Donderbolgezet Pdf - Donderböl

Prins Kubus I 

Mit eine smile op mien gezich 

weurt deze vastelaovend van mich 

Jeugprins Kay I 

Mit eine kubus om de nek 

drie daag te gek 

GRATIS hoes aan hoes gebrach in ‘t Donderbölriek 

oplage 3000 boekjes 2012 

boekje 2012 60pgn 3200 stuks voo1 1 9-1-2012 22:18:07

Tel 

FAX 

06-39393917 

0475-212650 

2 

V e e r w i n s e u c h e i n e s j o o n e v a s t e l a o v e n d 

Antiochia 

Turkse Grillspecialiteiten & Pizzeria 

Schuitenberg 23, 6041 JG Roermond 

Tel/Fax 0475 - 315 662 

Wij bezorgen ook bij u thuis: 

Binnen Roermond 

Bestellingen: tot 13 euro, 2 euro bezorgkosten vanaf 13 euro worden gratis bezorgd 

Buiten Roermond 

Bestellingen: tot 12 euro, 2.50 euro bezorgkosten vanaf 25 euro worden gratis 

bezorgd (binnen een straal van 5 km) 

Openingstijden: 

Maandag t/m Donderdag 16.00 - 2.00 uur 

Vrijdag 16.00 - 4.00 uur 

Zaterdag 16.00 - 4.00 uur 

Zondag 16.00 - 2.00 uur 

Dinsdag Rustdag, behalve 

Snel Transport Distributie 24Delivery 

Warehousing Hangend Vervoer 

Alle Auto’s inclusief GPS 

volgsysteem &kledingstangen 

-Mail:Info@elifexpress.eu 

Roermond 

Speciaal op Carnavalsdinsdaag 24 febr. hübbe veer veur de hongerige 

vasteloavesvierders de deuren geöpend 

Veer winse uch allemaol eine sjoone vasteloavend 


3 

DONDERBÖLGEZET WWW.DONDERBOL.EU 

Colophon 

Oplage 

3000 boekjes 

60 pagina’s 

Foto’s 

Nico Bleijswijk 

Raoel Kerckhoffs 

Advertenties 

Rick Swart 

Ans Sars 

Pascal Mot 

Annemarie Lutgens 

Rebecca v.d. Bos 

RVE 

Redaksie 

Rick Swart 

Carmen Linnartz 


Pascal Mot 

Loes Kerckhoffs 

John Sevenich 

Henriëtte 

Gemaakt door: 


John sevenich 

donderbolgezet@donderbol.eu 

voor al uw wijzigingen 

en advertenties 

‘Leef Dónderböl, -bölkes en Roermondenare’ 

Det ware de wäörd die oze Burgemeister gebroekde óm ‘t nuje Vastelaovesseizoen 

2011- 2012 te äöpene op ‘t Sjtasieplein. Gaer wille veer es besjtuur ouch 

ein sjtökske sjrieve in oos Dónderbölgezèt. Maar veur det veer wiejer gaon, 

sjtaon veer nog aeve sjtil bie ‘t euverlieje van Oze Aad-Prins Martin I dae ouch 

oetbater waas van Café De Schuit. Hae waas d’r altied bie as de nuje waerde 

oetgerope en hae kwaam ouch nao de recepties van oze veurgenger, mit ziene 

prins of prinses van Cafe De Schuit, óm de prins te felicitere. 

Veer as Dónderböl zólle dich zeker neet vergaete mit waats doe veur de Dónderböl 

gedaon höbs. Martin rös in vrede. 

Det zeen ouch dinge die in ‘t vereinigingslaeve gebeure. Veer as Dónderböl oos 

resjpek laote zeen nao de femilie toe. 

‘t Nuje seizoen is al gesjtart en de nuje prinse sjtaon klaor óm oet die nuje kies 

te kómme die ‘t TWC gemaak haet. Maar veur veer wiejer gaon nao de nuje, 

wille veer eers oos Aad-Prinse Carlo I en Jeugprins Glenn I bedanke. Geer höb 

same de Dónderböl op de kaart gezat en Vastelaovend is pas sjoon as veer ‘t 

same doon, want geer waart geweldig veur de Böl. Ouch uch adjudante, Ron, 

John, Maikel, Leon, Guy wille veer bedanke veur häöre inzet. 

Veer vinje ‘t sjoon det versjillende van uch toetraeje tót de Raod van Èlf, óm 

de Raod aan te sjterke mit ‘t drop oet trèkke en óm nao de recepties te gaon. 

En zeker neet te vergaete óm vastelaovend viere op de Dónderberg, want dao 

geit ‘t óm bie de Dónderböl: vastelaovend viere mit alle luuj die dit sjoon vinje. 

Veer gaon noe weer ein nuuj seizoen tegemoet mit oze nuje veurgenger Prins 

Kubus I en Jeugdprins Kay I en häör adjudante. Jónges, maak d’r get geweldigs 

van, geneet van eder moment waat geer mit gaot make, same mit uch 

Femilie en neet te vergaete de luuj die ós ein werm hert toe drage, want ouch 

die luuj höbs se neudig óm vastelaovend te viere. Verder wille veer oze dank 

oetbringe aan oos leje, adverteerders en aan oetbater Bas, óm ós eder jaor te 

sjteune en te helpe óm d’r ein sjoon vastelaovendsjpeel van te make. 

Names ‘t besjtuur van V.V. De Dónderböl winse veer alle Dónderböl, Bölkes, 

leje en Roermondenare ein sjoon vastelaovendseizoen 2012 toe en veer zeen uch 

gaer in oos Dónderbölpelies. 

Allaaf 

besjtuur V.V. De Dónderböl 


4 


5 

“DIT WAERD DE SJOONSTE VASTELAOVEND” 

Det waas ooit miene sjpreuk in ut jaor 1999 wiej ich Prins waas biej V.V. De 

Donderböl. En idder jaor es veer ut seizoen in gaon en de nuuj Prinse in de s 

jtartblokke sjtaon dan dink ich aan mien jaor truuk. En waat gunse ut de jonges 

van dit jaor auch weer det ziej de sjoonste vastelaovend van heur laeve mooge 

mit make, same mit heur adjudante en heur femilie. 

Beste Kay I en Kubus I van herte perficiat mit dit Prinssjap biej V.V. De 

Donderböl op de Donderberg. Speciaal want nog nooit sjtinge vader en zoon bie 

de Donderböl naeve ein, es Jeugprins en Grote Prins. Waat zolt geer trots zeen 

op elkaar, en waat is dit toch sjoon om mit te mooge make es Vors biej dees 

vereniging. 

Netuurlijk wil ich de veur gengers van veurig jaor Aad Jeugprins Glenn I en 

Aad Prins Carlo I via deze waeg hertelijk bedanke veur heur inzet, waat waard 

geer enthousiast en waat höbbe veer genaote van uch in 2011. En inderdaad Ut 

is pas Sjoon es veer ut Same Doon, en waat höb geer de Donderberg Good op de 

Kaart Gezat, same mit eur adjudante en femilies, Bedank! 

Dan miense aevekes get “serieuze kal”: ut is crisis, doe heurs niek sangers om os haer, crisis, crisis, crisis, 

en veur det se ut wits geisse ut nog geluive auch. Nou dan is ut dus hoog tied om same vastelaovend te 

komme viere mit os. Alles aan de kantj, vergaet de zurreg, vergaet alles om dich haer, maar kom sjpringe, 

hosse en zinge, want dao dreijt de vastelaovend om. Same mit de kienjer, de grootelders, de buure, de 

vrûnj en de kinnisse eine sjoone tied te belaeve. Want ut is ein sjpeel veur jonk en aad en veur groot toet 

klein. 

En mit trots kinne veer os dit jaor prizzentere in ein sjoon nuuj verboewde Donderie, gans van deze tied, 

mit eine hele sjoone zaal der biej. Os twee Prinse Kay I en Kubus I mooge trots zeen om dit jaor in de 

nuuj Donderie es Prins de Donderböl veur te gaon. Ich haop det veer väöl luuj moge begroete in de nuuj 

Donderie op de activiteite van de Donderböl dit jaor, idderein is welkom! 

Es letste wil ich nog van de gelaegenheid gebroek make om al mien raod van elf leeje te bedanke die altied 

veur mich klaor sjtaon, mich sjteune en zich veur 100% inzitte om der same mit de Prins eidder jaor weer 

ein heel sjoon seizoen van te make, jonges geer zeet veur deze Vors, goud waerd, en ich zegk ut mesjien 

väölte weinig, maar daorom via deze waeg, ich vinj uch geweldig! 

Miense veur idderein eine Sjoone Vastelaovend, Allaaf, Vors Rick. 


ONBETWIS DE SJPISJALIS 

REMUNJ, Sjuiteberg 6 - Tillefoon 0475 - 31 15 88 

Cafetaria 

Broekhin 

Openingstijden : ma t/m za 11:30 - 22:30 uur 

zo & feestdagen 14:00 - 22:30 uur 

Broekhin Zuid 67 Maasniel 

Roermond 

Tel 0475 - 470986 

6 

Ben Eilers 

veurtenten en beschermdaaken zeen 

Toonaangaevend ! 

uch ideale tent veur: 

* Toer of staocaravan 

* Vekansie, seizoen- of permanent gebroek, 

* Meugelikheden onbeperkt 

* Kin neet? Kin biej ôs waal! 

* Ouch veranda zeilen 

* Ouch veur alle veurkommende reperasies 

WWW.BENEILERS.NL 

Ben Eile TENTEN 

Elmterwaeg 25 Neel - Till 0475 - 326118 

Geäopend Di. - Za van 8.00 - 17.00 oer 

Lei Wolters 

VERKEERSSCHOOL * TAXI * TOERINGCARS 

voor al uw rijbewijzen en CVV - B Opleiding 

Tevens Taxi - vervoer : * auto’s 

* busjes 

* rolstoelvervoer 

* part. ziekenvervoer 

* touringcars 

Tel 0475 - 531787 FAX 0475 - 534128 

Alberteinsteinweg 15 6045 GX Roermond 

S j o o n s e r v i c e 

D o n d e r b e r g 

K e s j t e e l H o r n s t r a o t 

6 0 4 3 J N R e m u n j 

T i l l e f o o n 0 4 7 5 - 3 2 5 8 4 8 


7 


De Elf Vraoge van Prins KUBUS I 

1. DORSLUCHTIGE HOOGHEID, WILT GEER UCH EFKES VEURSJTELLE ? 

Ich bön Theodor Marco, en as Marco gaon ich door ut laeve, van achter sjrief ich mich Merten. 

Ich waer ouch waal “de kubus” geneump. 

2. WIE JONK BöS DOE, EN WIEJ AAD DINK SE TE WAERE ? 

Ich bön 42 jaor en haop zeker ut dubbele te waere. 

3. WAAT DUIS SE VEUR DE KOS ? 

Ich wirk al 17 jaor in de ventilasie, biej Rodrie in Haelen, ut Riek van 

de Vreigeliers. 

4. VERLEEF, VERLOOF, GETROUWD ? 

Ich bön al 23½ jaor verleef op mien maedje Yvonne, en al 17 jaor getrouwd. 

5. WIEJ zUUT DIEN GEzIN D’R OET ? 

Mien vrouw Yvonne, mien dochter Denise, die biej de Dondersjtraole van 

V.V. De Donderböl dans en miene zoon Kay of te waal Jeugprins Kay I. 

