Schüco bediening en onderhoud [PDF]
Schüco bediening en onderhoud [PDF]
Schüco bediening en onderhoud [PDF]
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
<strong>Schüco</strong> ram<strong>en</strong>, deur<strong>en</strong> <strong>en</strong> schuifsystem<strong>en</strong><br />
Gro<strong>en</strong>e technologie voor de Blauwe Planeet<br />
Schone <strong>en</strong>ergie met Solar <strong>en</strong> kozijn<strong>en</strong>
2 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong>
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 3<br />
Inhoudsopgave<br />
1.0 Waarschuwing<strong>en</strong><br />
2.0 Bedi<strong>en</strong>ing van ram<strong>en</strong><br />
2.1 Draairam<strong>en</strong><br />
2.2 Draaikiepram<strong>en</strong><br />
2.3 Kiep-voor-draairam<strong>en</strong><br />
2.4 Draaikiepraam met TipTronic<br />
2.5 Draaikiepram<strong>en</strong> met slinger<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
2.6 Kiepram<strong>en</strong> met slinger<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
2.7 Dubbele ram<strong>en</strong> (stolpraam)<br />
a) Gebruik van draairaam<br />
b) Gebruik van draaikiepraam<br />
2.8 Tuimelraam<br />
2.9 Taatsraam<br />
2.10 Uitzetbegr<strong>en</strong>zer voor tuimel- <strong>en</strong> taatsraam (optioneel)<br />
2.11 Uitzetbegr<strong>en</strong>zer losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
2.12 Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met verborg<strong>en</strong> beslag<br />
<strong>en</strong>/of bov<strong>en</strong>lichtbeslag type OL 90<br />
2.13 Bov<strong>en</strong>lichtbeslag losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
2.14 Bov<strong>en</strong>lichtbeslag type OL 90 losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
2.15 Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met snapslot<br />
2.16 Kiepbov<strong>en</strong>licht <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> met AvanTec greep met TipTronic functies<br />
2.17 Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> vall<strong>en</strong>d met kruk<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
2.18 Kiepschaar losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
2.19 Veiligheidsbegr<strong>en</strong>zer losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
2.20 Vouwschuifwand (harmonica)<br />
a) Zonder draaideur<br />
b) Met draaideur<br />
2.21 Schuifram<strong>en</strong>/-deur<strong>en</strong><br />
a) Bedi<strong>en</strong>ing met greep<br />
b) Bedi<strong>en</strong>ing met vastzetter<br />
c) Bedi<strong>en</strong>ing met (afsluitbare) greep<br />
d) Bedi<strong>en</strong>ing met (NIET afsluitbare) h<strong>en</strong>del<br />
e) Bedi<strong>en</strong>ing met afsluitbare h<strong>en</strong>del<br />
Extra sluitpunt (optie) in het midd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hef-schuif-deur<br />
2.22 Hefschuifdeur<strong>en</strong><br />
a) Bedi<strong>en</strong>ing met (NIET-afsluitbare) greep<br />
b) Bedi<strong>en</strong>ing met afsluitbare greep<br />
Extra sluitpunt (optie) in het midd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hef-schuif-deur<br />
2.23 Schuifpui met e-slide <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
2.24 Schuifkiepram<strong>en</strong> <strong>en</strong> -deur<strong>en</strong> (type PASK)<br />
a) Met dwang<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> (grote <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong>sh<strong>en</strong>del)<br />
b) Zonder dwang<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> (kleine greep)<br />
2.25 Naar buit<strong>en</strong> draai<strong>en</strong>d raam<br />
2.26 Naar buit<strong>en</strong> klepp<strong>en</strong>d raam<br />
2.27 Aangebracht slot<br />
2.28 Afsluitbare greep<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
14<br />
14<br />
14<br />
15<br />
16<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
20<br />
20<br />
21<br />
21<br />
21<br />
22<br />
22<br />
22<br />
23<br />
24<br />
24<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
26
4 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.29 Kierstandbegr<strong>en</strong>zer<br />
a) Opbouw<br />
b) Inbouw<br />
2.30 Draaiblokkering (opbouw)<br />
2.31 Verhuisraam<br />
2.32 Rolsnapper (b.v. bij balkon- <strong>en</strong> terrasdeur<strong>en</strong>)<br />
2.33 Op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer<br />
2.34 Terugslagbeveiliging<br />
3.0 Bedi<strong>en</strong>ing van deur<strong>en</strong><br />
3.1 Met e<strong>en</strong> vaste (sier)greep aan de buit<strong>en</strong>zijde<br />
3.2 Met e<strong>en</strong> deurgreep aan de buit<strong>en</strong>zijde<br />
3.3 Met binn<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vaste deurduwer<br />
3.4 Op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer<br />
3.5 Met snelop<strong>en</strong>er<br />
3.6 Met automatische vergr<strong>en</strong>deling<br />
3.7 Met motorisch bedi<strong>en</strong>de vergr<strong>en</strong>deling<br />
3.8 Met elektrische sluitplaat<br />
3.9 Met knopcilinder<br />
3.10 Dubbele deur<strong>en</strong> (stolpdeur<strong>en</strong>)<br />
3.11 Paniekdeur<strong>en</strong><br />
a) Bedi<strong>en</strong>ing met greep<br />
b) Bedi<strong>en</strong>ing met uitklapbare h<strong>en</strong>del<br />
c) Bedi<strong>en</strong>ing met paniekstang<br />
3.12 Vastzetter<br />
3.13 Deurdranger<br />
3.14 Deurscharnier<strong>en</strong><br />
a) Opbouwscharnier<strong>en</strong><br />
b) Rolscharnier<strong>en</strong><br />
4.0 Voorkom<strong>en</strong> van schade <strong>en</strong> storing<strong>en</strong><br />
5.0 Schoonmak<strong>en</strong><br />
5.1 Algem<strong>en</strong>e opmerking<strong>en</strong><br />
5.2 Geadviseerde schoonmaakmiddel<strong>en</strong><br />
5.3 Adviez<strong>en</strong> met betrekking tot het schoonmak<strong>en</strong><br />
6.0 Periodiek <strong>onderhoud</strong><br />
6.1 Reinig<strong>en</strong> van de ontwateringsleuv<strong>en</strong><br />
6.2 Geleiding van schuifram<strong>en</strong>, -deur<strong>en</strong> <strong>en</strong> vouwwand<strong>en</strong><br />
6.3 Controle van rubberdichting<strong>en</strong> <strong>en</strong> het invett<strong>en</strong> hiervan<br />
6.4 Onderhoud van hang- <strong>en</strong> sluitwerk<br />
6.5 E-slide <strong>onderhoud</strong><br />
6.6 Onderhoud van deur<strong>en</strong><br />
6.7 Cillinders smer<strong>en</strong><br />
7.0 V<strong>en</strong>tilatieadvies<br />
8.0 Klacht<strong>en</strong> <strong>en</strong> reparaties<br />
8.1 Onderhoudscontract<br />
Trefwoord<strong>en</strong>lijst<br />
26<br />
27<br />
27<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
30<br />
30<br />
31<br />
32<br />
32<br />
33<br />
33<br />
33<br />
34<br />
35<br />
35<br />
36<br />
37<br />
37<br />
38<br />
38<br />
39<br />
40<br />
40<br />
40<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
42<br />
42<br />
43<br />
44<br />
44<br />
44<br />
45<br />
45<br />
45<br />
46
1.0 Waarschuwing<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 5<br />
Om (ernstig) letsel te voorkom<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t u tijd<strong>en</strong>s het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van<br />
ram<strong>en</strong> <strong>en</strong> deur<strong>en</strong> bedachtzaam te zijn op de volg<strong>en</strong>de gevar<strong>en</strong>.<br />
Klemgevaar<br />
Tijd<strong>en</strong>s het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van ram<strong>en</strong>, deur<strong>en</strong> <strong>en</strong> schuifram<strong>en</strong> <strong>en</strong> -deur<strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>t u er altijd zeer goed op te lett<strong>en</strong> dat er ge<strong>en</strong> klemming<br />
ontstaat van ledemat<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> het beweg<strong>en</strong>de <strong>en</strong> vaste gedeelte.<br />
Valgevaar<br />
Let op dat er bij e<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d raam ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> of person<strong>en</strong><br />
door het raam kunn<strong>en</strong> vall<strong>en</strong>. Let altijd op dat indi<strong>en</strong> zich kleine<br />
kinder<strong>en</strong> in de ruimte bevind<strong>en</strong> het raam geslot<strong>en</strong> is.<br />
Dichtslaan-gevaar<br />
Tijd<strong>en</strong>s plotseling optred<strong>en</strong>de tocht kan e<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d raam<br />
(of deur) door de sterke luchtbeweging dichtslaan. Voorkom<br />
altijd dat voorwerp<strong>en</strong> of person<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> mee-getrokk<strong>en</strong>,<br />
geduwd of door het dichtslaan bekneld rak<strong>en</strong>.<br />
Voorkom persoonlijk letsel bij geop<strong>en</strong>d raam<br />
E<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d raam kan voor ernstig letsel zorg<strong>en</strong>. Sluit e<strong>en</strong> raam<br />
als u hieronder moet zijn. Houd het raam geslot<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> zich in<br />
de ruimte kleine kinder<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>.<br />
Voorkom letsel tijd<strong>en</strong>s schoonmak<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of <strong>onderhoud</strong><br />
Klap- <strong>en</strong> kiepram<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ernstige verwonding<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Let vooral op tijd<strong>en</strong>s het tijdelijk verwijder<strong>en</strong> van blokkering bijvoorbeeld<br />
tijd<strong>en</strong>s schoonmak<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of periodiek <strong>onderhoud</strong>.<br />
Dit geldt ook voor het gebruik van o.a. tuimel- <strong>en</strong>/of taatsram<strong>en</strong>.<br />
Let op! Belangrijke aanwijzing om e<strong>en</strong><br />
gevaarlijke situatie te voorkom<strong>en</strong>.
6 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.0 Bedi<strong>en</strong>ing van ram<strong>en</strong><br />
De volg<strong>en</strong>de aanwijzing<strong>en</strong> geld<strong>en</strong> voor<br />
alle typ<strong>en</strong> kozijn<strong>en</strong>.<br />
Ram<strong>en</strong> van <strong>Schüco</strong> zijn<br />
e<strong>en</strong>voudig te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2.1 Draairam<strong>en</strong> 2.3 Kiep-voor-draairam<strong>en</strong><br />
Geop<strong>en</strong>d<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
2.2 Draaikiepram<strong>en</strong><br />
Geop<strong>en</strong>d (kiepstand<br />
om te v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong>)<br />
Geop<strong>en</strong>d<br />
(draaistand)<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Geop<strong>en</strong>d<br />
(draaistand)<br />
Geop<strong>en</strong>d<br />
(kiepstand<br />
om te v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong>)<br />
Geslot<strong>en</strong>
2.4 Draaikiepraam met TipTronic <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Manuele<br />
<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
* De uitvoering van de<br />
TipTronic greep kan<br />
verschill<strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Toets ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’<br />
Toets ‘sluit<strong>en</strong>’<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 7<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
De TipTronic <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> is <strong>en</strong>kel<br />
beschikbaar wanneer de stroom is<br />
ingeschakeld.<br />
Indi<strong>en</strong> sprake is van e<strong>en</strong> TipTronic<br />
afstands<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> geld<strong>en</strong> de zelfde<br />
<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong>svoorschrift<strong>en</strong> als bij het<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> d.m.v. e<strong>en</strong> schakelaar of<br />
met de tiptoets<strong>en</strong> op de greep.<br />
TipTronic <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> in kiepstelling<br />
a) Volledig op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Toets ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’ kort indrukk<strong>en</strong>:<br />
vleugel gaat in kiepstelling (bewe-<br />
ging kan door het drukk<strong>en</strong> op de<br />
andere toets gestopt word<strong>en</strong>).<br />
b) Gedeeltelijk op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Toets ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’ ingedrukt houd<strong>en</strong><br />
tot de gew<strong>en</strong>ste stand is bereikt<br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit kiepstelling<br />
• Toets ‘sluit<strong>en</strong>’ ingedrukt houd<strong>en</strong>:<br />
vleugel gaat in sluitstelling.<br />
Manuele <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> in draaistand<br />
• Draai de greep e<strong>en</strong> kwartslag om<br />
de vleugel te ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit draaistand<br />
• Vleugel met de hand dichtdrukk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> vasthoud<strong>en</strong>. De greep naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> draai<strong>en</strong> waardoor de<br />
vleugel automatisch wordt<br />
vergr<strong>en</strong>deld.
