SIP® PROTECTION SIP® PROTECTION

SIP ® SIP PROTECTION 

® PROTECTION 

UW VEILIGHEID IS ONZE PRIORITEIT 

www.sip-protection.com

INHOUD 

INTRODUCTIE ..................................................................................................................................................................................................... 3 

NORMERINGEN ................................................................................................................................................................................................ 4 

GAMMA TRADITION .................................................................................................................................................................................. 8 

GAMMA INNOVATION ............................................................................................................................................................................. 18 

GAMMA PROGRESS ................................................................................................................................................................................... 22 

GAMMA SIP ® CL.2 ........................................................................................................................................................................................ 26 

STRETCH GAMMA 6.1 ............................................................................................................................................................................... 30 

STRETCH COMFORT GAMMA .......................................................................................................................................................... 34 

SPECIALE TOEPASSINGEN .................................................................................................................................................................. 36 

SIP ® FASHION GAMMA ........................................................................................................................................................................... 42 

VOET- EN BEENBESCHERMING ...................................................................................................................................................... 44 

HAND- EN ARMBESCHERMING ..................................................................................................................................................... 46 

HOOFDBESCHERMING ............................................................................................................................................................................. 48 

SIP ® ACCESSOIRES ....................................................................................................................................................................................... 50 

MAATTABEL ......................................................................................................................................................................................................... 51 

INDEX .......................................................................................................................................................................................................................... 52

SIP ® PROTECTION 

Uw veiligheid is onze prioriteit. 

Sinds meer dan 25 jaar investeert SIP ® Protection in de ontwikkeling, design en productie 

van beschermende kledij voor de gebruiker van kettingzagen. 

In 2001 heeft SIP ® Protection de groep SIoen Industries vervoegd. Dankzij de ondersteuning 

van die groep zijn de productontwikkelingen en -innovaties sterk toegenomen. 

Het beschermingssysteem van de SIP ® Protection kledij bestaat uit de combinatie van een 

aantal immobilisatie- of vertragingsprincipes van de ketting van de kettingzaag. 

Daardoor kunnen producten op de markt gebracht worden die aan de strenge europese 

en 381- normen beantwoorden en die door hun samenstelling licht, comfortabel en 

gemakkelijk te onderhouden zijn. 

SIP ® Protection heeft zijn eigen R&D afdeling (onderzoek en ontwikkeling), waar alle 

beschermkledij ontwikkeld en getest wordt. ons testlabo laat ons toe om oplossingen te 

vinden voor de specifieke behoeftes voor gebruikers van kettingzagen. Zo bekomen we 

het ideale evenwicht tussen veiligheid en comfort. 

SIOEN LABO: FOTO VAN ONZE KETTINGZAAGTEST: 

Voor de praktijktesten doen we beroep op professionele gebruikers, die onze bosbouwkledij 

uitgebreid testen tijdens hun dagelijkse activiteiten. Zij besteden enorm veel aandacht aan 

de ergonomie, de kwaliteit en het draagcomfort om nadien hun bevindingen door te geven. 

op basis van die informatie kunnen wij onze producten steeds verder aanpassen aan de 

behoeften van de drager. 

Uiteraard zijn al onze modellen conform de geldende europese normen. 

Want uw veiligheid is onze prioriteit! 

Veiligheid betekent een optimale balans 

tussen bescherming en comfort.

NORMERINGEN 

Uw veiligheid is onze prioriteit. 

De pictogrammen die u binnenin de kledij vindt, geven de verschillende niveau’s van beschermingsvereisten weer die binnen 

het kader van de desbetreffende Europese normen gedefinieerd zijn. 

Hoe hoger de waarde toegekend aan een parameter, hoe hoger de graad van bescherming. 

EN 381 

VEILIGHEIDSKLEDIJ 

BESCHERMING TEGEN MANUELE KETTINGZAGEN 

De europese norm en 381 heeft betrekking op de veiligheidskledij voor manuele gebruikers van kettingzagen. 

Deze norm bestaat uit een aantal onderdelen die telkens specifieke lichaamsdelen behandelen: 

- en 381-5 : beenbeschermers 

- en 381-7 : handschoenen 

- en 381-9 : beenkappen 

- en 381-11 : bovenlichaam 

De norm voorziet een aantal klassen die op basis van de snelheid van de ketting worden getest. 

- Klasse 0 : 16 m/s 




niet alle klassen zijn toegestaan in elk deel van de norm (zie verder voor details). 

Alle testen met betrekking tot de bescherming tegen snijwonden worden, behalve indien anders vermeld, uitgevoerd na 5 wasbeurten 

op 60°C en 5 droogbeurten aan de waslijn. De kledij van SIP ® Protection beantwoordt aan de norm en 381. Door een voortdurende 

kwaliteitscontrole en de passie voor uw veiligheid voldoen de producten van SIP ® Protection aan de strengste eisen. 

Bovenstaande klassen mogen niet verward worden met de categoriëen veiligheidskledij. 

De kledij voor gebruikers van kettingzagen wordt ingedeeld in categorie 2 (Individuele Beschermingsmiddelen), 

maar er is helemaal geen verband met klasse 2 van de norm en 381. 

Op uw kettingzaagkledij vindt u steeds het type (indien van toepassing), de klasse en het pictogram van norm EN 381 terug. 

ClASSIFICAtIe VAN De VeIlIgHeIDSKleDIj peR CAtegORIe 

CAtegORIe I 

Kleine risico's 

CAtegORIe II 

Middelgrote risico's 

CAtegORIe III 

Hoge risico's 

CE-onderzoek(*): zie bijkomende informatie pag 7 

verklaring van conformiteit 

CE-onderzoek (*) 

+ verklaring van conformiteit 

CE-onderzoek(*) 

+ verklaring van conformiteit 

+ testen van stalen door een erkende instantie 

Werkkledij die beschermt tegen oppervlakkige 

verwondingen van machines, regenkledij 

Kledij, veiligheidsschoenen en handschoenen 

tegen snijwonden, bril, helm en oogbescherming, 

fluorescerende kledij en laarzen tegen snijwonden 

Bril en helm tegen temperaturen tot +100°C en 

-50°C, elektrische schokken en vallen van grote 

hoogte 

Opgelet: 

Géén enkele veiligheidskledij biedt 100% bescherming en vervangt eveneens géén goede opleiding en werkmethode.

EN 381-5 

VEILIGHEIDSKLEDIJ - BEENBESCHERMERS 


Dit deel specifieert de eisen voor beenbeschermers en maakt op basis van de geboden bescherming een onderscheid tussen drie 

verschillende modellen (of designs) van beenbeschermers: 

- Model A en B zijn bedoeld voor professionele bosbouwers die perfect opgeleid 

en geïnformeerd zijn om in de groensector te werken. 

- De kledij van model C zijn bestemd voor personen die het niet gewend zijn 

om met kettingzagen te werken. 

tYpe A tYpe B 

tYpe C 

VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT 

Model A biedt aan de voorkant van elk been 

180° frontale bescherming plus 5 cm aan de 

binnenkant van het rechterbeen en 5 cm aan 

de buitenkant van het linkerbeen. 

De bescherming begint op maximaal 5 cm 

van de onderkant van het been en stopt op 

minimaal 20 cm boven het kruis. 

De bescherming moet bij model A en B duurzaam vastgemaakt zijn aan de zijkant van de beschermende vulling 

en een kracht van minimaal 200 n kunnen verdragen. Klasse 0 (16 m/s) is niet van toepassing op en 381-5. 

EN 381-7 

VEILIGHEIDSKLEDIJ - HANDSCHOENEN 


Beschrijft de voorschriften voor handschoenen tegen snijwonden. 

Dit deel kent 2 designs, A en B 

EN 381-9 

VEILIGHEIDSKLEDIJ - BEENKAPPEN 


Model B is een kopie van model A en biedt 

5 cm extra bescherming aan de binnenkant 

van het linkerbeen. 

EN 381- 11 

VEILIGHEIDSKLEDIJ - VOORSCHRIFTEN VOOR JASSEN 

BESCHERMING VAN HET BOVENLICHAAM 

Model C biedt rond elk been volledige 

bescherming (360°). De bescherming begint 

op maximaal 5 cm van de onderkant van het 

been en stopt op minimaal 20 cm boven de 

voorkant van het kruis en op minimaal 50 cm 

onder de achterkant van het kruis. 

