marleen sala, court Hotel utrecHt: - Hospitality Management
marleen sala, court Hotel utrecHt: - Hospitality Management
marleen sala, court Hotel utrecHt: - Hospitality Management
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
j a a r g a n g 1 9 - n r . 3 - j u n i 2 0 1 0 - w w w . h o s p i t a l i t y - m a n a g e m e n t . n l<br />
<strong>marleen</strong> <strong>sala</strong>, <strong>court</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>utrecHt</strong>:<br />
‘inkooporganisaties? Ze hadden allemaal een haakje of oogje’<br />
dit nummer: <strong>Hotel</strong>restaurant: o mundo, van <strong>Hotel</strong> de Wereld • focus: toerisme •<br />
internationaal <strong>Hotel</strong>vastgoed: gebeurt er nog Wat? • is de nederlandse <strong>Hotel</strong>lerie<br />
klaar voor ‘all inclusive’? • geld & economie • landenindex: Zuid-afrika • nederland als<br />
congresdestinatie • externe communicatie
Het formaat<br />
van<br />
kwaliteitsgeluid<br />
BOSE ®<br />
U wilt dat uw hotelmerk staat voor een kwaliteits-<br />
ervaring die gasten niet zullen vergeten. Zoals wij in de<br />
audiowereld de naam Bose synoniem hebben gemaakt<br />
voor kwaliteitsgeluid.<br />
Met het BOSE ®<br />
SoundDock ®<br />
digital<br />
{<br />
music system kunt u voor uw<br />
merk profiteren van de kracht<br />
van ons merk.<br />
Een BOSE ®<br />
SoundDock ®<br />
systeem<br />
biedt gasten de mogelijkheid via<br />
hun iPod eigen muziek af te spelen. Het slanke, elegante<br />
SoundDock ®<br />
systeem is makkelijk in elke kamer te plaatsen, en de<br />
afstandsbediening is niet groter dan een kleine telefoon. Uw gasten<br />
genieten van rijk, ruimtevullend geluid, terwijl een elektronische<br />
Professional Systems Division – Complete <strong>Hotel</strong> Audio Oplossingen<br />
Meer informatie en inspiratie? Vraag naar onze succesverhalen.<br />
Bel +31 299-390139 of e-mail: infopro_nl@bose.com<br />
Ware grootte<br />
Het logo<br />
dat uw hotel<br />
versterkt<br />
volumebegrenzer de rust van andere klanten garandeert.<br />
Maar gemak en prestaties vormen slechts een deel van het verhaal.<br />
Door kamers uit te rusten met een BOSE ®<br />
SoundDock ®<br />
systeem,<br />
verwent u uw gasten met een luxe<br />
die zij herkennen en waarderen.<br />
Een door critici zeer goed<br />
ontvangen product van een highend<br />
merk dat velen al bezitten of<br />
waar hun wens naar uitgaat. Het<br />
prestige van het merk Bose draagt<br />
bij aan de kwaliteitservaring en het imago van uw bedrijf.<br />
Ontdek hoe makkelijk en effectief Bose u kan helpen uw<br />
concurrentiekracht te vergroten. Praat eens met onze ‘<strong>Hospitality</strong>’<br />
specialisten en maak gebruik van het logo dat uw merk versterkt.<br />
| | |<br />
geluidsoplossingen voor hotel bedrijven publieke ruimten in-room ontruimingssystemen
voorwoord<br />
HOSPITALITY<br />
M A N A G E M E N T<br />
H E T V A K B L A D V O O R D E H O T E L L E R I E<br />
ISSn: 1567-5084<br />
<strong>Hospitality</strong> ManageMent<br />
Bezoek/postadres:<br />
Leijenseweg 111F<br />
3721 BC Bilthoven<br />
tel. (030) 251 22 70<br />
fax (030) 251 22 80<br />
info@uitgeverijps.nl<br />
Uitgever<br />
Paul Sprakel<br />
paul.sprakel@uitgeverijps.nl<br />
HoofdredacteUr<br />
Jason van de Veltmaete<br />
cHef redactie<br />
Frank Lindner<br />
frank.lindner@uitgeverijps.nl<br />
BUreaUredactie<br />
nienke Duimelaar<br />
nienke.duimelaar@uigeverijps.nl<br />
redactiestagiair<br />
nienke van Haasteren<br />
nienke.vanhaasteren@uitgeverijps.nl<br />
aan deze Uitgave werkten Mee:<br />
Sander allegro, Jochen van Dijk, marco van Bruggen, ewout g.<br />
Hoogendoorn, Joris Prinssen, Hans van Spronsen, mark tamsma en<br />
niels Wubs.<br />
fotografie<br />
marcel Reekers, Doetinchem (<strong>Hotel</strong>restaurant)<br />
Kim van Doorn Fotografie, Utrecht (<strong>Hotel</strong>formule)<br />
art direction<br />
Janneke Hoeben – Culinair Illustrator<br />
vorMgeving<br />
Buro Daan, markelo<br />
voor aBonneMenten:<br />
tel. (030) 251 22 70<br />
abonnementen kunnen op elk gewenst tijdstip ingaan. alle abonnementen<br />
zijn jaarabonnementen en worden automatisch verlengd,<br />
tenzij uiterlijk 2 maanden tevoren schriftelijk wordt opgezegd. De<br />
abonnementsprijs bedraagt € 51,50 (ex. BtW). abonnementen<br />
buitenland: € 70,- (ex. BtW). abonnementsprijs vanaf 01/01/2010.<br />
copyrigHt<br />
alle rechten voorbehouden. niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,<br />
opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of<br />
openbaar gemaakt, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën,<br />
opnamen, of op enig andere wijze, in elke vorm, zonder voorafgaande<br />
schriftelijke toestemming van de uitgever.<br />
De informatie in deze uitgave is met zorg samengesteld. Redactie<br />
en uitgever kunnen niet verantwoordelijk gehouden worden voor<br />
onverhoopte fouten of onjuistheden, noch voor onvolledigheid van<br />
de informatie. Zij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele<br />
gevolgen. alle rechten van beelden en teksten – in welke vorm ook<br />
– die ons worden toegestuurd met het doel te worden gepubliceerd<br />
vervallen aan Uitgeverij PS: bv. <strong>Hospitality</strong> management is een uitgave<br />
van Uitgeverij PS: bv.<br />
oproep: Zou u wel eens met een locale politicus in discussie willen gaan? voelt u de behoefte om een gemeentelijke of provinciale instantie<br />
aan te sporen of terug te fluiten? Wat dacht u hiervan: aan tafel met een rolmodel of voorbeeld, en hem of haar als klankbord gebruiken? Wij<br />
ondersteunen u met een redacteur aan tafel, en het spreekt vanzelf dat er dan een artikel uit voortkomt. laat het ons weten middels een e-mail naar<br />
de redactie. Wij nemen dan contact met u op om de mogelijkheden te bespreken. redactie@uitgeverijps.nl<br />
04 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
de achterpoort<br />
j a s o n v a n d e v e l t m a e t e - H o o F D R e D a C t e U R<br />
Heeft u nog wel tijd of zin om dit blad te lezen? Ik zou mij kunnen voorstellen... Met<br />
het mediabombardement van de verkiezingen achter de rug; de mediabarrage van<br />
de WK; het mediaspervuur van de Tour... Het zijn enerverende tijden. En ondertussen<br />
is de Financiële Crisis vrijwel naadloos overgegaan in de Schuldencrisis, maar misschien<br />
heeft u weinig of niets van doen met de aandelenmarkten, en gaat het u in<br />
bedrijfsmatig opzicht alweer een stuk beter.<br />
De vorige keer heb ik iets over de ‘social media’ gezegd, en het doet mij vreugd dat<br />
onze columnisten dat onderwerp opgepikt hebben. Zou ik ‘trending’ geweest zijn?<br />
Wist u trouwens dat Nederland op nummer 1 staat in de twitterwereld? Het past ongetwijfeld<br />
bij onze volksaard: leerzame, dan wel stichtelijke boodschapjes verspreiden.<br />
In ieder geval waren onze verkiezingsdebatten en onze verkiezingen wereldwijd<br />
de ‘trending topics’.<br />
Veel twitteraars denken nog steeds dat dit medium bedoeld is om vrienden en bekenden<br />
op de hoogte te houden van de eigen handel en wandel, maar dat is onjuist. Twitterpagina’s<br />
behoren ook geen chatpagina’s te zijn waarop nagenoeg elke tweet met<br />
een @ begint. Besteed veel tijd en aandacht aan de ‘followinglijst’; dan wordt Twitter<br />
een handige en bruikbare bron van nuttige informatie.<br />
Marleen Sala van Court <strong>Hotel</strong> City Centre Utrecht is aan het onderzoeken hoe de sociale<br />
media vervlochten kunnen worden met de externe communicatie. (<strong>Hotel</strong>formule)<br />
En wát communiceer je dan? Dat duurzaamheid en authenticiteit hoog in het vaandel<br />
van het hotel staan? Deze ‘trending topics’ zullen veel hotelgasten aanspreken,<br />
maar ook tweets moeten waargemaakt worden, en dat is in deze tijd van krappe budgetten<br />
niet eenvoudig. (Achter het Nieuws).<br />
De crisis komt ook om de hoek kijken in het thema-artikel over hotelvastgoed. Bent<br />
u al crisismoe? In het leger kwam het geregeld voor - in mijn tijd - dat we na een dodelijk<br />
vermoeiende speedmars door de kazernepoort geleid werden, even stilhielden<br />
voor het verlokkende kazernegebouw, om vervolgens via de achterpoort weer naar<br />
een parcours van ellende gedreven te worden. Daar werd je een man van. Je hield<br />
rekening met zulke pesterijen, maar toch...<br />
Terug naar nu. De bankencrisis was nog maar net doorstaan toen de begrotingencrisis<br />
zich aandiende. Inderdaad, stomvervelend en heel vermoeiend, maar het komt<br />
vast goed. Teleurstellingen en beproevingen maken je sterker - als je ze overleeft.<br />
Houd nog even vol.
12<br />
25<br />
30<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant:<br />
restaurant o Mundo<br />
<strong>Hotel</strong> de Wereld - bekend vanwege ‘de<br />
capitulatie’ - verdween kort na de Tweede<br />
Wereldoorlog van de hotelleriekaart,<br />
maar in 2004 werd het gebouw in oude<br />
luister hersteld. Aan het 5 Mei Plein in<br />
het dikwijls door oorlogen geteisterde<br />
vestingstadje Wageningen staat nu<br />
een stadsherberg; gedecoreerd met een<br />
Michelinster.<br />
focus: toerisMe<br />
Nederland is de vakantiebestemming<br />
voor zo’n 2,8 miljoen Nederlanders.<br />
‘Sinds 2008 zien we een trendbreuk.<br />
Mensen willen wel op vakantie, maar<br />
dan liever minder ver,’ legt woordvoerder<br />
Thérèse Ariaans van het Nederlands<br />
Bureau voor Toerisme & Congressen<br />
(NBTC) uit. ‘Nederlanders kiezen liever<br />
voor Duitsland, of voor een vakantie aan<br />
de Noordzeekust.’<br />
<strong>Hotel</strong>forMule:<br />
<strong>court</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>utrecHt</strong><br />
city centre<br />
Naar Amerikaans voorbeeld is ook in Nederland<br />
een ‘klaagcultuur’ ontstaan: bedrijven<br />
moeten zich tegenwoordig zorgvuldig<br />
wapenen tegen elk wissewasje in<br />
het kader van juridische aansprakelijkheid.<br />
Wij kennen het ‘Sue me!’ uit Amerikaanse<br />
tv-series. Gelukkig heeft ‘See you<br />
in Court!’ in Utrecht een veel plezieriger<br />
betekenis.<br />
inhoud<br />
dit nummer<br />
<strong>Hotel</strong>restaurant<br />
12 Restaurant O Mundo (<strong>Hotel</strong> de Wereld)<br />
<strong>Hotel</strong>forMule<br />
30 Court <strong>Hotel</strong> Utrecht City Centre<br />
coluMns<br />
04 Voorwoord<br />
09 Ewout G. Hoogendoorn<br />
22 AF&BM: Duurzaamheid<br />
23 Sander Allegro<br />
49 Hans van Spronsen<br />
econoMie<br />
06 <strong>Hotel</strong> & Economie<br />
07 <strong>Hospitality</strong> Monitor<br />
25 Focus: toerisme<br />
46 Geld & Economie<br />
food & Beverage<br />
22 F&B Opinie<br />
tHeMa-artikelen<br />
17 Conference<br />
36 <strong>Hotel</strong>vastgoed<br />
Mensen<br />
07 De Overstap<br />
44 Mensen<br />
50 Personalia<br />
en verder...<br />
08 Achter het nieuws<br />
10 Kort Nieuws<br />
21 Kort Nieuws<br />
28 Tijdloos<br />
40 Sector <strong>Hotel</strong>s<br />
49 Agenda<br />
49 Landenindex<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 05
hotel & economie<br />
<strong>Hospitality</strong> <strong>Management</strong> houdt bij welke hotels van eigenaar, keten of hotelgroep veranderen.<br />
in elke editie krijgt u een zo compleet mogelijk beeld voorgeschoteld van de<br />
levendige hotelleriemarkt. een actueel overnameoverzicht vindt u in het dossier overnames<br />
op hospitality-management.nl<br />
branding<br />
Best Western<br />
Het Haaksbergse hotel Scholtenhagen heeft zich<br />
aangesloten bij Best Western Nederland. Het hotel<br />
is sinds 2008 eigendom van de Boenders Horeca<br />
Groep, een familiebedrijf met regionaal vijf horecabedrijven.<br />
Het hotel kreeg in 2009 de nieuwe<br />
naam: <strong>Hotel</strong> Scholtenhagen.<br />
Hampshire<br />
<strong>Hotel</strong> Restaurant Vue des Montagnes en het nabijgelegen<br />
