Februari 2013 - TERNAARD

Februari 2013
Dorpskrant voor Ternaard e.o.

34 e jaargang nummer 1 februari 2013
Bestuur Dorpsbelangen
Ellen Tabak, voorzitter / externe contacten voorzitter@ternaard.nu tel. 06-20259701
Jantine Miedema, secretaresse secretaris@ternaard.nu tel. 572123
Doetie Knijff, penningmeester penningmeester@ternaard.nu tel. 571588
Jissy Boersma leden@ternaard.nu tel. 571345
Pieter Joost Bos leden@ternaard.nu tel. 571104
Hilda Sikma leden@ternaard.nu tel. 571111
Jan de Graaf leden@ternaard.nu tel. 571219
Redactie
Ed van der Velde, Coert Lambertusstrjitte 25 redactie@ternaard.nu tel. 572114
Tetsje Drost-Schoorstra, Holwerterdyk 20 tel. 571803
Bezorging
Fedde Jacobs, Holwerterdyk 8A tel. 571389
Ternaarder website
Jelke van der Meer www.ternaard.nu tel. 571261
……. uiterlijk inleveren op VRIJDAG 24 mei 2013
……..de volgende krant verschijnt eind mei!
Denk ook eens aan het plaatsen van kopij op onze website WWW.TERNAARD.NU
Van de redactie
Hallo Ternaarders,
Wegens omstandigheden kon ik deze dorpskrant niet voor u samenstellen, daarom is deze
dorpskrant gemaakt door Jantine Miedema, de secretaresse van de Vereniging van
Dorpsbelangen. De kopij kunt u blijven sturen naar redactie@ternaard.nu. Ik hoop de
volgende dorpskrant weer voor u te kunnen maken.
Verschijningsdata Thunawurd :
- Eind februari
- Eind mei
- Eind augustus
- Eind november
Met vriendelijke groeten,
Ed van der Velde

Van het secretariaat…
Op 21 december is Aan Tabak, man van onze voorzitter Ellen, overleden. Wij wensen Ellen en haar
zoon Marinus alle sterkte toe.
Pilot Hondenpoep
In samenwerking met de gemeente starten we dit jaar met een pilot die de overlast van hondenpoep
moet tegengaan. Deze pilot wordt gehouden in de dorpen Engwierum, Ternaard en Wierum. Zodra er
meer bekend is over hoe en wat, brengen we u op de hoogte.
Kerststal
Al jaren wordt de boom in de tuin van de heer J. Waaksma aan de Aldbuorren in aanloop naar en
tijdens de kerst voorzien van kerstverlichting. Afgelopen jaar heeft de evangelisatiecommissie van de
PKN gemeente ons gevraagd of we mee wilden werken aan een kerststal. De kerststal hebben wij
gefinancierd en de verlichting van dorpsbelang is gebruikt voor de kerstboompjes die rondom de stal
verspreid stonden. De verdere aankleding en ook het opbouwen heeft de evangelisatiecommissie
verzorgd. Wij hopen dat de kerststal in de smaak viel, reacties zijn welkom!
Oud en Nieuw
Oud en Nieuw is in Ternaard op een aantal kleine incidenten na, prima verlopen.
Aan de inwoners en dorpsbelang van Raard hebben wij ons medeleven betoond door een kaartje toe te
sturen.
Verlichting kerktoren
De verlichting, gericht op de kerktoren, moest de afgelopen jaren steeds vaker gerepareerd worden.
Dit jaar is er daarom nieuwe verlichting aangeschaft en geplaatst.

Overleg Stichting Dorpsmolens / Contributieverhoging
In januari hebben wij een gesprek gehad met enkele bestuursleden van de Stichting Dorpsmolens
Ternaard. De stichting heeft aangegeven dat zij in 2013 nog de contributie die wij innen, zullen
verdubbelen. De jaren daarna zal men een vast bedrag beschikbaar stellen aan dorpsbelang. Reden
hiervan is dat de inkomsten van de Stichting de komende jaren veel lager worden. Dit komt o.a. door
het wegvallen van subsidies nu de windmolens 10 jaar hebben gedraaid.
Dit betekent dat wij nog steeds allerlei goede initiatieven uit het dorp kunnen financieren. Echter, het
geld dat hiervoor beschikbaar is, zal minder gaan worden. Daarom stellen wij voor om per 1 januari
2014 de contributie te verhogen van € 7,00 naar € 10,00 per jaar. Hiermee kunnen wij leuke en goede
evenementen en initiatieven financieel (blijven) steunen. Wanneer we geen contributieverhoging
doorvoeren, zal het aantal initiatieven dat nog een financiële bijdrage kan ontvangen verminderen en
dit vinden wij niet wenselijk. Wij hopen dat u ons voorstel tot contributieverhoging zult ondersteunen.
Wijzigingen in dienstregeling lijn 54/60
Op 21 januari jl. hebben wij met de dorpsbelangen Hantum, Hantumhuizen, Hiaure,
Hantumeruitburen, Holwerd, Brantgum en Ternaard overleg gehad over het gewijzigde
busvervoer.
De provincie Fryslân heeft ons laten weten dat de volgende aanvullingen in de dienstregeling
opgenomen worden:
54
54
54
Rit 1021 begint buiten schoolvakanties om 06.47 uur in Dokkum (nu vanaf
Holwerd) aankomst Leeuwarden 07.53
Rit 1095, Leeuwarden vertrek 18.01 uur, rijdt door van Holwerd naar Dokkum
(ma/vr) Dokkum aan om 19.03
Rit 1109 begint ma/vr in en buiten schoolvakanties in Dokkum (v. 18.30 uur) i.p.v.
Holwerd. Leeuwarden aan om 19.26
Daarnaast probeert men ‘s avonds alle laatste ritten naar Dokkum door te trekken, zodat je
rond 0.00 uur in Dokkum kunt aankomen.
Aan de vraag of er op zaterdag ook een mogelijkheid is voor lijn 54 tussen Dokkum en
Holwerd wordt gewerkt. Het ziet er echter positief uit. Idee is op zaterdag
8:25/12:25/15:25/17:25 Dok-Holw en 10:46/13:46/16:46/18:47 Holw-Dok (geïntegreerd met
lijn 60).
Onze vraag of er op zondag nog mogelijkheden zijn, is niet gehonoreerd.
Ook aan onze vraag om ’s avonds op ma/vrij rond 19.00 uur en 21.00 uur nog de
mogelijkheid te hebben om thuis te komen, is helaas geen gehoor gegeven. Van deze diensten
wordt te weinig gebruik gemaakt.
Het moment van ingaan van de wijzigingen kan de provincie nog niet aangeven. Het wordt
uiterlijk 1 april maar men bekijkt of het mogelijk is om hier eerder invulling aan te geven.
De provincie zal ons hier nader over berichten.
Wij hopen dat de wijzigingen positief uitpakken. Opmerkingen en/of vragen horen wij nog
steeds graag via leden@ternaard.nu.
Onderhoud Herweystrjitte
De gemeente heeft ons laten weten dat er in 2013 onderhoud verricht zal worden aan de
bestrating in de Herweystrjitte. Niet het eerste gedeelte van de Stationsweg tot de
Raadhuisstraat maar vanaf de Raadhuisstraat tot aan de Van Harinxmastraat.

Agenda
1. Opening
2. Vaststellen agenda
3. Mededelingen
Op Vrijdag 22 maart 2013 nodigt de Vereniging van Dorpsbelangen
Ternaard haar leden uit voor de Algemene Ledenvergadering.
Aanvang: 19.30 uur
Dorpshuis Tunawerth
4. Notulen ledenvergadering Dorpsbelang Ternaard 24 maart 2012
5. Jaarverslag Dorpsbelang Ternaard 11 februari 2013 t/m 22 februari 2013
6. Jaarverslagen overige stichtingen/verenigingen
-jaarverslag stichting Dorpsmolens Ternaard
7. Kascontrole / financieel verslag 2012
8. Voorstel contributieverhoging
-voorstel: verhoging contributie per 1 januari 2014 van € 7,00 naar € 10,00 per jaar.
9. Bestuursverkiezing
-aftredend en niet herkiesbaar: Jissie Boersma
-voorgedragen door het bestuur: Doetie Knijff-Loonstra (penningmeester)
Tegenkandidaten kunnen zich tot een half uur voor aanvang van de vergadering melden bij de voorzitter
van het bestuur mevrouw Ellen Tabak.
10. Bedankjes
11. Rondvraag en Sluiting
Aansluitend aan de jaarvergadering nodigen wij u uit voor het toneelstuk
“Gjin bern ha wolle, mar wol krije”
door ‘It Hantumer Ploechje’