8 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.5 Draaikiepram<strong>en</strong> met slinger<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Kiepstand<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Kiepstand<br />
* De wijze waarop de<br />
slinger gemonteerd is,<br />
kan per type verschill<strong>en</strong><br />
Merktek<strong>en</strong><br />
Kiepstand<br />
Draaistand<br />
Draaistand<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Dit type <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> komt alle<strong>en</strong> voor in uitzonderlijke<br />
gevall<strong>en</strong> of bij speciale kogelwer<strong>en</strong>de<br />
kozijn<strong>en</strong>. Deze ram<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met<br />
behulp van e<strong>en</strong> slinger geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>.<br />
Op het <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong>selem<strong>en</strong>t bevindt zich e<strong>en</strong><br />
markering ( 1 ).<br />
De rode markering laat zi<strong>en</strong> in welke stand<br />
het raam (<strong>en</strong> dus de slinger) staat.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> in kiepstand<br />
• Om te v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong> de slinger (A) uit de<br />
houder klapp<strong>en</strong>.<br />
• De slinger naar links draai<strong>en</strong> totdat de ge-<br />
w<strong>en</strong>ste kiepstand bereikt is. De op<strong>en</strong>ings-<br />
hoek is traploos instelbaar. De rode marke-<br />
ring toont de stand waarin zich het raam<br />
bevindt.<br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit de kiepstand<br />
• De slinger naar rechts draai<strong>en</strong> totdat de<br />
rode markering de geslot<strong>en</strong> stand aan-<br />
geeft.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> in draaistand<br />
• De slinger ( 2 ) uit de houder klapp<strong>en</strong>.<br />
• De slinger naar rechts draai<strong>en</strong> totdat het<br />
rode merktek<strong>en</strong> de geop<strong>en</strong>de stand aan-<br />
geeft.<br />
• Het raam op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit de draaistand<br />
• Het raam sluit<strong>en</strong><br />
• De slinger naar links draai<strong>en</strong> totdat het<br />
rode merktek<strong>en</strong> de geslot<strong>en</strong> stand aan-<br />
geeft.<br />
De rode markering nooit verder draai<strong>en</strong> dan tot het uiterste punt.
2.6 Kiepram<strong>en</strong> met slinger<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Kiepstand<br />
* De wijze waarop de<br />
slinger gemonteerd is,<br />
kan per type verschill<strong>en</strong><br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Merktek<strong>en</strong><br />
Draaistand<br />
geblokkeerd<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 9<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Dit type <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> komt alle<strong>en</strong> voor in<br />
uitzonderlijke gevall<strong>en</strong> of bij speciale<br />
kogelwer<strong>en</strong>de kozijn<strong>en</strong>. Deze kiepram<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> met behulp van e<strong>en</strong> slinger<br />
geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>. Op het<br />
<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong>selem<strong>en</strong>t bevindt zich e<strong>en</strong><br />
merktek<strong>en</strong> ( 1 ).<br />
De rode aanwijzer laat zi<strong>en</strong> in welke<br />
stand het raam (<strong>en</strong> dus de slinger)<br />
staat.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> in kiepstand<br />
• De slinger ( 2 ) uit de houder klapp<strong>en</strong>.<br />
• De slinger naar links draai<strong>en</strong> totdat<br />
de gew<strong>en</strong>ste kiepstand bereikt is. De<br />
op<strong>en</strong>ingshoek is traploos instelbaar.<br />
Het rode merktek<strong>en</strong> toont de stand<br />
waarin zich het raam bevindt.<br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit de kiepstand<br />
• De slinger naar rechts draai<strong>en</strong> totdat<br />
het rode merktek<strong>en</strong> de geslot<strong>en</strong><br />
stand aangeeft.<br />
De rode markering nooit verder<br />
draai<strong>en</strong> dan tot het uiterste punt.
10 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.7 Dubbele ram<strong>en</strong> (stolpraam)<br />
a) Gebruik van draairaam<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Gebruik van<br />
draairaam<br />
b) Gebruik van draaikiepraam<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Gebruik van<br />
draairaam<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Stolpraam<br />
Stolpraam<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> van het eerste draairaam<br />
Draaistand<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> van het tweede (stolp)raam.<br />
• Om het tweede raam te op<strong>en</strong><strong>en</strong> eerst<br />
het eerste raam ( 1 ) op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• De kleine h<strong>en</strong>del ( 2 ) in de sponning<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1).<br />
• Het tweede raam op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Sluit<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> van het draaikiepraam<br />
Draaistand<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Kiepstand<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> van het tweede (stolp)raam.<br />
• Om het tweede raam (ook stolpraam<br />
g<strong>en</strong>oemd) te op<strong>en</strong><strong>en</strong> eerst het eerste<br />
raam ( 1 ) op<strong>en</strong><strong>en</strong> in de draaistand.<br />
• De kleine h<strong>en</strong>del in de sponning ( 2 )<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1).<br />
• Het tweede raam op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Sluit<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde
2.8 Tuimelraam<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
2.9 Taatsraam<br />
Vastzett<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong><br />
Vastzett<strong>en</strong><br />
Gevaarlijk!<br />
De scharnier<strong>en</strong> nooit<br />
invett<strong>en</strong> of smer<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Gevaarlijk!<br />
De scharnier<strong>en</strong> nooit<br />
invett<strong>en</strong> of smer<strong>en</strong>.<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 11<br />
Bij tuimelram<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong> de scharnierpunt<strong>en</strong><br />
zich links <strong>en</strong> rechts. Bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
van het raam kiept deze ev<strong>en</strong>veel naar buit<strong>en</strong><br />
als naar binn<strong>en</strong>. Door het gebruik van<br />
remschar<strong>en</strong> blijft het raam in de gew<strong>en</strong>ste<br />
stand geop<strong>en</strong>d. Met de greep word<strong>en</strong><br />
twee functies bedi<strong>en</strong>d:<br />
a. het raam sluit<strong>en</strong><br />
b. in geop<strong>en</strong>de stand vastzett<strong>en</strong><br />
Vastzett<strong>en</strong> in geop<strong>en</strong>de stand<br />
• Tuimelraam op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De greep terugdraai<strong>en</strong>, net zover dat het<br />
uitsteeksel op de greep ( 1 ) precies<br />
achter de sluitnok ( 2 ) van het raam<br />
past.<br />
Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> tuimelraam na <strong>en</strong>ige<br />
tijd te licht bedi<strong>en</strong>d kan word<strong>en</strong>,<br />
di<strong>en</strong>t uw leverancier de remschaar<br />
opnieuw af te stell<strong>en</strong>.<br />
Bij taatsram<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong> de scharnierpunt<strong>en</strong><br />
zich onder <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>. Bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
draait het raam ev<strong>en</strong>veel naar buit<strong>en</strong> als<br />
naar binn<strong>en</strong> (bij scharnierpunt<strong>en</strong> in het<br />
midd<strong>en</strong>). Met de greep word<strong>en</strong> twee functies<br />
bedi<strong>en</strong>d:<br />
a. Het raam sluit<strong>en</strong><br />
b. Het in geop<strong>en</strong>de stand vastzett<strong>en</strong>.<br />
Vastzett<strong>en</strong> in geop<strong>en</strong>de stand<br />
• Taatsraam op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• De greep terugdraai<strong>en</strong>, net zover dat het<br />
uitsteeksel op de greep ( 1 ) precies<br />
achter de sluitnok ( 2 ) van het raam<br />
past.<br />
Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> tuimelraam na <strong>en</strong>ige<br />
tijd te licht bedi<strong>en</strong>d kan word<strong>en</strong>,<br />
di<strong>en</strong>t uw leverancier de remschaar<br />
opnieuw af te stell<strong>en</strong>.
12 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.10 Uitzetbegr<strong>en</strong>zer voor tuimel- <strong>en</strong> taatsraam (optioneel)<br />
Soms is e<strong>en</strong> tuimel- of taatsraam voorzi<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> extra uitzetbegr<strong>en</strong>zer. Hiermee kan<br />
het raam in de geop<strong>en</strong>de stand vastgezet<br />
word<strong>en</strong>.<br />
2. Sluit<strong>en</strong><br />
3. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2. Uitnem<strong>en</strong><br />
1. Losmak<strong>en</strong><br />
2.11 Uitzetbegr<strong>en</strong>zer losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
1. Omdraai<strong>en</strong><br />
Raam op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Het raam op<strong>en</strong><strong>en</strong> tot de stand is bereikt<br />
waarop de begr<strong>en</strong>zer in het rustpunt klikt.<br />
(zie ook 2.7 <strong>en</strong> 2.8)<br />
Raam sluit<strong>en</strong><br />
• De op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> ( 1 )<br />
met behulp van de hiervoor bestemde<br />
knop (1)<br />
• Het raam sluit<strong>en</strong>.<br />
Gevaar voor persoonlijk letsel!<br />
Bed<strong>en</strong>k dat bij het uithak<strong>en</strong> van de op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer van e<strong>en</strong> tuimelraam het<br />
gehele gewicht van het beweg<strong>en</strong>de gedeelte afgesteund moet word<strong>en</strong>. Let<br />
vooral op dat er zich ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> of person<strong>en</strong> in het bereik van het beweg<strong>en</strong>de<br />
gedeelte bevind<strong>en</strong>. Onderschat het gewicht van e<strong>en</strong> raam nooit.<br />
Om het raam geheel te kunn<strong>en</strong> op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
(bijvoorbeeld t.b.v. schoonmak<strong>en</strong>), moet de<br />
op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer tijdelijk losgekoppeld<br />
word<strong>en</strong>.<br />
• Raam op<strong>en</strong><strong>en</strong>. (zie ook 2.7 <strong>en</strong> 2.8)<br />
• Veiligheidvergr<strong>en</strong>deling ( 1 ) omdraai<strong>en</strong><br />
(1), zodanig dat de positie van de nokk<strong>en</strong><br />
overe<strong>en</strong>komt met de uitsparing<strong>en</strong>.<br />
• De stang ( 2 ) uit de positie nem<strong>en</strong> (2).<br />
• Het raam verder op<strong>en</strong><strong>en</strong> (3).<br />
Het weer inhak<strong>en</strong> van de op<strong>en</strong>ingsbe-<br />
gr<strong>en</strong>zer in omgekeerde volgorde.
2.12 Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met verborg<strong>en</strong> beslag<br />
<strong>en</strong>/of bov<strong>en</strong>lichtbeslag type OL 90<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> Sluit<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 13<br />
Er zijn meerdere variaties:<br />
1 Hand<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> met h<strong>en</strong>del<br />
2 Draai<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> met stang<br />
3 Elektrische <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Hand<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> met h<strong>en</strong>del ( 1 )<br />
• Het raam op<strong>en</strong><strong>en</strong> door de h<strong>en</strong>del naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te beweg<strong>en</strong>.<br />
• Draai<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> met stang ( 2 )<br />
• De slinger van de houder nem<strong>en</strong> <strong>en</strong> in<br />
de juiste stand knikk<strong>en</strong> (1).<br />
• Het raam op<strong>en</strong><strong>en</strong> door de slinger naar<br />
links te draai<strong>en</strong> (2).<br />
• Elektrische <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> ( 3 )<br />
• De schakelaar ingedrukt houd<strong>en</strong> tot<br />
de gew<strong>en</strong>ste op<strong>en</strong>ing is bereikt.