<strong>Hotel</strong> Kasteel Geulzicht maken sinds<br />
begin mei deel uit van Hampshire <strong>Hotel</strong>s, Inns &<br />
Classics. Door de aansluiting van de Limburgse hotels<br />
staat de teller bij Hampshire op zestig hotels.<br />
Vindt de fiscus meer dan u dat het economisch<br />
beter gaat? Het antwoord ziet u vaak terug op uw<br />
aanslag voor de onroerende zaak belasting. Is de<br />
waarde dit jaar weer hoger dan vorig jaar? En dat<br />
terwijl het economisch wat minder gaat, en de<br />
hotels derhalve minder waard zijn geworden. Of<br />
heeft de lokale overheid geld nodig, en misbruikt<br />
zij de onroerende zaak belasting?<br />
De grondslag voor de onroerende zaak belasting<br />
is uiteraard de WOZ-waardering. Deze waardering<br />
is vaak gebaseerd op zowel het vastgoed als<br />
de exploitatie van een hotel. Hieruit komt voor<br />
zowel de eigenaar als de gebruiker een bepaalde<br />
waarde voort, waarover u vriendelijk wordt verzocht<br />
belasting te betalen. Het tarief verschilt per<br />
gemeente. De waarderingstechniek overigens<br />
ook.<br />
vraagtekens<br />
Vaak wordt de belastingaanslag gewoon betaald,<br />
maar soms kan het de moeite lonen om de waardering<br />
eens tegen het licht te houden. Als de<br />
waarde geïndexeerd is, en dus weer hoger dan<br />
vorig jaar, kan dat alleen al een argument zijn<br />
voor verlaging van de waarde. Het aantal hotels<br />
in Nederland dat - zonder ingrijpende verbouwing<br />
- het afgelopen jaar in waarde is gestegen,<br />
is zeer gering of wellicht nihil.<br />
06 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
overnames<br />
Park Plaza<br />
Park Plaza <strong>Hotel</strong>s heeft het grootste conferentie-<br />
hotel in de regio Schiphol overgenomen. Het voor-<br />
malige ‘Holiday Inn Amsterdam Schiphol’ biedt<br />
342 kamers. De voornaamste USP’s van het hotel<br />
zijn het brede scala aan vergader- en evenementzalen<br />
en de ruim opgezette en gemakkelijk bereikbare<br />
locatie.<br />
en verder…<br />
<strong>Hotel</strong>vastgoed<br />
De deuren van het nieuwe hotel, restaurant en<br />
ijssalon ‘Slapen + Eten by Toine’ in Tolkamer, van<br />
meesterkok Toine Smulders, zijn eind april opengegaan.<br />
Het hotelbedrijf is gevestigd in het voormalige<br />
douanekantoor op de kade van het Gelderse<br />
dorp, gelegen aan de Rijn.<br />
Werkelijk overgewaardeerde Zaken<br />
Verder is het altijd van belang om het waarderingsrapport<br />
van de gemeente op te vragen en<br />
kritisch te bekijken. Welke methodiek is gevolgd,<br />
wat zijn de vergelijkingsnormen, welke basiswaarden<br />
zijn gebruikt? Kloppen de uitgangspunten<br />
van een eventueel gehanteerde ‘discounted<br />
cashflow’ methode wel, en zijn deze posten niet<br />
voor discussie vatbaar? Ook bij een huurwaarde<br />
kapitalisatiemethodiek kunnen vraagtekens<br />
worden gezet, vooral bij de gebruikte referentie<br />
huurwaarden en de kapitalisatiefactoren.<br />
vak apart<br />
En dan nog een voorlopig laatste aandachtspunt:<br />
in hoteltaxaties wordt vaak een totaalwaarde<br />
gegeven, en niet zoals het bij de WOZ behoort te<br />
zijn, een waarde van ‘slechts’ het vastgoed. Alleen<br />
over die laatste waarde wordt u geacht te betalen.<br />
Het waarderen van een hotel blijft toch een vak<br />
apart.<br />
Het is voor huurders van vastgoed ook van belang<br />
om alert te zijn in de richting van de verhuurder;<br />
deze zal veelal bij de fiscus dienen aan te kloppen.<br />
Op dit vlak is het dan ook spijtig voor de gemeentelijke<br />
inkomsten, maar ook die worden niet gevrijwaard<br />
wanneer het iets minder gaat.<br />
Verzorgd door InVast <strong>Hotel</strong>s<br />
10 miljard werd in neder-<br />
land vorig jaar afgeboekt aan<br />
niet betaalde rekeningen.<br />
80 nieuwe b&b’s ontsproten<br />
in drenthe, nadat sub-<br />
sidies werden aangeboden<br />
van 8.000 tot 30.000 euro.<br />
86 procent van de mannen<br />
drinkt ‘wel eens’ alcohol; bij<br />
vrouwen is dit 74 procent.<br />
1.500 hotelgasten moes-<br />
ten worden geëvacueerd<br />
na overstromingen bij het<br />
opryland <strong>Hotel</strong> in nashville.<br />
200.000 krioelende<br />
wormen huizen in de kelder<br />
van restaurant red feather<br />
lounge in idaho. terwijl de<br />
gasten zich de gerechten<br />
laten smaken, maken wor-<br />
men in de kelder compost<br />
van de etensresten.<br />
715 hotels, goed voor in<br />
totaal 80.830 hotelkamers,<br />
zullen in 2010 in de vs<br />
openen. dat klinkt als veel?<br />
Het is de helft minder dan<br />
in 2009.<br />
ciJfers<br />
273 miljoen euro was de<br />
omzet van nH <strong>Hotel</strong>es in<br />
het eerste kwartaal van<br />
2010; een stijging van 1,3<br />
procent, vergeleken met<br />
dezelfde periode in 2009.
<strong>Hospitality</strong> monitor - Juni 2010<br />
Met warm gevoel<br />
de zomer tegemoet<br />
Met de zomer in aankomst geven ook de resultaten van de Nederlandse<br />
hotels weer een warm gevoel. De bezettingsgraden zijn<br />
zowel in april als in mei duidelijk gestegen ten opzichte van 2009.<br />
Zelfs de gemiddelde kamerprijs lag in april iets hoger dan een jaar<br />
eerder, maar in mei is deze weer gedaald. Desondanks kunnen de<br />
hotels met hogere RevPAR’s dan vorig jaar de zomer tegemoet.<br />
<strong>Hospitality</strong> Monitor is een product van Horwath HTL. Deelnemende<br />
hotels ontvangen gedetailleerdere informatie van eigen<br />
benchmarkselecties.<br />
Bron: WWW.HosPItalItYMonItor.nl<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
115<br />
110<br />
105<br />
100<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
MAART APRIL<br />
Occ<br />
Arr<br />
MEI JUNI<br />
MAART APRIL MEI JUNI<br />
RevPAR<br />
MAART APRIL MEI JUNI<br />
Occ. 2010<br />
Occ. 2009<br />
Arr 2010<br />
Arr 2009<br />
RevPAR 2010<br />
RevPAR 2009<br />
de overstap<br />
naam: Erik de Wit<br />
was: General manager<br />
Bilderberg Parkhotel in Rotterdam<br />
nieuwe functie: General<br />
manager The Manhattan<br />
<strong>Hotel</strong> Rotterdam<br />
gevraagd of gesolliciteerd:<br />
Gevraagd<br />
karaktereigenschappen:<br />
‘Ik ben empatisch, dus goed<br />
in staat om aan te voelen<br />
wat mensen motiveert. Maar<br />
daarnaast kan ik erg ongeduldig<br />
zijn; dat leidt vaak tot<br />
goede resultaten, maar het is niet altijd even prettig voor mijn<br />
collega’s.’<br />
grootste uitdaging nieuwe functie? ‘Als general manager ben<br />
ik verantwoordelijk voor de positionering van dit nu zelfstandige<br />
vijfsterrenhotel in Rotterdam, in Nederland en in de rest van de<br />
wereld. Ik kijk hier erg naar uit.’<br />
waarom weer een hotel in rotterdam? ‘Ik houd van de manier<br />
waarop mensen in deze stad zaken doen. Men komt afspraken na,<br />
beslist snel, creëert kansen en grijpt die ook. Daarnaast is Rotterdam<br />
nog volop in ontwikkeling. Om daar middenin te zitten vind<br />
ik gewoon geweldig.’<br />
aanpak: ‘Ik loop altijd voorop, maar kan ook goed delegeren. Het<br />
is meestal een combinatie van overleg en zelf dingen doen. Daarmee<br />
laat ik mijn team beter presteren dan ze verwacht hadden.’<br />
erg storend: ‘Onverschillig personeel en gebrek aan proactiviteit<br />
in een hotel.’<br />
Jongensdroom: ‘<strong>Hotel</strong>directeur worden. Werkelijk! Ik wilde niets<br />
liever dan de horeca in, en ik denk dat ik ook nergens anders goed<br />
in zou zijn. Ik haal dan ook absoluut veel voldoening uit het vak.’<br />
Boek op het nachtkastje: Champagne compleet, van Gert Crum.<br />
een goede manier om de accu op te laden? ‘Ik luister graag<br />
naar muziek en ik golf. Maar het meest ontspannend is met<br />
vrienden wat eten en drinken aan de keukentafel.’<br />
over tien jaar wil ik: ‘Eigenaar zijn van een landgoedhotel. Het<br />
maakt niet uit waar.’<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 07
achter het nieuws<br />
Wie de rekening betaalt, bepaalt<br />
de toenemende belangstelling voor gezonde, ecologische en authentieke<br />
voedingswaren is onmiskenbaar. voor de association of food & Beverage Managers<br />
(af&BM) was dit de belangrijkste reden om op maandag 7 juni dieper in te gaan<br />
op duurzaamheid en authenticiteit.<br />
Boerderij de Lindenhoff in Baambrugge was<br />
bereid om de ongeveer tachtig deelnemers<br />
aan de AF&BM-excursie te ontvangen. Ben<br />
te Voortwis, boer en eigenaar van de natuurboerderij,<br />
en Felix Wilbrink, culinair journalist<br />
van de Telegraaf, hielden zeer informatieve<br />
voordrachten.<br />
omslagpunt<br />
Ben te Voortwis: ‘Authenticiteit is iets wat in<br />
vroeger tijden al bestond en nu nog is zoals<br />
het is. Duurzaamheid is een woord dat we<br />
met ons allen hebben bedacht. Ik spreek<br />
liever over rentmeesterschap. We moeten<br />
zorgzaam zijn voor de aarde en deze behouden<br />
voor de toekomst.’<br />
Meer dan twintig jaar geleden begon Te<br />
Voortwis het boerenbedrijf als hobby. Nu<br />
is De Lindenhoff niet meer weg te denken<br />
als vooraanstaande leverancier aan de Nederlandse<br />
horeca. ‘Gezond vlees en gezonde<br />
Duurzaamheid is eerder een<br />
must dan een hype<br />
producten zijn bij ons het uitgangspunt. Wij<br />
willen niet zo snel mogelijk vlees op een<br />
karkas krijgen. Door de wederopbouw na<br />
de Tweede Wereldoorlog – Nederland moest<br />
zelfvoorzienend worden met betrekking tot<br />
08 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
t e K S t – F r a n K l i n d n e r<br />
voedsel – en met de komst van kunstmest<br />
is er een omslagpunt ontstaan, waardoor<br />
de bio-industrie kon ontstaan. Toen wij met<br />
het biologisch boeren begonnen, zei mijn<br />
vrouw: “Dit is voor de toekomst, hier komen<br />
we eigenlijk vandaan.” Je moet je verplaatsen<br />
in je dieren. Die willen niet op beton liggen,<br />
maar in een mengsel van stro en mest.’<br />
geen constant aanbod<br />
Het aanbod aan biologische producten kan<br />
met het jaar en met het seizoen veranderen.<br />
Hoe kan men een constante kwaliteit<br />
en toevoer garanderen? ‘Dat kan niet. Maar<br />
kijk naar het verschil in smaak tussen biologische<br />
producten en producten uit de industrie.<br />
Margarine is het hele jaar door van dezelfde<br />
consistentie, biologische boter verandert van<br />
kleur en smeuïgheid. Multinationals maken<br />
voor iedereen universele smaken.’<br />
Vaak wordt beweerd dat biologische en<br />
duurzame ingrediënten duur zijn. Te Voortwis<br />
reageert: ‘Ik vind dat mensen die alleen<br />
maar in de supermarkt kopen, hun doktersrekeningen<br />
en medicijnkosten bij de boodschappen<br />
moeten optellen. Dan gaan we<br />
daarna kijken welk boodschappenmandje<br />
het duurst is.’<br />
Betalen was het sleutelwoord deze middag.<br />
Felix Wilbrink schetste een beeld waarin hij<br />
stelde dat men in de supermarkt en in de<br />
horeca eigenlijk nooit de volledige rekening<br />
betaalt. ‘Wij willen goedkope sperziebonen.<br />
Die worden voor ons verbouwd in Egypte.<br />
Voor die teelt is veel irrigatiewater nodig.<br />
Overal waar voor ons wordt geteeld ontstaat<br />
woestijnvorming. Gevolg is dat de mensen<br />
er wegtrekken en er immigratiestromen op<br />
gang komen. Die mensen komen naar ons<br />
toe, want bij ons is nog water.’<br />
Ook al betalen we netjes de prijs voor de<br />
boontjes, er blijft altijd een deel van de rekening<br />
open staan. Volgens Wilbrink moet de<br />
horeca een gastheer zijn die zijn rekeningen<br />
betaalt. ‘Denk bij ieder goedkoop boontje:<br />
Doe ik hier goed aan? Doe ik zo mee aan het<br />
niet betalen van de rekeningen?’<br />
De culinair journalist kwam deze middag ook<br />
met een nieuw gedachtegoed voor de horeca:<br />
‘Denk in cirkels. Verenig je met naburige collega-restaurateurs<br />