“Gjin bern ha wolle, mar wol krije”- Hantumer Ploechje
Vrijdag 22 maart 2013 – Dorpshuis Tunawerth – na jaarvergadering Dorpsbelang
De frou fan de boargemaster fan in lytse gemeente yn Fryslân komt, nei dat se in pear wike yn
in kueroarde west hat,wer thûs. Op it stasjon nimt se de ferkearde tas mei, yn de tas blykt in
baby te sitten. Amper hat se de situaasje oan har man útlein, of de plysje stiet al foar de doar,
om te sizzen dat der in baby stellen is. At de boargemaster útlizze wol dat it in fersin is, wol
dat de plysje net oan. ''Samar in baby meinimme,dat bestiet net. Dêr moat wol in misdiedich
brein achter sitte.'' Bang foar syn baanstje,doart de boargemaster fierder neat te sizzen, mar no
sitte hy en syn frou wol mei in baby opskipe, wêr't troch elkien om socht wurdt. In baby
trouwens, dy't op de meast ungelegen mominten in kiel opset en blyk jout fan syn bestean. En
besykje dat mar es geheim te hâlden, of better sein út te lizzen oan de minsken dy't mei
regelmaat by je oer de flier komme.
Informatie CBS it Harspit
CBS it Harspit, Herweijstrjitte 49, 9145SK, Ternaard.
directie: M. Sollie
t. 0519-571472
e. directie@harspit-pcbodongeradeel.nl
Aanmelden van toekomstige leerlingen s.v.p. bij hun derde verjaardag

Jaarverslag Vereniging van Dorpsbelangen Ternaard
Periode: 11 februari 2012 tot en met 22 februari 2013
Op zaterdag 17 maart 2012 hebben we met verschillende verenigingen
een vrijwilligersdag gehouden. Op deze dag is o.a. de speeltuin netjes
gemaakt. Gedurende het jaar heeft de gemeente twee speeltoestellen
vervangen en vervolgens konden er met bijdragen van het jeugdwerk,
de NAM en de windmolenstichting ook nog eens extra toestellen
aangeschaft worden. De speeltuin heeft verder een nieuw hekwerk gekregen en een prachtig
nieuw naambord. Aan alle werkzaamheden in en rond de speeltuin hebben diverse mensen en
bedrijven hun medewerking verleend.
Op zaterdag 24 maart 2012 werd de ledenvergadering van Dorpsbelang gehouden. Aanwezig
waren 85 personen inclusief bestuursleden.
Jan de Graaf werd benoemd tot bestuurslid en Hilda Sikma stelde zich opnieuw beschikbaar
als bestuurslid.
Na afloop van de vergadering werd het stuk ‘’Kredo” opgevoerd.
In de wintermaanden hebben we deelgenomen aan de werkgroep herstructurering
Aldbuorren/Tsjerkestrjitte/Nesserwei. De uitwerking is gepresenteerd aan de inwoners van
Ternaard en na een aantal aanpassingen is er een definitief plan vastgesteld. De
herstructurering zal in het voorjaar van 2013 van start gaan.
Op 30 april hadden we een prachtige Koninginnedag die georganiseerd werd door de
koninginnedagcommissie. De koffie en oranjekoek werd aangeboden door dorpsbelang en
voorzitter Ellen Tabak hield een welkomstwoord.
Op 4 mei is er een dodenherdenking gehouden waaraan dorpsbelang haar medewerking heeft
verleend.
Op 21 juni is er een cursus reanimeren/AED in dorpshuis Tunawerth gehouden. Een groep
van 12 enthousiaste inwoners uit ons dorp heeft de cursus gevolgd.
Op 11 september hebben wij samen met andere dorpsbelangen uit onze regio een gesprek
gehad met De Friesland Zorgverzekeraar. Tijdens het gesprek werden zorgen over de
toekomst van De Sionsberg, de effecten van de recente ontwikkelingen betreffende sluiting
van de verloskundige afdeling in De Sionsberg en de op handen zijnde fusie van Nij
Smellinghe gedeeld. De Friesland heeft een toelichting gegeven.
Op 17 september hebben we samen met Thus Wonen en de huurdersvereniging Dongeradeel
de tuinen van de huurders van Thus Wonen bekeken.
De gemeente Dongeradeel organiseerde op 5 oktober een uitje voor alle dorpsbelangen uit de
gemeente. Twee van onze bestuursleden hebben het uitje bijgewoond.
Op 10 oktober zijn we aanwezig geweest bij een informatiebijeenkomst over het conceptwoonakkoord
tussen woningcorporatie Thûs Wonen en de gemeente Dongeradeel.
Over de Oud en Nieuw viering hebben we op 16 oktober weer afspraken gemaakt.

Onze penningmeester Rijk Vriesinga is na een ernstige ziekte op 22 oktober overleden.
In november hebben we Doetie Knijff-Loonstra bereid gevonden om de taken van
penningmeester over te nemen.
Samen met de dorpsbelangen Wierum en Engwierum hebben wij op 6 december een overleg
gehad met de gemeente over maatregelen tegen hondenpoep. Uiteindelijk heeft dit
geresulteerd in een pilot die in 2013 van start zal gaan.
Op 21 december is Aan Tabak, man van onze voorzitter Ellen, na vele jaren van ziek zijn
overleden.
De verlichting die de kerktoren in het licht zet, is in december vervangen door nieuwe
kerktorenverlichting.
De kerstverlichting is dit jaar gebruikt voor boompjes rondom een kerststal in de tuin van de
heer J. Waaksma.
In december en januari hebben wij samen met enkele dorpsbelangen uit de regio actie
ondernomen ten gevolge van de wijzigingen in het busvervoer.
Gedurende het jaar hebben wij overleggen van de fanclub, het jeugdhonk en het Groene Hart
bijgewoond. Ook hebben wij een gesprek gevoerd met de windmolenstichting. Daarnaast
heeft de huisartsenzorg in Ternaard onze aandacht gehad en hebben we een ledenwerfactie
gedaan.
Tot zover een beknopt verslag van de activiteiten.
Jaarverslag 2012 van de Stichting Dorpsmolens Ternaard
Als bestuur van de Stichting Dorpsmolens Ternaard maken we graag gebruik van de
mogelijkheid om iets te vertellen over de gang van zaken in 2012. In totaal is er door onze
vijf molens ruim 671.000 kWh aan energie geproduceerd. Dit is de elektrische energie voor
ongeveer 250 tot 300 huishoudens.
Het jaar 2012 gaat de boeken in als een erg slecht windjaar. Hoewel wij in onze regio denken
dat het altijd waait, was 2012 toch een relatief windarm jaar.
Minder wind betekent voor de Stichting Dorpsmolens natuurlijk ook minder opbrengsten.
Echter niet alleen zorgt minder wind voor minder inkomsten, er is ook nog een andere
oorzaak waardoor de inkomsten van de Stichting Dorpsmolens teruglopen. Dit heeft te maken
met het bereiken van de maximaal toegezegde subsidie. Om de bouw/renovatie van
windmolens mogelijk te maken is er ongeveer 10 jaar geleden MEP (Milieukwaliteit
Elektriciteits Productie) subsidie verstrekt. Voor twee van onze molens is het subsidieplafond
in 2012 bereikt, en de overige volgen in 2013.
Daarnaast is het nog zo dat de stroomprijs op dit moment, vanwege de aanhoudende
economische crisis, vrij laag is. Helaas zijn we er tot nu toe nog niet in geslaagd om, door
opschaling/nieuwbouw, de inkomstenstroom veilig te stellen. Gelukkig zijn inmiddels wel
alle financieringen afgelost zodat er geen rente meer behoeft te worden betaald.

Desondanks heeft het bovenstaande voor de uitkeringen in Ternaard grote gevolgen. Met de
Vereniging van Dorpsbelang hebben we inmiddels hierover een afspraak gemaakt. Hier leest
u meer over elders in Tunawerth. Naast de subsidie aan de Ver. van Dorpsbelang is het, zoals
het er nu naar uitziet, helaas niet mogelijk om nog meer geld uit te keren. Aanvragen voor
een bijdrage zullen derhalve voortaan enkel nog via de Ver. van Dorpsbelang kunnen gaan.
Samen met onze molenaars, onderhoudsbedrijf, Nuon enzovoort zullen we proberen om zo
goedkoop mogelijk te blijven draaien. Dat de inkomsten zeer fors dalen is helaas niet te
voorkomen.
In 2012 zijn er giften gedaan aan Dorpsbelang, de Fugelpits, de Musicalcommissie en ook
heeft de Stichting Dorpsmolens Ternaard bijgedragen aan de herinrichting van de speeltuin.
Het bestuur heeft zich in 2012 ook weer intensief beziggehouden met het realiseren van c.q.
aansluiten bij een groter windpark. In Friesland gebeurt op dit gebied momenteel van alles. U
heeft hier vast wel iets over gelezen. Helaas loopt alles erg moeizaam, en is er voor de korte
termijn nog geen zicht op concrete dingen.
Gezien het bovenstaande hopen we voor 2013 op flink wat meer wind, zodat we ondanks de
sterke tegenwind welke we ondervinden toch nog geld in Ternaard kunnen blijven besteden.
Namens het bestuur,
C.F. van der Lugt, voorzitter
J. van den Berg, secretaris/penningmeester
Uw hulp gevraagd – korte enquête Hantum via Hiaure naar Dokkum
Beste bewoner van Ternaard,
Er zijn klachten over de verkeersveiligheid op de route vanuit Hantum via Hiaure naar
Dokkum, waar u en/of uw huisgenoten mogelijk gebruik van maken. Dit is via het Meldpunt
Veilig Verkeer (www.meldpuntveiligverkeer.nl) gemeld bij het project Subjectieve
Verkeersveiligheid Noordoost Fryslân. In Noordoost Fryslân werken gemeenten, politie en
Veilig Verkeer Nederland samen om de verkeersveiligheid te verbeteren.
Om een goed beeld van de verkeerssituatie te krijgen, hebben wij uw hulp nodig. Wij vragen
hierbij uw medewerking door een korte enquête in te vullen over de route vanuit Hantum via
Hiaure naar Dokkum (60 km-zone). Deze enquête bestaat uit 15 vragen en zal ongeveer 5
minuten kosten om in te vullen. Hij is verspreid onder de bewoners van Ternaard, Hantum en
Hiaure en zal anoniem worden behandeld.
De enquête is digitaal via www.tinyurl.com/enqueteVVN in te vullen maar ook via een link
op www.ternaard.nu te benaderen.
Let op:
- Maximaal 1 ingevulde enquête per persoon.
- Meerdere enquêtes per huishouden mogelijk.
Namens de projectbetrokkenen alvast bedankt voor uw medewerking!
Namens gemeente Dongeradeel, Willem Matahelumual.

