
• Ventilator voor snelle warmteverdeling (optionele extra).
10

Jøtul F 263 S heeft grote zijruiten
en spekstenen zijkanten
Modern Line
Jøtul F 260-Serie

SCHONE VERBRANDING Elegant
en stijlvol
De nieuwe Jøtul F 360 Serie heeft 3 modellen, die elk kunnen variëren zodat
je zelf kunt beslissen over de details van de kachel. Het is op dezelfde wijze als
de Jøtul F 370 met de verschillende poot settings. Daarnaast kunt u de kachel
naar wens bekleden met glas of speksteen. Het glas set geeft de kachel meer
convectie warmte aan de voorzijde en een aanzienlijk lagere oppervlakte
temperatuur aan de voorzijde.
Jøtul F 361 met
gietijzeren sokkel
12
Jøtul F 363 met
elegante voet en is
optioneel draaibaar
Jøtul F 369 op 3 poten

De Jøtul F 361 is ook met High Top en
Jøtul Heat Storage System verkrijgbaar.
Lees meer hierover op pagina 18.
Design: Hareide Design
Modern Line
Product Jøtul F 360-Serie name

Jøtul F 373
SCHONE VERBRANDING
Prijs winnend ontwerp!
Deze serie kachels hebben innovatieve vormen en details welke zijn uit te
breiden met exclusieve materialen zoals speksteen of glas. De grote deur
en zijruiten van deze kachel geven een fantastisch zicht op het prachtige
vuurbeeld. De Jøtul F 370 is hoog, slank en mooi tegelijk en biedt u
diverse mogelijkheden.
Jøtul F 371
De Jøtul F 371 staat op de open gietijzeren sokkel met legplank om
bijvoorbeeld hout of een handschoen in te leggen. Een optionele speksteen
bovenplaat geeft deze kachel meer exclusievere uitstraling.
Jøtul F 371 met topplaat in speksteen
Jøtul F 373
14
Jøtul F 373 zwart gespoten
De Jøtul F 373 staat op de gietijzeren voet. Optioneel kan de Jøtul F 373
worden uitgevoerd met een draaiplaat om de kachel 360 ° te kunnen laten
draaien(alleen met een bovenaansluiting). Hierdoor wordt het mogelijk
vanuit elke plek van uw woonkamer te kunnen genieten van het
fantastische vlammenspel.
Optioneel kunnen alle modellen worden uitgevoerd met een glas decoratie
set. Deze set, welke bestaat uit een glaspaneel voor de deur, glaspanelen
een beide zijkanten en een bovenplaat geven de kachel een zeer exclusieve
uitstraling. Tevens verlaagd het de oppervlakte temperatuur.

De Jøtul F 373 heeft in 2007 de red dot design award
2007 gewonnen. Meer informatie hierover vindt u terug
op onze website, www.Jøtul.com
Jøtul F 373 mat zwart email
Ontwerp: Hareide Design
Modern Line Jøtul F 371, Jøtul F 373

SCHONE VERBRANDING
Jøtul F 371 High Top
Bespaar op uw verwarmingskosten
met het Jøtul Heat
Storage System
Storage design
Jøtuls Heat Storage System biedt vele voordelen en zorgt tot 12 uur
na de laatste lading hout voor extra warmte.
Het gebruikte materiaal heeft uitzonderlijk warmte opslagvermogen en
vanwege de technisch ontwerp staat het systeem garant voor een maximale
warmteafgifte lang nadat het vuur is gedoofd. Het opslagsysteem is compact
en bevindt zich bovenaan in de kachel, waar het de warmte uit de
verbrandingskamer opvangt.
16
Van koude lucht tot schone verbranding
1. Luchtinlaat
2. Secundaire lucht voor schone verbranding
3. Voorverwarmde luchtcirculatie houdt het
glas schoon
4. De opgeslagen warmte wordt gecirculeerd en
blijft in het bovencompartiment als de
luchtopening gesloten is
5. Warmte-uitlaat als de luchtopening geopend is

Langere verwarmingstijd
Als de luchtopening in het bovencompartiment gesloten is, kan het Heat Storage System tot wel 12 uur
voor extra warmte zorgen. Wij voerden de volgende test uit: we begonnen met een normale lading van
2,25 kilo aanmaakhout, waarna we elke 45 tot 50 minuten vier houtladingen van 2,25 kilo toevoegden.
De totale brandduur bedroeg 3,5 tot 4 uur en er werd in totaal 11,25 kg hout verbruikt.
Met Heat Storage System en gesloten luchtopening in bovencompartiment
Zonder Heat Storage System en gesloten luchtopening in bovencompartiment
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uren
De illustratie toont de warmteontwikkeling 45 tot 50 minuten na de laatste lading.
Luchtopening in het bovencompartiment
Het systeem is standaard voorzien van een
luchtopening in het bovencompartiment.
Wanneer het vuur wordt aangemaakt met
geopende luchtopening zorgt het systeem voor
een snelle verwarming. En als de luchtopening
gesloten is, kan de verwarmingstijd tot wel 12
uur worden verlengd.
19
Modern Line
Jøtul Heat Storage System

578-009
578-009
Svanem¾rket tryksag
SCHONE VERBRANDING
Prijswinnend top design
in traanvorm!
De Jøtul F 470 Serie bestaat uit een reeks vrijstaande kachels met elk zijn
unieke eigenschappen door de toepassingen van verschillende materialen als
toepassing voor de zijpanelen zoals gietijzer, glas of speksteen. Het design
kenmerk zich door de innovatieve traanvorm en grote gebogen ruit en de
keuze uit 3 verschillende sokkels. Deze biedt u optimaal zicht op het prachtige
vuurbeeld. De ruit blijft schoon door de geavanceerde verbrandingstechniek.
De Jøtul F 470 Serie is ontworpen door Hareide Design, welke ook verant-
woordelijk is voor het ontwerp van de meest succesvolste introductie van
Jøtul ooit, de Jøtul F 370 Serie. We zijn er trots op dat ook deze serie kachels
de prestigieuze “Red Dot Design Award” heeft mogen ontvangen!
Jøtul F 471 met sokkel
in gietijzer
Jøtul F 474 met een
traanvormige voet
in gietijzer
18
Jøtul F 473 met kolom
voet in gietijzer,
optioneel draaibaar
Jøtul F 476 met speksteen
zijpanelen (150 kg)

Jøtul F 474
Design: Hareide Design
Modern Line Line Jøtul F 470-Serie

Vrijheid van keuze
De zijpanelen vormen één geheel met het product en maakt het design
prachtig af. U kunt kiezen uit gietijzer, aluminium en zwart opaak glas op
de eerste 4 modellen. De Jøtul F 476 is uitgevoerd in prachtig blauw-grijs
speksteen welke standaard zijn voorzien van uitneembare hoeken voor
zowel de achteraansluiting en verse luchttoevoer.
De aluminium zijkanten vormen één
geheel met de rest van de kachel en
werken het design prachtig af
De zijkanten van opaak zwart glas
geven de kachel een karakteristieke
en unieke uitstraling
20
De Jøtul F 476 heeft prachtig
en functioneel speksteen

Jøtul F 471
Design: Hareide Design
Modern Line Line Jøtul F 470-Serie

Blauwzwart email
Bruin majolica-email
Ivoorkleurig email
Oceaangroen email
Kwaliteit van Jøtul-email
Jøtul ontwikkelde meer dan 50 jaar geleden als eerste een porselein-
emailproces voor kachels. Onze duurzame porselein-emailafwerking
(tussenglans) is niet alleen de beste, maar ook de mooiste in de branche,
aangezien de getextureerde en gladde oppervlakken die typisch zijn voor
de buitenkant van een Jøtul-(inbouw)kachel of -haard op smaakvolle
wijze worden benadrukt.
De reden voor de voortreffelijke kwaliteit van het email ligt in het
productieproces. Het gietproces is essentieel voor het bereiken van de juiste
kwaliteit gietijzer, wat weer belangrijk is voor het realiseren van de optimale
kwaliteit email. Voorafgaand aan het emailleren worden de producten grondig
gezandstraald om de bovenste oxide- en grafietlaag te verwijderen, zodat het
email goed aan het oppervlak kan hechten. Zodoende kunnen we de beste
kwaliteit email met een “eeuwigdurende glans” garanderen.
Tegenwoordig leveren wij producten met verschillende glansafwerkingen,
bijvoorbeeld mat of glanzend in verschillende gradaties. Enkele van onze
kachels zijn verkrijgbaar met majolica-email.
Wat echter voor al onze emailafwerkingen geldt, is dat ze duurzaam
en onderhoudsvrij zijn, zodat u en uw familie generaties lang van
uw Jøtul-kachel kunnen genieten.
Zwart email Wit email
22

“De kachel ziet er vandaag
de dag even goed uit als
tien jaar geleden”.
- Een tevreden klant
Jøtul F 373 – zwart email
Design: Hareide Design
Modern Line
Product Kwaliteit name van Jøtul-email

