Download een folder over erectiestoornissen - Medisch Centrum de ...
Download een folder over erectiestoornissen - Medisch Centrum de ...
Download een folder over erectiestoornissen - Medisch Centrum de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Effectieve behan<strong>de</strong>lingen bij <strong>een</strong><br />
Erectiestoornis<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong><br />
perfecte oplossing
Wat is <strong>een</strong> erectiestoornis?
Een erectiestoornis (ED) is <strong>een</strong><br />
an<strong>de</strong>re naam voor impotentie. ED is<br />
het aanhou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> onvermogen om<br />
<strong>een</strong> erectie vast te hou<strong>de</strong>n, die stevig<br />
genoeg is of lang genoeg aanhoudt<br />
om seksuele gem<strong>een</strong>schap te hebben.<br />
Dit veelvoorkomen<strong>de</strong> probleem<br />
wordt vaak veroorzaakt door<br />
lichamelijke aandoeningen, waaron<strong>de</strong>r<br />
prostaatkanker, diabetes en hart- en<br />
vaatziekten.<br />
1
2<br />
ED behan<strong>de</strong>len en uw<br />
kwaliteit van leven herstellen<br />
ED kan uw intimiteit beperken, invloed hebben<br />
op uw eigenwaar<strong>de</strong> en uw belangrijkste relaties<br />
beïnvloe<strong>de</strong>n. Maar het goe<strong>de</strong> nieuws is dat bijna<br />
elk geval tegenwoordig te behan<strong>de</strong>len is. Het is niet<br />
gewoon <strong>een</strong> onvermij<strong>de</strong>lijk gevolg van het ou<strong>de</strong>r<br />
wor<strong>de</strong>n en u hoeft er niet gewoon mee te leven.<br />
Meestal is er meer dan één behan<strong>de</strong>loptie. De eerste<br />
stap is om hulp van <strong>een</strong> arts te zoeken, die bekend is<br />
met <strong>de</strong> nieuwste behan<strong>de</strong>lvormen. Uw uroloog kan u<br />
helpen bij het bepalen welke behan<strong>de</strong>ling bij u past.
Hoe <strong>een</strong> erectie ontstaat<br />
Het is belangrijk om te begrijpen hoe <strong>de</strong> penis<br />
normaal werkt om meer te weten te komen <strong>over</strong><br />
ED. Het normale erectieproces heeft <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
vijf fasen:<br />
Fase 1: Eerste vulling – Door psychologische of<br />
seksuele stimulatie laten neurotransmitters <strong>de</strong> glad<strong>de</strong><br />
spieren van <strong>de</strong> penis ontspannen, waardoor <strong>de</strong><br />
bloedtoevoer naar <strong>de</strong> zwellichamen toeneemt.<br />
Fase 2: Ge<strong>de</strong>eltelijke erectie (zwelling) – De<br />
slaga<strong>de</strong>ren in <strong>de</strong> penis zetten uit om <strong>de</strong> toegenomen<br />
bloedtoevoer mogelijk te maken, die nodig is om <strong>de</strong><br />
penis langer te laten wor<strong>de</strong>n en te laten uitzetten.<br />
Fase 3: Volledige erectie – Het toegenomen<br />
bloedvolume binnen <strong>de</strong> penis kan niet meer<br />
terugstromen zodat <strong>de</strong> penis zich naar <strong>een</strong> volledige<br />
erectie uitzet.<br />
Fase 4: Stijve erectie – Er wordt <strong>een</strong> maximale<br />
stijfheid bereikt. De glans en spongiosum (top van <strong>de</strong><br />
penis en <strong>de</strong> schacht) wor<strong>de</strong>n vergroot totdat <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ren<br />
in <strong>de</strong> penis met kracht wor<strong>de</strong>n dichtgedrukt. Hierdoor<br />
zwelt <strong>de</strong> penis op en blijf <strong>de</strong> penis maximaal stijf. Het<br />
uitstoten van zaad en ejaculatie doen zich voor.<br />
Fase 5: Terugkeer naar slappe toestand (slinken) –<br />
Door <strong>de</strong> spiersamentrekkingen neemt <strong>de</strong><br />
bloedstroom uit <strong>de</strong> penis toe, waardoor <strong>de</strong>ze korter<br />
