Huiselijk geweld Zeeland

Werkboek
Instellings overstijgend en
Systeem gericht casemanagement
Huiselijk geweld Zeeland
Emergis, MO De Lage Flancken
oktober 2008
Ellen Vis.
Mirjam Simons
Irma de Muijnck
huiselijk geweld
is niet normaal
Advies- en Steunpunt
Huiselijk Geweld

1. ` Inleiding 1
2. Huiselijk geweld 2
2.1. Wat is huiselijk geweld 2
2.2. Vormen van huiselijk geweld 2
2.3. Risicofactoren van relationeel geweld zijn 2
2.4. Vormen van kindermishandeling 3
2.5. Signalen van kindermishandeling 0 tot 12 jaar 3
2.6. Missie/Visie 5
2.7. Bereikbaarheid 7
3. Werkwijze instellingsoverstijgend en systeemgericht casemanagement 8
3.1 Waarom is casemanagement nodig 8
3.2 Criteria voor de inzet van casemanagement 8
3.3 Twee modellen 9
3.4 Methodiek in fasen 9
3.5 Werkwijze m.b.t. het slachtoffer 13
3.6 Werkwijze m.b.t. de pleger 14
3.7 Werkwijze m.b.t. hulp aan kinderen 16
3.8 Richtlijnen en tips ouders 17
3.9 Time-Out 19
4. Proces 21
4.1 Intakeformulier 21
4.2 Toestemmingsformulier ASHGZ: 24
4.3 Leefgebieden casemanagement 25
4.4 Checklist Problemen Leefgebieden: 26
4.5 Checklist Problemen: 28
4.6 Agenda zorgoverleg 30
4.7 Evaluatieformulier cliënt 32
4.8 Evaluatieformulier hulpverleners 34
5. Profiel "casemanager huiselijk geweld" 36
Bijlagen

!"# $
% $ $ &'()"*
+, - . /
$ 0*
$ $ $ *
( $ % $ 1
$ 2 '% $
3 ( ) *
4 5 $ $ 6 $ 6 $
1 $ $
*
6 6 7 $ 7 #
$ 5
6 5 1 8
$ $ $ *

2 $ 5 6 * 9 $ $
5 *
( $ $ $ 1
*
* (
$ $ #*
$ 1
:$ ; $ $ 1 * $ 6 ??
• @% 6 $ 6 $ 6 6 #
• ' $ 6 6 $ 6
#
• A %$ $ 1 6 6 6 $ 6 6
6 $ 6 6 $ 6 6 6
5 $ $ 6 5 #
• ' $ $ 1 B 5 6
1 6 $ #
•
• 9 : #
#
• 5 1 5 1
• C = $
• $ =
• D 1 6 * $ 6
• 5 $
• 5 $ 5
! ' $ E6 ??E#

9 $ * 1
5 1% 6 %$ $ 1 6 1
$ 1$ $ 6 $
$ 1 5 *
7 $ $ $ 5
%$ $ 1 $ $ *
• C $ $ 6 $ 6 1 6 $ 6 6
6 $ 6 5
5 5 $ 1 #
• A %$ $ $ 6 6 6 $
6 $ 6 6 $ #
• 5 $ 6
1 6 6 1 $ * * * $
#
• ' $ 6
$ 6 5 #
#
$ *
!
F
$ 6 $
$ 6 5
$ * ( 5 6 $
$ *
C $ -
• 6 6 6 =6 =
• 6 $ 6
•
• $ $
• 6 $ 1
•
• 5 6 6 6 $ 1 5*#
• 5 $ $
• $
• $
• 5 5 1 $ $

) $ -
• 6 6 1
• 16 6 $
• $ $6 1
• 5 $5 1 6 1 1
•
•
• $% 1
• 15 1 6 5 1 6 1
• 1 $
• 16 5 $ 6
-
• 1
•
•
• 1
-
• 6 $ $ 6 5
• 6 5
• 5 $ 5 5
-
• 5 $
• $ 5
• 1 $
• 6 5 6 $ $
• 6 5
• 1
• $
•
•
-
•
• 5 $ 1
• =
• $
• $ $
) -
• $ $ 5 $
• 5 $ 1 $
• $
G