6. WAAT zEEN DIEN HOBBIES ? 

Mien hobbies zeen : darten, Formule I kieke, mit mien sjleurhut d’r op oet gaon, ouch sjpeel ich 

gaer un sjpelke en klommel gaer aan auto’s. 

7. WAAT VEUR MEzIEK VINJ SE FIJN ? 

Eigelik van alles. Vastelaovesmeziek natuurlik, Nederlandstalig kin ich ouch waardere net zo 

zeer as meziek mit unne fatsoenlikke beat drin. 

8. WAAT VINJ SE SJOON AAN DE VASTELAOVEND ? 

Het mit zien alle biej ein zeen en d’r same ein groot fees van make. 

9.WAAT SJTEL SE DICH VEUR VAN DIEN PRINSSJAP ? 

Ich höb al ins eerder van ut Prinssjap moge genete, maar dan as Jeugprins biej vastelaovesvereniging 

de Kempnarre. Toen net wiej noe waas aad-Prins Carlo I miene veurgenger. En waat ich 

mich d’r noe van veursjtel : ein good super groot fees det eederein nog jaorelang zal heugen. 

10.WAEM zEEN DIEN ADJUDANTE ? 

Ich zal uch aeve veursjtelle : Henk Denissen, miene buurman oppe Camping in Vianden,dan aadprins 

Ed de Bock, miene sjtraotgenoot en dan Thom van de Laarschot, femilie en campingvrunjd 

in Duinrell. 

11.WAAT IS DIENE LIEFSJPREUK ? 

Miene liefsjpreuk is : 

MIT EINE KUBUS OM DE NEK 

3 DAAG TE GEK 

Carnavalmedailles 

pins 

gadgets 

orden 

sportmedailles 

trofeeën 

t - shirt 

bedrukking 

en zoveel meer 

MEDALLUX n.v - weg op Bree 103 - 3670 Meeuwen - Gruitrode 

info@medallux.be - www.medallux.be - +32(11)61.18.71 


HANSEN EVENEMENTEN B.V. MAASBRACHTERWEG 2 6067 CR LINNE 

Tel. 0475 - 465775 Fax. 0475 - 466336 

E-mail: evenementen@hansendranken.nl 

8 

HANSEN DRANKEN B.V. VEESTRAAT 6 6067 AS LINNE 

Tel. 0475 - 438460 Fax. 0475 - 465080 

E-mail: info@hansendranken.nl 

Veer winse eder eine gooi 

dakbedekkingen 

Vasteloavend 

PISTERS 

dakbedekkingen b.v. 

Ringweg 14, Roermond 6045 JL 

Industriepark Roerstreek Noord 

www.pistersdak.nl Tel: 0475 - 31 84 49 


DONDERBÖLGEZET 9 

WWW.DONDERBOL.EU 

Proklemasie Prins Kubus I 

Veer, KUBUS I, gebaore in Gladbach, echtgenoot van mien maedje Yvonne en trotse 

pap van mien kienjer Denise en Kay, nummer vief van de gravin van ’t Gebrook en 

de hertog van Gladbach, 

gaeve biej de grasie van Vastelaovesvereniging De Donderböl hiej biej te kinne det : 

Ten 1 ste Ich de 37e prins van Vastelaovesvereniging De Donderböl bön 

Ten 2 de Ich neet veur de eerste keer in de sjpotlights sjtaon 

Ten 3 de Ich dit jaor ut Donderbölriek deil mit miene zoon, 

jeugprins Kay I van Vastelaovesvereniging De Donderböl 

Ten 4 de Ich trots bön det mien dochter Denise dans biej damesgarde 

De Dondersjtraole van Vastelaovesvereniging De Donderböl 

Ten 5 de Ich väöl plezeer gaon make mit allein maar cola 

Ten 6 de Ich neet zoväöl vertroewe höb in mien adjudanten, maar des te meer in häör vrouwluuj 

Ten 7 de Eers De Donderie verboewd mos waere veurdet ich prins kos waere 

Ten 8 ste Mien vrunj van de Raod van Elf ut dit jaor zonger mich motte sjtelle 

Ten 9 de Ich van alle Merte toes bön en dus aeve good mit doon aan de BAS 

Ten 10 de Ich al mien vakansies mit mien sjleurhut door de Benelux trek 

Ten 11 de Det ich uch dit jaor veur zal gaon mit miene liefsjpreuk : 

MIT EINE KUBUS OM DE NEK 

3 DAAG TE GEK 


Auch veur graaf - en 

broedswerk 

Al meer dan 25 jaor 

Blomeboetiek 

Hermien 

Geäöpend dageliks Ma. 13.00 - 18.00 

Di-wo 9.00 - 19.00 Do. 9.00 - 20.00 

Vr. 9.00 - 19.00 Za 9.00 - 18.00 

Sondaags auch geäöpend van 12.00 - 16.00 uur 

E-mail Bloemboetiekhermien@gmail.com 

Naussaussjtraot 66, Remunj - Till 0475 - 316824 

10 

Klussenbedrijf Heimens 

Klussenbedrijf Heimens 

Voor elke klus in en om het huis 

Ger Heimens 

Dkt Leursstraat 17 

6041 KL 

Roermond 

0622883882 

M a r i o I d i L i 

 

0 6 5 2 3 2 7 1 0 3 

@ 




De Elf Vraoge van Jeugprins KAY I 

WIEJ IS EURE NAAM ? 

Mien elders höbbe mich Kay geneump, en van achter heit ich Merten 

WIEJ VäöL JAOR SJTEIS SE AL IN UT LAEVE ? 

Ich bön op 17 augustus 1999 gebaore en dus 12 jaor jonk. 

BIEJ WAEM GENIETS DOE DIEN OPVOEDING ? 

Ich krieg mien “natje en droogje” biej mien Mam Yvonne en miene Pap 

Prins Kubus I. 

HöB SE NOG MEER FEMILIE TOES ? 

Ich höb ein aajer zus, Denise 14 lentes jonk,die de bein in de loch goojt biej de Dondersjtraole. 

VOLGS DOE OUCH UN SJTUDIE ? 

Jao, ich zit in ut letste jaor op “De Spoorzoeker” in ut Moezeriek. 

WAAT DUIS SE zOAL IN DIENE VRIEJE TIED ? 

Ich voetbal en kiep biej SVC 2000, doon gaer kompjoetersjpelkes en boete sjpele. 

HöB SE OUCH EMES DAE DICH DE VOT NAO DREUG DIT SEIzOEN ? 

Jao zeker : miene beste vrunjd, Richard Sevenich. 

GEIS SE OUCH VEUR OS zINGE DIT JAOR ? 

Volges mien Pap en Mam höb ich ein zangtalent, dus zing ich zeker un leedje veur uch. Same mit mien 

elders höb ich meziek oetgezoch en mien mam hat al gauw eine teks klaor. Ich vinj ut helemaal tè gek 

gewaore, geer zal ut nog dök zat heure ! 

DICH BöS EINE ECHTE BEESTEVRUNJD, HÈ ? 

Jao, veural as se al lang om eine honjd gevraog höbs en d’r dan mit diene communie eindelik eine kriegs, 

eine Golden Retriever geneump Lilo. En ein jaor daonao höbbe veer d’r onnog ein vriendinnetje biej 

gehaold : dae höbbe veer de naam Stitch gegaeve. Dao biej höbbe veer onnog unne aaje dwergknien- hae 

is al 8 jaor ! Dae Stampertje hit! 

WIEJ KöM SE AAN DIEN VASTELAOVESGEVEUL ? 

Det is mich mit de paplaepel ingegaeve door mien Pap en Mam. Mien Pap en Mam zeen al jaore biej de 

Donderböl, die höbbe ut vastelaovesvirus al zon 81 jaor in ut blood, dus eigelik al vanaaf häör gebaorte. 

Logies det ich biej de jeugraod van de Donderböl kwaam. En noe bön ich dan Jeugprins, waat altied 

miene druim waas. 

EN NOE DIENE LIEFSJPREUK, WIEJ KOM SE DAO AAN ? 

Kiek ins nao mien gezich, dan wits se det toch geliek. zodra ich wis det ich Jeugprins zol waere sjoot 

d’r mich te binne : 

MIT EINE SMILE OP MIEN GEzICH 

WEURT DEzE VASTELAOVEND VAN MICH 


Ve 

12 

er winse alle Donderbölkes 

Eine sjoone vastelao vend 

 

 

 

 

 




Proklemasie Jeugprins Kay I 

Veer, jeugprins Kay I van V.V. De Donderböl, 

Gebaore en getaoge in ut riek van de Haofgengers, maar mit hert en zeel eine Donderbol. 

zoon van Marco en Yvonne Merten, die mich twelf jaor geleje op de waereld höbbe gezat. 

Breurke van Dondersjtraol Denise, die mich ut vastelaovesgeveul haet gegaeve. 

Gaeve biej de grasie van V.V. De Donderböl te kinne det: 

Ten 1 ste Ich de 13e jeugprins van V.V. De Donderböl bön. 

Ten 2 de Ich neet haop det dit jaor ein ongelöksgetal is. 

Ten 3 de Ich voetbalsjter bön biej SVC 2000. 

Ten 4 de Dit mien letste jaor op de Spoorzoeker is. 

Ten 5 de Miene adjudant Richard miene beste vrundj is. 

Ten 6 de Ich ouch zal probere om mit mien dansmaedjes mit te doon. 

Ten 7 de Mich ut vastelaovesgeveul mit de paplaepel is ingegaeve. 

Ten 8 ste Veer idder jaor in Duinrell op de camping sjtaon. 

Ten 9 de Ich eerder dan miene Pap Prins bön biej V.V. De Donderböl. 

Ten 10 de Ich haop det veer d’r mit zien alle ein vet sjoon jaor van gaon make. 

Ten 11 de Ich uch dit jaor veurgaon mit miene liefsjpreuk : 

MIT EINE SMILE OP MIEN GEzICH 

WEURT DEzE VASTELAOVEND VAN MICH 

Masolijn 

loom-riet-rotan-teak-eiken 

ook voor maatwerk, 

reparaties en de mooiste 

woonaccessoires 

dagelijks open, ook zondag! 