SCHONE VERBRANDING
Klein en efficient!
De Jøtul F 100 is klein van formaat maar groot in vermogen.
Het nominaal vermogen van 5,5 kW, houtlengte tot 40 cm en verwarming
tot 200 m 3 betekent dat deze kachel in staat is om bijna elke kamer is toe
te passen. Door de grote deur heeft u een uitstekend zicht op het vuur.
Daarnaast is de kachel voorzien van de interne as opvangbak.
De Jøtul F 100 is verkrijgbaar in mat zwart of Blue-black geëmailleerd.
Jøtul F 100 SE
De Jøtul F 100 SE is een moderne versie van de klassieke Jøtul F 100. Door het
weglaten van de gotische spijlen heeft u nu onbeperkt zicht op het vuurbeeld.
De Jøtul F 100 SE is alleen verkrijgbaar in het zwart.
Optioneel kunt u voor beide modellen hogere pootjes meebestellen waardoor
deze kleine kachel nagenoeg in elke situatie, bijvoorbeeld voor een bestaande
open haard te plaatsen is.
24

Jøtul F 100
Blue-black email
Ontwerp: Red House Design
Classic Line
Jøtul F 100

De Jøtul F 3 is
verkrijgbaar in:
Mat zwart
Bruin
Majolica
Jøtul F 3
Blue-Black email
Blue-Black
email
Ivoor email
Ook de afvoer buizen zijn
in de passende kleur email
verkrijgbaar.
SCHONE VERBRANDING
Gebouwd voor het leven
Jøtul F 3
De Jøtul F 3 is een klassieke houtkachel welke is uitgevoerd met Jøtul’s
Clean Burn verbrandingssysteem. Daarnaast is hij standaard voorzien van
een aslade. De Jøtul F 3 is verkrijgbaar in het traditionele mat zwart of één
van geëmailleerde afwerkingen. Optioneel is er voor de Jøtul F 3 een
vloerplaat verkrijgbaar in Blue-Black of ivoor email.
Jøtul F 3 Bruin Majolica
26

Jøtul F 3
mat zwart
Ontwerp: Niels-Erik Heger
Classic Line
Jøtul F 3

Mat zwart
Bruin
Majolica
SCHONE VERBRANDING
De Jøtul F 400 is
verkrijgbaar in:
Blue-Black
email
Ivoor email
Ook de afvoer buizen zijn in de
passende kleur email verkrijgbaar.
Een gietijzeren belofte
van warmte!
Met een indrukwekkend nominaal vermogen van 7,5 kW combineert de
Jøtul F 400 stijl en technologie om u een fantastische kachel te geven in elke
gewenste omgeving. De grote deur met air wash technologie zorgt ervoor,
door spoeling met voorwarmde lucht, dat de ruit altijd schoon blijft.
U heeft dus altijd onbelemmerd zicht op het prachtige vuurbeeld.
Op de zijkant is prachtig gedetailleerd gietwerk te zien. U ziet o.m. een
Viking schip welke vaart door een prachtig fjord, waar Noorwegen zeer
bekend omstaat. Tevens is de Jøtul F 400 voorzien van Jøtul’s cleanburn
verbrandingstechnologie welke zorgt voor een hoger rendement,
schone verbranding, en een comfortabele temperatuur.
Een gietijzer belofte van warmte!
Jøtul F 400 Bruin Majolica
De Jøtul F 400 heeft decoratieve inwendige vlamplaten, een aslade en een
draaibare rookgasaansluiting van Ø 150 mm zodat u eenvoudig de kachel
kan plaatsen met zowel een boven als een achteraansluiting. Er is ook een
externe luchtaansluiting verkrijgbaar. Dit zorgt ervoor dat de Jøtul F 400 ook
in moderne woningen met een mechanische ventilatie toegepast kan worden.
28

Jøtul F 400
Special Edition
Ontwerp: Red House Design
Classic Line
Jøtul F 400

Mat zwart Blue-black
email
Bruin
Majolica
Nieuw: Jøtul F 500
Groen Majolica
De Jøtul F 500 is
verkrijgbaar in:
Ivoor email
Voor zowel de Jøtul F 500 is er ook een
externe luchtaansluiting verkrijgbaar.
Dit zorgt ervoor dat deze kachels
ook in moderne woningen met
een mechanische ventilatie
toegepast kunnen worden.
Ook de afvoer buizen zijn in de
passende kleur email verkrijgbaar.
SCHONE VERBRANDING
Het creëren van de juiste
impressie in elk huis
Jøtul F 500
De Jøtul F 500 Classic heeft door z’n grote deur
onbegrensd zicht op het vuur via het tijdloze gotische ontwerp.
De haard is door zijn verhouding in formaat en design een warme toevoeging
in elke middelgrote kamer. Daarnaast is de degelijke houtkachel voorzien van
een vuldeur aan de linkerzijde. Onder de kachel vindt u een makkelijk
toegangbare aslade.
Jøtul F 500 Special Edition
De Jøtul F 500 SE is een moderne versie van de Jøtul F 500 Classic.
Door het weglaten van de gotische stijlen heeft u een klassieke houtkachel
met een moderne look. De Jøtul F 500 SE is alleen verkrijgbaar in mat zwart.
30

Jøtul F 500
Bruin Majolica geemailleerd
Ontwerp: Red House Design
Modern Classic Line
Product Jøtul F 500 name

De Jøtul F 600 is
verkrijgbaar in:
Mat zwart Blue-black
email
Bruin
Majolica
SCHONE VERBRANDING
Ivoor email
Voor zowel de Jøtul F 600 is er ook een
externe luchtaansluiting verkrijgbaar.
Dit zorgt ervoor dat deze kachels
ook in moderne woningen met
een mechanische ventilatie
toegepast kunnen worden.
Ook de afvoer buizen zijn in de
passende kleur email verkrijgbaar.
Klassiek en groot van
vermogen!
De Jøtul F 600 is ontworpen om houtblokken van aanzienlijke omvang te
kunnen branden en behoort tot 1 van de grootste vrijstaande houtkachels in
de branche. Deze grote houtkachel is voorzien van een dubbele deur aan de
voorzijde met een afneembare handgreep en een vuldeur aan de rechterzijde.
Onder de kachel vindt u een makkelijk toegangbare aslade.
32

Jøtul F 500
Bruin Majolica geemailleerd
Ontwerp: Red House Design
Modern Classic Line
Product Jøtul F 600 name

SCHONE VERBRANDING
Traditioneel verwarmen!
Jøtul’s kleinste gigant. De kachel is door zijn nominale vermogen van
6 kW uitstekend geschikt voor het verwarmen van ruimtes tot 200 m 3 .
Verkrijgbaar in 2 uitvoeringen, beide als een clean burn uitvoering in mat
zwart of Blue-Black Geëmailleerd en zijn voorzien van een kookplaat om u in
staat te stellen een keteltje water te koken of een stoofschotel te bereiden.
Geen wonder dat er 1,7 miljoen wereldwijd zijn verkocht.
Jøtul F 602 CB met glasdeur
34

Jøtul F 602
Blue Black email
Classic Line
Jøtul F 602, Jøtul F 602 N

SCHONE VERBRANDING
Gedicht van Hávámál op
voorzijde van de kachel:
” Ik maak een vuur
Laat in de avond
Wanneer de dag voorbij is
God wil mijn vuur
nooit uit laten gaan”
De eerste indruk telt!
Jøtul F 118 CB
Deze klassieke kachel, zoals hiernaast is afgebeeld, is herontworpen voor
het heden en de toekomst. Het clean Burn verbrandings systeem van Jøtul
is toegevoegd hetgeen resulteert in een lagere rookuitstoot. Een pruttelde
ketel op de standaard kookplaat verzekert een welkome warmte voor
elke visite. Deze kachel is zowel aan de achterzijde, bovenzijde als beide
zijkanten aan te sluiten wat resulteert dat deze in bijna elke omgeving
aangesloten kan worden. Daarnaast kan de Jøtul F 118 CB worden
gevuld met houtblokken tot 60 cm.
Jøtul F 118 mat zwart
36

Jøtul F 118
in mat zwart
Classic Line
Jøtul F 118

SCHONE VERBRANDING
Een unieke eigenschap is gemonteerd
aan de bovenzijde van de haard.
Een opening, die wanneer open staat,
convectie warmte geeft. Wanneer
deze gesloten is wordt de warmte
opgeslagen en afgegeven via
het speksteen
Speksteen haarden
Jøtul FS 162
De Jøtul FS 162 is een ronde speksteen haard die speciaal is ontworpen
voor de Jøtul F 370. De combinatie van de gietijzer haard en speksteen
geeft dit product unieke verwarmingseigenschappen en lage stookkosten.
De Jøtul F 370 heeft grote zijramen zodat u ook van opzij van het
vuurbeeld kan genieten.
De Jøtul FS 162 is verkrijgbaar in 2 hoogte t.w. 158 en 195 cm hoog.
Meer informatie over onze speksteen haarden vindt u op www.Jøtul.com
Jøtul FS 162, hoogte 195 cm
38

Jøtul FS 162, hoogte 158 cm
Modern Line
Jøtul FS 162

SCHONE VERBRANDING
Unieke verwarmingseigenschappen
met speksteen
De Jøtul FS 165 kan worden uitgevoerd met 2 inzethaarden. Afhankelijk van
uw warmte behoefte kunt u kiezen uit de Jøtul I 400 of de Jøtul I 500. Doordat
het speksteen aan de bovenzijde open is, heeft u direct convectie warmte via
het speksteen en stralingswarmte van de inzethaard. Het speksteen warmt
geleidelijk op, om nadat het vuur gedoofd is, nog lang zijn warmte af te
blijven geven.
De speksteen haard FS 165 kan alleen worden gecombineerd met de Jøtul I 400
FL of de Jøtul I 500.
Jøtul FS 165 met Jøtul I 500
40

