De Leopold I naar Libanon - Defensie

2008 /15 HET BLAD VAN D E B E L G I S C H E D E F E N S I E
Veertiendaags militair blad – 16 september 2008 – Afgiftekantoor: Brussel X – 9 de jaargang – P209302 – Uitgegeven door DG IPR
De Leopold I
naar Libanon

Beste lezer
Dit is de eerste Direct die we in elektronische
vorm verspreiden. Uit de lezersenquête die we
dit voorjaar hielden, blijkt immers dat velen onder
jullie gewonnen zijn voor een elektronische
verdeling. Zo doet ook DG IPR haar duit in het
budgettaire en ecologische zakje. Meer over
die enquête lees je trouwens op pagina 4 en 5
van dit nummer.
Voorlopig verspreiden we Direct voor het
defensiepersoneel in elektronische vorm en
voor het grote publiek in gedrukte vorm.
Wie dat wil, kan zich via de website
www.mil.be/direct www.mil.be/direct gratis inschrij-
ven op de elektronische Direct.
Begin volgend jaar zullen onze
publicaties dan een grote metamorfose
ondergaan. Maar daarover
later meer ...
2008 /15 HET BLAD VAN D E B E L G I S C H E D E F E N S I E
Veertiendaags militair blad – 16 september 2008 – Afgiftekantoor: Brussel X – 9 de jaargang – P209302 – Uitgegeven door DG IPR
De Leopold I
naar Libanon
Belgische blauwhelm
overlijdt in Libanon
Vlak voor het ter perse gaan
vernam de redactie op 3 september
het tragische overlijden
van adjudant Stefaan Vanpeteghem.
Hij stierf tijdens een ontmijningsopdracht
in Ajt Arun,
ten oosten van Tibnin, in Zuid-
Libanon. Stefaan was ontmijner
bij de Dienst voor Opruiming en
Vernietiging van Ontploffi ngstuigen
(DOVO) in Poelkapelle.
Hij werkte bij het Belgische VN-detachement in Libanon,
Belufi l VI. Defensieminster Pieter De Crem, chef Defensie
generaal Van Daele en het gehele personeel van Defensie
zijn zwaar aangeslagen door dit ongeval.
Belufi l VI
DIRECT 2008/15 [C2
Editoriaal
Op 4 september vertrok al een onderzoekscommissie met
militaire specialisten (ontmijners en juristen) en een parketmagistraat.
Zij onderzochten ter plekke de exacte omstandigheden
van het overlijden.
Het stoffelijke overschot van adjudant Vanpeteghem werd
op 4 september ’s avonds gerepatrieerd. Tijdens een afscheidsplechtigheid
op de luchthaven van Beiroet kreeg
hij van Unifi l en het Libanese leger postuum drie Libanese
medailles: de War medal, de Injury medal en de Military
appreciation medal.
Ontmijnen is een van de hoofdtaken van het Belgische detachement
in Libanon. Sinds onze ontmijners er in 2006
begonnen te werken, hebben ze al 14.000 niet-ontplofte
springtuigen opgeruimd.
Christian Decloedt
Nicolas Deplanque
Christian Decloedt
Rechtzetting crash A-109 helikopter
In tegenstelling tot het bericht in Direct 13/2008 raakten bij
de crash van de A-109-helikopter, op 27 juni bij Halleux,
niet alleen de piloot en de copiloot, maar ook de arts en de
ambulancier zwaargewond. Die laatste werd overgebracht
naar het universitaire ziekenhuis Gasthuisberg in Leuven.
Het Air Safety Directorate uit Bevekom stelde vast dat het
ongeval veroorzaakt werd door gebroken kogellagers in het
regelsysteem van de staartrotor. Dit zorgde ervoor dat de helikopter
oncontroleerbaar rond zijn verticale as begon te tollen.
Na het onderzoek kregen alle andere A-109-helikopters
een grondige inspectie, voor ze weer de lucht in mochten.
Hoewel de bemanningsleden het ziekenhuis inmiddels verlaten
hebben, moeten ze nog geruime tijd thuis verzorgd worden.
We wensen hen van harte beterschap!
Leopold I naar Libanon
Op 20 augustus vertrok het fregat F930 Leopold I vanuit
zijn thuishaven Zeebrugge naar Libanon. Van 1 september
tot 7 december 2008 maakt het fregat deel uit van de internationale
maritieme strijdkrachten van de VN-troepen
in Libanon.
De Leopold I zal maritieme ontzeggingsoperaties en bewakingsopdrachten
uitvoeren. De controles zijn vooral gericht
op wapensmokkel op zee. Verder zal het fregat deelnemen
aan oefeningen met de Libanese marine. Buiten de patrouilleperiodes
zal het schip voor logistieke en technische
stops aanmeren in Limasol (Cyprus), Beiroet (Libanon) en
Mersin (Turkije).
De Leopold I keert op 19 december terug naar Zeebrugge.

Jos Hansoul
Puik resultaat in Peking
Hoewel de topsporters van Defensie geen medailles behaalden
op de Olympische Spelen in Peking, mogen ze alle vier
trots zijn op hun resultaat. Dat vindt ook minister van Defensie
Pieter De Crem.
Hardloopster Nathalie De Vos evenaarde in Peking nagenoeg
haar tijd van het wereldkampioenschap 2007, waar
ze elfde werd. Maar de olympische 10.000 m op 15 augustus
was nog wat zwaarder; ze eindigde op de 24 ste plaats.
Turner Koen Van Damme eindigde bij de kwalifi caties op de
43 ste plaats met 84.625 punten. Enkel de 24 eersten mochten
doorgaan naar de fi nale. Koen deed zijn uiterste best, maar
moest het ook opnemen tegen een pijnlijke linkerknie.
Bij het polsstokspringen kon Kevin Rans zich niet plaatsen
na drie pogingen over 5,45 m.
Christian Decloedt
Langeafstandszwemmer Brian Ryckeman eindigde in de 10
km open water op een mooie zevende plaats in de fi nale.
Als je weet dat de jonge zwemmer op de tiende plaats eindigde
in 2007, zijn de verwachtingen voor het wereldkampioenschap
in 2009 dus hooggespannen.
Jordanië koopt F-16’s
Ons land heeft zestien F-16-gevechtsvliegtuigen verkocht
aan Jordanië: vier tweezitters en twaalf eenzitters. Alle
betrokken F-16’s zijn gemoderniseerde toestellen, die een
midlifeupdate (MLU) kregen. De verkoop is het gevolg van
een offi ciële overeenkomst die beide landen al in februari
2007 ondertekenden.
Het F-16-opleidingssmaldeel OCU in Kleine-Brogel trainde
zes Jordaanse piloten op hun toekomstige toestellen, terwijl
in Saffraanberg 68 technici vertrouwd werden gemaakt
met de boordapparatuur. De eerste vier toestellen vertrokken
begin september vanaf Kleine-Brogel naar Jordanië.
Genisten trainen in niet-conventionele dreigingen 2
Lezersenquête: de resultaten 4
Terreinoefening elektronische oorlogsvoering 6
De Belgisch-Nederlandse kokschool 8
NAVO gebruikt Belgische artilleriesoftware 9
Externe mobiliteit: politiezones 1 0
Trefpunt 1 1
Vacatures & In ’t kort 1 2
Agenda C3
Cover: Sinds eind augustus beschermen deze commando’s de
bemanning van de Leopold 1 tijdens hun VN-opdracht
in Libanon. [Christian Decloedt]
Achterfl ap: De scholieren van SC Wielsbeke wonnen op 25 juli de
Beker van Defensie 2008, met een afgetekende overwin-
ning tegen Etoile Elsautoise. [Nicolas Deplanque]
560 km op 48 uur
Van 25 tot 27 juli liepen achthonderd leerlingen van de Koninklijke
Militaire School de Run & Remember. Voor de
eerste uitdaging (run) liepen de kandidaat-leerlingen ongeveer
560 km bijeen doorheen de tien provincies, van Aarlen
tot Ieper. Met die estafetteloop, waar prins Filip peter van
was, brachten ze geld bijeen voor de vereniging VIVAT!, die
gehandicapte kinderen van militairen helpt.
Voor de tweede uitdaging (remember) brachten de leerlingen
in elke provincie hulde aan de gesneuvelden die in de Eerste
en Tweede Wereldoorlog vielen voor onze vrijheid.
Rechtzetting correcte medailledracht
De foto bij het artikel ‘Je medailles mogen gezien worden’
in Direct 2008/12 was helaas geen goed voorbeeld van een
correcte medailledracht. Die vrijwilliger met minstens dertig
jaar dienst (zilveren palm van de Kroonorde) had de gouden
medaille van de orde van Leopold II (25 jaar dienst) moeten
dragen in plaats van de zilveren voor twintig jaar dienst!
De redactie verontschuldigt zich voor de ongelukkige fotokeuze.
De auteur laat ons ook weten dat de getallen voor het aantal
operaties op het lint van de Herinneringsmedaille voor buitenlandse
opdrachten of operaties Arabische cijfers moeten
zijn, en geen Romeinse.
De medailles van de marsen mag je dragen tot 31 december
van het jaar volgend op het jaar van deelname. Vanaf drie
deelnames mag je de medaille permanent dragen.
Direct bij de redactie
Direct@mil.be, dat is voortaan ons e-mailadres. Alle opmerkingen,
aanvragen of lezersbrieven mag je vanaf nu naar dit
adres sturen. Het oude e-mailadres blijft nog een tijdje actief,
maar eind 2008 sluiten we het onherroepelijk af.
Ons adres en de telefoon- en faxnummers blijven dezelfde.
Je vindt ze achteraan elk nummer.
DIRECT 2008/15 [1

