Muzenkunst uitgave december 2012.pub - Geleens Mannenkoor ...

Uitgave Uitgave December December 2012 2012 35e 35e jaargang
jaargang

Uitgave December 2012 3
Uitgave van het
GELEENS GELEENS GELEENS MANNENKOOR MANNENKOOR MIGNON
MIGNON
35e jaargang, december 2012
I N H O U D
In Memoriam Jo Delarue 4
Personalia
Van de Voorzitter 5
Planning Mignon 2012/2013
Ceciliafeest 7-9
De jubilarissen 11
Stichting Jumelage 13
Jumelage Concert 15-17
De Mignon familie 19-21
Kerstconcert 23
Mag ik me even voorstellen 25
Mienjongetje
Harrie Spronken 27-29
De Vriendenkring 31
KEERSMES 33
Repetitie-lokaal: D’Heremiet
Kluis 50
6165 EN Geleen
Repetitie: Maandagavond
19.45u. - 22.15u.
Erepresident Drs. G.J.M. Cox
Burgemeester van Sittard-Geleen
Voorzitter H. Schäfer
Dirigent John Gerits
2e Dirigent Patrick Aendekerk
Secretariaat Postbus 393
6061 AJ Geleen
Tel. 046—451 35 03
e-mail: info@mignon-geleen.nl
website: www.mignon-geleen.nl
Bank Rabobank 13 05 52 488
Redactieadres: Leo Bieshaar
Concordiastraat 54
6142BW Einighausen
Redactie: Jos Creemers
Piet Hawinkels
René Hoyng
Thijs van Ophoven
Frans Storcken
Ton Wolters
Eindredactie en vormgeving:
Leo Bieshaar
Tel. 046-4510527
e-mail: leo@bieshaar.net
Voor GROTE e-mail met foto’s etc.:
leo.bieshaar@gmail.com

4 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon
december 2012
18 Tom Salomé
Karel Schäfer
19 Leo Bieshaar
Toon Smeets
23 Han Haagmans
24 Hens Welters
26 Fred Theuns
27 Hub Hoedemakers
28 Jan Willems
januari 2013
01 Henny Cardinaals
04 Dick Schoot
09 Ludwig Swoboda
16 Rinus Vissers
19 René Hoyng
24 Thijs van Ophoven
26 Huub Kurvers
29 Sjef Jaspers
Harry Wauters
31 Piet Hawinkels
februari 2013
02 Albert Sjollema
09 John Palant
10 Servé Gerards
03.04.1932 In Memoriam Jo Delarue 17.11.2012
Op 17 november is ons koorlid, Jo Delarue, op 80-jarige leeftijd
overleden.
Zijn uitvaartmis op 21 november heeft Mignon op waardige wijze
muzikaal vorm gegeven.
Enkele jaren geleden heeft hij, omdat hij het om
gezondheidsredenen niet meer aan kon, zijn huis en zijn
geliefde tuin aan de Daalstraat moeten verlaten en is hij met
Anny gaan wonen in een appartement in de Daalhof.
Inderdaad zijn geliefde tuin, zijn grote passie; hij was m.n. erg
trots op de chrysanten die hij zelf kweekte.
Toen zijn gezondheidstoestand nog verder verslechterde werd
hij opgenomen in een verzorgingshuis, waar hij ook is
overleden.
Naast de tuin had Jo nog een grote passie en dat was Mignon.
Zijn koor, waar hij als tenor 50 jaar lid van is geweest.
Dit jaar, in oktober tijdens het Ceciliafeest van het koor, zou hij
worden gehuldigd. Maar omdat hij dat niet meer aan kon was
het de bedoeling om hem te fêteren tijdens het kerstconcert van Mignon in Odilia/St.Jan, maar
dat heeft helaas niet meer zo mogen zijn.
Jo was een zeer trouw lid hetgeen mag blijken uit het feit dat hij 50 jaar lid was.
Naast het bijwonen van de repetities was hij ook zeer trouw aanwezig bij het 3 e gedeelte van de
repetitieavond, met zijn makkers aan de kaarttafel.
Wij zijn, als koor, Jo heel veel dank verschuldigd voor zijn inzet en zijn ambassadeurschap voor
Mignon.
Wij wensen Anny en de familie veel sterkte in deze moeilijke tijd van afscheid nemen en het
verlies een plaats geven.
Ben Ketelslegers
Personalia:de jarigen tussen ½ december 2012 en ½ april 2013
14 Martin Brassé
18 Theo Hanssen
20 Herman van Hardeveld
23 Fred van der Schoot
27 Peter Hendrix
maart 2013
02 Eddy Hoedemakers
03 Wout Kortooms
05 Harry de Klerk
08 Gerard Kubben
09 Mil Clerkx
10 Paul van Meulenbroek
13 Harry van Meel
14 Patrick Aendekerk
Frans Coenen
17 Emil Hoss
Rob de Knikker
19 Frans Koch
Bert van Wunnik
22 Ad Keulers
Frans Ramaekers
Wim Vorstenbosch
Jo Weerenbeck
24 John Gerits
27 Wil Jeurissen