Jøtul FS 165 met Jøtul I 400 FL
Modern Line
Jøtul F FS 165

SCHONE VERBRANDING
Meer informatie m.b.t. onze
inzethaarden zie pagina 62 van
deze catalogus.
Speksteen haarden
Deze modern gestileerde haard die samen gaat met de inzethaard
Jøtul I 350 FL geeft u een elegant exclusief design in uw interieur.
De inzethaard kan op 2 verschillende hoogtes ingebouwd worden.
Door de combinatie speksteen met gietijzer geeft de haard unieke
verwarmingseigenschappen en lage stookkosten. U heeft directe
convectie warmte van de inzethaard en langdurige stralingswarmte
van het speksteen. De spekstenen schouw wordt alleen geleverd in
combinatie met de inzethaard Jøtul I 350 FL.
Jøtul FS 350, inbouw hoogte 610 mm
42

Jøtul FS 350
inbouw hoogte 350 mm
Modern Line Line Jøtul F FS 350

SCHONE VERBRANDING
Bij de Jøtul Cube GG zijn de
voorkant en de zijkanten van glas.
De Jøtul Cube AL heeft een aluminium
voorkant en zijkanten van lavasteen.
Jøtul Cube by Eker Design
Jøtul Cube is gebaseerd op een serie dat veel vrijheid biedt bij de
keuze van materialen. Het is mogelijk om op een later tijdstip het
uiterlijk van de haard aan te passen aan eventuele veranderingen
van uw interieur. Dankzij het serie zijn de haarden zeer eenvoudig te
installeren. Ook zorgt het voor een aanzienlijke keuzevrijheid en
biedt u de mogelijkheid om uw eigen haard te bouwen.
De Jøtul Cube AG heeft een aluminium
voorkant en zijkanten van glas.
De Jøtul Cube GG WS beschikt over een systeem voor houtopslag.
Leverbaar met voorkant van glas en zijkanten van glas of lavasteen.
44
De Jøtul Cube GL heeft een voorkant
van glas en zijkanten van lavasteen.

Jøtul Cube AL met Jøtul I 530 met alu
front en lavasteen zijpanelen
Modern Jøtul Line Product Jøtul Cube name

SCHONE VERBRANDING
Aan u de keuze
De inzethaard Jøtul I 400 is verkrijgbaar in 3 modellen t.w. “flat” een vlakke
ruit / deur. De Panorama is voorzien van een grote gebogen ruit voor een
groter zicht op het vuurbeeld. De Jøtul I 400 Harmony bestaat uit een deur
met 4 delen met 4 kleine ruitjes welke zich eenvoudig laat openvouwen.
Deze laatste heeft een klassieke uitstraling.
Optioneel kunt u een as opvang bank verkrijgen bij alle modellen van de
Jøtul I 400. Alle modellen zijn ook in te bouwen in een speksteen ombouw.
Een voorbeeld hiervan vindt u hiernaast afgebeeld.
Jøtul I 400 Panorama
Jøtul I 400 Harmony
46

Jøtul I 400 met Jøtul FS 165
Inzethaarden Jøtul I 400

De Jøtul FS 91 heeft vlakke zijkanten
die gelijk liggen aan de grote gebogen
glazen deur van de inzet Jøtul 470.
Als accessoire kan in de vlakken aan de
zijkanten van de haard Jøtul FS 92 getint
glas worden geïntegreerd.
Innovatieve keuze van
de materialen
Eker Design heeft deze tijdloze kachels ontworpen, de Jøtul FS 91
en Jøtul FS 92. Een lichtgewicht betonnen om manteling gemengd met olivin
zand omsluit de slimme Jøtul 470. Het resultaat is een prachtige haard met
een slanke en ronde vorm. De grote gebogen glazen deur zorgt voor een
optimaal zicht op de vlammen. Olivin heeft een hoge warmte opslag
capaciteit, waardoor de warmte gelijkmatig gedurende een lange periode
wordt afgeven. De Jøtul FS 91 en FS 92 zijn de eerste modellen die wij
gebruiken om lichtgewicht beton te mengen met olivin zand.
De Jøtul FS 91 heeft gladde zijkanten die gelijk lopen met de grote gebogen
glazen deur. Een ondoorzichtige zwart glas kan worden geïntegreerd in de
zijvlakken van de Jøtul FS 92 (optioneel).
Jøtul FS 91 Jøtul FS 92
De om-manteling is glad afgewerkt en wordt in het wit afgeleverd. U kunt,
indien u dit wenst, de haard in elk gewenste kleur afwerken zodat deze
perfect in uw interieur past.
48
Nieuw

Jøtul FS 92
Modern Line
Jøtul F FS 91 en Jøtul FS 92

Atrabox FS 600 bruin
Atra: witness the flame
Dankzij de grote ervaring in het bouwen van open haarden van
staal en vuurvast materiaal, heeft Atra een breed gamma
ontwikkeld dat design en kracht combineert.
Atra haarden staan bekend om hun eigentijdse vormgeving,
hun grote verscheidenheid en de mogelijkheid van integratie in alle
stijlen van de bekleding. Dankzij deze eigenschappen kunt u de haard
maken die u zelf wilt. Atra maakt het voor u uniek en in harmonie
met uw levensstijl en uw persoonlijke smaak.
Atrabox FS 600
De Atrabox FS 600 is een liftdeur haard die in een stalen mantel is ingebouwd.
Ze zijn verkrijgbaar in de kleuren ijswit of donkerbruin. De lak die gebruikt
wordt is hittebestendig.
Met een vermogen van nominaal 10 kW, een rendement van 81 cm en
vuurvaste stenen van 5 cm dik die de warmte lang vast houden stookt
u milieu bewust.
De haard is eenvoudig te installeren. U hebt in feite een vrijstaande
inbouwhaard, u heeft geen breekweek, opbouw en stukadoor
werkzaamheden.
Daarnaast heeft de haard een geavanceerd onderhoudsvrije liftdeur systeem.
Door een speciale techniek waardoor de deur ook draaibaar is. Hierdoor kunt
u het glas eenvoudig schoon maken.
50

Atrabox FS 600 con focolare
Atrabox Atraflam FS 600 16/9 ijswit
600
Atra Line line
Atrabox FS 600

Atraflam 16/9-series
De liftdeurhaarden van Atra hebben dezelfde eigenschappen als de Atra Box.
U kunt ze in elk gewenst nieuwe situatie inbouwen. De strakke afwerking
zorgt voor een strak design in uw interieur. De bedieningsgemakken zijn
uitstekend te noemen zodat u comfortabel van uw warmte kunt genieten.
De Atraflam 16/9 series zijn verkrijgbaar in 3 verschillende types.
Variërend van een deur breedte van 630 mm t/m 1050 mm kunt u de haard
kiezen welke het beste bij u wensen past.
Op pagina 67 vindt u alle technische informatie.
52

Atraflam 16/9-600 ingebouwd
met 600 mm frame
Atra Line
Atraflam 16/9-600 / 900 / 1050

Jøtul F 162 / Jøtul F 162 C
Afwerking: Mat zwart gespoten,
Vermogen: Min 3 kW
Nom 5 kW
Max 9 kW
Jøtul F 163 / Jøtul F 163 C
Afwerking: Zwart gespoten
Vermogen: Min 3 kW
Nom 5 kW
Max 9 kW
54
Technische informatie
450
300 603
903
450
Maximale houtlengte: 330 mm
Rookgasaansluiting: Top, achter
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
235
Produkt / Product: Jøtul F162 / Jøtul F 163
119
93
789
Maximale houtlengte: 330 mm
Rookgasaansluiting: Top, achter
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
235
100
447
Produkt / Product: Jøtul F162 / Jøtul F 163
119
Hull i gulv Accessoires:
for uteluft/
Hole in floor for external air
n 100 mm•
Speksteen top
• Buitenlucht aansluiting
Hull i gulv for uteluft/
Hole in floor for external air
n 100 mm
Accessoires:
• Speksteen top
• Buitenlucht aansluiting
Min. avstand til brennbar vegg, basismodell:
Min. distance to combustible wall, base mode
725
500
Preliminary dimen
300 603
903
X
Aansluiting buitenlucht 100 mm
Hull i vegg for uteluft/
Hole in wall for external air
n 100 mm
Y
Min. 450 mål gulvplate X,Y =
I henhold til nasjonale lover og regler.
Aansluiting buitenlucht 100 mm
Min. measurements floor plate X,Y Hull = i vegg for uteluft/
According to national standards Hole and regulations. in wall for external air
n 100 mm
450
93
789
100
447
Jøtul F 162 / Jøtul F 163
200
Min. distance 687 to combustible wall, base mode
500
725
500
687
972
1207
1000
Jøtul F 162 / Jøtul F 163
Min. avstand til brennbar vegg, basismodell:
inary dimen
1000
500
200