In de strijd tegen kanker ervaren zowel patiënten als hun dierbaren een groot gevoel
van onmacht. Kanker is alom tegenwoordig. Ertegen vechten lijkt zinloos. Eén op de
drie Nederlanders krijgt kanker. Iedereen maakt van dichtbij mee hoe levens drastisch
beïnvloed en verwoest worden.
Alpe d'HuZes is opgericht met als doel de onmacht die door kanker ontstaat, om te zetten in
kracht. Dit doen we door met zoveel mogelijk mensen steeds weer de grenzen van het
mogelijke te verleggen. Alpe d'HuZes is gegrondvest op de absolute overtuiging dat je de
grootst mogelijke voldoening bereikt als je je met hart en ziel inzet voor een ander.
Onder het motto "Opgeven is geen optie" accepteren we geen beperkingen in wat we kunnen
en zullen bereiken.
Alleen een dwaas blaast tegen de wind in, maar met zijn allen veranderen we zijn
richting.
Onze droom is dat kanker van een dodelijke naar een chronische ziekte evolueert. We willen
kankerpatiënten optimaal ondersteunen om hun de mogelijkheid te geven goed, gelukkig en
gezond te leven met kanker.
Daarnaast kan iedereen het ultieme geluk ervaren, dat ontstaat door het beste van jezelf te
geven voor anderen. Iedereen die betrokken is geweest bij Alpe d'HuZes-evenementen heeft
dit geluk aan den lijve ondervonden. De kracht die daar vrijkomt is de brandstof voor het
verwezenlijken van alle dromen die we koesteren.
We hebben een missie namelijk: Anderen faciliteren en inspireren om Goed, Gelukkig en
Gezond te leven met kanker.
Sportief gezien is dit een enorme uitdaging voor mij om maar liefst 6 keer deze berg te
beklimmen. Met veel plezier ga ik daarom volop in training om mee te vechten tegen deze
vreselijke ziekte!
U kunt doneren via onderstaande website/pagina waardoor u ook mee vecht!!
http://deelnemers.alpe-dhuzes.nl/acties/mattijsboltjes/mattijs-boltjes/doneren.aspx
Tiny url: http://tinyurl.com/b7yfq4r
Alvast bedankt!
Mattijs Boltjes

Nieuws uit Spiker
Het is al even geleden dat u iets van ons heeft gehoord. Maar in Spiker gingen de activiteiten
gewoon door. Zo was er op 10 december de kerstmarkt.
Met een aantal personeelsleden en vrijwilligers zijn we druk in de weer geweest met het
“bakken” van vogeltaarten. De naam, vogeltaarten, zegt het al, zijn voor de vogels. U helpt de
vogels de winter door en u heeft ook nog een leuke aankleding voor de tuin. Ook een avond
met elkaar kerststukjes maken is een gezellige bezigheid.
Samen met het mooie weer en de grote variatie in aanbod , maakten van de kerstmarkt een
groot succes.
Op 15 januari was het een beetje feest in Spiker. Eén van onze bewoners vierde namelijk een
jubileum. Mw. Joukje Wijnjeterp woonde op die dag 20 jaar in Spiker. Natuurlijk lieten wij
dat niet ongemerkt voorbij gaan. Tijdens de koffie werd mw. verrast met een boeket bloemen
en van de cliëntenraad kreeg mw. nog een fruitmand.
In januari was er ook nog de veiligheidsweek in Spiker. Er werd voorlichting gegeven over de
veiligheid voor de bewoners in en rond Spiker. Door de voorlichter van de brandweer werd
uitleg gegeven over hoe een ontruiming gaat. Maar niet alleen brand, maar ook losse
onderdelen, zoals kleedjes, overvolle kamers e.d. kunnen zorgen voor gevaar. De politie
vertelde over oplichting via de telefoon. U wordt dan gebeld door zogenaamd iemand van uw
bank. Zij houden een heel verhaal en vragen u dan voor controle uw bankgegevens door te
geven en ook uw pin. Doe dat nooit, uw bank zal u hier nooit over bellen.
Ook werd op een ochtend de ontruiming van de koffie geoefend. Dit ging snel en rustig. Ook
werden de kamers van de bewoners gecontroleerd, een groot aantal kreeg de groene sticker
van ‘veilig appartement’.
U ziet, in Spiker wordt ook aan de veiligheid gedacht.
Woensdagavond 6 februari hebben we weer snert gekookt. De volgende dag kon het worden
opgehaald. Hier werd weer goed gebruik van gemaakt, er is bijna honderd liter snert verkocht.
Net als vorig jaar hebben we weer een gezellige bingo avond voor de inwoners van Ternaard
e.o. gehad. Het was een gezellige avond met een grote opkomst.

Verdere activiteiten in Spiker zijn:
Donderdag 7 maart om 19.30 uur Sions koor uit Damwoude
Kosten: € 0.50 voor koffie en thee
Maandag 11 maart om 14.30 uur Fa. v/d Meer uit Surhuisterveen met een
modeshow van de nieuwe voorjaarscollectie.
Maandag 8 april om 15.00 uur een schoenverkoop. Ook voor aangepaste schoenen
kunt u hier terecht.
Donderdag 11 april om 19.30 uur het koor “De Lofstem uit Dokkum
Kosten: € 0.50 voor koffie en thee.
Donderdag 18 april om 19.30 uur het shanty-koor “De Swemmersjongers”
uit De Westereen.
Nieuws van Euphonia
Op 30 november 2012 vonden in de Martiniplaza in Groningen de jaarlijkse Nederlandse
Brassband Kampioenschappen plaats. De brassband van Euphonia Ternaard doet bijna elke
jaar mee aan dit kampioenschap. Vanwege het jubileumconcert op 12 oktober had de band dit
jaar maar een korte voorbereidingstijd. Het lastige werk Parnassus van de Belgische
componist Jan van der Roost had best wel wat ´muziekkilometers´ nodig voordat een goede
uitvoering gegeven kon worden. Gelukkig kon de band voorafgaand aan het NBK deelnemen
aan twee Try-out concerten in Ureterp en Ferwert. Na een prachtige uitvoering op het podium
van de Martinplaza, werd het lang wachten op de uitslag. Spannend, want in de wandelgangen
werd Euphonia genoemd als kanshebber voor de kampioenstitel. Helaas… met 1 punt meer
werd de brassband uit Menaam kampioen in de vierde divisie. Maar Euphonia mag natuurlijk
trots zijn op de geweldige tweede plaats die ze behaald hebben.
Als Christelijke muziekvereniging verleent Euphonia graag haar medewerking aan activiteiten
rondom de kerk. Vooral rond Kerst is het altijd heel bijzonder om mee te werken aan de
speciale diensten. Dit jaar mocht een ensemble van Euphonia spelen tijdens het Kersttrefpunt
in de Spiker. Daarnaast hebben een aantal muzikanten bij het in- en uitgaan van de
Kerstnachtdienst gespeeld vanaf de kerktoren, een heel bijzondere ervaring voor zowel
muzikanten als dorpsgenoten.
In het nieuwe jaar 2013 staan er verschillende activiteiten op het programma. Op zaterdag 9
maart zullen verschillende solisten en ensembles overdag deelnemen aan het solistenconcours
in de Dobbe in Anjum. ’s Avonds vindtop dezelfde locatie het federatiefestival plaats. Alle
muziekverenigingen uit Dongeradeel West zullen zich van hun beste kant laten horen.
Euphonia zal deze avond natuurlijk niet ontbreken.
Op vrijdag 12 april zal in dorpshuis Tunawerth het jaarlijkse donateursconcert plaats vinden.
Alle orkesten; brassband, drumband en de Brassbengels (jeugdorkest), zullen deze avond
optreden. Het thema van dit concert is; AFRICAN CONNECTION. U raadt het al, Afrikaanse
klanken zullen deze avond het dorpshuis vullen. Het concert begint om 20.00 uur.
Aan het einde van het seizoen zal Euphonia haar medewerking nog verlenen aan het
dorpsfeest. Verder zal het jeugdorkest de Brassbengels op 1 juni deelnemen aan het concours
op Schiermonnikoog en zal de brassband meedoen aan het Zomerfestival op 22 juni in
Doezum.