en zoek één failliete teler uit<br />
die je in opdracht voor jouw ‘cirkel’ laat telen.<br />
Er kan ook een cirkel komen waarin alle hotelscholen<br />
zijn verenigd. Ze treden dan naar<br />
buiten met één visie, met één eisenpakket, in<br />
plaats van iedere school voor zichzelf.’<br />
onder de streep<br />
Jeroen Robberegt (Grand <strong>Hotel</strong> Karel V),<br />
Alain Alders (Landgoed Duin & Kruidberg),<br />
Frank van der Zande (Restaurant Umoja),<br />
Makkie Mulder (delicious/Lekker) en Paul<br />
Fagel (Het Arsenaal) gingen onder leiding<br />
van dagvoorzitter Richard Engelfriet met de
zaal in discussie over productiemethodes, leveranciers, en het communiceren<br />
naar de gast.<br />
‘Betalen’ bleek ook tijdens de discussie een belangrijk onderwerp te<br />
zijn. In de horeca kijkt men aan het einde van iedere dag wat er onderaan<br />
de streep overblijft. In de hotellerie en gastronomie spelen<br />
drie zaken de verdere opkomst van duurzaamheid parten. Ten eerste<br />
is er het beleid ten aanzien van duurzame producten. In de discussie<br />
werd een voorbeeld aangehaald van een grote groep die een feest<br />
wilde vieren, maar per se paling wilde eten. Laat je de omzet lopen,<br />
omdat het beleid van het hotel is dat er omwille van het tegengaan<br />
van uitsterven van de vissoort geen paling wordt geserveerd? Ten<br />
tweede kampen veel horecabedrijven met teruglopende omzetten.<br />
Paul Fagel: ‘Ik heb vorig jaar aanzienlijk minder omzet gedraaid; tel<br />
daarbij op de stijgende loonkosten. De horeca gaat ook nog steeds<br />
erg slordig met producten om; er is veel verlies.’ Hoe groter het aantal<br />
couverts en hoe hoger de sterrenstatus van een restaurant, hoe<br />
meer er aan productverlies is. Ten derde moet er wel een budget zijn<br />
waarmee duurzame producten en ingrediënten ingekocht kunnen<br />
worden. Vooral in de hotellerie, en dan specifiek bij de grote internationale<br />
ketens, worden budgetten en marges van bovenaf opgelegd.<br />
De aanwezigen zagen in dat - om duurzaam echt te laten slagen - de<br />
top van het internationale hotel- en restaurantmanagement moet<br />
worden overtuigd van de goede zaak.<br />
te kostbaar<br />
Betalen schijnt men tegenwoordig niet meer te kunnen bij de opleidingsinstanties.<br />
Op veel opleidingsinstituten worden geen biologische<br />
producten gebruikt, omdat er geen budget is. Hoe moet een<br />
leerling-kok dan leren hoe groenten of een biologisch stuk vlees<br />
kunnen worden verwerkt? Het belang van betere scholing is een<br />
gewichtige voorwaarde voor het goed kunnen uitdragen van duurzaamheid.<br />
De aanwezigen zijn het allemaal eens over de voorlichting<br />
die we moeten geven aan de jongste generaties. Eens te meer<br />
werd duidelijk: Wie de rekening betaalt, bepaalt.<br />
adviezen van de panelleden<br />
Jeroen robberegt: ‘Blijf bij jezelf; bekijk jezelf in de spiegel<br />
en concludeer of je goed bezig bent.’<br />
frank van der zande: ‘Wees je bewust van alles wat je doet.<br />
Denk na, haal kennis in huis waarover je zelf niet beschikt.<br />
Ga op onderzoek uit.’<br />
alain alders: ‘Denk na over wat je eet, want je bent wat je<br />
eet. Volg de seizoenen.’<br />
Makkie Mulder: ‘We moeten allemaal “consuminderen” en<br />
versimpelen, met behoud van goede smaken. We moeten<br />
met volle overtuiging terug naar de basis.’<br />
paul fagel: ‘Onderschat de rol van betekenis van de gast<br />
niet. En let op transvetten. Wij koks bakken veel te heet en in<br />
te veel vet. Maar dat is weer een heel andere discussie.’<br />
skiën en<br />
twitteren<br />
column<br />
e w o u t g . h o o g e n d o o r n<br />
H o R W a t H H t L , C o n S U L t a n t S t o H o t e L ,<br />
t o U R I S m a n D L e I S U R e<br />
In 1978 ging ik voor het eerst skiën. Ik ging met mijn vriendin en haar<br />
familie mee, die dat al jaren deden. Het leek me wel aardig en niet al<br />
te lastig. Hoe moeilijk kan het zijn: skischoenen waren ook in die tijd<br />
al lompe kunststof bakken waarin je voet, enkel en onderbeen in één<br />
stand werden geblokkeerd, zodat je alleen nog een beetje naar links of<br />
rechts kon hangen om van richting te veranderen. Eitje.<br />
Maar zelden heb ik me zo ongelukkig gevoeld als tijdens die eerste<br />
lessen met die 1,90m lange Pipo-flapvoeten. Ik deed niets anders<br />
dan op mijn eigen ‘tenen’ staan en vallen. Zelfs autorijden dat ik<br />
een paar jaar daarvoor had geleerd, had me niet zo gefrustreerd.<br />
Ik heb zojuist een twitter-account aangemaakt. Ik vond dat nodig<br />
omdat ik er toch een beetje prat op ging altijd met nieuwe trends<br />
mee te gaan. Toen in de jaren tachtig de eerste personal computers<br />
op tafel stonden, had ik er al een. Met floppy drives; geen harde<br />
schijf. Op de ene floppy stond het programma (Wordperfect of<br />
Lotus 123), op de andere de werkbestanden. Heel onhandig, maar<br />
toch leuk en interessant om de ontwikkelingen te volgen.<br />
Die affiniteit heb ik niet met Twitter. Dat doe ik omdat veel mensen<br />
daar waarde aan zeggen te hechten en ik ontzettend benieuwd<br />
ben waarom dat is. Voorlopig snap ik niets van dat zinloze gebazel<br />
en roept het dezelfde frustraties op als destijds de ski-lessen. Mijn<br />
vriendin en haar familie snapten niet wat er zo moeilijk was; indruk<br />
maken lukte al helemaal niet meer.<br />
In mijn eerste tweet ‘ever’ heb ik de hele wereld gemeld dat ik die ochtend<br />
twee boterhammen met hagelslag heb gegeten. Als ik het goed<br />
begrijp is dat namelijk het niveau waarop je moet communiceren:<br />
het moet een beetje persoonlijk zijn, en mag niet meer dan 140 karakters<br />
hebben. Een boodschap hoeft het niet echt te hebben.<br />
Ik snap dus dat het voor politici het uitgelezen middel is, en dat een<br />
lijsttrekkersdebat via Twitter gevoerd kan worden: het gaat nergens<br />
over; iedereen kan zich er tegenaan bemoeien met nutteloze opmerkingen<br />
van 140 karakters, en na een paar uur ‘debatteren’ moet je wel<br />
concluderen dat het ‘leuk’ was en ‘bijzonder informatief’.<br />
Ook leuk om te zien is dat de Nederlandse hoteliers ‘fanatieke’<br />
tweeters zijn: Fletcher heeft bijvoorbeeld in zijn eerste (en laatste)<br />
tweet van april 2009 aangekondigd dat die iedere week zal worden<br />
‘geupdate’. Amrath Frans Hals heeft begin 2010 een account<br />
aangemaakt (en er verder niets mee gedaan). Volgens mij zijn de<br />
Nederlandse hotels hun tijd dit keer ver vooruit en hebben ze de<br />
hele Twitter-hype al lang en breed achter zich gelaten. Of niet? Ik<br />
vermoed dat ik toch nog een tijdje de strijd zal aangaan. Skiën heb<br />
ik tenslotte ook geleerd, en met mijn toenmalige vriendin ben ik<br />
nog steeds gelukkig getrouwd. Je kunt me bereiken op @Ewout-<br />
Hoogendoor. Tsja, die ‘n’ kon niet meer, dat hoort bij de snelheid<br />
van het sociale medium.<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 09
Kort nieuws<br />
brandveilige deurstop<br />
Het open zetten van branddeuren kan catastrofale gevolgen hebben<br />
tijdens een brand. Maar soms moet die deur toch echt even<br />
open. Daarom is er nu de Dorgard. Dit in vijf minuten te installeren<br />
apparaat zorgt ervoor dat de deur openblijft wanneer nodig en automatisch<br />
dicht gaat wanneer het brandalarm afgaat. Dorgard is in<br />
het Verenigd Koninkrijk al een groot succes.<br />
SaFetYContRoL B.V, (075) 612 21 64, WWW.DoRgaRD.nL<br />
Grootse knoflook<br />
De gehakte knoflook van Bresc is nu<br />
ook verkrijgbaar in een pot van 1kg. De<br />
jonge knoflook die hiervoor gebruikt<br />
wordt, is lekker mild van smaak. De knoflook<br />
wordt direct na de oogst verwerkt, ingemaakt<br />
met weinig zout en citroenzuur<br />
en ingelegd in zonnebloemolie. Het is geschikt<br />
voor vele toepassingen in de keuken<br />
en de eenvoudigste manier om een constante kwaliteit knoflook<br />
op voorraad te hebben met maximale besparing op arbeid.<br />
BReSC, (0183) 30 48 11, WWW.BReSC.nL<br />
<strong>Hotel</strong>deuren openen met gsm<br />
HOTEK SECURITY & COMFORT SYSTEMS introduceert een nieuw,<br />
robuust en geavanceerd kaartslot dat via de GSM de hoteldeuren<br />
opent. Door middel van Near Field Communication technologie<br />
kan met de GSM het Hotek 8000 kaartslot worden bediend. De<br />
codering is versleuteld in een SMS bericht en wordt verstuurd op<br />
de dag van inchecken via het reserveringssysteem of, door uw<br />
hotelgast zelf geactiveerd, via het Check-in & Check out systeem.<br />
Dit systeem werkt ook via de Philips RFID pas.<br />
HoteK SeCURItY & ComFoRt SYStemS, (0165) 52 88 55, WWW.HoteK.nL<br />
10 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
videoconferentie oplossing<br />
Om te besparen op milieu en reiskosten wordt steeds vaker gebruik<br />
gemaakt van videoconferentie. Voor het creëren van de<br />
ideale videoconferentie opstelling maakt u gewoon gebruik van<br />
de PFA 9050 Dual display adapter en de flatscreen trolley PFT<br />
2510 of flatscreen<br />
vl o e r s t a n d a a r d<br />
PFF 2410. Er kunnen<br />
twee flatscreens<br />
van 32” tot<br />
52” aan de PFA<br />
9050 worden bevestigd.<br />
Door de<br />
variabele breedteinstelling<br />
is een<br />
naadloze installatie<br />
gegarandeerd.<br />
VogeL’S PRoFeSSIonaL neDeRLanD,<br />
(040) 264 74 11, WWW.VogeLS.Com<br />
Beddenfabrikant mikt<br />
op hotelmarkt<br />
Vanaf 1 juli heeft beddenfabrikant Dico weer een verkoopkantoor<br />
in Nederland. Het bedrijf gaat zich bezighouden met project-<br />
en hotelinrichting. Door rechtstreekse benadering kunnen<br />
hotels voordelig inkopen bij de fabrikant. <strong>Hotel</strong>s kunnen ook<br />
kiezen voor speciale opdrachten om zich met unieke modellen<br />
te onderscheiden. De directie in de Benelux zal worden gevoerd<br />
door Hans Vogels en John Vesters. Beide heren voeren al de directie<br />
van Bed Box Holland.<br />
DICo BeD, (0413) 25 99 99, WWW.DICoBeD.nL
hotelrestaurant<br />
Monumenten zijn doorgaans doodse objecten. Menigmaal<br />
roept een gebouw beelden op uit het verleden,<br />
en soms spreekt een uitgehouwen beeltenis - in marmer<br />
of graniet - werkelijk tot de verbeelding, maar de<br />
meeste gedenktekens, zoals obelisken, naalden, zuilen<br />
en bogen, zijn slechts vingerwijzingen naar het rijk<br />
der vergetelheid. soms echter, staat een monument<br />
volop in het dagelijks leven.<br />
Modern concept<br />
met een vleugje verleden<br />
12 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
t e K S t - j a s o n v a n d e v e l t m a e t e
Veel historici schamperen over oorlogsmonumenten in Nederland;<br />
aan de Eerste Wereldoorlog deden we immers niet mee, en in de<br />
Tweede was ons land een paradijs of Erholungsort voor de tweederangs<br />
Duitse soldaten die hier gelegerd waren. De als beste verkozen<br />
aflevering uit het tienjarig bestaan van de tv-reeks Andere Tijden<br />
heeft dat nog eens ‘pijnlijk’ aan het licht gebracht.<br />
Maar dat laat onverlet dat een enkeling wel degelijk echt verzet geboden<br />
heeft. Ere wie eer toekomt. Ook dit jaar paradeerden zij in Wageningen<br />
richting <strong>Hotel</strong> de Wereld; daar werd immers de capitulatie<br />
getekend van het 25e Duitse Leger ten overstaan van de Canadese<br />
generaal Foulkes.<br />
In de hedendaagse schoolboeken wordt het woord ‘accommodatie’<br />
gebruikt voor de houding van de Nederlandse bevolking ten tijde<br />
van de Bezetting. Een mooi bruggetje naar een hotel, toch? <strong>Hotel</strong> de<br />
Wereld verdween kort na de oorlog als verblijfsaccommodatie van<br />
de hotelleriekaart, maar in 2004 werd het gebouw in oude luister<br />
hersteld. Aan het 5 Mei Plein in het dikwijls door oorlogen geteisterde<br />
vestingstadje Wageningen (stadsrechten sinds 1263; laatste<br />