• 1 $
• 1
• %$ $# 5
• $ 1
• 5 1 1 1 5 #
•
• $ $ $ $
• $ 1 B $ $
• 5 $
) 5 -
• $ 6 5 $ 6 1 B
•
•
• $
• 5 $
• $ $ $% B
' 1 -
C $ -
• $
• 1 1 $
• 1
•
• 5 1
•
• 1
• ' &
) $ -
• 1
• 1 $
• 1 5 $ 5
• <
2'94 ? =E E = ? =
" # $
- &* 7 5 6
E
H $ - 42"76 G #6
,, $ $ * ' $ 1 $
6 * $
*

9 $ $ $ *
A J
• $ $ 6 6 * *J
• 5 $ = = ? K ( J
• 1 1 B $ *
( $ 1 $ 1 *
$ 5 $ 5
$ $ -
= J
= $ 1 J
F= 1 < $
5 $ 1 5 $ **
9 $ % $ $ $
* & $ 6
$ * $
$ 1 6 6 %$ 6 $ 6
1 =$ 6 6 % 1 6
B 6 $ $
$ * ( L
( $ 6 $
6 $
* ( $ $
$ $ $ 1 *
7 6 $ $ 5 $ 1
M
! * 5
B $ * (
5 5 * 1
1 * D 5 6 5 6 $
5 $ $ 1 6 5 6 5 1
6 $ $ 5 *
$ *
$ 5 $ 1$ $
* 7 $ 5 $
* 5 $ 5 5
5 $ 1 5 $ *
H B $ 1 $ $
# $ * * * $ $ * '
$ $ 5
I

$ * 5
$ $ 5 *
1 % 5 $ $ $ $ 6 $
$ * '
$ *
9 1 $ 1
1 $ * 2 $
$ 6 6 *
$ 5 6 $
*
( $ 5 *
5 $ $ $ 5 6 5 $
$ *
% & '
' $ 1 6 # G 6
$ $ $ & ' ( )
" &'()"#* N $
% $ *
( &'()" 1 &'()"#
5 1 $ *

! " # " $" % &'"& % % "
2 ( ) 1$
$ 6 $ 6
$ # $ B 6 $ 1 6 #
5 * H % $ $
< *
$ 5
5 # 5 6 6 $ 1 6
5 8
* 5
1 $ #6 1$ 16 5
5 % 6 $ $ *
#6 5 $ $
$ $ 5 $ $
$ B O,, 5 # 5
$ *
(
& $ $ 5
-
- N &'()"J
- 1 J
- < F 1 #J
- $ $ % 1 1
5 6 >)"6 $ 6 & 76 2 6 9>"6
! 6 ))" 5 J
- 5 5 1 6
>)"6 $ 6 & 76 2 6 9>"6 ! 6 ))"
5 #J
- 5 $ $ % 5 6 6
#J
- / -
- 1 J
- $ J
- $ J 5 J
= ! 1 = = ? K ( *

- 1$ $ J
- J
- N J
- $ 6 5 $ $ J
- 5 J
- $ $ $ $
5 % J
- $ 5 $ $ 1 #6
6 #J
- 5 $ 5 %
1 J
- 1 6 $ J
- $ 6 $
$ 5 1 1 # *
)
&1$ $ 5 % 6 5
- $ N 1$ N =
J
- $ N
$ $ 6
< $ 1 / $ $ *
N $ 6
1 5 # * !
5 $ 5 $ 5 6
$ $ 5 1 $ *
- $ N =
2 < $ 5 1 6
5 1 $ $
5 5 $ * ! 5 5 $ 5
$ *
6 $ 1 B
#
! !
& 1 6 N
1 $ *
5 G &'()" 1
$ 1 $ * N
5 1 * !
1$ N 1$ N 5 *
?