Het programma van Euphonia voor de komende tijd ziet er als volgt uit:
- 9 maart Solistenconcours en Federatiefestival in Anjum
- 12 april Donateursconcert in dorpshuis Tunawerth, 20.00 uur
- 1 juni Concours Schiermonnikoog, deelname door de Brassbengels
- 6, 7 en 8 juni Dorpsfeest Ternaard
- 22 juni Zomerfestival Doezum, deelname door de Brassband
Wilt u op de hoogte blijven van de activiteiten van Euphonia , kijk dan op de site:
www.euphoniaternaard.nl.
Bisto ek Fan fan Ternaard?!
Fan fan Ternaard is een werkgroep van dorpsbelang, die zich inzet voor de leefbaarheid in
Ternaard en het welbevinden van alle bewoners.
Samenstelling werkgroep: Wilma Hoogland, Eelke Goodijk, Johannes Herder, Alicia van
Haaften en namens dorpsbelang Ellen Tabak en Jan de Graaf.
U/jij kunt alles bij ons melden waar je je zorgen over maakt of waar je juist blij van wordt in
dit dorp. Het gaat dan vooral om zaken in de relationele sfeer. Gaan we op een goede manier
met elkaar om, zodat iedereen met respect wordt behandeld en zich in Ternaard thuis kan
voelen. Als werkgroep worden we actief bij meldingen van overlast en vernielingen, maar
staan we natuurlijk ook open voor leuke ideeën, nieuws en verbetertips.
En daarbij hebben we JOU ook nodig!!!!
Oproep-oproep!! We zijn nog op zoek naar twee jongere vertegenwoordigers (20-25) die
Fan fan Ternaard willen versterken.

Fish Spa's (dr. Fish) bij Schoonheidssalon Akkelien!
TERNAARD – Wie last heeft van aandoeningen als eelt, likdoorns, eczeem, acne,
huidirritatie of jeuk, kan uit diverse behandelingsmethoden een keuze maken. Sinds
kort is het mogelijk om vissen in te schakelen bij de behandeling van uw voeten, en zo de
dode huidschilfers op te ruimen. Akkelien van der Weg aan de Nijbuorren in Ternaard
biedt u een persoonlijke behandelingsmethode. In haar schoonheidssalon heeft ze de
beschikking over twee zogenaamde Fish Spa’s.
In november 2008 is Akkelien gestart met haar schoonheidssalon waar men terecht kan voor
diverse behandelingen, van epileren en verven van de wimpers en wenkbrauwen, harsen, tot
een gehele gezichtsbehandeling van reiniging tot een verzorgend masker.
Ook lichaamsbehandelingen, visagie, zonnebank en tandkristallen zijn mogelijk.
Na vier jaar is de salon uitgebreid met twee Fish Spa’s, dit zijn bakken met water waarin de
zogenaamde Garra Rufa vissen zwemmen. Deze vissen komen oorspronkelijk uit de thermale
rivieren en wateren van Noord Turkije, Iran, Syrie en Irak. Daar vertoeven ze in
warmwaterbronnen en leven hier voornamelijk van dode huidcellen. De laatste jaren begint de
Garra Rufa voetbehandeling ook door te dringen tot Westerse landen, en is nu ook in
Nederland een ware sensatie.
Akkelien van der Weg:”De knabbelvissen eten de dode huidschilfers van de opperhuid van
uw voeten, maar laten de onderliggende huid met rust! Tijdens het eten van de schilfers
scheiden de vissen een bepaalde stof af welke een geneeskrachtige werking heeft op de nieuwe
onderliggende huid. De procedure is volledig pijnloos en wordt als zeer aangenaam ervaren.”

Maar kan iedereen dan zonder problemen van de Fish Spa gebruik maken? “Nee, voor mensen
met kalknagels (behalve als die afgedekt kunnen worden), voetschimmels en open plekken op
de voet is de behandeling niet geschikt! Je wordt voor de behandeling dan ook gecontroleerd
op eventuele wondjes, schimmels en infecties. De behandeling wordt aangeboden op
cosmetische basis en niet op medische basis, en daarom moeten we hierin ook streng zijn.!”
Anneke Zijlstra uit Ferwert is een regelmatige bezoeker van de schoonheidssalon in Ternaard
en ondergaat ook de Fish Spa behandeling. “Akkelien neemt ruim de tijd voor een
behandeling, en kortgeleden heb ik voor het eerst gebruik gemaakt van de Fish Spa. Dat was
een heel bijzondere ervaring. Er wordt veel zorg besteedt aan de hygiëne en het resultaat mag
er zijn!”
Ook Klaas van der Weg uit Ternaard brengt regelmatig een bezoekje aan de Fish Spa’s van
zijn nichtje. “Waarmee ik maar wil aangeven dat ook mannen welkom zijn voor een
behandeling. Over het algemeen wordt er gedacht dat zoiets alleen maar voor vrouwen is,
maar dat is absoluut niet het geval. Laatst zat ik hier nog samen met een maatje van de
voetbalclub, en hebben we een half uurtje lekker zitten kletsen. Na zo’n behandeling door de
visjes voel ik mij een stuk aangenamer omdat de dode huidschilfers aan mijn voeten worden
opgeruimd.”
Ook als u niets mankeert is het een heerlijke peeling/massage zoals u nog nooit heeft ervaren!
Akkelien van der Weg geeft u graag vrijblijvend advies.

Sfeervolle tweede mini-Kerstfair bij camping 'De Terp'!
HIAURE (DE LYTSE JOUWER) - Zaterdag werd er voor de tweede maal een mini
Kerstfair georganiseerd door Anny en Koos Hoekema van camping 'De Terp'. In de
oude stal van hun boerderij aan de Krûdikker 2 waren een aantal unieke stands
ingericht.
De uitgestalde goederen bestonden o.a. uit brocante/antiek, Pools en Engels aardewerk,
woonaccessoires, bloemstukken, cadeauartikelen voor de kerstdagen etc. De stal werd
verwarmd door een houtkachel welke sfeervol in het midden stond opgesteld. Bezoekers
konden onder het genot van een hapje en een drankje de sfeer in zich opnemen.
Aan het einde van de middag waren er zo'n 125 bezoekers langs geweest bij de fair. Koos
Hoekema:"Het hadden er best meer mogen zijn wat ons betreft, maar we zijn dik tevreden.
Zoals het nu staat gaan we het volgend jaar weer een fair organiseren. Vandaag hoorden we
alleen maar positieve opmerkingen over de sfeer en gezelligheid. En daar doen we zoiets
uiteindelijk voor, toch?!"
Foto: Jelke van der Meer
Bedankje
Beste buurt-, en dorpsgenoten,
Langs deze weg wil ik graag iedereen bedanken voor hun reaktie (in welke vorm dan ook)
tijdens mijn ziek zijn, verblijf in het ziekenhuis en thuiskomst.
Het was geweldig en naar omstandigheden gaat het mij goed !
Met warme groet Joke Dijkstra-Eijk