Afmetingen en specificaties houtkachels - Modern Line
Jøtul F 164 / Jøtul F 164 S
Jøtul F 165 / Jøtul F 165 S
Afwerking: Mat zwart gespoten,
Vermogen: Min 3 kW
Nom 5 kW
Max 9 kW
Jøtul F 166 / Jøtul F 167
Afwerking: Zwart gespoten
Vermogen: Min 3 kW
Nom 5 kW
Max 9 kW
Jøtul F 262 / Jøtul F 262 S
Jøtul F 263 / Jøtul F 263 S
Afwerking: Zwart lak
Vermogen: Min 3 kW
Nom 5 kW
Max 9 kW
Fig. 1a Jøtul F 164 / Jøtul F 1
Maximale houtlengte: Produkt: 330 mmJøtul
F 166 / Accessoires:
Jøtul F 167
Rookgasaansluiting: Top, achter
• Speksteen
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
• Buitenlucht aansluiting
Hull i vegg for uteluft
Ø 100 mm
138
Maximale houtlengte: 330 mm
Rookgasaansluiting: Top, achter
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
Produkt: Jøtul F 164 / Jøtul F 165
Fig. 1a Jøtul F 164 / Jøtul F
133
133
138
Hull i vegg for uteluft
Aansluiting buitenlucht 100 mm
Ø 100 mm
421
Hull i vegg for uteluft
Ø 100 mm
1087
Maximale houtlengte: 330 mm
Rookgasaansluiting: Top, achter
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
177 cm 2 doorsnede
X
603
Produkt: Jøtul F 164 / Jøtul F 165
X
430
603
1033
430
430 603
430 603
1033
1033
919
919
138
987
1033
919
Y
Accessoires:
• Speksteen top
• Buitenlucht Min. mål aansluiting gulvplate X,Y =
I henhold til nasjonale lover og regler.
Se kapittel 4.1
913
Y
133
919
Produkt: Jøtul F 166 / Jøtul F 167
Hull i vegg Aansluiting for uteluftbuitenlucht
100 mm
Ø 100 mm
100
133
138
Min. mål gulvplate X,Y =
I henhold til nasjonale lover og regler.
Se kapittel 4.1
Accessoires:
• Spekstenen zijpanelen
• Stalen zijpanelen
• Spekstenen bovenkant
• Buitenlucht aansluiting
55
235
235
120
120
Jøt
me
Jø
m
Røykuttak ve
klebersett og
Røykuttak v
klebersett o

66
181
205
Y
3/ F 364/ F365/F366/F369
nbar vegg
teluft
ling
, F365, F366,F369
1/ F 363/ F 364/ F365/F366/F369
teluft
ling
Brennbar vegg
lvplate
hold til nasjonale lover og
.1".
i
d
for uteluft
ilkobling
F364, F365, F366,F369
ål gulvplate
I henhold til nasjonale lover og
Se "2.1".
g
for uteluft
tilkobling
Jøtul F 360 Serie Fig. / 1a Jøtul F 360 High Top Serie
221
1025
740
410
452
1150
Basis model met of zonder stalen schoorsteen 300 925 720 509 400 552 347 621 100
Met decoratie glas, zijkant en half
Min.
geisoleerde
measure 442 floorplate
schoorsteen
Hole in floor for
200
external
805
air supply
591
X/Y = Acc. to national standards Ø100mm and connection
C modellen (produkt met convectie regulations kit en
Jøtul F361, F364, 150F365, F366,F369 735 521
half geisoleerde Min. avstand stalen til brennbar schoorsteen)
vegg: Se tabell ovenfor.
Avstand til brennbar vegg med dreibar søyle: Se tabell ovenfor.
418
368
400
400
571
571
357
e
357
630
630
100
100
66
181 1150
205
X
Alle modellen behalve Jøtul F 363
Y
Combustible wall
221
X
1025
740
410
452
1150
Product:
Jøtul F 361/ F 363/ F 364/ F365/F366/F369
1526
Combustible wall
452
442
442
Hole in floor for external air supply
Ø100mm connection
Jøtul F361, F364, F365, F366,F369
Afwerking: Mat zwart gespoten
Vermogen:
Fig. 1a
Min 3,5 kW
Maximale houtlengte:
Hole in floor for external air supply
Nom 5,5 Ø100mm kW connection Rookgasaansluiting:
Max 7 kW Jøtul F363
Diameter rookkanaal:
300 mm
Top, achter
Ø 150 mm
Afstand tot brandbare materialen:
a
442
Hull i gulv for uteluft
Avstand til brennbar vegg med dreibar søyle: Se tabell ovenfor.
Ø100mm tilkobling
Jøtul F361, F364, F365, F366,F369
b
66
181
c
205
Y
d a
Jøtul F 363 met draaibaar voetstuck.
(niet verkrijgbaar voor het high top serie)
f
221
h
1025
740
410
452
Brennbar vegg
e
X
Min. avstand til brennbar vegg: Se tabell ovenfor.
b
c
a
e
f
Produkt:
Jøtul F 361/ F 363/ F 364/ F365/F366/F369
Hull i gulv for uteluft
Ø100mm tilkobling
Jøtul F363
i
d
Min. mål gulvplate
X/Y = I henhold til nasjonale lover og
regler. Se "2.1".
d a
h
g
i
d
g
h
d
410
b
c
Hole in floor for external air supply
Ø100mm connection
d a
Jøtul F363
e
a
Min. avstand til brennbar vegg: Se tabell ovenfor.
b
c
a
e
max 180°
Min. measure floorplate
X/Y = Acc. to national standards and
regulations
f
h
max 90°
Avstand til brennbar vegg med dreibar søyle: Se tabell ovenfor.
h
d
e
a
max 180°
max 90°
a
i
Min. distance to combustible wall: See table above.
d a
a
Accessoires:
• Speksteen top
• Vloerplaat
• glas zijkant, top en front (set),
niet geschikt voor high top
• Buitenlucht aansluiting
e
• Gietijzeren deur voor sokkel
(alleen voor Jøtul F 361 / F 361 HT)
• Muurbevestiging High Top voor achteraansluiting
(alleen High Top)
• Jøtul Heat Storage System (alleen High Top)
f
d
900092-P00
g
900092-P00
66
181
205
h
221
442
b
c
452
Avstand til brennbar vegg med dreibar søyle: Se tabell ovenfor.
Cinfiguratie Afstand a b c d e f g h i
h
d
56
e
a
max 180°
max 90°
900092-P00
h
d
e
a
max 180°
max 90°
f
d a
h
i
d
g
900092-P00
h
d
i
e
d
a

Jøtul F 370 - Serie
452
Jøtul F 371
Jøtul F 373
442
1560
Jøtul F 371 High Top
650 /*550
Jøtul F 371 / Jøtul F 371 High Top/ Jøtul F 373
740
410
1150
Materiaal Gietijzer
AfwerkinWg mat zwart gespoten,
zwart geëmaillee
(Jøtul F 373)
Maximale houtlengte 300 mm
Vermogen Min 3,5 kW
Nom 5,5 kW
Max 7 kW
Rookgasaansluiting Top en achter
Diameter rookkanaal ø 150 mm
Gewicht F 371 163 kg
Gewicht F 373 156 kg
High Top element 35 kg
Heat Storage System 95 kg
Afstand tot brandbare materialen:
750 /*650
530 /*430
430 /*330
430
*330
920
max 180°
1140
*999
max 90°
650
*550
430
*330
650
*550
1025
750 /*650
650 /*550
530 /*430
430 /*330
181 67
205
221
442
452
Accessoires:
• Glas panelen (front, zij en top in 1 set)
• Voor bovenaansluiting zwart (350995)
• Voor bovenaansluiting grijs (350996)
• Voor achteraansluiting zwart (350993)
• Voor achteraansluiting grijs (350994)
• Topplaat in speksteen (350992)
• Zelfsluitend mechanisme v.d. deur (350998)
• Muurbevestiging High Top voor achteraansluiting
(alleen High Top)
530
*430
630
max 180°
max 90°
750
*650
178
425
57

