Actimove® - Framo

Actimove ®
life
Manus Forte
Wrist brace
Handgelenkorthese
Attelle de poignet
Muñequera
life Suporte de Punho
Polsiera
Polsbrace
Handledsstöd
Wrist brace
Håndleddsstøtte
Handgelenkorthese
Håndledsskinne
Attelle de poignet
Rannetuki Muñequera
Κηδεμόνας
Suporte de Punho
Καρπού Polsiera
Polsbrace
Handledsstöd
Håndleddsstøtte
Håndledsskinne
Rannetuki
Κηδεμόνας
Καρπού

Height = 200 mm
Dear Customer,
Thank you for cho
Actimove ® Manus
for the treatment o
of the wrist joint as
disorders. Made fr
this product is high
wear. An anatomic
two extra-broad ho
stabilisation and s
Thanks to the tubu
easily applied with
supports the wrist
fingers unrestraine
Please follow the
soon!
Indications:
Actimove ® Manus
arthrosis and rheu
post-operative use
tendon sheath), af
and soft tissue inju
It is also recomme
traumatic irritation
(CTS).
Contraindicatio
Do not use Actimo
treatment of fractu
lymph flow or circu
fingers.

Geachte klant, klant,
Hartelijk dank voor het kiezen van Actimove ® Hartelijk dank voor het kiezen van Actimove Manus
Forte.
® Manus
Forte.
Actimove ® Manus Forte is een stabiliserende
polsbrace voor de behandeling van een pijnlijk en
geïrriteerd polsgewricht als gevolg van chronische
of acute aandoeningen. Gemaakt van hoge kwaliteit
latexvrije materialen, ademt dit product zeer goed
en is het prettig om te dragen. Een anatomisch
gevormde orthopedische spalk en twee extra brede
haken en lusbanden geven sterke stabilisatie en
steun.
Dankzij de buisconstructie kan de brace gemakkelijk
met één hand worden aangebracht. Actimove ® Actimove
Manus
Forte ondersteunt de pols voor verlichting van de pijn
terwijl de vingers vrij kunnen blijven bewegen.
® Manus Forte is een stabiliserende
polsbrace voor de behandeling van een pijnlijk en
geïrriteerd polsgewricht als gevolg van chronische
of acute aandoeningen. Gemaakt van hoge kwaliteit
latexvrije materialen, ademt dit product zeer goed
en is het prettig om te dragen. Een anatomisch
gevormde orthopedische spalk en twee extra brede
haken en lusbanden geven sterke stabilisatie en
steun.
Dankzij de buisconstructie kan de brace gemakkelijk
met één hand worden aangebracht. Actimove ® Manus
Forte ondersteunt de pols voor verlichting van de pijn
terwijl de vingers vrij kunnen blijven bewegen.
Volg Volg de instructies de instructies hieronder nauwlettend op. op.
Indicaties:
Actimove ® Indicaties:
Actimove Manus Forte is geïndiceerd voor pijnlijke
artrose en reumatoïde artritis van de pols, voor
postoperatief gebruik, bij tendovaginitis (ontsteking
van de peesschede), na letsel aan pezen, letsel aan
ligamenten en zachte weefsel, en bij verdraaiingen
(verstuikingen). Het gebruik wordt ook aanbevolen
bij postoperatieve en posttraumatische irritatie en
carpaal tunnel syndroom (CTS).
® Manus Forte is geïndiceerd voor pijnlijke
artrose en reumatoïde artritis van de pols, voor
postoperatief gebruik, bij tendovaginitis (ontsteking
van de peesschede), na letsel aan pezen, letsel aan
ligamenten en zachte weefsel, en bij verdraaiingen
(verstuikingen). Het gebruik wordt ook aanbevolen
bij postoperatieve en posttraumatische irritatie en
carpaal tunnel syndroom (CTS).
Contra-indicaties:
Gebruik Actimove ® Contra-indicaties:
Gebruik Actimove Manus Forte niet voor de
directe behandeling van fracturen of als u lijdt aan
stoornissen in de lymfedoorstroming of bloedsomloop
in handen en vingers.
® Manus Forte niet voor de