Beschermende zone

EN(V) 342 


BESCHERMING TEGEN KOUDE 

Deze norm definieert de vereisten voor persoonlijke beschermkledij bestemd om te dragen bij termperaturen 

lager dan -5°C. De volgende parameters worden vermeld 

x: gemeten resulterende thermische isolatie getest met ondergoed type B (zie etiket) 

y: luchtdoorlaatbaarheid (3 niveau’s) 

z: ademende eigenschappen (3 niveau’s) 

EN 388 

VEILIGHEIDSKLEDIJ - HANDSCHOENEN 

VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN TEGEN MECHANISCHE RISICO’S (PRESTATIENIVEAU) 

EN 471 

SIGNALISATIEKLEDIJ VOOR PROFESSIONELEN 

GOEDE ZICHTBARE KLEDIJ (DEFINITIE VAN 3 KLASSEN) 

Parameters: 

x: oppervlakte fluorescerend en retro-reflecterend materiaal (3 niveaus) 

X: Minimum oppervlak zichtbaar volgens eN 471-regels in m 2 

Klasse 3 Klasse 2 Klasse 1 

Fluorescerend achtergrondmateriaal 0,80 0,50 0,14 

Retro-reflecterend materiaal 0,20 0,13 0,10 

Materiaal met gecombineerde eigenschappen - - 0,20 

Anders gezegd: voor EN 471 klasse 2 is 5000 cm 2 fluokleur vereist en 1300 cm 2 retro-reflectie 

y: kwaliteit van het retro-reflecterend materiaal (2 niveau’s) 

We onderscheiden 2 klassen. Bepaalde materialen hebben 

gecombineerde eigenschappen en zijn zowel fluorescerend als retro-reflecterend. 

EN(V) 343 


BESCHERMING TEGEN GURE WEERSOMSTANDIGHEDEN ( REGEN - WIND - KOUDE) 

Deze europese norm betreft beschermkledij tegen regen, wind en koude bij temperaturen tot -5°C. 

een eerste pictogram voorziet 2 performantieparameters: 

x: waterdichtheid (3 niveau’s) 

y: ademende eigenschappen (3 niveau’s) 

X: De waterdichtheid wordt uitgedrukt in milimeter waterkolom Y: Ademende eigenschappen 


Voor behandeling ≥ 800 mm - - 

Voor behandeling en naden ≥ 800 mm ≥ 800 mm ≥ 1300 mm 

Na elke voorbehandeling* - ≥ 800 mm ≥ 1300 mm 

*voorbehandelingen: wassen en/of chemisch reinigen, 

abrasie, inwerking van brandstof, olie en flexie. 

EN 510 


SPECIFICATIES VOOR BESCHERMINGSKLEDING BIJ RISICO OM VERSTRIKT 

TE RAKEN IN BEWEGENDE ONDERDELEN 

EN 340 

ALGEMENE NORM VOOR KLEDIJ 


Waterdampweerstand Ret>150 20

CE NORMERING 

EUROPESE NORMALISATIE 

Het Ce teken wijst op conformiteit met de fundamentele gezondheids- en veiligheidseisen van de richtlijn 89/686/eeG. 

Alle in de handel verkrijgbare producten van SIP ® Protection voldoen aan de bepalingen van de CE. 

ONDERHOUD VAN UW KETTINGZAAGKLEDIJ 

De werking van de veiligheidsinleg berust op het feit dat er lange vezels uit de veiligheidsinleg worden getrokken die dan het 

aandrijfwiel van de motorkettingzaag blokkeren. (zie afbeelding labotest pag. 3) Het is dus van fundamenteel belang dat deze vezels 

gemakkelijk uit de inleg kunnen worden getrokken en niet vast blijven zitten vanwege : 

- Verhitting: warm motorzaagblok 

- Vuil en vet: niet wassen 

- Krimp: verkeerd wassen - niet boven 60°C, niet centrifugeren & niet in de droogtrommel 

- Foutieve stiksels: verkeerde reparatie vermijden - enkel buitenlaag repareren en niet door de protectie stikken 

Als u de instructies bij uw kledij volgt, zullen de producten van SIP ® Protection op een dag misschien uw leven kunnen redden. 

WAS- EN ONDERHOUDSSYMBOLEN 

WASSeN 

normaal wassen op 60°C 

normaal wassen op 40°C 

max. 60°C / beperkte mechanische actie / 

spoelen bij dalende temperatuur (afkoelen) / 

beperkt zwieren 

idem als hierboven, maar bij 40°C 

max. temp. 30°C / mechanische actie sterk 

beperken / normaal spoelen / beperkt zwieren 

enkel handwas / niet machinaal wassen / 

max. 40°C / voorzichtig behandelen 

niet wassen 

BleKeN 

Geen bleekmiddel op basis van chloor gebruiken 

DROgeN 

droogkast / normale cyclus 

droogkast / lage cyclus 

droogkast verboden 

DROOgKUIS 

alle normale solventen 

alle solventen uitgezonderd trichlorethyleen 

enkel petroleum solventen en R113 

beperkte bewegingen 

geen droogkuis 

StRIjKeN 

max 200°C 

max 150°C 

laag max 110°C 

strijken met stoom houdt risico’s in 

niet strijken / geen stoombehandeling

1SP2 

GAMMA TRADITION 

BOSBOUW BROEKEN - BAVETBROEKEN - OVERALL - JASSEN 

Aan dit gamma heeft SIP ® Protection haar huidige reputatie te danken. 

De lichte buitenstof is robuust en tegelijk comfortabel. 

Kortom, een ideaal gamma voor bosbouwers. 

BOSBOUW BROEK 

FRONTALE BESCHERMING TYPE A 

europese norm en 381-5 

klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Robuuste buitenstof PeS/CoT / 

Tussenbeenlengte 78 cm 

volgens de maat / elastische 

lendenband / Lendenbovenstuk 

voor groter comfort / Knopen voor 

bretellen / Stokmeterzak / 

1 opgestikte zak met overslag 

aan de rechterachterzijde / 

2 steekzakken / Lussen voor riemen / 

3-naaldstikking in het kruis 

MATEN: 

Maten XS tot 4XL 

KLEUR: 

503 dennengroen / fluo oranje 

Robuuste buitenstof PeS/CoT 

LICHT & ROBUUST 

Knopen voor bretellen 

3-naaldstikking

Lendenbovenstuk 

voor groter comfort 

Lussen voor riem 

2 steekzakken 

Knopen voor bretellen 

Stokmeterzak 

GAMMA TRADITION

1SPQ 

BOSBOUW BROEK 

MET FRONTALE 

BESCHERMING TYPE A 

Frontale bescherming type A 

+ 5 cm extra op linkerbeen 


Klasse 1 

MATEN: 


KLEUR: 


508 dennengroen / fluo geel 

De InITIALPRo broek (1SPQ) werd volledig volgens de 

aanwijzigingen van professionele instructeurs ontwikkeld. 

De praktijk bewijst dat een groot aantal ongelukken kunnen 

vermeden worden door slechts 5 cm bijkomende 

bescherming aan het linkerbeen toe te voegen, bovenop de 

vereisten van de en 381-5 type A. 

VOORAANZICHT 

VOORZIJDE ACHTERAANZICHT 

ACHTERZIJDE 

5 CM ExTRA 

Standaard bescherming 

Volgens de EN 381-5 

klasse 1 

ExTRA 

BESCHERMINGSZONE 

extra beschermingszone 

van 5 cm op het linkerbeen 

OMSCHRIJVING: 

en 381-5, klasse 1, type A + 5 cm ExTRA bescherming op het linkerbeen / 

Tussenbeenlengte 78 cm volgens de maat / elastische lendenband / Lendenbovenstuk 

voor extra comfort / Knopen voor bretellen / 1 stokmeterzak / 1 opgestikte zak met klep / 

2 steekzakken / 3-naaldstikking in het kruis 


voor groter comfort

1SP3 

VERLENGDE BOSBOUW BROEK 



klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Zelfde eigenschappen als 1SP2 

MAAR: Tussenbeenlengte 84-86 cm 

volgens de maat 

MATEN: 

Maten S tot 3XL 

KLEUR: 


1SC1 

BOSBOUW OVERALL 


europese norm en 381-5 klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming aan de armen en de schouders / Rugventilatie / 

Ritssluiting met dubbele scheidbare rits / 4 opgestikte 

zakken / Stokmeterzak / 3-naaldstikking in het kruis 

MATEN: 


KLEUR: 


1SP6 

BOSBOUW BROEK MET 

TOTALE BESCHERMING TYPE C 


Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Robuuste buitenstof PeS/CoT / 

Tussenbeenlengte 78-80 cm volgens 

de maat / elastische lendenband / 

Lendenbovenstuk voor extra comfort / 

Knopen voor bretellen / 1 stokmeterzak / 

2 steekzakken 

MATEN: 


KLEUR: 


1SR6 


MET TOTALE BESCHERMING TYPE C 

europese norm en 381 -5 

Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Zelfde eigenschappen als 1SP6 

MAAR: Tussenbeenlengte 84-86 cm 


MATEN: 


KLEUR: 


GAMMA TRADITION

1SPI 

BOSBOUW BROEK 

MET FRONTALE 


Frontale bescherming type A 


Klasse 1 

MATEN: 


KLEUR: 


OMSCHRIJVING: 

en 381-5, klasse 1, type A / elastische lendenband / Lendenbovenstuk / Knopen voor 

bretellen / Meshvoering / Dubbel rekbaar kruis / Voorgevormde knieën / HyDURA ® 

versteviging aan de knieën / Vochtregulerende “Wicking” functie aan onderkant 

broekspijpen / 1 stokmeterzak / GSM zak / 2 steekzakken 


voor groter comfort 

Stokmeterzak 

GSM zak 

HyDURA ® verstevigingen 

aan de kniezone 

HyDURA ® , een waterdichte en extreem 

sterke stof biedt optimale bescherming 

voor alle buitenactiviteiten. 