3/ F 474
Jøtul F 470 - Serie
Jøtul F 471
Jøtul F 473
tul F 473 Jøtul F 474
155
connection
Jøtul F 474
Jøtul F 474
Jøtul F 476
58
155
connection
ulv for uteluft
m tilkobling/ connection
471, F 474
ulv for uteluft
m tilkobling/ connection
/ 473
asjonale lover og
mål gulvplate /
I henhold til nasjonale lover og
r.
emaljering kan målene variere noe.
Brennbart tak
916
Brennbart tak
Min 2180
Fig. 1b - Jøtul F 476
Fig. 1a - Jøtul F 471/ F 473/ F 474
Y
155
230
Jøtul F 476
Jøtul F 471 Jøtul F 473 Jøtul Jøtul F F 474 474
Jøtul F 476
564
490
460
Materiaal Gietijzer
Afwerking Zwart gespoten
Maximale houtlengte 300 mm
Vermogen Min 3,5 kW
Nom 6 kW
Rookgasaansluiting Top en achter
Diameter rookkanaal Ø 150 mm
Gewicht F 471 vanaf 185 kg
Gewicht F 473 vanaf 178 kg
Gewicht F 474 vanaf 182 kg
Gewicht F 476 332 kg
485
300
916
Accessoires:
• Draaiplaat 3600 Hull i gulv for uteluft
Jøtul Ø100mm F 473 tilkobling/ connection
Jøtul F 471, F 474
• Verse luchtaansluiting
• Vloerplaat in staal of glas
• Buitenlucht aansluiting Hull i gulv for uteluft
Ø100mm tilkobling/ connection
Min. avstand Jøtul til brennbar F 473vegg
Afstand
230
tot brandbare materialen:
X
740
440
160
1025
1180
554
1180
230
155
180
Min. avstand til brennbar vegg
Min. mål gulvplate /
230
X/Y = I henhold til nasjonale 730lover
og
regler.
Fig. 1a - Jøtul F 471/ F 473/ F 474
Y
155
230
Y
Jøtul F 471
490
Jøtul F 473 Jøtul F 474
Jøtul F 471/ 473/ 474
Hull i gulv for uteluft
Jøtul F 476
460
Ø100mm tilkobling
Brennbart tak
Jøtul F 471, F 476
564
230
Målene gjelder ubehandlede produkter. Etter lakkering eller emaljering kan målene variere noe.
Målene gjelder ubehandlede produkter. Etter lakkering eller emaljering kan målene variere noe.
500
X
Min 2180
686
485
300
686
max 180°
Avstand til brennbar vegg med dreibar søyle:
500
max 180°
730
Avstand til brennbar vegg med dreibar søyle:
500
730
500
730
160
916
Min 2180
Y
485
300
Fig. 1b - Jøtul F 476
554
1180
230
180
686
Jøtul F 476
160
230
Min. mål gulvplate /
X/Y = I henhold til nasjonale lover og
regler.
Min. a
max
X/
re
Målene gjelder ubehandlede produkter. Etter lakkering e
X
1025
155
Hull i gulv for uteluft
Ø100mm tilkobling/ connection
Jøtul F 471, F 474
Hull i gul
Brennbar vegg
Ø100mm
Jøtul F 47
Hull i Min. gulv mål for uteluft gulvplate
Ø100mm tilkobling/ connection
Jøtul F 473
X/Y = I henhold til nasjonale lover og
Brennbar vegg
regler.
X
740
440
160
1025
1025
1180
155
Målene gjelder ubehandlede produkter. Etter lakkering eller emaljering kan målene variere noe.
max 90°
100
360
300
590
max 90°
485
100
360
300
590
485
900053-P00
155
Bren
M

Afmetingen en specificaties houtkachels - Classic Line
Jøtul F 3
Afwerking: Mat zwart en diverse
geëmailleerde afwerkingen
(zie pagina 28)
Vermogen: Min 3,4 kW
Nom 6 kW
Max 9 kW
Jøtul F 100 / Jøtul F 100 SE
Afwerking: Mat zwart gespoten
Blue-Black geëmailleerd
Vermogen: Min 2,7 kW
Nom 5,5 kW
Max 7,5 kW
Jøtul F 400/ Jøtul F 400 SE
Afwerking: Mat zwart en diverse geëmailleerde
afwerkingen (zie pagina 30)
Vermogen: Min 3,9 kW
Nom 6,9 kW
Max 10,5 kW
Maximale houtlengte: 400 mm
Rookgasaansluiting: Top, achter en
zijkant
(alleen F 3)
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
Maximale houtlengte: 400 mm
Rookgasaansluiting: Top en achter
Diameter rookkanaal: Ø 125 mm
670
522 (TD & MF)
744
645
29
470
597
Maximale houtlengte: 500 mm
Rookgasaansluiting: Top en achter
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
573
707
Accessoires:
• Vonkenscherm (350166)
• Vloerplaat (350340, alleen in Blue-Black email)
• Korte poten (in alle kleuren)
Accessoires:
• Lange poten 215 mm
212
367
577
Accessoires:
• Vonkenscherm
• Buitenlucht aansluiting (221031)
626
184
59

Jøtul F 500 / Jøtul F 500 SE
Afwerking: Mat zwart en diverse
geëmailleerde
afwerkingen
(zie pagina 32)
Vermogen: Min 3,5 kW
Nom 9 kW
Max 13,5 kW
Jøtul F 600
Afwerking: Mat zwart en diverse
geëmailleerde
afwerkingen
(zie pagina 34)
Vermogen: Min 3,5 kW
Nom 10 kW
Max 15 kW
Jøtul F 118
Afwerking: Mat zwart
gespoten
Vermogen: Min 4 kW
Nom 7 kW
Max 11 kW
Maximale houtlengte: 600 mm
60
361
Maximale houtlengte: 550 mm
Rookgasaansluiting: Top en achter
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
733mm
800mm
700mm
Maximale houtlengte: 550 mm
Rookgasaansluiting: Top en achter
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
785
820
691
Rookgasaansluiting: Top, achter,
beide zijkanten
Diameter rookkanaal: Ø150 mm
(adapter
bijgesloten)
734
841
Accessoires:
• Buitenlucht aansluiting (221031)
410mm
Accessoires:
• Buitenlucht aansluiting (221032)
Ø125
173
685mm

Jøtul F 602
JØTUL
Afwerking: Mat zwart gespoten
Blue-Black geëmailleerd
(alleen voor Clean Burn
uitvoering)
Vermogen: Min 2,3 kW
Nom 6 kW
Max 8,5 kW
320
280
540
480
490
Maximale houtlengte: 400 mm
Rookgasaansluiting: Top en achter
Diameter rookkanaal: Ø 125 mm
(adapter nodig)
550
640
320
540
480
105
61

422
444
422
Afmetingen en specificaties hout inzethaarden
Jøtul I 350 FL
Jøtul I 400 FL
Jøtul I 400 Harmony
62
553
640
492
235
De pootjes kunnen worden
versteld om de gewenste inbouw
maat te verkrijgen
640
211
320
492
1109
De pootjes kunnen worden
versteld om de gewenste inbouw
maat te verkrijgen
235
959
959
De pootjes kunnen worden
versteld om de gewenste inbouw
maat te verkrijgen
• Clean burn naverbrandingstechnology,
milieu vriendelijke
inbouwhaard
• Vlakke ruit
• Standaard voorzien van een
asopvang systeem
• Groot glas voor erg goed zicht
op het vuur
• Het glas blijft lange tijd schoon
door de speciale techniek
“Top Draft”
• Speksteen haard FS 350 is
speciaal voor deze inbouwhaard
ontworpen
• Clean burn
naverbrandingstechnology,
milieu vriendelijke inbouwhaard
• Vlakke ruit
• Groot glas voor erg goed zicht
op het vuur
• De lichte binnenste vlamplaten
geven de inbouwhaard een
mooie indruk ook wanneer het
vuur niet brandt.
• Het glas blijft lange tijd
schoon door de speciale
techniek “Top Draft”
• Speksteen haard FS 165 is
speciaal ontworpen voor de
Jøtul I 400 FL.
• Clean burn naverbrandingstechnology,
milieu vriendelijke
inbouwhaard
• Deur kan naar de zijkant open
gevouwen worden
• Groot glas voor erg goed zicht op
het vuur
• De lichte binnenste vlamplaten
geven de inbouwhaard een
mooie indruk ook wanneer het
vuur niet brandt.
• Het glas blijft lange tijd
schoon door de speciale
techniek “Top Draft”
• Speksteen haard FS 121 is
speciaal voor deze inbouwhaard
ontworpen
Afwerking: Grijs
Vermogen: Min 3,2 kW,
Nom 8 kW
Max 11 kW
Maximale houtlengte: 350 mm
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
Accessoires : Kit voor verse
luchtaansluiting
Afwerking: Grijs
Vermogen: Min 3,7 kW,
Nom 6 kW
Max 9 kW
Maximale houtlengte: 400 mm
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
Accessoires : • Kit voor verse
luchtaansluiting,
• as opvang systeem
Afwerking: Grijs
Vermogen: Min 3,7 kW,
Nom 6 kW
Max 9 kW
Maximale houtlengte: 400 mm
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
Accessoires : • Kit voor verse
luchtaansluiting,
• as opvang systeem

422
381
Jøtul I 400 Panorama
640
Jøtul I 500 FL
630
544
260
492
235
De pootjes kunnen worden
versteld om de gewenste inbouw
maat te verkrijgen
1059
De pootjes kunnen worden
versteld om de gewenste inbouw
maat te verkrijgen
959
• Clean burn naverbrandingstechnology,
milieu vriendelijke inbouwhaard
• Grote gebogen deur
• Groot glas voor erg goed zicht
op het vuur
• De lichte binnenste vlamplaten geven
de inbouwhaard een mooie indruk ook
wanneer het vuur niet brandt.
• Het glas blijft lange tijd schoon door
de speciale techniek “Top Draft”
• Speksteen haard FS 121 is speciaal voor
deze inbouwhaard ontworpen
• Clean burn naverbrandingstechnology,
milieu vriendelijke inbouwhaard
• Vlakke ruit
• Het glas blijft lange tijd schoon door
de speciale techniek “Top Draft”
• Groot glas voor erg goed zicht
op het vuur
Afwerking: Grijs
Vermogen: Min 3,7 kW,
Nom 6 kW
Max 9 kW
Maximale houtlengte: 400 mm
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
Accessoires : • Kit voor verse
luchtaansluiting,
• as opvang systeem
• Decórframe
Afwerking: Zwart
Vermogen: Min 3,8 kW,
Nom 9 kW
Max 13 kW
Maximale houtlengte: 400 mm
Diameter rookkanaal: Ø 150 mm
Accessoires : • as opvang systeem
• Decór glas
• Decór frame
63

