KE Special - HILAIRE VAN DER HAEGHE nv

az-rotoreg KE
Betere opkomst door optimale zaadbedbereiding!
De AMAZONE-rotoreggen KE zijn uiterst robuust doordat rotorassen
en tandendragers uit één stuk zijn gesmeed. Het hoge doosprofiel
van de tandwielgoot uit speciaal
gelegeerd staal is extreem torsiestijf.
De grote vrije ruimte zorgt
voor optimale doorstroming
van de losgemaakte grond,
zelfs wanneer de tanden ver
ver sleten zijn. De machine
maakt een optimaal gestructureerd
zaadbed, voor een
snelle opkomst van het
jonge gewas.
Feiten:
voor alle grondsoorten
voor tractoren tot 140 pk / 103 kW: KE-Special
voor tractoren tot 170 pk / 125 kW: KE-170
in werkbreedten van 2,50 m, 3 m of 4 m
100 % zou weer een AMAZONE kopen!
Citaat uit enquête in top agrar 6/2000.
Betere doorstroming door meer vrije ruimte
rijrichting
az
lange
levensduur
van de tanden
grondstroom
Door de grote hoogte van het frame, de absoluut gladde onderkant
van de tandwielgoot zonder vernauwingen en de lange
tanden, ontstaat er veel vrije ruimte tussen de tanden en boven
de tandendragers. Zelfs grote ophopingen van grond en stro kan
de rotoreg moeiteloos verwerken. De slepende tanden trekken
licht en zijn zeer slijtvast.
Andere rotoreggen
grondwal/
verstoppingen
STOP
beperkte
levensduur
van de tanden
Meer stabiliteit – meer vrije ruimte!
rijrichting
Bij andere rotoreggen waarvan de tanden versleten zijn,
hoopt de grond zich op voor de lage tandwielgoot.
Plus: snelwisselsysteem
van de rotortanden
De tanden worden eenvoudig in de huls van de tanddragers
geschoven en met een pen en klapstekker vastgezet.
Simpeler en sneller gaat het niet! Geen bevestigingsbouten
voor de tanden die nog eens moeten worden nagetrokken.
Deze unieke tandbevestiging is een heel belangrijk voordeel
van AMAZONE. De 18 mm dikke gesmede tanden uit
gehard borium staal zijn sterk, slijtvast en voordelig.
+
Quick sSafe
System
30.000 tevreden klanten
Plus: steenbeveiliging door verende
bevestiging van de tanden
Doordat de tanden verend zijn bevestigd, kunnen ze voor
stenen uitwijken. De tanden worden in het midden van de
opvangsleuf van de tandendrager vast ingespannen. Deze
opvangsleuf wordt aan de uiteinden breder, zodat het horizontale
gedeelte van de tand zich verend kan verdraaien.
Wanneer de tandpunt op een steen treft worden hiermee
de hoge krachten opgevangen.

KE Special – de robuuste lichtgewicht!
Voor tractoren tot 140 pk is de KE Special de ideale oplossing,
omdat deze machine zeer stabiel en toch licht is.
Zo weegt de KE Special met 3 m werkbreedte slechts
850 kg. De complete zaaicombinatie met tandenpakkerwals
en opbouwzaaimachine AD met gunstig zwaartepunt
weegt slechts 1900 kg.
Licht en handig: zo zaait u met plezier!
Kwaliteit is standaard
De egalisatiebalk strijkt de grondwal tussen
de rotoreg en naloopwals glad en
drukt de stenen naar beneden. Met een
handslinger stelt u de egalisatiebalk
gemakkelijk en snel op de gewenste hoogte
in. Met de egalisatiebalk zorgt u voor
optimale omstandigheden voor gelijkmatige
verdichting door de nalopende wals.
Met de standaard doorgedreven aftakas
kan altijd een opbouwwerktuig worden
aangedreven, zoals bijvoorbeeld een
pneumatische zaaimachine.
De flexibel bevestigde zijplaten voor komen
dat de buitenste tanden grond ruggen kunnen
opwerpen. Bovendien kunnen ze voor
stenen en obstakels uitwijken.
Technische gegevens KE Special
Robuust en betrouwbaar
Typ KE 253 KE 303
Special Special
voor tractoren tot (kW/pk) 103/140 103/140
benodigd ververmogen vanaf (kW/pk) 50/68 60/82
werkbreedte (m) 2,50 3,00
aantal rotors 8 10
gewicht zonder wals (kg) 690 850
gewicht met tandenpakkerwals (Ø 500) (kg) 1050 1280
Afbeeldingen, inhoud en informatie over technische gegevens zijn niet bindend!
Toerental veranderen: eenvoudig en snel
Door twee tandwielen te verwisselen kan het rotortoerental,
zonder gereedschap snel worden veranderd, zelfs op
het veld.
Toerentallen
540 750 1000
aftakas aftakas aftakas
152 t/min 212 t/min 282 t/min
200 t/min 280 t/min 373 t/min
De nieuwe aandrijfkast is
veel lichter, vraagt minder
hefvermogen en
minder brandstof.