" !
& 5
• 7 M
• 7 5 6 $ M
• 2 1 M 5 1 #
• 7 M
• 7 5 5 6 5 $ M
• 2 $ 5 $ $ &'()" 5
M
• " $ 5 1 B # $
5 M
A %
2 $ $ 5 $ 1
* 1
1 1 * 2
1 * $ %
$ $ *
2 1 $
6 $ P
$ $ 5 $ * ! 1 5 *$ * *
1 $ .( 6 5 5 $ 0* 7 5 $
$ *
# $ % &'(
& 5 $ N =
1 $ 5 *
* 5 1 #
1 * ( 6 5 >)"
$ $ 5 $ *
9 G 5 $
5 * C $ * * $ $ 5 1
$ $ *
H I
*
) *
( 5 $
$ 5 % *
1 5 1
5 5 5 *

( 5 $ $ $ $
5 * $ 5 15 $
5 5 * H 1
1 5 6 $ $ 5
$ 1*
H 5 5 $ 5 5
* ( 5 5 6 5 $ $ 1$ 5
5 $ $ 5
$ *
9 $ * (
5 G Q I *
2 $ 5 $
*
- 2 $ 5 5 $6 1 $
M
- 7 $ $ * * * 5 1
5 M
- 7 B 1 6 #M
- 7 $ 5 M" $ $ 1
M
- ) 5 6 $ $ 6
$ 1 $ 5 5 *
! 5 8 6 *
K 6 $ #
5 $ 5 $
5 % * ( 5 $ 5 1
B # $ 1 $ 1 * & 6
*
9 5
N &'()" * 1 $ *
+ ,
& 6
5 $ 1* 4 I F
5 # 5 *
$ * 2 $
5 I $
5 $ 1 1 *

-
$ 6
I * " $ 6 ,,
1$ < 1 $
5 $ $ $ * C
$ $ $
5 % $ *
2 5 6
1 $
1 *
& 1 5 5 $ 6
1 1 *
N &'()" *
. /
& $ N = 6
1 < I $ 5 * 5 1 = 6
6 < 1 *
0 1
D *
2 3
4 1 5
*
6 5 $ 1 $
* " G* G*
9 -
− 9 $ : $ R &'()
H $
− :3 $ 6 $ RK 6
H $ E#

'
K $ 1 $# 5 $5 1 6
5 $ 1 6 5 $ * * *
$ *
C $ 1$ $ 1 * B $
$ 15 $ $
1 *
7 5 $ $ $ 1 5 F*G
2 1 $ $ 4
7 $ $ 1 $ $ * 9 S
$ $ $ 1 *
7 $ $ -
= 7 - 1 S 5 *
= ! $ - $ *
= 7 - 6 6 6 *
T 1 $ 1 6 #6 5 6 9'4
$ $ 5 1 R
1 $ #*
= " 6 $
*
= 9 $ 1 $ *
7 $ $ 1 5 1$ -
= " 1 # 5 $ 5 $
*
= 9 * ) 1 *
= 4 5 6 =
$ *
" *
$ *
5 5
F

" ' *
K $ 1 $# 5 $5 1 6
5 $ 1 6 5 $ * * *
$ *
B $ $ 15 $
$ 1 *
7 -
- 2 1 $ 5 5 5 F*G#
= 1 J
= 5 $ $ 5 $ J
= 5 5 6 $
* A 5 $ $
J
= $ $ # J
6 %$ 6 $
$ $ #6 1
$ 1 * *J
= $ 5 6 *
4 -
( $ *
= 2 -
$ *
= ' $
= 2 $ $ 5 5
6 $ *
= ) *
= ! 5 $ * ) $ 1
B 1
* 5 $ *
= ( $ 1 $ *
= ' $ = $ 5 1 *
3 $ $ %
1 $ *
2 1
5 6 $ $ 1*
$ 6 5
$ N *
G

A = $ -
- 5
- 5
- 2
- 2 %$ %$
- 7 " J 1 $
- $
E
7 (
5
- ( 1
1 $ *
- B 5
- D 4

% ' *
K $ $ #
* K$ 5 * ! 1& U 9>"
5 *
' 1' 1 %* ) * * * 5 $
$ 1 *
9 5 $ (
• $ $ $ 6
5 #
$ - & U $ 5
$ $
• $ -
= $ $
= 5 $
= 5 $
= 1 1 *
( (
9 $ # *
! 1 - > 5 $ 5 #6 $ 6 & U6
9>"6 ! 6 $ 6 $ 6 $ $ & 7*
5 - 2 $ 6 6 12 U #*
( 5 $ *
! $ 6 &""6 & $ $ & 7 $ *
( & 7 .C 0*
U 1 1 $
/
" # 5 $ $
# $ $ $ L
4 $ 5 $ $ *
I