Belgische 4 Genie traint F-16’s in controleren niet-conventionele Baltisch bedreigingen luchtruim
Adembenemend
OVERAL WEILAND, zo ver het oog
reikt, met hier en daar een hangar,
een verlaten bus, een neergestort
vliegtuig of een rustiek optrekje.
Allemaal decorstukken in een of ander
rampscenario dat zich zal afspelen op de
immense vlakte van het oefenkamp in
Suffield, een van ’s werelds bekendste en
meest prestigieuze oefenterreinen voor
CBRN-speurwerk. De jaarlijkse oefening
Precise Response is voor tal van alliantiepartners
een onvermijdelijke klassieker.
Dit jaar nog legden bijna negentig
militairen uit zes NAVO-landen – Canada,
Denemarken, Duitsland, Spanje, het
Verenigd Koninkrijk en België – zich toe
op het verbeteren en verfijnen van hun
procedures in levensechte, gevaarlijke
omstandigheden.
Gered door banaan
“Er zijn maar heel weinig terreinen waar
we ons fingerspitzengefühl tot het uiterste
kunnen testen”, verduidelijkt kapitein
Olivier Rousseau, commandant van het
detachement. De nagenoeg levensechte
werkomstandigheden zijn het resultaat
van een omgeving en rekwisieten die alle
mogelijke interventiesituaties perfect nabootsen.
Bovendien werken de deelnemers
met echte gevaarlijke stoffen! Kapitein
Rousseau verduidelijkt: “Tijdens de drie
weken Precise Response leren de deelnemers
omgaan met allerhande situaties en
scenario’s. De details krijgen ze pas op
het allerlaatste moment, om de oefening
nog realistischer te maken.” Enkele minuten
voor ze naar het interventiegebied
vertrekken, brieft onderluitenant Thieffry
zijn team over de toestand: “Bepaalde berichten
op een internetforum wijzen erop
dat er mogelijk een biologische of chemische
aanval op til is. De verdachte werkt
alleen en heeft zijn eigen laboratorium.
Onze taak is om het huis binnen te dringen
en stalen te nemen. Let op: laat geen
enkel spoor achter!”
De leden van het team voor staalname en
identificatie van biologische, chemische en
radiologische stoffen (Sibcra) maken zich
op voor actie. Ze kiezen de gepaste uit-
DIRECT 2008/15 [2
Het Sibcra-team begeeft zich naar een fi ctief clandestien laboratorium.
De legerbasis in het Canadese Suffi eld was het vierde jaar op rij
hét trefpunt voor het puikje in bemonstering en ontsmetting
tijdens NAVO-oefening Precise Response. Van 6 tot 25 juli kregen
22 genisten van de CBRN-compagnie (chemische, biologische,
radiologische en nucleaire wapens) van het 4 de Bataljon Genie
allerhande gifstoffen voorgeschoteld tijdens levensechte oefeningen.
Een uitgelezen kans om te polsen hoe snel en effi ciënt Defensie de
allernieuwste strategische bedreigingen kan counteren.
rusting, zetten de ontsmettingslijn uit en
doorlopen de verplichte banana test. Met
die test controleren de genisten de luchtdichtheid
van hun gasmasker. Een vluchtige
stof met de geur van bananen vult de
Aan de ontsmettingslijn verwijdert de ploeg alle
mogelijke restanten van de schadelijke stoffen.
Jürgen Braekevelt
afgesloten ruimte. Als de militairen de bananengeur
ruiken, is hun gasmasker stuk
en mogen ze de besmettingszone niet betreden.
Die laatste controle voor de start
van de operatie kan levens redden.
Jürgen Braekevelt

Jürgen Braekevelt
Voor niemand onderdoen
Elk land werkt apart aan zijn opdracht,
maar daarnaast is Precise Response ook
een unieke gelegenheid om van gedachten
te wisselen met de andere NAVOpartners
en om uiteindelijk de operationele
samenwerking te vergroten.
Een camera registreert iedere interventie
zodat de militairen achteraf hun handelingen
kunnen analyseren en er conclusies
uit kunnen trekken. Kapitein Rousseau:
“Een Britse waarnemer, een Canadese
verantwoordelijke en een staflid van het
land dat aan de interventie deelneemt
– voor de Belgen ben ik dat – zijn steeds
aanwezig in het besmette gebied. Wij
letten op de veiligheid van de jongens
die de stalen nemen en overbrengen. Als
we merken dat een van hen in gevaar
verkeert, grijpen we in. Tegelijkertijd
gaan we na of het team de drils en procedures
naleeft.”
Iedere avond volgt er een debriefing.
De waarnemers en inspecteurs van elk
land zitten samen rond de tafel om hun
bevindingen van de voorbije dag uiteen
te zetten en te bespreken. Ze kiezen het
land dat die dag het beste presteerde en
bundelen alle praktijken die het meest
doeltreffend bleken. De Belgische mili-
Naam: Laurent Evrard
Graad: Eerste sergeant-majoor
Functie: Sibcra-teamlid, CBRNcompagnie
van 4 Genie, Jambes
Uit hoeveel leden bestaat een Sibcra-team?
Een team telt acht mensen: een lagere offi cier (team leader) en een onderoffi cier B1,
twee onderoffi cieren B2, twee vrijwilligers voor de bemonstering en twee ontsmettingsspecialisten:
een onderoffi cier B1 en een vrijwilliger.
Welke rol vervul jij binnen het team?
Als B1 ben ik verantwoordelijk voor de verpakking van de stalen ter plaatse. Voor de
interventie maak ik het materiaal klaar. Vervolgens neem ik de voorverpakte stalen in
ontvangst, waarna ik ze naar het labo stuur voor analyse.
Wat zijn de verantwoordelijkheden van jouw team?
De eerste taak van het team is om stalen te nemen voor verdere analyse van stoffen
waaruit mogelijk een chemisch, biologisch of radiologisch gevaar blijkt. De offi cier
leidt de hele operatie in goede banen, samen met de B2 monsternemer en de B2
overbrenger. De monsternemer neemt de stalen in de besmette zone; de overbrenger
bundelt alle informatie die de teamleden tijdens de opdracht verzamelen. De vrijwilligers
hebben een belangrijke ondersteunende functie: zij zorgen er bijvoorbeeld
voor dat al het materieel ter plaatse beschikbaar is. Eens het werk erop zit, zorgt de
ontsmettingslijn voor de nodige ‘schoonmaak’.
CBRN-specialist is een vrij nieuwe taak binnen Defensie.
Dat klopt! Defensie riep haar Sibcra-teams pas in 2003 in het leven. Ik was al van bij
de start voor dit werk gevonden. Een team van CBRN-specialisten samenstellen en
opleiden was een heuse krachttoer en de legerleiding volgde het project dan ook op
de voet. Vandaag vormen we een goed geolied team en ben ik tevreden over de hele
lijn, behalve dan over dat lastige pak dat we moeten dragen!
tairen hoeven trouwens voor niemand
onder te doen, zo geeft majoor Kevin
Forde grif toe. Hij is commandant van
het CBRN Squadron binnen het Engelse
CBRN-regiment en coördineert Precise
Response sinds 2006. “Als ik één top-
per in dit domein moest kiezen, zou ik
zonder enige aarzeling België noemen.
Het niveau van de Belgen ligt zo hoog
dat ze een voorbeeld zijn voor tal van
andere landen.”
[ Tekst: C.D. / Vert.: Oneliner]
De genisten trekken hun pak aan voor ze de besmette zone betreden.
DIRECT 2008/15 [3
Jürgen Braekevelt