Uitgave december 2012 5
Als ik door Leo Bieshaar wordt benaderd om
weer een stukje in de Muzenkunst te
schrijven realiseer ik mij dat het jaar 2012 al
bijna voorbij is.
Tijd gaat zo snel en in het verenigingsleven
ervaren we dat niet anders.
Na ons Jumelage concert, waarvoor wij
zeer veel positieve reacties mochten
ontvangen, bereiden we ons al weer voor
op Kerstmis. Traditioneel hebben wij ons
eigen Kerstconcert op 16 december in de
St.Augustinuskerk, 20 december in St. Odilia -
St. Jan, 23 december in het winkelcentrum van
Geleen en tenslotte op 24 december het
opluisteren van de Kerkdienst in het Orbis
Medisch Centrum.
Maar wij zelf mochten de kerstsfeer al proeven
op de Weihnachtsmarkt in Keulen, waar wij
voor de kathedraal De Dom een concert
gaven.
Om ook al in de kerstgedachte te komen wil ik
eindigen met een kort Kerstgedicht:
Geef dat wij dromen een stralende ster te
mogen zijn.
Een ster van hoop en warmte,
die verder reikt dan de Kerstdagen,
als een lichtpuntje van vertouwen,
voor hen die zitten in het donker …
God, doe ons zien en volgen
zo’n zichtbare stralende ster vol
toekomstlicht,
zo’n ster als de wijzen uit het oosten
mochten volgen.
met moed en hoop te gaan door de wereld
van vandaag.
Het Bestuur wenst de gehele Mignon familie
en al onze sponsoren een mooi kerstfeest en
een gelukkig en vooral gezond 2013 toe.
Uw Voorzitter,
PLANNING MIGNON 2012/2013
16-12-2012 15.00u Kerstconcert in de Augustinuskerk te Geleen.
20-12-2012 Kerstconcert Odilia/St.Jansgeleen
23-12-2012 Optreden tijdens koopzondag te Geleen
24-12-2012 Opluisteren Kerstdienst in Orbis Medisch Centrum
05-04-2013 Concert in de Stadsschouwburg Sittard samen met Canto en MK. St.
Pancratius b.g.v. het 40-jarig dirigentenjubileum van John Gerits

6 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 7
- Door Ton Wolters -
De zangers van Mignon waren door het verzetten van de klok van zomer- naar wintertijd voor hun
gevoel al heel vroeg in de Augustinuskerk aangetreden om met een warming-up de stem in conditie
te krijgen.
Voor aanvang van de eucharistieviering liepen jubilarissen
met hun familieleden naar hun gereserveerde plaatsen in
de kerk, door een erehaag die door de zangers werd gevormd.
Omdat John door familieverplichtingen verhinderd was,
stond Patrick vandaag op de bok.
Verschillende zaken verliepen op deze zondag anders
dan Mignon gewend was. Pastoor Quadvlieg en diens
diaken Carlos gingen voor de eerste keer voor in een eucharistieviering,
waarbij Mignon het muzikale deel invulde.
De communicatie van hen met Patrick was deze eerste
keer zeker niet optimaal te noemen.
Daarnaast werden de bassen nogal gehinderd door een
brullende heteluchtverwarming, die, toen deze uitging, de
achterste rijen op een koele luchtstroom trakteerde. En de
baritons hadden nogal last van een uitbundig dampende
wierookvat.
Voor mijn gevoel werden de zeven jubilarissen toch wel
gemist bij hun partijen.
De concertcommissie had dit jaar gekozen voor een veilige
repertoirekeuze, en niet voor de toch bewerkelijke mis
van Rheinberger.
Ieder jaar opnieuw roert me tijdens de dienst het oplezen
van de namen van de overleden zangersvrienden. Al weer een jaar voorbij en weer nieuwe namen
die aan deze lijst zijn toegevoegd.
In ons midden waren de erepresident Sjra Cox en oud-voorzitter Hans Brinkhof, beiden met partner,
en het erelid Theo Hanssen. Namens de feestcommissie werden zij in de Heremiet welkom
geheten door Frans Gerards.
In zijn toespraak dankte voorzitter Huub Schäfer Patrick voor de directie en Igor Schäfer (zoon
van Karel) van restaurant Dali te
Lanaken voor het lekkere eten.
Ook stond hij stil bij het heengaan
van de jubilerende tweede
tenor Pierre Kurvers.
Bij de huldiging van de jubilarissen
memoreerde de voorzitter
dat vorig jaar het 12 1/ 2 jarige jubileum
door het bestuur werd geïntroduceerd.
Dit besluit leverde dit
jaar een 4-tal jonge jubilarissen
op.
Eerst werden de partners van de
jubilarissen naar voren gevraagd,
waarbij Huub hen met een bloemetje
dankte voor de jarenlange
ondersteuning die zij hun zanger
hadden gegeven.
Vervolgens werden de jubilerende zangers in het zonnetje gezet en kregen zij de oorkonde van
Mignon uitgereikt. Daarnaast ontvingen de 25-jarige en oudere feestelingen de oorkonde van het
KNZV, met het bijbehorende speldje.

8 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon
Kijk eens rond op onze website om een
indruk te krijgen van onze producten
www.sfeervolwonengeleen.nl

Uitgave december 2012 9
Bij het woordje van Huub werd met de "toverlantaarn" (soms haperend) de staatsiefoto en de
"staat-van-dienst" van de betreffende zanger op het scherm geprojecteerd. De input van deze
powerpoint-presentatie werd aangeleverd door Frans Storcken.
Na de huldiging zongen de zangers en de aanwezigen de Toast en het Mignon van Gelaen. Vanuit
de kooropstelling ontstond een lange rij mannen die hun zangersvrienden wilden feliciteren.
Enkelen van hen werden al heel snel vergezeld door hun partner.
Na het officiële gedeelte van de Sint Caeciliaviering werd het gedenkboek weer voor een jaar opgeborgen.
In dit gedenkboek staan de namen
genoteerd van de overleden leden en de overleden
niet-zangers, die op een of andere manier
bij Mignon betrokken waren.
Vervolgens was het beurt van "platenruiter"
Kevin, die de feestzaal de rest van de middag
met sfeervolle achtergrondmuziek wist te vullen.