vestingwerk in 1827 afgebroken) staat nu een stadsherberg. Wél met<br />
een Michelinster overigens (sinds 2009).<br />
vrije hand<br />
Het rijksmonument dat in 2004 door de horeca heroverd werd, was<br />
tot 2002 een onderkomen voor hoogleraren en studenten van de<br />
Landbouwuniversiteit. Omdat de kosten voor het onderhoud de pan<br />
uitrezen en de inmiddels wereldberoemde universiteit een dorp op<br />
zich geworden was (dus dit ‘loshangende element’ niet meer nodig<br />
had), werd het plan opgevat om het verleden nieuw leven in te<br />
blazen. Kortom, de Wageningse binnenstad moest zijn eertijds vermaarde<br />
hotel terugkrijgen.<br />
Hoewel reeds meerdere partijen hadden ingeschreven op de aanbesteding,<br />
werd ook Addie Roelofsen benaderd; hij was destijds eigenaar<br />
van restaurant ‘t Ambacht in Driel. ‘Onder mijn vaste gasten<br />
bevonden zich mensen van de Landbouwuniversiteit,’ vertelt hij.<br />
‘Zij wisten dat ik uit Wageningen kwam en verzochten mij om een<br />
bedrijfsplan in te dienen. Dat plan werd vervolgens enthousiast ontvangen<br />
en ik kreeg min of meer de vrije hand.’<br />
Op zich was dat best bijzonder, want tussen de inschrijvers op de<br />
aanbesteding zaten enkele grote ketens die De Wereld graag wilden<br />
enkele ketens wilden het als<br />
prestigeobject hebben<br />
verwerven als een soort prestigeobject. Roelofsen: ‘De mensen van<br />
de universiteit en de gemeente hadden een goed gevoel bij mijn verhaal.<br />
Zij vonden het erg belangrijk dat de focus kwam te liggen op<br />
kwaliteit en service.’<br />
Roelofsen heeft een gedegen opleiding tot chef de cuisine gehad<br />
(klassiek dus), en zijn restaurant in Driel behoorde tot de Top 50 van<br />
het blad Lekker. Ook in O Mundo stond hij de eerste twee jaar zelf<br />
in de keuken. ‘Maar dat was niet vol te houden,’ zegt hij. ‘Niet op de<br />
goede manier. Dit is namelijk een “klein groot bedrijf”: het hotel heeft<br />
weliswaar slechts veertien kamers, maar de f&b-omzet is aanzienlijk.<br />
Dankzij veel media-aandacht kwam hier alles in een stroomversnelling<br />
terecht. Al gauw werd een groot deel van mijn tijd en energie opgeslokt<br />
door administratieve werkzaamheden, zoals het maken van offertes.<br />
Maar in de keuken mag je niet telkens afgeleid worden door telefoon-<br />
restaurant o mundo (hotel de wereld)<br />
tjes; dat werkt niet. Vandaar dat ik een chef-kok heb aangenomen (Baltasar<br />
Tieskens); iemand van wie ik wist dat ik heel goed met hem zou<br />
kunnen samenwerken, want ik ben natuurlijk wel een keukenman, dus<br />
qua keukenfilosofie moeten we op één lijn zitten.’<br />
Een stadsherberg; zo wordt dit bedrijf aangeduid. Roelofsen: ‘We hadden<br />
al zien aankomen dat de tijd van gouden bergen op zijn einde<br />
liep. Mijn restaurant in Driel richtte zich vrijwel uitsluitend op het<br />
topsegment, maar voor O Mundo hadden we een brede doelgroep<br />
in gedachten. Het niveau waarop we nu zitten werd stapsgewijs bereikt;<br />
daar is vijf jaar lang op een gedegen wijze naar toegewerkt.<br />
Momenteel plukken we de vruchten van die inspanning: de Michelinster<br />
heeft ons veel naamsbekendheid gegeven. En we hebben niet<br />
(!) de prijzen omhoog gegooid; ook dat wordt gewaardeerd.’<br />
Herkenbaar<br />
Tijdens het interview leken de woorden van Roelofsen - met betrekking<br />
tot een brede doelgroep - gelogenstraft te worden door de<br />
glanzende en blinkende MG’s en andere fraaie cabrio’s op de parkeerplaats.<br />
Passanten zouden zomaar de indruk kunnen krijgen dat<br />
O Mundo mondain en duur is. De bestuurders van deze fraaie koetswerken<br />
behoorden evenwel tot een oldtimer-club die het zonovergoten<br />
terras van <strong>Hotel</strong> de Wereld als een niet te versmaden pleisterplaats<br />
beschouwden.<br />
‘Wanneer het restaurant vol zit, hebben we een leuk gemêleerd publiek,’<br />
bezweert ons Roelofsen. ‘Dat willen we graag zo houden. Geen<br />
gepoch met poen hier. Wij willen gasten verwelkomen die echt komen<br />
genieten. Om voor bijna iedereen toegankelijk te blijven, werken<br />
we met een vaste inkoop per gerecht. Veel koks rekenen van de<br />
andere kant, zo van een gerecht mag 52,50 kosten, dus daar koop ik<br />
op in. Wij calculeren gewoon met een vaste inslag voor het vijfgangenmenu;<br />
inbegrepen het brood, de friandises, enzovoort.’<br />
Menu’s staan voor 39,50 (lunchmenu) tot 75,- (zeven gerechten) op<br />
de kaart. Een uitschieter naar boven is het ‘Menu Mundo XXL’ (zeven<br />
gerechten) voor 125 euro, maar dat is inclusief aperitief, passende<br />
wijnen en koffie/thee servies. De à la carte eter heeft in O Mundo<br />
voldoende keuze: twaalf gerechten die als ‘half’ en als ‘normaal’ besteld<br />
kunnen worden. Dungesneden kalfmuis met kingkrab, Granny<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 13
Smith, tonijncrème, Chorizo, tuinbonen en topinamboer voor 20,-<br />
/26,-; gebraden zeeduivel in gerookt paprikapoeder, met geprakte<br />
14 • hospitality management ‘Ratte’ aardappel met amandel en ‘Luques’ olijven, inktvisringetjes<br />
en een Bouillabaisse jus voor 24,-/36,-; ossenhaas met gestoofde os-<br />
• nR 3 - 2010<br />
senstaart, knoflookaardappelen, antiboise van tomaat en dragon<br />
en Bordelaise jus voor 26,-/38,-. Naast deze voor- tussen-, dan wel<br />
hoofdgerechten, telt de kaart vier nagerechten.<br />
Herkenbare producten; daar draait het om in O Mundo. ‘Geen fratsen<br />
met gel of schuimpjes,’ benadrukt Roelofsen. Wij serveren een<br />
heel mooi stuk vis of vlees, met daarbij veel groente. Mensen gaan<br />
niet enkel uit eten voor de gezelligheid; zij willen ook een smakelijke en<br />
voedzame maaltijd gebruiken. Wij maken uiteraard alles zelf, en al onze<br />
sauzen worden ook nog eens door de chef persoonlijk gemaakt: het zijn<br />
recepturen waar hij niet eens de sous-chef mee laat spelen.’<br />
Veel gasten bestellen enkel een hoofdgerecht in dit restaurant-met-ster,<br />
en dat komt ze beslist niet op gefronste wenkbrauwen te staan. Roelofsen:<br />
‘Dat is geen enkel probleem voor ons. Wij serveren ook standaard<br />
een lekkere aardappelgarnituur bij het gerecht, of een verse pasta, want<br />
elke gast moet met een voldaan gevoel vertrekken. Omdat we ook een<br />
hotel zijn, zorgen we bovendien voor voldoende diversiteit in de gerechten:<br />
onze gasten hebben nu eenmaal internationale wensen.’<br />
Boterhammen<br />
Aan wensen met betrekking tot ‘biologisch & ecologisch’ kan wat<br />
minder makkelijk gehoor gegeven worden. ‘Alleen als de kwaliteit van<br />
zulke producten constant is en de aanvoer niet hapert,’ bekent Roelofsen.<br />
‘Gezien het volume waarmee wij werken, is dat wel lastig...’<br />
Het restaurant telt maximaal zeventig couverts; vaak zitten zo’n<br />
veertig gasten aan de normale tafels, met ergens nog een groepje<br />
14 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
van tien tot twintig. De gastronomen onder hen hoeven niet te twijfelen<br />
over de producten waarmee de kok het liefst werkt: de schilderijen<br />
tonen fruits de mer. Het is niet zozeer dat chef-kok Baltasar<br />
Tieskens een ‘signature dish’ heeft, maar mocht hij die richting uit<br />
denken, dan zouden waarschijnlijk langoustines of/en coquilles in<br />
dat gerecht de toon zetten. ‘Hij is heel creatief,’ beweert zijn baas,<br />
‘dus in O Mundo proberen we juist van de producten die voor iedereen<br />
herkenbaar zijn, iets bijzonders te maken. Dat is veel knapper<br />
dan iets lekkers maken met kreeft, en zo kunnen we ook tegen rela-<br />
geen gepoch met poen hier<br />
tief lage prijzen blijven werken. Leveranciers? Voor de vis, het vlees<br />
en het gevogelte hebben we aparte leveranciers; bijna al het andere<br />
komt uit de groothandel. Waar mogelijk gaan we lokaal inkopen<br />
doen. Voor de wijnen is onze sommelier verantwoordelijk; hij betrekt<br />
ze van meerdere wijnhuizen.’<br />
Buiten de kaart om heeft dit restaurant... boterhammen. Roelofsen:<br />
‘We maken zelf brood en beleggen dit met ingrediënten van Restaurant<br />
O Mundo. Op ons terras kan men de beste boterhammen van de<br />
regio eten. Wij houden van eenvoud.’<br />
Eenvoudig of niet, de keuken van O Mundo telt tien koks. Volgens<br />
Roelofsen moeten er elke dag minstens zes man aanwezig zijn, wil<br />
alles naar wens verlopen. Kwam voor hem en zijn team de Michelinster<br />
als een verrassing? Hij beantwoordt die vraag een beetje omzichtig:<br />
‘Hoe Michelin precies te werk gaat en wat de criteria zijn;<br />
daar is geen vinger achter te krijgen... Maar we hadden al wel het<br />
vermoeden dat we tot in het blikveld van Michelin doorgedrongen
waren. In restaurant O Mundo leveren we namelijk een hoge kwaliteit<br />
voor een heel redelijke prijs, en Michelin is de laatste jaren juist<br />
gecharmeerd van dat prijsaspect.’<br />
De recensieteams van de Rode Gids houden inderdaad in toenemende<br />
mate rekening met de restaurantgasten die een gemiddeld<br />
of modaal bestedingspatroon hebben. Teneinde ook deze mensen te<br />
accommoderen, neemt Michelin graag restaurants in de gids op die<br />
een aantrekkelijke prijs-kwaliteitverhouding nastreven.<br />
geallieerden, alliance...<br />
Zowel Roelofsen als Tieskens (Cordial, La Rive, Vossius) zijn klassiek<br />
opgeleid. Als leermeester en rolmodel voor de nu dertigjarige Tieskens<br />
moge Robert Kranenborg dienen. ‘Die man kookte destijds al<br />
vernieuwend,’ aldus Roelofsen. Zelf moet hij er nog een beetje aan<br />
wennen dat hij hier niet de cuisinier, maar de hotelier is. Zijn betrokkenheid<br />
bij het reilen en zeilen in de keuken is waarschijnlijk<br />
niet af te leren, ook al voelt hij zich soms als de spreekwoordelijke<br />
stuurman aan de wal. ‘Tieskens is gelukkig een heel goede vakman,’<br />
zegt hij. ‘De koks die gewoon erg lekker kunnen koken moet je tegenwoordig<br />
met een lampje zoeken. Veel jongelingen missen de basis.’<br />
Zijn bedrijf omschrijft Roelofsen als een restaurant waar kamers bij<br />
zitten. Het restaurant wordt dan ook apart in de markt gezet. Van<br />
maandag tot en met donderdag melden zich in De Wereld vooral<br />
mensen die enkel een plek nodig hebben om te overnachten, maar<br />
de weekeinden staan in het teken van arrangementen waarin het<br />
restaurant de hoofdrol speelt. Op dit culinaire niveau hoeft Roelofsen<br />
in Wageningen en omstreken geen concurrentie te duchten. In<br />
Zonde<br />
van de<br />
tijd!<br />
Channel <strong>Management</strong><br />
direct vanaf de PMS<br />
Tel. 076 - 530 53 59<br />
www.rezexchange.com<br />
restaurant o mundo (hotel de wereld)<br />
Bennekom bevindt zich ‘t Koetshuis (met ster), maar dat gerenommeerde<br />
restaurant ligt verscholen in het bos en is derhalve toch iets<br />
heel anders dan de stadsherberg in hartje Wageningen, temidden<br />
van de ‘food valley’ (met talloze bedrijven die zich richten op agrifood<br />
en life sciences).<br />
En dan heb je nog dat USP... De gasten die vanwege het brokje geschiedenis<br />
een verblijf in De Wereld boeken, zijn nog niet uitgestorven.<br />
Roelofsen: ‘Er valt hier iets te vertellen; dat vinden veel mensen<br />
geweldig. Defensie blijft tot 2013 sponsor van de herdenkingsparade,<br />
en in onze lounge kan men wat memorabilia bekijken.’<br />
In een hotelbedrijf waar de verhouding logies staat tot f&b ongeveer<br />
30/70 is, moet de bediening nóg alerter zijn dan in een ‘door-<br />
dat is veel knapper dan iets<br />
lekkers maken met kreeft<br />
snee’ hotel. Vakmensen dus, maar Roelofsen vindt het belangrijk dat<br />
zij zichzelf kunnen zijn. ‘Ik wil hier geen stijve bedoening. Gastvrij<br />
met warmte, waarbij hoort dat de gasten “afgetast” worden en vervolgens<br />
service op maat krijgen.’<br />