Kruis versterkt met 

stretch stof en 3-naaldstikking 

Vochtregulierende “Wicking” functie 

Deze functie voorkomt het doordringen van 

het water in de protectielaag, waardoor het gewicht van de 

protectie niet verzwaard wordt.

1SJ4 

BOSBOUWJAS 

OMSCHRIJVING: 

Fluo oranje voor een goede zichtbaarheid / 

Rugventilatie / opgezette zak met overslag / 

Verlengd rugpand 

MATEN: 


KLEUR: 


1SG2 1SG3 

BOSBOUW BAVETBROEK MET 

FRONTALE BESCHERMING 

TYPE A 


OMSCHRIJVING: 

Tussenbeenlengte 78 cm volgens 

de maat / elastische lendenband / 

Lendenbovenstuk / opening op de 

rechte kant d.m.v. knoop- en ritssluiting 

/ Borstzak / Stokmeterzak / 

2 steekzakken / 3-naaldstikking in 

het kruis 

MATEN: 


KLEUR: 


1SG6 

BOSBOUW BAVETBROEK MET TOTALE BESCHERMING TYPE C 


OMSCHRIJVING: 

Tussenbeenlengte 78-80 cm volgens de maat / elastische lendenband / 

Lendenbovenstuk / opening op de rechte kant d.m.v. knoop- en ritsluiting / 

Borstzak / Stokmeterzak / 2 steekzakken / 3-naaldstikking in het kruis 

MATEN: 


KLEUR: 


VERLENGDE BAVETBROEK MET 



klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Zelfde eigenschappen als 1SG2 

MAAR: Tussenbeenlengte 84 cm 


MATEN: 


KLEUR: 


GAMMA TRADITION

Bescherming 

aan beide schouders 

Rugventilatie 

1SJ1 

BOSBOUWJAS 

MET BESCHERMING 

Bescherming volgens de 


Klasse 0 

Bescherming 

aan de armen 

opgezette zak 


OMSCHRIJVING: 

Bescherming aan de armen en de 

schouders / Fluo oranje inzetstuk voor 

een goede zichtbaarheid / Rugventilatie / 

opgezette zak / Sluiting van de mouwen 

d.m.v. drukknopen / Verlengd rugpand 

MATEN: 


KLEUR: 


GAMMA TRADITION

5SA7 

LEDEREN RIEM 

OMSCHRIJVING: 

Lederen riem voor leggings en 

broeken / Koppelriemgesp met 

2 pennetjes 

MATEN: 

110 cm 

125 cm 

1ST2 

LEGGING MET FRONTALE 



klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Ritssluiting langs beide benen / Gulp met 

ritssluiting / Vastmaken met een elastische 

riem / Mogelijkheid tot verwijden van de 

broekspijp door 1SX3 

(apart verkrijgbaar p. 17) 

MATEN: 

eén universele maat 

KLEUR: 

503 dennengroen / fluo oranje

1ST3 

LEGGING MET FRONTALE 



klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Ritssluiting langs beide 

benen / Gulp met ritssluiting / 

Mogelijkheid tot verwijden van 

de broekspijp door 1SX3 (apart 

verkrijgbaar p. 17) / Vastmaken 

met een riem 5SA7 (apart 

verkrijgbaar p. 16) 

MATEN: 


KLEUR: 


1SX3 

VERBREDERS VOOR LEGGING 

OMSCHRIJVING: 

Loopt tot aan de ritssluiting aan de 

achterkant van de benen / 

Voor leggings 1ST2, 1ST3 en 1ST6 

MATEN: 

50 mm breed 

KLEUR: 


1ST6 

LEGGING MET TOTALE 

BESCHERMING TYPE B 


Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Ritssluiting langs beide benen / Gulp 

met ritssluiting / Mogelijkheid tot 

verwijden van de broekspijp door 

1SX3 (apart verkrijgbaar p. 17) / 

Vastmaken met een riem 5SA7 


MATEN: 


KLEUR: 


1SX8* 

VERBREDERS VOOR 

BRANDWEER LEGGING 

OMSCHRIJVING: 


achterkant van de benen / Voor legging 1ST4 

MATEN: 

50 mm breed 

KLEUR: 

058 marine / fluo rood* 

*(Zolang de voorraad strekt) 

1ST4* 

LEGGING VOOR BRANDWEER 

MET FRONTALE BESCHERMING 

TYPE A 


Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Ritssluiting langs beide benen / Gulp 

met ritssluiting / Vastgemaakt met een 

elastische riem / Reflecterende streep / 

Mogelijkheid tot verwijden van de 

broekspijp door 1SX8 


MATEN: 


KLEUR: 



Dit product wordt vervangen 

door artikel 1SU8 (pagina 39) 

GAMMA TRADITION

GAMMA INNOVATION 

BOSBOUW BAVETBROEKEN - JASSEN - BROEKEN 

Een waterafstotende stof aan de voorzijde en een versteviging van de 

bilpartij beschermen tegen abrasie, vuilopname en scheuren. Deze kledij 

kan zowel in het bos als voor de boomverzorging en het snoeien gebruikt 

worden dankzij de zakken, de verstevigingen en het dubbel rekbare kruis 

van de broek. 

1SG7* 

BOSBOUW BAVETBROEK 

MET FRONTALE 



Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

FPA gekeurd / Tussenbeenlengte 80-88 cm 

volgens de maat / Lendenbovenstuk / 

2 steekzakken / Borstbovenstuk met zak / 

Dubbele stokmeterzak / opgezette zak op 

het linker dijbeen / Regelbare bretellen / 

Kruis voorzien van stretch stof en 3-naaldstikking 

/ Waterafstotende buitenstof / 

Lendenbovenstuk voorzien van knoop- en 

ritssluiting voor het gemakkelijk instappen 

MATEN: 


KLEUR: 

526 flessengroen / fluo oranje 



opgezette zak op 

het linker dijbeen 

Waterafstotende 

buitenstof 

WATERAFSTOTEND

1SJ6* 

BOSBOUWJAS ZONDER 

KETTINGZAAGBESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

Fluo oranje inzetstuk voor een goede zichtbaarheid / 

Verlengd rugpand / 2 borstzakken / 2-weg ritssluiting / 

Gebreide polsen / Rugventilatie 

MATEN: 


KLEUR: 





Rugventilatie 

elastische tailleband 

GAMMA INNOVATION

1SJ5* 

BOSBOUWJAS MET 



klasse 0 

OMSCHRIJVING: 


schouders / Fluo oranje inzetstuk 

voor een goede zichtbaarheid / 

Rugventilatie / 2 borstzakken / 

Gebreide polsen / Verlengd rugpand 

MATEN: 


KLEUR: 




1SP7* 




klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Tussenbeenlengte 80-88 cm volgens de maat / 

elastische lendenband / Lendenbovenstuk / Knopen 

voor bretellen / Dubbele stokmeterzak / 

1 opgestikte zak met overslag / 2 steekzakken / 

Voorzak op het linkerbeen / Kruis voorzien van stretch 

stof en 3-naaldstikking 

MATEN: 

Maten XS tot 4 XL 

KLEUR: 




GAMMA INNOVATION

1SQP 

TeXXIon ® buitenstof 

4-way stretching 

opgezette dijzak met van 

velcro voorziene overslag 

BOSBOUW BROEK 




klasse 1 

MATEN: 


KLEUR: 

833 rood / zwart 

834 kaki / zwart 

835 antracietgrijs / zwart 

Voorgevormde knieën 

voorzien van ARMoRTeX ® 

GAMMA PROGRESS 

PROGRESS BROEKEN 

Om tegemoet te komen aan de verwachtigingen van de meest veeleisende 

gebruiker, ontwikkelde SIP ® Protection het Progress gamma. Deze producten 

worden in 3 kleurcombinaties (rood / zwart, kaki / zwart, antracietgrijs / zwart) 

vervaardigd en bestaan elk in hun uitvoering met of zonder bescherming 

tegen snijwonden. 