10 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 11
12 1/ 2 jaar lid zijn:
25 jaar lid zijn:
De Mignon jubilarissen in het verenigingsjaar 2012
Will Gelissen, tenor 2,
koorlid vanaf 16 december 1999.
deelnemer koorschool, 2000
lid Podiumcommissie, 2004 - 2008
postbode uitnodigingsbrieven voorjaarsconcert
tot heden
René Hoyng, bas
koorlid vanaf 14 december 1999.
deelnemer koorschool, 2000
lid Vriendenkringcommissie, 2001 - 2005
lid PR-commissie, 2001 tot heden
lid feestcomité 2011 ‘Mignon 85 jaar’, 2009
- 2011
lid redactie Muzenkunst, 2011 tot heden
Dick Schoot, bas
koorlid vanaf 22 juli 1999.
deelnemer 5de koorschool Mignon, 1999
deelnemer 1 ste koorschool gevorderden
deelnemer 2 de koorschool gevorderden
postbode Muzenkunst, t/m augustus 2012
Wil Wetzels, bas
koorlid vanaf 27 januari 2000.
deelnemer 1ste koorschool o.l.v. dirigent J.
Gerits
deelnemer 1ste koorschool gevorderden
postbode uitn. brieven voorjaarsconcerten
postbode Muzenkunst
partijleider bassen, 2008 tot heden
Pierre Kurvers, tenor 1
Overleden op 28 mei 2012
Koorlid vanaf 17 maart 1987
lid Activiteitencommissie, 1991 - 1992
lid Muziekcommissie, 1993 - 2001
lid Activiteitencommissie, 1993 - 1995
bestuurslid (Acquisitie), 2001 - 2010
lid Podiumcommissie, 1993 - 2005
lid commissie nieuwe voorzitter
Chris Caanen, bariton
Koorlid vanaf 15 september 1987
deelnemer 3 de koorschool, 1995
seniorlid, januari 2006 - 2008
opnieuw actief lid per 13 oktober 2008
lid Feestcommissie, 2010
postbode Muzenkunst tot heden
40 jaar lid is:
Herman van Duuren, tenor1,
koorlid vanaf februari 1987.
lid Jubileumcommissie 75-jaar Mignon
plaatsvervangend partijleider tenoren 1,
12 januari 2009 -16 maart 2009
partijleider tenoren 1, vanaf 16 maart
2009 tot heden
Koninklijke Onderscheiding, 28 mei 1999
Paul v.d. Zwaan, bas,
koorlid vanaf juni 1987
bestuurslid (Fondsenwerving),
24 april 2004 - 26 maart 2007
lid Commissie Fondsenwerving, 26 maart
-2007 tot heden
lid Vriendenkringcommisie, 2007 tot heden
Piet Hawinkels, bariton
koorlid vanaf oktober 1972
bestuurslid (2 de secretaris), 1974 - 1980
1 ste secretaris, 1981 - 1995
lid redactie Muzenkunst, 1978 - 2003 en
2008 tot heden
lid Concertcommissie, 1985 - 1987
1 ste bibliothecaris, 1985 - 1987
lid Activiteitencommissie 1980 - 1995
lid Muziekcommissie, 1988 - 1993
lid Concertcommissie, 1987 - 1998
lid Reiscommissie Zwitserland, 1990
partijleider baritons, tot juni 1991
lid Kascontrolecommissie, 1996 - 1997
lid koorschool Mignon,1999
reserve Kascontrolecommissie, 2000
2 de bibliothecaris, 2002 - 2003
deelnemer 1 ste jaar koorschool gevorderden, 2004
deelnemer 2 de jaar koorschool gevorderden, 2005
lid Fondsenwervingcommissie, 2005 - 2008
penningenverkoper, 2008 tot heden
lottoman, 2009 - heden
lid kascontrole, 2011 - 2012
notulist Muziekcommissie, 2011 - 2012
postbode uitnodigingsbrieven voorjaarsconcert, 2012
Secretaris Adviesraad KNZV, 1975 - 1981
50 jaar lid is:
Jo Delarue, tenor 1
Overleden 17-11-2012
Koorlid vanaf maart 1962
c.f. enquêtelid, 1963
lid Muziekcommissie, 1985 - 1986
tijdelijk afgemeld als lid voor ½ jaar,
1989
slapend lid, 2003
opnieuw actief lid, april 2004