HET OUD EN NIEUW FEEST 2012/2013 IN DE TENT
De winter is al bijna weer voorbij, maar wie herinnert zich niet het Oud en Nieuw feest bij het
voetbalterrein! Wij hebben dit jaar voor de 8 e keer het feest rond oud en nieuw op het
parkeerterrein bij het voetbalveld georganiseerd. Doordat het weekend net voor oudejaarsdag
viel, was de tent al drie dagen voordien opgebouwd. Het waaide behoorlijk in dat weekend,
maar gelukkig kon de tent dat allemaal net aan. Helaas wel wat vuurwerk schade opgelopen
van het dak en ook de politie is meerdere malen bij de tent wezen surveilleren i.v.m. brandjes
en dergelijke in de buurt van de tent.
Ook op oudejaarsdag was de wind behoorlijk aan het spelen met de tent, maar ook nu bleef de
tent fier overeind. Oudejaarsmiddag waren we natuurlijk open voor de Oudejaarsborrel van
drie tot zeven uur. Na een aarzelend begin 8 jaar geleden, begint dit de laatste jaren steeds
beter te lopen. De tent is natuurlijk niet vol ´s middags, maar wij vinden het altijd erg gezellig.
Er is van alles te krijgen met daarbij de onmisbare achtergrondmuziek. Ongeveer 60 mensen
zijn ´s middags in de tent geweest en volgend jaar zijn we ’s middags natuurlijk weer open.
Oudejaarsdag was het weer net als vorig jaar erg slecht met veel regen. Daardoor viel het
carbidschieten opnieuw toch wat in het water, mede door de drekbende op de locatie. Het
vreugdevuur was nu in de buurt van de tennisbaan en ook hier hielp het weer niet mee. De
laatste jaren valt het gelukkig mee met de vernielingen rond oud en nieuw. Ongetwijfeld
speelt hierin een rol de gesprekken tussen de jeugd en de gemeente.
In oudejaarsnacht duurde het toch wat langer voordat mensen richting de tent kwamen,
waarschijnlijk hield de regen de meeste mensen toch langer thuis. Tussen 3 en 4 uur was het
lekker druk in de tent met zo´n 350 mensen. In het algemeen was het net als vorig jaar iets
rustiger, maar wel gezellig. Tenminste, dat vonden wij. Hoewel het dus wat rustiger was, was
de sfeer verder goed zonder akkefietjes. Voor de tweede keer hadden we de drive-in show van
Sybren Boersma. Dit bevalt ons goed. Graag horen we natuurlijk verzoeken tot aanpassingen
van het repertoire. Achter de bar verliep alles zeer soepeltjes. Daarin speelt vast de opgedane
ervaring in het afgelopen jaar in de lokale Ternaarder horeca-branche een belangrijke rol.
Helaas wilde 1 lid niet meer achter de bar helpen, maar gelukkig was hij aan de andere kant
van de bar wel goed voor circa 10% van de omzet.
Na het feest ruimen wij de tent altijd meteen op. Met onze grote groep was de tent binnen een
uur leeg. Rond acht uur op nieuwjaarsdag zaten we dan ook in de voetbalkantine. Daar
werden nog wat biertjes, wat flugeltjes en andere overblijfselen genuttigd. Rond 19.00 hebben
we allen nog een lekkere pizza gehad van onze vertrouwde pizzakoerier Poekie en toen zat het
er toch echt wel op. Gelukkig hoefden we pas in de middag van de volgende dag de tent weer
af te breken.
Voor sommigen van ons was dit jaar de achtste keer dat wij het feest hebben georganiseerd,
en het eind komt nu wel in zicht voor hen. Gelukkig staat er een nieuwe groep klaar, die erg
gemotiveerd en hardwerkend zijn. Een deel van hen hebben de afgelopen twee jaar al
meegeholpen en na volgend jaar gaan ze het helemaal zelf doen. Dit gaat natuurlijk helemaal
goed komen.
We willen de vrijwilligers bedanken en ook Dorpsbelang Ternaard, Gemeente Dongeradeel
en de kantine van de voetbalvereniging Ternaard voor hun ondersteuning. Belangrijk om te
noemen is dat zonder de subsidie van de gemeente Dongeradeel het feest onmogelijk is.
Wij vonden het een goed oudejaarsfeest en hopelijk jullie ook. Bedankt voor jullie komst en
tot volgend jaar!
Verder horen wij graag van u en jullie hoe we het feest kunnen verbeteren.
De oudejaarscommissie Ternaard

Oliebollenactie 2012
Op 31 december j.l. organiseerden de clubs van de PKN
gemeente van Ternaard, samen met Spar Herder, een
oliebollenactie.
De opbrengst is bestemd voor een project in Uganda
genaamd Chedra. Ljibbe Roorda gaat met de organisatie
Worldmapping in juli twee weken naar Uganda en bezoekt
daar vier projecten van Be More, waaronder Chedra.
Door middel van het Chedra project probeert men de
gevolgen van hiv/aids in verschillende gemeenschappen
rondom Masaka te bestrijden.
Met programma's gericht op voorlichting en
bewustwording, onderzoek en thuisbezoeken,
ondersteuning van kwetsbare kinderen, psychosociale zorg,
testcentra voor hiv/aids en sanitair programma’s werkt de
organisatie op uiteenlopende terreinen aan de gezondheid
van de lokale bevolking. Inmiddels is Chedra één van de voorvechters in de strijd tegen
hiv/aids in deze regio en ondersteunt dit project talloze mensen van jong tot oud.
De oliebollen waren, net als voorgaande jaren, weer te koop in de Spar. Ljibbe Roorda was
hier op de morgen aanwezig om informatie te geven over Chedra. Hij had de jeugd al eerder
enthousiast gemaakt tijdens een korte presentatie over het goede doel.
Net als voorgaande jaren konden er ook weer oliebollen besteld worden. Deze oliebollen
werden oudejaarsdag door het gehele dorp bezorgd. Zo’n 20 vrijwilligers klaarden met elkaar
deze klus. Als laatste werden de oliebollen bezorgd in de Spiker. De trouwe oliebolliefhebbers
daar werden ook dit jaar weer op hun wenken bediend.
De oliebollenactie heeft in totaal € 520,- opgebracht. Alle vrijwilligers, oliebolleneters en
gulle gevers bedankt voor de bijdrage!
Wilt u het goede doel en Ljibbe Roorda blijven volgen kijk dan op www.ljibbe-uganda.tk of
blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen via Ljibbe’s blog:
http://blog.worldmapping.nl/ljibberoorda
Rijpstra en Brander kampioen maatbiljart
Ternaard - Zaterdag 5 januari werd door biljartvereniging Meet Elkanders Krachten
(M.E.K.) van Ternaard het jaarlijkse maatbiljarten georganiseerd in dorpshuis Tunawerth.
Zaterdagochtend werd er vanwege het grote deelnemersveld van 56 personen al gestart om
10.00 uur met het 2 tegen 2 biljarten. Er werd gespeeld met een verliezersronde. In totaal
werden er 8 prijzen uitgedeeld, 4 in de verliezersronde en 4 in de winnaarsronde.
De finale werd gespeeld door K. Rijpstra en R. Brander tegen K. Akkerman en P. Smid. Eerst
genoemden wonnen de finale overduidelijk met 30 tegen 8. Om 20.00 uur werden door

voorzitter H. Brander van de biljartvereniging, de prijswinnaars en prijzen bekend gemaakt en
uitgedeeld. De prijzen bestonden uit vleespakketten samengesteld door slagerij Smit. De
volledige uitslag van het maatbiljarttoernooi:
Verliezersronde
4 e prijs Sj. Vlasman 3 de prijs K.G. van der Weg
J. Minnema H. Brander
2 e prijs M Bandstra 1 ste prijs S. Jansma
G. R. Kingma T. Posthumus
Winnaarsronde:
4 e prijs G de Beer 3 de prijs J. de Vries
R. D. Hoekstra A.J. Hellinga
2 e prijs K. Akkerman 1 ste prijs K. Rijpstra
P. Smid R. Brander
In aanloop naar dit maatbiljarten werd er op 29 en 30 december al een toernooi georganiseerd
voor A, B en C klasse. Donderdag 29 december mocht de C klasse aantreden. In de C klasse
werd gespeeld met 20 punten is uit. Dit kampioenschap werd gewonnen door A. Hellinga. De
2de prijs ging naar G. Venema.
Vrijdag 30 december mochten de B en A klasse aantreden Tijdens dit kampioenschap werd
gespeeld met je eigen gemiddelde behaald tijdens de competitie. De B klasse werd gewonnen
door A. J. Hellinga, 2de werd P. Akkerman en 3de W. de Groot. Van de A klasse werd
H. Brander winnaar, gevolgd door T. Sijtsma.
Na afloop werd er door de drie 1ste prijs winnaars nog een mini kampioenschap gehouden,
Anne Hellinga werd hier kampioen. De prijswinnaars werden voorzien van de nodige
wisselbekers en vleesprijzen.