Resultaten lezersenquête Direct
Peilen naar
In maart en april stuurden we
jullie een vragenlijst waarin je
onomwonden je mening over
Direct kon geven. Een paar
maanden later zijn de resultaten
binnen en verwerkt. En zoals
beloofd, hier is het verslag.
DE BEDOELING van de vragenlijst was nu eindelijk
eens een objectief beeld te krijgen van wat lezers
van Direct vinden. Alle medewerkers hoorden wel
eens een mening waaien (en meestal was die niet zo
positief) maar hoe dacht de meerderheid er nu over? Om
hier achter te komen, staken we bij elke Direct een vragenlijst
die je kon invullen en opsturen. Dezelfde enquête
kon je online invullen. Zo kregen we de resultaten sneller
door en moesten we ze niet handmatig invoeren.
Dozen vol
De vragenlijst bestond uit een negentigtal vragen over
de verschillende aspecten van Direct: kwaliteit van de
artikels, keuze van de onderwerpen en wat er beter kan.
Daarnaast vroegen we nog enkele persoonlijke kenmerken
en kon je nog je bemerkingen en suggesties kwijt.
De respons op de vragenlijst leek goed, aan de dozen
met brieven te zien die op de redactie toekwamen. Er
antwoordden 3.353 lezers, waarvan 2.236 met de post.
Het merendeel (90 %) waren mannen. 320 vrouwen namen
deel aan het onderzoek.
Weggooien of wachtzaal?
De meerderheid van de respondenten waren militairen
of burgers, werkzaam bij Defensie (82 %). Maar ook de
gepensioneerden en reservisten waren goed vertegenwoordigd
met 12 %.
Dat Direct een informatiemedium is, is duidelijk. Een artikel
lezen jullie vooral om je te informeren, omdat het een
interessant onderwerp leek of omdat het gaat over je
dienst of eenheid. Bijna niemand leest Direct uit verveling
of ontspanning. Na het lezen gooit 38 % Direct gewoon
weg. Maar de meerderheid bewaart Direct gedeeltelijk
of helemaal voor interessante artikels. Bijna 12 % geeft
DIRECT 2008/15 [4
Direct door aan vrienden of familie en een enkeling legt
hem zelfs in de wachtzaal bij de dokter of tandarts.
Bijna 64 % van jullie leest Direct op regelmatige basis,
dat wil zeggen, 17 tot 20 edities. 85% van de reservisten
en gepensioneerde militairen zijn trouwe lezers, terwijl
maar 60 % van de militairen het blad zo vaak lezen.
De niet-lezers geven als belangrijkste reden de subjectiviteit
van het blad en de aangesneden thema’s op.
Algemene lezerstrouw
Ik lees Direct trouw (17 tot 20 edities): 63 %
Ik lees Direct regelmatig: (12-16 edities): 20 %
Ik lees 7-12 edities van Direct: 8%
Ik lees 3-6 edities van Direct: 3 %
Ik lees minder dan 3 edities: 4 %
Inhoudelijk
Maar hoe luidt het vonnis over de artikels? De algemene
score van Direct was 7,5/10. Niet zo slecht, maar in vergelijking
met een studie, uitgevoerd in 2002, gaat Direct
er lichtjes op achteruit.
Algemene resultaten
Objectiviteit van Direct: 6,5/10
Schrijfstijl: 7,2/10
Keuze van de onderwerpen: 6,8/10
Actualiteit van de informatie: 7,0/10
Hoeveelheid informatie: 6,7/10
Betrouwbaarheid: 6,8/10
Nauwkeurigheid: 6,7/10
Vooral op het vlak van objectiviteit, nauwkeurigheid,
hoeveelheid informatie en betrouwbaarheid is er veel
ruimte voor verbetering, vinden de lezers. De objectiviteit
en nauwkeurigheid zijn ook fl ink gedaald sinds 2002. In
2002 vond 96 % van de lezers Direct een betrouwbaar
blad. Nu is dat teruggezakt naar 71 %.
62 % geeft Direct een goede of zeer goede score op
objectiviteit. Maar aan de andere kant vindt minder dan
de helft van de lezers dat de artikels de werkelijkheid
weerspiegelen.

punten
De opmaak van de artikels en de foto’s scoort beter met
een gemiddelde score van 7,5/10. De schrijfstijl krijgt
gemiddeld 7,2/10 maar een stijgend percentage lezers
vindt dat er te veel tekst staat bij de artikels.
Ik vind Direct Volledig oneens Eerder oneens Neutraal Eerder eens Volledig eens
Nuttig 2,3 % 5,7 % 18,6 % 48,7 % 21,1 %
Braafjes 3,1 % 7,5 % 39,6 % 31,7 % 13,9 %
Overbodig 58,4 % 21,2 % 12,4 % 5,0 % 2,4 %
Informatief 1,7 % 3,6 % 11,5 % 52,6 % 26,8 %
Professioneel 1,7 % 4,7 % 26,2 % 46,9 % 16,8 %
Over de onderwerpen is de meerderheid van jullie wel
tevreden. De meest gelezen items zijn de oefeningen, de
buitenlandse missies en nieuws over de landcomponent,
het personeelsbeleid en welzijn. De onderwerpen die het
minst scoren bij het brede lezerspubliek zijn de vacatures,
de cartoon Max en de sportberichten. Maar de vacatures
worden wel veel gelezen door het defensiepersoneel.
In de vragenlijsten stonden een paar voorstellen om
nieuwe onderwerpen te introduceren. Maar de suggestie
om advertenties of vakbondsnieuws te publiceren, weert
bijna de helft van de lezers af.
Nog opmerkingen?
Op het einde van de enquête kregen jullie nog de kans
om bijkomende opmerkingen en suggesties te noteren
of gewoon je gal te spuwen. Velen maakten gebruik van
die mogelijkheid, in soms erg gekleurde taal.
De verdeling van Direct via de post en op naam is voor
velen een doorn in het oog in deze tijd van besparingen.
Het magazine elektronisch doorsturen of enkel op aanvraag
lijkt jullie een goed alternatief. Ook de plastic hoes
rond Direct is voor velen lastig en lijkt jullie een extra
belasting van het milieu. De redactie wijst er nog eens
op dat dit plastic volledig biologisch afbreekbaar is.
Een tweede bemerking is de vraag naar meer objectieve
berichtgeving. Blijkbaar willen jullie niet alleen een
meer kritisch verslag van de gebeurtenissen maar ook
met meer achtergrondinformatie en technische uitleg in
plaats van enkel een verslag van de feiten.
De gewone militair moet meer op de voorgrond komen.
Veel lezers vroegen meer nieuws over prestaties van
individuele militairen zoals sport, hobby’s, enz. Dit in
plaats van korte berichtjes over vips en topsporters.
Ook is er veel vraag naar een overzicht van de componenten,
eenheden en het materiaal van Defensie. Met al
de investeringen en herstructureringen raak je wel eens
het noorden kwijt. Artikels met een overzicht van de
situatie kunnen erg verhelderend werken. Ook zijn jullie
nieuwsgierig naar hoe het zit met onze buren. Wat voor
materiaal gebruiken onze buurlanden? Waar werken we
samen en zijn er daar ook besparingen?
Een laatste bemerking die bij vele lezers terugkomt:
maak ‘Trefpunt’ treffender. Hoewel de rubriek velen interesseert,
zijn de antwoorden niet steeds verhelderend.
Een duidelijk antwoord op de gestelde vragen, zonder
enkel het reglement te citeren, is meer dan welkom,
stellen verschillenden onder jullie.
Genoteerd ... en actie!
Dit alles is erg interessant om weten maar het heeft
natuurlijk geen zin je lezers te ondervragen als je niets
met de resultaten doet.
Wie zijn vorige Direct gelezen heeft, merkte misschien
al op dat er inderdaad grote veranderingen op til zijn.
Vanaf september krijg je Direct niet meer in de brievenbus
maar sturen we het elektronisch door op je militaire
e-mailadres. Wie niet over een militaire IDCN-account
beschikt, kan op www.mil.be/Direct aanvragen om Direct
toegestuurd te krijgen op zijn private e-mailadres.
Geabonneerden, scholen en bibliotheken zullen Direct
nog steeds op papier in hun brievenbus ontvangen.
Een pdf-versie van Direct is natuurlijk niet hetzelfde en
zal voor velen even wennen zijn. Maar naast een andere
bedeling van ons blad, werkt de redactie ook aan een
nieuw kleedje voor het magazine. Nieuwe stijl, nieuwe
opmaak en rekening houdend met de opmerkingen van
onze lezers. We houden jullie verder op de hoogte.
DIRECT 2008/15 [5
[ Tekst: M.V.W.]