+ *
" $ *
56 7 % 7 8
5 5 5 *
*
U 5 1 * " $ 5
*
U 5 J 5 6 $
5 *
6 6 $ *
' 5 $ $ *
& $ $ 6 $ 5 $
5 *
96 % :85; 7 8
( $ 1$ $
5 % #* A $ $
5 $ 5 * ( 6 $ * (
* ( $ * $ 5
6 5 $ 1 *
@ $ 5 6 5 *
C 5 5 *
U 5 5 $5 1 $ *
& 1 $ 5 6 $ 5 6 5*# 6 6 5
$ $ **************
5; % % 8
.> *0 & 5 *
.2 $ $ 6 $ 0*
.! $ * ( * $
5 0*
2 5 1$ *
$ 1 $ 6 $ $ 1 1$
1 5*# $ *
9 $ 6 6 $ $ 6 5 $ =
$ *

7 -
• ) # # ' * $ *
A 6 1 6 1$ *
• ' " " "* 1 * 2
6 $ 1 *
• ) " ' +# %"# , -* *
$ $ * K $ $
$ * 2
$ 5 6 $
* H $ 1$ *
" 1 6 - .< 8

, ) -.
$ = 6
$ $ $ 1
$ *
K 1$ $ 1 $
* $ 1 6 6 $ 6
5*
./ * .
0' "& " &"1
* 9 = *
* ( =
*
F* = $ $ 6 6
. $ 0 $ 5 $ #6 1 $
$ #
*
G* = . = 0 5
1 *
E* & = 6 5 *
I* = < G *
* & = 6 1% 1 *
5 5 5 1 5 5
* = *
* 6E =
1 5 $ 1 *
?* $ 1
$ $ *
* = $ 1 $
$ 1 $ $ * 5
$ $ *
G = *
* & 1 5 $ $
6 = * 1
$ $ * G
= = 5 $ $
$ * =
$ 15
* 1 $ $
?

2 &
* 4 $ $ =
* 5 $ =
*
F* = 1 $ = $ 1
$ $ 1 $ * 4 =
6 $ $ $
1 $ = $ *
( $ $ * $
$ 5 1 $
-
− 2 1 * #
− K 1 &'()" G#
− 3$ 1 I#
− 3$ * #
− & 5 * F #
− 1 B F #
− 1 $ * FG#
1 5 *

4 U N
4 2 3 3S
4
&
7
K 1
)
C 1
# (
3 " + * &'" 4
) $ '

(
$ -
- 1% %$ $
- 5
4" -
/ /7-
# (
$&' " (
& U-
8&' % &'" (
-
' +# &' (
" % . 4 +#
#
% # ' (
)
" + ! (
1 5 -
' $
%

A 5
D
U
$ # + 5 % " (
5 % ! #
&" "(
5 # # #
= >

4
&
7
) 0 123
" (
"' % " "%% " # (
""' "# " # 4 % " (
' &'()" =
""' " +# # 4 % " 5 (
' &'()" =
# " 5 ! '
" (
G

4 '
& 1 $
)
& 1 1
&
& 6 & % &'
2
' $
(
7 $
!
) 5 $
A %$ $ $
" $
" 1 5 $
3 "
A $
U
@
4
7
!
' $
E

)
( 5 ' 4 '
& $ $
7 1 1 -
& > -
' $
2 -
I
5 1
' $ -
1 7'4A
$
7 -
$
$
7 -
$
/
=$ 5
7& 5 $
A 5
) 5 $ -
$ $ %$ $ $
5 5 $ 5 1 5 $ 6
D
U
A
5 $
5 1
$
5