Glamour en glitter tijdens nieuwjaarsbaldisco
Op vrijdag 11 januari was het een en al glitter en glamour tijdens de nieuwjaarsbaldisco
georganiseerd door de kidsclub in het Groene Hart van Ternaard.
De jongste groepen konden zich van 19.00 uur tot 20.00 uur helemaal uitleven op hun
favoriete muziek. Gekleed in hun mooiste kleding konden ze naar hartelust dansen en
springen op de muziek gedraaid door Dj Peter Christiaan. Natuurlijk werden er ook prijsjes
uitgedeeld voor diegene die het mooiste kon dansen.
Vanaf 20.30 uur konden de oudste groepen van de basisschool laten zien waar ze goed in
waren, in zowel dansen en springen maar ook in spelelementen. Ook hier werd de mooiste
kleding getoond wat natuurlijk hoort bij een nieuwjaarsbal.
Op de klanken van de grootste hits wederom gedraaid door Dj Peter Christiaan.
Tijdens de disco van de jongste groep is er een ring met diamantjes gevonden, deze ligt op de
rechtmatige eigenaar te wachten bij Syb en Sjoukje.
100% vinyl tijdens Nieuwjaarsbal dorpshuis Tunawerth
Vinyl en singles was het motto tijdens het nieuwjaarsbal van dorpshuis Tunawerth. Dit werd
ten gehore gebracht door drive in 'de kolkenblazer' uit Anjum. Deze drive in show is
gespecialiseerd in draaien met het zwarte vinyl, met ongeveer een voorraad van 4000 singles
kunnen zij menig feestje voorzien van de aangevraagde muziek. Uit de oude doos kwamen
onder andere Maywood, Cuby and the blizzards. Verder komt de muziekcollectie uit de jaren
60/70/80 en begin 90. Dit gaat van Rock 'n Roll tot stevige discomuziek. Ook het Nederlandse
repertoire ontbreekt niet. Volgens de jongens achter 'de kolkenblazer' beleef je met deze drive
in show echt iets unieks. Waarschijnlijk enigst in zijn soort vanwege de apparatuur en
natuurlijk het vinyl waarmee wordt gedraaid. De buizenversterker en de luidsprekers zijn van
het merk Dynacord uit begin jaren 70. De pick-ups en mengpaneel zijn van begin jaren 80.
Om de vraag voor hedendaagse moderne muziek te garanderen, is het ook mogelijk om een
computer aan te sluiten op het mengpaneel maar volgens de aanwezigen wordt dan het

likkerige mono geluid van de het vinyl gemist. Er wordt dus hoofdzakelijk gedraaid met het
zwarte vinyl op 45 toeren! Dat betekent dus 100% vinylgarantie. Met alleen maar originele
singles en dat klinkt natuurlijk fantastisch. De drive in beschikt over verschillende geluidsets
en kan desgewenst spelen van woonkamer tot feesttent.
Valentijnsdisco voor de jeugd
Op vrijdag 10 februari was het een en al hartjes, roze en rode kleuren tijdens de
Valentijnsdisco voor de jeugd van Ternaard.
De jongste groepen konden zich vanaf 19.00 uur tot 20.00 uur helemaal uitleven op hun
favoriete muziek. Gekleed in hun mooiste rode, roze, en glitterkleding konden ze naar
hartelust dansen en springen op de muziek gedraaid door Dj Peter Christiaan. Op de muziek
van Guus Meeuwis - per spoor, werd de polonaise gedaan. Natuurlijk werden er ook prijsjes
uitgedeeld voor diegene die het mooiste kon dansen.
Vanaf 20.30 uur konden de oudste groepen van de basisschool laten zien waar ze goed in
waren, ook zij showden de mooiste kleding!

TERNAARD - Van 18 tot en met 20 april 2013 zal Ternaard
in het teken staan van de musical Ester. De hoogste tijd, want
het is alweer twaalf jaar geleden dat de musical Jakob werd
opgevoerd. In het najaar van 2011 is er een commissie
gevormd die momenteel druk bezig is met de organisatie
rondom de Friestalige musical Ester. Een prachtig verhaal
over: niemand uitsluiten en het opkomen voor elkaar.
In september 2012 zijn de repetities gestart. Ondertussen
doen meer dan 50 dorpsbewoners actief mee aan de
voorbereidingen van deze musical. Zowel jong als oud, ongeacht hun achtergrond, zijn hierbij
vertegenwoordigd oftewel een brede dorpsactiviteit. Elke woensdagavond komen de spelers
en zangers bij elkaar om te oefenen. De muzikale begeleiding is in handen van Johan
Boeijenga en Pytsje de Graaf & Eelke Goodijk hebben de rol van regisseur op zich genomen.
Natuurlijk kost de organisatie van een dergelijke musical veel geld. Hierbij valt te denken aan
licht & geluid, kleding, een decor, drukwerk, catering, DVD opname, PR en de aankleding
van de zaal. Er zijn de afgelopen maanden diverse fondsen, instellingen en sponsoren
aangeschreven. Ook de lokale ondernemers doen met elkaar een flinke duit in het zakje.
De musicalcommissie hoopt dan ook op een bruisend eindresultaat. Een activiteit die
Ternaard positief op de kaart zal zetten. Een voorstelling die geschikt is voor het hele gezin en
echt niet gemist mag worden. Alle spelers, zangers en overige vrijwilligers werken
ondertussen keihard door om in april drie fantastische avond neer te zetten. De kaarten gaan
vanaf 1 maart in de voorverkoop en zijn dan verkrijgbaar bij de Spar in Ternaard. Ook kunt u
de kaartjes online bestellen via www.pkn-ternaard.nl

States en Pleatsen yn en om Ternaard
It sil net folle minsken heuge dat hast elke state en boerepleats yn Ternaard en omkriten in
namme hie. Faaks wie dat de namme fan in (eardere) eigener (State Reijnsma, al yn de 14 e
ieu; letter: Reintsma; Rensma; midden yn it doarp mei in grêft der omhinne, no bewenne troch
Jan Waaksma) as fan it plak dêr’t er stiet (Weis Ein, Weitsein, Wegseinde, oan it ein fan’e
Lytse Wei; de fam. Sinnema wennet dêr).
Tsjettelfeart
x
It Skoar
Hulp
Tekening fan master G. Krol, Ternaard e.o. ±1850. x Gerroltsma
Yn it artikel “Ternaard, waar eens Aylva’s en Peyma’s leefden” yn “De Sneinspetiele” fan it
“Friesch Dagblad”, fan 26 maart 1955, waarden û.o. de pleatsen neamd dy’t allegearre in
namme hawwe/hienen. It binne der 43, sa skriuwt dhr. Santema. (Der hawwe mear west, want
hoewol’t Ydlaard hjir nr. 43 is, wie it krekt nei de bou nr. 45.) In stikmannich pleatsen is letter
ôfbrutsen as ôfbaarnd .
1.Pastorije; 2 Wikkerij (Vicarispleats. In vicaris is de ferfanger foar in pastoor as
bisschop); 3. Lyts Seepma; 4. Herwey; 5. Blauwhûs; 6. Droege Liuw; 7. Weidtsein; 8.
Hollewey; 9. Lania; 10. Jelkema; 11. Nuttema; 12. Hayma; 13. Sixma; 14. Gerroltsma;
15. Indyk; 16. Lelia; 17. Ryxma; 18. Dobbe; 19. Jaersma; 20. Great Brunia; 21. Lyts
Brunia; 22. Conia; 23. Reinsma; 24. Nonia; 25. By de Piip; 26. Helbada; 27. Spiker;
28. Feyma; 29. Keympema; 30. Folkertsma; 31. Gaikema; 32. Jellema op’e Keech; 33.
Sitsma; 34. Loelia; 35. Ekema (De Kozakken); 36. Jellema; 37. Allerda; 38. Sybesma;
39. By de Wei; 40. Oenema; 41. Peyma; 42. Great Seepma; 43. Ydlaerd. (NB. De
pleatsen steane net allegearre op’e kaart)
Op’e kaart fan Schotanus (1664) wurdt ek, mei namme, de “Kozakkenpleats” oanjûn. Op in
kaart út 1853 fine wy taheakke de namme: ’t Lange Huis (It Lange Hûs).
Yn’e fyftiger jierren fan de foarige ieu wie der in boargemaster dy’t alle nammen wer op'e
homeie as op’e skuorre ha woe, mar it is der nea fan kommen. Fan in pear pleatsen is bekend
dat de namme noch (as wer) te sjen is: Idlaerdt (bewenne troch de fam. Jan de Graaf, Skoar 2)
en Droege Liuw (hjir wennet de fam. Yelmer van der Linden, Pelmûnewei 7).
Foaral de namme “Droege Liuw” (1511: Drunga Law; 1640: Drugeleuw;1700: Drooge
Leeuw; der binne noch wol mear fariaasjes) is nijsgierrich, want dy betsjut hiel wat oars as