Elite 2008: terreinoefening elektronische oorlogsvoering
Gevaarlijk spel
Drie Mistralploegen van het
14 de Regiment Luchtdoelartillerie
richtten drie weken lang
hun korteafstandsluchtafweersystemen
op elk gevechtsvliegtuig
of militaire transportvliegtuig
binnen hun bereik.
Zij namen begin juli deel aan
een grootschalige terreinoefening
in elektronische oorlogsvoering
nabij Messtetten, in
het Duitse Zwarte Woud.
De oefening draagt de naam
Elite 2008, kort voor Electronic
Warfare Live Training
Exercise. Negentien landen hebben hun
materieel, vaak hypermodern en gesofisticeerd,
naar deze megaoefening voor
grondgestationeerde luchtafweersystemen
gestuurd.
Eén oefening, twee doelstellingen
Her en der priemen antennemasten van
luchtafweersystemen boven de boomtoppen
van het Heuberg-manoeuvregebied,
klaar om vijandelijke vliegtuigen of helikopters
te onderscheppen,. Zo bouwt
Frankrijk hier een mobiele versie van
ons controle- en rapporteringcentrum in
Glons en brengt de Nederlandse luchtmacht
haar geduchte langeafstandsmissiles
Patriot in stelling. Draagbare luchtverdedigingssystemen,
zoals de Duitse
Stingers of onze Mistrals, zorgen voor
de afweer op korte afstand.
Op de vliegvelden van Laupheim en
Lechfeld, tweehonderd kilometer naar
het oosten, krijgen piloten de opdracht
om de luchtverdediging op Heuberg te
verschalken. Er nemen een zeventigtal
vliegtuigen deel zoals C-160-transportvliegtuigen,
moderne Eurofighters of
indrukwekkende CH53 transportheli’s.
België stuurt vier A109’s.
Stoorzenders op de grond en in de lucht,
DIRECT 2008/15 [6
Het Heuberg-manoeuvregebied: laagvliegen
en beschermingsmiddelen zijn toegestaan.
voldoende om alle communicatie in de
hele Bondsrepubliek lam te leggen, proberen
de apparatuur van de luchtafweersystemen
en de vliegtuigen te ontregelen.
“Dit is de gedroomde omgeving om
Malek Azoug Malek Azoug
luchtafweereenheden en piloten te confronteren
met situaties die aanleunen bij
de operatierealiteit”, vertelt luitenantkolonel
Michaël Knoblach, de Duitse
woordvoerder voor de oefening.
Een Mistral-schutter speurt de lucht af,
op zoek naar indringers.

Onvoorspelbaar
Het Mistralsysteem is van het korteafstandstype
met een schietbereik van ongeveer
vijf kilometer. Je kan de missiles
vanop de schouder afvuren of vanop een
affuit op een Unimog-vrachtwagen. Dat
maakt het zeer mobiel. “De grote systemen
hebben een groter bereik. Maar
door de zware apparatuur zijn ze moeilijker
verplaatsbaar waardoor ze daardoor
zelf doelwitten worden. De sterkte van
een draagbaar systeem is net de onvoorspelbaarheid
van hun opstelling”, merkt
de detachementscommandant, kapiteincommandant
Jeroen De Neef op.
De Mistralschutters van 14 A zijn voor
het eerst gekoppeld aan het tactische centrum
(Cetac) van de Franse luchtmacht.
Normaal gebruiken ze NC1-radars van
de Franse landmacht. Dat centrum verzamelt
de data van alle Franse radars op het
terrein en informeert de schietstellingen
uit welke hoek die een aanval kunnen verwachten.
Ons land heeft geen eigen radar.
“Het is uitgesloten dat ze ons inzetten in
operaties zonder radarsysteem of vriendof-vijandherkenningssysteem.
Dit verklaart
waarom de NAVO onze Mistrals
voor hun reactiemacht altijd koppelt
aan de Fransen”, licht detachementcommandant
De Neef toe. “Maar dat gebrek
maakt onze ploegen interoperabel. Na
amper drie dagen hadden de ploegen ook
het Cetac-systeem onder de knie.”
“Zonder radar is het onbegonnen werk”,
bevestigt sergeant Glenn De Cuyper. “Als
je moet wachten tot je de jets hoort, dan
ben je te laat.” Een digitaal berichtje van
het Cetac meldt de komst van gevechtsvliegtuigen
aan. “Op negentig graden”,
licht hij zijn richter-schutter in. De schutter,
eerste soldaat Olivier Van Der Gucht,
plaats het rechthoekje van zijn infraroodzoeker
op het naderende vliegtuig. Daarop
berekent de computer snel de voorloophoek,
een mathematische bepaling van het
doel bij impact. Door het zoekrechthoekje
nog aan het icoontje van de voorloophoek
te haken, volgt de missile het juiste doel.
“We mikken eigenlijk vóór het doelwit,
waardoor de missile tijdens haar vlucht
minder koerscorrecties maakt. Hoe hoger
de vliegsnelheid van het doel, hoe groter
die hoek”, legt Glenn uit.
Malek Azoug
De Mistralploegen staan te trappelen
om hun kunnen te bewijzen in een
echte opdracht, zoals een evacuatieoperatie.
“Ze zijn er klaar voor! Dat
bewijzen de resultaten hier”, bevestigt
kapitein-commandant De Neef.
Een pieptoon. Het systeem is vuurklaar.
“Contact”, roept Olivier. Onmiddellijk
schietbevel van Glenn: “Fire!” Olivier
haalt de trekker over. Denkbeeldig schiet
het projectiel tegen mach 10 de lichtkogelspuwende
jet achterna. Met die kogels
tracht de piloot de warmtegevoelige sensor
in de Mistral nog te misleiden. “Onze
tweede Tornado vandaag”, geniet Olivier
na. “We werken met echte luchtdoelen,”
weet kapitein-commandant Jeroen De
Neef, “die bovendien aan de lopende
band voorbijkomen. Daar kunnen we in
Lombardsijde alleen maar dromen! Dit
is veel moeilijker dan op een oefendrone
Malek Azoug
schieten want vliegtuigen manoeuvreren
meer en sneller.”
Het Heuberg-manoeuvregebied, bijna
vijfduizend hectare groot, ligt ver van
luchthavens als Stuttgart en München.
Daardoor mogen militaire vliegtuigen en
helikopters hier zeer laag vliegen en zelfs
beschermingsmiddelen zoals lichtkogels
gebruiken. Dat de piloten bovendien
ontwijkmanoeuvres uitvoeren die rechtstreeks
uit de operatietheaters komen,
maakt alles nog realistischer.
“Hier kunnen we veel leren!”
Voor het begin van de oefening stelde de
organisatie missiekaarten op waarin de
trainingsdoelstellingen van alle landen
verwerkt zitten. “Voor onze schutters is
het moeilijk om te richten op doelen die
tegen een hoge snelheid recht naar hun
Mistralpost vliegen”, verduidelijkt de
detachementscommandant. “Door dit in
de missiekaarten te verwerken, kunnen
de ploegen daar goed op trainen.”
Precies 130 minuten na het treffen tussen
de vliegtuigen en de luchtafweer praat
kapitein-commandant Jean-Paul Nicolay,
de verbindingsofficier tussen de veldploegen
en de staf, via videoconferentie
met de Tornadopiloten in Lechfeld. Hij
wil graag weten hoe de piloten merkten
dat de Mistrals hun vliegtuigen aanstraalden.
“Hoe reageerde jullie systeem
op ons ontwijkmanoeuvre?”, wil de piloot
weten. Beide partijen doen hier een
massa ervaring op. Voor Jean-Paul is het
duidelijk: “Hier kunnen we veel leren!”
Het Belgische veiligheids- en monitoringsysteem
Samos stuurt in realtime beelden
van de zoekkop in de missile door naar
een centrale controlekamer. “Met dit systeem
onderzoekt de batterij waarom een
schot zijn doel mist. Heeft de schutter
een fout gemaakt, of ligt een defect aan
het projectiel aan de basis?”, legt operator
adjudant-chef Dirk de Prince uit.
Ook voor operaties heeft dit systeem
zijn nut. In regio’s waar een vliegverbod
geldt, levert dit systeem een onomstotelijk
juridisch bewijs bij een overtreding.
Het systeem trekt daarom tijdens deze
oefening de aandacht van de andere
deelnemers.
DIRECT 2008/15 [7
[ Tekst: K.V. ]