Neerstraat 68 b (nabij Roercenter) 

6041 KD ROERMOND 

0475 - 316820 

06 - 51567782 

masolijn@hetnet.nl 

www.masolijnrotanmeubelen.nl 

Café Zaal 

‘t Dörp 

Zaal voor recepties, bruiloften, 

koffietafels en partijen 

Het ideale adres voor vergaderingen en 

verenigingsaktiviteiten 

We zijn de gehele week geopend 

Bel voor meer informatie 

0475 - 323815 

Raadhuistraat 35 maasniel 


14 



PROGRAMMA 

V.V. DE DONDER- 

BÖL 2012 

30 december 

aaftraeje Prins en jeugprins 

8 jannewarie 

oetraope prins en jeugprins 

22 jannewarie 

Interne resepsie 

Aansjloetend resepsie 12:33 oer 

27 jannewarie 

Prins neudig oet 

mit artieste entree gratis 

20.00 oer 

29 jannewarie 

jeugprinseresepsie 12.33 oer 

3 en 4 fibberwarie 

Bontje Aovend van Bas 

11 fibberwarie 

Boerebal, organisatie Aad 

Prinsegilde V.V. De Donderböl 20.11 oer 


Sjoolebezeuk 9.00 oer 

18fibberwarie 

Bal ter ere van de prins 20.30 oer 


Jeugprinsebal 13.00 oer 


kiendermiddaag 14.00 oer 

Donderpeerkesbal 20.30 oer 

22 fibberwarrie 

Heringe sjille 

‘t Hoof neet te paerd 

’t hoof neet allein 

Bring gerös emes mit 

Nao ‘Le Chavalier 

Beer van ‘t vaat: 

Amstel - Hannen Alt 

Grimbergen 

DAB 

Sjuitenberg 45a Remunj Till. 0475 - 310098 

K E S S E L S 

s c h o e n m o d e 

Theo en Nicky Kessels 

Raadhuistraat 12 - 14 Tel 0475 - 323780 

6042 JL Roermond Fax 0475 - 325228 

E-mail kesselsschoenmode@home.nl 

Fietsebedrief 

Veur fietse en bromfietse nao 

JASPERS 

Ronkensjtraot 8 

Roermond 

0475 - 323301 

Chinees Indisch Restaurant 

PO-SHAN 

Raadhuisstraat 27 - Maasniel - Tel 321927 

Mooder hoof neet in de keuke te peeze 

veer gaon allemaol lekker “Chineze” 

Netuurlik in Neel en waal biej Po-Shan, 

ein dingk is zeker:”det is lekker man” 

Geopend: 

Dinsdag gesloten 

Maandag t/m donderdag van 16.00 tot 21.45 uur 

Vrijdag, zaterdag en feestdagen 12.00 tot 22.00 uur 

Zondag 11.45 tot 22.15 uur 


15 

Foto’s? Kiek op ôs website 

www.donderbol.eu 

Ozze jeugprins zit saame 

mit zien mam televiesie te 

kieke 

As de keunigin op het 

scherm kump zaet de mam 

taege de jeugprins 

Kiek jong det is noe de keunigin 

van nederlandj 

zaet de jeugprins van nederlandj 

1,2 of 3 

De vors van de donderbol zit 

in de sauna 

Komp daoe ine aolifantj nao 

binne 

Dae bekiek zich dae vors eens 

good en zaet dan 

Dich bis waal eine ereme jong 

Zaet dae vors wiezodet dan 

Nou as dich mit der slurfke 

mos aete 

Autorijschool Roerstad 

Tel: 0641568487 

Autorijles - Spoedopleidingen 

Taxi opleidingen 

w w w . r o e r s t a d . e u 

I n f o @ r o e r s t a d . e u 




Veer gaeve ós wiek rood gael en greun kleure! 

Jeugkemissie 

De Dónderberg good op de kaart zitte is get wo de gemeinte Remunj al ‘n aantal jaor mit 

bezig is. Tal van projekte waere opgerich óm ouch de gooj kenj van de Dónderberg te laote 

zeen, want té vaak heure v’r allein get van de Dónderberg is d’r get mis geit. 

‘Kleur je wijk’ is ein van die projekte. De gemeinte haet gevraog aan de bewoners óm mit 

te dinke en mit ideeë te kómme óm häör eige wiek te verbaetere. Verder waert d’r hel aan 

de waeg getummerd óm ‘t winkelcentrum en de ómgaeving flink op te knappe. Ouch ós 

donderbölpelies is aan de beurt en ich mót zegke: ‘n pelies waert ’t zeker. 

Veer as Dónderböl doon ouch mit óm de Donderberg van positieve impulze te veurzeen. 

Ózze Jeugprins Glenn I haet in alles waat d’r zink en zaet geliek. ziene liefsjpreuk : 

“Veer zitte de Dónderberg good op de kaart”, haet heel get luuj wakker gemaakt. Hae 

haet d’r zelfs ‘n oorkonde veur gekrege van Wèthajer Kemp. 

Bie de jeugaafdeiling van v.v. De Dónderböl waert d’r namelik inderdaad flink aan de 

Kultuur gewirk. De vastelaoveskultuur waert neet allein aan ós jeugleje maar ouch door 

ós jaorlikse sjoolbezeuke aan alle kienjer op de Dónderberg doorgegaeve.. Sjoon is ’t óm te 

zeen det jóngere van versjillende aafkómste en allemaol eige kulture op det moment dezelfde 

kultuur in zich höbbe en det ouch oetsjtraole. Waat de vastelaovend neet mit ós kint doon! 

Veer wille dan ouch langs deze waeg neet allein Glenn I en ziene adjudant Guy, maar ouch 

alle jeugleje van de Dónderböl en häör eljers bedanke veur häöre jaorlikse inzet. En veur ‘t 

plezeer det ze ós truuk gaeve veur ‘t geen det veer doon. De jeugkemissie, leidsters en 

traensters zeen nameljk ‘t ganse jaor bezig óm de jeugraod en jeuggarde van de Donderböl ‘ne 

sjoone vastelaovend te bezorge. Dees miense drage zodoonde ‘ne flinke sjtein bie óm de 

Dónderberg kleur te gaeve. 

Wilt geer dae vastelaoveskultuur ouch ins mitmake op de Dónderberg, dan vraoge veer 

uch óm ins zelf, allein of mit uch kienjer, kleinkienjer, breurkes of zuskes, naefkes of 

nichskes te kómme nao die gezellige aktiviteite die veer veur de jeug organizeere. zo is d’r 

altied ózze kienjermiddaag wo ‘n aantal atrakties waere klaorgezat, en ós jeugbal, wo door 

jónk en aad flink gefees waert. 

Veer haope uch sjnel ins in ós pelies te zeen en winse uch langs deze waeg alvas ‘ne 

sjoone vastelaovend! 

Names de jeugkemissie van v.v. de Donderböl. 

Pascal Mot, Mitchell Dieters, John Sevenich, Marco Merten en Jeffrey Cuijpers 

Biedt U intensieve oefenprogramma’s voor: 

Chronische lage rugklachten 

Chronische pijnsyndromen: 

whiplash/bekken instabiliteit/ 

bromyalgie 

COPD 

Heup- en knieprothesen 

Bel voor een afspraak 

0475-334300 

Onze Lieve Vrouweplein 17, 6043 BL Roermond 

info@nckenfysio.nl 

. 

. 

www.nckenfysio.nl 




GERLACH Uw douane specialst in roemond en omgeving 

Rijwielservice Johan 

Spoorstraat 90 611 

Rob de Jong 

Dorpsstraat 42 6042 LC Asenray 

email: info@fdcvandijkenpartners.nl 

mobiel: 06-50637612 

Aad Prins Rob I wins namens het team van FDC van Dijk & Partners 

ederein van V.V. “De Donderböl” 

eine hele sjoone vastelaovend 2012 toe !!! 

Neet langer meer provieziej betale, maar lege premies veur goje 

kwallieteits verzekeringen 

Informeer naoós serviceabonnementen ; goje service - lege pries S 

verkoop nieuwe en gebruikte fietsen 

onderhoud en reparaties 

Bouw & timmerservice Maurice Bongers 

Merumerkerkweg 14 

6049 BZ Herten 

Tel. 0475-319023 - Mobiel 06-25377012 

Rijwielservice Johan 

snel, vakkundig en...goedkoop 

WWW.RIJWIELSERVICE.NL 

Erkend 

adviseur 

Politiekeurmerk 

Veilig Wonen 

Kapellerlaan 66 

6045 AH Roermond 

0475-310220 

openingstijden: 

di t/m vr. 9.00 tot 18.00 

za. 9.00 tot 16.00 







Café ‘Du pont’ - Roerkade 1 Roermond 

Telefoon (0475) 331452 

www.grilroomjaffa.nl 

Jaffa 

Bakkerstraat 21 

6041 JP Roermond 

Tel 0475 - 317 008 

Fax 0475 - 331 259 

25 

JAAR 

info@grillroomjaffa.nl 

De lekkerste shoarma heerlijke pizza’s 

bekend om zijn 

service en kwaliteit 


20 


Prins Kubus I van V.V. De Donderböl 

Veer sjtelle aan uch veur: Prins Kubus I in ut dagelijks laeve: Marco Merten, 42 jaoren getrouwd mit 

Yvonne Merten-Eimanns, trotse pappa van Denise en Kay en wonend op Hoogvonjere. Ooze dorslustige 

Hoogheid kumpoetein nes van 8 kienjer en is de 5e zoon, wirk es montageleider en planner biejRodrie in 

Haele. zien hobby’s zeen camperemit de caravan , darte, formule 1 kieke en toneel sjpelebiej de Bontje 

Aovend van BAS. Maar neet te vergaete is der auch nog Raod van Elf lid sinds 2007, dus al helemaol biej 

alle Donderböl en Bölkesbekind. 

Marco brach zien jeug door op ut Gebroek en op de Donderberg. Hae waas ooit Adjudant van Jeugprins 

Carlo I biej de Kempnarre wao nao Marco zelf jeugprins waerde biej de Kempnarre en dit jaor herhaalt 

zich de gesjiedenis want Carlo waas veurig jaor Prins biej de Donderböl en Marco noe. 

zien vrouw Yvonne leerde der kinne op de motorkap van de auto, ze ware beide oet op de veldjstraot en 

toevallig leunde dit maedjetaegeziene auto, en toen bedach Marco zich gein twee keer maar nômumgeweunmit! 

Auch Yvonne is opgegreujd op de Donderberg wirk biej VHC Rooswinkel, en is ein aad Garde 

maedje van D’nUul. 

Oet dit gelukkige huwelijk ontsjtonge twee kienjer: Denise en Kay. Denise is al sinds november 2006 biej 

de dansgarde van de Donderböl en moog dus dit jaor veur zien eigen vader danse. Kay is sinds 2 jaor lid 

van de jeugd raod van elf, en waat nog nooit in de gesjiedenis van de Donderböl is veur gekômmedet vader 

en zoon tegeliek Prins zeen biej de Donderböl. 

De adjudante van Prins Kubus I zeen: Henk Denissen, Thommie van de Laarschot, en Ed de Bock. 

Henk Denissen woont auch op Hoogvonjere is getrouwd mit Madelaine Denissen-Allers en vader van 

Ralph en Sarah. Vrûnj van Marco en Yvonne sinds 23 jaor, dus kinne elkaar door “diek en dun”, gaon 

zelfs same idder jaor op vakantie nao Luxemburg. Madelaine waas ut buurmaedje van Yvonne. Henk is 

ooit al ins adjudant gewaes biej Aad Prins Leon de Bock I † in 1991. 

Thommie van de Laarschot is getrouwd mitLizet van de Laarschot-Bijnsberger, vader van Dar, Hilly, 

Senna, en Audri. Woonachtig in Montfort, zzP-er ein bietje femilie en goojevrûndj, Marco’s broor is mit 

de zus van Thommie getrouwd. ziej gaon same idder jaor mit op vakantie nao Duinrell. En auch hae is al 

ins adjudant gewaes biej Leon van den Hurck I in 1997 biej V.V.De Nachtegalen, en hae waas lid van de 

raod van elf biej de Nachtegale. 

Ed de Bock is getrouwd mit Ingrid Cappon, vader van Beau, Nadeshe en Guusje. Hae is eine vrûndj en 

sjtraotgenoot van Marco en is jaorelangk lid van de raod van elf gewaes. Hae is zelf al ins Prins mooge 

zeen biej V.V.DeDonderböl in 2007, en geer raajt ut al auch hae is adjudant gewaes, en det waas biej Jan 

Masolijn I in 1990. Dus Prins Kubus I geit dit seizoen dreije mit drie ervare adjudante. 