en dunner wordt tot hij weer slap is.<br />
3
4<br />
Veelvoorkomen<strong>de</strong> oorzaken van ED<br />
In <strong>de</strong> meeste gevallen wordt ED door <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
problemen veroorzaakt.<br />
• Diabetes kan scha<strong>de</strong> aan <strong>de</strong> zenuwen of<br />
bloedvaten, die <strong>de</strong> bloedstroom naar <strong>de</strong> penis<br />
controleren, veroorzaken.<br />
• Problemen van hart en bloedvaten kunnen ervoor<br />
zorgen dat <strong>de</strong> bloedstroom naar <strong>de</strong> penis min<strong>de</strong>r<br />
wordt als gevolg van geblokkeer<strong>de</strong> slaga<strong>de</strong>rs of<br />
lekken<strong>de</strong> a<strong>de</strong>ren, waardoor er <strong>een</strong> erectiestoornis<br />
ontstaat.<br />
• Trauma of ingreep aan <strong>de</strong> prostaat, blaas, dikke<br />
darm of het rectale gebied kunnen zenuwen<br />
beschadigen en ED veroorzaken.<br />
• Ruggengraatletsel kan ervoor zorgen dat <strong>de</strong><br />
zenuwimpulsen <strong>de</strong> penis niet bereiken.<br />
• Medicijnen, on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re voor hoge bloeddruk,<br />
kunnen invloed hebben op <strong>de</strong> bloedstroom naar<br />
<strong>de</strong> penis.<br />
• Hormoonproblemen als gevolg van nier- of<br />
leverfalen kunnen lei<strong>de</strong>n tot <strong>een</strong> erectiestoornis.<br />
Een behan<strong>de</strong>ling met medicijnen is in het algem<strong>een</strong><br />
<strong>de</strong> eerstelijnsbehan<strong>de</strong>ling voor <strong>de</strong> meeste mannen met<br />
ED. Bij ongeveer 30% van <strong>de</strong> mannen is dit echter<br />
niet effectief. 1 Een penisprothese kan <strong>een</strong> permanente,<br />
bevredigen<strong>de</strong> optie vormen.
Behan<strong>de</strong>lopties<br />
Er zijn <strong>een</strong> groot<br />
aantal verschillen<strong>de</strong><br />
behan<strong>de</strong>lopties, variërend van medicijnen tot <strong>een</strong><br />
operatie. Uw arts zal <strong>de</strong> voor u geschikte opties met<br />
u bespreken, samen met <strong>de</strong> risico’s en voor<strong>de</strong>len.<br />
• Orale medicijnen – Er is <strong>een</strong> aantal op<br />
voorschrift verkrijgbare medicijnen beschikbaar,<br />
die <strong>de</strong> bloedstroom naar <strong>de</strong> penis kunnen<br />
verbeteren. In combinatie met seksuele<br />
stimulatie kan dit <strong>een</strong> erectie produceren.<br />
• Vacuümerectie instrumenten – Er wordt <strong>een</strong><br />
cilin<strong>de</strong>r <strong>over</strong> <strong>de</strong> penis geplaatst en <strong>een</strong> pomp<br />
(handmatig of op batterijen) creëert <strong>een</strong> vacuüm<br />
binnen <strong>de</strong> cilin<strong>de</strong>r waardoor bloed in <strong>de</strong> penis<br />
wordt getrokken om <strong>een</strong> erectie te creëren. Een<br />
rekbare band, die om <strong>de</strong> basis van <strong>de</strong> penis wordt<br />
geplaatst kan helpen <strong>de</strong> erectie in stand te hou<strong>de</strong>n.<br />
• Injecties – Bij injectietherapie wordt er <strong>een</strong> kleine<br />
naald gebruikt om medicijnen rechtstreeks in <strong>de</strong><br />
penis te injecteren. Door het medicijn stroomt er<br />
bloed in <strong>de</strong> penis en creëert zo <strong>een</strong> erectie.<br />
• Intra-urethrale zetpillen – Een an<strong>de</strong>re optie is<br />
<strong>een</strong> zetpil die <strong>een</strong> medicijn bevat. De zetpil wordt<br />
rechtstreeks in het urinekanaal ingebracht.<br />
• Penisprothesen – Penisprothesen wor<strong>de</strong>n al meer<br />
dan 30 jaar gebruikt en kunnen <strong>een</strong> effectieve<br />