12 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 13
Stichting Jumelage Sittard-Geleen en het Geleens Mannenkoor Mignon.
Ben Ketelslegers
Acht jaar geleden, in november 2004, werd de Stichting Jumelage Sittard-Geleen opgericht.
Na de gemeentelijke herindeling is,in opdracht van de gemeente, door HEAO-studenten een enquête gehouden
onder verenigingen en instellingen over de belangstelling voor internationale contacten.
Omdat een 30-tal verenigingen aangaven belangstelling hiervoor te hebben is op 9 november 2004 de
oprichtingsakte Stichting Jumelage Sittard-Geleen bij notaris Laudy gepasseerd.
Tijdens een eerdere startbijeenkomst op 3 september 2004 werd door de gemeente meegedeeld dat de steden
Böblingen, Nauheim en Pontoise de zustersteden van Sittard-Geleen zouden worden.
Statutair heeft de Stichting als doelstelling op te treden als intermediair tussen ten behoeve van de opbouw en
instandhouding van contacten tussen verenigingen en instellingen in Sittard-Geleen en die in de zustersteden
op maatschappelijk, educatief, cultureel en sociaal gebied. Ook het bevorderen en promoten van uitwisselingen
beschouwt de Stichting als een van haar taken.
In de Stichting hebben de volgende vrijwilligers zitting:
B. Bartholomeus, secretaris.
J. Schurgers, penningmeester.
J. Hermans contactpersoon voor Nauheim.
P. Hilkens, contactpersoon voor Pontoise.
B. Ketelslegers, voorzitter en contactpersoon voor Böblingen.
Mevrouw S. Gymbrère is ambtelijk secretaris van de Stichting.
Ter ondersteuning van uitwisselingen ontvangt de Stichting een jaarlijkse subsidie van de gemeente. De
Stichting kan op basis van bepaalde voorwaarden een bijdrage in de kosten van uitwisseling toekennen.
De Stichting gaat zich binnenkort beraden hoe in de toekomst om te gaan met haar doelstelling in onze sterk
veranderde maatschappij. Nadere informatie bij de leden van de Stichting of via de website van de gemeente.
Wat is nu de relatie tussen de Stichting Jumelage en het Geleens Mannenkoor Mignon.
Ergens in 2010 spraken we in een vergadering van de Stichting over de viering van 40 jaar
vriendschapsbanden met Pontoise en 50 jaar met Böblingen; hoe zou je zo’n jubileum vorm kunnen geven.
Ik heb toen, als voorzitter van Mignon, de suggestie gedaan om dat eventueel te doen middels een gezamenlijk
concert van koren uit de drie steden.
Na contacten over en weer kreeg dit idee steeds vastere vormen en werd besloten om in mei 2012 een concert
te organiseren in Böblingen en in september in Sittard-Geleen.
Het voorstel van Liederkranz Böblingen was om dan gezamenlijk een groot gedeelte van de Carmina Burana uit
te voeren, mede omdat men dat in Böblingen al meerdere malen zeer succesvol had gedaan en alle koren dan
in de thuissituatie konden repeteren. Helaas is de reis naar Böblingen, vanwege te weinig aanmeldingen van
zangers bij Mignon, niet door kunnen gaan. Dit overigens tot grote teleurstelling van velen binnen Mignon, maar
zeker ook in Böblingen. Tot onze vreugde maakte het koor Liederkranz geen enkel bezwaar om in september
wel naar Geleen te komen.
En zo is het jubileumweekend in september tot stand gekomen met een concert van 4 koren in de
stadsschouwburg en een gezamenlijk optreden van ± 175 zangeressen en zangers, twee vleugels en een
slagwerkgroep uit Genk in een groot gedeelte van de Carmina Burana.
Een bijzonder geslaagd concert dat door het in grote getale aanwezige publiek bijzonder werd gewaardeerd.
Naast de zangeressen en zangers waren ook officiële vertegenwoordigers van de beide zustersteden
aanwezig in Sittard-Geleen.
Als officiële handeling werden, in het bijzijn van
vertegenwoordigers van de zustersteden en van onze
stad, op zaterdagmiddag twee bomen geplant in
Geleen-Zuid tegenover de Böblingen- en
Pontoisestraat.
Na de onthulling van een bij de bomen geplaatst
zuiltje had de buurtvereniging Klein Europa voor koffie
en vla gezorgde, een geste die door de aanwezigen
ten zeerste werd gewaardeerd.
Aansluitend werd er in een hotel een officiële
ontvangst gehouden met toespraken en het
overhandigen van attenties b.g.v. het jubileum.
Dit onderdeel werd afgesloten met een gezamenlijk
diner.
Hierna begaven alle gasten zich naar de
stadsschouwburg voor het, eerder genoemde, concert.
Alles bij elkaar een jumelage-jubileum-weekend waar door iedereen met veel voldoening op kan worden
teruggekeken

14 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 15
Onder leiding van J.Gerits heeft Mignon in
samenwerking met andere gastkoren uit de
stedenband Geleen, Böblingen en Pontoise een
omvangrijke koorpresentatie gehouden in een
redelijk goed bezette stadsschouwburg van
Sittard/Geleen.
Aanleiding vormde de 50 jarige
Jumelageviering en op uitnodiging van
de gemeente i.c. stichting Jumelage
namen ca 175 enthousiaste personen
hieraan deel.
Aan dit concert in september 2012 ging
een eerder bezoek vooraf aan
Böblingen in 2010 waar de idee werd
opgevat om een groot gedeelte van Carl
Orffs Carmina Burana gezamenlijk in te
studeren en te presenteren. Een behoorlijke opgave dus voor alle betrokken koren, maar het
vormde wel een nieuwe en grote uitdaging. In 2011 en 2012 is veel aandacht en repetitietijd
consequent gewijd aan het instuderen van de soms “vreemde” muziekstukken, maar als je erin
gelooft dan kun je het ook op de bühne brengen, volgens de dirigent en zo geschiedde.
De Carmina Burana is een serie Latijnse en Duitse liederen en gedichten uit de 13 e eeuw,

16 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 17
geschreven door rondtrekkende studenten en geestelijken. De uitvoering in Sittard werd in
nagenoeg originele Orff bezetting gerealiseerd: solist, diverse koren, twee vleugels en een
slagwerkgroep.
Het Jumelage jubileumconcert werd
geopend door Mannenkoor Mignon
met enkele zangnummers. Een
bewust gekozen kleinere presentatie
om de andere koren meer ruimte te
bieden met hun eigen
programmabijdrage.
Liederkranz Böblingen trad op o.l.v.
Clemens König met bekende
melodieën /evergreens, waarna een
prachtig muzikaal intermezzo werd
verzorgd door Irina en Patrick aan de
tegenover elkaar opgestelde zwarte
vleugels.
Enthousiast, maar wat strak in presentatie
was ook het optreden van het Junger
Kammerchör olv Clemens König. Het
zuiver hoge stemgeluid van de jonge
gasten horen wij niet zo vaak in de
mannenkooromgeving.
Na de pauze maakte het L’Ensemble
Vocal de Pontoise indruk met een meer
klassiek/professioneel programma met
solopartijen. Geoefende stemmen waren
duidelijk te horen en dit Franse koor stond
beloofden veel goeds.
Met veel overtuiging en enthousiasme werd
met het krachtige O Fortuna gestart en na
11 liederen ook weer geëindigd. Iedereen
was in zijn nopjes over dit grandioze
resultaat. Alleen jammer dat er geen
kooropname is gemaakt, zodat de
herinnering aan dit Jumelage
koorevenement levendig had kunnen
blijven.
René Hoyng
onder leiding van Graham O’Reilly.
Tot slot en als tweede deel van het concert
bedoelde grote werken van Carl Orff: de
Carmina Burana. Dit zou een absoluut
hoogtepunt kunnen vormen van deze avond
in de stadsschouwburg te Sittard.
Het gezamenlijk optreden van de koren was
zaterdagmiddag al als try out bewezen. Het
klikte direct tussen dirigent, solist, musici en
alle koorleden en deze inspanningen