1183
Afmetingen en specificaties haarden
Jøtul Cube Serie
485
780
Jøtul Cube GG
483
Jøtul Cube WS
1566
1183
Jøtul Cube AG
Jøtul Cube GL Jøtul Cube 150 AL
*50
64
Materiaal Glas, aluminium, lavasteen
Afwerking Zwart gespoten
Rookgasaansluiting Top en achter
Diameter rookkanaal Ø 150 mm
Accessoires:
• Hout vak
• haardstel
• kleine houtmand
• vloerplaten
Fig. 1a Jøtul Cube 200 / 400 / 500 / 530
1253
Product: Jøtul Cube 200 / Jøtul Cube 400 / Jøtul Cube 500 / Jøtul Cube 530
1178
Min. distance to combustible wall.
Hole in floor… > Acces… >
Toegang achterzijde voor
buitenlucht aansluiting
Semi insulated > delete this
> we don’t use this in the
Benelux
B
B
150
*50
Product: Jøtul Cube 200 / Jøtul Cube 400 / Jøtul Cube 500 / Jøtul Cube 530
Aansluiting Hole in floor for buitenlucht
external air - Ø100
door vloer Ø 100 mm
Afstand tot brandbare 250 materialen:
*50
Min. distance to combustible wall.
A
780
400
Toegang achterzijde voor
Access for external air
buitenlucht aansluiting
Combustible wall
400
Inzethaarden A B
Jøtul I 200 FL 247 450
Jøtul I 400 FL 223 433
Jøtul I 500 FL 247 450
Jøtul I 530 FL 245 449
485
Y
Min.
X / Y
and r
Fig. 1a Jøtul Cube 200 / 400 / 500 / 5
1253
B
150
*50
1178
B
150
*50
250
*50
Hole in floor for exte
Insert A
Access Jøtul for I 200 external FL air 247
Jøtul I 400 FL 223
Jøtul I 500 FL 247
Combustible wall
Jøtul I 530 FL 245
* Semi insulated chimney / covered flue pipe
A
400
* Semi

(**1428, ***1798)
ulations.
1 050
120
Jøtul FS 162
44
Fig. 1
Jøtul FS 162
Hoogte: 602
158 cm / 195 cm
Diepte: 60,3 cm
Breedte: 60,3 cm
Gewicht speksteen
inclusief inbouwhaard: ca 334 kg / 143 kg
Toebehoren:
• Verse luchtaansluiting
• Extra rij speksteen van 158 > 195 cm
• Vloerplaat staal, grijs
Produkt
1580 (*1950)
Min. distanse til brennbar vegg.
Min. mål gulvplate / measure floorplate
Afstand tot Min. brandbare distance materialen:
to combustable wall.
X / Y= Acc. to national regulatives and regulations.
**- 1 tilleggshøyde / 1 Additional height
***- Bakuttak alt. 2 / Rear Outlet alt. 2 711
***- Bakuttak alt. 3 ved bruk av tillegshøyde / Rear Outlet alt. 3 by use Diameter of addittional aansluiting
height.
410
in Hull vloer i gulv voor for uteluft verse
Min. mål gulvplate / measure floorplate
luchtaansluiting
Hole in floor for external air
X / Y= Acc. to national regulatives and regulations.
Ø100mm tilkobling/ connection
365
Hull i vegg for uteluft
Hole in wall for external air
Ø100mm tilkobling/ connection
Y
427
eight
lt. 2 Jøtul FS 165
legshøyde / Rear Outlet alt. 3 by use of addittional height.
Brennbar vegg
Combustible wall
Produkt/ Product
Hoogte: 183,5 cm
Diepte: 49,3 cm
Breedte: 87,2 cm
Gewicht speksteen
inclusief inbouwhaard: ca 465 kg
Toebehoren:
• Vloerplaat in staal, grijs
261
872
Ø220
1587
1835
X
567
125
1580 (**1950)
Y
Jøtul FS 165 - I 400 FL
237
1258
1587
(**1428, ***1798)
100
1 050
120
X
602
* Ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet
* By use of insulated / covered flue pipe completely towards the product
Fig. 1a
Fig. 1
Product
Min. 2300
Min. 465
125
40*
Product
88
Jøtul FS 162
100
341*
496
496
Measurements according to EN 13240
400
Min. 2300
Min. 465
1000
Min. mål gulvplate / measure floorplate
365
427
Brennbar vegg
Combustible wall
401
1058
Hull i vegg for uteluft
Hole in wall for external air
Ø100mm tilkobling/ connection
261
872
Radiation zone
567
125
* - Additional height
4-4746-P00
261
872
Ø220
min. 630
Combustible wall
Combustible wall 3 off bolt M10x60
50
min. 300
287
Ø220
1587
1835
602.8
3 off bolt position 6
410
100
Jøtul FS 162
Min. distanse til brennbar vegg.
Min. distance to combustable wall.
711
427
* Ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet
* By use of insulated / covered flue pipe completely towards the product
Combustible wall
125
40*
88
Jøtul Jøtul FS 165 FS - 165 I 200 - I FL 400 FL
1587
1835
261
ca. 55
1263
1587
237
1258
1587
ca. 35 mm
100
341*
401
410
Hull i gulv for uteluft
Hole in floor for externa
Ø100mm tilkobling/ co
400
65
100
4
Measurements
Measurements acco
Min. mål g
Min. mål gulvplate / me
400
1000
min. 63

Jøtul FS 350
Hoogte: 178 cm
Diepte: 49 cm
Breedte: 73,5 cm
Gewicht speksteen
inclusief inbouwhaard: ca 482 kg
Toebehoren:
• Verse luchtaansluiting
• Vloerplaat in staal grijs
Jøtul FS 91 en Jøtul FS 92
Fig. 2
Fig.3
Afwerking: wit gelakt, en voorbereldt
om af te werken
Hoogte: 154 cm
Diepte: 47 cm
Breedte: 51 cm
Gewicht
inclusief inbouwhaard: 308 kg
Toebehoren:
• Glas vloerplaat, glas decor,
buitenlucht aansluiting
66
Min afstand tot brandbare muur
Z633 100
Z590
Z590
Z559
Z590
Z590
Z590
Z561
Z631
480
480
Z563
Z560
Z560
Z564
Z560
Z632
972
910268
Z565
Z565
Z565
Z565
Z565
Z565
Z566
300
667
249
Fig. 4
40 * 541
Z631
Z633
Z590
Z559
Z590
Z590
Z590
Z590
Z561
Z563
Z632
Z560
Z564
Z560
Z560
910268