chirurgische optie bie<strong>de</strong>n voor mannen die niet<br />
tevre<strong>de</strong>n zijn met <strong>de</strong> resultaten van <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
behan<strong>de</strong>lopties.<br />
35
Type behan<strong>de</strong>ling<br />
6<br />
“Waarom zou je <strong>de</strong> rest van je leven g<strong>een</strong><br />
lichamelijke intimiteit meer met je partner<br />
kunnen beleven als het kan wor<strong>de</strong>n hersteld?”<br />
– Bill, patiënt<br />
Meer informatie <strong>over</strong> <strong>een</strong><br />
penisprotheseoperatie<br />
Een penisprothese is <strong>een</strong> medisch implantaat dat in<br />
het lichaam van <strong>een</strong> man wordt geïmplanteerd. Het<br />
vin<strong>de</strong>n van <strong>een</strong> bevredigen<strong>de</strong> oplossing voor <strong>een</strong><br />
erectiestoornis kan het leven veran<strong>de</strong>ren van veel<br />
mannen en hun partners. On<strong>de</strong>rzoek toont aan dat<br />
penisprothesen meer bevredigend zijn dan an<strong>de</strong>re<br />
veelvoorkomen<strong>de</strong> behan<strong>de</strong>lopties. 2<br />
Algemene patiënttevre<strong>de</strong>nheid<br />
<strong>over</strong> ED-behan<strong>de</strong>lingen 2<br />
Penis-<br />
prothese<br />
Orale<br />
medicatie<br />
Penisinjectie<br />
40%<br />
51%<br />
93%<br />
0% 20% 40% 60% 80% 100%<br />
Percentage patiënten<br />
Gemid<strong>de</strong>ld of volledig tevre<strong>de</strong>n
95%<br />
90%<br />
85%<br />
Percentage 100%<br />
80%<br />
Penisprothesen wor<strong>de</strong>n<br />
sterk aanbevolen 3<br />
92% van <strong>de</strong> patiënten<br />
zou het aan an<strong>de</strong>ren<br />
aanbevelen<br />
Aanbevelingen<br />
90% van <strong>de</strong> partners<br />
zou het aan an<strong>de</strong>ren<br />
aanbevelen<br />
Deze aanbevelingen hebben betrekking op <strong>de</strong> AMS Ambicor ®<br />
De twee<strong>de</strong>lige opblaasbare prothese.<br />
7
8<br />
Voor<strong>de</strong>len & risico’s van penisprothesen<br />
Penisprothesen hebben al meer dan 300.000 mannen<br />
geholpen om weer <strong>een</strong> actief, bevredigend seksleven<br />
te hebben. 4 Net als bij an<strong>de</strong>re chirurgische ingrepen<br />
moet er rekening wor<strong>de</strong>n gehou<strong>de</strong>n met voor<strong>de</strong>len<br />
en risico’s.<br />
Voor<strong>de</strong>len<br />
• Biedt <strong>een</strong> langdurige oplossing voor<br />
<strong>erectiestoornissen</strong><br />
• Geeft <strong>de</strong> mogelijkheid om <strong>een</strong> erectie te krijgen<br />
wanneer u dat wilt<br />
• Maakt <strong>een</strong> grotere spontaniteit mogelijk – seks<br />
hebben wanneer u daar zin in heeft<br />
• Zorgt dat u <strong>een</strong> erectie kunt vasthou<strong>de</strong>n zolang<br />
u wilt<br />
• G<strong>een</strong> dure pillen of injecties meer nodig<br />
• Voelt natuurlijk tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> gem<strong>een</strong>schap3 • Heeft g<strong>een</strong> invloed op <strong>de</strong> ejaculatie of het orgasme<br />
Risico’s<br />
• Kan latente, natuurlijke of spontane erecties niet<br />
meer mogelijk maken. Ook an<strong>de</strong>re heelkundige<br />
interventies voor erectieherstel kunnen onmogelijk<br />
wor<strong>de</strong>n<br />
• Als er infectie ontstaat, dient <strong>de</strong> prothese mogelijk<br />
te moeten wor<strong>de</strong>n verwij<strong>de</strong>rd<br />
• Kan ervoor zorgen dat <strong>de</strong> penis korter of krommer<br />
wordt of littekens krijgt<br />
• Kan blijven<strong>de</strong> pijn veroorzaken<br />
• De prothese kan <strong>de</strong>fect raken<br />
Ga voor ver<strong>de</strong>re informatie naar www.AmericanMedicalSystems.com.