14 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
Gevaar voor persoonlijk letsel!<br />
Bed<strong>en</strong>k dat bij het uithak<strong>en</strong> van de op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer van e<strong>en</strong> kiepraam<br />
het gehele gewicht van het beweg<strong>en</strong>de gedeelte afgesteund moet word<strong>en</strong>.<br />
Let vooral op dat zich ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> of person<strong>en</strong> in het bereik van het<br />
beweg<strong>en</strong>de gedeelte bevind<strong>en</strong>. Onderschat het gewicht van e<strong>en</strong> raam nooit.<br />
2.13 Bov<strong>en</strong>lichtbeslag losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
3. Geheel op<strong>en</strong><strong>en</strong> Om het raam geheel te kunn<strong>en</strong> op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
(bijvoorbeeld t.b.v. schoonmak<strong>en</strong>), moet de<br />
op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer tijdelijk losgekoppeld<br />
word<strong>en</strong>.<br />
2. Uitnem<strong>en</strong><br />
• Raam op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Het raam tijdelijk ondersteun<strong>en</strong> <strong>en</strong> de veiligheidvergr<strong>en</strong>deling<br />
( 1 ) omdraai<strong>en</strong> (1).<br />
1. Omdraai<strong>en</strong><br />
• De stang ( 2 ) uit de positie nem<strong>en</strong> (2).<br />
• Het raam voorzichtig <strong>en</strong> langzaam<br />
verder op<strong>en</strong><strong>en</strong> (3).<br />
Het terugbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van het raam in omgekeerde<br />
volgorde.<br />
2.14 Bov<strong>en</strong>lichtbeslag type OL 90 losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
2. Uitnem<strong>en</strong><br />
3. Geheel op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Indrukk<strong>en</strong><br />
Om het raam geheel te kunn<strong>en</strong> op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
(bijvoorbeeld t.b.v. schoonmak<strong>en</strong>), moet de<br />
op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer tijdelijk losgekoppeld<br />
word<strong>en</strong>.<br />
• Raam op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Het raam tijdelijk ondersteun<strong>en</strong><br />
• De veiligheidvergr<strong>en</strong>deling ( 1 )<br />
indrukk<strong>en</strong> (1) <strong>en</strong> de stang ( 2 ) uit de<br />
positie nem<strong>en</strong> (2).<br />
• Het raam voorzichtig <strong>en</strong> langzaam verder<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong> (3).<br />
Het terugbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van het raam in omgekeerde<br />
volgorde.<br />
2.15 Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met snapslot<br />
Soms is e<strong>en</strong> dergelijk raam voorzi<strong>en</strong> van hulpschar<strong>en</strong>,<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
waarmee voorkom<strong>en</strong> wordt dat het raam geheel op<strong>en</strong>slaat.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De snapper (of meerdere snappers)<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de h<strong>en</strong>del ( 1 )<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te trekk<strong>en</strong> (1).<br />
• Het raam op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
1. Trekk<strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong> in omgekeerde volgorde, totdat<br />
de snapper in de juiste stand gedrukt is.
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 15<br />
2.16 Kiepbov<strong>en</strong>licht <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> met AvanTec greep met TipTronic functies<br />
Bedi<strong>en</strong>ingswijze:<br />
1 AvanTec greep met radiografische<br />
<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> van<br />
maximaal 3 automatische<br />
functies.<br />
Geslot<strong>en</strong> toestand<br />
Selecter<strong>en</strong> functie<br />
Blauw bij<br />
activer<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong> toestand<br />
1 Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong><br />
Functie A<br />
Functie B<br />
Functie C<br />
Bedi<strong>en</strong>ing van TipTronic bov<strong>en</strong>licht<br />
De TipTronic <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> is <strong>en</strong>kel<br />
beschikbaar wanneer de stroom<br />
is ingeschakeld.<br />
Functie instelling<strong>en</strong><br />
Uw installateur kan vertell<strong>en</strong> welke functie<br />
geprogrammeerd is onder welke toets.<br />
Bij het selecter<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> functie<br />
kleurt de LED A, B of C blauw.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> in kiepstelling<br />
a) Volledig op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Toets ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’ kort indrukk<strong>en</strong>:<br />
vleugel gaat in kiepstelling (bewe-<br />
ging kan door het drukk<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
andere toets gestopt word<strong>en</strong>).<br />
b) Gedeeltelijk op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Toets ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’ ingedrukt houd<strong>en</strong><br />
tot de gew<strong>en</strong>ste stand is bereikt<br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit kiepstelling<br />
• Toets ‘sluit<strong>en</strong>’ ingedrukt houd<strong>en</strong>:<br />
vleugel gaat in sluitstand.<br />
Deze AvanTec greep is meestal gemonteerd op e<strong>en</strong> draaikiepraam, waarbij met<br />
deze greep het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong> van het draaikiepraam manueel kan word<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong>d. Met de 3 extra geprogrameerde functies kunn<strong>en</strong> bijvoorbeeld e<strong>en</strong><br />
bov<strong>en</strong>licht, buit<strong>en</strong>zonwering of anderszinds radiografisch word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d.
16 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.17 Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met greep<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Soms is e<strong>en</strong> dergelijk raam voorzi<strong>en</strong> van hulpschar<strong>en</strong>, waarmee<br />
voorkom<strong>en</strong> wordt dat het raam geheel op<strong>en</strong>slaat.<br />
Greep aan bov<strong>en</strong>zijde Greep aan de zijkant<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2.18 Kiepschaar losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
2. Geheel op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Uitnem<strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong><br />
Gevaar voor persoonlijk letsel!<br />
Bed<strong>en</strong>k dat bij het uithak<strong>en</strong> van de op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer van e<strong>en</strong> valraam het gehele<br />
gewicht van het beweg<strong>en</strong>de gedeelte afgesteund moet word<strong>en</strong>. Let vooral<br />
op dat er zich ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> of person<strong>en</strong> in het bereik van het beweg<strong>en</strong>de<br />
gedeelte bevind<strong>en</strong>. Onderschat het gewicht van e<strong>en</strong> raam nooit.<br />
Om het raam geheel te kunn<strong>en</strong> op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
(bijvoorbeeld t.b.v. schoonmak<strong>en</strong>), moet<br />
de op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer tijdelijk<br />
losgekoppeld word<strong>en</strong>.<br />
Let op dat bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> van het<br />
raam de greep teg<strong>en</strong> het onderste<br />
gedeelte komt. Neem hier<br />
maatregel<strong>en</strong> om beschadiging<strong>en</strong><br />
te voorkom<strong>en</strong>.<br />
• Raam op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Het raam zodanig doordrukk<strong>en</strong> tot de<br />
stang ( 1 ) uit de positie ( 2 ) g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
kan word<strong>en</strong> (1).<br />
• Het raam voorzichtig <strong>en</strong> langzaam<br />
verder op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Het terugbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van het raam in<br />
omgekeerde volgorde.
2.19 Veiligheidsbegr<strong>en</strong>zer losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 17<br />
Gevaar voor persoonlijk letsel!<br />
Bed<strong>en</strong>k dat bij het uithak<strong>en</strong> van de op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer van e<strong>en</strong> valraam het gehele<br />
gewicht van het beweg<strong>en</strong>de gedeelte afgesteund moet word<strong>en</strong>. Let vooral<br />
op dat er zich ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> of person<strong>en</strong> in het bereik van het beweg<strong>en</strong>de<br />
gedeelte bevind<strong>en</strong>. Onderschat het gewicht van e<strong>en</strong> raam nooit.<br />
2.Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Om het raam geheel te kunn<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong> (bijvoorbeeld t.b.v. schoonma-<br />
k<strong>en</strong>), moet<strong>en</strong> de veiligheidsbegr<strong>en</strong>zers<br />
tijdelijk losgekoppeld word<strong>en</strong>. Ook in de<br />
schoonmaakstand wordt het raam door<br />
de veiligheidsschar<strong>en</strong> begr<strong>en</strong>sd. Hiermee<br />
wordt vermed<strong>en</strong> dat het raam teg<strong>en</strong> het<br />
onderste gedeelte komt.<br />
• Raam op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Het raam vasthoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> de gr<strong>en</strong>del<br />
( 1 ) voorzichtig losmak<strong>en</strong> (1).<br />
• Het raam voorzichtig <strong>en</strong> langzaam<br />
verder op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Het terugbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van het raam in<br />
omgekeerde volgorde. Hierbij komt de<br />
veiligheidsschaar automatisch in de juiste<br />
positie.
18 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.20 Vouwschuifwand (harmonica)<br />
a) Vouwschuifwand ZONDER draaideur<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
1. Trekk<strong>en</strong><br />
3. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2.Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
3. Drukk<strong>en</strong><br />
2. Sluit<strong>en</strong><br />
Let op!<br />
Tijd<strong>en</strong>s het op<strong>en</strong><strong>en</strong> of sluit<strong>en</strong><br />
nooit met ledemat<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de<br />
beweg<strong>en</strong>de del<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>!<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Door het draai<strong>en</strong> van de sleutel het<br />
slot ( 1 ) op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• De vouwwand ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de<br />
h<strong>en</strong>del ( 2 ) in de juiste positie te<br />
draai<strong>en</strong>.<br />
• De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ter plaatse van de<br />
greep ( 3 ) op<strong>en</strong>drukk<strong>en</strong>.<br />
• De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> wegschuiv<strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan de h<strong>en</strong>dels ( 3 )<br />
dichttrekk<strong>en</strong> (1)<br />
• De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2) door<br />
de greep ( 2 ) naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>.<br />
• Het slot met de sleutel (3) sluit<strong>en</strong>.<br />
Let op!<br />
Deze omschrijving geldt alle<strong>en</strong><br />
voor het getoonde type!
) Vouwschuifwand met draaideur<br />
1. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2. In de snapper<br />
drukk<strong>en</strong><br />
1. Dichttrekk<strong>en</strong><br />
4.Op<strong>en</strong> drukk<strong>en</strong><br />
3. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
5. Op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong><br />
2. Sluit<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 19<br />
Let op!<br />
Tijd<strong>en</strong>s het op<strong>en</strong><strong>en</strong> of sluit<strong>en</strong><br />
nooit met ledemat<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de<br />
beweg<strong>en</strong>de del<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>!<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De draaideur geheel (180 °) op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
(1) <strong>en</strong> in de snapper ( 1 ) van het vol-<br />
g<strong>en</strong>de elem<strong>en</strong>t vastzett<strong>en</strong> (2).<br />
• De vouwwand ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> ( 2 )<br />
door de greep in de juiste positie<br />
te draai<strong>en</strong> (3).<br />
• De vouwwand op<strong>en</strong>drukk<strong>en</strong> (4).<br />
• De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> wegschuiv<strong>en</strong> (5).<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan de h<strong>en</strong>dels ( 2 )<br />
dichttrekk<strong>en</strong> (1)<br />
• De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2).<br />
• De draaideur sluit<strong>en</strong><br />
Let op!<br />
Deze omschrijving geldt alle<strong>en</strong><br />
voor het getoonde type!
20 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.21 Schuifram<strong>en</strong>/-deur<strong>en</strong><br />
a) Bedi<strong>en</strong>ing met greep Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
met de greep ( 1 ).<br />
1. Drukk<strong>en</strong><br />
• Het beweg<strong>en</strong>de gedeelte<br />
op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong>.<br />
1. Dicht<br />
schuiv<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><br />
Schuiv<strong>en</strong><br />
b) Bedi<strong>en</strong>ing met vastzetter<br />
1. Sluiting<br />
vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
1. Naar bov<strong>en</strong><br />
schuiv<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><br />
Schuiv<strong>en</strong><br />
2. Naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> schuiv<strong>en</strong><br />
c) Bedi<strong>en</strong>ing met (afsluitbare) greep<br />
3. Sluiting<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2. Draai<strong>en</strong><br />
in schuifpositie<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Let op!<br />
Tijd<strong>en</strong>s het sluit<strong>en</strong> nooit met ledemat<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> de beweg<strong>en</strong>de del<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>!<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• Het beweg<strong>en</strong>de gedeelte dicht<br />
schuiv<strong>en</strong>.<br />
• Het beweg<strong>en</strong>de gedeelte zover dicht<br />
schuiv<strong>en</strong> dat deze vergr<strong>en</strong>delt.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
door de vergr<strong>en</strong>deling ( 2 ) naar<br />
bov<strong>en</strong> te schuiv<strong>en</strong> (1).<br />
(kleuraanduiding = Gro<strong>en</strong>)<br />
• Het beweg<strong>en</strong>de gedeelte met behulp<br />
van de h<strong>en</strong>del op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• Het beweg<strong>en</strong>de gedeelte met behulp<br />
van de h<strong>en</strong>del dichtschuiv<strong>en</strong>. (1)<br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
door de vergr<strong>en</strong>deling ( 2 ) naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te schuiv<strong>en</strong> (1).<br />
(kleuraanduiding = Rood)<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De sluiting staat gericht naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>.<br />
• Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door sleutel te draai<strong>en</strong><br />
(3)<br />
• De greep ( 2 ) draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> het beweg<strong>en</strong>de<br />
gedeelte met behulp van de<br />
greep (2) op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• Het beweg<strong>en</strong>de gedeelte met behulp<br />
van de greep ( 3 ) dichtschuiv<strong>en</strong>.<br />
• De greep vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel<br />
te verdraai<strong>en</strong> (1).<br />
De <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> van buit<strong>en</strong> is<br />
afhankelijk van de afsluiting aan<br />
de binn<strong>en</strong>zijde.