<strong>Hotel</strong> de Wereld is aangesloten bij Quality Lodgings. Restaurant O<br />
Mundo moet nog ‘ingebed’ worden. Roelofsen: ‘Wij proberen ons in<br />
de kijker te spelen bij de Alliance Gastronomique; daar willen we erg<br />
graag bijhoren. Dit jaar hebben we al driemaal een ballotage gehad.<br />
Mocht het lukken, dan zijn we binnen die organisatie een van de<br />
weinige restaurants die ook een hotelfunctie hebben.’<br />
Heeft u ook zoveel tijd nodig voor het<br />
bijwerken van al die verkoopkanalen?<br />
Heeft u ook zoveel tijd nodig voor het<br />
invoeren van reserveringen die u per<br />
e-mail of fax ontvangt?<br />
RezExchange kan helpen!<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 15
Kent u ons nog niet ?<br />
Invast <strong>Hotel</strong>s adviseert en bemiddelt op professionele bij ontwikkeling, aankoop,<br />
verkoop en contractvorming voor vastgoedondernemingen en hotelexploitanten<br />
in Nederland. Onze activiteiten zijn:<br />
Aan- en verkoop hotel vastgoed<br />
Aan- en verkoop hotel exploitaties<br />
Aan- en verhuur hotels<br />
Advies exploitatiecontracten<br />
Waarderingen (WOZ)<br />
Mocht u ons nog niet kennen nodigen wij u uit om met ons nader kennis te maken.<br />
Waarom …? Wij zijn van mening dat een persoonlijke kennismaking een goede start<br />
is voor een samenwerking. Ook al heeft u nu nog geen concrete plannen.<br />
Drs Bastiaan Driessen MRE of Carla Kempen BBA staan u graag te woord op 070-3385833.<br />
Statenlaan 59<br />
Postbus 17179<br />
2502 CD Den Haag<br />
Telefoon (070) 338 58 33<br />
info@invasthotels.com<br />
www.invasthotels.com
volop ontWikkeling in congressenland<br />
Buitenlanders bezoeken ons land niet alleen voor een stedentrip of vakantie, maar ook voor<br />
zakelijke doeleinden. nederland voldoet aan de criteria om een goede gastheer te kunnen<br />
zijn voor een congres of een meeting. om die reden staat nederland in de top 15 van de<br />
wereldcongresranglijst van de international congress and convention association (icca).<br />
De meetings & conventions markt is goed<br />
voor de Nederlandse economie. Ter illustratie:<br />
een internationaal congres in Nederland<br />
dat 200 buitenlandse bezoekers trekt, levert<br />
de Nederlandse economie ruim 125.000<br />
euro op. ICCA en de Union of International<br />
Associations (UIA) verzamelen jaarlijks de<br />
gegevens over de Nederlandse en internationale<br />
zakenreismarkt. Daarnaast verzamelt<br />
het Nederlands Bureau voor Toerisme en<br />
Congressen (NBTC) ook ieder jaar haar eigen<br />
congresstatistieken. Elk jaar inventariseert<br />
ICCA de internationale associatiecongressen,<br />
welke wereldwijd plaatsvinden. Nederland<br />
heeft in 2009 haar tiende plaats op de<br />
ranglijst van internationale congresdestinaties<br />
weten vast te houden, maar moet deze<br />
positie wel delen met Oostenrijk. In 2009<br />
noteerde ICCA 236 meetings en congressen<br />
voor Nederland. In 2008 waren dit er 227;<br />
wat een stijging betekent van vier procent.<br />
verschuiving<br />
De landen in de Top 15 lijst van ICCA zijn nagenoeg<br />
dezelfde gebleven. De VS en Duitsland<br />
zijn sinds 2004 onveranderd de nummer<br />
één en twee op de lijst. Alleen de landen<br />
op plaats 14 en 15 van de ranglijst hebben hun<br />
plaats moeten afstaan aan landen die nieuw<br />
zijn opgenomen (Zweden op een veertiende<br />
plek en Zuid-Korea op de vijftiende plek). Vooral<br />
door de opkomst van de zogenaamde BRIC-<br />
t e K S t – n i e n K e d u i m e l a a r e n n i e n K e v a n h a a s t e r e n<br />
landen (Brazilië, Rusland, India en China) zien<br />
we een verschuiving plaatsvinden. Nederland<br />
is in vier jaar tijd niet veel van positie veranderd,<br />
maar China staat nu als negende op de lijst<br />
genoteerd, terwijl het in 2006 nog op de veertiende<br />
plek stond. Een van de motieven hiervoor<br />
is, dat Azië goedkoper en daardoor aantrekkelijk<br />
is als conferentieland. Daarbij komt dat in Aziatische<br />
landen veel technische ontwikkelingen<br />
plaatsvinden. Niet voor niets wordt dit jaar de<br />
wereldtentoonstelling in China gehouden.<br />
sportieve doelstellingen<br />
Nederland blijft qua ontwikkelingen ook<br />
niet stil staan. Zo is het NBTC dit jaar een<br />
samenwerkingsverband aangegaan met<br />
NOC*NSF om het aantal sportevenementen<br />
en sportgerelateerde congressen in<br />
Nederland te vergroten. Zo namen vijf Nederlandse<br />
steden, onder leiding van het NBTC<br />
en NOC*NSF, in de eerste week van mei 2010<br />
deel aan de internationale sportbijeenkomst<br />
SportAccord in Dubai. Voor het eerst presenteerden<br />
de steden (waaronder Den Haag en<br />
Eindhoven) zich hier gezamenlijk aan internationale<br />
sportfederaties en bestuurders, met<br />
als doel het naar Nederland krijgen van de<br />
meer grootschalige sportevenementen. Omdat<br />
in Nederland talloze stichtingen en verenigingen<br />
actief zijn, wordt er veel georganiseerd.<br />
De meeste evenementen in Nederland<br />
vinden hun oorsprong in de wetenschap of<br />
conFerence<br />
zijn branchegerelateerd. Met name op het gebied<br />
van water, voedsel, de bloemenindustrie<br />
en chemie doet Nederland het internationaal<br />
goed. De creatieve industrie, zoals gaming en<br />
fashion, is een nieuw focusgebied.<br />
goede locatie<br />
Waarom is Nederland populair als congresdestinatie?<br />
Vooral omdat de Nederlanders<br />
veel talen spreken, ons land mooie locaties<br />
heeft en de infrastructuur hier goed is.<br />
Waarschijnlijk speelt ook mee dat Nederland<br />
een stabiel politiek-economisch klimaat<br />
heeft. Onze bereikbaarheid wordt ook<br />
geprezen; wij beschikken over prima luchten<br />
spoorwegverbindingen, terwijl ons wegennet<br />
goed onderhouden is.<br />
In de ranglijst van congressteden staat Amsterdam<br />
op een zevende plek. Maar er zijn<br />
ook andere locaties in Nederland zeer populair<br />
bij de buitenlandse evenementenbezoekers:<br />
Groningen vindt men vaak interessant,<br />
vanwege de relatie met aardgas,<br />
en hoewel Nederlanders Maastricht ‘een<br />
heel eind weg’ vinden, draait de gemiddelde<br />
Amerikaan zijn hand niet om voor een reis<br />
van ruim twee uur vanaf Schiphol. Andere<br />
gewilde congreslocaties in Nederland zijn:<br />
Noordwijk aan Zee, Den Haag, Maastricht<br />
en Rotterdam. Welke locatie gekozen wordt,<br />
hangt vaak af van de aard van het ‘event’.<br />
Als het bijvoorbeeld over mensenrechten<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 17
thema<br />
remco groenhuyzen<br />
gaat, zul je dat het liefst in Den Haag (met het Vredespaleis en het<br />
Internationaal Gerechtshof) organiseren. In het geval van een ‘corporate<br />
event’, bijvoorbeeld bedoeld om een nieuw product aan de<br />
man te brengen, wordt gedacht aan een bestemming die boardmeetings,<br />
teambuildingsessies, overnachtingen en presentaties tegelijk<br />
aankan. Dan is het imago van een stad weer iets minder belangrijk.<br />
Korte en lange besluiten<br />
In het raamwerk van ‘internationaal congres- en vergaderland’,<br />
deelt het NBTC het aantal buitenlandse zakengasten<br />
dat Nederland bezoekt in twee markten op:<br />
• ‘Holland Let’s Meet’ omvat Nederland als ideale destina-<br />
tie voor internationale bijeenkomsten met een zakelijk<br />
doel (corporate meetings, product launches, trainingen<br />
et cetera). Het initiatief hiervoor wordt genomen vanuit<br />
het bedrijfsleven. Corporate bijeenkomsten hebben vaak<br />
een commerciële achtergrond en worden gekenmerkt<br />
door korte beslistermijnen. Deze markt omvat 12% van alle<br />
zakenreizigers.<br />
• De internationale congresmarkt (wetenschappelijke<br />
of non-corporate congressen en vaktentoonstellingen)<br />
noemt het NBTC ‘Holland Be Inspired’. Deze markt wordt<br />
gekenmerkt door lange beslistermijnen. Gericht op informatie<br />
en kennisdeling- en overdracht. De werving van<br />
congressen wordt gerealiseerd via het bevorderen van<br />
kandidaatstellingen door Nederlandse verenigingen. Dit<br />
deel behelst 3 % van alle zakenreizigers.<br />
18 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
nieuwe aanwinst<br />
In <strong>Hospitality</strong> <strong>Management</strong> nummer vijf van 2005 werd al geconcludeerd<br />
dat er een gebrek was aan ‘all in’ accommodaties. Toen waren de<br />
locaties voor ruim 1.000 bezoekers op één hand te tellen. Aan dit probleem<br />
is de afgelopen vijf jaar flink gewerkt. Het Novotel City Center<br />
Amsterdam opende in mei dit jaar een volledig nieuw Convention Centre<br />
(goed voor zo’n 1.000 personen). Midden in een zware crisis is 26<br />
miljoen geïnvesteerd; een bijzondere keuze. Het Novotel (611 kamers)<br />
voegt met de verbouwing en renovatie een van de grootste vergadercentra<br />
aan de hoofdstad toe en zet zich op de kaart in conferentieland.<br />
Directeur Remco Groenhuyzen: ‘Het afgelopen jaar kampten we met<br />
een enorme afname van de vraag naar congreslocaties. Met de extra<br />
ruimte van het Convention Centre willen we ons meer professionaliseren.<br />
Bovendien hebben we nu een zeer flexibel aanbod voor<br />
de markt, want we kunnen de grote zaal opsplitsen in zes kleinere<br />
zalen. We hebben er bewust voor gekozen om een aparte ingang te<br />
creëren voor het Convention Centre. De gasten hoeven niet te zoeken<br />
en door het hele hotel te lopen, maar komen gelijk aan op de<br />
plaats van bestemming.’<br />
Medische wereld<br />
Het Novotel kreeg veel aanvragen uit het buitenland van gasten<br />
die een grote conferentie in het hotel wilde houden. Groenhuyzen:<br />
‘Gasten gaan ervan uit dat je in zo’n groot hotel voldoende ruimte<br />
hebt voor een conferentie. Helaas moesten we vaak nee verkopen<br />
wegens te weinig zaalruimte. Deze gasten sliepen dan wel bij ons,<br />
maar hielden het congres in de RAI, hier vlak bij. We liepen destijds<br />
dus een groot deel van de inkomsten mis.’<br />
Met de komst van het nieuwe Convention Centre kan het hotel nu<br />
met gemak 450 deelnemers onderbrengen, die bij wijze van spreken<br />
het gebouw niet uit hoeven bij een meerdaagse bijeenkomst. Gasten<br />
kunnen nu confereren, eten en slapen onder één dak. ‘Op deze manier<br />
houden we onze gasten binnen. De medische wereld, waaruit<br />
we veel aanvragen krijgen, wordt nu ook beter bediend. Bovendien<br />
zijn wij - anders dan Okura en Krasnapolsky - een vier- en geen vijfsterrenhotel.<br />
Voor veel organisatoren, vooral medische bedrijven,<br />
geldt dat tegenwoordig als een voordeel.’<br />
Buitenlandse bezoekers<br />
Van ruim 10 procent buitenlandse gasten die in 2008 in Nederland<br />
verbleven, overnachtte ongeveer 31 procent met een zakelijk motief<br />
in Nederland. In 2008 verbleven dus zo’n 3,1 miljoen buitenlandse<br />
zakenreizigers in Nederland; dat blijkt uit een onderzoek van het<br />
CBS (2008). Bijna tweederde van de buitenlandse zakelijke gasten<br />
verbleef toentertijd één tot drie nachten in Nederland. Slechts 10<br />
procent overnachtte acht nachten.<br />
Buitenlandse zakenreizigers verblijven nagenoeg altijd in een hotel<br />
(98 %) en kiezen vrijwel nooit voor een overnachting in een huisjescomplex,<br />
camping of groepsaccommodatie. Vanuit Duitsland<br />
komen de meeste zakenreizigers naar ons land (ruim 530.000). Het<br />
Verenigd Koningrijk (bijna 525.000) staat op nummer 2. Duitsland<br />
en het Verenigd Koningrijk worden gevolgd door de Verenigde Staten<br />
(zo’n 360.00), België (bijna 235.000) en Spanje (180.000).<br />
Een internationaal congres trekt over het algemeen ook veel bezoekers<br />
uit Nederland zelf. Ook zij leveren meerwaarde op voor de Nederlandse<br />
economie, al zal deze lager liggen dan de meerwaarde van<br />
de buitenlandse bezoekers.