HOOGSTE COMFORT 

OMSCHRIJVING: 

Buitenstof: stevige Ribstop CoRDURA ® stretch / ARMoRTeX ® stretch versteviging ter 

hoogte van knieën en binnenkant enkels / Inzetstuk in het kruis voor extra comfort / 

Tussenbeenlengte 82 cm volgens de maat / Voorzien van 6 knopen voor bretellen / 

2 steekzakken voorzien van een ritssluiting met grote schuiver voor extra comfort / 

opgezette dijzak met ritssluiting voorzien van grote schuivers / nierbescherming met 

mousse / Stevige riemlussen / Voorgevormde knieën / Achterzak met velcro overslag 

en extra ritssluiting / Stokmeterzak / GSM zak 

nierbescherming met mousse 

GSM zak

1SSP 

KLIM- / WERKBROEK 

MATEN: 


KLEUR: 

833 rood / zwart 

834 kaki / zwart 

835 antracietgrijs / zwart 

OMSCHRIJVING: 

Buitenstof: stevige Ribstop CoRDURA ® stretch / ARMoRTeX ® stretch versteviging ter 

hoogte van knieën en binnenkant enkels / Inzetstuk in het kruis voor extra comfort / 

Tussenbeenlengte 85 cm volgens de maat / Voorzien van 6 knopen voor bretellen / 

2 steekzakken voorzien van een ritssluiting met grote schuiver voor extra comfort / 

opgezette dijzak met ritssluiting voorzien van grote schuivers / nierbescherming met 

mousse / Stevige riemlussen / Voorgevormde knieën / Achterzak met velcro overslag 

en extra ritssluiting / Stokmeterzak / GSM zak 

De buitenstof, TeXXIon ® , werd samen met onze fabrikant specifiek voor dit gamma 

ontwikkeld. Deze stof bevat 86% CoRDURA ® , om te kunnen beantwoorden aan de 

zwaarste arbeidsomstandigheden, en 14% SPAnDeX ® om het product in 4 richtingen 

elastisch te maken, waardoor we het hoogste comfort kunnen aanbieden. 

Daarnaast werd de stof behandeld met TeFLon ® HT, die de stof extreem water,- ; olie- 

en vuilafstotend maakt. Hierdoor wordt de effectieve levensduur van de kledij en de 

efficiëntie van de bescherming fors verhoogd. De ARMoRTeX ® stretch verstevigingen 

(op basis van 31% KeVLAR ® ) op de knieën en andere kwetsbare punten, 

zijn de afwerking van deze collectie. 

ARMoRTeX ® maakt gebruik van zeer sterke 

vezels met snijwerende eigenschappen. een 

ARMoRTeX ® vezel van 10 mm doorsnee kan 

om als voorbeeld te gebruiken 2400 kilogram 

trekkracht doorstaan. 

CoRDURA ® is een textiel van polyamidevezel 

die ontwikkeld werd door DuPont ® en is 

3 keer zo duurzaam als polyester materiaal. 

Het is optimaal resistent tegen abrasieve 

invloeden, scheuren en is tevens bestendig 

tegen ruwe behandeling. 

Het Progress gamma is dan ook geschikt voor 

de veeleisende boomverzorger, die zowel 

werkt op de grond als in de bomen.

ACHTERAANZICHT 

2 borstzakken met ritssluiting 

onderarmventilatie 

Ingelegde 2-weg rits 

Polsband met split- en 

drukknoopvernauwing 

1SJP 

BOSBOUW JAS 



europese norm en381-11 

Klasse 0 

OMSCHRIJVING: 

Buitenstof: stevige Ribstop CoRDURA ® stretch / ARMoRTeX ® stretch versteviging 

op de schouders / 2 borstzakken met ritssluiting / Ingelegde 2-weg rits / Schouders 

versterkt met ARMoRTeX ® / GSM zak op de linkermouw ter hoogte van de biceps / 

onderarmventilatie / Polsband met split- en drukknoopvernauwing / Rugventilatie / 

Taille verstelbaar door elastiek / Verlengd rugpand / Klep met broderie SIP ® Protection 

MATEN: 


KLEUR: 

830 rood / fluo geel / zwart 

831 kaki / fluo oranje / zwart 

832 antracietgrijs / fluo oranje / zwart 

ARMoRTeX ® stretch 

versteviging aan de schouders


Afritsbare mouwen 

1SKP 

BOSBOUW JAS 

MATEN: 


KLEUR: 

830 rood / fluo geel / zwart 

831 kaki / fluo oranje / zwart 

832 antracietgrijs / fluo oranje / zwart 

OMSCHRIJVING: 

Buitenstof: stevige Ribstop CoRDURA ® stretch / ARMoRTeX ® 

stretch versteviging op de schouders / 2 borstzakken met ritssluiting / 

Ingelegde 2-weg rits / Schouders versterkt met ARMoRTeX ® / 

Afritsbare mouwen / GSM zak op de linkermouw ter hoogte van de biceps / 

onderarmventilatie / Polsband met split- en drukknoopvernauwing / 

Rugventilatie / Taille verstelbaar door elastiek / Verlengd rugpand / 

Klep met broderie SIP ® Protection 

Polsband met split- 

en drukknoopvernauwing 

GAMMA PROGRESS

GAMMA SIP ® CL.2 

BOSBOUWJAS - BROEK - OVERALL - FLEECE 

Het SIP ® CL.2 gamma bewijst dat SIP ® Protection zich altijd verbindt tot de 

ontwikkeling van innovatieve producten. Met een maximaal comfort biedt het 

SIP ® CL.2 gamma een bescherming klasse 2, volgens de Europese norm EN 381-5. 

Het SIP ® CL.2 gamma beschermt de gebruiker tegen de kettingzaag tot een 

kettingsnelheid van 24 m/s. Voor het SIP ® CL.2 gamma kozen wij de beste stoffen. 

1SQN KLASSE 2 

BOSBOUW BROEK KLASSE 2 

MET FRONTALE BESCHERMING TYPE A 

europese norm en 381-5 klasse 2, 24 m/s 

OMSCHRIJVING: 

Stof PeS/CoT 65%-35% / Waterafstotende stof / 

elastische lendenband / Lendenbovenstuk / 

Knopen voor bretellen / 2 steekzakken / 1 dubbele 

zak voor GSM/vijl of stokmeter / 1 achterzak / 

HyDURA ® versteviging aan de knieën / 

Tussenbeenlengte van 78 cm volgens de maat 

MATEN: 

Maten S to 3XL 

KLEUR: 

716 bosgroen / fluo geel 

HyDURA ® versteviging 

aan de knieën 

HyDURA ® , een waterdichte en extreem 

sterke stof biedt optimale bescherming 

voor alle buitenactiviteiten. 

VOORAANZICHT 

KLASSE 2: 24 M/S 


voor extra comfort 

Steekzakken

ACHTERAANZICHT 

Voorzien van knopen 

voor bretellen 

elastische lendenband 

Afsluitbare achterzak 

voorzien van klep 

Dubbele stokmeterzak 

en GSM/vijl zak 

SIP ® CL.2 

GAMMA SIP ® CL.2

Steekzakken 

Regelbare bretellen 

Borstbovenstuk met ritssluiting 


HyDURA ® versteviging 


1SWN 

FLEECE BODYWARMER 

OMSCHRIJVING: 

Fluo geel inzetstuk voor een 

goede zichtbaarheid / Past in de jas 1SKn 

MATEN: 


KLEUR: 


1SHN 

KLASSE 2 

BOSBOUW BAVETBROEK MET 


europese norm en 381-5 klasse 2, 24 m/s 

Links: 180° aan de voorkant van het been 

+ 5 cm aan de buitenkant 

Rechts: 180° aan de voorkant van het been 

+ 5 cm aan de binnenkant 

OMSCHRIJVING: 

Stof PeS/CoT 65%-35% / Waterafstotende stof / 

elastische lendenband / Lendenbovenstuk / 

Borstbovenstuk / opening op de rechte kant d.m.v. 

knoop- en ritssluiting / 2 steekzakken / 

1 dubbele zak voor GSM of vijl / Tussenbeenlengte 

van 78 cm volgens de maat / HyDURA ® 

versteviging aan de knieën 

MATEN: 


