15.09.2013 Views

Eet me op, alsjeblieft - Willy van Strien

Eet me op, alsjeblieft - Willy van Strien

Eet me op, alsjeblieft - Willy van Strien

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PARASIETEN MANIPULEREN DIER EN MENS<br />

<strong>Eet</strong> <strong>me</strong> <strong>op</strong>, <strong>alsjeblieft</strong><br />

Parasieten dringen je lichaam binnen en jij doet voortaan<br />

alleen wat zij willen. Het lijkt een scenario uit een<br />

griezelfilm, maar zulke parasieten leven overal om ons<br />

heen.<br />

Door <strong>Willy</strong> VAN STRIEN<br />

De parasiet tox<strong>op</strong>lasma zorgt ervoor dat<br />

ratten zich sterk aangetrokken voelen<br />

door de geur <strong>van</strong> katten.<br />

Dieren dragen allerlei parasieten die<br />

hun gedrag bijsturen. Sommige<br />

parasieten krijgen hun gastheer zo<br />

gek dat die niet langer <strong>op</strong> de vlucht<br />

slaat voor roofdieren, maar juist zijn best<br />

doet om gepakt en <strong>op</strong>gepeuzeld te worden.<br />

De parasiet profiteert daar<strong>van</strong>. Er zijn veel<br />

voorbeelden <strong>van</strong> deze dramatische gedragsmanipulatie.<br />

De veranderingen zijn vaak heel<br />

subtiel: de gastheer doet precies wat voor de<br />

parasiet handig is. De grote vraag is hoe die<br />

parasieten hun gastheer bespelen.<br />

Wij <strong>me</strong>nsen hebben geen parasieten die ons<br />

ertoe brengen om ons voor de leeuwen te<br />

gooien. En toch ... er bestaat één manipulator<br />

waar<strong>van</strong> bekend is dat die ons beïnvloedt.<br />

NEPFRUIT<br />

Hoog in de bo<strong>me</strong>n glanst een helderrood<br />

bolletje in de zon. Een foeragerend vogeltje<br />

ziet dat <strong>me</strong>teen en pikt het smakelijk ogende<br />

hapje <strong>op</strong>. Maar het was niet het sappige besje<br />

waar het <strong>op</strong> leek. Het was het rode achterlijf<br />

<strong>van</strong> een mier. De mier hield het omhoog; hij<br />

was traag en verweerde zich niet toen de vogel<br />

toehapte. Het achterlijf liet <strong>me</strong>teen los en<br />

een halve mier bleef achter. Het lijkt wel alsof<br />

het de bedoeling was dat zijn achterlijf zou<br />

worden <strong>op</strong>gegeten.<br />

Dat was het ook. De mier, Cephalotes atratus<br />

(reuzenschildpadmier), leeft hoog in de bo<strong>me</strong>n<br />

in de jungle <strong>van</strong> Centraal- en Zuid-A<strong>me</strong>rika.<br />

Hij is fors en heeft normaal gesproken<br />

een dof zwart achterlijf. Hij draagt stekels<br />

en is agressief en onsmakelijk: geen voedsel<br />

voor vogels. Maar A<strong>me</strong>rikaanse biologen<br />

ontdekten tussen de zwarte mieren enkele<br />

exemplaren <strong>me</strong>t een rood achterlijf, dat ze<br />

voortdurend omhoog steken. Ze ontdekten<br />

dat die rode achterlijfjes stampvol zaten <strong>me</strong>t<br />

de eitjes <strong>van</strong> een minuscuul rondwormpje,<br />

Myr<strong>me</strong>conema neotr<strong>op</strong>icum.<br />

Deze parasiet gebruikt de vogel als transportmiddel:<br />

als die het mierenlijf inslikt, ko<strong>me</strong>n<br />

de eitjes <strong>me</strong>t de vogelpoep een eindje verder<strong>op</strong><br />

terecht. Daar pakken nieuwe mieren<br />

de smurrie <strong>op</strong> en voeren ze aan de larven in<br />

hun kolonie, die zo geïnfecteerd raken. De<br />

eitjes ko<strong>me</strong>n uit, de jonge wormpjes groeien<br />

<strong>op</strong> en als een geïnfecteerde mier uit de p<strong>op</strong><br />