crisistijden<br />
Nog meer dan de toeristische reismarkt heeft de zakelijke reismarkt<br />
te leiden gehad onder de economische crisis. In 2008 nam het aantal<br />
zakelijke overnachtingen (van buitenlanders en Nederlanders samen)<br />
in de Nederlandse hotels met 6 procent af tot 15,7 miljoen. De<br />
daling zette vorig jaar door. In de eerste vijf maanden van 2009, lag<br />
het aantal overnachtingen met een zakelijke reden bijna 9 procent<br />
lager dan in dezelfde periode een jaar eerder (CBS, 2009).<br />
Ook de aswolk zorgde in april 2010 voor inkomstendaling, omdat<br />
congressen vaak al langer van te voren zijn vastgelegd. Corporate<br />
bijeenkomsten worden kort van te voren geboekt, maar in de huidige<br />
tijd wordt er twee keer nagedacht of de bijeenkomst wel écht<br />
noodzakelijk is en of het niet goedkoper kan. Ook bedrijven die nog<br />
goed draaien, willen minder groot uitpakken dan normaal, omdat<br />
al te luxueuze bijeenkomsten tegenwoordig slecht vallen bij het<br />
grote publiek. De media kijken mee. Daardoor hebben zogenaamde<br />
‘resort-bestemmingen’ het nog zwaarder gekregen dan andere meeting<br />
destinaties. Er komen minder deelnemers dan voorheen op congressen<br />
af en de sponsoring is moeilijker rond te krijgen.<br />
Verreweg de meeste zakenreizigers blijken ons land in het voorjaar<br />
(30%) of najaar (29%) te bezoeken. Meer dan de helft van de zakenreizigers<br />
(53%) brengt een bezoek aan Nederland in een van deze<br />
vier maanden: januari, juni, september of november.<br />
Het gros van de buitenlandse zakenreizigers is te vinden in de vier<br />
grote steden (Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Utrecht). Globalisering,<br />
het ontstaan van nieuwe handelsrelaties en toenemende<br />
mobiliteit van doelgroepen, zullen leiden tot meer interessante ontwikkelingen<br />
in de internationale congres- en vergadermarkt.<br />
de toekomst<br />
Het aantal internationale congressen dat wereldwijd georganiseerd<br />
wordt, zal voorlopig door blijven groeien, omdat naast de van oudsher<br />
grote en brede congressen, regionale en meer gespecialiseerde<br />
congressen in de agenda gezet worden. En waar een terugtredende<br />
(nationale) overheid ruimte achterlaat, is plaats voor verenigingen<br />
die voor hun ledenbelangen opkomen.<br />
De opkomst van de nieuwe media en de digitalisering van congressen<br />
zorgen ook voor veranderingen in de ‘meetingindustrie’. Online<br />
sociale netwerken worden veel vaker ingeschakeld voor vakspeci-<br />
fieke informatie. De informatie die op een congres verstrekt wordt,<br />
blijkt niet langer de reden te zijn om ernaartoe te gaan. Internet<br />
biedt voldoende informatie.<br />
Desalniettemin kan internet ook als succesvol hulpmiddel gebruikt<br />
worden bij congressen. Als gevolg van de IJslandse natuurramp in<br />
april, bijvoorbeeld, signaleerde ICCA nieuwe ontwikkelingen: er ontstonden<br />
videoconferenties en grote evenementen veranderden in<br />
‘hybrid meetings’ waar sprekers via het digitale medium de bezoekers<br />
op locatie toe spraken.<br />
De meetingindustrie heeft alle mogelijkheden om zich aan het veranderende<br />
congresklimaat aan te passen en zich te ontwikkelen,<br />
zolang men de mogelijkheden maar gebruikt en blijft inzien dat de<br />
industrie kan blijven groeien.<br />
Bronnen: nBtc, qM Maart 2010, lagrouPe, Icca.<br />
tips & tricKs<br />
conFerence<br />
• Mensen komen niet langer alleen voor de inhoud naar congressen.<br />
Activiteiten buiten de deur zijn een welkome afleiding.<br />
Bied dus ook activiteiten buiten de deur aan. Zeker<br />
historische (zoals eten in de Ridderzaal) zijn in trek.<br />
• Zet meer in op ‘alles onder één dak’ accommodaties en zorg<br />
voor een langere beschikbaarheid.<br />
• Nederland heeft nog steeds te kampen met een relatieve<br />
onbekendheid van congres- en vergaderbestemmingen<br />
buiten Amsterdam. Een samenwerkingsverband met een<br />
(internationaal) congresbureau kan ervoor zorgen dat ook<br />
uw locatie beter op de kaart komt te staan.<br />
• De concurrentie binnen Europa is groot. Een goede prijs/<br />
kwaliteit verhouding loont.<br />
• Investeer in snelle internetverbindingen; veel conferenties<br />
gaan digitaal of maken gebruik van ‘social media’.<br />
• Congresbestemmingen dicht bij huis zijn meer in trek dan<br />
verre bestemmingen. Focus op de congreswensen van<br />
buurlanden.<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 19
Effi ffi ciënt ië t serveren s van margarines i en<br />
halvarine<br />
halvarines in portieverpakkingen: en:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
mis niets van de ontwikkelingen en<br />
achtergronden in de hotellerie!<br />
neem een abonnement op<br />
j a a r g a n g 1 9 - n r . 3 - j u n i 2 0 1 0 - w w w . h o s p i t a l i t y - m a n a g e m e n t . n l<br />
dit nummer: <strong>Hotel</strong>restaurant: o mundo, van <strong>Hotel</strong> de Wereld • focus: toerisme •<br />
internationaal <strong>Hotel</strong>vastgoed: gebeurt er nog Wat? • is de nederlandse <strong>Hotel</strong>lerie<br />
klaar voor ‘all inclusive’? • geld & economie • landenindex: Zuid-afrika • nederland als<br />
congresdestinatie • externe communicatie<br />
een jaarabonnement (zes<br />
nummers) kost 51,50 euro<br />
per jaar (ex. btW).<br />
voor abonnementen bel: (030) 251 22 70.<br />
RIJK RIJ AAN SMAAK<br />
PRECIES PRE OP MAAT<br />
breed ass assortiment<br />
verantwoorde verantwo vetzuursamenstelling<br />
ook verkrijgbaar verkr in handige<br />
deelverpakking deelverpa à 6 x 50 porties van 10g g<br />
gemakkelijk gemakke te openen monoverpakking,<br />
verpakkin hygiënisch in gebruik<br />
<strong>marleen</strong> <strong>sala</strong>, <strong>court</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>utrecHt</strong>:<br />
‘inkooporganisaties? Ze hadden allemaal een haakje of oogje.’<br />
deelverpakking 50x10g<br />
www.bebo.eu
Nieuw wapen<br />
handhaving rookverbod<br />
Er is een nieuw wapen beschikbaar in de strijd tegen (mee)roken<br />
in openbare ruimtes. Stopsigaretten introduceert de eerste<br />
sigarettenmelder in Nederland. De melder detecteert binnen<br />
een fractie van een seconde de vlam van een aansteker of de<br />
daadwerkelijke tabaksrook. Overtreders worden door een stem<br />
vriendelijk doch dringend verzocht de sigaret<br />
te doven en meegedeeld dat het hotelpersoneel<br />
is gewaarschuwd. De sigarettenmelders<br />
hebben hun nut in Engeland<br />
en de Verenigde staten al jaren<br />
bewezen in onder meer hotels.<br />
StoPSIgaRetten, (030) 879 89 24,<br />
WWW.RooKVeRBoD.net<br />
Maak kennis met de WINESAVERPRO<br />
Een bekend probleem in de horeca is de verkoop van losse wijnen<br />
per glas: de verkrijgbare systemen zijn vaak erg kostbaar;<br />
daardoor is de wijnverkoop per glas voor veel horecazaken geen<br />
optie. Met dit probleem in<br />
het achterhoofd is wijnbedrijf<br />
’t Wijnblad gaan speuren<br />
naar een verantwoord<br />
alternatief. Ontdekt werd de<br />
WINESAVERPRO, een wijntapsysteem<br />
dat simpel in de<br />
bediening is én betaalbaar.<br />
WIneSaVeRPRo BeneLUX,<br />
(010) 511 15 85,<br />
WWW.WIneSaVeRPRo.nL<br />
pickwick duurzaam gecertificeerd<br />
De Pickwick English Tea Blend is sinds kort UTZ CERTIFIED® . Met<br />
behoud van prijs en kwaliteitscondities presenteert de theemaker<br />
UTZ CERTIFIED® 100 x 2 gram Pickwick English Tea Blend en<br />
de Pickwick English Tea Blend kubus. De producten zijn te herkennen<br />
aan het UTZ CERTIFIED® logo op de verpakking en envelop.<br />
Pickwick kan dit<br />
jaar maar liefst 2.000<br />
ton duurzaam gecertificeerde<br />
thee inkopen, een<br />
derde van alle thee die<br />
jaarlijks wordt ingekocht<br />
voor de Europese markt.<br />
DoUWe egBeRtS CoFFee<br />
SYStemS, (030) 297 70 00,<br />
WWW.PICKWICK.nL<br />
innovaties op<br />
afwasgebied<br />
RHIMA introduceert drie innovaties voor<br />
professioneel afwassen. 1. Voorwasmachine:<br />
vervangt de voorspoeldouche en gebruikt<br />
afvoerwater van de doorschuifmachine.<br />
2. Wasemcondensunit<br />
met energieterugwinning:<br />
het condenswater<br />
loopt terug in de machine;<br />
de warmte zorgt voor<br />
voorverwarming van het<br />
toevoerwater. 3. Warmtewisselaar<br />
met energieterugwinning:<br />
de warmte<br />
van het afvoerwater wordt<br />
overgedragen op het binnenkomende<br />
koude water.<br />
Dit is duurzaam investeren<br />
en kosten besparen!<br />
RHIma neDeRLanD BV,<br />
(035) 609 81 81,<br />
WWW.RHIma.Com<br />
Kort nieuws<br />
Frisse frizzante cocktail<br />
Wenneker Distilleries introduceert een tweetal cocktailvariaties<br />
onder de naam Romeo Bellini. De Romeo Bellini Bianco is een<br />
klassieke cocktail gemaakt<br />
van Italiaanse frizzante en<br />
perziksap. De Romeo Bellini<br />
Rosso is een mix van frizzante<br />
en framboos. De cocktails<br />
zijn gebotteld in een<br />
0,75 literfles met schroefdop<br />
en capsule en bevatten<br />
6,9% alcohol. Deze frisse<br />
zomercocktails mogen beslist<br />
niet ontbreken op uw<br />
terraskaart.<br />
WenneKeR DIStILLeRIeS,<br />
(0165) 53 78 50,<br />
WWW.WenneKeR.nL<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 21
f&b opinie<br />
de nederlandse <strong>Hotel</strong>lerie is<br />
klaar voor ‘all inclusive’.<br />
Peter sonneveld, banquet service manager,<br />
<strong>Hotel</strong>s van oranje:<br />
‘Dat klinkt heel aardig, maar ik geloof het niet. Wat zullen de<br />
gevolgen zijn van “all inclusive”? De gast weet nagenoeg precies<br />
wat hij kwijt is aan de vakantie, en hij zal er alles aan doen<br />
om zijn geld eruit te halen. De kans is groot dat hij meer gaat<br />
consumeren dan wij begroot hebben. Ook wordt het uitgeven<br />
van geld buiten het hotel of resort niet gestimuleerd; daar zal de<br />
plaatselijke middenstand niet gelukkig mee zijn.<br />
‘Bovendien wordt het inventief omgaan met saleskwaliteiten<br />
in het voortraject - maar ook tijdens het verblijf - beslist niet<br />
gestimuleerd. En er kan alleen een all-in worden aangeboden<br />
als het hotel of resort dusdanig is uitgerust, dat de gasten er zo’n<br />
tien dagen zonder verveling kunnen doorbrengen. Een bedrijf<br />
dat hiermee wil gaan werken, moet rekening houden met veel<br />
investeringen.<br />
‘Het enige voordeel zou kunnen zijn dat de kassahandelingen<br />
veel minder worden en er minder getraind, dus goedkoper, personeel<br />
nodig is. Maar of dat nou is wat we willen... De crisis gaat<br />
ook weer voorbij, en kennis die verloren gaat kun je niet makkelijk<br />
weer binnen halen.’<br />
rené sloots, f&B-manager,<br />
Bilderberg <strong>Hotel</strong> de Buunderkamp:<br />
‘Ik kan mij niet vinden in deze stelling, omdat Bilderberg zich<br />
onderscheidt in de markt door de verwachtingen van zowel de<br />
zakelijke gasten als de privégasten te overtreffen. Dat bereiken<br />
wij doordat we aan de wensen van onze gasten op maat invulling<br />
geven. Ofwel: er is geen gast gelijk; iedere gast heeft zijn of<br />
haar specifieke wensen en verwachtingen. Door op maat deze<br />
persoonlijke invulling te geven, creëren wij een unieke ervaring<br />
voor onze gasten. In mijn ogen kun je dit nimmer bereiken door<br />
een standaard all Inclusive pakket aan te bieden.<br />
22 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
column<br />
duurzaamheid<br />
wordt<br />
duur betaald<br />
b e r s t s a n d e r s<br />
B e S t U U R S L I D a F & B m<br />
m e R C U R e H o t e L a m S t e R D a m a a n D e a m S t e L<br />
Overal kom je het tegen: duurzaam en milieuvriendelijk ondernemen.<br />
Omdat duurzaamheid veelomvattend is, kunnen we hier het<br />
beste alleen het milieuaspect van duurzaamheid belichten. Maar<br />
wat is duurzaamheid nu eigenlijk? Wanneer zijn wij als bedrijf<br />
duurzaam bezig? En hoe eerlijk is het om jezelf duurzaam te noemen<br />
en voor wie zijn we duurzaam?<br />
Wat is nu eigenlijk duurzaam in een paar woorden?<br />
Laten we niet net doen alsof het in het bedrijfsleven om die duurzamere<br />
samenleving is begonnen. De reden achter veel keuzes is,<br />
dat we kosten kunnen verlagen en dus een beter bedrijfsresultaat<br />
kunnen behalen.<br />
Tijdens de bouw van een hotel kan bijvoorbeeld veel geïnvesteerd<br />
worden in de duurzaamheid van materialen, maar vooral ook in<br />
het energiezuinig maken. Naast dat dit enorm veel milieuvoordeel<br />
oplevert, is het mooi meegenomen dat de uitgaven aan energie<br />
een stuk lager zijn.<br />
Op het gebied van het product dat we leveren, is het echter anders:<br />
duurzaamheid moet uit het hart komen. Je moet het willen<br />
en er extra voor willen betalen. Duurzaamheid wordt vaak duur<br />
betaald. Zitten onze gasten er eigenlijk wel op te wachten? Natuurlijk<br />
willen zij graag een mooi en eerlijk product. Duurzaam<br />
vlees smaakt bijna altijd beter. Kiezen voor duurzaam is dus ook<br />
een kwestie van smaak. Zouden de minder duurzame producten<br />
net zo goed zijn, dan is de keuze voor veel mensen al snel gemaakt.<br />
Voor ons is die keuze vaak ook lastig. Waar begin je mee en waar<br />
stopt het?<br />
Doordat veel programma’s op tv aandacht besteden aan duurzaamheid,<br />
om maar te zwijgen van de talloze internetsites, hebben<br />
onze gasten hier ook een sterke mening over. Flessen water<br />
zijn uit, water uit de kraan is in. Toch vind ik dit persoonlijk wel<br />
heel erg eenzijdig en kort door de bocht. Natuurlijk is er niets mis<br />
met ons eigen Nederlandse kraanwater, maar er zit wel degelijk<br />
smaakverschil tussen water uit de Maas en een mooie fles bronwater.<br />
Waarom vinden gasten het geen probleem om een goedkope<br />
fles Chileense wijn te drinken, terwijl in Europa ruim voldoende<br />
en minstens zo goede duurzame alternatieven voorhanden zijn.<br />
Of zijn wij allen op deze aardbol enkel bij gelegenheid groen?