KE-170 – de betrouwbare doordouwer
Voor moderne akkerbouwbedrijven, die hoge eisen hun
mechanisatie stellen, is de KE-170 de perfecte machine.
Door de robuuste constructie is de machine berekend op
langdurige zware belasting. Voor tractoren tot 170 pk is
de KE-170 de juiste rotoreg voor een slagkrachtige zaaicombinatie.
Zaadbedbereiding en zaaien in één werkgang:
voor optimale prestaties.
Techniek, die alles in zich heeft!
De versterkte aandrijfkast is geschikt
voor 170 pk. Met wisseltandwielen kunt
u de rotortoerentallen van de KE-170
snel aan wisselende bodemomstandigheden
aanpassen.
De geveerd ophangen zijplaten kunnen
voor stenen naar boven uitwijken.
Door een lange draagarm met een
zware trekveer kan de KE-170 zonder
problemen op steenachtige, zware
grond worden ingezet.
Als optie kunnen in hoogte verstelbare
trekkersporenwissers de grond achter
de tractorwielen losmaken. Om beschadiging
te voorkomen, zijn de sporenwissers
voorzien van een onderhoudsvrije
overbelastingsbeveiliging met veren.
Gemakkelijk, eenvoudig en betrouwbaar
Technische gegevens KE 170
Typ KE KE
303-170 403-170
voor tractoren tot (kW/pk) 128/170 128/170
benodigd vermogen vanaf (kW/pk) 60/82 80/109
werkbreedte (m) 3,00 4,00
aantal rotors 10 14
gewicht zonder wals (kg) 1020 1270
gewicht met tandenpakkerwals (Ø 500) (kg) 1450 1820
Afbeeldingen, inhoud en informatie over technische gegevens zijn niet bindend!
Excentrische pennen
De werkdiepte van de rotoreg stelt u snel en nauwkeurig
in door het omsteken en verdraaien van de excentrische
pen in 16 verschillende posities. Tijdens het werk
steunt de bovenkant van de draagbalk van de steunwals
tegen de excentrische pen en rust alleen bij het heffen op
de tandwielgoot. Daardoor kan de rotoreg, zonder dat de
steunrol en zaaimachine opgeheven moeten worden, voor
stenen en andere obstakels uitwijken. Zo worden de tanden
en aandrijfelementen minimaal belast.

Zeer robuuste rotorelementen
Stabiliteit is troef!
Rotoras en tandendrager zijn uit één stuk hoogwaardig staal gesmeed. De
rotorassen zijn met kegelrollenlagers op grote tussenafstand gelagerd. Aan
de onderzijde worden de rotorassen optimaal afgedicht door een speciale
cassettekeerring met een zeer lange levensduur. Een extra labyrintafdichting
voorkomt het binnendringen van plantenvezels.
140 of 170 pk – geen enkel compromis
aan de stabiliteit.
Cirkelvormige tandendragers klemmen de stenen niet vast. Zelfs wanneer
de tanden ver versleten zijn, ondervinden de tandendrager geen extra slijtage.
De grote vrije ruimte boven de tandendragers voorkomt verstoppingen.
De verschillen zitten
in de details!
Door de enorme stabiliteit is het
mogelijk de 18 mm dikke tanden
nagenoeg verticaal te laten werken.
Verticale tanden zorgen ervoor, dat
de rotoreg ook bij hoge werksnelheid
gegarandeerd op de ingestelde werkdiepte
blijft. Dit is een voorwaarde
voor een gelijkmatige opkomst van
het zaaigoed.
Extreme beproeving:
testbaan met stenen
Op deze testbaan met grote stenen
en in beton gestorte rotsblokken
worden alle AMAZONE-grondbewerkingsmachines
tot het uiterste
beproefd om voorbereid te zijn op
de meest uiteenlopende praktijkomstandigheden.
Daarom treden er
op zware steenachtige grond geen
beschadigingen op aan aandrijfassen,
lagers of lagerhuizen.
az
az
Vergeijkt uzelf!
Uiterst robuust – ook bij hoge werk- en transportsnelheden
Extra stevig door de dubbele bodem en torsievrije
tandwielgoot.
Andere rotoreggen
az
10 rotors voor 3 m werkbreedte zorgen voor meer vrije ruimte en stabiliteit
Meer ruimte voor zware aandrijfelementen, dikkere tanden en betere doorgang.
Vanwege de grote doorlaat boven de tandendragers en
de vrije ruimte tussen de tanden kunnen stenen, grote
grondwallen en stro probleemloos passeren. De tanden
gaan lang mee, daardoor lage onderhoudskosten.
rijrichting
lange
levensduur
van de tanden
10 rotors
Andere rotoreggen 12 rotors
grondstroom