Werking<br />
Het kiezen van <strong>de</strong> beste penisprothese voor u is <strong>een</strong><br />
zeer persoonlijke beslissing. Ie<strong>de</strong>r type prothese heeft<br />
unieke kenmerken. U kunt het beste <strong>de</strong> mogelijkhe<strong>de</strong>n<br />
met uw arts bespreken om <strong>de</strong> optie te kiezen, die het<br />
meest geschikt is voor u.<br />
EEnDElIGE PENISPrOTHESE<br />
cIlINDEr<br />
Uit één <strong>de</strong>el bestaan<strong>de</strong> anatomische<br />
prothese (buigzaam)<br />
Een<strong>de</strong>lige anatomische prothesen zijn <strong>de</strong> <strong>een</strong>voudigste<br />
typen penisprothesen. De prothese bestaat uit <strong>een</strong> paar<br />
cilin<strong>de</strong>rs, die operatief in <strong>de</strong> penis wor<strong>de</strong>n ingebracht. De<br />
prothese wordt naar boven geplaatst voor gem<strong>een</strong>schap<br />
en naar bene<strong>de</strong>n voor dagelijkse activiteiten<br />
Voor<strong>de</strong>len<br />
• Totaal verborgen in het lichaam<br />
• Gemakkelijk in het gebruik voor u en uw partner<br />
• Goe<strong>de</strong> optie voor mannen die niet zo handig zijn<br />
• In het algem<strong>een</strong> <strong>de</strong> meest <strong>een</strong>voudige<br />
chirurgische ingreep<br />
• De prothese kan <strong>een</strong>voudig gebogen wor<strong>de</strong>n om<br />
hem te verbergen.<br />
• 91% patiënttevre<strong>de</strong>nheidspercentage5 Na<strong>de</strong>len<br />
• Blijft stevig als hij niet wordt gebruikt<br />
• Min<strong>de</strong>r geschikt voor patiënten bij wie<br />
herhaal<strong>de</strong>lijke cystoscopie nodig is<br />
9
TWEEDElIGE PENISPrOTHESE<br />
10<br />
cIlINDEr<br />
POMP<br />
Twee<strong>de</strong>lige opblaasbare prothese<br />
De twee<strong>de</strong>lige opblaasbare prothese bestaat uit <strong>een</strong><br />
met vloeistof gevuld paar cilin<strong>de</strong>rs, die in <strong>de</strong> penis<br />
zijn geïmplanteerd en <strong>een</strong> kleine pomp die in het<br />
scrotum is geïmplanteerd. U knijpt meer<strong>de</strong>re malen<br />
in <strong>de</strong> pomp en laat <strong>de</strong>ze weer los om <strong>een</strong> erectie<br />
te krijgen. Als <strong>de</strong> vloeistof in <strong>de</strong> cilin<strong>de</strong>rs wordt<br />
gepompt, creëert dit <strong>een</strong> stijve erectie.<br />
Voor<strong>de</strong>len<br />
• Totaal verborgen in het lichaam<br />
• Gemakkelijk te gebruiken3 • leeglopen in één stap<br />
• Instrument wordt opgeblazen om stijfheid te geven<br />
en loopt leeg om het te verbergen<br />
• 90% van <strong>de</strong> partners zou het aan an<strong>de</strong>re<br />
paren aanbevelen3 Na<strong>de</strong>len<br />
• Vereist enige handigheid<br />
• cilin<strong>de</strong>rs blijven ge<strong>de</strong>eltelijk gevuld met vloeistof als<br />
het implantaat is leeggelopen<br />
“Toen ik <strong>de</strong> operatie had gehad en <strong>de</strong><br />
prothese had gekregen, wist ik zeker dat ik<br />
kon presteren. Ik voel<strong>de</strong> me weer man.”<br />