d) Bedi<strong>en</strong>ing met (NIET-afsluitbare) h<strong>en</strong>del<br />
Op<strong>en</strong><br />
1. 90° naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
draai<strong>en</strong><br />
Geslot<strong>en</strong><br />
e) Bedi<strong>en</strong>ing met afsluitbare h<strong>en</strong>del<br />
1. Sluit<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><br />
2. 90° naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
draai<strong>en</strong><br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Extra sluitpunt (optie) in het midd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hefschuifdeur<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 21<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte in de juiste<br />
stand br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> (1) door de h<strong>en</strong>del<br />
( 4 ) 90° naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>.<br />
• De deur op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• De deur met de greep in de juiste<br />
stand (OPEN) dichtschuiv<strong>en</strong>.<br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte door het<br />
terugdraai<strong>en</strong> van de greep ( 4 )<br />
vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De sleutel draai<strong>en</strong> om de h<strong>en</strong>del te<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1).<br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte in de juiste<br />
stand br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> (2) door de greep ( 5 )<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>.<br />
• De deur op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong> (2)<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• De deur met de greep in de juiste<br />
stand (OPEN) dichtschuiv<strong>en</strong>.<br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte door het<br />
terugdraai<strong>en</strong> van de h<strong>en</strong>del ( 5 )<br />
sluit<strong>en</strong>.<br />
• De h<strong>en</strong>del met de sleutel afsluit<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Draaiknop van het extra slot ( 1 ) naar<br />
links draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
• Schuifdeur op<strong>en</strong><strong>en</strong> als hierbov<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• Schuifdeur sluit<strong>en</strong> als hierbov<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Draaiknop van het extra slot ( 1 ) naar<br />
Let op!<br />
rechts draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het sluit<strong>en</strong> nooit met ledemat<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> de beweg<strong>en</strong>de del<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>!
22 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.22 Hefschuifdeur<strong>en</strong><br />
a) Bedi<strong>en</strong>ing met (NIET-afsluitbare) greep<br />
Op<strong>en</strong><br />
1. Naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
draai<strong>en</strong><br />
Geslot<strong>en</strong><br />
b) Bedi<strong>en</strong>ing met afsluitbare greep<br />
Op<strong>en</strong><br />
2. Naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
draai<strong>en</strong><br />
1. Sleutel draai<strong>en</strong><br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Let op!<br />
Tijd<strong>en</strong>s het sluit<strong>en</strong> nooit met<br />
ledemat<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de beweg<strong>en</strong>de<br />
del<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>!<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte in de juiste<br />
stand br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> (1) door de greep ( 1 )<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>.<br />
• De deur op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong> (2)<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• De deur met de greep in de juiste<br />
stand (OPEN) dichtschuiv<strong>en</strong>.<br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte door het<br />
terugdraai<strong>en</strong> van de greep ( 1 )<br />
vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De sleutel draai<strong>en</strong> om de greep te<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1).<br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte in de juiste<br />
stand br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> ( 2 ) door de greep (2)<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>.<br />
• De deur op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• De deur met de greep in de juiste<br />
stand (OPEN) dichtschuiv<strong>en</strong>.<br />
• Het schuiv<strong>en</strong>de gedeelte door het<br />
terugdraai<strong>en</strong> van de greep ( 2 )<br />
sluit<strong>en</strong>.<br />
• De greep met de sleutel afsluit<strong>en</strong>.<br />
Extra sluitpunt (optie) in het midd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hef- schuifdeur<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Draaiknop van het extra slot ( 1 ) naar<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
links draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
• Schuifdeur ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’ als hierbov<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• Schuifdeur sluit<strong>en</strong> als hierbov<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Draaiknop van het extra slot ( 1 ) naar<br />
rechts draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.
2.23 Schuifdeur met e-slide <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Piezo-zoemer<br />
LED-gro<strong>en</strong><br />
Toets<br />
‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’<br />
Toets<br />
‘sluit<strong>en</strong>’<br />
LED-aanduiding<strong>en</strong><br />
LED-gro<strong>en</strong><br />
LED-gro<strong>en</strong> LED-geel<br />
LED-geel<br />
Toets ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’<br />
Toets ‘sluit<strong>en</strong>’<br />
Bediedingswijz<strong>en</strong>:<br />
1 E-slide toets<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 23<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing met E-slide toets<strong>en</strong><br />
De E-slide <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> is <strong>en</strong>kel beschikbaar<br />
wanneer de stroom is<br />
ingeschakeld.<br />
Na stroomuitval<br />
Druk gelijktijdig de toets<strong>en</strong> ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’<br />
<strong>en</strong> ‘sluit<strong>en</strong>’. De schuifdeur kan nu opnieuw<br />
bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
a) Volledig op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Toets ’op<strong>en</strong><strong>en</strong>’ kort indrukk<strong>en</strong>:<br />
schuifdeur gaat op<strong>en</strong> (beweging kan door<br />
het drukk<strong>en</strong> op de andere toets gestopt<br />
word<strong>en</strong>).<br />
b) Gedeeltelijk op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Toets ‘op<strong>en</strong><strong>en</strong>’ ingedrukt houd<strong>en</strong> tot de<br />
gew<strong>en</strong>ste stand is bereikt.<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• Toets ‘sluit<strong>en</strong>’ ingedrukt houd<strong>en</strong>:<br />
schuifdeur gaat dicht.<br />
LED gro<strong>en</strong> (links)<br />
• brandt bij vergr<strong>en</strong>delde schuifdeur<br />
• knippert bij <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
LED geel (rechts)<br />
• brandt bij pauzes tuss<strong>en</strong> de <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
• knippert na het inschakel<strong>en</strong>
24 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.24 Schuifkiepram<strong>en</strong> <strong>en</strong> -deur<strong>en</strong> (type PASK)<br />
a) Met dwang<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> (grote <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong>sh<strong>en</strong>del)<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
1. Geheel naar<br />
vor<strong>en</strong> beweg<strong>en</strong><br />
Kiepstand<br />
2.Op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong><br />
b) Zonder dwang<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
(kleine greep)<br />
Geslot<strong>en</strong><br />
Kiepstand<br />
Op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong><br />
Kiepstand<br />
• Het beweg<strong>en</strong>de deel in de kiepstand<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> (t.b.v. v<strong>en</strong>tilatie) door de<br />
grote h<strong>en</strong>del ( 1 ) 90° naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
te draai<strong>en</strong>.<br />
Schuiv<strong>en</strong><br />
• Door de greep verder te drukk<strong>en</strong> komt<br />
de schuifvleugel ook aan de onderzijde<br />
naar vor<strong>en</strong> (1).<br />
• De greep terug lat<strong>en</strong> ver<strong>en</strong> naar<br />
de 90°- stand <strong>en</strong> de vleugel<br />
op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong> (2).<br />
Sluit<strong>en</strong><br />
• De vleugel behoedzaam dichtschuiv<strong>en</strong><br />
(nooit dicht gooi<strong>en</strong>), zodat het<br />
elem<strong>en</strong>t aan de onderzijde vanzelf in<br />
de sponning wordt gedrukt. (De vleugel<br />
staat nu in de kiepstand)<br />
• De vleugel sluit<strong>en</strong> door de greep ( 1 ) naar<br />
bov<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>.<br />
Kiepstand vanuit geslot<strong>en</strong> stand<br />
• Het beweg<strong>en</strong>de deel in de kiepstand<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> (t.b.v. v<strong>en</strong>tilatie) door de<br />
kleine greep ( 1 ) 180° naar bov<strong>en</strong> te<br />
draai<strong>en</strong>. De vleugel kan nu in de<br />
kiepstand word<strong>en</strong> getrokk<strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit de kiepstand<br />
• De vleugel dichtdrukk<strong>en</strong>, zodat het<br />
elem<strong>en</strong>t aan de bov<strong>en</strong>zijde in de<br />
sponning wordt gedrukt. De greep 180°<br />
draai<strong>en</strong>. De vleugel is nu geslot<strong>en</strong>.<br />
Schuiv<strong>en</strong> vanuit geslot<strong>en</strong> stand<br />
• De kleine greep ( 1 ) 90° draai<strong>en</strong>. De<br />
vleugel kan nu in zijn geheel uit de<br />
sponning word<strong>en</strong> getrokk<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarna<br />
word<strong>en</strong> geschov<strong>en</strong>.<br />
Sluit<strong>en</strong> vanuit de op<strong>en</strong> geschov<strong>en</strong> stand<br />
• De vleugel dichtschuiv<strong>en</strong> <strong>en</strong> het elem<strong>en</strong>t<br />
behoedzaam in de sponning dicht<br />
drukk<strong>en</strong> (nooit gooi<strong>en</strong>). De greep 90°<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> draai<strong>en</strong>. De vleugel is nu<br />
geslot<strong>en</strong>.