KLEUR: 

716 bosgroen / fluo geel

1SKN 

BOSBOUWJAS 

OMSCHRIJVING: 

Fluo geel inzetstuk voor een goede zichtbaarheid / 

Verlengd rugpand / Armsluiting door middel van drukknoppen / 

Borstzakken / Rugventilatie / Uitneembare mouwen / 

Combineerbaar met fleece 1SWn 

MATEN: 


KLEUR: 


1SJN 

BOSBOUWJAS MET BESCHERMING 


en 381-11 klasse 0 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming aan de armen en de schouders / 

Fluo geel inzetstuk voor een goede 

zichtbaarheid / Waterafstotende stof / 

Rugventilatie / Armsluiting door drukknopen / 

Borstzakken / Verlengd rugpand 

MATEN: 


KLEUR: 


SIP ® CL.2 GAMMA


voor extra comfort 

Voorzak op het 

linkerbeen 

GSM-zak 

STRETCH GAMMA 6.1 

BOSBOUWJAS - BROEK - OVERALL 

Het Stretch gamma 6.1 bewijst dat SIP ® Protection zich altijd verbindt tot 

de ontwikkeling van innovatieve producten. Met een maximaal comfort van 6 

beschermingslagen, biedt het Stretch gamma 6.1 een bescherming klasse 1, 

volgens de Europese norm EN 381-5. 

Het Stretch gamma 6.1 biedt de gebruiker bescherming tegen een 

kettingzaag snelheid van 20 m/s.Voor het Stretch gamma 6.1 werden 

hoogwaardige stretch stoffen gekozen. 

LICHT & COMFORTABEL 

1SQA 




klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Tussenbeenlengte 78 cm volgens de maat / 

Ultralichte broek / Dubbel rekbare en 

waterafstotend stof / elastische lendenband / 

Lendenbovenstuk / Knopen voor bretellen / 

Steekzak / GSM-zak / Voorzak op het 

linkerbeen / Versteviging aan de knieën met 

ARMoRTeX ® 

MATEN: 


KLEUR: 

684 zwart / fluo geel 

ARMoRTeX ® versteviging aan de knieën

1SK7 

BOSBOUWJAS 

OMSCHRIJVING: 

Dubbel rekbare en waterafstotend stof / Fluo geel 

inzetstuk voor een goede zichtbaarheid / Verlengd 

rugpand / Rugventilatie / Borstzak / 

Sluiting aan de armen d.m.v. drukknopen 

MATEN: 


KLEUR: 


1SQB 

VERLENGDE BOSBOUW BROEK MET 



klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Zelfde eigenschappen als ISQA 



MATEN: 


KLEUR: 


STRETCH GAMMA 6.1

Deze bi-stretch broek (1SSK) voor klimmers bevat 

geen bescherming tegen kettingzagen en is dus 

ideaal voor het lichte snoeiwerk of situaties waar u 

een comfortabele, lichte en tegelijkertijd robuuste 

broek voor nodig hebt. 

kniebescherming 

Versterking 

aan de enkels 

Versterking op 

het zitvak 

Steekzakken 

1SSK 

KLIMBROEK 

1SCQ 

OVERALL MET 

FRONTALE BESCHERMING 

TYPE A 

overall zonder mouwen 

europese norm en381-5 

Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

en 381-5 klasse 1, type A / Bi-stretch / 

Waterafstotend / Tussenbeenlengte 

84 cm volgens de maat / elastische riem in 

rug / Rugventilatie d.m.v. 6 oogjes / 

Dubbele ritssluiting / Stokmeterzak / 

opgezette zak met klep op het linkerbeen / 

2 opgezette borstzakken met klep / 

Versterking aan de knieën, zitvlak en 

schouders 

MATEN: 


KLEUR: 

494 rood / fluo geel 

OMSCHRIJVING: 

Bi-stretch / Waterafstotend / 

Tussenbeenlengte 82 cm 

volgens de maat / 4 zakken met 

ritssluiting / elastische riem in 

rug / Lus voor riem en knopen 

voor bretellen / Versterking aan 

knieën, zitvlak en binnenkant van 

het onderbeen / Beenvernauwing 

d.m.v. klittenband 

MATEN: 


KLEUR: 


De robuuste buitenstof 

gecombineerd met het comfort van 

het SIP ® 6.1 gamma, zorgt ervoor 

dat deze overall zonder mouwen 

(1SCQ) over alle essentiële 

kenmerken beschikt waar de 

veeleisende gebruiker naar op zoek 

is. Daarnaast blijft de rug steeds 

bedekt waardoor u constant 

beschikt over een groot comfort en 

bewegingsvrijheid. 

STRETCH GAMMA 6.1

Rugventilatie 

STRETCH COMFORT GAMMA 

BOSBOUWJAS - BROEKEN 

Dit gamma kan gebruikt worden voor boomverzorging dankzij de stretch stof met 

7% LYCRA ® , de verstevigingen aan de belangrijkste steunpunten, de knieën en de 

bilpartij. Om te vermijden dat u ergens blijft vasthangen, zijn er geen opgestikte 

zakken op de achterzijde en geen gereedschapszak. De stof aan de buitenkant is 

waterafstotend. Het “Stretch Comfort” gamma is verkrijgbaar in rood / fluo geel, 

gestikt met een veelkleurige draad en in flessengroen / oranje. 

REKBAAR & COMFORTABEL 

1SJ7 

BOSBOUWJAS 

OMSCHRIJVING: 

Dubbel rekbare stof / Fluo inzetstuk voor een goede 

zichtbaarheid / Verlengd rugpand / 2 borstzakken / 

Ingelegde 2-weg rits / Gebreide polsen / 

Rugventilatie 

MATEN: 


KLEUR: 

494 rood / fluo geel

1SQ1 




Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Dubbel rekbare stof / Tussenbeenlengte 

78 cm volgens de maat / elastische 

lendenband / Lendenbovenstuk / Knopen 

voor bretellen / Stokmeterzak / 

2 steekzakken / Voorzak op het linkerbeen 

MATEN: 

Maten 2XS tot 3XL 

KLEUR: 

517 flessengroen / oranje 


1SR5 


MET FRONTALE BESCHERMING 

TYPE A 


Klasse 1 

OMSCHRIJVING: 

Zelfde eigenschappen als 1SQ1 



MATEN: 


KLEUR: 


Voorzak op linker dijbeen 

Versterking 


STRETCH COMFORT

SPECIALE TOEPASSINGEN 

SIGNALISATIE - KETTINGZAAGKLEDIJ 

Dit signalisatiegamma maakt gebruik van high-vis kleuren in combinatie met 

reflecterende banden om een optimale zichtbaarheid te bewerkstellen. 

Dit resulteert in een optimale veiligheid van de gebruiker en beantwoordt aan 

de norm EN 471 (zichtbaarheid) en EN 381 (bescherming tegen kettingzagen). 

1SG9 

1SP9 

SIGNALISATIE BAVETBROEK MET 


europese norm en 381-5 Klasse 1 

Signalisatie volgens en 471 Klasse 2 

SIGNALISATIE BROEK MET 


europese norm en 381-5 Klasse 1 

Signalisatie volgens en 471 Klasse 2 

OMSCHRIJVING: 

Tussenbeenlengte 78 cm volgens de maat / elastische 

lendenband / Lendenbovenstuk / Knopen voor bretellen / 

Stokmeterzak / 1 opgestikte zak met overslag / 

2 steekzakken / Reflecterende banden 

MATEN: 


KLEUR: 

FC1 fluo oranje 

Fy1 fluo geel 

OMSCHRIJVING: 

Tussenbeenlengte 78 cm volgens de maat / elastische 

lendenband / Lendenbovenstuk / opening op de rechte 

kant d.m.v. knoop- en ritssluiting / Borstbovenstuk met 

zak / Stokmeterzak / 2 steekzakken / 

Reflecterende banden 

MATEN: 


KLEUR: 


Fy1 fluo geel 

KETTINGZAAGKLEDIJ

1SJ9 

SIGNALISATIE JAS 

MET BESCHERMING AAN DE ARMEN 

EN DE SCHOUDERS 


Signalisatie volgens de en 471 klasse 2 

OMSCHRIJVING: 


schouders / Rugventilatie / Sluiting aan de 

mouwen door drukknopen / Verlengd 

rugpand / Reflecterende banden 

MATEN: 


KLEUR: 


Fy1 fluo geel 

1SX9 

VERBREDER VOOR LEGGING 

OMSCHRIJVING: 


achterkant van de benen / Voor legging 1ST9 

MATEN: 

50 mm breed 

KLEUR: 


Fy1 fluo geel 

1ST9 

SIGNALISATIE LEGGING MET 




OMSCHRIJVING: 

Ritssluiting langs beide benen / Gulp met ritssluiting / 

Mogelijkheid tot verwijden van de broekspijp door 1SX9 

(apart verkrijgbaar p. 37) / Vastmaken met riem / 


MATEN: 


KLEUR: 


Fy1 fluo geel 

SIGNALISATIE


BRANDWEER - SIGNALISATIE KETTINGZAAGKLEDIJ 

Deze brandweerlegging met kettingzaagbescherming in signalisatiekleur en met 

brede reflecterende banden van 70 mm biedt de drager een hoge zichtbaarheid, 

volgens de Europese Norm EN 471, klasse 2. 