Belgisch-Nederlandse keuken
Smaakpupillen
Creativiteit, fi nesse en kunnen sieren het
menu van het Competentiecentrum voor
de Vorming Steun - Belgisch-Nederlands
departement Catering in Brugge.
OP 31 JULI verlieten de laatste
leerlingen de Technische School
voor de Voeding in Peutie.
Voortaan kan de opvolger in het kwartier
Luitenant-ter-zee Billet in Sint-Kruis
(Brugge) elk jaar een 250-tal mensen professioneel
opleiden in de culinaire sector.
De school verstrekt uiteenlopende vormingen
onder binationaal commando.
De duur varieert van 16 weken voor
vrijwilligers tot 25 voor onderofficieren.
Elke opleiding is opgebouwd uit verschillende
modules van telkens drie weken. Je
maakt kennis met de theorie en de technieken
van de koude, warme en de grootkeuken,
het opdienen in zaal, de bakkerij,
de patisserie, de veldkeuken en opdienen
van drank.
“Om de kwaliteit van de lessen te bevorderen
staat elke module open voor maximaal
zes leerlingen”, legt luitenant-ter-zee
Ronny Van Den Broeck, de Belgische commandant
van de school uit. “De vorming
van de onderofficieren duurt langer omdat
zij ook een keuken leren managen.”
DIRECT 2008/15 [8
DG IPR
Neem een militaire Technische School voor de Voeding (TSV),
gerenommeerd voor zijn Franse keuken, en een Belgisch-
Nederlandse Commissariaatschool, in 1996 opgericht in Brugge.
Meng ze goed door elkaar en je krijgt het Competentiecentrum
voor de Vorming Steun - Belgisch-Nederlands departement
Catering. Een kersverse koksschool dus.
Een belangrijk deel van de vorming is
gewijd aan de individuele, collectieve en
materiële hygiëne. Die loopt als een rode
draad doorheen de cycli. Adjudant-chef
Dominique Vanoverskelds licht toe: “Op
het einde van een lesdag kuisen de leerlingen
twee uur lang de keuken. Verder
heb je nog de wekelijkse, maandelijkse
en trimesteriële kuisklussen, die telkens
grondiger verlopen.”
Om te voldoen aan de huidige horecanormen
zijn de keukens van de school
helemaal gerenoveerd. “We zijn op zoek
gegaan naar synergie. We hebben uitgewisseld
met en geleerd van onze Nederlandse
collega’s en technieken overgenomen
uit Peutie”, besluit Dominique
Vanoverskelds. Hij neemt de redactie
van de nieuwe syllabi voor zijn rekening,
samen met collega’s Robert Vermote en
Rob Vervelde. “We hebben de TSV uit
Peutie, met haar imago van grote mess,
gemixt met de Belgisch-Nederlandse
school van Brugge, die meer ervaring inbracht
uit de kleinschaligere keuken en
Na de basisvorming kunnen de leerlingen
je het volgende voorschotelen:
• koude keuken: koude voor-
en nagerechten
• kleine keuken: een standaardmenu
met voorgerecht, hoofdschotel
en dessert
• grootkeuken onder begeleiding van
een onderoffi cier, van dertig tot
vijftig schotels
• opdienen volgens de regels van
de kunst.
DG IPR
het opdienen in zaal.” De nieuwe installaties,
de geïntegreerde vorming en het
enten van twee culinaire culturen maken
dit opleidingscentrum tot een schoolvoorbeeld.
In de toekomst zullen de
militaire koks qua creativiteit zeker niet
moeten onderdoen voor hun collega’s in
burgermilieu. Een extra troef als je weet
welke impact een goede keuken heeft op
het moreel van de andere militairen, of
ze op zending zijn of niet.
[ Tekst: C.B. / Vert.: K.V.D. ]

“
NAVO gebruikt Belgische artilleriesoftware
Een schot in de roos
In 2000 begon de NAVO Artyfi re te bestuderen: de artilleriesoftware die
het Belgische leger gebruikt, geschreven door kolonel Gunther Dyckmans.
Sindsdien ontwikkelt een internationaal team onder leiding van
luitenant-kolonel Raf Goor een computerprogramma dat alle artilleristen
van de alliantie heel binnenkort in gebruik zullen nemen: het NATO
indirect fi re application kernel (Nifak). Waartoe dient deze software?
Waarom heeft de NAVO interesse in de Belgische oplossing?
Wa nneer een voorwaartse
waarnemer een te vernietigen
doelwit detecteert, moet hij de
artillerist voldoende informatie doorgeven
om efficiënt te kunnen schieten,” legt luitenant-kolonel
Goor uit. “Wie zal er schieten
en vanwaar? Waarop gaan ze schieten?
Met hoeveel schoten en hoe pakken ze dit
aan? Dat bepalen de artilleristen tijdens de
zogenaamde schietbeoordeling.”
Dan volgt de fase waarin ze de schietelementen
bepalen: de verticale helling en de
horizontale richting van het kanon. “Er
zijn zowel gegevens nodig voor de schietbeoordeling
als om de schietelementen te
berekenen”, vervolgt hij. “Je moet onder
meer weten over welk doelwit het gaat,
want je gebruikt niet dezelfde projectielen
om een tank te vernietigen als om infanteriesoldaten
te raken. Ook de weersomstandigheden
zijn belangrijk, want die
kunnen een aanzienlijke invloed hebben.”
Sommige NAVO-strijdkrachten gebruiken
momenteel zeer krachtige gestandaardi-
Het 1 ste Regiment Veldartillerie vuurt met
een 105 mm-kanon.
Christian Decloedt
seerde software die al deze gegevens ogenblikkelijk
berekent. Dat maakt de taak
van artilleristen op het terrein een stuk
makkelijker en staat garant voor een feilloze
precisie. Nifak, het NAVO-programma
voor schietbeoordeling, is een verdere
uitwerking van het Artyfire-programma
dat België al sinds 1996 toepast.
Links: kolonel Gunther Dyckmans (KMS).
Rechts: luitenant-kolonel Raf Goor (DG MR).
“De NAVO-software NATO armaments
ballistic kernel (NABK), die de schiethelling
en -richting berekent, bestond al vóór Nifak”,
preciseert kolonel Gunther Dyckmans,
militair professor aan het departement Ballistiek
en wapensystemen van de Koninklijke
Militaire School (KMS). “Mijn departement
en de artillerieschool van Brasschaat
hadden samen met andere landen al actief
meegewerkt aan de ontwikkeling ervan.
Tegelijk hebben we ook het Belgische programma
Artyfire uitgewerkt. Maar terwijl
het gestandaardiseerde NAVO-programma
NABK enkel de schietbaan berekende, bevatte
ons Artyfire al de schietbeoordeling
– een wereldprimeur! Geen enkel land had
ooit dergelijke software voorgesteld.”
Daarom heeft de NAVO aan de Belgische
Defensie gevraagd om een werkgroep te
leiden die deze software verder kan verfijnen,
zodat hij inzetbaar is voor alle legers.
Ondertussen superviseert luitenant-kolonel
Goor al enkele jaren het programmeringswerk
van een team met medewerkers
uit een tiental landen.
Op zulk moment zie je pas echt dat het
aanzien van een leger niet enkel afhangt
van de bezetting ervan maar ook van zijn
inventiviteit. De artilleristen van de alliantie
zullen binnenkort een stuk software gebruiken
van Belgische oorsprong.
DIRECT 2008/15 [9
[ Tekst: C.D. / Vert: Oneliner ]
Christian Decloedt