a. Geslot<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
b. Vastzett<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 25<br />
2.25 Naar buit<strong>en</strong> draai<strong>en</strong>d raam 2.26 Naar buit<strong>en</strong> klepp<strong>en</strong>d raam<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Geslot<strong>en</strong><br />
a. Geslot<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
b. Vastzett<strong>en</strong><br />
Meestal zijn draairam<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> van scharnier<strong>en</strong>, soms van schar<strong>en</strong> die zich<br />
inw<strong>en</strong>dig in de raamsponning bevind<strong>en</strong>. Soms beschikt de greep over twee<br />
functies:<br />
a) Sluiting<br />
b) Vastzett<strong>en</strong><br />
2.27 Aangebracht slot<br />
Indi<strong>en</strong> de greep ook over e<strong>en</strong> vastzetinrichting beschikt,<br />
kan het raam in e<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilatiestand geblokkeerd<br />
word<strong>en</strong> door:<br />
• Het raam te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De greep weer licht terug te draai<strong>en</strong> tot deze in de hiervoor<br />
bestemde nok valt.<br />
In Nederland is het gebruik van e<strong>en</strong> wegdraaibare combi-sluiter<br />
gebruikelijk. Dit is echter ge<strong>en</strong> <strong>Schüco</strong> onderdeel.<br />
Er kan slechts sprake zijn<br />
van inbraakwering indi<strong>en</strong><br />
het hiervoor bestemde slot<br />
ook daadwerkelijk is<br />
afgeslot<strong>en</strong>.<br />
Draai of draai -kiepram<strong>en</strong> <strong>en</strong> -deur<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> op het<br />
beweg<strong>en</strong>d deel gemonteerd slot.<br />
Sluit<strong>en</strong>:<br />
• Raam of deur sluit<strong>en</strong>.<br />
• Slot ( 1 ) vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel<br />
naar rechts te draai<strong>en</strong> (1).<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Slot ( 1 ) ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel<br />
naar links te draai<strong>en</strong> (2).<br />
• Raam of deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (of v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong><br />
indi<strong>en</strong> van toepassing)
26 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.28 Afsluitbare greep<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
3. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2.29 Kierstandbegr<strong>en</strong>zer<br />
a) Opbouw<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Blokkering<br />
wegdrukk<strong>en</strong><br />
3. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Draaikiepram<strong>en</strong> <strong>en</strong> -deur<strong>en</strong>, als ook<br />
schuifram<strong>en</strong> <strong>en</strong> -deur<strong>en</strong> (type PASK <strong>en</strong><br />
hef-schuif) kunn<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
afsluitbare greep of h<strong>en</strong>del.<br />
Functies:<br />
• Door de sleutel te ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1).<br />
• Het elem<strong>en</strong>t in de gew<strong>en</strong>ste stand<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> d.m.v. het draai<strong>en</strong> van de<br />
greep (2).<br />
• De greep of <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong>sh<strong>en</strong>del<br />
afsluit<strong>en</strong> met behulp van de sleutel (3).<br />
Bij kiep-voor-draairam<strong>en</strong> kan het<br />
raam wel in vergr<strong>en</strong>delde toestand<br />
kiep<strong>en</strong> (greep kan 90° word<strong>en</strong><br />
gedraaid) maar niet draai<strong>en</strong>. Bij<br />
ontgr<strong>en</strong>deling kan de greep 180°<br />
word<strong>en</strong> gedraaid <strong>en</strong> het raam in de<br />
draaistand word<strong>en</strong> gebracht.<br />
Om e<strong>en</strong> draaikiepraam (of deur) in de<br />
kiepstand iets te v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> kozijn<br />
soms van e<strong>en</strong> opgebouwde kierstandblokkering<br />
( 1 ) voorzi<strong>en</strong>.<br />
Nadat het raam (of de deur) is geslot<strong>en</strong>,<br />
valt de begr<strong>en</strong>zer weer terug in de oude<br />
positie.<br />
Elem<strong>en</strong>t geheel op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Blokkering ( 2 ) wegdrukk<strong>en</strong> (1).<br />
• Elem<strong>en</strong>t op<strong>en</strong><strong>en</strong>
) Inbouw<br />
2. Uittrekk<strong>en</strong><br />
3. Draai<strong>en</strong><br />
4. Terugdrukk<strong>en</strong><br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
V<strong>en</strong>tilatie<br />
1. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2.30 Draaiblokkering (opbouw)<br />
2. Draaiblokkering ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Draaistand Kiep(v<strong>en</strong>tilatie)-<br />
stand<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 27<br />
Om e<strong>en</strong> draaikiepraam (of deur) in de<br />
kiepstand iets te v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong> is e<strong>en</strong><br />
elem<strong>en</strong>t soms van e<strong>en</strong> ingebouwde<br />
kierstandblokkering ( 1 ) voorzi<strong>en</strong>. Om<br />
het elem<strong>en</strong>t verder te op<strong>en</strong><strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t<br />
eerst de kierstandbegr<strong>en</strong>zer ontgr<strong>en</strong>-<br />
deld te word<strong>en</strong>.<br />
Kierstand opheff<strong>en</strong>:<br />
• Elem<strong>en</strong>t in de draaistand op<strong>en</strong><strong>en</strong> (1).<br />
• De kierstandbegr<strong>en</strong>zer ( 2 ) welke zich<br />
in de sponning van het kozijn bevindt,<br />
licht uittrekk<strong>en</strong> (2) <strong>en</strong> naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
draai<strong>en</strong> (3) <strong>en</strong> terugdrukk<strong>en</strong> (4).<br />
• Het raam (of deur) sluit<strong>en</strong>, de greep180°<br />
draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> het elem<strong>en</strong>t in de kiepstand<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Nu kan het raam in de maximale<br />
kiepstand word<strong>en</strong> gebracht.<br />
Om de begr<strong>en</strong>zer weer actief te mak<strong>en</strong><br />
de omgekeerde volgorde hanter<strong>en</strong>.<br />
Begr<strong>en</strong>zer activer<strong>en</strong>:<br />
• Elem<strong>en</strong>t in de draaistand op<strong>en</strong><strong>en</strong> (1)<br />
• De kierstandbegr<strong>en</strong>zer ( 1 ) welke zich<br />
in de sponning van het kozijn bevindt,<br />
licht uittrekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> naar bov<strong>en</strong> draai<strong>en</strong>.<br />
Nu kan weer van de begr<strong>en</strong>sde<br />
v<strong>en</strong>tilatiemogelijkheid gebruik word<strong>en</strong><br />
gemaakt.<br />
E<strong>en</strong> draaikiepraam kan soms uitgerust zijn<br />
met e<strong>en</strong> aan de onderzijde aangebracht<br />
slot ( 2 ), waarmee de draaifunctie (in<br />
afgeslot<strong>en</strong> toestand) kan word<strong>en</strong> geblokkeerd.<br />
Er kan in de kiepstand wel word<strong>en</strong><br />
gev<strong>en</strong>tileerd.<br />
1. Draaiblokkering ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Draai<strong>en</strong> niet<br />
mogelijk<br />
V<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong> wel<br />
mogelijk
28 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
2.31 Verhuisraam<br />
Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2.32 Rolsnapper (b.v. bij balkon- <strong>en</strong> terrasdeur<strong>en</strong>)<br />
2.33 Op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer<br />
2.34 Terugslagbeveiliging<br />
Soms komt het voor dat e<strong>en</strong> raam is<br />
vastgeschroefd of bijvoorbeeld geblokkeerd,<br />
soms d.m.v. e<strong>en</strong> inbusbout. Dit is soms het<br />
geval bij e<strong>en</strong> zgn. ‘verhuisraam’, waarbij het<br />
raam slechts incid<strong>en</strong>teel geop<strong>en</strong>d hoeft te<br />
word<strong>en</strong>. Op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> blokker<strong>en</strong> (ev<strong>en</strong>tueel<br />
d.m.v. e<strong>en</strong> inbussleutel).<br />
Sommige balkon- of terrasdeur<strong>en</strong> zijn van<br />
e<strong>en</strong> extra snapper ( 1 ) voorzi<strong>en</strong>. Hierdoor<br />
blijft het elem<strong>en</strong>t dicht, zonder dat het beslag<br />
(vanuit de binn<strong>en</strong>zijde) in de afgeslot<strong>en</strong> toestand<br />
is gezet. U kunt deze vanaf de buit<strong>en</strong>zijde<br />
d.m.v. e<strong>en</strong> greep ( 2 ) op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Functie:<br />
• Door licht te drukk<strong>en</strong> (c.q. trekk<strong>en</strong>)<br />
kan het elem<strong>en</strong>t word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d/ge-<br />
slot<strong>en</strong> (niet afgeslot<strong>en</strong>).<br />
E<strong>en</strong> draaikiepraam kan zijn voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer ( 1 ). Deze begr<strong>en</strong>st de<br />
op<strong>en</strong>ing tot 90°. Tev<strong>en</strong>s wordt hiermee e<strong>en</strong><br />
extra weerstand gebod<strong>en</strong>, wanneer het raam<br />
dreigt dicht te slaan vanwege plotselinge<br />
tocht. Het dichtslaan kan ook hiermee echter<br />
nooit geheel word<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong>. De begr<strong>en</strong>zer<br />
nooit smer<strong>en</strong>.<br />
<strong>Schüco</strong> beslag voor draaikiepram<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
-deur<strong>en</strong> is standaard voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> beveiliging<br />
teg<strong>en</strong> dichtslaan. Het dichtslaan door<br />
plotseling optred<strong>en</strong>de tocht kan ook hiermee<br />
echter nooit geheel word<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong>.<br />
Soms is e<strong>en</strong> elem<strong>en</strong>t voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> extra<br />
terugslagbeveiliging. Deze is <strong>onderhoud</strong>svrij.<br />
Ook met deze extra beveiliging kan het dichtslaan<br />
nooit geheel word<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong>.
3.0 Bedi<strong>en</strong>ing van deur<strong>en</strong><br />
3. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
1. Draai<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Draai<strong>en</strong><br />
3. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 29<br />
Klemgevaar bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> van deur<strong>en</strong>!<br />
Bij het gelijktijdig op<strong>en</strong><strong>en</strong> van deur<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van de sleutel<br />
bestaat het gevaar van het knell<strong>en</strong> van ledemat<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> kozijn <strong>en</strong><br />
beweg<strong>en</strong>d deel! De sleutel nooit draai<strong>en</strong> terwijl u de deur op<strong>en</strong>t!<br />
Deur<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in de regel afgeslot<strong>en</strong> door de sleutel e<strong>en</strong> keer rond<br />
te draai<strong>en</strong>. Soms (b.v. bij inbraakwer<strong>en</strong>de deur<strong>en</strong>) di<strong>en</strong>t de sleutel<br />
echter twee keer geheel rond te word<strong>en</strong> gedraaid.<br />
3.1 Met e<strong>en</strong> vaste (sier)greep aan de buit<strong>en</strong>zijde<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> vanuit de buit<strong>en</strong>zijde:<br />
• Sleutel 2 x geheel ronddraai<strong>en</strong> (1) <strong>en</strong><br />
vasthoud<strong>en</strong>.<br />
• De deur met de andere hand iets<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2) <strong>en</strong> de sleutel daarna<br />
onmiddellijk loslat<strong>en</strong>.<br />
• Nu de deur geheel op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Afsluit<strong>en</strong> vanuit de buit<strong>en</strong>zijde:<br />
• Deur sluit<strong>en</strong>.<br />
• Deur vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel 2 x<br />
geheel rond te draai<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> vanuit de binn<strong>en</strong>zijde:<br />
• Deurgreep naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> drukk<strong>en</strong> (1).<br />
• Nu de deur geheel op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Afsluit<strong>en</strong> vanuit de binn<strong>en</strong>zijde:<br />
• Deur sluit<strong>en</strong>.<br />
• Deur vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel 2 x<br />
geheel rond te draai<strong>en</strong> (3).
30 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
3.2 Met e<strong>en</strong> deurgreep aan de buit<strong>en</strong>zijde<br />
Buit<strong>en</strong><br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
3. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2. Drukk<strong>en</strong><br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Afsluit<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
3.3 Met binn<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vaste deurduwer<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> vanuit de buit<strong>en</strong>zijde:<br />
• Deur ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel 2 x<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> geheel rond te draai<strong>en</strong> (1).<br />
• Deur met de deurduwer op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> van binn<strong>en</strong>/buit<strong>en</strong>:<br />
• Deur ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel 2 x<br />
geheel rond te draai<strong>en</strong> (1).<br />
• Deurgreep naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> drukk<strong>en</strong> (2).<br />
• Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (3).<br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.<br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.<br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong> vanuit de binn<strong>en</strong>zijde:<br />
• Deur ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de sleutel 2 x<br />
geheel rond te draai<strong>en</strong> (1).<br />
• Deur met de deurduwer op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.
3.4 Op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer<br />
1. Sluit<strong>en</strong><br />
3. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Zie voor de <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> van<br />
de deur 3.1 <strong>en</strong> 3.2.<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 31<br />
Soms is e<strong>en</strong> deur voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer. Hiermee kan de<br />
deur iets geop<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>. Deze<br />
begr<strong>en</strong>zer moet met de hand word<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong>d.<br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>:<br />
• Deur sluit<strong>en</strong> (1).<br />
• Begr<strong>en</strong>zer vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de knop<br />
( 1 ) naar rechts te draai<strong>en</strong> (2).<br />
De deur kan nu slechts e<strong>en</strong> klein<br />
stukje geop<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (van binn<strong>en</strong>uit<br />
mogelijk):<br />
• Begr<strong>en</strong>zer ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de knop<br />
( 1 ) naar links te draai<strong>en</strong> (3).<br />
De deur kan nu geheel geop<strong>en</strong>d<br />
word<strong>en</strong>.<br />
Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (van buit<strong>en</strong>af):<br />
De deur kan alle<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> speciale<br />
manier vanaf de buit<strong>en</strong>zijde word<strong>en</strong><br />
ontgr<strong>en</strong>deld.
32 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
3.5 Met snelop<strong>en</strong>er<br />
4. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Drukk<strong>en</strong><br />
3. Ontgr<strong>en</strong>-<br />
del<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
De deur is na het op<strong>en</strong><strong>en</strong> ontgr<strong>en</strong>deld.<br />
Het opnieuw vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
(afsluit<strong>en</strong>) kan alle<strong>en</strong> met de sleutel.<br />
3.6 Met automatische vergr<strong>en</strong>deling<br />
1. Sluit<strong>en</strong><br />
2. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
E<strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong> deur kan (indi<strong>en</strong> deze<br />
hiermee is voorzi<strong>en</strong>) van binn<strong>en</strong>uit<br />
zonder sleutel word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d.<br />
Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Deurgreep van binn<strong>en</strong>uit naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
drukk<strong>en</strong> (1).<br />
• Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong> deur kan (mits deze<br />
hiermee is voorzi<strong>en</strong>) van binn<strong>en</strong>uit<br />
zonder sleutel automatisch word<strong>en</strong><br />
vergr<strong>en</strong>deld. In dit geval heeft de deur<br />
2 stuks extra sluitpunt<strong>en</strong> ( 1 ).<br />
• Deur sluit<strong>en</strong> (1)<br />
De onderste <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>ste vergr<strong>en</strong>-<br />
deling<strong>en</strong> ( 1 ) sluit<strong>en</strong> de deur automatisch<br />
af teg<strong>en</strong> <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> van buit<strong>en</strong>af.<br />
• Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (4)<br />
Vanuit de binn<strong>en</strong>zijde kan de deur<br />
word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d met de greep<br />
(zie ook 3.4).<br />
• Deur sluit<strong>en</strong> <strong>en</strong> geheel vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
(2)<br />
Met behulp van de sleutel ( 2 ) wordt<br />
de deur vergr<strong>en</strong>deld <strong>en</strong> wordt voor-<br />
kom<strong>en</strong> dat deze vanaf de buit<strong>en</strong>zijde<br />
geop<strong>en</strong>d kan word<strong>en</strong>.<br />
• Deur ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> <strong>en</strong> op<strong>en</strong><strong>en</strong> (3)<br />
De geslot<strong>en</strong> <strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>delde deur<br />
wordt met de sleutel (2 x draai<strong>en</strong>) <strong>en</strong><br />
de greep (4) geop<strong>en</strong>d.