@ -
• 9 $ 1 J $ 5
• ' 1 J 5 5
$ #
•
• ) 1
• ) 5 $ 5 $
• 7
• ! 6 1= 6 6 5
• 9 6 $ $= = #
• = $
• (
• $ $ 6 1$ $ 6 1 6
# $
• A $ 6 $ = B 6
• ( 6 6 6
• ' - 1 6 6 5
• 7 $ 1 $ 5
• J
• 7 6 $ 6

( 5 '
5
$ $
$
%$ $
$
$
* * * $
#
$ 6 6 $ 6
6 #
1$ $
$
= 1 $ $
%$ $
5
1
=1 6 $
5 $ $ $ $
$ $
$
$ $% B $
1#
$ 5
5
$
1
$ $ $
$ 5 $
#

$
$ $ 5
$

.
" 0 3
% ! ! (
"%
"
" # & %
! (
% % " # #
# (
- 1 J $ 5 6
5 #
- $ 6 1 6 $ J
$ 1
- 5 J 6 1
$ 5 6 $ $
- 1 $ J 6
$ *
+ " (
- # # #
- %
- &" " "
- " 5 !
- #
- 4+
- # #
- 4
"" (
F

9 1 5 $ B 1 #
$ 5 *
# +
5 % &" . %
F

% 6 7
? 8
.
%
4
"%
"
9 %
"# ' +
: * + +
& 4
# % % " & % ;
) $
D
4" # 4 % " # & % ;
"# # ' + 4 " ' 5" "# #
& % ;
" 5
2 . & % # 5 + + &"# % <
6 % < 5 &'" ;
&
= " " # % "' "5 # ' +# ;
5
> ? " & % # 5 " 5 ' " +! "" #
' +" &";
D
@ % 4 + " # 4 % " ! ""
' +# # (
A "' 4" % " 4! ;
F

B "! " ;
? % 4
C ' "' "+"
> $ 4 $ (
) ' +# + 5 % "% "(
! $ 6 % 5
3 5
K 5
4 1 5
5
5 5
9 $ 5
+% (
> / / ! % / (
,! + #
+ -
: * + + (
+ 3 " " 3
6
5 '
"
FF
+ "
. % "

+ 6 *
" # " & % )(
? / 4
%
. 4
"%
"
%
!
% "
# ' +#
+# 4 "
4
1. # % ;
) $
2. 5" # 4 % " #

7. 9 *
8
% !
8. "' # ;
9. "' 5" % ";
C "# " # " " # & D "
? " "# # # + (
! $ 6 %
3
1
9 $
&
* &'"+ " (
FE

= 4 0& % ' 1
1 $ *
( 1 - :3 $ 6 $ *
K 6 H $ 6 ER*
4 " # " & % % " )
.* : 8
− (9 7 1
− U $ $
− U 6 %$ 6 $ 6 6
1 $
− U $ 5 $ 1 6
$
− U $
− U $
− $
− U '
8
− N J
− $ 1
$ J
− 5 5 - 6 N
$ J
− $ $ 5 $ #J
− $ $ 5 5 J
− $ 5 /
$ J
− 5 $ $ 6 $ $
$ 5 5 $
1 1
$ $ #J
− 1 5 $ $
N 6 5 $ $ J
− 5 J
− 5 $ 1 *
FI

Vaardigheden, kwaliteiten en persoonlijkheid:
− -
− N $ $ 1J
− 1 B 6
$ J
− 5 1 J
− $ $ J
− $ J
− $ 1 B $ 5 J
− # J
− B $ 6 J
− B $
B $ J
− 5 J
− B 5 6
6 5 $ $ $
1 1 J
− 5 B $ J
− $ 1 1 6 $
$ 1 $ J
− $ 1 $ J
− $ 1 $ 1J
− N 1 6 4 - C ) 6 ?? #J
− $ *
( ; 8
− ! 5 $ 5 1 5
$ *
− " $ 1 *
− 9 1 5 * * * B $ *
− " *
− ( 1 $ %
− D 1 $ 5 *
− 9 1 *
− 2 $ $ $
*
− " $ *
− " 1 *
− 5 $ $
N *
F