Veer vraoge de kersverse Prins Kubus wiej der aan deze naam is gekômme, en hae verteld lachend: “wiej 

ich wirkzaam waas op de sjteiger is dae naam gebaore, ich gaof de zoon van de baas van toen eine biej 

naam mit flapore, en hae goof mich miene huidige biejnaam Kubus, en det is toet vandaag toe zo gebleve, 

ich höb der heel väöl zin in dit jaor om same mit miene zoon vastelaovend te viere es Prinse van de Donderböl 

en neudig idderein van herteoet om dit samemit os te doon, Alaaf” 

Prins Kubus I regeert ongerzienesjpreuk: 

“ Mit eine kubus om de nek, drie daag te gek” 


21 


Café 

De Viersprong 

Veer ein good glaas 

beer en väöl 

plezeer! 

Gebrook 1, Remunj 

Tillefoon 0475 - 33 12 23 

22 

Tel. 0475 - 32 24 72 

foto lux 

m u l t i m e d i a 

bergstraat 3 I 6041 ES I Roermond I T: 0475 33 03 49 

www.foto-lux.nl I E: info@foto-lux.nl 

Auch EUR adres veur ‘t aafdrökke van digitale foto’s! 

B e r g s t r a o t 3 R e m u n j T i l l . 0 4 7 5 - 3 3 0 3 4 9 w w w . f o t o - l u x . n l 




Wèbsite Kemissie 

Ouch veer hobbe gaer ein sjtökske veur in ‘t beukske gesjreve. 

Ich zal mich aeve veursjtèlle. Ich bön de nuje webmeister, Ron Heimens. Ich höb de site euver genaome 

van Marcel Erdmann. Marcel, bedank des doe det al die jaore gedaon höbs veur de Donderböl. 

Ouch oze hoesfotograaf Nico Bleijswijk, geit ‘t get röstig aan doon. Ouch doe, Nico, bedank veur dien 

werk waats doe al die jaore höbs gedaon óm al die aovende te kómme knippe in oos Donderbölpelies en 

wied dae boete. Nogèns: jónges bedank. 

zo wie geer zeet is de site vernuujd ómdet veer las hadde van ein of anger paerd det alles op de kop 

haet gezat, en ich daoróm opnuuj mós beginne mit de site van De Donderböl. Ich vinj’t sjoon óm dit te 

doon en te zorge det alles up too date blief. Maar det kan ich neet allein. Höb geer tips of get oet de 

aaj doos of waat dan ouch, wils se get doon veur de Böl, sjtuur det nao mich toe zodet ich kan kieke 

wo ich det neer kan zitte, of gaef det door aan de desbetreffende, zodet de site nog sjoon der oetkump 

te zeen veur uch en veur alle luuj die oze site bezeuke. 

Veer höbbe ouch‘ne nuje hoesfotograaf gevónje. Dae geit zorge det de foto’s op de site kómme. Ich zal 

hem aeve veursjtèlle: Raoul Kerckhoffs. Hae is de vader van de aad-jeugprins Glenn I. 

Veer höbbe ouch‘tgastebook drop gezat. Dao wurd al duchtig gebroek van gemaak óm te kieke: waemwurt 

de nuje! 

Veer wille alleinvraoge aan edereinóm dit Gastebook te gebroekeóm get leuks te sjrieve want dao is 

‘t gastebook veur. As veer mèrkedetdao dinge op kómme die neet netjes zeen,haole veer die d’r van 

aafómdet veer ‘t netjes wille haje op oze site. 

Luuje kiek en sjrief op de site van de Böl,zodet veer nog meer kiekerskriege op oze site. 

Luuj, Donderböl,Roermondenare,namesmich en miene fotograaf winse veer uchallemaoleinesjonevastelaovend 

toe, en kiek op oze site: www.donderbol .eu 

Namens de Wèbsite Kemissie 

Ron Heimens 

Alaaf 

Kiek mich . 

Ich sjtaon 

vandaag inne 

Trompetter 




Jeugprins Kay I van V.V. De Donderböl 

Veer sjtelle aan uch veur: Jeugprins Kay I, in ut dagelijks laeve is ut Kay Merten, gebaore op 

17 augustus 1999 en dus 12 jaor oud. Kay is de zoon van Prins Kubus I en det is heel speciaal, 

ziej zeen ut eerste Prinse duo biej V.V. De Donderböl waat door vader en zoon gedrage waerd 

in ut seizoen 2012. 

Kay woont op Hoogvonjere in ut Haofgengerriek, en is zoes gezag de zoon 

van Marco en Yvonne Merten-Eimanns, Marco is al jaore lid van de raod 

van elf, en Yvonne is daorom lid van de dames van de raod van elf. Kay 

zelf duit auch al heel get jäörkes mit es lid van de jeugraod van elf en duit 

det mit heel väöl plezeer. Hae haet auch nog ein grote zus: Denise Merten, 

dit maedje löp in de voot sjpaore van zien mooder diej ooit biej d’n Uul in 

de garde haet gedans. Denise dans al sinds 2006 biej de Dondersjträöle 

van V.V. De Donderböl. 

Kay geit naosjool op de S.O.DeSjpoorzoeker in Remunj en zit in zien letstejaor es sjoolverlaoter, 

zien klasgenootjes make ut dit jaormitwiej ut is om miteinejeuprins in de klas naosjool te gaon. 

zien hobby’s zeen voetballebiej SVC, op de xboxsjpele, boetechille, lekker zinge,samemit pappa 

klusse en netuurlijkkattekwaodoethaole. 

Kay haet eine adjudant: Richard Sevenich is 14 jaor oud en zit op sjool: Petrusdonderschool en 

woont auchop hoogvonjere. Hae is de zoon van Wimmi en Anneke Sevenich. Dan is nog belangriek 

Oom Jos en hae haet 2 zusse Linda en Claudia en nog einbroorPeterke. 

Kay en Richard leerde zichkinne ongeveer 4 jaorgeleeje in ut sjpeeltuintje op hoogvonjere ensinsdien 

zeen Kay en Richard daag en nachbiej elkaar.Richard geit zelfs idderjaor mit op vakantie nao 

Duinrell,hae is geweuneinongerdeil van de femiliegewaore en dus ein logische keuze es adjudant van 

Jeugprins Kay I.Same verwachte ze det ze ein Vet Cool Jaor mit gaon make en det winse veer beide 

jonges netuurlijk van herte toe! 

Kay I haet ziene sjpreuk verzonne wiej der op internet mit zien elders ging zeuke nao hoesordes, 

dao vong der versjillende smilies die der met ein heel erg leuk vonj en toen waar de sjpreuk sjnel 

verzonne: 

“MIT EINE SMILE OP MIEN GEzICH,WEURT DEzE VASTELAOVEND VAN MICH” 





PostMasters, één adres voor 

post, pakketten en drukwerk! 

 

 

 

de one-stop shop voor al uw post-, repro- en logistieke zaken 

Kloosterwandstraat 1 | roermond01@postmasters.nl | tel. 0475 712 499 

26 

VA S T E 

LAOVEND 

SAME! 

T 0495 56 13 02 

E info@drukkerijdsw.nl 

W www.drukkerijdsw.nl 

grondwerken * sloopwerken * bestratingen 

THEUNISSEN 

grondwerken 

www.theunissengrondwerken.nl 

BANNER MAN 

Uw adres voor groot formaat printwerk op 

zeildoek, papier, canvas en zelfklevend vinyl 

Nusterweg 94 6136 KV Sittard 

act 

Julianastraat 12 ● 6039 AJ Stramproy 

reclamebureau 

T 0495 54 46 28 

E info@f-act.nl 

W www.f-act.nl 

GSM. +31(0)6-45356500 

info@banner-man.nl - www.banner-man.nl 




AAD PRINSEGILDE V.V. “De Donderböl” Remunj 

Veur de agteende keer agterein volgend, organiseert het aad prinsegilde van de V.V. “De Donderböl”, 

heur jaorliks groots BoereBal. 

Dit jaor op zaoterdig 11 fiBBerwarie a.s. in ut “donderBölpelies” aan de Donderbergwaeg 47 te Remunj. 

Veur het eers in de geheel verboewde “Donderie”. 

De aanvang van dit BoereBal is om 20.11 oer en de zaal is aöpe vanaaf 19.45 oer. Vanzelf sjpreikend zulle de 

zale wederom getrag waere in Boerestjiel aan te kleije. zoals gebroekelik is dit BoereBal verkleijd en zal de 

vasteloaves muuziek verzorg waere door eine bekinde D.J. van de Donderböl. Op deze aovendj zulle de 

V.V. “De Donderböl” aanwezig zeen mit heure Prins Kubus I, de Jeugprins Kay I mit häör adjudanten, 

vors Rick, vice-veurzitter Pascal, Road van Ellef , de Dames-gardes en de gehele aanhang. 

Verder zal op deze aovendj, net es verleeje jaor, het boerebroedspaar 2012 welke op de middaag van ’t 

prinsoetroope, zeende 8 jannewarie bekint is gemaekt, door ere-vors Karel Linnartz en het boerebroeds-paar 

de getuuge bekintgemaekt waere. Auch zal op deze aovendj de mascotte van de V.V. “De Donderböl”, 

geneumd “donderpeerke”, volges tradisie omhoog gehesen waere door V.V. “De Donderböl” aan 

het plefóng, mit de neudige ceremonie. zoals gebroekelik zal er ein manj vol aeteswaar waere aangebooje 

aan de sjoonste verkleijde boer, boerin of boerepaar. De keuze hiejveur waerd bepaold door het boerebroedspaar 

in euverleg mit Prins Kubus I en zeen adjudanten. Rondj 23.45 oer zal, zoals gebroekelik, veur in inwendige 

mins gezorg waere. Dit jaor zal, zoals in veurgaonde jaore, weer ein boerebuffet geserveerd waere. 

De äöpening van het boerebuffet zal gedaon waere door het boerebroedspaar van deze aovendj. 

Net es het veurgaonde jaor is der dit jaor weer geine entree, dus de entree en het buufet is veur niks. 

Om alles finansieel rondj te kriege zal er eine tombola gehaaije waere, waovan het aad prinsegilde moog haope, 

det geer dao allemaol aan mit zult doon. 

Het aad prinsegilde van de V.V. “De Donderböl”, vertroewt er op, det er veul Donderbergse minse, maar auch 

oet de verre ômtrek, noa dit jaorliks gezellige boerebal zulle komme. 

Verder wins het aad prinsegilde Prins Kubus I en Jeugprins Kay I mit hun gevolg en alle donderböl, 

donderbölkes en de gehele gemeinschap van oos wiek de Donderberg, eine sjoone vastelaovend. 

ALAAF 

Names ´t Aad Prinsegilde van de V.V. De Donderböl, 

Ger I (1982) 


28 

Robert Regoutstraat 23 • 6042 CM Roermond • 0475 334 689 

‘s Maandags gesloten • Parkeren voor de deur 

janssen containerverhuur bv ROERMOND 

CONTAINERTRANSPORT EN VERHUUR 

VAN MINI CONTAINERS 

EN GROTE CONTAINERS 

OOK voor levering Zand,Grind etc 

Tel: 0475 - 691000 Fax: 0475 - 343323 

E-mail: janssencontainer@moesgen.demon.nl 

75 

jaar 

Foto’s? Kiek op ôs website 





T.W.C (technische wirk Cemissie) 

Leef miense, 

Moge veer ós effe veurstelle! 

TWC beteikent:Technische Wirk Cómmisie van V.V. De Dónderböl. 