gekr<strong>op</strong>en is, paren de wormpjes in zijn lijf.<br />

Een jonge volwassen mier <strong>me</strong>t infectie is gewoon<br />

zwart. Pas als de nematodenvrouwtjes<br />

rijpe eitjes hebben geproduceerd, kleurt het<br />

achterlijf rood. Tegen die tijd is de mier oud<br />

genoeg om voedsel te gaan zoeken. Maar<br />

daar komt niet veel <strong>van</strong> terecht: hij is traag<br />

en onhandig en lo<strong>op</strong>t niet goed <strong>me</strong>t dat <strong>op</strong>geheven<br />

achterlijf. Dat zal snel door een vogel<br />

<strong>op</strong>gepikt worden, en de cirkel is rond.<br />

De parasiet zou zich nooit kunnen verplaatsen<br />

als hij zijn gastheer niet dwong om daar-<br />

aan <strong>me</strong>e te werken. ‘Hoe hij de mier zover<br />

krijgt dat die zijn achterlijf als hapje aanbiedt,<br />

weten we nog niet’, zegt Stephen Yanoviak<br />

<strong>van</strong> de University of Arkansas, die de manipulatie<br />

ontdekte. ‘De rode kleur ontstaat,<br />

denken we, doordat het uitwendige skelet<br />

dat het achterlijf omhult, dunner wordt. Een<br />

andere mogelijkheid is dat de parasieten de<br />

zwarte kleurstof afbreken. Dat zoeken we<br />

nu uit.’ Het achterlijf wordt geelbruin en in<br />

combinatie <strong>me</strong>t de gele kleur <strong>van</strong> de parasie-<br />

ten ontstaat de helderrode kleur waardoor de<br />

mier <strong>op</strong> een besje lijkt.<br />

En de vogels trappen erin? ‘Een vogel komt<br />

maar zelden een geparasiteerde mier tegen’,<br />

zegt Yanoviak. ‘Het maakt niet veel uit als<br />

hij zich dan vergist, want het nepbesje heeft<br />

weliswaar geen voedingswaarde, maar is<br />

waarschijnlijk ook niet schadelijk. Ik verwacht<br />

daarom niet dat vogels leren om onderscheid<br />

te maken tussen echte besjes en<br />

deze nepbesjes.’<br />

MAKKELIJKE PROOI<br />

Het idee leeft dat parasieten een comfortabel<br />

en lui leventje leiden. In werkelijkheid moeten<br />

zij grote prestaties leveren. Ze slagen erin<br />

om het afweersysteem <strong>van</strong> hun gastheer, dat<br />

altijd paraat is om indringers te vernietigen,<br />

Eos 62 Eos 63<br />

De reuzenschildpadmier heeft een dof zwart achterlijf. Maar als hij bes<strong>me</strong>t raakt <strong>me</strong>t een<br />

parasitair wormpje, gaat zijn achterlijf lijken <strong>op</strong> een rood besje waar vogels dol <strong>op</strong> zijn.<br />

om de tuin te leiden. Daarnaast weten ze de<br />

gastheer vaak zo te bewerken dat hij zich <strong>op</strong>offert,<br />

zoals de mier die zich half laat <strong>op</strong>eten.<br />

De vele parasieten die achtereenvolgens<br />

verschillende gastheren gebruiken, kunnen<br />

daar ook wat <strong>van</strong>. Zo is er de zuigworm of<br />

trematode Micr<strong>op</strong>hallus papillorobustus, die<br />

in brak water langs Eur<strong>op</strong>ese kusten leeft.<br />

Hij begint zijn cyclus in een waterslak die de<br />

parasieteneitjes <strong>me</strong>t zijn voedsel binnenkrijgt.<br />

In de slak ontwikkelen zich larven.<br />

Killivissen gingen ondersteboven<br />

zwem<strong>me</strong>n en deden alles om <strong>op</strong> te vallen<br />

Zij zwem<strong>me</strong>n uit deze eerste gastheer weg<br />

en werken zich door de huid heen <strong>van</strong> het<br />

vlokreeftje Gammarus insensibilis, een garnaalachtig<br />

diertje. De larven vestigen zich in<br />

de hersenen en groeien uit tot <strong>me</strong>tacercarialarven.<br />

Een vlokreeftje kan er daar ruim tien<br />

<strong>van</strong> hebben, elk in een eigen dik, bescher<strong>me</strong>nd<br />