small is<br />
beautiful!<br />
a L L e g R o I n n - o V a t I o n S , a m S t e R D a m<br />
a L L e g R o @ I n n - o V a t I o n S . C o m<br />
column<br />
‘Een plek waar ik mijn creativiteit kwijt kan; waar ik de ruimte<br />
krijg om mijzelf te ontwikkelen en waar ik het gevoel heb zinnig<br />
bezig te zijn.’ Dit zijn de belangrijkste wensen van hoger opgeleide<br />
Nederlandse jongeren bij hun zoektocht naar een baan. (Onderzoek<br />
Careerwise.nl)<br />
Hoewel de hotellerie maar beperkt behoefte heeft aan hoog opgeleide<br />
jongeren, is het toch handig om te weten wat de huidige<br />
generatie arbeidsmarkttoetreders belangrijk vindt. En dat is best<br />
zorgelijk, want in de meeste hotels is de ruimte voor creativiteit<br />
beperkt tot het oplossen van schier eindeloze operationele uitdagingen,<br />
en is de ontwikkelingsruimte in de praktijk aardig beperkt.<br />
Ook is de zingeving waar de moderne jongere naar op zoek<br />
is, niet altijd gedefinieerd.<br />
In een maatschappij waarin het aantal jongeren afneemt en waar<br />
jongeren met een dienstverlenende houding en opleiding zeer<br />
gewild en schaars zijn, wordt het voor hotels steeds ingewikkelder<br />
op de arbeidsmarkt. Verwacht mag worden dat met name de<br />
ketenbedrijven het moeilijk zullen krijgen. Bij de meeste van hen<br />
is de door de jongere zo gezochte vrijheid de laatste jaren sterk<br />
geminimaliseerd en wordt het denkwerk voorbehouden aan de<br />
hoofdkantoor executives die de rails uitleggen waarover de medewerkers<br />
hun carrière mogen uitrollen.<br />
Als gevolg van deze ver doorgevoerde centralisatie is het carrièreperspectief<br />
steeds beperkter geworden en is echte groei binnen<br />
het bedrijf eigenlijk alleen weggelegd voor de echte volhouders.<br />
En daar schuilt nu juist een probleem: de jongere van nu denkt<br />
helemaal niet in termen van jarenlange carrières bij één bedrijf.<br />
(Niet eens binnen één sector.) Drie of vier jaar is lang genoeg in<br />
hun visie. Daarna trekken ze vrolijk verder.<br />
Het lijkt alsof deze ontwikkeling de kleinere, zelfstandige bedrijven<br />
in de kaart speelt. Het MKB is bij uitstek geschikt om de gezochte<br />
ruimte voor creativiteit en vrijheid te bieden en profileert<br />
zich met haar grote aandacht voor maatschappelijk verantwoord<br />
ondernemen ook steeds meer als bedrijf waar de jongere de gezochte<br />
zingeving vindt. Ketenbedrijven doen er dan ook verstandig<br />
aan om de brede centralisatie te heroverwegen en te beperken<br />
tot die gedeelten waar écht schaalvoordeel behaald kan worden.<br />
Zowel de gast als de werknemer vragen om veel meer ruimte, vrijheid<br />
en maatwerk, en dat vraagt om meer vrijheid op vestigingniveau.<br />
Hoewel de aandeelhouders er niet gelukkig mee zullen zijn,<br />
lijkt het adagium voor de toekomst: small is beautiful!<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 23
meer nederlanders<br />
bliJven dicHt biJ Huis<br />
op vakantie gaan, dat wil iedereen. Maar als gevolg van de economische crisis en de<br />
aswolken uit iJsland, is in de toerismesector veel veranderd. themavakanties, cultuurvakanties,<br />
texel... de vakantieganger amuseert zich toch wel.<br />
De afgelopen maanden hebben ons weer<br />
eens geleerd dat in de wereld enorm veel<br />
wordt gereisd, en dat zeer veel sectoren afhankelijk<br />
zijn van de stromen toeristen en<br />
zakelijke reizigers. Het is dan ook verontrustend<br />
dat zoiets als een aswolk voor grote<br />
verliezen kan zorgen.<br />
Publiciteit<br />
Het toerisme levert een belangrijke bijdrage<br />
aan de Nederlandse economie: de totale<br />
economische waarde is 36,9 miljard euro<br />
(3,1% van het BBP) en daarnaast zorgt de<br />
toeristische sector met bijna 400.000 banen<br />
voor 4,3% van de werkgelegenheid. Uit<br />
cijfers van het ContinuVakantieOnderzoek<br />
blijkt dat vorig jaar in totaal zo’n 18 miljoen<br />
vakanties door Nederlanders in eigen land<br />
zijn doorgebracht. Ten opzichte van 2008<br />
betekent dit een stijging van 500.000 vakanties<br />
(3%).<br />
De belangrijkste verklaring voor de groei<br />
van het aantal binnenlandse vakanties<br />
vormt de economische crisis; daardoor ble-<br />
t e K S t - n i e n K e d u i m e l a a r , n i e n K e v a n h a a s t e r e n<br />
ven veel Nederlanders dichterbij huis. Maar<br />
ook het mooie voorjaar en het zomerweer<br />
van afgelopen jaar en de extra publiciteit<br />
voor Nederland als vakantieland hebben<br />
aan de groei bijgedragen. De bestedingen<br />
aan binnenlandse vakanties stegen met 100<br />
miljoen euro naar in totaal 2,8 miljard euro<br />
ten opzichte van 2008.<br />
trend<br />
De komende zomer blijven we ook liever<br />
dicht bij huis. Vergeleken met vorig jaar is<br />
de belangstelling voor een vakantie in eigen<br />
land dit jaar wederom hoger, en wel met<br />
zo’n 100.000 vakantieplannen; dat betekent<br />
een stijging van 4%. Hiermee is Nederland<br />
de vakantiebestemming voor zo’n 2,8 miljoen<br />
Nederlanders. ‘Sinds 2008 merken we<br />
een trendbreuk en neemt de belangstelling<br />
voor vakantie in eigen land weer toe. Mensen<br />
blijven wel op vakantie gaan, maar dan<br />
liever minder ver’, legt woordvoerder Thérèse<br />
Ariaans van het Nederlands Bureau voor<br />
Toerisme & Congressen (NBTC) uit. ‘Vakan-<br />
toerisme<br />
tie blijft dus hoog op het prioriteitenlijstje<br />
staan. Het eigen land, België en Duitsland<br />
profiteren daarvan.’<br />
Veel vakantiegangers die hun vliegreis de<br />
mist in zagen gaan door de IJslandse aswolk,<br />
kozen afgelopen meivakantie voor Texel.<br />
VVV Texel signaleerde dit voorjaar een plotselinge<br />
stijging van boekingen door mensen<br />
waarvan de vliegvakantie was geannuleerd.<br />
Uit cijfers blijkt dat in die periode een opvallend<br />
hoog aantal boekingen naar het Waddeneiland<br />
is gemaakt.<br />
‘Wij kregen mensen aan de balie en aan de<br />
telefoon die hun vliegreis naar Curaçao of<br />
Ierland in het water hadden zien vallen en<br />
dus maar kozen voor vakantie in eigen land’,<br />
vertelt Daléa Polman, hoofd dienstverlening<br />
van VVV Texel.<br />
cultuur<br />
‘Beleving’ staat centraal, tegenwoordig.<br />
Reizigers willen erop uitgaan en kiezen<br />
voor een camping- of fietsvakantie. Anno<br />
2010 mag het allemaal wel wat chiquer:<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 25
Focus<br />
toerisme anno 2010<br />
een van de organisaties die het we-<br />
reldwijde toerisme nauwlettend<br />
in de gaten houdt, is de World tourism<br />
organization van de verenigde naties<br />
(unWto). deze organisatie brengt drie<br />
keer per jaar een barometer uit met<br />
daarin de stand van zaken op het gebied<br />
van het mondiale toerisme. Zo’n<br />
verslag geeft een kort overzicht en een<br />
evaluatie van de huidige situatie. Hier<br />
volgen de ‘hoogtepunten’ uit onder<br />
meer het rapport van januari 2010 en<br />
de update van april 2010.<br />
terugblik<br />
de afgelopen paar jaar heeft de<br />
economische recessie wereldwijd<br />
in elke denkbare sector voor veel<br />
onrust gezorgd. ook in de internationale<br />
reiswereld en de hotellerie. Zo<br />
26 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
wordt het verlies aan inkomsten door<br />
het ingezakt toerisme wereldwijd<br />
geschat op 30 miljard euro (van 641<br />
miljard in 2008 naar 611 miljard<br />
euro in 2009). de inkomsten kelderden<br />
in april 2010 opnieuw, doch<br />
kortstondig, vanwege annuleringen<br />
van overnachtingen en zakelijke reizen<br />
door de vulkanische aswolken.<br />
in sommige gevallen zorgde de<br />
verstoring van het vliegverkeer voor<br />
extra werk en inkomsten, zoals bij<br />
hotels op vliegvelden en bedrijven<br />
die digitale diensten als webconferenties<br />
aanbieden. uit cijfers van<br />
het unWto blijkt dat de vulkaan<br />
het mondiale toerisme toch niet al<br />
te veel schade heeft berokkend: het<br />
unWto schat de afname in het aantal<br />
inkomende toeristen op minder<br />
dan een half procent op jaarbasis in<br />
europa en -0,3 procent wereldwijd.<br />
stand van zaken<br />
voor wat betreft het totaal aantal<br />
inkomende toeristen gaat het<br />
inmiddels, dankzij een goed laatste<br />
kwartaal van 2009, weer wat beter.<br />
vooral in en rondom azië, australië<br />
(plus oceanië) en het midden-oosten<br />
neemt het aantal reizigers weer toe,<br />
na een slechte eerste jaarhelft in<br />
2009. vooral in economisch sterk<br />
opkomende landen en regio’s zijn<br />
aardige stijgingen waar te nemen in<br />
het aantal binnenkomende toeristen.<br />
Het gemiddelde groeipercentage<br />
in het laatste kwartaal van 2009<br />
kwam uit op 10%. in afrika nam in<br />
alle maanden van 2009 het aantal<br />
inkomende toeristen al toe. volgens<br />
de unWto waren vooral de landen<br />
ten zuiden van de sahara in trek.<br />
Wereldwijd is het aantal toeristen in<br />
de laatste maand van 2009 in totaal<br />
gestegen met 2%, na veertien aaneengesloten<br />
maanden met negatieve<br />
groeipercentages. deze positieve<br />
trend heeft zich in de eerste twee<br />
maanden van 2010 doorgezet.<br />
de groei in europa en amerika<br />
verloopt echter minder snel: beide<br />
regio’s melden een groei in het<br />
aantal inkomende toeristen van 3%.<br />
de oorzaak zijn de langzaam herstellende<br />
economieën.<br />
ondanks de negatieve geluiden doet<br />
de toeristensector het goed volgens<br />
de unWto, zeker wanneer de
we huren een vaste tent of overnachten in een bijzonder slaapvertrek.<br />
Vooral cultuurvakanties zijn geliefd. De zogenaamde themavakanties<br />
staan volgens NBTC-NIPO Research in de belangstelling,<br />
omdat Nederlanders ook tijdens vakanties hun liefhebberijen willen<br />
uitoefenen. Nederlandse reizigers zoeken anno 2010 meer diepgaande<br />
en verrijkende belevenissen, waarbij aspecten als educatie,<br />
zingeving en authenticiteit belangrijk zijn. Voor hotels zijn themavakanties<br />
interessante niches in de markt.<br />
De bestedingen aan themavakanties liggen veelal hoger en dit soort<br />
vakanties zijn iets minder prijs- en daarmee crisisgevoelig. De consument<br />
hecht namelijk veel waarde aan themavakanties en zal er<br />
niet snel op bezuinigen. Opvallend is dat vrouwen meer dan gemiddeld<br />
geïnteresseerd zijn in wellness.<br />
duitsland<br />
Het aantal buitenlandse vakanties daalde het afgelopen jaar flink. Bij<br />
de buitenlandse vakanties deed zich ook een verschuiving voor van<br />
vliegtuig naar auto. Het aantal pakketreizen naar het Middellandse-<br />
Zeegebied is mede hierdoor gedaald met gemiddeld 12%. Vrijwel alle<br />
belangrijke bestemmingen lieten een daling zien: Spanje (-12%), Turkije<br />
(-15%) en Griekenland (-14%). Het aantal georganiseerde autovakanties<br />
steeg daarentegen flink. Met name Duitsland profiteerde van deze ontwikkeling:<br />
het aantal vakanties naar onze oosterburen steeg met maar<br />
liefst een half miljoen naar 3,5 miljoen vakanties.<br />
De Noordzeebadplaatsen zijn niet alleen geliefd bij onze Duitse buren;<br />
ook Nederlanders zijn gek op de kust. De Veluwe en Veluwerand<br />
worden net als in andere jaren veel bezocht; beide gebieden lieten<br />
ook een bovengemiddelde groei zien. De sterkste groei deed zich<br />
voor in Oost-Brabant, Noord- en Midden-Limburg (14%). ‘We bewerken<br />
de Nederlandse toeristenmarkt intensief, en dat werpt zijn<br />
vruchten af’, aldus Ariaans.<br />
Bron: nBtc-nIPo researcH<br />
inkomsten uit het toerisme worden<br />
vergeleken met de daling van de<br />
wereldwijde inkomsten uit export<br />
in 2009. de daling in inkomsten in<br />
de toeristensector wordt geschat op<br />
6%, terwijl de waarde van de export<br />
daalde met ongeveer 12%.<br />
er is een terugkerend patroon waar<br />
te nemen rondom crisissen, aldus<br />
de unWto. consumenten hebben<br />
de neiging om tijdens of net na een<br />
crisis dichter bij huis te blijven<br />
voor hun vakanties. voornamelijk in<br />
china, brazilië en spanje compenseerden<br />
de thuisblijvers/binnenlandse<br />
toeristen eind 2009 begin 2010<br />
voor de wegblijvende buitenlandse<br />
toeristen. tevens zorgden overheidsmaatregelen<br />
voor extra steun in de<br />
toeristensector. na de knauw die de<br />
sector heeft gekregen gaat het algemeen<br />
bezien inmiddels beter, maar<br />
we zitten nog niet op het niveau van<br />
vóór de crisis.<br />
toekomstvisie<br />
Het imf meldt dat het wereldwijde<br />
economisch herstel ‘significant’<br />
sneller gaat dan vooraf werd<br />
verwacht. eerdere speculaties in<br />
oktober vorig jaar duidden op een<br />
economische groei van 3,1% wereldwijd,<br />
met groeipercentages van<br />
5,1% in de opkomende economieën<br />
en een groei van 1,3% in de ontwikkelde<br />
economieën. de unWto schat<br />
dat het aantal arriverende toeristen<br />
dit jaar tussen de 3% en 4% zal<br />
groeien, ondanks de aanhoudende<br />
een wereld aan mogelijKheden<br />
onzekerheden ten aanzien van de<br />
wereldeconomie en de onzekere<br />
arbeidssituatie en dus het ‘vakantiegeld’<br />
van toeristen.<br />
desalniettemin zal 2010 nog een<br />
lastig jaar worden, zo stelt de<br />
unWto in de ‘roadmap for recovery’.<br />
unWto secretaris-generaal<br />
taleb rifai: ‘er zal hard moeten<br />
worden gewerkt om de wereldeconomie<br />
er weer helemaal bovenop te<br />
krijgen. de toeristensector kan een<br />
belangrijke bijdrage leveren aan het<br />
economisch herstel, primair door het<br />
creëren van werk en door de overstap<br />
te maken naar duurzaamheid<br />
zoals voorgesteld in de economische<br />
theorie van de “green economy”.<br />
Hier komt bij dat op wereldniveau<br />
belangrijke afspraken moeten<br />
toerisme<br />
Crisistijden zorgen voor creatieve oplossingen en vragen om<br />
verandering. Hieronder een lijstje met mogelijkheden, maar<br />
ook mogelijke risico’s in 2010.<br />
POSITIEVE GEVOLGEN EN MOGELIJKHEDEN:<br />
• Het economisch vertrouwen van bedrijven en consumenten<br />
is weer toegenomen.<br />
• Crisis is een voedingsbron voor veranderingen. Ondernemers<br />
gaan bewuster om met geld en stappen steeds vaker<br />
over op de ‘groene economie’.<br />
• De flexibele houding van de toeristensector (het omgaan<br />
met snelle veranderingen in de vraag in een wispelturige<br />
markt) heeft de sector alleen maar sterker gemaakt.<br />
NEGATIEVE GEVOLGEN EN VALKUILEN:<br />
• Stimulansen vanuit overheden houden op een gegeven<br />
moment op door gebrek aan geld, waardoor belastingen<br />
omhoog zullen gaan en huishoudens en bedrijven nog<br />
meer belast worden.<br />
• Werkeloosheid blijft een probleem.<br />
• Door extra veiligheidsmaatregelen op vliegvelden ontstaan<br />
drukte, stress en extra kosten.<br />
• De economische groei in grote toeristenmarkten zoals in<br />
Europa en Amerika is nog steeds fragiel.<br />
• Olieprijzen blijven wisselvallig.<br />
Bron: unWto BaroMeter januarI 2010<br />
worden gemaakt die het toerisme<br />
bevorderen.’<br />
de unWto verwacht dat het toerisme<br />
de komende tien jaar alleen<br />
maar zal toenemen. in heel de<br />
wereld verwacht de organisatie een<br />
stijging in het aantal reizigers. de<br />
meeste reizigers zullen naar verwachting<br />
uit europa komen, noorden<br />
Zuid-amerika (vooral uit brazilië)<br />
en azië. de organisatie verwacht nog<br />
geen stijging van het aantal reizigers<br />
uit afrika tot het jaar 2020.<br />
Bron: unWto<br />
(BaroMeter januarI 2010, uPdate aPrIl 2010)<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 27
tijdloos<br />
amstel <strong>Hotel</strong><br />
Amsterdam<br />
Het hotel met bar in 1969<br />
28 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
tot de opening van het intercontinental amstel amsterdam in 1867<br />
kende amsterdam geen hotel van internationale allure. toen dr.<br />
samuel sarphati op 26 april 1866 de eerste steen liet leggen, leek dit<br />
een ongebruikelijke plek voor een hotel, aangezien destijds alle hotels<br />
in het centrum stonden. al snel onderging amsterdam een transformatie,<br />
en de naamsbekendheid van het amstel <strong>Hotel</strong> nam een hoge<br />
vlucht. van 1990 tot 1992 bleef het hotel gesloten, omwille van een<br />
grootscheepse renovatie, en werd het aantal kamers teruggebracht<br />
van 111 naar 79. Het hotel wist haar uiterlijk, geïnspireerd door de<br />
renaissance, ondanks roerige tijden te behouden. zoek de verschillen,<br />
143 jaar later:<br />
Foto Joeri Postma<br />
t e K S t - s a n n y v i s s e r
2011<br />
Heeft uw<br />
hotel de beste<br />
Housekeeping?<br />
Doe mee aan<br />
Keeping Up 2011<br />
en zet Housekeeping<br />
op de<br />
kaart!<br />
www.keepingup.nl<br />
Kijk en vergelijk<br />
Kolibrie is marktleider op het gebied van<br />
payroll in de Nederlandse horecabranche.<br />
Binnen 15 jaar zijn wij uitgegroeid tot een<br />
landelijk opererend bedrijf en verlonen<br />
wij elke week circa 30.000 medewerkers.<br />
Kolibrie onderscheidt zich door maximale<br />
flexibiliteit, openheid en eerlijkheid.<br />
Bovendien werken wij zonder contracten.<br />
Wanneer u al gebruik maakt van payroll,<br />
komen wij graag bij u langs om een<br />
kostenvergelijking te maken. Uiteraard<br />
zonder verplichtingen. U zult zien: de<br />
voorwaarden maken het verschil.<br />
013 54 99 111<br />
en u krijgt jg direct alle informatie!<br />
www www.kolibrie.nl<br />
kol k librie b i nl<br />
Kolibrie Uitz Uit Uitzendbureau t endb endbure reau au B.V.<br />
is aangesloten bij:<br />
Kolibrie Horeca Payrolling<br />
ieder z’n vak!