18 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 19
De Mignon-familie - door Piet Hawinkels
In deze rubriek geeft Piet een beetje het wel en wee binnen de Mignon-familie weer!
Recht gezet ! Tja dit is een rubriek waarin getracht wordt zo volledig mogelijk te zijn. Daarom beginnen
we met een aantal zaken te rectificeren die niet vermeld waren in de vorige editie van Personalia!
Bij de opsomming van de jubilarissen 2012 in ‘de Mignon-familie’ (vorige editie Muzenkunst)
hoorden ook te staan: Wil Wetzels en René Hoyng die beiden hun koperen jubileum vierden
op 28 oktober j.l.
Jo Delarue herdacht zijn 50-jarig jubileum (seniorlid). Helaas overleed Jo op zaterdag 17 november
2012. Hij was sinds 1962 lid van ons koor en zong altijd bij de eerste tenoren. Hij had een
zeer mooie stem en was ook wel eens als solist te beluisteren. Plovi, Plovi was dan zijn muziekwerk.
Hij was zeer gehecht aan zijn Mignon. Tijdens onze concertreis naar Zwitserland werd hij
tijdens de zeer gezellige avonden in Hotel Mythenblick, alwaar de Junggesellen waren ondergebracht,
benoemd tot eerste dirigent van de “Junggesellen”en werd er onder zijn leiding naar hartelust
gezongen. De stemmen waren goed verdeeld en het waren onvergetelijke optredens. Het
moge duidelijk zijn dat we daar genoten hebben. Heel mooie herinneringen aan een fijne, humorvolle
maar ook fantastische zangcollega. Wij wensen de familie veel sterkte !
Aan de workshops van Harrie Spronken namen ook deel Martin Brassé, Ton Wolters en Piet de
Bruyn. Waarvan acte!
Nu stomen we door naar editie december 2012.
Frans Storcken en Frans Coenen moesten een medische ingreep ondergaan. Bij het revalideren
wensen wij hun alle goeds toe. Hans Korevaar verbleef enige tijd in Orbis Medisch Centrum. Joop
Hochstenbach onderging ook een medische ingreep. Ad Keulers en Frits Hilkens waren ook in
afwachting van een medische behandeling. Bart Hoedemakers belandde ook in het ziekenhuis.
Voor allen onze beste wensen! Vaste ziekenbezoekers binnen onze vereniging zijn Martin Brassé
en Jos Creemers.
Op 10 september j.l. werd het afscheid aangekondigd van secretaris William Dassen. Privéredenen
zijn daar de oorzaak van. Hij blijft zijn activiteiten als secretaris tot aan de Algemene Jaarvergadering
van 2013 continueren. Jammer maar alle respect! Uiteraard werd al in een vroeg stadium
de speurtocht gestart naar een opvolger van William Dassen.
De kaartvrienden van Hub Hoedemakers togen op bezoek naar zijn tijdelijke adres Zorgcentrum
Klevarie in Maastricht. Korte tijd daarna (10.09.12) was Hub weer aan het kaarten met zijn koempels
in d’Heremiet. Een week later was hij weer aanwezig tijdens de wekelijkse repetitie!
Ook werd een bezoek gebracht aan oud-koorlid Martin den Rooyen in Vivantes Oud-Geleen.
Teksten van de te zingen werken uit de Carmina Burana werden nog eens in boekjesvorm bijeengebracht
door de bas Ad Keulers.
In augustus overleed oud-lid Henk Reker. Hij zong altijd bij de eerste-tenorsectie. Ondanks dat hij
al vele jaren geleden afscheid had genomen was hij nog altijd adverteerder in o.m. Muzenkunst.
Hij was zeer nauw bevriend met Leo Bieshaar. (tijdens de crematieplechtigheid waren 2 nummers
van Mignon te horen -Leo-). Veel sterkte aan de nabestaanden.
De bariton-sectie kreeg versterking door de komst van Frank Cox en Norbert Daamen.
Een kwartet Mignon-zangers (Huub en Karel Schäfer, Marcel Oligschläger en Harry de Klerk)
nam deel aan het Leedjeskonkours in de Hanenhof. Ook de groep van koorlid Jos Stikkelbroek
(Ongerein) nam deel aan dit festijn! We zullen ze wel tegenkomen in de “line-up”van onze carnavalsavond
2013.
De actie van bakkerij Cardinaals bracht Euro 130,00 in kas. Merci beaucoup! Het motto, ook van
de sponsorgroep, is om je inkopen te doen bij onze adverteerders. Welnu bakkerij Cardinaals
doet nog iets extra’s. Indien je bij hen iets koopt dan moet je de afgestempelde kassabon inleveren
bij de penningmeester. Over het gekochte bedrag wordt nog eens een bepaald percentage
uitgekeerd voor de kas van ons koor door Cardinaals.
Ook de penningenverkoop brengt geld in de kas van ons koor. Van iedere penning mogen we
een bepaald percentage naar de kas van onze penningmeester loodsen.
Verder brengt het “poulen”of het lottospel ook iets in de kas. Uitgangspunt is het reservegetal van
de Duitse en Belgische lotto. Je neemt een getal in dit spelletje en je inzet is Euro 26,00 per jaar.
Het spelletje wordt wekelijks gespeeld en is het reservegetal op het door jouw gekozen nummer
gevallen dan ontvang je in een enveloppe het bedrag van Euro 11,50. Voor deelname kan je terecht
bij schrijver dezes.
Op 07 oktober werd de zeswekendienst gezongen voor Leo Lemmens in de kerk van OLAB op