Eder jaor prebere veer weer get te make óm de prinse van de Dónderböl oet ein zelf 

gemaakte attribuut te laote versjiene. Ouch veur dees prinse höbbe veer veur de eerste 

keer besjlaote óm nog maar ein attribuut te make veur zowaal de jeugprins Kay I 

en prins Kubus I. Dit is ómdet veer neet meer gebroek kinne maken van de aaj bieb, 

wo veer - mit dank aan de Bas - altijd höbbe kinne samewirke. Jaomer genóg mótte veer 

get beperkter zeen in ‘t op sjlaon van diverse sjpulle. 

‘t TWC wilt ouch eder bedanke dae ós haet gehólpe, door de jaore haer. 

Ouch zeen veer gans blie mit ós nuje TWC-lid Marcel Wijnands. Door hem zeen veer weer mit twee 

henj meer. Mit dees sjoon TWC kinne veer weer aan de gang óm d’r veur dees sjoon prinse van V.V. 

De Dónderböl de versieringe te make en de recepties aan te kleie. 

Veer winse Jeugdprins Kay I en Prins Kubus I väöl plezeer maar mit dees prinse zal det zeker lökke 

Veer wins euch names ‘t TWC eine super sjone vastelaovend! 

Koen Sonnemans, Erik Sonnemans, Marcel Wijnands, Ger Evers , Thei Wolters en Daniel Janssen. 


30 


G eGebroek b r o e k 771 1 66044 0 4 4 XG Roermond 

R o e r m o n d 

Tel: 0475 - 332872 Mobiel: 06-51207059 Fax: 0475-336808 

Mobiel Nico : 06-51207059 Mobiel Michel 06-54680796 

www.coxhoveniers.nl Tel: 0475 - 332872 E-Mail - e-mail nico@coxhoveniers.nl 

Bezoek ook eens: WWW.COXHOVENIERS.NL 

Voorheen Tuincentrum van Eck 

Het adres voor het aanleggen en onderhouden van uw tuin! 

DENK AAN ONZE ADVERTEERDERS 

Creemers 

Carwash 

Veer winse uch eine 

sjoone vastelaovend! 

WWW.AUTOCREEMERS.NL 

Solvayweg 3, 6049 CP Herten - Roermond 

Tel. 0475-321092 


31 





Eine aad prins kump in de hemel aan 

Moog nao veul moele van petrus nao binne maar lup zich nao ein paar daag al sjoon 

te vervaele 

Hae geit dan nao petrus en vreug kinne veer neet eine voetbal wedstried organiseere 

Petrus belt met ein nao de hel om te vraoge aan de duvel of die mit wille doon 

Zaet de duvel det is neet neudig want veer winne toch 

Nou zaet petrus ich hob angers et heel aadprinse voetbaltaem van de donderbol hiej 

zitte det is toch waal get kwaliteit op voetbalgebied 

Det kin waal zo zeen zaet de duvel maar veer hobbe de scheitsrechters 

B O U W M A A T 

MIDDENHOVEN 3 6042 NX ROERMOND TEL. 0475-316253 FAX. 0475-334495 

Het adres voor al uw bouwmaterialen 

Groothandel in bouwmaterialen 

Ruwbouw/afbouwmaterialen - Hout - Verf - Sanitair - Installatiematerialen 

IJzerwaren - Gereedschappen - Keukens 

WWW.BOUWMAAT.NL 

Openingstijden: 

Ma t/m vrij: 7.00 - 18.00 uur. Zaterdag: 8.00 - 15.00 uur 


33 


Bedankwaord Carlo I 

Leef Donderböl en bölkes, 

Gaer wil ich idderein bedanke veur ein joon seizoen waat ich same mit uch höb gehad. Aan alles kump einindj, 

ouch aan ut seizoen 2011. Toen ich dinsdagaovendj aafsjied mos naeme van de miense en mien damesgarde 

had ich zo get van jaomer det ut veurbiej is. Gelökkig had ich eine sjoone groep achter mich sjtaon die 

mich good gesjteund höbbe. zo had ich veer sjitteren dea djudante RON, JOHN, LEON en MICHAEL. 

Dees jongens höbbe mich good gesjteund en ze höbbe ech veul wirk verrich mit sen veere. Ron haet ein 

prachtige site geöpend, www.sjoonprinse.nl dees site is idder jaor mit en boete de vastelaovend te bezichtige, 

ech doon heur. En ouch mit die geweldige meziek iddere aovendj in ut Donderbölpelies. RON bedank 

veur alles. JOHN haet ut leedje gemaak det good biej mien imago pasde, klein maar good(haha), en mich 

tiedes de optoch baove in de bak good geholpe haet. Ouch John bedank veur alles waat ze veur mich gedaon 

höbs. LEON det is eine jong oet doezende, hae kwaam mich haole, hae maak de de cape van ut pak, 

bleef toet ut letste om mich neet allein te laote, neet det die angere det neet deeje, mer die moste soms wirke 

en LEON had geliek mit mich vakansie dus hae waor der altied biej. LEON ouch dich van herte bedank. 

MICHAEL det dae nog gein pien aan de veut haet van ut laope, euvera lwao veer kwaome leep der al nao 

de bar om drinke te haole, door hem höb ich absoluut neet dreug gesjtange, MICHAEL bedank veur alles. 

Dan de vruikes van de adjudante, det geer de manne oetgeleendj höb om mit mich mit te doon. HELMA, 

JOSE en WILMA bedank det geer dit meugelik höb gemaak. Den neet te vergaete mien eige vruike ANI- 

TA die haet toch gezörg det ich prins biej de DONDERBöL höb mooge waere. zie haet gezörg det mien 

pekske fris bleef, mien koltruikes gewasse, gesjtraeke neum maar op, ANITA haet ut allemaol gedaon, bedank 

det ze dit meugelik höbs gemaak, xxx. Same mit miene kleine veurgenger GLENN I höbbe veer dink 

ich waal ein sjoon sjpelke gesjpeeld, same mit ziene adjudant en aadjeugprins GUY jonges geer ouch bedank, 

det veer dit same höbbe mooge daon. Geer waard super. Dan RAOULL en LOES, ouch geer bedank 

det geer höb toegesjemd det ich same mit vrundj GLENN I ut prinsepaar van de Donderböl 2011 waore. 

Mien mam bedank det veer altied op uch koste raekene es ich weg mos. Miene zoon DYLANO biej uch 

kos blieve. MAM bedank veur alles. Dan Vors RICK en vruike CARMEN geer ouch bedank veur alles, 

geer höb zoveul veur mich gedaon ongerangere de veur bereiding biej uch thoes(super ontvange) toen ich zo 

sjtom waar om mien eerm te braeke haet CARMEN geliek gezörg det ut programma aangepas waerde, gezörg 

det de kies wo ich oet mosde komme geruuld waerde mit de jeugprins want ich kos neet meer in de kies 

van de grote prins. En nog väöl meer ouch geer van herte bedank waat geer veur mich höb gedaon. LOUIS 

HOITINK bedank veur ut filme van mien resepsie en veur de sjoon DVD, en nog meer van die dinge. En 

THELMA veur de hoesjes en zo geweldig leuk veur ut bewaare. Dan mien damesgarde ich gaon ze neet 

mit de naam neume maar die maedjes höbbe zo heur bes gedaon om mit mich sjteeds mit te gaon en danse 

waat ze kinne, neet te geluive, bedank veur alles en laot uch mer weer veur de nuuje in 2012 op zo´n sjoon 

menier zeen. JOHNNY en JOANNA bedank veur ut sjoone kedo waat ich höb mooge ontvange, biej uch 

veulde ich mich toch waal ein bietje thoes, nogmaals bedank. Netuurlik wil ich ouch de RAMPESJTAM- 

PERS bedanke det geer mich höb oetgeleendj aan de Böl, wie ANNEMARIE (van JOHN) al zag de 

hofleverancier van de Donderböl, hahaha. Ut TWC wil ich bedanke veur het versiere van mien hoes, de 

resepsietaofels, neum ut allemaol maar op, jonges bedank. As letste de RAOD VAN ELLEF bedank det 

geer mich euveral zeet gevolg toet in Helmond en Buggemu en natuurlik ouch in heel Remunj. Dan wil ich 

idderein bedanke die ich vergate bön om te beneume. Er zölle altied waal miense zeen die dinke en ich dan, 

nou om naemes te vergaete biej deze zeet geer allemaol bedank det geer mich ein sjoon seizoen bezorg höb. 

BEDANK ALLEMAOL. Leef luuj vastelaovend duis se same daorum veur de letste keer 

VASTELAOVEND IS PAS SJOON AS VEER HET SAME DOON. 

AAD PRINS CARLO I, en zien adjudante JOHN, RON, LEON en Michael. 


34 


APR 

Automaterialen 

Onderdelen 

Accessoires 

Gereedschappen 

Rally & Racing Parts 

Rally & Racing Parts 

Autoparts Roermond 

Burghoffweg 14 

6042 EX ROERMOND 

Telefoon: (0475)-326394 

Fax:(0475)-328978 


35 

boekje 2012 60pgn 3200 stuks voo35 35 9-1-2012 22:36:02 

13-B06

36 



Ein vrausteits morges op en 

zaet taege heure miens 

Ich hob toch ger gedruimd 

vanach 

Ich hob de hele nach rondj 

gefiets 

O heure miens ich hob gedruimd 

dat ich de heele nach 

de leefde hobbe dreeve 

Vreug zien vrau en waas det 

mit mich 

Nae nae zaet de miens doe 

waars fietse 

37 

Eine ober mot geopereerd 

waere en lig klaor op de 

operatie taofel 

Lup der eine chirurg langs 

dae vaste klantj is in et restaurant 

wo der werk 

Zet der taege dae chirurg 

kint geer mich helpe astebleef 

Zaet dae chirurg 

Sorry meneer dit is neet mien 

taofel miene colega kump 

der zo aan 

Autoverhuur 

Limburg 

Roermond 

b.v. 

Bredeweg 397 

6043 GD 

Roermond 

Tel 0475 - 333556 

Fax 0475 - 330664 

Standplaatsen 

Roermond 

WOENSDAG KEMP 

(nabij Lidl) 

van 10.00 tot 18.00 uur 

DONDERDAG 

MAASNIEL 

(nabij Rabobank) 

van 9.30 tot 18.00 uur 

VRIJDAG 

DONDERBERG 

(winkelcentrum) 

van 9.30 tot 18.00 uur 

ZATERDAG 

DONDERBERG 

(winkelcentrum) 

van 9.30 tot 16.30 uur 


Dart Biljart 

‘n lekker glaeske, sjoone meziek, 

‛n prima sfeer... waat noch meer ??? 

Elke daag aope vanaaf 11.00 oer, 

dinsdaags zeen veer gesjlaote 

Gebrook 8, Neel Till. 0475 - 321895 

38 

Nao eine daag of nach sjtappe, 

lekker oetsjlaope op ein matras van de... 

www.matrassenhalroermond.nl 

Aope: Dinsdaag t/m Zaoterdaag 

van 10.00 - 17.00 

MATRASSENHAL ROERMOND 

Remunj-Broekin Zuid 20a Till. 0475-310930 

of bel veur ein aafsjpraok 

Ouch ‘t adres veur seniore ledikante 




AAD 

JEUGPRINSEN 

2000: Johny I Esse good miks trufse doel 

2001: Mario I Vreug of laat veer doon ’t mit limonaat 

2002: Kevin I Dees drie daag in ’t jaor sjtaon ich veur 

uch klaor 

2003: Mitchel I Kieper heel mien laeve,Jeugprins bösse 

maar aeve 

2004: Bjorn I Mit de vlam in de piep door ’t 

donderbölriek 

2005: Kevin I I Mit de boekshandsjoon aan,gaon veer der 

tegenaan 

2006: Freek I veer feeste wie de beeste 

2007: Guy I Nieks MOT, Alles Gaaf. Alaaf! 