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 33<br />
3.7 Met motorisch bedi<strong>en</strong>de vergr<strong>en</strong>deling<br />
Het kan zijn dat uw deur voorzi<strong>en</strong> is van e<strong>en</strong> motorische vergr<strong>en</strong>deling. Indi<strong>en</strong><br />
dit het geval is, verwijz<strong>en</strong> wij naar de gebruiksaanwijzing hiervan.<br />
3.8 Met elektrische sluitplaat<br />
Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2. Uitzett<strong>en</strong><br />
1. Aanzett<strong>en</strong><br />
Als de deur met e<strong>en</strong> sleutel<br />
afgeslot<strong>en</strong> is, kan deze niet<br />
d.m.v. de elektrische op<strong>en</strong>er<br />
word<strong>en</strong> vrijgegev<strong>en</strong>.<br />
3.9 Met knopcilinder<br />
1. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Meestal wordt e<strong>en</strong> deur met elektrische<br />
sluitplaat toegepast in kantor<strong>en</strong> of<br />
ingang (portiek) deur<strong>en</strong> bij flats. Echter,<br />
indi<strong>en</strong> uw deur voorzi<strong>en</strong> is van e<strong>en</strong><br />
dergelijke sluitplaat, wordt deze van<br />
binn<strong>en</strong>uit d.m.v. e<strong>en</strong> drukknop bedi<strong>en</strong>d.<br />
De deur kan geop<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>, zolang de<br />
knop ingedrukt wordt gehoud<strong>en</strong>.<br />
Dagstand:<br />
Bij gebruik van de deur overdag, kan de<br />
sluitplaat ( 1 ) word<strong>en</strong> uitgezet. De deur<br />
kan dan als gewone loopdeur word<strong>en</strong><br />
gebruikt.<br />
Uitzett<strong>en</strong>:<br />
• Bij geop<strong>en</strong>de deur de vergr<strong>en</strong>deling<br />
( 2 ) naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> duw<strong>en</strong> (1).<br />
Aanzett<strong>en</strong>:<br />
• Bij geop<strong>en</strong>de deur de vergr<strong>en</strong>deling<br />
( 2 ) naar bov<strong>en</strong> duw<strong>en</strong> (2).<br />
Soms is de cilinder aan de binn<strong>en</strong>zijde<br />
voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> knop in plaats van<br />
e<strong>en</strong> sleutel. Buit<strong>en</strong> is nooit e<strong>en</strong> knop<br />
aangebracht.<br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>:<br />
• Deur sluit<strong>en</strong>.<br />
• De deur vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door de knop<br />
2 x geheel rond te draai<strong>en</strong> (1).<br />
Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.
34 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
3.10 Dubbele deur<strong>en</strong> (stolpdeur<strong>en</strong>)<br />
Tweede<br />
deur<br />
Eerste deur<br />
Tweede deur<br />
3. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2. Drukk<strong>en</strong><br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Eerste deur<br />
Dubbele (of stolp)deur<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> elem<strong>en</strong>t<br />
dat als eerste geop<strong>en</strong>d kan word<strong>en</strong><br />
(1) <strong>en</strong> e<strong>en</strong> tweede die alle<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d<br />
kan word<strong>en</strong> (2) als de eerstg<strong>en</strong>oemde<br />
geop<strong>en</strong>d is.<br />
(1) Als eerste te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
(2) Als tweede te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Eerste deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Draai de sleutel 2 x geheel rond om te<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1).<br />
• De deurgreep ( 1 ) naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
drukk<strong>en</strong> (2).<br />
• Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (3)<br />
Sluit<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.<br />
Tweede deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Eerst de eerste deur op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• De kleine h<strong>en</strong>del ( 2 ) in de sponning<br />
van de deur ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1)<br />
• Tweede deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Sluit<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.
3.11 Paniekdeur<strong>en</strong><br />
a) Bedi<strong>en</strong>ing met greep<br />
Tweede<br />
deur<br />
Eerste deur<br />
Tweede deur<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
3. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
2. Drukk<strong>en</strong><br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (2 x draai<strong>en</strong>)<br />
Eerste deur<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 35<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Paniek (of vlucht) deur<strong>en</strong> zijn soms als <strong>en</strong>kele<br />
deur, soms als dubbele deur uitgevoerd. Zij<br />
kom<strong>en</strong> meestal voor in kantor<strong>en</strong> e.d. of daar<br />
waar sprake is van e<strong>en</strong> gew<strong>en</strong>ste vluchtweg<br />
(bijvoorbeeld in geval van brand e.d.).<br />
Eerste deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Draai de sleutel geheel rond om te ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
(1).<br />
• De deurgreep ( 1 ) naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong><br />
drukk<strong>en</strong> (2).<br />
• Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (3).<br />
Sluit<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.<br />
Tweede deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• Eerst de eerste deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• De grote h<strong>en</strong>del ( 2 ) op de tweede<br />
deur ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (1).<br />
• Tweede deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Sluit<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.<br />
Paniekfunctie:<br />
• Direct de grote h<strong>en</strong>del ( 2 ) ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
door om te draai<strong>en</strong> (1).<br />
• Beide deur<strong>en</strong> gelijktijdig op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
b) Bedi<strong>en</strong>ing met uitklapbare h<strong>en</strong>del Tweede deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
Tweede deur<br />
• Eerst de eerste deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• De grote h<strong>en</strong>del ( 2 ) op de tweede deur<br />
ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> door uit te klapp<strong>en</strong> (1).<br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Tweede deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Sluit<strong>en</strong> > in omgekeerde volgorde.<br />
1. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Paniekfunctie:<br />
• Direct de grote h<strong>en</strong>del ( 2 ) ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
door uit te klapp<strong>en</strong> (1).<br />
• Beide deur<strong>en</strong> gelijktijdig op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2)
36 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
c.) Bedi<strong>en</strong>ing met paniekstang<br />
Tweede deur<br />
Tweede deur<br />
1. Sluit<strong>en</strong><br />
Eerste deur<br />
Eerste deur<br />
2. Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
1. Drukk<strong>en</strong><br />
2. Op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
1. Sluit<strong>en</strong><br />
3. Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
Voor <strong>en</strong>kele deur<strong>en</strong><br />
geldt hetzelfde principe.<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Deze deur<strong>en</strong> (<strong>en</strong>kel of dubbel uitgevoerd)<br />
hebb<strong>en</strong> horizontale stang<strong>en</strong><br />
waarmee de deur<strong>en</strong> in geval van nood<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d. Voor dubbele<br />
deur<strong>en</strong> geldt:<br />
Eerste deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• De horizontale stang ( 1 ) naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> drukk<strong>en</strong> (1).<br />
• Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Tweede deur op<strong>en</strong><strong>en</strong>:<br />
• De horizontale stang ( 2 ) naar<br />
b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> drukk<strong>en</strong> (1).<br />
• Deur op<strong>en</strong><strong>en</strong> (2).<br />
Blokker<strong>en</strong> van de tweede deur:<br />
• Tweede deur sluit<strong>en</strong> (1)<br />
• Door het indrukk<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> knop ( 2 )<br />
kan de sluiting word<strong>en</strong> geblokkeerd (2).<br />
Vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> van de eerste deur:<br />
• Eerste deur sluit<strong>en</strong> (1) <strong>en</strong> met de<br />
sleutel (1 x rond draai<strong>en</strong>) ( 4 ) vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
(2).<br />
Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> van de tweede <strong>en</strong><br />
eerste deur:<br />
• Door de stang op de tweede deur ( 2 )<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te drukk<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
beide deur<strong>en</strong> ontgr<strong>en</strong>deld.<br />
• De eerste deur ( 1 ) kan separaat<br />
word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d met de stang of<br />
door de sleutel (1 x draai<strong>en</strong>) (3).
3.12 Vastzetter<br />
3.13 Deurdranger<br />
1. Vastzett<strong>en</strong><br />
2. Los<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 37<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> deur kan tijdelijk word<strong>en</strong> vastgezet,<br />
indi<strong>en</strong> hiervoor e<strong>en</strong> onderdeel aan de<br />
onderzijde van de deur is gemonteerd.<br />
Vastzett<strong>en</strong>:<br />
• Druk de bov<strong>en</strong>ste knop ( 1 ) met de<br />
voet behoedzaam in (1).<br />
Los mak<strong>en</strong>:<br />
• Druk de onderste knop ( 2 ) met de<br />
voet behoedzaam in om de deur weer<br />
te kunn<strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> (2).<br />
E<strong>en</strong> deurdranger wordt gemonteerd aan<br />
de bov<strong>en</strong>zijde van deur<strong>en</strong>, meestal alle<strong>en</strong><br />
in kantor<strong>en</strong>, portiek- of kelderingang<strong>en</strong><br />
e.d. Het is hierbij gew<strong>en</strong>st dat de deur na<br />
gebruik weer vanzelf sluit. Het afstell<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> dergelijk deurdranger is voorbehoud<strong>en</strong><br />
aan de leverancier.
38 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
3.14 Deurscharnier<strong>en</strong><br />
a) Opbouwscharnier<strong>en</strong><br />
b) Rolscharnier<strong>en</strong><br />
Laat alle afstelling<strong>en</strong>, <strong>onderhoud</strong><br />
<strong>en</strong> reparaties door e<strong>en</strong> <strong>Schüco</strong><br />
vakbedrijf uitvoer<strong>en</strong>. Dit staat garant<br />
voor e<strong>en</strong> probleemloos functioner<strong>en</strong><br />
van uw <strong>Schüco</strong> ram<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
deur<strong>en</strong> in de toekomst.<br />
Opbouwscharnier tweedelig<br />
Opbouwscharnier driedelig<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Rolscharnier tweedelig (inox)<br />
Rolscharnnier driedelig (aluminium)
4.0 Voorkom<strong>en</strong> van schade <strong>en</strong> storing<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 39<br />
Om storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> schade aan ram<strong>en</strong> <strong>en</strong> deur<strong>en</strong> te voorkom<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t u te lett<strong>en</strong><br />
op de volg<strong>en</strong>de aanwijzing<strong>en</strong>.<br />
Hang nooit voorwerp<strong>en</strong> aan geop<strong>en</strong>de ram<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of deur<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> u aan geop<strong>en</strong>de del<strong>en</strong> of grep<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> hangt,<br />
leidt dit zeker tot storing<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of schade.<br />
Deurkrukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> raamgrep<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> in de juiste richting.<br />
Als u krukk<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of grep<strong>en</strong> van ram<strong>en</strong> of deur<strong>en</strong> e<strong>en</strong> andere<br />
kant op probeert te draai<strong>en</strong> als waarvoor zij bedoelt zijn, leidt<br />
dit zeker tot storing<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of schade.<br />
Draai e<strong>en</strong> raam (of deur) nooit zover op<strong>en</strong> dat deze teg<strong>en</strong><br />
de muur aanloopt.<br />
De vleugelelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> door tocht op<strong>en</strong>- <strong>en</strong> dichtslaan<br />
<strong>en</strong> daardoor beschadgd word<strong>en</strong>.<br />
Klem ge<strong>en</strong> blokkades tus<strong>en</strong> de vleugelelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> het kozijn.<br />
Let op dat e<strong>en</strong> raam (of deur) niet door plotselinge tocht teg<strong>en</strong><br />
de wand slaat <strong>en</strong> hierdoor beschadigt.<br />
Dubbele (stolp)deur<strong>en</strong> nooit eerst met de tweede deur<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong> (met uitzondering van paniekdeur<strong>en</strong>).<br />
Deze belasting leidt zeker tot vervorming van het kozijn,<br />
storing<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of schade.<br />
1 Eerste deur<br />
2 Tweede deur<br />
Deur<strong>en</strong> niet in geop<strong>en</strong>de toestand met de sleutel<br />
vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> <strong>en</strong> zeker nooit dicht do<strong>en</strong> als het slot in<br />
geop<strong>en</strong>de toestand toch per ongeluk vergr<strong>en</strong>deld is.<br />
Als de deur in deze positie toch dicht wordt gedaan, leidt dit<br />
tot zware schade aan deur, kozijn <strong>en</strong> slot.