men yn earsten tinke soe. De namme hat neat te krijen mei de kening fan’e bisten. Yn “Fryske
Plaknammen” fan dr. P. Sipma, diel 3, siden 32 en 33 wurdt útlis jûn oer “de Droge Leeuw”.
It wurd “Leeuw” komt ek in protte foar yn Grinslân, yn it gothysk, âld-noarsk, âld-ingelsk en
dan betsjut it: hichte as grêfheuvel. De skriuwer komt op it lêst út by it Angelsaksysk “hlec,
hleon”. It betsjut: skûlplak, hut. Yn it âld-frysk komt hy út by: hlî, dat “lij” betsjut, de
beskutte kant. As it by’t winter min waar is en elk de waarmte opsiket, dan siket: “dat ber
wilde diaer des birghes hly ende den hoella baem, aldaer hit dat lyf oen bihalde” (frij oerset:
de wylde bear út de bergen siket in skûlplak yn’e holle beam om te oerlibjen). “En dêrom”,
seit dr. Sipma, “sil De Droege Liuw de betsjutting ha fan It Droege Skûlplak”, tsjin de see.
Tusken de Fiskbuorren en Holwert lei lang lyn nammentlik in ynham fan de see, by Hantum
lâns, oan Dokkum ta. De pleats stiet, en dat is wol te sjen, op in terp ek al is dy net sa heech.
“Ydlaardt” -de stavering feroaret wol ris yn de
rin fan de ieuwen- komt foar it earst op'e kaart fan
Schotanus foar yn 1718. Pleats en namme steane
der op oanjûn. De pleats is dan noch net sa âld,
want dy komt net earder yn'e stimkohieren foar as
yn 1684. De namme hat, tinkt de skriuwer, te
meitsjen mei it plak en de hichte. Yn ferliking mei
de namme Ternaard (fan û.o. Tunewerth,
Tonnawert, Tonnauwert, Tonaerd nei Ternaard)
soe it wêze kinne dat de oarspronkelike namme
Ydlawert wie; de hichte fan Ydla oan it wetter. De
pleats leit ± 1.35m boppe n.a.p.(*)
De Pastorij stie yn it ferline op it plak fan it hûs fan Gosse en Petra Hiemstra oan’e Nesserwei
16. It wie in grut fjouwerkant gebou en goed 60 jier lyn wennen der fjouwer famyljes en
waard “It Ruterskertier” neamd. It hie neat mei ruters te krijen, mar wol mei de famylje fan
Jan de Ruiter dy’t dêr ea wenne. Dat hat ek foar myn tiid west.
De “Kozakkenpleats” is de pleats fan de famylje Verbeek oan’e Koaiwei 1; hat nei all
gedachten neat mei Kozakken te krijen en sil in folksnamme wêze, want de oarspronklike
namme is “Ekema”.
De namme Slot Herwey (Heerewey, Hertwey) is jûn fanwegen it feit dat dit slot oan de
heerwei fan Dokkum nei Ternaard stie. Herwey wie it slot fan û.o. de Van Aylva’s, in adelike
famylje dy’t sawol grytmannen ôflevere, as rjochters, dykgreven en kriichslju. Yn de Grutte
Tsjerke fine wy in grêfstien mei de namme fan Ernst van Aylva toe Herewyolt, stoarn op 28
novimber 1627 en syn frou Ydt van Herema. Ernst Sicco van Aylva wie de man dy’t de
Grutte Tsjerke in oargel skonk en de oerkappe Van Aylvabank - ek wol neamd de
Rensmabank - en ien fan de twa klokken yn de toer. De “Aylvaklok” waard yn 1844 ferkocht
nei Pitersbierum en omsmolten yn 1878. De
oare klok is der ek net mear, wol wer in nijere.
Net alle Van Aylva’s wennen op Slot Herwey.
Slot Herwey moat frij grut west hawwe: der
wiene wol 40 keamers. De ferhalen geane, dat
der in ûnderierdske gong fan Slot Herwey nei
Slot Aylva/Spiker rûn, mar dat kin net wier
wêze, want der is nea wat fan fûn by de bou
fan hûzen oan’e Herweystrjitte, allinnich loaze
romten ûnder stiennen bôgen, dy’t as fûnemint
tsjinnen foar Slot Herwey.
Tekening mei ûnderskrift fan J. Stellingwerf: ‘t Slot Aijlva State te tennaert in Westdongeradeel,
behoort Douwe van Aylva, grietman van Kollumerlant,1723.

Op de Eekhoffkaart út 1853 steane Slot Aylva State en Spiker beide oanjûn. Aylva State is yn
1658 boud foar Ernst Sicco van Aylva. Hy wie grytman (boargemaster) fan Westdongeradiel.
Seis Van Aylva’s hawwe fan 1618 ôf, sa’n 200 jier lang, it roer yn hannen hân yn dizze
gritenij.
Sicco Douwe van Aylva waard yn 1780
wolkom hiten as grytman mei it folgjende
rymke:
“Wêz wolkom hjir op’t slot yn dizze gritenij.
It herte tilt ús op, omdat Jins libbenswei
Foartoan no rinne sil troch Westdongeradiel.
Besit ús liif en siel, dan haw Jo ús alhiel.
Geniet Gods gunsten lang, haw foarspoed,
Spiker -It Slotsje
libje yn fré,
Bistjûr ús froed en from, dan binn’ wy
mei’noar ré.”
De wapenspreuk fan de Van Aylva’s wie: “Virtus prétium sibi”. Frij oerset: “Deugd wurdt út
harsels beleane”. Seisentritich Van Aylva’s hawwe grytman west yn Fryslân. (De namme Aylva
heard útsprutsen te wurden as: “aalua”.)
De namme Spiker (sil faaks in losse skuorre west ha neist Slot Aylvastate) komt fan it
Latynske “Spicarium” en betsjut “graanskuorre”. Nei’t it slot ôfbrutsen is yn 1882, liet notaris
Witteveen op itselde plak in moai hûs delsette. It waard meast “It Slot(sje)” neamd. De lêste
bewenners wiene de famylje Wierda. Doe’t dizze út Ternaard weigie, is it hûs ôfbrutsen en
waard it fersoargingsthús “Spiker” op dat plak boud.
Dobbe(pleats), yn’e folksmûle meastal Dopleats neamd. Hjoed de dei it wenplak fan de fam.
Leo Roorda oan’e Nesserwei nr. 5. De pleats stie lang lyn by in dobbe. In dobbe is in
natuerlike, as groeven poel sûnder oan- of ôffoer; faak brûkt as drinkplak foar it fee; ek wol
foar bluswetter yn gefal fan brân. Dobben binne der yn en om Ternaard net folle mear.
Tsjinoer Jan en Jouke de Vries, oan’e oare kant fan de Holwerterdyk, yn’e polder, is der noch
ien.
By de Piip: de pleats stiet tichteby de brêge yn de Hantumerwei - oer de Tsjettelfeart - dy’t de
Piip neamd wurdt; fandêr de namme.
(*) Út “Ydlaard, de skiednis fan in pleats foar it ferbetterjen
fan in oargel”, fan Douwe de Boer, 1986. (it oargel yn’e
Grutte Tsjerke(**)
(**)Neffens de oantekeningen fan master Krol, soe de
namme St. Antoniustsjerke hjir op syn plak wêze, om’t Ritske
Jelmera, berne yn’e Fiskbuorren yn 1383, yn dizze tsjerke
doopt is op de nammedei fan de Hillige Antonius. (Oant
1583 wie dit een RK tsjerke. Yn datselde jier waard hjir foar
it earst troch ds. Hermanus Averkamp in
“herfoarme” preek hâlden.)
Neamde Ritske Jelmera (letter Cammingha) liet it
Camminghaslot op Amelân bouwe.
Miskien hat de tsjerke dizze namme wol hân yn it ferline, Kapbank: De Van Aylva- as Rensmabank.
mar is net werom te finen yn’e boeken.
Wie by master Krol miskien “de wens de vader van de gedachte?”
(Dochs in moaie winsk, netwier? Kinne wy der wat mei?)
Oane Talsma

De Hûnekop publiekswinnaar van 'De stim fan Ternaard'
Na een afval race onder de deelnemers is vrijdag Jessie J -Domino winnaar geworden van de
playbackshow 'De stim fan Ternaard'. Door het publiek als winnaar gekozen De Hûnekop -
Iets Dwars kreeg ook een groot applaus.
Op vrijdag 22 februari is er weer een playbackshow voor de basisschoolkinderen
georganiseerd in het dorpshuis Tunawerth van Ternaard. Een geweldig succes!
Met maar een klein deelnemersveld werd het toch een gezellige avond. In een door de
commissie opgesteld schema werd er voor de pauze gestreden door de 5 opgegeven acts. De
acts varieerden van kinderen voor kinderen -Hallo wereld opgevoerd door Margriet en
Hannah tot Carly Rea Jepsen - Call me baby opgevoerd door Fenna en Janna.
Na de pauze werd er door de jury; bestaande uit Els Duurken, Reynold van der Meulen, en
Petra Hiemstra; bekend gemaakt welke drie acts doorgingen naar de battle. In deze battle waar
de 3 deelnemers hun eigen act weer opvoerden, werd door
Lidewij en Johanna met Rinus - Met Romana op de scooter, Femke, Anna Pytsje, Janna en
Fenna met Hûnekop - Iets Dwars en Ester en Frederika met Jessie J - Domino gestreden om
de 1ste prijs. Deze prijs werd na een zinderend optreden gewonnen door Jessie J – Domino.
Vervolgens werd door presentator Peter Sannes bekend gemaakt wie door het publiek als
winnaar werd verkozen. De Hûnekop - Iets Dwars werd door het publiek unaniem gekozen als
winnaar.
Na de playbackshow werd er nog gedanst op de muziek van DJ Peter Christiaan.
Het publiek werd bedankt voor hun komst en alvast uitgenodigd voor de
volgende ‘De Stim fan Ternaard’.
De foto’s zijn te vinden op www.ternaard.nu
Jeugdhonk De Amigo
Op zaterdag 23 januari heeft de ‘oudere’ jeugd van Ternaard een Mexicaansfeestje gevierd in
jeugdhonk De Amigo. Dit ter ere van
de nieuwe Mexicaanse graffitimuur en
de start van 2013! Gezellig samen zijn
met een (borrel)hapje en drankje. Om
21.00 uur werd het feest helemaal
compleet met de komst van een DJ, die
zorgde voor leuke muziek. Kortom een
geslaagd feestje!