– Thurman, patiënt
DRIEDElIGE PENISPrOTHESE<br />
Drie<strong>de</strong>lige opblaasbare prothese<br />
De drie<strong>de</strong>lige opblaasbare prothese is gevuld met<br />
vloeistof en bestaat uit <strong>een</strong> paar cilin<strong>de</strong>rs, die in<br />
<strong>de</strong> penis zijn geïmplanteerd, <strong>een</strong> pomp die in het<br />
scrotum is geïmplanteerd en <strong>een</strong> reservoir dat in <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rbuik is geïmplanteerd. Als <strong>de</strong> vloeistof in <strong>de</strong><br />
cilin<strong>de</strong>rs wordt gepompt, creëert dit <strong>een</strong> erectie die<br />
stijf wordt en in omvang toeneemt.<br />
Voor<strong>de</strong>len<br />
• Totaal verborgen in het lichaam<br />
• Voelt als <strong>een</strong> natuurlijke erectie<br />
• Instrument wordt opgeblazen om stijfheid te geven<br />
en loopt leeg om het te verbergen<br />
• Zet uit in omvang (alle AMS 700 ® cilin<strong>de</strong>rs) en<br />
lengte (AMS 700 lGXTM en UltrexTM cilin<strong>de</strong>rs)<br />
• Als het instrument is leeggelopen, zijn <strong>de</strong> cilin<strong>de</strong>rs<br />
zacht en slap<br />
• AMS 700 met InhibiZone ® is <strong>de</strong> enige opblaasbare<br />
penisprothese waarbij klinisch bewijs <strong>een</strong><br />
significante vermin<strong>de</strong>ring in het revisiepercentage<br />
als gevolg van infecties laat zien<br />
• Paryl<strong>een</strong>-coating vergroot duurzaamheid<br />
• 92% patiënttevre<strong>de</strong>nheidspercentage6 Na<strong>de</strong>len<br />
• Vereist enige handigheid<br />
rESErVOIr<br />
cIlINDEr<br />
POMP<br />
11
12<br />
Tevre<strong>de</strong>nheid van patiënten & partners<br />
De volgen<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rzoeken laten zien dat<br />
penisprothesen <strong>de</strong> bevredigen<strong>de</strong> resultaten bie<strong>de</strong>n<br />
die zo veel paren zoeken. Overleg met uw arts om<br />
te bepalen welk type prothese het beste past bij uw<br />
aandoening en levensstijl.<br />
AMS Malleable line: uit één stuk bestaan<strong>de</strong><br />
positioneerbare prothesen<br />
De Malleable-productlijn omvat Spectra, Dura II, 650 en 600M.<br />
88% van <strong>de</strong> patiënten zou <strong>een</strong> uit één stuk bestaan<strong>de</strong><br />
positioneerbare prothese van AMS aan <strong>een</strong> vriend<br />
aanbevelen: 7<br />
• 91% patiënttevre<strong>de</strong>nheidspercentage5 • 75% partnertevre<strong>de</strong>nheidspercentage8 • 87% meld<strong>de</strong> verbetering in kwaliteit van leven7 • 91% zou <strong>de</strong> ingreep weer laten doen5 AMS Ambicor ® : twee<strong>de</strong>lige<br />
opblaasbare prothesen<br />
9 van <strong>de</strong> 10 mannen en hun partners waren tevre<strong>de</strong>n<br />
met <strong>de</strong> twee<strong>de</strong>lige opblaasbare prothese van AMS:<br />
• 95% zou <strong>de</strong> ingreep weer laten doen3 • 92% zou het implantaat aan an<strong>de</strong>ren aanbevelen3 • 90% van <strong>de</strong> partners zou het aan an<strong>de</strong>re paren<br />