20 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon
RIET LENAERTS
Riet Lenaerts

Uitgave december 2012 21
de Bloemenmarkt Lindenheuvel. Koorlid Rob de Knikker maakte van het gezongen repertoire geluidopnames
en die werden via de digitale snelweg naar iedereen gezonden.
Geluid- en beeldopname (5.48 min.) eveneens door Rob opgenomen in de stadschouwburg van
Sittard-Geleen van het Jumelageconcert kwam op onze schermen terecht. Het was het begin van
de Carmina Burana.
Erepresident Drs. G.J.M. Cox, Burgemeester van Sittard-Geleen, werd per 01.10.2012 herbenoemd
in zijn ambt voor een periode van zes jaren. Wij feliciteren hem met dit feit en wensen
hem veel wijsheid maar vooral veel gezondheid!
Oud koorlid Marco Gerits nam deel aan The Voice of Holland. Jammer genoeg strandde hij in
“the battle”. Hij was ook te beluisteren tijdens de uitvoeringen van het Projectkoor Canto op 16 en
17 november in Forum in Sittard. Een aantal Mignon-leden, wel of niet met partner, namen ook
deel aan deze muzikale happenings. Overigens kunt U lid worden van de Vriendenkring van Canto.
Voor nadere informatie surf naar hun website!
De Sint Ceciliaviering op 28 oktober was weer een ouderwets Mignon-familie festijn. Ton Wolters
zal in deze editie van Muzenkunst er aandacht aan besteden. Naast een stortvloed aan mooie
foto’s werd er door Henk Lamerichs een 45-minuten durende film gemaakt van het Sint Ceciliafeest
2012. Een van de fotografen, Zef Meens, stuurde een aantal foto’s van de jubilarissen via
de mail! Wil je een dvd van de film neem dan contact op met ondergetekende.
De ledenlijst van ons koor vermeldt een aantal seniorleden die we toch even willen vermelden:
Klaas Borger, Jan v.d. Broek, , Servé Gerards, Joop Hochstenbach, Bart Hoedemakers, Jo van
Horen, Jo Weerenbeck, Theo Hanssen, Rinus Vissers, en Jan Willems.
Lid van Verdiensten: Theo Hanssen, Rinus Vissers, Jan Cellissen, Hans Korevaar en Frits Hilkens,
Frans Storcken, Leo Caessens, Ben Ketelslegers.
Niet actief: Wil Jeurissen en Harry de Klerk.
Ledenadministratie wordt gedaan door CBS (Centraal Bureau Storcken). Het aantal zingende leden
is 93 !
Tijdens een ingelaste Algemene Vergadering op maandag 12 november werd koorlid Wim Vorstenbosch
bijna unaniem gekozen als bestuurslid met Acquisitie in zijn portefeuille. Veel succes
toegewenst !
In november overleed de Heer Ger Roesink. Hij was jarenlang lid van de Vriendenkring van ons
koor. Wij wensen echtgenote en naaste familie veel sterkte toe.

22 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon
Bruiloften Feestavonden
Partijen Eenheidsprijzen en
Recepties gezelligheid
Verenigingen
Vergaderingen
Koffietafels
PROPRIÉTAIRE: LEON VOSSEN KLUIS 48A-50, 6165 EN GELEEN
Geniet, maar drink met mate

Uitgave december 2012 23
KerstConcert 16 December 2012
Het Geleens Mannenkoor Mignon geeft op zondag 16 december a.s. om 15.00 uur in de St.
Augustinuskerk te Geleen haar traditioneel kerstconcert.
Aan dit kerstconcert zal medewerking worden verleend door de zeer gewaardeerde en bekende
Mezzosopraan Annemie Vallino-Ravetta.
Na een korte, maar gedegen opleiding bij de zangpedagoog maestro Bart Kockelkoren, besloot
zij haar stem aan het Conservatorium te Maastricht verder te scholen. In 1986 werd deze studie
met succes afgesloten.
Hierna volgde een zangopleiding bij Gisela Aulmann in Gummersbach/Bergisch Gladbach, bij
Caroline Watkinson te Breukelen en bij Sonja van Lier te Soest.
Regelmatige bijscholing houdt haar up-to-date.
Haar interesse en specialisatie betreffen met name de Italiaanse opera van ± 1780 tot 1900 en
het lied uit de Romantiek. Al deze ontwikkelingen liggen ten grondslag aan een zorgvuldig
opgebouwde carrière.
Ze maakte vele concertreizen door geheel
Europa, waaronder concerten in de
immense kathedraal van Oliwa/Gdansk te
Polen. In eigen land is Annemie een graag
gevraagde soliste.
Verder zal medewerking worden verleend
door de Sopraan Véronique Meuffels.
Véronique Meuffels voltooide met succes
de opleidingen Algemene Muzikale
Vorming en Orthopedagogische
Muziekbeoefening aan het Conservatorium
te Maastricht.
Al tijdens haar opleiding sloeg Véronique
bewust de weg in van het pedagogisch verantwoord gebruik van de zangstem.
Zij kreeg zangles van Peter Kokkelmans, volgde lessen koordirectie bij Annie Jansen en Jos
Besselink en deed daarnaast veel koorervaring op als lid van de kamerkoren 'Kamerkoor
Maastricht' (voorheen Camera Musica Mosana) en 'Studium Chorale'.
Na haar studie besloot Véronique solozang te gaan studeren bij het zanginstituut 'Vocaal totaal'
van Annemie Vallino-Ravetta, door wie ze gevraagd werd om deel te gaan uitmaken van het
solistenensemble 'Consorsio Manuel Garcia'.
Het 5 koppig ensemble onder de
naam Wèndjkrach 5 zal ook haar
bijdrage leveren aan dit
kerstconcert.
De muzikanten, een kwintet dat
bestaat uit vijf enthousiaste
Obbichtse amateur-muzikanten
maken ieder afzonderlijk deel uit
van de harmonie Concordia uit
Obbicht.
De naam doet het niet vermoeden maar zij spelen hoofdzakelijk klassieke werken.
Het Blazersensemble Wèndjkrach 5 heeft dit jaar in het Sittardse Forumtheater de achtste
Écrevisseprijs ontvangen. Zoals de naam al doet vermoeden bespelen de vijf blaasinstrumenten.
De bezetting bestaat uit dwarsfluit, hobo, hoorn, fagot en klarinet.
Mignon zal u met zang en muziek alvast de sfeer en warmte van kerstmis laten proeven!
Graag tot ziens op zondag 16 december!