omhulsel, de cyste.<br />

Daarna moet de parasiet in de dar<strong>me</strong>n <strong>van</strong><br />

een vogel zijn, waar de zuigwor<strong>me</strong>n volwassen<br />

worden, paren en eitjes produceren die<br />

<strong>me</strong>t de uitwerpselen naar buiten ko<strong>me</strong>n en<br />

door slakken worden <strong>op</strong>geno<strong>me</strong>n. Maar hoe<br />

komt hij daar? Door zijn gastheer <strong>op</strong> de vogels<br />

af te sturen. Normaal blijft een vlokreeftje<br />

veilig <strong>op</strong> de waterbodem en mijdt hij het<br />

licht, maar als hij geparasiteerd is door deze<br />

zuigworm, verandert dat. Als de larven


volgroeid zijn – en niet eerder – zoekt zo’n<br />

vlokreeftje het volle licht <strong>op</strong> en gaat het aan<br />

de water<strong>op</strong>pervlakte zwem<strong>me</strong>n. Dat verdubbelt<br />

de kans dat een vogel hem <strong>op</strong>vist.<br />

Het is nog niet duidelijk hoe de parasiet het<br />

gedrag <strong>van</strong> zijn gastheer zo specifiek verandert.<br />

Wel staat vast dat in bepaalde hersengebieden<br />

<strong>van</strong> vlokreeftjes <strong>me</strong>t volgroeide<br />

larven het gehalte aan serotonine verlaagd is.<br />

Serotonine is een stof die de werking <strong>van</strong> de<br />

zenuwcellen beïnvloedt, en het is een <strong>van</strong> de<br />

stoffen waar<strong>me</strong>e zenuwcellen signalen aan<br />

elkaar doorgeven. Bovendien wijken enkele<br />

serotonineproducerende zenuwcellen en<br />

enkele zenuwbanen af. Die veranderingen,<br />

denken biologen, zijn het gevolg <strong>van</strong> een<br />

chronische ontsteking rondom de cysten. De<br />

parasiet in zijn cyste is veilig voor die ontstekingsreactie<br />

en profiteert <strong>van</strong> de gevolgen<br />

er<strong>van</strong> <strong>op</strong> het gedrag <strong>van</strong> zijn gastheer.<br />

GEKKE VISSEN<br />

Nog zo’n willoos slachtoffer <strong>van</strong> zuigwor<strong>me</strong>n<br />

is Californische killivis, Fundulus parvipinnis,<br />

die leeft in zoutmoerassen langs de zuidkust<br />

<strong>van</strong> Californië. Hij wordt geplaagd door Euhaplorchis<br />

californiensis. Ook deze parasitaire<br />

zuigworm doorlo<strong>op</strong>t drie verschillende gastheren:<br />

een waterslak, de killivis en watervogels.<br />

Jonge larfjes dringen via de kieuwen de<br />

vis binnen, vestigen zich rond de hersenen en<br />

ontwikkelen zich daar tot honderden of zelfs<br />

duizenden volgroeide larven. Waar de juiste<br />

soort slak voorkomt, zijn alle killivissen, <strong>op</strong><br />

de allerkleinste na, geparasiteerd.<br />

Onderzoekers vergeleken het gedrag <strong>van</strong> killivissen<br />

mét en zonder parasieten in een<br />

aquarium, en ze zagen dat geparasiteerde<br />

vissen ronduit gek deden: ze zwom<strong>me</strong>n vaak<br />

aan de <strong>op</strong>pervlakte, draaiden daar hun lichte,<br />

<strong>op</strong>vallende zijkant naar boven, wrongen zich<br />

in vreemde bochten en maakten andere rare<br />

bewegingen. Daar<strong>me</strong>e vielen ze enorm <strong>op</strong>. Na<br />

de waarnemingen gingen de onderzoekers na<br />

hoeveel larven zich rond de hersenen bevonden.<br />

Hoe gekker de vissen zich gedroegen,<br />

hoe <strong>me</strong>er parasieten ze hadden.<br />

Geïnfecteerde vissen vestigen <strong>me</strong>t hun <strong>op</strong>vallende<br />

gedrag de aandacht <strong>van</strong> vogels <strong>op</strong> zich,<br />

alsof ze erom vragen om <strong>op</strong>gepikt te worden.<br />

En dat gebeurt dan ook. De onderzoekers zetten<br />

geparasiteerde killy’s uit in een kooi in<br />

een lagune en vissen zonder parasieten in een<br />

andere kooi om te kijken hoeveel exemplaren<br />

<strong>me</strong>euwen, reigers, pelikanen en ijsvogels <strong>op</strong>vissen.<br />