KLASSE 2 KETTINGZAAGBESCHERMING 

KLASSE 2 SIGNALISATIE 

Deze kledij biedt géén 

bescherming tegen vlammen! 

De kettingzaagbescherming beantwoordt 

aan de eisen van de europese norm 

en 381-5, klasse 2, voor kettingzagen tot 

24 m/s. De buitenstof is waterdicht en 

ademend. Door de combinatie van al deze 

elementen is deze kledij uitermate geschikt 

voor het gebruik in de extreme 

omstandigheden waarin brandweerlieden 

met de kettingzaag werken.

Verstelbare bretellen voor 

een beter draagcomfort 

Reflecterende 

banden 70 mm 

1SU8 

Ritssluiting binnenkant 

aan beide benen 

BRANDWEERLEGGING 

MET KETTINGZAAGBESCHERMING 

europese norm en 381-5, type A, klasse 2: 24m/s 

Signalisatie volgens de en 471 klasse 2, fluo rood 

Reflecterende banden 70 mm 

OMSCHRIJVING: 

In combinatie met brandweerbroek / Buitenstof 

waterdicht en ademend / Machinewasbaar op 60°C / 

Bevestiging op de rug met elastische riem en verstelbare 

gespen / Bretellen voor een zeer groot draagcomfort / 

Ritssluiting langs beide benen, vergemakkelijkt het 

aantrekken / Gewijzigde pasvorm voor een optimale 

ergonomie bij het dragen van interventiekledij 

MATEN: 


KLEUR: 

815 fluo rood / marine 

KETTINGZAAGKLEDIJ 

ADEMEND 

KLASSE 2 

KOUDE BESCHERMING WATERDICHT 

elastische riem met 

verstelbare gespen 

Buitenstof ademend 

en waterdicht 

WINDDICHT 

Door een waterafstotende PA of PeS 

buitenlaag in combinatie met een 

hydrofiele polyurethaanlaag blijft u met 

SIoPoR ® perfect warm en droog. 

De hoge ademendheidsgraad biedt u extra 

draagcomfort, waardoor het in 

alle weersomstandigheden 

aangenaam werken is.


extra bescherming: 

Waterdichte PVC stof + 

regelbare mousse 


GAMMA BOSMAAIER - GEEN KETTINGZAAGBESCHERMING 

Voorkant: waterdichte stof met mousse om inslagen te absorberen. 

Achterkant: polyester-katoen voor een betere ademendheid. 

1SQ8 

BOSMAAIER BROEK 

ZONDER KETTINGZAAG 

BESCHERMING 


OMSCHRIJVING: 

Versterking op de voorkant van 

de benen met een waterdichte 

polyamide stof en een mousse / 

opgestikte zak op de achterkant / 

2 steekzakken / Stokmeterzak 

MATEN: 


KLEUR: 

517 flessengroen / oranje 

2 steekzakken 

1SQ4 



BESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

Versterking op de voorkant van de benen 

met een waterdichte PVC stof en een 

regelbare mousse met hoge dichtheid / 

opgestikte zak op de achterkant / 

2 steekzakken / Stokmeterzak 

MATEN: 


KLEUR: 

509 groen / kaki 

1ST8 

BOSMAAIER LEGGING 


BESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

Versterking op de voorkant van 

de benen met een waterdichte 

polyamide stof en een mousse / 

elastische lendenband / 

Ritssluiting langs beide benen 

MATEN: 


KLEUR: 

517 flessengroen / oranje

1SQ5 

5SA3 

BOSMAAIER SCHORT 


BESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

Lederen schort uit één stuk 

van 100 cm x 70 cm 

MATEN: 


KLEUR: 

WJ0 beige 



BESCHERMING 


OMSCHRIJVING: 

Versterking op de voorkant van de benen met 

een waterdichte PVC stof en een uitneembare 

mousse met hoge dichtheid / opgestikte zak op 

de achterkant / 2 steekzakken / Stokmeterzak / 


MATEN: 

Maten XS tot 3 XL 

KLEUR: 

511 fluo geel / marine 

510 fluo oranje / groen 

1SX4 

BEENKAP VOOR BOSMAAIERS 

OMSCHRIJVING: 

Waterdicht / opening aan de zijkant met een ritssluiting / 

onderaan de voet voorzien van een stalen kabel 

MATEN: 


5SA2 

BOSMAAIER SCHORT 


BESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

Lederen schort / Riem over 

de nek / Riem over de taille 

en 2 riemen over elk been 

MATEN: 


KLEUR: 

WJ0 beige 

5SA1 

SCHEENBEENBESCHERMER 

OMSCHRIJVING: 

ABS / Rubberen veter om af te stellen / 

Lederen voetsteun 

MATEN: 


GAMMA BOSMAAIER

SIP ® FASHION GAMMA 

REGENJAS - REGENBROEK - ALL WEATHER JAS - FLEECE 

1SJ3 

REGENJAS 

Regenjas volgens de 

europese norm en 343 

OMSCHRIJVING: 

Verlengd rugpand en regenzoom 

onderaan de jas / Fluo oranje 

inzetstuk / Kap in kraag / 

Ventilatiegaatjes onder de armen / 

Ritssluiting met waterdichte 

overslag / Borstzak 

MATEN: 


KLEUR: 

041 kaki / fluo oranje 

Waterdichte 

overslag 

Verlengd 

rugpand 

1SP4 

REGENBROEK 

Regenbroek volgens 

de europese norm en 343 

OMSCHRIJVING: 

elastiek aan de taille / onderaan zijn brede broekspijpen met lange ritssluitingen, 

zodat u zonder problemen bosbouwlaarzen en schoenen kunt aantrekken 

MATEN: 


KLEUR: 

041 kaki / fluo oranje

1SL2* 

ALL WEATHER JAS 

OMSCHRIJVING: 

Kap in kraag / Rits- en 

drukknoopsluiting / 

Verschillende zakken / 

Combineerbaar met de fleece 1SL3 

MATEN: 


KLEUR: 

676 kaki / oranje* 


1SL3* 

FLEECE 

OMSCHRIJVING: 

2 ingezette zakken / 

Thermische isolatie ToG: 1, 23 / 

Combineerbaar met de regenjas 1SL2 

MATEN: 


KLEUR: 

AS0 kaki / oranje* 


SIP ® FASHION

VOET- EN BEEN BESCHERMING 

BOSBOUWSCHOENEN - BOSBOUWLAARZEN 

3SB3 

BOSBOUWSCHOENEN “FORESTIA” 

en 345-1 

en 345-2 S HRo, klasse 2, 24 m/s 

MATEN: 

39-47 + 49-50 

De veiligheidsschoenen FoReSTIA 

combineert sterkte, veiligheid en 

comfort. Dankzij het waterdicht, 

ademend AQUASToP membraan en 

de klasse 2 bescherming (24 m/s) 

zult u deze schoen verkiezen voor uw 

grondwerken. Deze schoen werd in 

samenwikkeling met professionals 

op het terrein ontwikkeld! 