Externe mobiliteit: politiezone Gent
' t Is gefl ikt!
Hoofdcommissaris De Smet (midden): “De oud-militairen zijn
een aanwinst voor het politiekorps.” Vlnr.: Guy, Marc, Johan en Dirk.
Vier Gentse oud-militairen zetten de stap naar het politiekorps.
Hoofdcommissaris Steven De Smet, directeur-manager externe
relaties, ziet hun komst als een aanwinst.
Steven De Smet (hoofdcommissaris politie):
Alle partijen winnen erbij. Oud-militairen
bieden verschillende voordelen. Zij kennen
het leven in een hiërarchische structuur,
waardoor ze zich snel inwerken in
onze organisatie. Zij beschikken ook over
een stevige professionele bagage omdat
Defensie investeerde in een goede vakopleiding.
Ten slotte, en dat is zeer belangrijk,
beschikken ze over levenservaring. Door
hun leeftijd houden ze die adrenaline beter
onder controle. Een schaarse kwaliteit bij
de jonge agenten!
Johan Wielfaert (Bataljon Hoofdkwartier -
Defensiestaf): Ik heb een goede tijd gehad
bij het leger, maar hier ligt een nieuwe uitdaging.
Ik kan me nog niet voorstellen om
op 51 jaar, door een disponibiliteitsregeling,
thuis te zitten kniezen. Ik was er dan ook
als een van de eersten bij. Mocht deze regeling
tien jaar geleden al bestaan hebben,
dan was ik toen al ingestapt. Nu verdien
ik, door het wegvallen van de kledijvergoeding,
amper negentien euro minder. De
wedde ligt wel lager dan bij Defensie, maar
als ex-militair krijg je een beschermingstoelage
die het verschil wegwerkt. Bovendien
fiets ik nu dagelijks naar het werk.
Dirk Vervaet (2 KSOO, Zedelgem): De
overgang naar de politie had nog een onverwachte
meevaller. Als eerste korporaal-
DIRECT 2008/15 [10
chef zat ik aan het weddeplafond. Na een
competentietest klim ik nu toch naar een
hogere weddeschaal. Vlaanderen heeft
weinig kazernes, dus toen Zedelgem sloot,
leek de politie een goed alternatief om
dicht bij huis te werken.
Guy Van De Walle (DG MR - Systemen): Ik
raad iedereen aan om eens op de werkvloer
te gaan kijken, vooraleer zich kandidaat te
stellen. Ik wist waarvoor ik koos. Momenteel
doorloop ik de stageperiode en kan dus
nog terug. Zonder dat jaar had ik de sprong
misschien nooit gewaagd. Maar de weegschaal
helt stilaan over naar ‘politie’.
Marc Steyaert (Sint-Kruis, Brugge): Dat ene
jaar stage heb je nodig om de job te leren.
Voor mijn komst was ik ongerust over de
reactie: ik ging ervan uit dat ik iemands
plaats innam. Maar ze stonden me hier met
open armen op te wachten! Ze respecteren
ons hier en we vullen beslist geen gaatjes!
Steven De Smet: Ik hoef dankzij deze militairen
geen politie-inspecteurs meer van
de straat te halen voor administratieve taken.
Als we morgen extra personeel nodig
hebben dan kloppen we eerst aan bij Defensie!
Herbronning halfweg je loopbaan,
daar kunnen ze bij de politie alleen maar
van dromen!
Christian Decloedt
[ Tekst: K.V. ]
Zondag 28 september
Flikkendag
Jürgen Braekevelt
Tien jaar lang scoorde ‘Flikken’ hoge
kijkcijfers op de Vlaamse televisiezender
VRT. De acteurs blikken op
dit moment de laatste reeks in.
Deze fi ctiereeks, gebaseerd op
het Gentse politiekorps, krikte het
imago van de politie gevoelig op.
De Gentse politie organiseert
voor de tiende en laatste keer
de hoogmis voor de hulp- en
veiligheidsdiensten van dit land:
Flikkendag. Gent maakt zich op
om honderdduizend nieuwsgierigen
een blik achter de schermen te
gunnen van onder andere de politie,
de brandweer en de douane.
Ook Defensie is er van de partij.
De toegang is gratis. Wie wil komen,
neemt best de trein of parkeert
zijn wagen aan de rand van de stad.
Bussen en trams brengen de
bezoekers naar het stadscentrum.
www.fl ikkendag.be

Trefpunt
Over kaarten en talenkennis
Een tijdje geleden ontving ik een veteranenkaart.
Waarvoor dient ze?
De federale ambtenarenkaart biedt federale
ambtenaren kortingen en interessante
aanbiedingen in diverse winkelketens, musea,
parken enzovoort. Het blijkt echter dat
die niet voor militairen bestemd is. Zijn wij
dan geen federale ambtenaren?
In het militaire ziekenhuis Koningin Astrid
word je steevast eerst in het Frans aangesproken.
Zelfs als je in het Nederlands
antwoordt, blijkt toch dat de persoon geen
enkel woord Nederlands kent of verstaat.
Is het niet zo dat alle personeelsleden die
in aanraking komen met personeel van de
beide landstalen die ook machtig moeten
zijn? Van Nederlandstaligen wordt steeds
verwacht dat ze Frans verstaan of spreken,
maar andersom blijkt dit totaal niet
aan de orde. Jose Kerrinckx
Antwoord DG HR
op de veteranenkaart
De veteranenkaart biedt op dit ogenblik
geen enkel materieel voordeel (zie artikel
3 van de wet van 10 april 2003, dat de
eretitel van veteraan verleent aan leden en
oud-leden van het ministerie van Landsverdediging).
Door het verkrijgen van de kaart
kunnen de bezitters echter genieten van de
sociale en morele bijstand van het Instituut
voor Veteranen - Nationaal Instituut voor
Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
(IV-NIOOO), Regentlaan
45-46, 1000 Brussel (tel. 02 227 63 00).
Antwoord DG HR
op de FED+kaart
In april 2006 antwoordde mevr. Marion
Delanghe, diensthoofd van FED+, het volgende
op de vraag waarom militairen geen
FED+-kaart krijgen:
Ook FED+ ontvangt geregeld aanvragen
van militairen om de FED+-kaart toegestuurd
te krijgen. Tot onze spijt kunnen
wij hen echter geen FED+-kaart uitreiken,
omdat de leden van de bijzondere korpsen
(waaronder het leger) geen deel uitmaken
van het federaal administratief openbaar
ambt zoals vastgesteld door de wet van
22 juli 1993. Het is uiteraard niet uitgesloten
dat in de toekomst het doelpubliek van
FED+ zal kunnen uitgebreid worden zodat
niet alleen militairen, maar ook anderen
zoals gepensioneerde federale ambtenaren,
personeelsleden van parketten, hoven
en rechtbanken, personeelsleden van de
Raad van State, enzovoort zullen kunnen
genieten van de voordelen van FED+. Een
dergelijke uitbreiding van de doelgroep van
FED+ is op dit ogenblik echter nog niet
haalbaar omdat de doelgroep dan meteen
minimaal zou verdubbelen tot verdriedubbelen
en de werkingsmiddelen van FED+
(personeel, fi nanciën, ...) daar geenszins op
voorzien zijn.
De lijst van diensten waarvan de personeelsleden
recht hebben op de FED+-kaart, is terug
te vinden op http://www.fedplus.be.
Antwoord van het
militaire ziekenhuis
Het hospitaal betreurt dat een klant die
beroep doet op onze diensten zich onheus
behandeld vindt. We kunnen ons hiervoor
alleen maar excuseren.
Elke klant kan echter altijd terugvallen
op de klachtenprocedure die, zoals in elk
ziekenhuis, ook bestaat in het Hospitaal
Centrum van de Basis Koningin Astrid
(HKB-KA).
Het hospitaal zal steeds de nodige aandacht
besteden aan een klacht, omdat het er steevast
wil op toezien dat de kwaliteit van de
dienstverlening optimaal blijft.
Toch nog deze kanttekeningen.
- Het is niet evident om onder de beroepsvrijwilligers
tweetalige personeelsleden
te vinden die tegelijkertijd voldoen aan
het profi el, de functiebeschrijving en het
competentieniveau. Tijdens de selectieprocedure
houdt het departement HR
van het HCB-KA hier echter wel rekening
mee. Uiteraard zal het ene personeelslid
al wat beter in de tweede taal
thuis zijn dan de andere.
- Voor wat het huidige personeel betreft,
kan ik na observatie en bij gebrek aan
andere klachten op dit vlak melden dat iedereen
zoveel mogelijk in zijn taal wordt
geholpen door het personeel van de dienst
Onthaal van het HCB-KA.
Wij kunnen dus alleen maar garanderen
dat onze mensen de bezoekers zo veel mo-
Trefpunt Direct
Militair adres:
KKE, Blok 5
E14 Evere
Fax: 9-2400-3956
02 701 39 56
gelijk in hun eigen taal verder helpen.
Jobstudenten
met een streepje voor?
Tot nu toe vond ik het een uitstekend idee
om jobstudenten bij de krijgsmacht tewerk
te stellen. Ik vraag mij echter af op welke
basis deze jongeren geselecteerd worden.
Wanneer ik zie dat in mijn eenheid een zelfde
jobstudent voor de derde en een andere
voor de tweede keer een vakantiejob aangeboden
krijgt, roept dit toch vraagtekens op.
Zeker als anderen intussen zelfs geen bericht
ontvangen dat ze niet uitgekozen zijn.
Hoe worden deze jongeren geselecteerd?
Wordt er een bepaalde prioriteit gegeven
aan jongeren van wie een ouder of voogd
deel uitmaakt van de eenheid?
Ik zal mijn zoon volgend jaar alleszins opnieuw
inschrijven en hoop een eerlijke kans
te krijgen. Philippe Bataille
Antwoord van DG HR
Bij de selectie van jobstudenten moet met
verschillende elementen rekening worden
gehouden. In de eerste plaats vragen de
kandidaten zelf om tijdens een bepaalde
periode (de grote meerderheid is enkel
kandidaat voor juli) en op een bepaalde
plaats te worden tewerkgesteld (de meeste
mogelijkheden voor studentenjobs zijn in
Brussel). Verder speelt de verhouding Nederlandstaligen-Franstaligen
ook mee.
Defensie geeft geen voorrang aan kinderen
met sociale probleemsituaties of aan
kinderen van eigen personeel. Een vakantiejob
is immers ook een gelegenheid om
studenten die geen familielid bij Defensie
hebben, kennis te laten maken met de werking
van Defensie.
Tot slot komen niet enkel nieuwkomers
aan de bak. Als een dienst tevreden is over
het werk van een jobstudent, dan is het
mogelijk dat hij of zij het volgende jaar dezelfde
plaats krijgt toegewezen. Aangezien
de duur beperkt is tot slechts twee weken,
krijgen zoveel mogelijk kandidaten binnen
de toegelaten budgettaire marges een
kans op een job. Voor meer dan zeventig
procent van de jobstudenten die in 2008
bij Defensie werden tewerkgesteld, was dit
de eerste keer.
DIRECT 2008/15 [11
Burgeradres:
KKE, Blok 5
Eversestraat 1
1140 Evere
E-mail: direct@mil.be