De jeugd heeft 500 euro (opbrengsten rommelmarkt van juni 2010) toegezegd gekregen om
het jeugdhonk zelf op te knappen en gezellig in te richten. Jongens en meiden maak er een
mooie plek van waar je trots op kunt zijn!!!
Europa Kinderhulp zoekt vakantiegastouders voor
kansarme kinderen
Geef een kansarm kind de vakantie van zijn leven. Dat is de oproep waarmee Europa
Kinderhulp al meer dan vijftig jaar kinderreizen organiseert. Duizenden kinderen hebben in
die vijftig jaar vakantie kunnen vieren in Nederland en de organisatie blijft zich daarvoor
inzetten. Ieder jaar zijn weer nieuwe gastgezinnen nodig om de kinderen uit Nederland,
België, Frankrijk en Duitsland een hartverwarmend verblijf te bieden.
Voor deze kwetsbare kinderen staat het leven vaak in het teken van overleven. Ze moeten zich
staande houden in moeilijke omstandigheden die gekenmerkt worden door armoede,
gezinsproblemen en een gebrek aan aandacht. Van een vakantie kunnen ze meestal alleen
maar dromen.
Friesland biedt rust en ruimte in het vaak hectische bestaan van de kinderen. Een fantastische
plek om ruim twee weken op adem te komen, onbezorgd te spelen en nieuwe energie te
krijgen binnen de structuur en warmte van een gastgezin. Meld u aan als gastouder bij de
regio Friesland en ervaar in een tijd van economische malaise de rijkdom van een verschil te
maken in het leven van een kansarm kind.
Meer informatie op www.europakinderhulp.nl of bel met Joke de Vries op 058-2573612 of
mail naar friesland@europakinderhulp.nl.
Data kinderreizen Friesland
Franse kinderen: 6 juli – 26 juli, 20 juli – 9 augustus
Duitse kinderen: 8 juli – 26 juli, 15 juli – 2 augustus
Nederlandse kinderen: 22 juli – 9 augustus
Belgische kinderen: 8 juli – 26 juli
PAASWORKSHOP
Maandag 25 maart
Om 19.30 uur in
Dorpshuis Tunawerth
Kosten: € 20,00 (incl. alle materialen, koffie en thee)
Opgave verplicht via: (06) 20 71 71 37 of
aukje.kingma@chello.nl
(bij onvoldoende deelname kan de workshop niet doorgaan)

Wokken met Fawaka
Ben jij 10 jaar of ouder en help jij thuis zorgen voor je zieke of gehandicapte vader, moeder,
broer of zus? Dan ben jij een jonge mantelzorger! Fawaka is de organisatie voor jonge
mantelzorgers in Fryslan en organiseert regelmatig FUNdagen.
Op zaterdag 9 maart is er weer zo'n FUNdag. Van 16.00 - 20.00 uur.
Wat we 's middags gaan doen, is voor jullie nog een vraagteken. Zeker is dat we gezellig met
elkaar gaan eten. De FUNdag vindt plaats bij Wokpaleis Friesland, Rijkstraatweg 17 in
Ryptsjerk. En......er is een ruime keus aan eten, óók als je niet van Chinees eten houdt!
Net als anders is deelname gratis. Kun je zelf vervoer regelen, dan graag! Maar lukt dit niet
dan regelt Fawaka dit natuurlijk.
Je kunt je opgeven tot zaterdag 23 februari via info@fawaka.nu of 0519-292223.
Ruim een week van tevoren krijg je van ons dan verdere informatie. Mocht je al eerder vragen
hebben dan kun je altijd even bellen of mailen.
Voor meer informatie kijk op www.fawaka.nu
Schoorstra Bouw
Van Harinxmastraat 4 9145 TA Ternaard
T: 0623796314
T: 0519-571938
W: www.schoorstrabouw.nl
E: info@schoorstrabouw.nl

Hallo puzzelaars!
Wegens omstandigheden lukt het niet om de puzzelcompetitiestand te vermelden.
U houdt deze tegoed.
Deze keer een Doolhofwoordzoeker. In het diagram zijn de woorden uit de lijst als een soort
slang in het diagram verborgen. De dikomlijnde hokjes geven de positie aan van de begin- of
eindletter. Elke laatste letter van een woord is de beginletter van het volgende woord. Van
hieruit staat de volgende letter steeds links, rechts, boven of onder de letter. De letters die niet
gebruikt worden, vormen het oplossingswoord.
s.v.p. voor de uiterste inleverdatum van de kopij de oplossing
inleveren bij
Ed van der Velde, Coert Lambertusstrjitte 25.
Succes met de puzzel van deze dorpskrant !

Deze keer een kleurplaat die in het teken staat van het Voorjaar.
Je kunt je kleurplaat inleveren voor de volgende inleverdatum van de kopij bij
Ed van der Velde, Coert Lambertusstrjitte 25.
Je maakt dan kans op een cadeaubon!
Er is geen enkele kerstslinger ingeleverd bij de redactie, daarom ook geen
winnaar van de Bernehoeke deze keer!
Naam: …………..………………………………….…………………
Adres:………………………………….…..………………………….
Leeftijd: ………… jaar

* Privénummer
Informatie
diverse verenigingen
en instanties
Naam Contactpersoon telefoonnummer e-mailadres
Basisschool ‘It Harspit’ Marianne Sollie 571472 /
directie@harspit-
(0511) 465483* pcbodongeradeel.nl
Biljartvereniging Wouter de Groot 572285 wouter.aukje@home.nl
C.J.V. Jonathan Jan Kuipers 06 16 78 50 09 jankuipers@gmail.com
Club(leiding) Germina Akkerman 571751 jacomiena@hetnet.nl
Country line-dance Fenna van der Meulen 06 19 62 73 58 u.vandermeulen@chello.nl
Dorpsbelangen, vereniging voor Ellen Tabak 221207 voorzitter@ternaard.nu
Dorpsbibliotheek Anneke de Vries 571733 annekedevries07@hotmail.com
Dorpshuis Tunawerth, beh. Jan Schoorstra 571290 / 571925*
Dorpshuis Tunawerth, bestuur Baukje Boltjes 571331 dorpshuis@tunawerth.nl
Dorpsmolens, Stichting Jan van den Berg 571827 info@duurzaamdongeradeel.nl
Euphonia, brassband Tiny vd Veen 0630253345 info@euphoniaternaard.nl
Feestcommissie Bote Sape Schoorstra 571531 feestcommissie@ternaard.nu
Fryske cursussen Pytsje de Graaf 571929 pytsje@knid.nl
Gemeentewurk Dongeradeel Meldpunt 14 0519 gemeentewurk@dongeradeel.nl
Groene Hart, Stichting ‘t Oane Talsma 346460 secretaris@hetgroene-hart.nl
IJsclub ‘Nooitgedacht’ Gosse Wiersma 571503 schoorstra@solcon.nl
Jeu-de-boulesver. ‘De Ketsers’ Lukas van der Meulen 571505 Meulen52@gmail.com
Jeugdwerk Ben Walsma jeugdwer@ternaard.nu
Kaatsvereniging ‘It Moat Kinne’ Sybe Visser it-moat-kinne@hotmail.com
Koersbalvereniging Ulbe Boonstra 571415
Ondernemersver. Ternaard Marion de Vries 293373 p.meinema@chello.nl
Ouderensociëteit Sjoerd Hoogland 572183
Peuterspeelzaal ‘It Boartersplak’ Nynke Schoorstra 571202 w.schoorstra@home.nl
Plattelandsvrouwenbond, Chr. Tetsje Drost 571803 gerbenentetsje@knid.nl
Protestantse Gemeente Baukje Bouma-Dorenbos 571380 o.bouma@knid.nl
Ringrijderij Fedde Jacobs 571389
SWOD Francien Bekius 292223 f.bekius@het-bolwerk.eu
Tennisvereniging Baukje Streekstra 571476 TVWD@live.nl
Uitvaartver. De Laatste Eer Baukje Boltjes 571331 delaatsteeerternaard@live.nl
Uitvaartverzorging Bode Jouke Hoekstra 0511 482444 /
06 15 40 74 30
info@joukehoekstra.nl
Vereniging voor Volksvermaken Hendrikus Hoekstra C. Lambertusstrj. 20
Verzorgingshuis Spiker Trienke Hiemstra 571571 t.hiemstra@pasana.nl
Voetbalvereniging VV Ternaard Jan Yde van der Kooi 571486 j.kooi44@chello.nl
Volleybalvereniging SVT Wieke Hoekstra-Ferwerda
(Vz)
06 1210 8850 wiekehoekstra@hotmail.com
Wijkbeheer Dongeradeel Meldpunt 14 0519 gemeentewurk@dongeradeel.nl
Wijzigingen a.u.b. doorgeven aan de redactie via redactie@ternaard.nu.