24 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 25
Mag Mag ik ik me me me even even voorstellen?
voorstellen?
Jos Jos Creemers Creemers interviewde interviewde onze onze tenor tenor Rob Rob de de Knikker
Knikker
Rob de Knikker woont, niet ver van zijn ouders
vandaan, in de Laan van Westfalen in het nieuwe
Geleen, dicht bij het ziekenhuis.
In zijn gezellige huis ontvangt hij mij met jus
d'orange en vlaai.
Rob heeft een behoorlijke tijd in België gewoond
en gewerkt.
Hij is actief in de automatisering, al heeft hij
werktuigbouwkunde gestudeerd.
De drukke baan, die Rob had als beleidsmaker
bij verschillende bedrijven heeft hij een paar jaar
geleden afgebouwd om meer tijd te hebben voor
zijn vele hobby’s: sporten, en dan vooral fietsen
en hardlopen.
Zijn huis in België heeft Rob verkocht; zijn
verandering van levensstijl heeft hem ook aan
het zingen gebracht.
Ooit, tien jaar geleden was Rob korte tijd
leadzanger bij een rockbandje; 2 jaar geleden
ontmoette hij een vriendin, die lid was van een
koor in Echt, dat vooral uit dames bestond.
Toen kwam de workshop van Mignon, waar Rob
het zingen in een koor pas echt ging waarderen.
Het brede en afwisselende repertoire van Mignon
sprak hem aan, en ook de organisatie vindt hij goed in elkaar zitten.
Zijn enthousiasme is zo groot, dat Rob naast enkele andere koorleden met de Staar heeft
meegedaan met het Vrijthofconcert van Rieu.
Via het Luiks Operakoor is Rob ook nog bij een kleine zanggroep, waar hij nog meer leert
zelfstandig zingen. Rob maakt, waar hij kan, andere mannen enthousiast om ook te gaan zingen;
want ook zelf kende hij het positieve gevoel niet, wat je ervaart bij het zingen met en in een
groep.
Zoals al gezegd: Rob en vader Wil zijn bij de tenoren van Mignon niet meer weg te denken.
KÖLN
Hauptbühne
Am DOM
Roncalliplatz
Optreden
Weihnachtsmarkt
Geleens
Mannenkoor
MIGNON
1 dec 2012

26 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 27
De ouderwordende stem II
door Harrie Spronken
Succes is altijd afhankelijk van een nauwkeurige voorbereiding en zonder die
voorbereiding is falen een feit (Confucius).
Een geslaagde uitvoering, een goed concert, alles heeft met de voorbereiding te
maken. Alles wat aandacht krijgt groeit. Een kleine inspanning van de koorzanger
kan reeds tot verrassende resultaten leiden. De voorbereiding die thuis moet
gebeuren, kan leiden tot een grote kwaliteitsverbetering binnen het koor.
Voorwaarde: regelmaat is hier het toverwoord. Één keer een inspanning leveren is
niet voldoende. De voorbereidingen(thuis) mogen bij geen repetitie ontbreken.
Gun uw dirigent deze inspanningen.
Stenen kunnen niet op water drijven, veren kunnen niet in het water zakken:
ouder worden is een feit, we moeten er mee leren omgaan.
In september 2012 kon ik een workshop Lichtenberg van Ingrid Voermans bijwonen.
Bij deze zangmethode zien en horen we echter verrassende resultaten, in de
volgende Muzenkunst meer hierover.
Nu volgt een recept om de keel-R om te toveren naar een tongpunt-R.
Tongpunt-r:
Doordat veel zangers een keel-R maken, worden alle klanken die na de `r`volgen
meestal keelklanken. De volgende oefeningen kunnen uitkomst bieden:
Oefening 1:
a)
- Spreek de volgende medeklinkers hardop uit: T, D, L, N
- Let op de tongpuntstand, het is dezelfde als bij de tongpunt-R
b)
- Spreek de volgende medeklinkers snel uit:
TDTDTDTDTD – ontspannen - TDTDTDTDTD – ontspannen - TDTDTDTDTD
- Let op de koppeling buikspieren met adem. Deze oefening gebruikt redelijk veel
lucht.
De ontspanning (spanning loslaten) tussen de verschillende medeklinkergroepen is
heel belangrijk. Door deze ontspanning is het stemapparaat beter in staat om actief
te blijven.