Vacatures (m/v)
DIRECT 2008/15 [12
Vacatures (m/v) (m/ (m
Alle actuele vacatures vind je
op intranet.mil.intra
Voor: vrijwilligers
Functie: bediende-chauffeur
Plaats: Staf Provincie Waals-Brabant, Waver
Inschrijven: voor 31 Okt 08
Contact: Cdt v/h VlW Yves Degreef op 010 68 61 10
Ref.: bericht HRG-C3 08-403080 van 09 Jul 08
Voor: onderoffi cier of burger van gelijkgesteld niveau
Functie: codeerder
Plaats: Centrum voor Identifi catie en Documentatie van het
Materieel, Evere
Inschrijven: voor 03 Okt 08
Contact: LtKol v/h VlW Pol Deschuyteneer
op 9-2400-1700 (02 701 17 00)
of Adjt Danny Deruytter
op 9-2400-1647 (02 701 16 47)
Ref.: bericht HRG-C2 08-454828 van 08 Aug 08
Voor: keuronderoffi cieren
Functie: netwerkbeheerder
Plaats: 2 de Groep CIS – Det Evere-Zuid
Inschrijven: voor 22 Sep 08
Contact: Lt Luc Gille op 9-2400-7861 (02 701 78 61)
Ref.: bericht HRG-C2 08-464014 van 14 Aug 08
Functie: CBRN-medewerker
Plaats: cel CBRN, sectie 2D, Comopsland, Evere
Inschrijven: voor 26 Sep 08
Contact: Maj Alain Gysels op 9-2400-6191 (02 701 61 91)
Ref.: bericht HRG-C2 08-444127 van 04 Aug 08
Voor: keuronderoffi cier of burger van gelijkgesteld niveau
Functie: labomedewerker
Plaats: labo Weerstand van materialen, leerstoel Constructie,
Koninklijke Militaire School, Brussel
Inschrijven: voor 26 Sep 08
Contact: prof. dr. ir. John Vantomme
op 9-2428-6410 (02 742 64 10)
Ref.: bericht HRG-C2 08-467641 van 19 Aug 08
De Jagers te Voet in stripvorm
Jacques Raes (tekening en kleur) en
Luc Chasseur (tekst en scenario) leverden
een hele krachttoer af. In stripvorm vertelden
ze de geschiedenis van de Jagers te
Voet. Twee delen besteden ze eraan:
van 1830 tot 1918 (deel 1) en van 1918
tot 2008 (deel 2). Een originele manier
om bijna twee eeuwen militairen
geschiedenis tot leven te brengen.
Prijs : € 7 per deel,
€ 12 voor de twee samen.
Inlichtingen:
Museum van de Jagers te Voet,
kazerne Trésignies,
Avenue général Michel 1B,
6000 Charleroi, tel. 071 30 07 48
of IPR QG 7 Bde – 2 Ch
op 9-2390-6015 (084 24 60 15).
in ’t kort
in ’t kort
in ’t ’t kort
kort
Nieuw model voor militaire nota’s
Dagelijks verschijnen of wijzigen op E-Dir nieuwe reglementen.
Maar zonder bijkomende informatie over deze
publicaties riskeer je al snel om achterop te hinken.
Sinds kort vervangt de nieuwe gedetailleerde instructie
over de militaire briefwisseling (DGFM-GID-GPOL-FMPX-
001/AFED) de oude versie van 5 juli 2006 (DGHR-GID-
CORRES-001).
De wijzigingen slaan hoofdzakelijk op het model van de militaire
nota. Dat moet vanaf nu een MITS-nummer (DGMR-SPS-
ADMI-PBXX-001) en een archiveringscode (DGJM-SPS-ARCH-
GESCOR-001) vermelden. Het aantal bijlagen wordt vervangen
door het aantal pagina’s. De eerste paragraaf van elke nota zal
steeds de paragraaf ‘synthese’ zijn. Hierdoor kan je met enkele
sleutelwoorden de inhoud van de nota samenvatten.
De opsomming van de bestemmelingen is ook vereenvoudigd.
Bovenaan vermeld je enkel nog de bestemmelingen van wie
een ‘actie’ wordt verwacht. Al de andere bestemmelingen
vermeld je onderaan achter de vermelding ‘Info’. Bovenaan
blijven dus enkel ‘Aan’ en ‘o/c’ (onder couvert) behouden,
de vermeldingen ‘afschrift’ en ‘via’ verdwijnen.
Ook het model voor een faxbericht verdwijnt. Als je nog een
nota per fax wilt versturen, dan kan je voortaan achter de
naam van de bestemmeling het faxnummer tussen haakjes
vermelden. Zo eenvoudig is het.
Ten slotte wordt waar nodig de vermelding ‘Bescherming
persoonlijke levenssfeer’ verplicht, met eronder ‘wet van
8 december 1992’.
Nog vragen?
Nederlandstaligen kunnen terecht bij
bruno.sprengers@mil.be (9-2428-6383),
Franstaligen bij eric.tripnaux@mil.be (9-2428-63384).
De gewonde adelaar
Echt bezeten door het slagveld van
Waterloo of gewoon nieuwsgierig?
Dit nieuwe boek is iets voor jou: L’Aigle blessé, le champ
de bataille de Waterloo n° 1. Met heel wat teksten en
illustraties verhaalt Jean-Philippe Tondeur de geboorte en
de inhuldiging van het monument ter ere van de ontelbare
Franse doden die op 18 juni 1815 vielen in Waterloo.
Om dit werk te bestellen, stort € 29 (incl. verzending) op
rekeningnummer 210-0404100-50 van Tondeur Editions –
les Editions de la Belle Alliance.
Meer inlichtingen: 02 555 02 00
e-mail: direction@tondeur.be
Permutatie
Sergeant Wesley Vitse werkt bij het wachtsysteem actieve
verdediging (24 u) van de 10 de Tactische Wing in Kleine-
Brogel. Om dichter bij huis te kunnen werken, wil hij van
job wisselen met een onderofficier die momenteel dezelfde
functie uitoefent in Oost- of West-Vlaanderen of Melsbroek.
Contact: wesleyvitse@hotmail.com of gsm 0479 93 83 30.