aanbevelen3
AMS 700 ® : drie<strong>de</strong>lige opblaasbare prothesen<br />
Zowel <strong>de</strong> mannen als hun partners von<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
drie<strong>de</strong>lige opblaasbare prothesen van AMS zeer<br />
bevredigend:<br />
• 92% patiënttevre<strong>de</strong>nheidspercentage6 • 96% partnertevre<strong>de</strong>nheidspercentage6 1 Goldstein I, lue TF, Padma-Nathan H, rosen rc, Steers WD, Wicker PA, for the<br />
Sil<strong>de</strong>nafil Study Group. Oral sil<strong>de</strong>nafil in the treatment of erectile dysfunction. N Engl<br />
J Med. 1998 May 14;338(20):1397-404<br />
2 rajpurkar A, Dhabuwala c. comparison of Satisfaction rates and Erectile<br />
Function. J Urol. 2003 July; 170: 159-163<br />
3 levine lA, Estrada cr, Morgentaler A. Mechanical reliability and safety of,<br />
and patient satisfaction with the Ambicor inflatable penile prosthesis; results of<br />
a 2 center study. J Urol. 2001 Sep; 166 (3): 932-7<br />
4 European Society for Sexual Medicine, www.essm.org/patient-area/<br />
penileprosthesis.asp; downloa<strong>de</strong>d 04/29/08<br />
5 Kearse WS Jr, Sago Al, Peretsman SJ, Bolton JO, Holcomb rG, reddy PK,<br />
Bernard PH, Eppel SM, lewis JH, Gladshteyn M, Melman AA. report of a<br />
multicenter clinical evaluation of the Dura II penile prosthesis. J Urol 1996 May<br />
v. 155 p. 1613-1616<br />
6 F. Montorsi. et al. AMS Three-piece Inflatable Implants for Erectile Dysfunction:<br />
A long-Term Multi-Institution Study in 200 consecutive Patients: Eur Urol.<br />
2000; 37: 50-55<br />
7 Ferguson KH, cespe<strong>de</strong>s rD. Prospective long-term results and quality-of-life<br />
assessment after Dura II penile prosthesis placement. Urology 2003 v. 61 p. 437-441<br />
8 Natali A, Olianas r, Fisch M. Penile implantation in Europe: successes and<br />
complications with 253 implants in Italy and Germany. J Sex Med. 2008<br />
Jun;5(6):1503-12<br />
9 www.auanet.org/content/education-and-meetings/med-stu-curriculum/ed.pdf<br />
13
14<br />
Veelgestel<strong>de</strong> vragen<br />
Wordt <strong>een</strong> penisprothese vergoed door<br />
<strong>de</strong> verzekering?<br />
De meeste commerciële ziektekostenverzekeraars<br />
vergoe<strong>de</strong>n <strong>de</strong> medisch noodzakelijke diagnose en<br />
behan<strong>de</strong>ling van ED.<br />
Overleg met uw arts en verzekeraar om<br />
<strong>de</strong> vergoeding en vergoedingsbedragen te<br />
controleren voordat u met <strong>een</strong> behan<strong>de</strong>ling begint<br />
om vertragingen in betaling en vergoeding te<br />
voorkomen.<br />
Kan ik nog steeds <strong>een</strong> orgasme krijgen?<br />
Een penisprothese heeft g<strong>een</strong> invloed op uw<br />
vermogen om <strong>een</strong> orgasme te hebben of te<br />
ejaculeren.<br />
Merkt mijn partner iets an<strong>de</strong>rs?<br />
Het implantaat is volledig verborgen in het lichaam.<br />
Bij <strong>de</strong> opblaasbare penisprothesen zijn ze goed<br />
verborgen als <strong>de</strong> penis niet stijf is.