Testé conforme selon :
Norme : NF.EN 13 240
Afmetingen en specificaties - Atra Line
Atrabox FS 600
Afwerking Zwart, bruin, witte gespoten
Nom.vermogen 10 kW
Rendement 82%
Vue de dessus
Emissie CO 0,12%
H x B x D 1338 x 1141 x 622,5 Vue de mm dessus
Gewicht 478 kg
Atraflam 16/9-900
Atraflam 16/9-1050
Vue de face
Afwerking Zwart
Nom.vermogen 15 kW
Rendement 47,8%
Emissie CO 0,18%
H x B x D 1377 x 1070 x 645,5 mm
Gewicht 372 kg
Testé conforme selon :
Norme : NF.EN 13 240
Vue de face
622,5
622,5
512,5
110
Rev. 02/11
Rev. 02/11
512,5
110
249 643
249
249 643
249
135,5 870
135,5 870
1141
1141
Diameter rookgasaansluiting
177 mm
Rookgasaansluiting Naar boven
Opties 971
• Kader van 5 of 12 cm
• blokkenhouder nr 6
Getest 971 conform norm EN 13329
85 85
85 85
Vue de face
97
A
177
177
429,5
Diameter rookgas-
263
263
Fiche technique 2/2 - Vues cotés
ATRABOX FS 600
Fiche technique 2/2 - Vues cotés
586
382
369
135,5
103 Largeur porte 1050
103
Vue de coté
108,5
1317,5
241
Largeur habillage 1062
A
1256
97
aansluiting 247 mm
Rookgasaansluiting Naar boven
Opties • Kader van A5
of 12 cm
Engagement maximum sous la
cornière de •recouvrement blokkenhouder de 1256 nr 2
8mm pour un plateau de 30mm
Getest conform norm d'épaisseur EN maxi. 13329
46
72
625
eur habillage 575
1439
586
382
369
135,5
99,5 Door width 870
99,5
Vue de coté
Vue de coté
1268,5
548 16 700
670,5
429,5
1317,5
5
170
ATRABOX FS 600
Face view Top View
Side view
534,5 534,5
92 Surround width 885
92
Side view
83,5
83,5
1260
1337
Vue de dessus
Face view 85 Top 971 View
85
534,5 534,5
1260
77
1337
77
216
429,5
Vue de dessus coté
628
241
429,5
628
10
241
108,5
Lame Vue d'air de de coté 20mm entre la
grille d'entrée d'air primaire
et le soubassement 241
429,5
Hauteur foyère/sol :
Standard : 167mm
247
8
622,5
135,5 870
512,5
110
Technical Rev. 02/11 sheet 2/2
Afwerking
Nom.vermogen
Zwart
15 kW
216 Diameter 429,5 rookgasaansluiting
92
247 mm
Surround width 885
Largeur porte 1050
92
Rendement 47,8%
Rookgasaansluiting Naar boven
97
Largeur habillage 1062
Emissie CO 0,18%
Opties • Kader van 5 of 12 cm
H x B x D
Gewicht
1377 x 1070 x 645,5 mm
Maximum • blokkenhouder overlap Fiche under technique the front A nr 2 2/2 - Vues cotés
corner cover of 10 mm.
372 kg
Testé conforme Getest selon : conform norm EN Maximum 13329 thikness for the front ATRAFLAM 1069 16/9 Large
stone of 35 mm.
A
Norme : NF.EN 13 229
108,5
1268,5
599,5
A
A
1069
46
625
526
Surround height
167
1318
Testé conforme selon :
Norme : NF.EN 13 229
Vue de face
97
A
599,5
167 Hauteur habillage 575
Hauteur porte 548
Jeu 16
5 548 16 700
Ep limiteur 3
670,5
Hauteur habillage 575
429,5
241
103 Largeur porte 1050
103
108,5
625
18
5 Door height 500
170
645,5
108,5
216
Vue de face
599,5
A
103 103
Rev. 09/07
429,5
1268,5
5 mm space between insert and
Side view
front stone.
Height of the bottom plate
Standard: 167 mm
With leg support alone: 250
With adjustable legs: from 290 to 380
99,5 Door width 870
99,5
92 Surround width 885
92
216
624,5
Largeur habillage 1062
72
429,5
A
A
1256
5
46
Maximum overlap under the front
corner cover of 10 mm.
Maximum thikness for the front
stone of Engagement 35 mm. maximum sous la
5 mm space cornière between de recouvrement insert and de
front stone.
8mm pour un plateau de 30mm
Vertical cross section d'épaisseur maxi.
A-A (1 : 5.5)
Lame
Vue
d'air
de
de
dessus
20mm entre la
grille d'entrée d'air primaire
628
1258
et le soubassement
46
628
597,5 27
ATRAFLAM 16/9 900
1069
72
625
46
46
1439
Largeur limiteur 24 Hauteur foyère/sol :
Height of the bottom Standard plate : 167mm
Avec support Standard: de pied 167 mm seul : 250
Avec With pieds leg réglables support alone: : de 290 250à
380
With adjustable legs: from 290 to 380
97
167
Door height 500
Space 5
170
5 Door height 500 Space 18
Corner thikness 3
Limiter thickness 3
Surround height 526
170
5 548 16 700
670,5
429,5
46
625
526
Jeu 5
Hood limiter width 24
170
1318
35
Ep cornière 3
97
247
1141
Fiche technique 2/2 - Vues cotés
167
625
18
5 Door height 500
170
177
Vue de dessus
628 628
10
241
February 2011
645,5
216
429,5
247
ATRAFLAM 16/9 Large
46
Hauteur porte 548
1258
Largeur limiteur 24
Jeu 16
8
Ep limiteur 3
46
20
Vertical cross section
A-A (1 : 5.5)
1258
Coupe transversale
A-A (1 : 5.5)
Hauteur habillage 575
1070
263
Space 5
Space 18
Hauteur porte 548
Corner thikness 3
Limiter thickness
Surround height 526
Jeu 16
67
382
369
135,5
Technical sheet 2
ATRAFLAM 16/9 9
Fiche technique 2/2 - Vues cotés
Testé conforme selon :
Face view
Norme : NF.EN 13 229
1070
Maximum overlap under the front
corner cover of 10 mm.
Maximum thikness for the front
stone of 35 mm.
5 mm space Top between View insert and
front stone. 534,5 534,5
108,5
A
99,5 Door width 870
99,5
625
526
Surround height
167
1318
Surround height
625
645,5
216
Height of the bottom plate
Standard: 167 mm
With leg support alone: 250
With adjustable legs: from 290 to 380
429,5
46
Technical sheet 2/2
ATRAFLAM 16/9 Large
1070
10
5
46
500
5
Largeur limiteur 24
Jeu 5
Ep limiteur 3
Ep cornière 3
50
Hood limiter width
500
ATRAFLAM 16/9 900
Door height
Space 5
Space 18
Corner thikness 3
Limiter thickness
Surround height 526
35
Vertical cross section
A-A (1 : 5.5)
Hood limiter width 24
Door height
35
3
167
Hauteur habillage 575
February 2011
3
167
Feb

Accessoires
Er zijn heel veel accesoires verkrijgbaar voor onze producten. De pagina’s
presenteren slecht een klein deel wat verkrijgbaar is. De accesoires worden
geproduceerd in onze eigen fabrieken en zijn van hoge kwaliteit. Uw locale
dealer kan u helpen om het beste product naar uw behoefte uit te zoeken.
U kunt ook onze website bezoeken voor meer informatie.
We hebben een groot aanbod in
rookgasafvoer materiaal zowel gelakt
als ook geemailleerd. We hebben diverse goed functionerende
en mooie haardstellen
We hebben diverse houtdragers, zowel in kleur, uitvoering als materiaal
68

Ons assortiment vloerplaten is erg groot.
Wij hebben verschillende vormen,
materialen en kleuren
Accesoires

SCHONE VERBRANDING
Jøtul’s clean burn verbrandingstechnologie
is een zeer moderne verbrandingstechniek.
Het resultaat is een kachel of haard van
Jøtul die milieuvriendelijk en efficiënter is
en brandstof bespaart.
Technologie kachels en
haarden toegelicht
Clean Burn verbrandingstechnologie
Tertiaire lucht wordt toegevoerd in de achterkant van de kachel en
gecirculeerd via interne leidingen om de lucht voor te verwarmen.
Vervolgens wordt het via een rij geprefabriceerde gaten geïnjecteerd
in de Jøtul-verbrandingskamer. Hierdoor ontbranden de onverbrande
gassen (bijproduct van de brandstof) opnieuw en worden extra warmte
en schonere uitstoten geproduceerd. De kachel of haard van Jøtul moet
op zijn optimale temperatuur (350°C) branden voor een optimale schone
verbranding en om de uitstoot te verminderen.
Primaire lucht
Primaire lucht is de verbrandingslucht die nodig is om het ‘vuur te voeden’
en wordt gewoonlijk aangevoerd via een controleerbare luchtopening in
het deurtje van de kachel dat leidt naar onder het vuur.
Secundaire lucht
De kachels en haarden van Jøtul, met uitzondering van enkele oudere
modellen, zijn allemaal uitgerust met zuiveringssystemen voor secundaire
lucht. Voorverwarmde, controleerbare lucht gaat via een luchtingang
voor naar binnen en wordt achter het hittebestendige keramische glas
gespoten. Dit systeem houdt vluchtige bijproducten van verbranding weg
van het glas, waardoor u beter van uw zicht op de vlammen kunt genieten.
70

Gietijzer,
het keuzemateriaal van
de meester-kachelbouwer
Gietijzerproductie
Meer dan 150 jaar heeft Jøtul
uitsluitend in Noorwegen haarden
ontwikkeld en geproduceerd.
Het bedrijf kan daardoor trots
zijn op een geschiedenis van vele
jaren van ervaring en traditie in
de ontwikkeling en productie
van gietijzerproducten. Het ruwe
materiaal dat voor de kachels,
inzethaarden en open haarden
wordt gebruikt bestaat uit
gerecycled metaal van ondermeer
oude schepen en rails. Binnen
de fabrieksprocessen bij Jøtul is
er grotendeels sprake van een
gesloten circuit van bestanddelen,
waarbij restmaterialen voortdurend
worden ge-recycled. Luchtuitstoot
kan nauwelijks worden gemeten en
al het afvalwater wordt verwerkt in
het eigen reinigingssysteem.
71
Gietijzer
Een materiaal vol van traditie De
Duitse dichter Heinrich Heine
schreef eens,“Ik herinner me de
tekst van een advertentie alsof
het in ijzer was gegoten”. Gietijzer
wordt dan ook beschouwd als
een materiaal van extreme
sterkte en duurzaamheid met een
lange levensduur. Het heeft een
lange traditie van zeer langdurig
gebruik! Traditie betekent
ontwikkeling. Vuur is een wet op
zichzelf gedurende miljoenen
jaren. Hoe dit op de meest
effectieve manier te gebruiken is,
behoorde en behoort nog steeds
tot de taak van de vakkundige
kachelproducent. De evolutie van
de gietijzeren haard houdt in,
dat zelfs het meest innovatieve
kachelmodel van tegenwoordig
profiteert van reeds lang bestaande
constructieprincipes.
Sinds 600 jaar worden vuur en
gietijzer aan elkaar gekoppeld,
hoofdzakelijk door het hoge
warmtegeleidingsvermogen van
gietijzer als materiaal.
Gietijzer