Tot hun verrassing liepen de geparasiteerde<br />

vissen maar liefst dertig keer zo veel<br />

risico om <strong>op</strong>gegeten te worden.<br />

De hersenen <strong>van</strong> de vissen ondergaan biochemische<br />

veranderingen. De normale aanmaak<br />

en afbraak <strong>van</strong> de signaalstoffen serotonine<br />

en d<strong>op</strong>amine zijn verstoord. De vogels varen<br />

Killivis.<br />

a<br />

b<br />

Doorsnede <strong>van</strong> de hersenen <strong>van</strong> gezonde<br />

(a) en geïnfecteerde (b) killivissen.<br />

Eos 64<br />

2mm<br />

daar wel bij: dankzij de parasiet krijgen ze<br />

hun vissenmaaltje <strong>op</strong> een presenteerblaadje<br />

aangeboden. In de vogeldar<strong>me</strong>n worden de<br />

zuigwor<strong>me</strong>n volwassen en planten ze zich<br />

voort. Maar omdat de wor<strong>me</strong>n klein zijn en<br />

maar kort leven, hebben de vogels daar waarschijnlijk<br />

weinig last <strong>van</strong>.<br />

KATTENPIS<br />

Ook intelligente dieren als ratten en muizen<br />

laten zich commanderen door een parasiet. In<br />

hun geval is dat Tox<strong>op</strong>lasma gondii, een eencellig<br />

organis<strong>me</strong> dat ook <strong>me</strong>nsen kan infecte-<br />

ren en tox<strong>op</strong>lasmose veroorzaakt. Tox<strong>op</strong>lasma<br />

wil door naar de ingewanden <strong>van</strong> een kat<br />

– en een rat of muis werkt daar akelig braaf<br />

aan <strong>me</strong>e.<br />

In de cellen die de darmwand <strong>van</strong> een kat<br />

bekleden, plant tox<strong>op</strong>lasma zich seksueel<br />

voort. Daar ontstaan geslachtscellen die vers<strong>me</strong>lten<br />

en oöcysten, een soort eitjes, vor<strong>me</strong>n<br />

die <strong>me</strong>t de uitwerpselen <strong>me</strong>e naar buiten<br />

ko<strong>me</strong>n. ‘Katten kunnen wat ziek zijn <strong>van</strong> een<br />

bes<strong>me</strong>tting, maar in het alge<strong>me</strong>en zijn ze<br />

de parasiet vrij snel weer kwijt’, zegt Joanne<br />

Webster, onderzoeker aan het Imperial College<br />

in Londen.<br />

Ratten en muizen krijgen de oöcysten binnen<br />

als ze in aanraking ko<strong>me</strong>n <strong>me</strong>t voedsel of<br />

grond die is bes<strong>me</strong>t <strong>me</strong>t kattenpoep, en voor<br />

hen zijn de gevolgen <strong>van</strong> infectie veel ernstiger.<br />

In de knaagdieren doorlo<strong>op</strong>t tox<strong>op</strong>lasma<br />

twee stadia. Eerst ontstaan tachyzoieten,<br />

banaanvormige eencelligen, die zich in bijna<br />

alle lichaamscellen kunnen vestigen, zich<br />

snel door deling ver<strong>me</strong>erderen en steeds <strong>me</strong>er<br />

cellen infecteren. Na een week of zes veranderen<br />

ze in bradyzoieten. Die sluiten zich <strong>op</strong><br />

in cysten in – vooral – hersencellen, maar ook<br />

in spiercellen en cellen <strong>van</strong> organen. Ze ver<strong>me</strong>erderen<br />