Voor iedere machine een bijpassende naloopwals
Steunwals
Tandenpakkerwals
V-ringwals
Steunwals SW: 420 mm
2,50 m; 3,00 m werkbreedte
Steunwals SW: 520 mm
3,00 m; 4,00 m werkbreedte
Voordelig
Naverdichten met dieptewerking
Levert een goede voorbewerking voor
plantmachines of bij het diepzaaien
Tandenpakkerwals PW: 420 mm
2,50 m und 3,00 m werkbreedte
Tandenpakkerwals PW: 500 mm
2,50 m; 3,00 m; 4,00 m; 4,50 m werkbreedte
Tandenpakkerwals PW: 600 mm
3,00 m; 4,00 m werkbreedte
Naverdichten van de bodem over het
volledige oppervlak
Werkt zonder verstoppingen ook op zeer
plakkerige grond en met veel stro
Standaard met slijtvaste afstrijkers door met
hardmetalen slijtlaag (gaan 3 tot 5 keer langer
mee dan onbehandelde afstrijkers)
De diepliggende afstrijkers zorgen ook op natte
grond voor een egale oppervlakte
V-ringwals KW: 520 mm
3,00 m werkbreedte
V-ringwals KW: 580 mm
2,50 m; 3,00 m; 4,00 m; 4,50 m werkbreedte
Universeel inzetbaar op alle grondsoorten en onder
alle omstandigheden
De grond wordt in stroken verdicht. Het navolgende
kouter zaait in de verdichte stroken
Zelfs op zware grond blijft er nog voldoende losse
aarde over om het zaad optimaal te bedekken
Geschikt voor alle weersomstandigheden, zowel
droog als nat
Hefsysteem “Huckepack”
Eenvoudig te combineren met zaaimachines
Het AMAZONE-hefsysteem “Huckepack” vermindert de benodigde
hefkracht met ca. 25 %. Bij keren op de kopakker wordt de rotoreg
maar net uit de grond geheven, zodat de aftakas kan blijven draaien.
Bekijk de wendbaarheid van deze zaaicombinatie.
De zaaimachine wordt door het systeem “Huckepack”-System hoog
opgeheven. Bij het transport over de weg ligt het zwaartepunt dicht bij
de tractor. De combinatie is wendbaarder en u kunt er vlot mee rijden.
Dat bespaart tijd – ook onder zware werkomstandigheden.
Zaaicombinatie met KE en “Huckepack”
Wanneer u soms solo moet werken met de rotoreg of zaaimachine
of een precisiezaaimachine moet aankoppelen.
Zaaicombinatie met precisiezaaimachine ED
Zaaicombinatie met
opbouwzaaimachine AD
Zaaicombinatie met
driepuntszaaimachine D9

Grondbewerking, naloopwalsen en zaaimachines
Daar kunt u op vertrouwen!
Het hoge doosprofiel van de tandwielgoot uit speciaal
gelegeerd staal is buitengewoon torsiestijf. Daarom is de
AMAZONE-rotoreg KE optimaal geschikt voor een combi-
De meest verkochte combinatie:
KE, pakkerwals en mechanische opbouwzaaimachine AD3
De AMAZONE-opbouwzaaimachine wordt direct op de
pakkerwals bevestigd en versterkt zo het naverdichten
van het zaaibed. De rotoreg kan hierdoor ongehinderd
voor stenen of obstakels naar boven uitwijken. Indien
de zaaimachine echter rechtstreeks op de rotoreg was
gemonteerd, zouden de tanden en aandrijving onnodig
worden belast.
Voor meer capaciteit:
KE-combinatie met pneumatische opbouwzaaimachine AD-P
Vanzelfsprekend is ook de opbouw van de pneumatische
AMAZONE-zaaimachine optimaal op de rotoreg afgestemd.
AMAZONE-pneumatische zaaicombinaties zijn
robuust, compact en hebben een grote vrijstaande
zaadbak en een doorzichtige verdeelkop. De doseerunit
is goed bereikbaar, zodat afdraaien en leegmaken
eenvoudig uitvoerbaar is.
natie van naloopwals met een AMAZONE-zaaimachine.
Bij een complete AMAZONE-zaaicombinatie uit dezelfde
fabriek, heeft u beslist geen aanbouwproblemen.
AMAZONE heeft in 50 jaar ongeveer 200.000 zaaimachines gebouwd.
Deze machines hebben in de akkerbouw een voortreffelijke reputatie opgebouwd.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG · Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste
Tel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193
Invoerder voor België · N.V. HILAIRE VAN DER HAEGHE S.A. · Boomsesteenweg 174 · B-2610 Antwerpen (Wilrijk)
Tel: 03/821.08.30 · Fax: 03/821.08.80 · Internet: http://www.vanderhaeghe.be · E-Mail: agri@vanderhaeghe.be
MI 1235 / D 709 (NL) 01.08 Printed in Germany www.amazone.de E-Mail: amazone@amazone.de