1 * 8
− 3 B 5 #6
$ 1 5 *
− 2 B $
− 1$ *
− H $ *
− ' $ - 5 $ $ *
− ! #- $ $ *
− K - 1 $ 1 1 *
− ( $ *
2 % $ $ "
6 % $ $
$ *
& 5 1$ 6 6 5 1
$ $ 5 1
5 6 6 1
5 1$ $ 1 *
5 $ $ $
$
$ " * ) 5
$ 6 $ 5 $ 5
$ * 2 B
6 $ * * * $ $
*
F

)
- *
.#.
0
,
.#.
* +
1
)
* + +
*
# ,
% -
G
.#.
)+ , +
, /*
0
2 /
+
-
*
.#.
, /*
0 +*
0
* +

+
-
* 8
* - :
-
*
"
* +
)+
2 **
,
3 -
2 **
7
,
#
2 **
* + .#.6
(
$*
*
*
*
-
*
2
# 4.5 6 .
"
-
)+
.#. 7
-
+
' / * 5 .
49 .
)+
2 **
,
* 8
* - /
-
*
"
)+ .#.
3 -
2 **
- 7
,
#
2 **
* + .#.6
(
$*
*
*
*
-
*

+ " "
9& / @K 6 H $ 6
E*
9 $ : $ R &'()
H $ *
9 $ ; $ ;- 6 *
( - 6 $ * ! * *6 2 * * *
> 6 ?? *
7 5 6 &6 4
H $ - 42"7 # 2'94 ? =E E = ? =
" " "
6 '6 @< ! 7 @9 $ 6 2'94- ? =? =? I =E
D 6 36 ; @( 6 >*(* ) 6 I
2'94-? ? I FG ?F
7 -
*$ *
* $ *
+ " 5 $" % &'" ' +# 5 ' # & # " <
/ #
C 6 >* * ) 6 * * * >* 9 * $ 4 %
7 & - ! ) 6 ?? *$ 5 F* > 9
$ * $
$ 1 $ 5 ! ) $ 5 1
- ) 6 !* % ! ! /
! 2 - ) 6 !* ) * & - ! ) 6
?? - G= EE*#
& 6D 4 6 6 !2'2 *
9 K 6 ! & J $ !
5 * 9 $
( *
G

( C $ ( * H K$ 1 J 5 $ $
* 2 I *
$ ( *
> 6 &* $ / % 4 / !
% * & - $ 3 A 6 ?? * $
$ *
C % 6 $ 6 ( 6 H * & 6 E*
< $ * $ 1 =
1 5 $ $ 5 $ *
) / *
6 D 6 6 E*
6 '* A $ 4
H $ - > & 6 ??E*
'$ 6 * '* A%* ; ! ! /
7 4 / ) 5 $ 6 * ?? #6 * G6 * F? =F?G*
7 6 D* 9* 7 * > / ! !4 ! B V
& #- 7 A 6 ?? * 9 $ $
$ 1 6 1 $ 5 $ 5 *
7 6 D* 9* 7 * ; ! ! /
7 * ) 5 $ 6 * ?? #6 * G6 * FE?=F ?*
7 6 D* 9* 7 * ; ! ! /
7 4 ! / ? * ) 5 $ 6 * ?? #6 * G6
* F?E=F??*
) 5 $ 7 -
6 C* * $ $ $ $ % *
'% $ 6 * ?6 * F6 ?? 6 * IE= *
9 6 * >* * A / ! ! %
C * K$ 6 * 6 1 ?? 6 * G= *
6 9* $ % :4 // ! / ! /
% % C )
A %$ K$ 6 * F 6 * F6 ?? 6 * F = F *
' 1 $ $ 6 ! ! ! 6
F6 3 $ * 2 $ 5 *
GF

?
% # " (
( M7 M
% " % ) #
2
* 5 1 #*
& 5 2 5
* 1 $ *
2 2 / $ 5 *
$ 1 $ 5 *
6 5
$ 1 *
" 4 % + " #
7 $ 7 6
$ 1 5 5 $ 1 1 $
*
( 1 5 $ 5 - *
5 * 7 $ *
! 5 $ 6 ) $
5 6 5 * $ *
! 5 $ $ * 7 $
A 1 .$ 0 *
*
' 6 *
$%% " &' & " #* &'"+
5 6 ,, *
& 5 *
- $ 6 $ 6 6
5 6 - $ *
9 - K 5
GG