Agenda
Tentoonstelling tot zondag 28 september
Brussel: ‘Augustus 1968 of het einde van de Praagse Lente’.
Gratis tentoonstelling rond de Slowaakse fotograaf Ladislav
Bielik. Hij vereeuwigde in 1968 het verzet tegen de Russische
onderdrukking in Tsjecho-Slowakije. 169 van zijn foto’s krijgen
het gezelschap van uniformen, uitrustingsstukken, wapens,
schaalmodellen en fi lmbeelden uit de rijke verzamelingen van
het Koninklijk Legermuseum. Inlichtingen: 02 737 78 11, e-mail
infocom@klm-mra.be, website www.legermuseum.be.
Reünie zaterdag 20 september
Soest (Dui.): eerste kazernefeest voor de oudgedienden van de
BSD. Van 10 tot 20 u in kazerne Kolonel SBH Adam (Meiningser
Weg): concert, tentoonstellingen, sportmanifestaties, oude legervoertuigen
en rondleidingen. Inlichtingen: +49 2921 13171,
fax +49 2921 17401, e-mail museum-bsd@gmx.de of jos.
gysbrechts@scarlet.be.
Museumbezoek zondag 21 september
Kapellen: geleid bezoek aan dit depot van het Koninklijk Legermuseum
in het Fort van Kapellen, met reserves van pantservoertuigen,
artilleriestukken, trucks en jeeps van WO II tot vandaag.
Vooraf inschrijven is verplicht! Inlichtingen en inschrijvingen:
02 737 79 23, e-mail eddy.verbeken@klm-mra.be.
Symposium donderdag 25 september
Neder-Over-Heembeek: het Brandwondencentrum organiseert
een symposium over ‘Brandwonden, huidaandoeningen en chronische
wonden’. Inlichtingen: 9-2820-4802 (02 264 48 02),
e-mail dirk.schoonjans@mil.be.
Wandelen vrijdag 26 september
Ghlin: de Elementen voor Medische Interventie nr. 2 organiseren
een mars over 5, 10, 20 of 32 km. Vertrek van 8 tot 9.30 u.
Inlichtingen: Thierry Ponchaux op 9-2850-3005 (065 88 30 05),
e-mail thierry.ponchaux@mil.be.
Open dag 26 en 27 september
Heverlee: van 10 tot 18 u tonen de logistieke en transporteenheden
van de landcomponent samen met DOVO hun kunnen
aan het grote publiek met shows, muurklimmen, helikoptervluchten,
enz. in kwartier Commandant de Hemptinne (Hertogstraat
184). Inlichtingen: 9-2322-2012016 (39 20 12),
e-mail serge.wijnants@mil.be of webstek www.mil.be.
Fietsen 26 en 28 september
Eupen: het Kmilo organiseert een fi etstocht van 60, 85 of
110 km rond de stuwmeren in de regio Eupen. Vertrek van 8 tot
10.30 u vanuit kwartier Onderluitenant Antoine. Inlichtingen en
inschrijven: 087 59 41 91, e-mail irmep-kmilo-srt@army.mil.be.
Fietsen zaterdag 27 september
Ieper: het Competentiecentrum Steunmaterieel en –producten
organiseert een gezinstocht en toertocht per fi ets. Gezinstocht
over 25 km met bekende Vlamingen, start van 9.30 tot 10.30 u
vanuit de kazerne (Kemmelseweg 5). Toertocht over 80 of 110
km, start van 8 tot 9.30 u. Deelname: € 5.
Inlichtingen: Stefaan Dierick op 9-2332-7802 (057 22 78 02),
e-mail stephan.dierick@mil.be.
Agenda
Fortbezoek weekend van 27 & 28 september
Eben-Emael: Fortissimus, breng een geleid bezoek aan het fort
van Eben-Emael, onneembaar geacht, maar op 10 mei 1940 toch
veroverd. Ontdek de indrukwekkende bunkers en de Duitse geheime
wapens. Telkens van 10 tot 18 u; de kassa sluit om 16 u.
Inlichtingen: 04 286 28 61 of webstek www.fortissimus.be.
Flikkendag zondag 28 september
Gent: tiende en laatste editie van Flikkendag, dé dag van alle
hulp- en veiligheidsdiensten. Ontdek in het centrum van Gent
alle wetenswaardigheden over de politie, de brandweer, het leger,
enzovoort. Op de Vrijdagmarkt tref je het tentendorp van Defensie,
met hondendemonstraties, infostands, een grimestand en een
aerotrim. Of luister naar boeiende verhalen van de paracommando’s.Aan
het belfort kan je de para’s zien afdalen met een reuzevlag
of de Sea King zien overvliegen. Inlichtingen: 09 266 66 22,
e-mail fl ikkendag@politie.gent.be, webstek www.fl ikkendag.be.
C o n c e r t e n
Vrijdag 26 september
Evere: peterschapsconcert van het Competentiecentrum
Vliegend Materieel in aula Toots. Matinee (15 u): € 7; soiree
(20 u): € 15; t.v.v. Fonavibel. Inlichtingen: Leon Hermans op
9-2320-6810 (02 755 68 10).
Vrijdag 3 oktober
Denderbelle: concert van de Koninklijke Muziekkapel van de
Gidsen, om 19.30 u in cc De Biekorf. Inlichtingen: 016 28 10 64,
fax 016 28 84 16 of e-mail wvandenbroeck@skynet.be.
Vrijdag 10 oktober
Sint-Pieters-Woluwe: galaconcert van de Koninklijke Muziekkapel
van de Luchtmacht t.g.v. de First Flight Centennial
1908-2008, om 20 u in het cultureel centrum. Organisatie: Belgian
Air Force Royal Symphonic Band Association (vzw ASBF)
t.v.v. Fonavibel. Inlichtingen: 9-2620-2582 (010 23 25 82), fax
9-2620-2633 (010 23.26.33), e-mail info@airforceband.be.
Vrijdag 17 oktober
Nijvel: 6 de solidariteitsconcert van de Koninklijke Muziekkapel
van de Luchtmacht, om 20 u in de collegiale kerk Sainte-
Gertrude. Inlichtingen: Yves Degreef op 010 68 61 10, fax
010 68 61 18.
Verkoop van militair materieel
DG MR organiseert verkopen van militair materieel
over heel het land.
Cash and carry: openbare verkoop, aanwezige militairen verplicht
in burgerkledij
-30 september: Zutendaal
-21 oktober: Haasdonk
-18 november: Zutendaal
-9 december: Rocourt
Meer inlichtingen: Yvonne Winnen op 9-2400-6737
(02 701 67 37), website: www.mil.be/sales.
Je activiteit in onze agenda? Mail naar direct@mil.be.
Let wel: verstuur het minstens vijf weken voor publicatie en vermeld
een militair én een burgernummer voor meer inlichtingen.
DIRECT 2008/15 [C3

Verantwoordelijke uitgever: Bernard Van Hecke – DG IPR, Kwartier Koningin Elisabeth – Blok 5, Eversestraat 1, 1140 Brussel 02 701 39 98 –
Klantendienst & distributie: Eddy Vanharen – 02 755 61 82 – Fax: 02 755 55 57 – E-mail: customer@mil.be – Hoofdredacteur: Johan Van Herck
02 701 47 55 – Redactie secretariaat en planning: Herbert Gysens 02 701 12 72 – E-mail: direct@mil.be – Eindredactie: Frédéric Guillaume,
Kris Van Doorsselaere, 02 701 63 62 – Redacteurs: Concetto Bandinelli, Xavier Bonnewijn, Caroline Deprez, Patrick Thomée, Margot Van Waeyenberghe,
Kurt Verwilligen 02 701 48 60 – M.m.v.: Didier Lemaire, Vertaalbureau Oneliner – Foto: Malek Azoug, Pierre Bogaert, Patrick Bouillon, Jürgen Braekevelt,
Christian Decloedt, Philippe Dehuit, Nicolas Deplanque, Jos Hansoul, Christian Theys 02 701 48 63 – Diatheek: Jean-François Soyez 02 755 61 95
– Creative director: Stéphane Lowagie 02 701 74 54 – Creative offi cers: Vincent Bordignon, Paula Corbeels, Patrice Hornez, Koen Saelens, Marie-Rose
Schiemsky, Chantal Theys, Patrick Van den Borre 02 701 75 01 – Drukkerij: Print House Defence: Patrick Vansteenkiste 02 701 38 76.
Direct is het informatieblad van het ministerie van Landsverdediging. Noch Defensie, noch enig ander persoon die in zijn naam handelt, zijn verantwoordelijk
voor het eventuele gebruik van de informatie van deze uitgave. Alle rechten voorbehouden.
DIRECT
DG IPR-P/Publi
KKE, blok 5 – E.14 Evere
of: Eversestraat 1
1140 Brussel
www.mil.be/Direct
E-mail: direct@mil.be