Waarom gietijzer?
Jøtul is, met meer dan 150 jaar ervaring,
zeer succesvol in het ontwerpen van
gietijzeren kachels en inzethaarden.
Deze ervaring heeft duizenden mensen
over de hele wereld verwarmt met het
voordeel en plezier van houtgestookte
gietijzeren haarden en kachels.
Gietijzer is altijd het geprefereerde
materiaal van de vakkundige
kachelproducent omdat het van een
extreme goede kwaliteit is en een
lange levensduur heeft. Gietijzer heeft
een hoge thermische massa. Zijn
karakteristieke eigenschappen lenen
zich uitstekend voor stralingswarmte.
Het houdt van nature warmte vast
voordat het aan de lucht wordt
afgegeven. U zult de warmte en
comfort van een Jøtul kachel zeer
waarderen. Gietijzeren constructies
zijn makkelijker te onderhouden en
te herstellen. De lange traditie van
het gebruik van gietijzer als materiaal
voor haarden en kachels is daarom een
logische stap. Losse onderdelen zijn
eenvoudig te vervangen waardoor de
levensduur wordt verlengd. Tevens zal
gietijzer zal nooit vervormen, zelfs niet
na een lange periode. Het garandeert
dat de deur van uw Jøtul kachel na
jaren van gebruik nog steeds goed
zal sluiten blijven sluiten. Warmte en
tevredenheid, verpakt in het gietijzer
van Jøtul.
Recycling van gietijzer:
Jøtul houdt zich zeer serieus bezig met
onderzoek en ontwikkeling naar een zo
schoon mogelijke productie. De kachels
72
worden gefabriceerd in één van de
schoonste en modernste ijzergieterijen
ter wereld. De grondstoffen zijn
gebaseerd op hergebruik van ijzer.
De haarden van Jøtul worden
gemaakt van gerecyled ijzer dat wordt
omgesmolten tot een nieuwe Jøtul
houtkachel of haard.
Garantie:
Uw tevredenheid en onze garantie:
Jøtul geeft 10 jaar garantie, van het
moment van aanschaf, op alle kachels
en inbouwhaarden.
De garantie dekt fabrieksfouten aan
de body van de kachel mits deze is
geinstalleerd door een kwalificeerd
installateur. Daarnaast geeft Jøtul 10
jaar nalevergarantie van onderdelen,
zoals, vlamplaten, glas etc, na laatste
productie datum.
Onze garantie dekt niet:
• Onderdelen die in direct contact met
het vuur komen t.w. vlamkeerplaten,
vlamplaten, vuurstenen, glas,
asopvankbakken, stookroosters,
gelakte oppervlaktes en
afdichtingen zoals koord of
vuurvaste cement.
• Elke schade wat voorkomt uit
onjuiste installatie en/of gebruik.
• Indien de kachel of haard niet
geinstalleerd is door een
kwalificeerd installateur.
• Indien er onderdelen gebruikt
welke niet van Jøtul zijn of niet door
Jøtul zijn goedgekeurd. Hiermee
komt automatisch alle garantie
te vervallen.

Schone en gezellige kachel
Winstgevend door milieuvriendelijkheid
Jøtul-kachels met het schone verbrandingsysteem (Clean Burn) verbrui-
ken veel minder hout dan “ouderwetse” kachels om dezelfde hoeveelheid
warmte te genereren. Als u uw vuur op de juiste manier aanmaakt, kunt
u uw houtverbruik nagenoeg halveren. Zo profiteert u van de optimale
warmte van brandend hout zonder dat u het milieu ernstige schade
toebrengt. Bovendien bespaart u op de koop toe ook nog eens geld door het
verminderde houtverbruik.
Wat betekent een “schone verbranding” eigenlijk precies?
Bij de schone verbrandingstechnologie beschikt uw kachel over een duaal
verbrandingssysteem waarbij tot wel 90% van de gassen en deeltjes die zich
in de rook bevinden, wordt omgezet in warmte. Dit leidt tot een absoluut
minimale rookuitstoot omdat de kachel de energie gebruikt om warmte te
genereren in plaats van rook.
Gietijzerrecycling
Jøtul hecht zeer veel belang aan het onderzoek naar en de ontwikkeling van
de schoonst mogelijke vorm van warmteproductie. Jøtul maakt haar kachels
bij één van de schoonste en modernste gieterijen ter wereld. De grondstoffen
zijn afkomstig van gerecycled ijzer, wat betekent dat Jøtul-kachels
gemaakt worden van ijzer dat gesmolten en opnieuw gegoten is.
Gerust geweten
U kunt u dus met een gerust geweten voor de Jøtul-kachel kruipen. Wij
streven ernaar een van de beste te zijn op het gebied van milieuvriendelijke
kacheltechnologie. De schone verbrandingstechnologie is voor ons dan ook
vanzelfsprekend.
73
Modern Line Product Schone verbranding
name

Nordic Swan label
Nordic Swan label
Vele producten van Jøtul zijn gelabeld met het officiële ecolabel, het Nordic Swan
label. Dit label garandeert dat producten tot de meest schoon brandende op de
markt behoren en dat we ons focuccen op het milieu. Het garandeert ook de hoge
kwaliteit van onze producten. Meer informatie vindt u op www.ecolabel.nu
Zuivere warmte met CO 2 neutrale producten
578-009
578-009
Svanem¾rket tryksag
Wanneer een product het Zwaan label heeft, betekent dit dat het tot de schoonste
producten op de markt behoort en dat u kunt verwarmen met een schoon
geweten. Hout is een hernieuwbare energie bron en de verbranding in een clean
burn houtkachel is zo efficiënt dat dit geen bijdrage levert aan de opwarming van
de aarde. Dit omdat de CO die geproduceerd wordt tijdens de verbranding niet
2
hoger is wat opgenomen wordt door de groei van nieuwe bomen.
De energie van hout wordt optimaal benut in een clean burn product met zo laag
mogelijke uitstoot van fijnstof.
Het Zwaan label stelt ook een aantal eisen aan ons als productie bedrijf.
Dit garandeert hiermee dat wij ons moeten focussen op zowel het interne als het
externe milieu tijdens het productie proces. U heeft de garantie dat er geen giftige
metalen in het product zitten, daarnaast zijn er erg strenge eisen voor de uitstoot
van gassen. De eisen van het ecolabel gaan verder dan de nationale wetgeving.
74

Graag zouden wij de volgende
bedrijven willen bedanken voor het
gebruik van hun interne faciliteiten:
Alkymist Bazaar, Applestore, Artista, Art Interiør,
Backe, Blåmann, Bolina, Carl Paulsen, Christians,
Design Torget, Devi Darlings, Djawa Interiør, Eske,
Expo Nova, Expo Nova Lys, Fired Earth,
Fjøset Bondeantikk, Flisekompaniet, Galleri Nobel,
Genova, HC Shop, Hilmers Hus, Hjemmefronten,
Hole Design, Huset i Vollen, Hødnebø Home, IKEA,
Jab Showrom, Jane Doe, Kasthall, Konzept HP, Kvist,
Laura Ashley, Lysthuset, Magnor Glassverk, Muuto,
Mæhlum, Norways says shop, Oleana, Passifl ora,
Paustian, Petter Strømstad, Poesi Interiør,
Primus “Falcon”, Princess, Rafens, R.O.O.M, Rom for
Idé, Ruuths Design, Shabby, Signaturen, Slettvoll
Møbler AS, Spazio, Stilverk, Tandberg Tapeter,
Tannum Møbler, TeppeAbo, Thonet,
Photo:
Sturla Bakken
Styling:
Line Dammen
Photo:
Sturla Bakken
Styling:
Susanne Swegen
Photo:
Sturla Bakken
Styling:
Jannicke Kråkevik/
Alessandro D’Orazio
Photo:
Dreyer Hensley
Styling:
Paul Løwe
Verket Interiør, Vitra, Åhlens.
Producten
In deze brochure tonen wij u een selectie van het Jøtul’s programma welke
van land tot land varieert. Verschillende landen eisen ten opzichte van
elkaar een verschil in styling en de lokale installatie eisen.
Dat betekent dat het aanbod van producten kan verschillen
van land tot land. Meer informatie kunt u vinden op onze
website www.jotul.com
Kwaliteit
Jøtul AS heeft een kwaliteitssysteem conform NS-EN ISO 9001 voor zowel
productontwikkeling, productie en distributie van kachels en haarden.
Dit beleid geeft onze klanten kwaliteit en zekerheid op basis van Jøtul’s
ervaring dat terug gaat tot het moment wanneer Jøtul voor het eerst begon
in 1853.
Installatie
Om een incorrecte installatie en de daaruit voortvloeiende gebruiksrisico’s
te voorkomen, is het essentieel dat het met de producten meegeleverde
installatie- en gebruikershandboek wordt gevolgd. Aangezien installatieinstructies
internationaal en lokaal variëren, is het altijd raadzaam om
informatie bij de lokale afdeling bouwtoezicht te vragen en de assistentie
van experts in te roepen voordat begonnen wordt met de installatie.
Algemene informatie

Uw Jøtul dealer:
Jøtul-kachels worden geproduceerd door:
Jøtul AS
Postbus 1411
N-1602 Fredrikstad
www.jotul.com
Jøtul heeft het beleid zich constant te ontwikkelen en
te verbeteren. Producten kunnen daarom veranderen
in technische specifi caties, ontwerp, materiaal en
afmeting zonder voorafgaande aankondiging. We
doen ons uiterste best om de afwerking van onze
haarden en kachels zo dicht mogelijk in deze brochure
te benaderen. Het print en fotografi sch proces kan er
voor zorgen dat er variaties zichtbaar zijn in zowel kleur
als ook in het vlambeeld. Daarnaast kan de installatie
en kwaliteit van het rookkanaal van invloed zijn op de
prestatie en presentatie van onze producten.
August 2012