2008: Jens I De Donderböl, die knalle! 

2009: Jeremy I Bal aan de kantj ... scepter in de handj 

2010: Brian I Van Maerum nao de donderberg vinje 

veer neet erg 

2011: Glenn I Veer zitte de donderberg good op kaart!! 


G L O R I O S A 

HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN 

SPEELGOED - SCHRIJFWAREN 

Al meer dan 10 jaar uw adres voor : 

* Huishoudelijke artikelen 

(alles uit het magazijn van Marskramer ) 

* Speelgoed 

( alles uit het magazijn van Intertoys ) 

* Uitgebreid assortiment schrijfwaren 

Na een grote reorganisatie nu een nog groter 

assortiment!! 

Wij zijn 6 dagen per week geopend en parkeren 

kunt U natuurlijk voor de deur. 

Schoolstraat 20 

6049 BN Herten 

Tel. : 0475 - 334711 

Fax.: 0475 - 338510 

40 

Bonten 

Attrakties 

Springkussens 

info@Bonten.nl 

www.bonten.nl 

Uliker 3 B 

6031 NH Nederweert 

Tel. 0495-625668 

Fax. 0495-625074 

GSM 06-53531122 

WIM ‘ S 

HUID EN HAAR 

Dames & Heren k apsalon 

Pedicure 

Schoonheidsbehandelingen 

Terbaansweg 44 

6044 VX Roermond 

Tel: 0475 - 32 17 04 


41 


BONTEAVOND 3 EN 4 FEBRUARI 

Kom allemaal kijken naar onze voorstelling 

In de Donderie onder de titel: 

“VASTELAOVESKRIEBELS” 

Entreekaarten á 10 euro zijn te 

Koop bij Wim’s Huid en 

Haarsalon, Miss Etam 

en de Donderie 

of te reserveren via tel.nr. 323636 


42 


www.lennaer ts.nl 

Roermond - Beesel - Venlo - Panningen 

Tel. 0475 - 350400 Fax 0475 - 350360 

Broekhin noord74 6042 EE Roermond 




De Dondersjträöle en Dondersjträölkes! 

Gardes 

Veer sjtelle de jeuggarde en de damesgarde van V.V. De Donderböl aan uch veur. Eine enthousiaste 

groep maedjes die iddere dinsdaag traine in de Donderie aan eine sjoone gardedans. De jeuggarde besjteit 

dit jaor oet 11 maedjes in de laeftied 7 toet 11 jaor en de damesgarde oet 8 maedjes in de laeftied 12 toet 

16 jaar. 

De jeuggarde waerd vertaegeweurdigd door: 

Chanika Jacquemot, Chayen en Chinouk Krause, Dana Balendonck, Dannie Sogukcesme, Guusje de 

Bock, Jaden Balendonck, Julot Mot, Kimberly Gommans, Melanie Hirsch en Nikita Schmelling. 

De damesgarde waerd vertaegeweurdigd door: 

Anouk Swart, Demi Kerckhoffs, Denise Merten, Evelien Puts, Jewel Balendonck, Jill Vosdellen, Julie 

Sevenich en Nadeche de Bock. 

Idder jaor mooge ziej zich de “maedjes”neume van de Jeugprins en de grote Prins van det jaor. En ziej 

laote zich op alle prinserecepties, carnavals middaage en aovonde zeen. Biej jonk en aad is deze groep de 

publiekstrekker op de evenemente van V.V. De Donderböl, en meistal waere ze de “paradepaerdjes” van 

de Donderböl geneump. 

En det is neet voor nieks, want de maedjes waeren getraind op lenigheid, oethaajings vermooge en danservaring. 

Onger leiding van Audrey Krause, Carmen Linnartz, Joëlla Dangerman en Rebecca van den 

Bos, die de maedjes iddere dinsdaag traine en begeleide. 

Es dich zin höbs om volgend jaor mit te wille doon, dan kinse dich opgaeve via de website of doe mails 

nao damesgarde@donderbol.eu dan moogse ein proof training mit doon, en daonao kinse dich officieel 

opgaeve es garde maedje biej de Donderböl. 

Veer winse idder ein eine hele sjoonevastelaovond en de maedjes allemaol heel veel succes mit heure 

nuuje dans! 

Via deze waeg wille veer Daphne Balendonck hertelijkbe danke veur heur inzet as leidster de afgelaupe 

jaore! 

Names de trainsters /leidsters 

Rebecca van den Bos, Joëlla Dangerman, Audrey Krause en Carmen Linnartz 


café 

44 

e Journal 

OFFICIEEL TOYOTA-DEALER : 

Gommans en Jansen Roermond BV 

Burghoffweg 10, Roermond. Tel. 0475-690790 

V e er v erk o up e n u uje T o yo ta’s e n v eur g eb ro ekte a u to’s 

kint g e er o uc h b ie ós terec h. 

Veer winse uch eine sjoone vastelaovend 







Leef Böl en Bölkes, 

Bedankwaord Glenn I 

ze höbbe mich gevraog óm ein dankwaord te sjrieve veur in ‘t Dónderbölgezetje.Ich höb det same mit mien 

mam en pap gedaon ongeveer einwaek veur de 11e van de 11e. Veer bedachte ós det ‘t noe waal heel sjnel 

december is en det ich mien vaere dan aaf mot gaeve aan miene opvolger dae vas en zeker al sjteit te popele 

óm aan zien sezoen te beginne. Want, jao,mien sezoen zit d’r bienao op. Maar leef luuj waat höb ich 

genaote! 

Vanaaf‘t moment det ich oet dae pinokkio bön gekómme, geïnsjtalleerd waerde en toen op de rök van de 

walvès ózze grote veurgenger Carlo I móch gaon ophaole. Geweldig waas det: zoväöl luuj en zoväöl anger 

vereiniginge in ein bom volle Dónderie. 

Nou, en ‘t is begónne,det zèk ich uch! Alles waat veer gedaon höbbe, waas sjoon. Beveurbeeld‘t eerste 

Limburgse kampioensjap klumpkesgoje in Sumpelveldj. Jao geer laes ’t good: klumpkesgoje. Klumpkes: det 

is sjlók. Dao zeen miene adjudant Guy en ich toch waal sjoon tweede gewaore. 

En dan de receptie. Geweun neet normaal wie väöl luuj de meujte höbbe genaome óm te kómme felicitere. 

Neet te vergaete det ‘t wiekteam is gekómme óm mich ein sjpeldje van de gemeinte te bringe, ómdet ich mit 

miene sjpreuk de Dónderberg toch maar effe good op de kaart had gezat. 

En toen de vastenaovend zelf. Jóng, nae! Soms kiek ich nog ins nao de dvd en ich kin dan nog neet good 

begriepe det ich det allemaol ech hob mit gemaak. 

De grote optoch in de sjtadis mit gein pen te besjrieve. Waat waas det geweldig. Same mit Guy baove in 

dae trein! En waat höbbe veer ein kilo’s lollies en karremels gegoojd. 

Veer twee same ware ein good team, want zónger adjudant geine prins! 

En zo kin ich nog heel väöl dinger op neume die geweldig ware, maar dan sjteit ’t beukske dalik allein 

maar vol mit gezeiver van mich… 

Waat ich eigelik zègke wil, is det alles en ouch waal alles sjoon waas. En det ich ederein dae dao ein 

sjteinke aan bie haet gedrage, al is ‘t maar ein klein kiezelsjteinke, van herte wil bedanke det ze dit veur 

mich höbbe meugelik gemaak. 

Carlo I, zien vruike, zien adjudante en häöre aanhang: bedank! 

En dan miene kameraod Guy. Jóng, bedank, want doe höbs mich toch letterlik de vot nao gedrage. 

Waat höbs doe det good gedaon! 

Verder gaon ich gein name neume, want dan bön ich bang det ich emes vergaet. 

Ederein bedank!!! 

Ós nuuj veurgengers wins ich ein geweldig sezoen en heel väöl plezeer! Veer gaon ós vas en zeker zeen. En 

dink d’r aan: ouch geer zit de Dónderberg good op de kaart. 

JEUGPRINS GLENN I, 2011. 

VEER zITTE DE DÓNDERBERG GOOD OP DE KAART 


Toch sjaaj? 

Brouwers opbelle! 

0475-328447 

47 

H.J.M.Heijnen 

v a k w e r k a l 3 0 j a a r ! ! 

M e i d o o r n l a a n 3 4 , 6 0 4 2 H C R o e r m o n d 

Te l : 0 4 7 5 - 3 2 6 5 2 0 / 0 6 - 2 2 6 9 8 0 3 4 

4 jaar FOCWA-garantie op al uw autoschadereparaties 

Uitleenauto’s (ook automaat) 

Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 - E-mail: info@peterbrouwers.nl 

www.peterbrouwers.nl 

Tegelzetbedrijf 

John Balendonck 

Raaystraat 21 

Boukoul 06-50653092 

wins uch eine sjoone vastelaovend 

G e r s a l s p o r t 

Battenweg 16 

6051 AD Maasbracht 

Tel 0475 -464271 

w w w . s p o r t p r i j z e n b o x e r . n l 

i n f o @ s p o r t p r i j z e n b o x e r . n l 

Friture Donderberg 

Terbaansweg 27 A ,Roermond 

FANG 

OPENINGSTIJDEN : 

Maandag t/m vrijdag 12.00 tot 23.00 uur 

Zaterdag t/m zondag 15.00 tot 23.00 uur 


Proclematie 

Veer es team van hem en haar 

hairstyling verkloare!! 

* det veer op carnavals zoaterdig ederein 

gratis kaalsjeare 

* det veer op carnavals moandig,dinsdig en 

as goonsdig neet werke 

* det veer uch carnavals pruuk noa die daag 

weer in fatsoen kinne make 

* det geer veur het verlenge van uch hoar 

bie os op ut gooie adres zeet 

(veer zint immers extensionspecialist) 

* det alle carnavals gekke bie os altied 

welkom zeen 

* det veer noe aafsjloete mit ozze sjpreuk 

uch pruuk noa drie daag helemaal in de 

knooi 

veer make um metein weer tegooi! 

Kast Hornsjtroat 5 donderberg til: 326043 

Brood en Banketbakkerij 

CARIS 

Burgermeester Thomas Wackersstraat 1 

6041 AJ Roermond 

Tel 0475 - 333671 

48 

De Beestenboel 

Nét dat beetje méér! 

* kinderopvang in landelijke en bosrijke omgeving 

* veel buiten spelen en mogelijkheid om buiten te slapen 

* verse warme maaltijd voor alle kinderen als service 

* flexibele opvang mogelijk 

0475 - 476239 

www.debeestenboel.nl 

Info@debeestenboel.nl 

Bak -,dier,tuin- en schoonmaakprodukten 

CUSTERS 

Zilstraat 20 Dieteren 

Tel. 046 - 4491341 

Custral zie je overal ! 