directe behandeling van fracturen of als u lijdt aan
stoornissen in de lymfedoorstroming of bloedsomloop
in handen en vingers.
Toepassing:
Uw Actimove ® Manus Forte moet de eerste keer
door een behandelaar of een specialist worden
aangebracht met speciale aandacht voor de vormbare
aluminium balein om een stevig, anatomisch correcte
pasvorm te garanderen.
Trek uw Actimove ® Toepassing:
Uw Actimove
Manus Forte over uw pols als
een handschoen en plaats de duim daarbij in de
opening (Fig. 1). Sluit eerst de onderste band (Fig.
2) en dan de bovenste band (Fig. 3) en tenslotte de
middelste band (Fig. 4). Breng de brace aan met een
gemiddelde spanning en zorg dat hij behaaglijk past
en de beweging van de vingers niet hindert.
® Manus Forte moet de eerste keer
door een behandelaar of een specialist worden
aangebracht met speciale aandacht voor de vormbare
aluminium balein om een stevig, anatomisch correcte
pasvorm te garanderen.
Trek uw Actimove ® Manus Forte over uw pols als
een handschoen en plaats de duim daarbij in de
opening (Fig. 1). Sluit eerst de onderste band (Fig.
2) en dan de bovenste band (Fig. 3) en tenslotte de
middelste band (Fig. 4). Breng de brace aan met een
gemiddelde spanning en zorg dat hij behaaglijk past
en de beweging van de vingers niet hindert.
Reiniging & verzorging:
Actimove ® Reiniging & verzorging:
Actimove Manus Forte kan met de hand of de
machine worden gewassen (programma voor fijne
was op 30 °C / 86 °F). Gebruik geen bleekmiddel voor
uw polsbrace, reinig hem niet chemisch, droog hem
niet in de droogtrommel en strijk hem niet. Laat hem
geheel drogen voordat u hem weer draagt.
Let op: Verwijder de balein uit de brace voordat u hem
wast en maak de banden vast!
® Manus Forte kan met de hand of de
machine worden gewassen (programma voor fijne
was op 30 °C / 86 °F). Gebruik geen bleekmiddel voor
uw polsbrace, reinig hem niet chemisch, droog hem
niet in de droogtrommel en strijk hem niet. Laat hem
geheel drogen voordat u hem weer draagt.
Let op: Verwijder de balein uit de brace voordat u hem
wast en maak de banden vast!
Voorzorgsmaatregelen:
U dient de behandelingsadviezen van uw arts op te
volgen. Mocht u enig ongemak, een doof gevoel,
veranderingen in uw huidskleur of zwelling tijdens
het dragen ervaren, stop dan met het gebruik van
Actimove ® Voorzorgsmaatregelen:
U dient de behandelingsadviezen van uw arts op te
volgen. Mocht u enig ongemak, een doof gevoel,
veranderingen in uw huidskleur of zwelling tijdens
het dragen ervaren, stop dan met het gebruik van
Actimove Manus Forte en neem contact op met uw
arts.
® Manus Forte en neem contact op met uw
arts.

Material:
Fabric: Polyamide
Polyester
Elastane
Stays: Aluminium Alloy
PP
30
30
•
Manufactured for:
BSN medical Inc.
100 Beiersdorf Drive
Rutherford College, NC 28671 · USA
BSN medical GmbH
Quickbornstrasse 24
20253 Hamburg · Germany
www.bsnmedical.com
Height = 200 mm
Made in China
JBR 04948.03 09/2012
30
•
Actimove ®
Manus Forte
life
Wrist brace
Handgelenkorthese
Attelle de poignet
Muñequera
Suporte de Punho
Polsiera
Polsbrace
Polyester
Handledsstöd
Elastane
Material:
Fabric: Polyamide
30
Håndleddsstøtte
Stays: Aluminium Alloy
PP
Håndledsskinne
Rannetuki
Κηδεμόνας
Καρπού
Manufactured for:
BSN medical Inc.
100 Beiersdorf Drive
Rutherford College, NC 28671 · USA
BSN medical GmbH
Quickbornstrasse 24
20253 Hamburg · Germany
www.bsnmedical.com
Made in China
JBR 04948.03 09/2012