KETTINGZAAG BESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

Rundsleder / Ademend en waterdicht AQUASToP membraan / 

Zool genaaid en gekleefd / Anti-hitte, anti-slijtage, anti-olie en anti-slip 

zool / Stalen veiligheidsschelp en 345 met weerstand van 200 J / 

Zool tegen perforaties en 345 met weerstand 1100 n / Zowel vetergaten 

als stalen haakjes voor veters 

Stalen veiligheidsschelp 

BOSBOUWSCHOENEN “RANGERS” 

en ISo 20345 SB P en en ISo 17249 

klasse 2 met schachthoogte 20 cm 

OMSCHRIJVING: 

nubuck leder / Inox zool tegen perforaties / 

Stalen veiligheidsschelp / Zool genaaid en 

gekleefd / nitrile antislipzool / Bestand tegen 

benzine en vuur 

MATEN: 

Maten 36-47 + 48 

KLEUR: 

Kaki 

Bruin* 


BETERE 

KWALITEIT 

Anti-perforatie zool

3SA5 

BEENKAPPEN TEGEN SNIJWONDEN 

en 381-9 klasse 0 

enkel voor occasioneel gebruik 

OMSCHRIJVING: 

In combinatie met een paar schoenen, 

die beantwoorden aan de en 345 / 

2 lederen riemen achteraan en 

1 staalkabel onderaan 

MATEN: 

Maten 39-42 

43-46 

Anti-bacteriële behandeling 

3SC7 

BOSBOUWLAARZEN MET 


en 345-2, klasse 3: 28 m/s 

OMSCHRIJVING: 

Rubberen laarzen - in latex gedompeld / Bescherming tegen 

kettingzagen - klasse 3: 28 m/s / Gebreide binnensok / 

Anti-bacteriële behandeling / Schelp zonder naden / Roestvrije 

antiperforatie stalen plaat / Stalen teenbescherming, 200 J / 

Antislipzool bestendig tegen hitte en oliën / Veters om laars 

aan kuit aan te spannen 

MATEN: 

37 tot 48 

Roestvrije antiperforatie stalen plaat

2SA1 

HAND- EN ARM BESCHERMING 

BOSBOUW HANDSCHOENEN - MANCHETTEN 

BOSBOUW HANDSCHOENEN 

en 388 3 1 3 2 

en 420 

OMSCHRIJVING: 

Groene nerfzijde / Met lange 

levensduur voor licht laden en lossen 

in het bos / Piqué aramidedraad / 

Versteviging van de middelhand / 

elastisch lint om rond de pols vast 

te snoeren / Bescherming tegen 

trillingen 

MATEN: 

Maten 8 tot 12 

2SB0 

KLIMHANDSCHOENEN CRISS-CROSS 

OMSCHRIJVING: 

Gebreid polyester / PVC coating op de beide zijden / 

Anti-glijden in droge en vochtige weeromstandigheden / 

Fluo oranje voor een hoge zichtbaarheid 

MATEN: 


2SA3 


en 388 3 1 3 2 

OMSCHRIJVING: 

Voor laden en lossen in het bos en 

intensief gebruik van de 

kettingzaag / Groene nerfzijde / 

Versteviging van de handpalm 

tegen vibraties / Versteviging van de 

middelhand / Piqué aramidedraad / 

Gebreide pols / Bescherming tegen 

trillingen 

MATEN: 


1SX1 

MANCHETTEN 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming tegen snijwonden 360° aan de onderarm / 

Ribmanchetten / elastiekband achter de elleboog / Fluo 

oranje of felrode kleur voor een goede zichtbaarheid 

MATEN: 


KLEUR: 

C82 fluo oranje 

FR1 fluo rood 

2SA5 


MET BESCHERMING OP BEIDE 

HANDEN TEGEN SNIJWONDEN 

en 381-7 klasse 0, 16 m/s 

en 388 3 1 3 2 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming op de beide 

handen / Voor intensief werk 

in het bos / Groene nerfzijde / 

Piqué aramidedraad 

MATEN: 

Maten 8 tot 12

2SA4 


MET BESCHERMING OP BEIDE 

HANDEN TEGEN SNIJWONDEN 

en 381-7 klasse 0, 16 m/s 

en 388 3 1 3 2 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming op de beide handen / 

Voor zwaar werk in het bos / 

Aanbevolen voor boomverzorging / 

Groene nerfzijde / 

Piqué aramidedraad 

MATEN: 


2SB5 

BOSBOUW HANDSCHOENEN KLASSE 1 

MET BESCHERMING OP LINKER HAND 

TEGEN SNIJWONDEN 

en 381-7 klasse 1, 20 m/s 

en 388 3 1 3 2 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming op linkerhand / Groene nerfzijde / 

oranje versteviging van de middelhand / 

Versterking handpalm en duim / Polsband 

18 cm / Leder met chroom behandeld / 

Polsband dubbel gestikt / Alle naden zijn met 

KeVLAR ® draad gestikt / Voldoet aan en420:5, 

Algemene eisen voor werkhandschoenen / 

Waterdichtheid volgens nF G 62 004 / 

Mechanische eigenschappen volgens en 388: 

- Abrasie: 3 

- Snijweerstand: 1 

- Scheurweerstand: 3 

- Perforatie: 2 

MATEN: 


2SA7 

BOSBOUW HANDSCHOENEN MET 

BESCHERMING 

OP LINKERHAND TEGEN 

SNIJWONDEN 

en 381-7 klasse 0, 16 m/s 

en 388 3 1 3 2 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming op de linkerhand / Voor 

intensief werk in het bos / Groene 

nerfzijde / Rugzijde hand fluo oranje / 

Piqué aramidedraad / Bescherming tegen 

trillingen 

MATEN: 


2SB4 

HANDSCHOENEN KLASSE 1 MET 

BESCHERMING OP BEIDE HANDEN TEGEN SNIJWONDEN 

en 381-7 klasse 1, 20 m/s 

en 388 3 1 3 2 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming op beide handen / Groene nerfzijde / oranje versteviging van de 

middelhand / Versterking handpalm en duim / Polsband 18 cm / Leder met chroom 

behandeld / Polsband dubbel gestikt / Alle naden zijn met KeVLAR ® draad gestikt / 

Voldoet aan en420:5, Algemene eisen voor werkhandschoenen / Waterdichtheid 

volgens nF G 62 004 / Mechanische eigenschappen volgens en 388: 

- Abrasie: 3 

- Snijweerstand: 1 

- Scheurweerstand: 3 

- Perforatie: 2 

MATEN: 

Maten 8 tot 12

4SB8 

HELM VOOR 

BOOMVERZORGERS 

en 397:1995 

HOOFDBESCHERMING 

GEHOOR- , OOR-, EN OORBESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

ABS / Weerstand tegen UV / 

Licht gewicht 315 gr. / Ventilatie / 

Ankerpunten voor gehoor 

beschermer + vizier / 

FPA gekeurd 

4SB7* 

HELM VOOR BOOMVERZORGERS 

en 397: 1995 en en 166 

OMSCHRIJVING: 

Met regelbare binnenhelm met vier 

ankerpunten / Gevlochten kinband / 

Ventilatie / ABS / Gewicht: 340 gr. 


4SC8 

HELM + GEHOORBESCHERMER + 

VIZIER VOOR BOSMAAIER 

en 352-1, en 397 en en 1731 

OMSCHRIJVING: 

Lichte helm in polyethyleen / 

4 ankerpunten / Geluidsdemping 

nRR 22 db, SnR 23 db / 

Vizier met metalen netgaas 

HOOFDBESCHERMING 

4SB2 

VIZIER 

en 1731 

OMSCHRIJVING: 

Vizier / Regelbaar met metalen 

netgaas / Draagbaar met de 

gehoorbeschermers 4SB9 en 4SC1 

en op de helmen 4SB7 en 4SB8 

1SY8 

NEKBESCHERMING 

CnUQe 9010 

OMSCHRIJVING: 

nekbescherming uit PVC zorgt 

ervoor dat water niet in de hals 

loopt en past op helm 4SB8 van 

SIP ® Protection (apart verkocht) 

4SC6 

SET VOOR BOSMAAIERS 

en 352-1 en en 1731 

OMSCHRIJVING: 

Licht gewicht / Geluidsdemping 

nRR 22db, SnR 25 db / 

Vizier 8’’x 12’’ / Bescherming 

tegen takken en snijwonden

4SB9 

GEHOORBESCHERMING 

en 352-3 

OMSCHRIJVING: 

Regelbaar in de hoogte op roestvrije 

schacht en 2 posities in de breedte / 

Geluidsdemping H32 db, M 23 db, 

L 14 db, SnR 26 db / Met adapter 

voor helm 4SB7 en 4SB8 

4SA5 

GEHOORBESCHERMER EN VIZIER 

VOOR BOSMAAIERS 

en 1731 en en 352-2 

Ideaal voor gebruikers van de bosmaaier 

OMSCHRIJVING: 

Licht gewicht / Ideaal voor gebruikers van 

de bosmaaier 

4SB6 

BESCHERMINGSBRIL VOOR 

BOOMVERZORGERS 

en 166 en en 170 

OMSCHRIJVING: 

Lichte bril in polycarbonaat 

UV absorptie 99,5% aan 370 mn 

Lichttransmissie superieur aan 95% 

4SC1 

GEHOORBESCHERMING 

en 352-3 

OMSCHRIJVING: 