?
? & + 6 " &' ++ 5 ! !
# $ $
# " 5 $
F# 1 1 $
G# $ $ 6 1$ $
E# %$ $ $ 5 - 6 6
6 / $ 6 $ $
I# $ $ $ 1 1 $ $
8 5
# $
$ 1 $ $ J $
$
# $ 5 5
6 1 $ 5 $
?# 5 $ #
# ! 5 $ 5
# 5 $ 5 $ 1 $
#
# $ 5 6 1 $ $ 5 1
5 $
F# 6 5 $ $
1 5 $ 1
9 - 3 D $ ( 6 39 6 ?
GE

?
? + 5 % # " % "# &'" 4 %
+
5 $ $ $ 1 $ 1
*
* ( $ $ 1
$ * 6 $ $
$ 5 *
2 $ $ 1 6 5 1
* ' 1 6
$ 1 *
' "& "&"% " & D """ " % ;
− $
− 5
− ! $
− 5 1 $ 6 6
$ $ #
− 5 6 * 6 #
− ! 1 5 * * *
?
− $ $
1 5 $ *
− $ 5 1$
5
$ -
"+ ( ? + 5 %
− $ 5 1
− 5 $
"+ ( E+ # ' "
− $
− B $ 5 1 $ 1 $
"+ ( " # # " '
"+2( " " # + + &" #
% &'"+ " (
GI

− '
*
− 9 % " % + " 5 6 5 $
*
− 2 $ -
"%% # *
− C $ "%+ $
B< *
− 9 $ $ 1 + &"* 1 !F
# ' *
− ) %5# " W
− 5 $ $
− 5 $ $ 5 6 1
*#
− ) %5# " W
− 5 $ $ 5 $ 6 $ 6 1
#
− 5 $ 5 $ $ #
− ( 5 "
& * '

− ) 1 * 5 5 5 1 5 *
) 1 $ 5 5
*
"+ ( " ' # # ' # "
− ) $ 5 $ $ * 5 *
$ $ M 15
$ M 5 $ *
− 2 $ 1 1 $ M 15 $
M2 $ $ $ $ M
5 $ M
− 9 $ 7 7
− ) 1 $
$ $ $ *
− ) 1 $ $ $ $ 6
6 % $ *#
"+2( " " # # ' + + &" #
' " * 6 4 # + + &" 4
− 7 $ M
− 7 M7 5 M
− 7 M7 $ M
− ! M 6 1 6 #*
! $ M
− 7 5 M
− 2 M
− ( M
& * '

− 7 5 1
6 $ 1 , #
− & -
Q 5 = 5 #* 9
$ 8 $ $ 5
L
& % "! 4 5 + +' +# , + " < % # <
&'"&' -
% # !

− ( 5 $ M( $
$ M
− & $ 5 $5 1 1 $ -
7 5 M 1 $
M
"+ ( E+ #
= "' "
− $ 5 - <
* 9 $ $ $ 1 - 5 $ M(
$ $ $ M7 5 5 $ M' 5 6 5 M7
$ M7 5 M7 $ M9 6 6
*#
− ( M! $ M
− 7 5 #M
− 9 5 ? $
− 9 $ 6 . 0 5 $
> ! % "# " % + 5 % +"
− ! $ < 5 E I#
− 9 $ $ 5
"+ ( ) 4& " # "
@ % # ' " " 5 "
− )
− 5
A " 4 "
− 5 5 1 $
− 1$ 5 1 $ 5
− $ 5 $5 1 *
−
"+2( " " # # ' + + &" #
B ! " * 6 4 # + + &" 4
− 7 $ M
− 7 M7 5 M
− 7 M7 5 M
− ! M 6 1 6 #
− 7 5 M
E

− 2 M
− ( M
9 - 4 ! 6 *
E