Iedere dag geopend van 9.00 - 18.00 uur en op 

zaterdag van 9.00 - 16.00 uur 


49 

zingende Prinse 

Prinse Kubus I 

Koeplet : 

ze vroge mich om Prins te waere 

Mit scepter, cape en Prinsevaere 

Jeugprins, vors en adjudante 

Komme veer van alle kantje 

O jee veer boewe noe ein feesje 

En veer gaon d’r taegenaan 


Prins Kubus is de naam 

Mit Apfelkorn nao de klote 

Pak eine sjloek, eine hele grote 

Os feesje geit noe ech beginne 

Want veer zeen noe allemaol binne 

Refrein : 

2x 

Veer zinge hoempa, hoempa, hoempa Donderböl, 

Donderböl, Donderböl 

Veer zinge hoempa, hoempa, hoempa Donderböl 

Veer viere vastelaovend, nieks is os te väöl 

Koeplet : 

Mien gardemaedjes kinne good danse 

Kiek die knulkes noe ins sjanse 

Veer höbbe noe ein nuuj kefeeke 

Dao höbbe veer nao oetgekeke 


En veer gaon d’r taegenaan 


Prins Kubus is de naam 

Mit Apfelkorn nao de klote 

Pak eine sjloek, eine hele grote 

Os feesje geit noe ech beginne 

Want de Böl die zeen noe 

binne 

Refrein : 

2x 

Veer zinge hoempa, hoempa, 

hoempa Donderböl, 

Donderböl, Donderböl 

Veer zinge hoempa, hoempa, 

hoempa Donderböl 

Veer viere vastelaovend, 

nieks is os te väöl 

Jeugprins Kay I 

Refrein : 

Ich bön de Jeugprins Kay van 2012 

De Jeugprins Kay mit miene Raod van Ellef 

Kom haaj uch vas veer gaon d’r taegenaan 

Koeplet : 

Hiej sjtaon ich dan in ut prinsepak 

Waem had det noe oojt gedach. 

Same mit de grote Prins, jao ech det is miene Pap. 

Veer gaon noe zinge, hosse en sjpringe, 

In ut nuuje Donderriek 

Same mit de Donderbölkes kin ich ut dit jaor aan 

Refrein : 





De Jeugprins Kay mit mien gardemaedjes 

Kom Donderböl laot uch noe maar gaon 

Koeplet : 

Mit eine smile op mien gezich weurt de vastelaovend 

van mich 

Same mit miene adjudant make veer d’r ein vet jaor 

van. 

Ut is altied weer gezellig as veer nao resepsies gaon 

Ouch dao make veer ein party 

Noe doot maar mit, ‘t is zo gedaon. 

Koeplet : 







Ich bön noe deze carnaval 

De nuuje prins van de Donderböl 

Veer maake d’r un feeske van 

Mit lol en flauwekul 

Refrein : 











p l u s 

Vakmansjap sjteit bie Verstegen 

Hoog in ‘t vaandel gesjreve !! 

www.verstegenmeubelen.nl 

Verstegen Meubelen 

Loogweg 4 Herte - bie Remunj 

Tillefoon : 0475 - 329417 

Öpeningstieje: ma /vr 9.00 toet 17.30 oer 

Za. van 10.00 toet 15.00 oer 

Eine auto ried mit 120 km door de 

boch welke benj sliete er minste 

De reserve benj 

De juf vreug aan nelke waat et 

later wult waere 

Fotomodel zaet nelke 

Zaetde juf en as se dao dan te 

lelik veur bis 

O zaet nelke dan waer ich juffrouw 

Marcel en motje zitte saame mit 

jetje de vrau van motje get te 

drinke 

Marcel zit ein bietje nao jetje te 

loenke maar waal veurzichtig 

want hae 

Wit dat motje ein bietje jaloers is 

Dan geit motje nao de wc en zaet 

jetje taege marcel 

Noe griep gauw dien kans 

Marcel kiek get wan troewig om 

zich haer en griep zich dan motje 

Zien beer en drink det in eine teug 

oet 

Woorom bevruus ein ei neet? 

Dao zit eine dooier in 

W a t e e n v e r s c h i l ! 

W i n k e l c e n t r u m D o n d e r b e r g 

Tel 0475 - 322 325 Fax 0475 - 326630 


51 


Donderkween 

Nieuwe RVE-lid? 

Mafia 

meug ?? 

Wildplasser? 


Vespici vespa store Roermond M: +31651361332 

Schuitenberg 7 6041 JG Info@vespici.eu 

Roermond Nederland www.vespici.com 

Vis 

RESTAURANT 

52 

‘t Lekkerste vèske 

van Limburg 

Veer winse uch allemaol eine sjoone vastelaovend. 

Nao de vastelaovend kint geer weer lekker en gezòndj oetaete 

biej visrestaurant 't lekkere vèske. 

Openingstijden: woensdag - zondag 12.00 - 21.00 uur 

Maandag en dinsdag zijn wij vissen 

Markt 23 6041 EM Roermond Tel. 0475 - 334522 


53 

Martin I (1952-2011) 

Nao det veer in het begin van het net aafgeloupe jaor vernaome hadde det oze Martin I 

krank waas en det ’t nao verloup van tied neet zo good mit hem ging, maakte veer ós zorge. 

Naodet der inkele maonje verstreke ware, krege veer weer ein klein bietje haop det veer Martin I weer in 

os midde koste hubbe. 

Helaas krege veer in juunie te heure det der eine omslaag waas gekomme in het ziektebeeld en det der tog 

ernstig krank waas en det der niks meer aan te doon waas. 

Toen ging het vriej snel achteroet mit ôze Martin I en is der begin juulie gesjtórve. 

Veur zover meugelik, in verband mit zien zaak, waas Martin I altied aanwezig biej ôs aktiviteite en 

vergaderinge. 

Inkele jaore haet Martin I aug het sikkertariaat van Ger I euvergenoume, wie Ger het te druk had mit 

zien werk. 

Samen mit Martin I höbbe veer es aad prinsegilde in 2005 nog ós 22 jaorig juubeleijem gevierd. 

Martin I waas eine echte verenigingsman wiej bliek oet zien troew lidmaatsjap van ós mooder-vereniging, 

wobiej der aug jaore bestuurslid is gewaes. 

Noe Martin I der neet meer is, zal hae in ós gedachte verder laeve es eine aad prins van de V.V. “De 

Donderböl” en ein gewaardeerd lid van ós aad prinsegilde. 

Martin bedank veur diene inzet in oos aad prinsegilde en dien sponsoring in de letste jaore veur het 

boerebal. Martin I haet jaorelang oppe Donderberg gewoond en woonde noe in de stad, wo der ein eige 

horecazaak had. 

Veer haope det zien vrouw Dea en dien dochter Rebecca mit de vrundj John, dit grote verlees kinne 

drage. 

Nogmaals wille veer Martin I bedanke veur alles waat der veur ôs aad prinsegilde gedaon haet. 

Aad prinsegilde V.V. “De Donderböl”. 




AAD PRINSEN 

1975:Frans I † Mit de Pöt Neet veur sjöt. 

1976: Huub I † Alles op de bein, Veer kinne ’t neet allein. 

1977: Ed I † Donderböl, waat meint geer? D’raan!!! 

1978: Paul I Mit Paul veurop, de donderberg op ziene kop. 

1979: Theo I Ut einige waat geldt, eerderein telt. 

1980: Nico I Al zeet geer van euveral, viert “Limburg’s” 

carnaval! 

1981: Henk I Neet kletse maar beginne. 

1982: Ger I Groot en klein, mit Vastelaovend ein! 

1983: John I Klets neet. Vaeg mer veur dien eige deur! 

1984: Theo II Eine nuuje of eine aaje fiets … sjmeere mot. 

1985: Kees I † Waat zeen veer in ôs riek ? Allemaol geliek! 

1986: Huub II † De eerste en de ellefde, nog altied dezellefde. 

1987: Lau I Sekuur en veilig mit Lau ein, zo waert 

vastelaovend fijn! 

1988: Ron I Waat waert ’t dit jaor? Deksels sjoon! 

1989: Martin I † Mit de sjleutel om de nek, drie daag gek. 

1990: Jan I Vastelaovend of neet… Laot gaon dae wage! 

1991: Leon I† Mit Leon van de pos zeet geer mit 

vastelaovend neet de klos!! 

1992: Don I Ich bön d’r klaor veur…Geer ouch? 

1993: Wim I Same handj in handj, springe veer oet de 

bandj. 

1994: Paul II Wij of veer, ’t geit om ’t plezeer. 

1995: Jo I Mit aolie en sjpriet”…”laot gaon dae motor. 

1996: Rob I Sjuuf aan… veer gaon d’r taegenaan! 

1997: Bernard I Samewirke in mien riek dan veule veer ôs 

riek. 

1998: Jan II Kóm van det daak aaf, Dan zit geer ónger de 

panne! 

1999: Rick I Donderböl dit waert: de sjoonste 

vastelaovend 

2000: Ger II Neet gesjaote is mis gesjaote 

2001: Leroy I Vreug of laat neet te zaat 

2002: Thei I Paaf alaaf bölke aaf 

2003: Koen I Sjpeel ’t sjpel, Sjpeel ’t Sjoon 

2004: Robert I Rood-Gael-Greun, veer doon ‘t geweun 

2005: Gijs I Neet alleen deez daag zit geer werm bie de 

donderböl 

2006: Michel I 3 daag…ut daak draaf 

2007:Ed II Veer zien riek... Mit ôze Vastelaoveskiek!!!! 

2008:Puum I Auch noe sjeet ich sjerp 

2009:Koen II Mit gooj zin ... de vastelaovend in 

2010:Motje I Mit dees daag kint geer op Motje Raekene.. 

2011:Carlo I Vastelaovond os pas sjoon as veer het same 

doon 


55 


Gooiendaag leef luuj, 

Gaef de pen door 

En noe dus ein stökske in dees Dondebölgezet van mich omdet ich de pen höb gekrege van ozze eige kopieerder 

Rob. Geer wit waal dae van Postmasters in Remunj. En Postmasters lig aan de Kloosterwandstraat 

1 in Remunj. En wo geer mit al uch kopieerwerk nao toe kint gaon. Toet zover de sjluupreclame 

veur Postmasters ( kos dich eine sjoes Rob) 

Dan noe ut sjtukse. 

Es ich get mot sjrieve dan geis se toch al weer sjnel truuk in de tied dinke. 

Waat höb ich allemaol belaef en waat ich nog gaon belaeve biej de Donderböl. 

Vaak vraoge ze mich waat noe sjoonder waas. Adjudant zeen of prins. Ut antjwaord is heel simpel. Allebei 

aeve sjoon. Es adjudant zeende kins se alles veur diene prins regele. Ich probeerde (same mit Ed en 

Frans) alles veur de prins te regele. zelfs zien aete (frituur) sjting klaor. En es der weer ins teveul aan ut 

zeivere woor dan kos ich um weghaole. En es prins mos se ut sjpelke helemaol zelf sjpele. En dan krieg se 

de hulp van dien adjudante. En de raod. Dus es ooit eine prins biej uch op de sjtoep sjteit om te vraoge of 

ze adjudant wils waere twiefel dan neet en zegk jao. En es se de kans kriegs om prins te waere dan zegk 

zeker jao.’ 