28 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 29
c)
Spreek de volgende reeks steeds sneller TD. Doe het zo vaak tot er een tongpunt-R
gaat klinken: TDALALA
Zing dan de lettergrepen:
d)
Varieer sprekend en zingend de volgende lettergrepen:
TDITT (Duits)
TDOUW (Ned.)
TDE (Italiaans voor `3`)
TDAB (Duits)
U merkt dat de klank steeds gemakkelijker vóór in de mond komt.
Oefening 2:
Geef voldoende
aandacht aan de
tongpunt.
Spreek de volgende woorden uit en kies een `D` i.p.v. de geschreven `R`.
-Brood (Bdoot)
-Krent (Kdent)
-Krentebroodje (Kdentebdootje)
-Fris (Fdis)
-Vrij (Vdij)
-Vrolijk (Vdolijk)
-Vriend (Vdiend)
-Vrolijke vriend (Vdolijke vdiend)
Belangrijk: Herhaal in het begin de oefeningen dagelijks.
Royaal uitademen: de tongpunt-R gebruikt meer lucht dan de keel-R die u tot nu
toe gewoon was.

30 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon
N N A A D D J J A A M M E E I I S
S

Uitgave december 2012 31
VRIENDENKRING MIGNON 2012
Eén keer per jaar noemen we in Muzenkunst de Vrienden van Mignon, de
mensen die ons koor financieel en moreel steunen. Zij zijn voor ons koor onmisbaar.
Op deze vaste kern kunnen we altijd rekenen, vandaar dat we ze
graag eens per jaar in de schijnwerpers zetten. Bestuur en leden van Mignon
danken hen heel hartelijk voor hun vriendschap. De volgende 58 namen staan
genoteerd als lid van de Vriendenkring Mignon:
apotheek Kluisa
apotheek Zuidhof
hr. Beckers
mw. Beckers-Caessens
mw. Berger-Ummels
mw. Beukers-Maessenh
hr. & mw. Blaszkiewicz
hr. Brands
mw. Brinkhof-Oostra
mw. Bronneberg-Widdershoven
mw. Carovigno-Knops
mw. Clerkx-Vaessen
hr. & mw. Daelmans
mw. Gerits-Notten
mw. Geurts-v.d. Bergh
mw. Gorissen
hr. Graus
mw. Graus-Raven
mw. Haagmans-Lebens
mw. Hamm-Rijsdijk
mw. Hassing-Sanders
mw. Hesemans-Vermeeren
mw. Hettinga-Mohren
mw. Heuijerjans-Op den Kamp
mw. Hillen
mw. Van Hilten-Ongenae
mw. Janssen-Weimar
mw. Keulers-Storcken
hr. Knops
hr. & mw. Lemmen-de Bock
mw. Leusen-v.Mulken
hr. & mw. Martens-Bothmer
mw. Martens-Smeets
mw. Mastenbroek
mw. Monissen
mw. Oligschläger-Toussaint
mw. Peters-Vaessen
hr. & mw. Ramakers
mw. Schoenmakers-Majolee
mw. Schoutrop-Aretz
mw. Severens-Feyts
hr. J. Smeets
mw. Snijders-Steven
mw. Sprenger-Puts
mw. Stals
hr. Steegmans
mw. Steins-Pepels
mw. Theuns-Notten
mw. Theuns-Wijnen
mw. van Veen
hr. Vossen
hr. Vrehen
hr. & mw. Vroemen-Pex
mw. Wagenaar-Hoffmann
hr. Wegh
mw. Wijnen-Kivit
hr. & mw. Wings-Henssen
mw. Wintraecken-van Banning
Kent u mensen die ook lid zouden willen worden van de Vriendenkring
Mignon, neemt u dan geheel vrijblijvend contact op met een van de heren
van de commissie:
Paul v.d. Zwaan (452 56 63), Huub Beaumont (474 50 08)

32 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 33
Keersmes
Maria zoat op het aeselke
Aan de randj van de sjtad
Ei plekske waor neet te vinge
Ze haowe alles al gehad
Loat us mèr boete slaope
Zach Maria tegen heure man
Want wae nump noch ein vrouw op
Die gauw bevalle kan
Get wiër zouch sint Josef
Noch ein paar herdersj sjtaon
En leet daarom zien aezelke
Nog aeve wieèr gaon
Och herdersj,vrouch sint Josef
Wet geer gein plaatsj veur os?
leh höb euveral gezeuk
Zonger daat ich get vinge kos!
En eine auwe herder
Dae zach: "dat dach ich al,
Mèh gank nog aeve wieèr
Dao sjteit eine deeresjtal
Gaot dao mèr rustich sjlaope
Deer zit dao dreuch en werm
En geer houf neet te betale
Want geer zeet auch mèr erm!
Die nach, dei waas gans donker,
Geine maon, dei ouch mèh sjeen
Terwiel ut leech van de sterre
In de duustere nach verdween.
Plots kaome drie komeete,die fel sjeene
in dat groat heelal.
Degen hun sjtraole saame
En besjeenen toen dao dei sjtal.
En engelkes die zonge
Hun Gloria gewis
Veur dat hele kleine Kintje
Waat dao gebore is!
En alle Herdesj koume saame
En goonge nao dei sjtal,
Wo in God ziene Zoon laog,
De Sjupper van het heelal
Die goange Haom dao vraoge
Veur vrei en veur geluk
En wanjelde doe langsaam
Weer nao hun sjaöp terök
Sjtoon veer noe bie dat sjtelke
Woo in God kaom oppe weltj
Vroag daan ouch nao vrei en
Neet nao mach of geljt
Doon veer dat jeder jaor dan
Wen ‘t fees van Krismis is
Dan weite veer dat daat Kintje
Neet veur niks geboare is.
Fein Keersdaag!!

34 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Uitgave december 2012 35
35