40 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
5.0 Schoonmak<strong>en</strong><br />
5.1 Algem<strong>en</strong>e opmerking<strong>en</strong><br />
5.2 Geadviseerde schoonmaakmiddel<strong>en</strong><br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Vóór het schoonmak<strong>en</strong> van gemoffelde<br />
(gekleurde) aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
eerst de aanwijzing<strong>en</strong> op de<br />
verpakking zorgvuldig doorlez<strong>en</strong>.<br />
Gebruik NOOIT e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de voorwerp<strong>en</strong><br />
om e<strong>en</strong> aluminium of kunststof<br />
kozijn schoon te mak<strong>en</strong>.<br />
• Nooit scherpe of puntige voorwerp<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>/of gereedschapp<strong>en</strong>, mess<strong>en</strong>, beitels,<br />
spatels etc. gebruik<strong>en</strong>. Gebruik nooit<br />
staalwol of de schuurzijde van pann<strong>en</strong>spons<strong>en</strong>.<br />
Al deze voorwerp<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot<br />
onherstelbare schade.<br />
• Nooit agressieve reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong>/<br />
of oplosmiddel<strong>en</strong>, zoals nitroverdunning<strong>en</strong><br />
gebruik<strong>en</strong>. Gebruik nooit nagellak-<br />
’remover’ etc. Al deze stoff<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot<br />
onherstelbare schade.<br />
• Water waaraan e<strong>en</strong> ‘normaal’ schoonmaakmiddel<br />
is toegevogd, is bij periodiek<br />
reinig<strong>en</strong> in de meeste gevall<strong>en</strong><br />
voldo<strong>en</strong>de.<br />
Bij uw leverancier kunt u terecht voor e<strong>en</strong><br />
speciale schoonmaak (<strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong>) set.<br />
Hierin treft u aan:<br />
• Reiniger <strong>en</strong> ontvetter<br />
• Oliespuitje voor het <strong>onderhoud</strong> van<br />
hang- <strong>en</strong> sluitwerk<br />
• Vetstift voor het <strong>onderhoud</strong> van rubber<br />
dichting<strong>en</strong><br />
• Kleurstift<br />
Schoonmak<strong>en</strong> van geanodiseerde aluminium<br />
kozijn<strong>en</strong><br />
• Basisreiniger. Geanodiseerde kozijn<strong>en</strong><br />
(herk<strong>en</strong>baar aan de ‘aluminium’-kleur)<br />
kunn<strong>en</strong> het best de eerste keer met e<strong>en</strong><br />
basisreiniger behandeld word<strong>en</strong>. Het<br />
voordeel is dat hierdoor het oppervlak<br />
beter geconserveerd wordt.<br />
• Metaal-polish. Deze reiniger geeft geanodiseerde<br />
kozijn<strong>en</strong> de oorspronkelijke<br />
matglans terug <strong>en</strong> conserveert hiermee<br />
bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> het oppervlak. Ook bij roestvaststaal<br />
te gebruik<strong>en</strong>.<br />
• Universele reiniger. Hiermee kunn<strong>en</strong><br />
zware verontreiniging<strong>en</strong> behoedzaam<br />
van het oppervlak van de kozijn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
verwijderd.
5.3 Adviez<strong>en</strong> met betrekking tot het schoonmak<strong>en</strong><br />
Lees ALTIJD eerst de aanwijzing<strong>en</strong><br />
op de verpakking<br />
van schoonmaakmiddel<strong>en</strong><br />
om onherstelbare schade<br />
aan kozijn<strong>en</strong> te voorkom<strong>en</strong>.<br />
6.0 Periodiek <strong>onderhoud</strong><br />
6.1 Reinig<strong>en</strong> van de ontwateringsleuv<strong>en</strong><br />
6.2 Geleiding van schuifram<strong>en</strong>, -deur<strong>en</strong> <strong>en</strong> vouwwand<strong>en</strong>.<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 41<br />
Het beste is de kozijn<strong>en</strong> schoon te mak<strong>en</strong><br />
tijd<strong>en</strong>s het lapp<strong>en</strong> van de ram<strong>en</strong>. Als u<br />
voor het lapp<strong>en</strong> e<strong>en</strong> neutraal schoonmaakmiddel<br />
gebruikt (ZONDER schuurmiddel)<br />
kunt u ook de rubberdichting<strong>en</strong> in<br />
de schoonmaakbeurt<br />
me<strong>en</strong>em<strong>en</strong>.<br />
Vaste verontreiniging<br />
Gips of rest<strong>en</strong> van specie e.d. zijn het<br />
best behoedzaam te verwijder<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> hout<strong>en</strong> (of kunststof) spatel. (Nooit<br />
e<strong>en</strong> metal<strong>en</strong> spatel gebruik<strong>en</strong>).<br />
Vlekk<strong>en</strong><br />
Vlekk<strong>en</strong> verwijdert u het best met e<strong>en</strong><br />
reiniger uit de schoonmaakset,<br />
verkrijgbaar bij uw leverancier.<br />
Naast de normale schoonmaakbeurt<strong>en</strong>, adviser<strong>en</strong> wij u e<strong>en</strong> keer per jaar uw<br />
kozijn<strong>en</strong> na te kijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> kleine <strong>onderhoud</strong>sbeurt te gev<strong>en</strong>. Hiermee<br />
voorkomt u storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> het zal zeker de lev<strong>en</strong>sduur van uw kozijn<strong>en</strong><br />
verl<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Verwijder bij geop<strong>en</strong>d raam stof <strong>en</strong> vuil<br />
dat zich bevindt achter de rubberdichting.<br />
U kunt hiervoor e<strong>en</strong> stofzuiger<br />
gebruik<strong>en</strong> met het juiste hulpstuk.<br />
Als ontwateringsleuv<strong>en</strong> ( 1 ) verstopt<br />
zijn, reinig deze dan behoedzaam met e<strong>en</strong><br />
hout<strong>en</strong> of kunststof spateltje.<br />
Maak de onderrails van schuifram<strong>en</strong>,<br />
-deur<strong>en</strong> <strong>en</strong> vouwwand<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> stofzuiger<br />
goed schoon.
42 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
6.3 Controle van rubberdichting<strong>en</strong> <strong>en</strong> het invett<strong>en</strong> hiervan<br />
Behandel rubberdichting periodiek met de<br />
speciale vetstift uit de ondehoudsset of met<br />
zuurvrije vaseline. De dichting<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong><br />
hierdoor soepel <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> blijft vuil er<br />
minder goed aan hecht<strong>en</strong>. Controleer gelijk<br />
de dichting<strong>en</strong> op scheur<strong>en</strong> of andere beschadiging<strong>en</strong>.<br />
6.4 Onderhoud van hang- <strong>en</strong> sluitwerk<br />
De kiepschaar (bij draaikiepraam) smer<strong>en</strong><br />
Gescheurde of beschadigde rubberdichting<strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>t u tijdig door uw<br />
leverancier te lat<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>.<br />
Nag<strong>en</strong>oeg alle beweg<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong><br />
van uw kozijn<strong>en</strong> (hang- <strong>en</strong> sluitwerk) zijn<br />
<strong>onderhoud</strong>svrij of in ieder geval zeer<br />
<strong>onderhoud</strong>sarm. Indi<strong>en</strong> u echter<br />
periodiek met e<strong>en</strong> zuurvrije olie (<strong>en</strong>/of<br />
vet) het mechaniek van uw ram<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of<br />
deur<strong>en</strong> behoedzaam smeert, zal dit zeker t<strong>en</strong><br />
goede kom<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> soepele<br />
<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> <strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur.<br />
Gebruik bij voorkeur het spuitbusje in de<br />
<strong>Schüco</strong> <strong>onderhoud</strong>sset, verkrijgbaar bij uw<br />
leverancier, voor het licht smer<strong>en</strong><br />
van sluitnokk<strong>en</strong> <strong>en</strong> draaipunt<strong>en</strong>.<br />
Het is belangrijk dat u slechts matig<br />
met smeermiddel<strong>en</strong> omgaat. Teveel<br />
olie of vet leidt juist tot e<strong>en</strong> verhoogde<br />
kans op storing<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> teveel<br />
aan smeermiddel<strong>en</strong> verwijder<strong>en</strong>.<br />
Gebruik NOOIT smeermiddel<strong>en</strong> ter<br />
plaatse van de stang<strong>en</strong> ( 1 ) <strong>en</strong> hoek<strong>en</strong><br />
( 2 ) die u ziet bij e<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d<br />
draaikiepraam. Deze stang<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoek<strong>en</strong><br />
zijn absoluut <strong>onderhoud</strong>vrij!<br />
De scharnier<strong>en</strong> bij tuimelram<strong>en</strong>( 1 )<br />
zijn uitgerust met remm<strong>en</strong>,waardoor<br />
het raam in geop<strong>en</strong>de toestand blijft<br />
staan. Deze scharnier<strong>en</strong> dus NOOIT<br />
smer<strong>en</strong>.
6.5 E-slide <strong>onderhoud</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 43<br />
Alle<strong>en</strong> bij aluminium kozijn<strong>en</strong><br />
Controler<strong>en</strong><br />
De deur test<strong>en</strong> op de werking <strong>en</strong> alle<br />
del<strong>en</strong> controler<strong>en</strong> op beschadiging<strong>en</strong>.<br />
Beschadigde del<strong>en</strong> uitwissel<strong>en</strong>. Looprails,<br />
geleiders, rubbers <strong>en</strong> borstels goed<br />
schoonmak<strong>en</strong>.<br />
Inspuit<strong>en</strong><br />
Verticale dichting<strong>en</strong> met silicon<strong>en</strong>spray<br />
Artikel nr. 298138 inspuit<strong>en</strong>.<br />
Invett<strong>en</strong><br />
De bov<strong>en</strong>ste geleiderail in het kozijn invett<strong>en</strong><br />
met beslagolie Artikel nr. 298 672.<br />
Tev<strong>en</strong>s de twee sluitnokk<strong>en</strong> goed invett<strong>en</strong>.<br />
Controle<br />
Staaldraadspanning controler<strong>en</strong> <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
afstell<strong>en</strong>. De staaldraadspanning<br />
is goed afgesteld, wanneer in geslot<strong>en</strong><br />
toestand de markering zichtbaar is.