zich heel langzaam. Af en toe, als<br />

er een paar duizend bradyzoieten in een cyste<br />

zitten, breken ze uit en dringen ze nieuwe cellen<br />

binnen.<br />

Het tachyzoietenstadium maakt knaagdieren<br />

soms kortstondig ziek. De bradyzoietencysten<br />

daarentegen raken ze nooit <strong>me</strong>er kwijt<br />

en die hebben vaak een fatale invloed <strong>op</strong> hun<br />

gedrag. Knaagdieren <strong>me</strong>t bradyzoietencysten<br />

zijn actiever, nieuwsgieriger en minder waakzaam.<br />

En hun instinctieve, sterke afkeer voor<br />

katten verdwijnt. Sterker: die slaat zelfs om in<br />

een gevaarlijke aantrekkingskracht, blijkt uit<br />

gedragsproeven. Tegen hun natuur in, gaan<br />

ze nu af <strong>op</strong> de geur <strong>van</strong> kattenpis en <strong>van</strong> katten<br />

zelf. ‘Het gaat om heel subtiele veranderingen.<br />

Je ziet verder eigenlijk niets aan deze<br />

dieren’, zegt Webster. De ratten en muizen<br />

behouden hun afkeer <strong>van</strong> andere rovers, zoals<br />

honden en wezels. De veranderingen brengen<br />

hen precies waar de parasiet hen hebben wil:<br />

in de maag <strong>van</strong> een kat. In honden en wezels<br />

kan de parasiet zich niet seksueel voortplanten.<br />

Tox<strong>op</strong>lasma stuurt het gedrag <strong>van</strong> zijn gastheer<br />

dus heel nauwkeurig bij, en de vraag is<br />

Mensen die tox<strong>op</strong>lasmose hebben gehad,<br />

worden actiever en reageren langza<strong>me</strong>r<br />

hoe hij dat doet. Hij kan waarschijnlijk manipuleren<br />

omdat hij vooral in bepaalde hersengebieden<br />

zit. Hij veroorzaakt daar een<br />

chronische ontsteking en beïnvloedt de aanmaak<br />

en afbraak <strong>van</strong> signaalstoffen, vooral<br />

d<strong>op</strong>amine. Maar het <strong>me</strong>est bijzondere is dat<br />

hij zelf d<strong>op</strong>amine lijkt te produceren. Dat is<br />

uniek, want d<strong>op</strong>amine is een stof die alleen<br />

hogere diersoorten hebben. Voor zover bekend<br />

kan geen enkele andere eencellige het<br />

maken. Webster: ‘Er is misschien één uitzondering:<br />

de aan Tox<strong>op</strong>lasma verwante parasiet<br />

neospora, die eenzelfde soort levenscyclus<br />

heeft en zich seksueel voortplant in<br />

honden, maakt mogelijk ook d<strong>op</strong>amine aan.’<br />

Maar ook die unieke eigenschap verklaart nog<br />

niet hoe tox<strong>op</strong>lasma ratten en muizen zo specifiek<br />

weet te manipuleren.<br />

SCHIZOFRENIE<br />

De parasiet weet de kans om in een kat terecht<br />

te ko<strong>me</strong>n, dus te vergroten. Maar de volgende<br />

stap is lastiger. Tox<strong>op</strong>lasma uit de kattenuitwerpselen<br />

ko<strong>me</strong>n na<strong>me</strong>lijk niet alleen in<br />

muizen en ratten terecht, maar ook in allerlei<br />

andere dieren: vogels, schapen, koeien – en<br />

<strong>me</strong>nsen. Wij krijgen de parasiet binnen als we<br />

bes<strong>me</strong>t en onvoldoende verhit vlees eten, zonder<br />

handschoenen in de tuin werken of de kattenbak<br />

verschonen. Hoeveel <strong>me</strong>nsen bes<strong>me</strong>t<br />

raken, verschilt per land. Bij ons lo<strong>op</strong>t maar<br />

liefst veertig procent <strong>van</strong> de bevolking <strong>me</strong>t de<br />