Regelbaar in de hoogte op 

roestvrije schacht en 2 posities 

in de breedte / Geluidsdemping H35 

db, M 27 db, L 18 db, SnR 30 db / 

Met adapter voor helm 4SB7 en 4SB8 

4SC7 

GEHOORBESCHERMER 

en 352-2 

Ideaal voor gebruikers van de bosmaaier 

OMSCHRIJVING: 

Gehoorbeschermer / Geluidsdemping 

nRR, 22 db, SnR 23 db 

4SA6 

VEILIGHEIDSBRIL 

en 166 

OMSCHRIJVING: 

Bril voor boomverzorgers / 

Kleurloos glas / Regelbare brilpoot

5SA6 

BRETELLEN MET LUSSEN 

OMSCHRIJVING: 

Roestvrij spanmechanisme dat in de hoogte regelbaar is 

MATEN: 

Lengte: 110 cm - Breedte: 4 cm 

KLEUR: 

FCS fluo oranje 

FyS fluo geel 

5SA4 

SCHOENVET 

5SA7 

RIEM 

OMSCHRIJVING: 

Lederen riem voor leggings en 

broeken / Koppelriemgesp met 

2 pennetjes 

MATEN: 

110 cm 

125 cm 

OMSCHRIJVING: 

Kleurloos dierlijk vet / Maakt de 

schoen waterafstotend en houdt het 

leder soepel / onmisbaar voor een 

goed onderhoud 

SIP ® ACCESSOIRES 

BRETELLEN MET KNIJPERS 

OMSCHRIJVING: 

Roestvrij spanmechanisme dat in de 

hoogte regelbaar is 

MATEN: 

Lengte: 110 cm - Breedte: 4 cm 

KLEUR: 

FCS fluo oranje 

1SX2 

KOORDBESCHERMING 

OMSCHRIJVING: 

Bescherming tegen snijwonden van touwen 

of halsterriemen / Sluiting met zelfklevend lint 

dat bovenaan keert / Metalen hechtring / Fluo 

rode kleur voor een goede zichtbaarheid 

MATEN: 


KLEUR: 

Fluo rood

MAATTABEL SIP ® PRODUCTEN 

ALLE MATEN WORDEN IN CM VERMELD 

BOSBOUWjASSeN 

Borstomtrek 

leggINgS 

Tailleomtrek 

BROeKeN gAMMA tRADItION - gAMMA COMFORt - gAMMA SpeCIAlISAtIeS 

Tailleomtrek 

Lichaamslengte 

BROeKeN gAMMA INNOVAtION 

Tailleomtrek 


BROeKeN gAMMA pROgReSS - gAMMA SIp ® Cl.2 

Tailleomtrek 


HANDSCHOeNeN 

Bestelmaat 

Omtrek handpalm (B) mm 

Lengte hand (A) mm 

SCHOeNeN eN lAARZeN 

Bestelmaat (EUR) 

Bestelmaat (UK) 

BeeNKAppeN 

tegen snijwonden 

Maat veiligheidsschoenen 

Bestelmaat 

Beenkappen voor bosmaaiers 

Eén universele maat TU 

1. lichaamslengte 

2. hoogte taille - voet 

3. tussenbeen 

4. mouwlengte nek - pols 

5. borstomtrek 

6. tailleomtrek 

7. heupomtrek 

8. halsomtrek 

9. hoogte nek - taille 

XS S M l Xl 2Xl 3Xl 4Xl 

84-88 92-96 100-104 108-112 116-120 124-128 132-136 140-144 

Universele maat: 82-106 

68-72 76-80 84-88 92-96 100-104 108-112 116-120 124-128 

170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 

68-72 76-80 84-88 92-96 100-104 108-112 116-120 124-128 

170-176 170-176 176-188 176-188 176-188 188-194 188-194 188-194 

66-74 74-82 82-90 90-98 98-106 106-117 117-129 129-141 

170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 

8 9 10 11 12 

203 229 254 279 304 

182 192 204 215 226 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

4 5 6 6,5 7 8 9 9,5 10 11 12 13 

39-42 43-46 

TM/9 GT/10 

Copyright ® SIOEN INDUSTRIES 02.2009 (1° herdruk). Alle rechten voorbehouden. 

Alle productfoto’s zijn niet bindend. In de realiteit kunnen textielkleuren licht verschillen van de gedrukte kleuren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten. 

SIP ® Protection zoekt constant naar de perfectie voor elk detail. Hierdoor zijn modelwijzigingen mogelijk.

SIP ® INDEX 

Producten geordend op referentienummer 

REF. GAMMA PAGINA REF. GAMMA PAGINA 

1SC1 Gamma Tradition ...................................11 

1SCQ Gamma 6.1 Stretch ...............................33 

1SG2 Gamma Tradition ...................................13 



1SG7 Gamma Innovation ...............................18 

1SG9 Speciale toepassingen ...........................36 

1SHN Gamma SIP ® CL.2 ..................................28 

1SJ1 Gamma Tradition ...................................15 

1SJ3 SIP ® fashion gamma .............................42 

1SJ4 Gamma Tradition ...................................13 

1SJ5 Gamma Innovation ...............................21 

1SJ6 Gamma Innovation ...............................19 

1SJ7 Gamma Stretch Comfort .......................34 

1SJ9 Speciale toepassingen ...........................37 

1SJN Gamma SIP ® CL.2 ..................................29 

1SJP Gamma Progress ...................................24 

1SK7 Gamma 6.1 Stretch ...............................31 

1SKN Gamma SIP ® CL.2 ..................................29 

1SKP Gamma Progress ...................................25 

1SL2 SIP ® fashion gamma .............................43 

1SL3 SIP ® fashion gamma .............................43 

1SP2 Gamma Tradition .....................................8 

1SP3 Gamma Tradition ...................................11 

1SP4 SIP ® fashion gamma .............................42 

1SP6 Gamma Tradition ...................................11 

1SP7 Gamma Innovation ...............................21 

1SP9 Speciale toepassingen ...........................36 

1SPI Gamma Tradition ...................................12 

1SPQ Gamma Tradition ...................................10 

1SQ1 Gamma Stretch Comfort .......................35 

1SQ4 Speciale toepassingen ...........................40 



1SQA Gamma 6.1 Stretch ...............................30 

1SQB Gamma 6.1 Stretch ...............................31 

1SQN Gamma SIP ® CL.2 ..................................26 

1SQP Gamma Progress ...................................22 

1SR5 Gamma Stretch Comfort .......................35 

1SR6 Gamma Tradition ...................................11 

1SSK Gamma 6.1 Stretch ...............................33 

1SSP Gamma Progress ...................................23 

1ST2 Gamma Tradition ...................................16 


WWW.SIP-PROTECTION.COM 

UW VERDELER: 



1ST8 Speciale toepassingen ...........................40 

1ST9 Speciale toepassingen ...........................37 

1SU8 Speciale toepassingen ...........................39 

1SWN Gamma SIP ® CL.2 ..................................28 

1Sx1 Hand- en armbescherming ....................46 

1Sx2 SIP ® Accessoires ....................................50 

1Sx3 Gamma Tradition ...................................17 

1Sx4 Speciale toepassingen ...........................41 

1Sx8 Gamma Tradition ...................................17 

1Sx9 Speciale toepassingen ...........................37 

1SY8 Hoofdbescherming ................................48 

2SA1 Hand- en armbescherming ....................46 





2SB0 Hand- en armbescherming ....................46 



3SA3 Voet- en beenbescherming ....................44 

3SA5 Voet- en beenbescherming ....................45 

3SB3 Voet- en beenbescherming ....................44 

3SC7 Voet- en beenbescherming ....................45 

4SA5 Hoofdbescherming ................................49 

4SA6 Hoofdbescherming ................................49 

4SB2 Hoofdbescherming ................................48 





4SC1 Hoofdbescherming ................................49 




5SA1 Speciale toepassingen ...........................41 



5SA4 SIP ® Accessoires ....................................50 




SIOEN HEADOFFICE • Fabriekstraat 23 • B-8850 ARDOOIE - BELGIUM 

Tel. : +32 (0) 51 740 800 • Fax: +32 (0) 51 740 963 • sip.protection@sioen.be 

SIOEN FRANCE • France Pavillon Hermes • 110, AV. Gustave Eiffel Zi La Coupe • F-11100 NARBONNE - FRANCE 

Tél.: 33 4 68 42 35 15 • Fax: 33 4 68 42 27 43 • www.sioen-france.com 

Copyright ® SIOEN INDUSTRIES 02.2009

SIP® PROTECTION SIP® PROTECTION

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?