En dan gaon veer truuk in de tied. Es kleine jong ging ich nao de Bliksem. Cola en chips en dan saoves nao 

de donderie. Ich weit nog good det ut dao aafgelaaje vol waas. Achter in de zaal kuite mit vrunj en om 

23.00oer de boks inlevere thoes anges waerde mam nut. En opins bleef ze weg oet de Donderie en duurde 

ut jaore veur ut vastelaovesvirus mich weer te pakke kreeg. En ouch nog per toeval. Ich wau weer op 

vekantie mit de vastelaovend en op zaoterdig vertrokke veer nao zeelandj. En ich mos langs de sjtatie wo 

toen ein van de eerste statiefestaties aan de gang waas en toen dach ich…. Dit is de letste keer det ich op 

vekantie gaon mit Vastelaovend. 

Via de BAS weer in ketak gekomme met de Böl en noe mooch ich ut leger van de aadprinse verstjerke en 

daonaeve ouch nog ut leger van de raod. 

Es aadprins en es raodslid kin ich enorm geneete van de jeugprins en zien gevolg maar zeker ouch van de 

grote prins. Wie der in ut kieske sjtap det eeder jaor weer door ut TWC perfec in orde gemaak wird. Ut 

veursjtelle aan de aadprinse. Ut opgenaome waere biej diej ongeluifelike wause van de raod. 

Ich kin enorm geneete van oetsjtepkes nao angere dörpkes mit de bus. Maar of dae sjaufeur dao zo bliej mit 

is..Ich sjtaon eeder jaor nao de optoch te kieke (laup dus nooit mit) en dan zeen ich ozze veurgenger en dan 

bun ich trots det dae os weer moog veur gaon. 

En dan bedink ich mich det ut ein groot veurrech is op prins of adjudant te moge zeen biej dees vereniging. 

En dan bös ze ouch (en noe neum ich gein name angers vergaet ich der zeker ein paar) trots op jubilarise die 

de vereniging toch make. Trots op de raod, trots op de aad prinse. Trots op osse oetbaters (die donderbölmuuskes) 

wo se altied tereg kins. Trots op Dea en Martin. Martin dae veer ouch nooit zulle vergaete. En 

zeker ouch trots op ut besjtuur en vors die dit sjeep toch al bienao 40 jaor aan ut vare haaje ondanks veul 

sjtorm. 

Maar ut meiste trots bun ich toch waal op de jeug- en de damesgarde. Want dao woe de raod alweer aan 

het buize is en zich alleein drök hove te make waem de bonne biej zich hild. Dao gaeve dees maedjes weer 

ut allerbest van zichzelf en zitte de Donderböl Good oppe kaart (danke Glenn) 

Nou genog gezeiverd. Det van Postmasters had ich uch al gezag dus res mich nog maar ein dink. 

Leef Donderböl, dank det ich lid moog zeen van de femilie. 

Puum 1 2008. 

p.s. de pen gaef ich gaer door aan Koen Cloquet 


TOYOTA ERKEND REPARATEUR 

DAIHATSU DEALER VOOR MIDDEN - LIMBURG 

UW VERTROUWD ADRES 

VOOR GOEDE SERVICE. 

Autobedrijf Jan Bakkes B.V. 

Roermondseweg 16 

6061GB Posterholt E.mail : info@auto-bakkes.nl 

Tel: 0475-402444 

Fax: 0475-403545 www.auto-bakkes.nl 

Slijterij Maasniel 

Fred & Anita Nijsen - van Beljouw 

Wilhelminalaan 41 

6042 EL Roermond 

Tel. 0475 - 323926 

Fax. 0475 - 691827 

D(r)ankjewel 

56 

THE READSHOP 

MEER DAN LEZEN ALLEEN 

B o e k e n 

W e n s k a a r t e n 

K a n t o o r a r t i k e l e n 

T i j d s c h r i f t e n 

Winkelcentrum Donderberg 

VERF& 

WAND 

Kersten Verf en Wand 

Veldje 13 

Tel: (0475) 32 91 19 

Fax: (0475) 32 33 60 

E:info@naaldendraad.com 

Info@kersten.nu 

E: www.kersten.nu 

www.naaldendraad.com 

T:+31 (0)475-33 94 54 

Postwinkel 

The Readshop 

Kast.Hornstraat 43 


VERDEENSTE 

57 

GEDIKKEREERDE 

Wiel Fonteyn †, Pierre Janssen, Geert Boek 

†, Chrit Smeets, Jo Hanssen†, Hein Pasing, 

Frans Guyt, Annette Pollaert, Jo Houben, 

Toon Peeters †, Boy Swagten, Jos Meisters, 

Huub Vorage †, Jan Ruiten, Annemiek 

Masolijn-Jeronimus, Jac Claessen †, Leo 

van de Kar †, Truus Slaats, Theo Smeets, 

Ger van Cruchten, Jaenne Hauser, El van 

Zutphen-Hannink, Door Wanten, Wim 

Wanten †, Mariet van Cruchten, Gerda op 

het Broek-Heiligers †, Nico Bleijswijk, John 

op het Broek, Bep Hannink, Theo van de 

Wel†, Jacqueline Opbroek, John Vossen, 

Wim Sonnemans, Zieken Omroep Roermond, 

Ed Deckers †, Don Burhenne, Tony 

Scully, Wim van Melick, Miriam Seerden, 

Dea v.d. Bos, Marjan van Melick, Hans 

Dangerman, Hannie Bleijswijk, Irma v.d. 

Zwet slotenmaker, Nancy Seerden, Sonja 

Longerich, Marcel Wanten, Eric Barentsen, 

Theo Smeets, Koos Veldhoven †,Carmen 

Linnartz, Thei Wolters, Koen Sonnemans, 

Erik Sonnemans, Rob de Jong , Rinus 

Opbroek, Ger Everts, Ron Heimens, Dré 

Peeters, Frans Opbroek, Raod van Ellef, 

Damesgarde “De Dondersjtraole” ,Els van 

de Belt, Mel Rieter, Rebecca v.d Bos, Rick 

Swart, Audrey Krause, Karel v.d Sluiszen, 

Annemiek v.d Sluiszen, Koen Clocquet, 

Joëlla Dangerman, Audrey Stal, Michel 

Opbroek Leslie Hoitink, Shanie everts, 

ERE 

Ere-Veurzitter: Sjra van Zutphen †. 

Ere-Vors: Karel Linnartz. 

Ere-Rveleden: Nico Bleijswijk en Manfred Slaats. 

Ere-lid: Ger van Cruchten. 

RIDDERS 

Nico Bleijswijk, Leon de Bock†, Martin 

v.d. Bos †, Cris Bosma †, André 

Fonteyn†, Karel Linnartz, Joke 

Linnartz-Gijsman, Sjra van Zutphen †, 

Hein Pasing, Henk Gulikers, Thijs 

Sonnemans, Hans Hauser, Manfred 

Slaats, Ger v. Cruchten, Jac Claessen 

†, Annemiek Masolijn-Jeronimus, El 

van Zutphen-Hannink, Truus Slaats, 

John op het Broek, Gerda op het 

Broek-Heiligers †, Mariet van Cruchten, 

Huub Vorage †, Marjan van 

Melick, Nancy Seerden, Miriam Seerden, 

Don Burhenne, Hans Dangerman 

Carmen Linnartz, Theo Smeets 

en Dré Peters, Koen sonnemans, Erik 

Sonnemans, Koen Clocquet 

ONDER OFFICIER 

Truus Slaats, El van Zutphen- 

Hannink, Mariet van Cruchten, 

Martin v.d. Bos †, Wim van 

Melick, Ger van Cruchten,Hans 

Dangerman en Huub Vorage †. 

OFFICIEREN 

Bair Cox †, Jozef Geraeds, 

Karel Linnartz, Nico Bleijswijk 

en Ger v. Cruchten 

2x11 JAOR LID 

Theo Smeets, El van Zutphen-Hannink, Tommy 

Severius, Manfred Slaats, Ger van Cruchten, Hans Hauser, John 

op het broek,Theo Lechner en Wim van Melick. 

3x11 JAOR LID 

Huub Vorage †, Joop Aarts, Nico Bleijswijk,Bep 

Hannink en Karel Linnartz. 


58 

V.V. de Donderböl 

Het Bestuur 

Waarnemend veurzitter: Pascal Mot 

waarnemend sikketaris: Ger van Cruchten 

Sentefoeksers: Ans Sars 

Website: Ron Heimens. 

Dames/jeudgarde: Rebecca van den Bos 

Jeugcommissie: Pascal Mot 

Technische Wirkkemissie: Koen Sonnemans 

Aktiviteitekemissie: Annemarie Lutgens 

Technische Wirkkemissie 

Thei Wolter, Koen Sonnemans, 

Marcel Wijnands Daniel Janssen 

Ger Everts en Erik Sonnemans 

Websitekemmissie 

Ron Heimens 

Jeug Road van Ellef 

Jeremy Lutgens 

Guy Mot 

Brain Heimens 

Robin Swart 

Glenn Kerckhoffs 

Kay Merten 

Dylano schaefer 

Fabio Tillmann 

Louissiano Schouwenaar 

Aziz Geeraets 

Brandon Frissen 

Jeuggarde 

Chinouk Krause (2008) 

Chayen Krause (2010) 

Chanika Jacquemot (2010) 

Dana Balendonck (2011) 

Dannie Sogukcesme (2010) 

Guusje de Bock (2011) 

Jaden Balendonck (2008) 

Julot Mot (2008) 

Kimberly Frissen (2009) 

Melanie Hirsch (2011) 

Nikita Schmelling (2011) 

Jeugkemmissie 

Pascal Mot , 

Marco Merten, 

Mitchell Dieters 

John Sevenich en 

Jeffrey Cuijpers 

PR 

Rick Swart en Carmen Linnartz 

Leidsters en trainsters garde 

Rebecca v.d. Bos, Carmen Linnartz 

Audrey Krause en Joëlla Dangerman 

Aktiviteitekemissie 

Annemarie Lutgens, Henriëtte Mot, 

Loes Kerckhoffs Manuela Eikelenberg 

Anja Wolters Shanie Everts 


Vors: Rick Swart. 

Raod van Ellef: 

Nico Bleijswijk(1974), (Ere RVE) 

Manfred Slaats(1982), (Ere RVE) 

Koen Clocquet (2001) 

Erik Sonnemans (2001), 

Koen Sonnemans (2001), 

John Lutgens(2004), 

Gijs Sars(2005), 

Ralph Sars(2005), 

Mitchell Dieters(2008). 

Marco Merten (2008). 

Pascal Mot (2009). 

John Sevenich (2009). 

Alex Lafleur (2010). 

Puum Balendonck (2010) 

Mitchel Krause (2011) 

Freek Vos (2011) 

Jeffrey Cuijpers (2011) 

Daniel janssen (2011) 

Marcel Wijnands (2011) 

Ricky Jansen (2011) 

Ron Heimens (2012) 

Michael Notte (2012) 

Carlo Schaefer (2012) 

Damesgarde 

Anouk Swart (2005) 

Demi Kerckhoffs (2007) 

Denise Merten (2005) 

Evelien Puts (2005) 

Jewel Balendonck (2005) 

Jill Vosdellen (2006) 

Julie Severens (2006) 

Nadeche de Bock (2005) 


59 

CAFÉ DE SCHUIT 

VEUR EIN LEKKER GLAESKE BEER 

EN GEZELLIGHEID ZITTE VEER 

GOOD OP DE SCHUITENBERG 

BIEJ DEA 

Schuitenberg 4 , 6041 JJ Roermond Tel 0475 - 420556 

Café de Schuit 


oekje 2012 60pgn 3200 stuks voo60 60 9-1-2012 22:37:04

Donderbolgezet Pdf - Donderböl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?