parasiet rond. Als je eenmaal bes<strong>me</strong>t bent, is<br />

dat voor altijd. Tox<strong>op</strong>lasma kan zich in alle<br />

warmbloedige dieren ontwikkelen, maar zit <strong>op</strong><br />

een doodl<strong>op</strong>ende weg in dieren die geen prooi<br />

voor katten zijn.<br />

Mensen hebben vaak nauwelijks last <strong>van</strong> de infectie<br />

tijdens het tachyzoietenstadium, hooguit<br />

wat griepachtige verschijnselen. Maar vroeg in<br />

de zwangerschap is een acute infectie wel gevaarlijk.<br />

Er kan een spontane abortus <strong>op</strong>treden<br />

of het kind kan hersenschade <strong>op</strong>l<strong>op</strong>en. Als de<br />

parasiet eenmaal in het bradyzoietenstadium<br />

verkeert, heb je er geen last <strong>me</strong>er <strong>van</strong>. Althans,<br />

dat was lange tijd het idee.<br />

Tegenwoordig weet <strong>me</strong>n dat de aanwezigheid<br />

<strong>van</strong> bradyzoieten wel degelijk gevolgen heeft.<br />

Mensen <strong>me</strong>t een latente infectie zijn gemiddeld<br />

actiever dan normaal en reageren wat langza<strong>me</strong>r.<br />

Persoonlijkheidsken<strong>me</strong>rken veranderen<br />

een beetje. En de infectie maakt de kans om<br />

bepaalde vor<strong>me</strong>n <strong>van</strong> schizofrenie te krijgen<br />

bijna drie keer zo groot. ‘Die kans blijft trouwens<br />

heel klein, 1 <strong>op</strong> 100, paniek is niet nodig’,<br />

zegt Webster.<br />

De oorzaak <strong>van</strong> de veranderingen is, denkt<br />

<strong>me</strong>n, dat tox<strong>op</strong>lasma ook bij de <strong>me</strong>ns ingrijpt<br />

in de d<strong>op</strong>aminehuishouding en zelf d<strong>op</strong>amine<br />

produceert, en er is een relatie tussen d<strong>op</strong>amine<br />

en schizofrenie. Het <strong>me</strong>dicijn hal<strong>op</strong>eridol<br />

(of haldol), dat tegen schizofrenie wordt<br />

voorgeschreven, blokkeert de werking <strong>van</strong> d<strong>op</strong>amine.<br />

Webster heeft laten zien dat deze stof<br />

– toevallig of niet – de groei <strong>van</strong> tachyzoieten in<br />

een celkweek remt. En als geïnfecteerde ratten<br />

tijdens het tachyzoietenstadium hal<strong>op</strong>eridol<br />

krijgen, zullen er naderhand minder bradyzoietencysten<br />

in hun hersenen aanwezig zijn,<br />

en zullen ze hun afkeer <strong>van</strong> katten behouden.<br />

Dat effect <strong>op</strong> de parasiet vergroot misschien<br />

de werking <strong>van</strong> hal<strong>op</strong>eridol als geneesmiddel<br />

tegen schizofrenie. Medicatie in een later stadium<br />

is niet mogelijk, want de bradyzoieten<br />

zijn in hun cyste onbereikbaar voor geneesmiddelen.<br />

■<br />

Hoe krijg je tox<strong>op</strong>lasmose?<br />

> 1 tot 2 dagen<br />

Oöcysten<br />

Oöcysten<br />

Tachyzoïeten, het<br />

tweede stadium <strong>van</strong> de<br />

parasiet, worden via de<br />

placenta aan de foetus<br />

doorgegeven<br />

Oöcysten<br />

belanden in de<br />

uitwerpselen<br />

<strong>van</strong> katten<br />

Kattenbak<br />

Oöcysten<br />

Oöcysten <strong>op</strong> de schil <strong>van</strong><br />

ongewassen groente en fruit<br />

Oöcysten<br />

Oöcysten<br />

verteerd<br />

door dieren<br />

Bes<strong>me</strong>tte<br />

prooidieren<br />

Oöcysten<br />

verteerd door<br />

dieren<br />

Aarde, water en<br />

gras bes<strong>me</strong>t <strong>me</strong>t<br />

oöcysten (eitjes<br />

<strong>van</strong> Tox<strong>op</strong>lasma<br />

gondii).<br />

Ondoorbakken of rauw<br />

vlees <strong>me</strong>t bradyzoïeten,<br />

het derde en laatste<br />

stadium <strong>van</strong> de parasiet<br />

Organen of bloed <strong>me</strong>t<br />

bradyzoïeten

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!