Hoe lang houdt mijn prothese het vol?<br />
Het is niet mogelijk om te voorspellen hoe lang<br />
uw prothese het volhoudt. De beste manier om<br />
<strong>de</strong> levensduur van uw prothese te verlengen is <strong>de</strong><br />
voorzorgsmaatregelen van uw arts op te volgen.<br />
Is <strong>een</strong> erectie met mijn prothese an<strong>de</strong>rs dan <strong>een</strong><br />
natuurlijke erectie?<br />
Ja. Verschillen kunnen bijvoorbeeld zijn <strong>een</strong> kortere of<br />
gebogen penis, min<strong>de</strong>r omvang of stevigheid.<br />
Overleg met uw arts voor eventuele an<strong>de</strong>re vragen<br />
die u hebt of ga naar<br />
www.EDcure.org en<br />
www.AmericanMedicalSystems.eu<br />
voor meer informatie.<br />
15
16<br />
Vragenlijst seksuele gezondheid<br />
voor mannen (SHIM) 9<br />
Deze vragenlijst is bedoeld om u en uw arts<br />
te helpen bij het vaststellen of u last heeft van<br />
<strong>een</strong> erectiestoornis. Als dat het geval is, kunt u<br />
behan<strong>de</strong>lopties met uw arts bespreken.<br />
Elke vraag heeft verschillen<strong>de</strong> mogelijke antwoor<strong>de</strong>n.<br />
Omcirkel het cijfer van het antwoord dat uw eigen<br />
situatie het best beschrijft. Zorg dat u slechts één<br />
antwoord voor elke vraag kiest.<br />
In <strong>de</strong> afgelopen zes maan<strong>de</strong>n:<br />
1. Welke waar<strong>de</strong>ring geeft u uw vertrouwen in het<br />
krijgen en vasthou<strong>de</strong>n van <strong>een</strong> erectie?<br />
Zeer laag 1 Hoog 4<br />
laag 2 Zeer hoog 5<br />
Matige 3<br />
2. Als u erecties met seksuele stimulatie hebt gehad,<br />
hoe vaak waren uw erecties dan hard genoeg<br />
voor penetratie?<br />
G<strong>een</strong> seksuele<br />
activiteit 0<br />
Bijna nooit of nooit 1<br />
Een paar keer 2<br />
(veel min<strong>de</strong>r dan <strong>de</strong><br />
helft van <strong>de</strong> tijd)<br />
Soms 3<br />
(ongeveer <strong>de</strong> helft<br />
van <strong>de</strong> tijd)<br />
Meestal 4<br />
(veel meer dan <strong>de</strong><br />
helft van <strong>de</strong> tijd)<br />
Bijna altijd of altijd 5<br />
3. Hoe vaak kon u tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> seksuele<br />
gem<strong>een</strong>schap <strong>een</strong> erectie vasthou<strong>de</strong>n nadat u<br />
uw partner had gepenetreerd?<br />
Heb g<strong>een</strong><br />
gem<strong>een</strong>schap<br />
geprobeerd 0<br />
Bijna nooit of nooit 1<br />
Een paar keer 2<br />
(veel min<strong>de</strong>r dan <strong>de</strong><br />
helft van <strong>de</strong> tijd)<br />
Soms 3<br />
(ongeveer <strong>de</strong> helft<br />
van <strong>de</strong> tijd)<br />
Meestal 4<br />
(veel meer dan <strong>de</strong><br />
helft van <strong>de</strong> tijd)<br />
Bijna altijd of altijd 5
4. Hoe moeilijk was het om tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> seksuele<br />
gem<strong>een</strong>schap <strong>een</strong> erectie vast te hou<strong>de</strong>n tot <strong>de</strong><br />
geslachtsgem<strong>een</strong>schap was voltooid?<br />
Heb g<strong>een</strong><br />
gem<strong>een</strong>schap<br />
geprobeerd 0<br />
Uitermate moeilijk 1<br />
Zeer moeilijk 2<br />
Heb g<strong>een</strong><br />
gem<strong>een</strong>schap<br />
geprobeerd 0<br />
Bijna nooit of nooit 1<br />
