Handboek voor meisjes - Sletjechat

Te conseillerais-je de foutre, si j’étais ton amant ? Non,
non, Juliette, je ne le suis pas, je ne le serai jamais. Ne
redoute donc rien de mon inconstance ; si je viens jamais à
t’abandonner, toi seule en seras devenue la cause ; continue
de te bien conduire, sers toujours mes plaisirs avec activité ;
que chaque instant me développe en toi de nouveaux vices ;
porte avec moi, dans l’intérieure, la soumission jusqu’à la
bassesse ; plus tu ramperas a mes pieds, plus par l’orgueil je
te ferai régner sur les autres ; qu’aucune faiblesse surtout,
qu’aucun remords, quelle que soit la chose que j’exige de
toi, ne se montre jamais à mes yeux, et je te rendrai la
plus heureuse des femmes, comme tu m’auras rendu le plus
fortuné des hommes.
D. A. F. de Sade
Histoire de Juliette ou Les prospérités du vice
Vertaling op p. 160