44 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
6.6 Onderhoud van deur<strong>en</strong><br />
6.7 Cilinders smer<strong>en</strong><br />
7.0 V<strong>en</strong>tilatie advies<br />
Voorkom<strong>en</strong> schade door vocht:<br />
Kort doorlucht<strong>en</strong><br />
V<strong>en</strong>tileer niet gelijktijdig met<br />
verwarm<strong>en</strong>!<br />
Bij deur<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t u de sluitpunt<strong>en</strong> die u bedi<strong>en</strong>t<br />
met de greep ( 2 ) <strong>en</strong> met de sleutel<br />
( 1 ) periodiek te smer<strong>en</strong>.<br />
Voordat u begint met smer<strong>en</strong>:<br />
• De sluitpunt<strong>en</strong> bij geop<strong>en</strong>de deur naar<br />
buit<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>.<br />
Nadat u gesmeerd heeft:<br />
• De sluitpunt<strong>en</strong> weer terugbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> in de<br />
oorspronkelijke situatie <strong>en</strong> pas daarna de<br />
deur sluit<strong>en</strong>.<br />
Voor het smer<strong>en</strong> van de cilinder ALLEEN<br />
grafiet gebruik<strong>en</strong>! (dus nooit olie of vet).<br />
Door de zeer goede dichting van uw kozijn<strong>en</strong>,<br />
is er ge<strong>en</strong> sprake meer van e<strong>en</strong> ‘natuurlijke’<br />
v<strong>en</strong>tilatie. In e<strong>en</strong> woning is echter sprake van<br />
e<strong>en</strong> zekere productie van vocht <strong>en</strong> waterdamp,<br />
te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> aan:<br />
• In keuk<strong>en</strong> <strong>en</strong> badkamer ontstaat veel vocht<br />
<strong>en</strong> waterdamp.<br />
• Kamerplant<strong>en</strong> maar ook (veel) person<strong>en</strong> in<br />
e<strong>en</strong> ruimte producer<strong>en</strong> veel vocht. Waterdamp<br />
wordt zichtbaar in de vorm van<br />
cond<strong>en</strong>s. Deze cond<strong>en</strong>s kan leid<strong>en</strong> tot zeer<br />
onaang<strong>en</strong>ame vochtplekk<strong>en</strong> op mur<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wand<strong>en</strong> <strong>en</strong> zelfs leid<strong>en</strong> tot schimmelvorming<br />
<strong>en</strong> onherstelbare schade aan behang,<br />
verf of stucwerk.<br />
• Laat (minst<strong>en</strong>s) e<strong>en</strong> keer per dag (of frequ<strong>en</strong>ter<br />
naar mate van gebruik) elke ruimte<br />
( 1 ) minimaal 5 minut<strong>en</strong> goed doorlucht<strong>en</strong><br />
(met geheel geop<strong>en</strong>d raam).<br />
• Vermijd het v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong> tegelijkertijd met<br />
verwarm<strong>en</strong>. ( 2 )<br />
Deze methode van kort <strong>en</strong> hevig doorlucht<strong>en</strong><br />
( 1 ) verbruikt relatief weinig <strong>en</strong>ergie <strong>en</strong><br />
voert de vochtige lucht uit de ruimte snel <strong>en</strong><br />
effectief af. Hiermee wordt weer snel e<strong>en</strong><br />
‘normaal’ leefklimaat bereikt.
8.0 Klacht<strong>en</strong> <strong>en</strong> reparaties<br />
8.1 Onderhoudscontract<br />
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 45<br />
Als u in deze handleiding niet op al uw vrag<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de antwoord heeft<br />
gekreg<strong>en</strong>, kunt u het best contact opnem<strong>en</strong> met uw leverancier. Naast e<strong>en</strong> vakkundig<br />
advies over <strong>onderhoud</strong> kunt u uw leverancier ook aansprek<strong>en</strong> over het<br />
afstell<strong>en</strong> van ram<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of deur<strong>en</strong> of over het uitvoer<strong>en</strong> van reparaties.<br />
Reparaties <strong>en</strong> het afstell<strong>en</strong> van ram<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>/of deur<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
uitgevoerd door e<strong>en</strong> <strong>Schüco</strong> leverancier.<br />
Deze leverancier gebruikt altijd originele<br />
<strong>Schüco</strong> onderdel<strong>en</strong>.<br />
Soms biedt uw leverancier u de mogelijkheid e<strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong>scontract af<br />
te sluit<strong>en</strong>. Hierin staan voorwaard<strong>en</strong> waaronder bepaalde reparaties <strong>en</strong><br />
<strong>onderhoud</strong>swerkzaamhed<strong>en</strong> zonder meerkost<strong>en</strong> gedekt word<strong>en</strong>. U b<strong>en</strong>t<br />
hiermee zeker van het comfortabel <strong>en</strong> storingsvrij bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van ram<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
deur<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> lange periode, zonder verrast te word<strong>en</strong> door extra hoge<br />
reparatiekost<strong>en</strong>.<br />
Bij kunststof kozijn<strong>en</strong> wordt vaak gebruik<br />
gemaakt van handelsbeslag<strong>en</strong>, die niet<br />
van <strong>Schüco</strong> afkomstig zijn. <strong>Schüco</strong> neemt<br />
hiervoor ge<strong>en</strong> verantwoordelijkheid omtr<strong>en</strong>t<br />
storing<strong>en</strong>, reparaties of garanties.
46 <strong>Schüco</strong> Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong><br />
Trefwoord<strong>en</strong>lijst<br />
Adviez<strong>en</strong> met betrekking tot het schoonmak<strong>en</strong><br />
Afsluitbare greep<br />
Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met greep<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met snapslot<br />
Bov<strong>en</strong>licht naar binn<strong>en</strong> kiep<strong>en</strong>d met verborg<strong>en</strong> beslag<br />
Bov<strong>en</strong>lichtbeslag losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
Bov<strong>en</strong>lichtbeslag type OL 90 losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
Cilinders smer<strong>en</strong><br />
Controle van rubberdichting<strong>en</strong> <strong>en</strong> het invett<strong>en</strong> hiervan<br />
Deur met automatische vergr<strong>en</strong>deling<br />
Deur met binn<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vaste deurduwer<br />
Deur met e<strong>en</strong> deurgreep aan de buit<strong>en</strong>zijde<br />
Deur met e<strong>en</strong> vaste (sier)greep aan de buit<strong>en</strong>zijde<br />
Deur met elektrische sluitplaat<br />
Deur met knopcilinder<br />
Deur met motorisch bedi<strong>en</strong>de vergr<strong>en</strong>deling<br />
Deur met snelop<strong>en</strong>er<br />
Deur op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer<br />
Deurdranger<br />
Deurscharnier<strong>en</strong><br />
Draaikiepram<strong>en</strong><br />
Draaikiepram<strong>en</strong> met slinger<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Draaikiepraam met TipTronic met AvanTec greep met 3 functies<br />
Draaiblokkering (opbouw)<br />
Draairam<strong>en</strong><br />
Dubbele deur<strong>en</strong> (stolpdeur<strong>en</strong>)<br />
Dubbele ram<strong>en</strong> (stolpraam)<br />
Extra sluitpunt (optie) in het midd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hef -schuif -deur<br />
Geadviseerde schoonmaakmiddel<strong>en</strong><br />
Geleiding van schuifram<strong>en</strong>, -deur<strong>en</strong> <strong>en</strong> vouwwand<strong>en</strong><br />
Kierstand begr<strong>en</strong>zer<br />
Kiepbov<strong>en</strong>licht <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong> met AvanTec greep met TipTronic functies<br />
Klacht<strong>en</strong> <strong>en</strong> reparaties<br />
Naar buit<strong>en</strong> draai<strong>en</strong>d raam<br />
40<br />
26<br />
16<br />
14<br />
13<br />
14<br />
14<br />
44<br />
42<br />
32<br />
30<br />
30<br />
29<br />
33<br />
33<br />
33<br />
32<br />
31<br />
37<br />
38<br />
6<br />
8<br />
7<br />
27<br />
6<br />
34<br />
10<br />
22<br />
40<br />
41<br />
26<br />
15<br />
45<br />
25
Bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> <strong>Schüco</strong> 47<br />
Naar buit<strong>en</strong> klepp<strong>en</strong>d raam<br />
Onderhoud van deur<strong>en</strong><br />
Onderhoud van hang- <strong>en</strong> sluitwerk<br />
Onderhoudscontract<br />
Op<strong>en</strong>ingsbegr<strong>en</strong>zer<br />
Opgebouwd slot<br />
Paniekdeur<strong>en</strong><br />
Periodiek <strong>onderhoud</strong><br />
Reinig<strong>en</strong> van de ontwateringsleuv<strong>en</strong><br />
Rolsnapper (b.v. bij balkon- <strong>en</strong> terrasdeur<strong>en</strong>)<br />
Schuifkiepram<strong>en</strong> <strong>en</strong> -deur<strong>en</strong> (type PASK)<br />
Schuifram<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ing met (afsluitbare) greep<br />
Schuifram<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ing met (NIET afsluitbare) h<strong>en</strong>del<br />
Schuifram<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ing met afsluitbare h<strong>en</strong>del<br />
Schuifram<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ing met greep<br />
Schuifram<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ing met vastzetter<br />
Schuifram<strong>en</strong> Extra sluitpunt (optie)<br />
Schuifram<strong>en</strong> Hefschuifdeur<strong>en</strong><br />
Taatsraam<br />
Taatsraam (optioneel)<br />
Terugslagbeveiliging<br />
Tuimelraam<br />
Uitzetbegr<strong>en</strong>zer losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
Uitzetbegr<strong>en</strong>zer voor tuimel <strong>en</strong> -taatsraam (optioneel) .<br />
Kiep-voor-draairam<strong>en</strong><br />
Kiepram<strong>en</strong> met slinger<strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
Kiepschaar losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
Vastzetter<br />
Veiligheidsbegr<strong>en</strong>zer losmak<strong>en</strong> t.b.v. schoonmak<strong>en</strong><br />
V<strong>en</strong>tilatie advies<br />
Verhuisraam<br />
Voorkom<strong>en</strong> van schade <strong>en</strong> storing<strong>en</strong><br />
Vouwschuifwand (harmonica)<br />
Waarschuwing<strong>en</strong><br />
25<br />
44<br />
42<br />
45<br />
28<br />
25<br />
35<br />
41<br />
41<br />
28<br />
24<br />
20<br />
21<br />
21<br />
20<br />
20<br />
21<br />
22<br />
11<br />
12<br />
28<br />
11<br />
12<br />
12<br />
6<br />
9<br />
16<br />
37<br />
17<br />
44<br />
28<br />
39<br />
18<br />
5
Systeemzekerheid die overtuigt<br />
<strong>Schüco</strong> Nederland BV<br />
www.schueco.nl<br />
<strong>Schüco</strong> kozijn<strong>en</strong> behor<strong>en</strong><br />
tot de top wat betreft betrouwbaarheid<br />
<strong>en</strong> kwaliteit<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
• Warmte-isolatie<br />
• Geluidswering<br />
• Veiligheid<br />
• Lev<strong>en</strong>sduur<br />
Om nog langer plezier te<br />
belev<strong>en</strong> aan uw <strong>Schüco</strong><br />
raam- <strong>en</strong> deurelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
rad<strong>en</strong> wij u aan deze<br />
handleiding voor <strong>bedi<strong>en</strong>ing</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>onderhoud</strong> zorgvuldig<br />
door te nem<strong>en</strong>.<br />
<strong>Schüco</strong> - Gro<strong>en</strong>e Technologie voor de Blauwe Planeet<br />
Dit betek<strong>en</strong>t Schone <strong>en</strong>ergie met Solar <strong>en</strong> kozijn<strong>en</strong>.<br />
<strong>Schüco</strong> levert met geavanceerde duurzame gebouw<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> bijdrage aan het milieu, meer in het bijzonder door<br />
Energy 3 : Energie bespar<strong>en</strong> - Energie winn<strong>en</strong> - Energie<br />
manag<strong>en</strong>. Kozijn- <strong>en</strong> gevelsystem<strong>en</strong> bespar<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>ergie door optimale thermische isolatie, maar winn<strong>en</strong><br />
ook <strong>en</strong>ergie door middel van effi ciënte zonne-<strong>en</strong>ergie<br />
oplossing<strong>en</strong>. Hierdoor ontstaat e<strong>en</strong> overschot aan <strong>en</strong>ergie,<br />
dat door intellig<strong>en</strong>te distributie beschikbaar komt<br />
voor functies van gebouw<strong>en</strong> alsmede voor het dagelijks<br />
won<strong>en</strong> <strong>en</strong> lev<strong>en</strong>. Het resultaat is e<strong>en</strong> belangrijke stap<br />
voorwaarts richting zelfvoorzi<strong>en</strong>ing op <strong>en</strong>ergiegebied,<br />
richting duurzame bescherming van natuurlijke hulpbronn<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> veilige toekomst.<br />
<strong>Schüco</strong> <strong>en</strong> golf – de perfecte balans tuss<strong>en</strong> natuur <strong>en</strong> techniek.<br />
De overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>: precisie, perfectie, professionaliteit <strong>en</strong> duurzaamheid.<br />
Daarom slaat e<strong>en</strong> team van wereldklasse golfers als merkambassadeur<br />
van <strong>Schüco</strong> wereldwij d af voor de bescherming van het klimaat.<br />
www.schueco.nl/golf<br />
Alle afbeelding<strong>en</strong> in deze brochure visualiser<strong>en</strong> slechts toepassingsvoorbeeld<strong>en</strong> voor <strong>Schüco</strong> product<strong>en</strong>