Een paar keer 2<br />
(veel min<strong>de</strong>r dan <strong>de</strong><br />
helft van <strong>de</strong> tijd)<br />
Tel <strong>de</strong> getallen voor <strong>de</strong> vragen 1-5 bij<br />
elkaar op:<br />
TOTAAl:<br />
De Vragenlijst seksuele gezondheid voor mannen <strong>de</strong>elt <strong>de</strong><br />
ernst van ED ver<strong>de</strong>r in met <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>ling:<br />
1-7 Ernstige ED<br />
8-11 Matige ED<br />
12-16 Mil<strong>de</strong> tot matige ED<br />
17-21 Mil<strong>de</strong> ED<br />
Moeilijk 3<br />
Enigszins moeilijk 4<br />
Niet moeilijk 5<br />
5. Hoe vaak was <strong>de</strong> seksuele gem<strong>een</strong>schap (indien<br />
u dit geprobeerd heeft) bevredigend voor u?<br />
Soms 3<br />
(ongeveer <strong>de</strong> helft<br />
van <strong>de</strong> tijd)<br />
Meestal 4<br />
(veel meer dan <strong>de</strong><br />
helft van <strong>de</strong> tijd)<br />
Bijna altijd of altijd 5<br />
Neem dit mee naar uw volgen<strong>de</strong> afspraak voor <strong>een</strong><br />
waar<strong>de</strong>volle bespreking met uw arts.
Vraag uw arts<br />
Naar <strong>de</strong> oplossing, die geschikt voor u is.<br />
Evenals bij alle an<strong>de</strong>re medische ingrepen zijn er risico’s aan verbon<strong>de</strong>n<br />
en niet alle patiënten komen in aanmerking voor <strong>een</strong> penisimplantaat.<br />
• Hoewel zeldzaam, is <strong>een</strong> aantal risico’s, zoals infectie, erosie en chirurgische,<br />
lichamelijke, psychologische of mechanische complicaties, mogelijk. Als ze zich<br />
voordoen, kunnen ze <strong>een</strong> revisie of verwij<strong>de</strong>ring van het implantaat noodzakelijk<br />
maken.<br />
• Bespreek <strong>de</strong> risico’s en voor<strong>de</strong>len uitvoerig met uw arts.<br />
Raadpleeg voor <strong>een</strong> volledige lijst met indicaties, contra-indicaties en<br />
voorzorgsmaatregelen uw uroloog of zie <strong>de</strong> gebruiksaanwijzing<br />
op www.AmericanMedicalSystems.eu<br />
neem contact op met uw uroloog en maak<br />
<strong>een</strong> afspraak om te bepalen of <strong>een</strong> van <strong>de</strong>ze<br />
oplossingen voor u geschikt is.<br />
American Medical Systems, Inc.<br />
World Headquarters<br />
10700 Bren Road West<br />
Minnetonka, MN 55343<br />
USA<br />
Gratis tel. nr: +1 800 328 3881<br />
Tel: +1 952 930 6000<br />
Fax: +1 952 930 6157<br />
American Medical Systems<br />
Australia Pty. Ltd.<br />
Unit 39, Building F<br />
16 Mars Road<br />
Lane Cove 2066<br />
NSW AUSTRALIA<br />
Tel: 61 2 9425 6800<br />
Fax: 61 2 9427 6296<br />
© 2009 American Medical Systems, Inc.<br />
Alle rechten voorbehou<strong>de</strong>n.<br />
600896-07A (11/09)<br />
American Medical Systems<br />
Europe B.V.<br />
Straatweg 66H<br />
3621 BR Breukelen<br />
NEDERLAND<br />
Tel: 0800 0292 012<br />
Fax: 0800 0292 013<br />
www.americanmedicalsystems.eu<br />
American Medical Systems<br />
Canada Inc.<br />
P.O. Box 461<br />
Guelph, Ontario<br />
N1H6K9 CANADA<br />
Tel: 519 826 5333<br />
Fax: 519 821 1356<br />
Foto’s zijn all<strong>een</strong> bestemd voor illustratieve doelein<strong>de</strong>n. De personen zijn professionele<br />
mo<strong>de</strong>llen en gebruiken of on<strong>de</strong>rschrijven niet noodzakelijkerwijs dit product.