hotelFormule<br />
30 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
de begrippen ‘amerikanisering’ en ‘amerikaanse<br />
toestanden’ staan doorgaans voor weinig goeds. naar<br />
amerikaans voorbeeld is ook in nederland een ‘klaagcultuur’<br />
ontstaan: de centraal schriftelijke examens<br />
hebben dit jaar een record aantal klachten opgeleverd<br />
van nerveuze dan wel opportunistische scholieren;<br />
bedrijven moeten zich tegenwoordig zeer zorgvuldig<br />
wapenen tegen elk wissewasje in het kader van juridische<br />
aansprakelijkheid. wij kennen het ‘sue me!’<br />
uit amerikaanse tv-series. gelukkig heeft ‘see you in<br />
<strong>court</strong>!’ bij ons een veel plezieriger betekenis.<br />
in verzekerde<br />
bewaring<br />
t e K S t - j a s o n v a n d e v e l t m a e t e
Het eerste dat opvalt, bij het benaderen van het jongste Utrechtse<br />
hotel, is het terras ter grootte van een half voetbalveld. Door een<br />
manshoog smeedijzeren hek omgeven, biedt dit exclusieve pleintje<br />
ruimte aan zes- tot achtmaal meer terrasmeubilair dan er neergezet<br />
is. Het moet voor ouders van kleine kinderen heerlijk zijn om te kunnen<br />
zeggen ‘Niet buiten het hek komen’ en dan de aandacht weer te<br />
richten op de grote-mensen-conversatie of de versnaperingen.<br />
Wie kent niet het Domplein? Court <strong>Hotel</strong> staat in de schaduw van<br />
de Domtoren - prominenter kan bijna niet. De classicistische façade<br />
van het gebouw oogt streng, dus de mededeling dat dit hotel ooit<br />
een gerechtshof was, zal niemand tot een ongelovig ‘Werkelijk?’ verleiden.<br />
Weliswaar is de naam van het hotel niet meer dan ‘circumstantial<br />
evidence’, maar de uitstraling van het pand maakt al snel<br />
een einde aan ‘reasonable doubt’.<br />
laagdrempelig<br />
Misschien valt door het strenge karakter van het gebouw de informele<br />
ontvangst extra op. De entree van het hotel is ingeklemd tussen<br />
de brasserie rechts (aan de terraskant) en het restaurant links.<br />
Een moderne trap wentelt zich omhoog naar de hotelkamers. <strong>Hotel</strong>manager<br />
Marleen Sala past - mede door haar jonge uiterlijk - helemaal<br />
in de levendige, dynamische sfeer van dit bedrijf.<br />
Marleen heeft haar opleiding genoten aan de International <strong>Hotel</strong><br />
<strong>Management</strong> School Breda (NHTV); voor de afstudeerstage werd<br />
zij naar Golden Tulip <strong>Hotel</strong> Zaltbommel gestuurd. Marleen: ‘Ik ben<br />
nog even in dat hotel blijven hangen; daarna kwam ik in Karel V<br />
(Utrecht) terecht. Ik vond mijn draai op de afdeling Reserveringen<br />
en Frontoffice, maar na zo’n anderhalf jaar wilde ik hogerop. Binnen<br />
Karel V was toen echter geen plaats vrij. Vandaar de overstap naar<br />
Amrath. Door die keten werd ik ingezet bij het opstarten van het<br />
nieuwe vijfsterrenhotel in Amsterdam; vervolgens kon ik er aan de<br />
Het was duidelijk dat hier een<br />
grote f&b-outlet moest komen<br />
slag als salesmanager. Niet veel later kwam ik in contact met Oscar<br />
de Goede en Sander van der Meijden, twee mannen die in Utrecht<br />
een aantal restaurants bezaten. Omdat zij geen ervaring hadden<br />
met hotels, kwam ik in beeld. Oscar en Sander waren op zoek naar<br />
iemand die op hotelgebied de kar kon trekken, en zij vonden mij via<br />
de brasseriemanager van Karel V.’<br />
Na het vertrek van de rechtbank uit het monumentale pand waarin<br />
nu Court <strong>Hotel</strong>, Restaurant de Rechtbank en een brasserie gevestigd<br />
zijn, was hier twee jaar lang geen ‘zitting’ van welke aard dan ook;<br />
het gebouw was veroordeeld tot leegstand - afgezien van de antikraakwacht.<br />
De gemeenteraad van Utrecht had evenwel besloten<br />
dat de stad ‘aan deze kant van het Domplein’ levendiger moest worden.<br />
Op dit gebouw werd derhalve een horecavergunning verleend,<br />
en al snel meldde zich een horecaondernemer die voortvarend begon<br />
met de bouw van hotelkamers. Maar al snel trok hij zich terug.<br />
Gelukkig namen Oscar de Goede en Sander van der Meijden het op<br />
zich om het project tot een goed einde te brengen. ‘Het was vanaf<br />
het begin duidelijk dat hier een grote f&b-outlet moest komen,’<br />
vertelt Marleen, ‘waarbij het woord “laagdrempelig” voortdurend<br />
terugkwam. De focus lag op het restaurant en de brasserie. We hadden<br />
ook nog eens een grote ruimte ter beschikking in het souterrain.<br />
<strong>court</strong> hotel, utrecht<br />
De 27 hotelkamers waren al gerealiseerd, en daarvan waren Oscar<br />
en Sander een beetje geschrokken, want zij waren en zijn echte restaurantmannen.<br />
Ik dacht juist: Hier kunnen we iets heel moois van<br />
maken.’<br />
eigen koers<br />
Marleen had, naar eigen zeggen, ‘wilde plannen’. Volgens haar was<br />
het, gezien het geringe aantal kamers, mogelijk om af te wijken van<br />
het standaard hotelaanbod. ‘Wij kunnen hier echt een persoonlijk<br />
sfeertje creëren,’ benadrukt zij. ‘Met dit hotel willen we ook de zakelijke<br />
markt bedienen, maar wel op een andere manier. Daarbij zijn de<br />
f&b-outlets in ondersteunende zin heel belangrijk. Onlangs hoorde<br />
ik een zakelijke gast zeggen: “Wat leuk dat hier niet zo’n standaard<br />
hotelbar is waar ik alleen zit. Het is hier druk; het leeft.” We hebben<br />
inderdaad veel aanloop. Iedereen in Utrecht kent Restaurant de<br />
Rechtbank; bij de naam Court <strong>Hotel</strong> moeten ze nog even nadenken.’<br />
De deuren zijn in april 2008 open gegaan. Marleen wist al, dankzij haar<br />
tijd bij Karel V, welke grote partijen voor een hotel in Utrecht belangrijk<br />
zijn. ‘Ik ben begonnen met het rondleiden van contactpersonen door<br />
ons bedrijf; daardoor kwam de mond-tot-mondreclame op gang. Eind<br />
2008 had ik al een goed contact gelegd met alle grote bedrijven in en<br />
rondom Utrecht. Het restaurant en de brasserie kregen vanaf het begin<br />
veel aandacht van de media. De Utrechtse bevolking is behoorlijk<br />
nieuwsgierig naar elke ontwikkeling binnen de horeca.’<br />
Dat laatste is niet zo verwonderlijk, want de Oude Bisschopsstad,<br />
dan wel de Domstad, is heel lang verstoken geweest van uitgaansgelegenheden<br />
op uitgerekend het mooiste plein, te weten het Dom-<br />
geen enkele keten of<br />
hotelgroep paste bij ons<br />
plein. ‘Alles’ speelde zich af langs de Oude Gracht. Voor hotelgasten<br />
lag het nog iets anders: zij werden ondergebracht in de kolossen van<br />
het stationsgebied, of ergens aan de rand van de stad.<br />
Court <strong>Hotel</strong> staat solitair in het historische centrum van de<br />
Domstad, en ook in bedrijfsmatige zin is dit hotel een Einzelgänger.<br />
‘We konden geen keten of hotelgroep vinden die goed bij ons paste,’<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 31
hotelFormule
verklaart Marleen. ‘Maar we redden ons prima zo. We hebben nauwkeurig<br />
de websites uitgezocht waarop we willen publiceren, en we<br />
staan niet op elke boekingssite. Overal je neus laten zien is ook nagenoeg<br />
onmogelijk met zo weinig kamers. Met een bepaalde uitstraling<br />
- dit gebouw en de unieke locatie zijn USP’s - kun je een eigen<br />
koers varen. We hebben overigens wel inkoopvoordelen, dankzij de<br />
andere bedrijven van Oscar en Sander. Verschillende inkooporganisaties<br />
hebben ons benaderd, in de hoop dat wij ons zouden aansluiten,<br />
maar er zaten telkens haken en ogen aan. Voorlopig houden we<br />
het maar zo.’<br />
op maat<br />
Het ‘eigene’ van Court <strong>Hotel</strong> zit vooral, zoals reeds aangegeven, in<br />
het persoonlijke contact. Marleen: ‘Dat geldt beslist ook voor de zakelijke<br />
markt. Wij hebben een klein reserveringskantoor met korte<br />
lijnen; men kan met ons snel zaken doen, waarbij voor ons de relatie<br />
met de klant van doorslaggevend belang is. In dit bedrijf lopen<br />
veel jonge medewerkers rond, waardoor de sfeer meestal informeel<br />
is. Over het algemeen wordt dat ook door onze zakelijke gasten gewaardeerd.’<br />
Voor die zakelijke gasten heeft Court <strong>Hotel</strong> twee vergaderzaaltjes.<br />
Interessanter, in het kader van de bedrijfsvoering, is de ruimte in<br />
het souterrain waar - met een normale opstelling - circa 90 personen<br />
aan tafel kunnen. De nabijheid van het Academiegebouw zorgt<br />
voor een gestage stroom feestgangers (promotiefeesten), terwijl<br />
sommige koks hebben<br />
het te licht ingeschat<br />
de locatie zich ook uitstekend leent voor bruiloften en partijen. De<br />
verhouding f&b staat tot logies ligt, volgens Marleen, op ongeveer<br />
50/50, waarbij het eten en drinken van de hotelgasten aan logies<br />
toegeschreven worden.<br />
De housekeeping en de was zijn uitbesteed; verder doet Court <strong>Hotel</strong><br />
niet aan outsourcing. Op een vraag over het vinden van gekwalificeerd<br />
personeel antwoordt Marleen met enig voorbehoud: ‘Als we<br />
praten over de chef-kok, dan hebben we al enkele wisselingen van<br />
de wacht gehad. Dat is hier een nogal complexe functie: het restaurant,<br />
de brasserie, banqueting... Overal moet de kwaliteit hoog<br />
en constant zijn. Sommige koks hebben dat te licht ingeschat. Ook<br />
de assistent-restaurantmanager heeft wat dat betreft “veel op zijn<br />
bord”. Het restaurant telt 130 couverts.’<br />
Pratend over getallen... Marleen zou graag wat meer hotelkamers<br />
hebben, maar uitbreidingsmogelijkheden zijn er niet. ‘We moeten<br />
nu vaak nee zeggen tegen grote groepen. Dat is natuurlijk vervelend.<br />
We zijn helaas net iets te klein.’<br />
In ieder geval laten de kamers qua inrichting weinig te wensen over.<br />
Marleen heeft, samen met een binnenhuisarchitect, ervoor gezorgd<br />
dat alles ‘op maat’ is. Dat wil zeggen, dat de meubels speciaal voor<br />
de kamers ontworpen zijn, uiteraard om ruimte te besparen. Op een<br />
van de muren in elke kamer is een portret van een boef, crimineel<br />
of ‘outlaw’ aangebracht. Al Capone is heel herkenbaar, en dat ook<br />
Frank Sinatra een plekje gekregen heeft, moeten zijn fans de hotelmanager<br />
maar vergeven. Helemaal vrij van Mafia-connecties was<br />
hij nu eenmaal niet. Ook elders in het hotel zijn vingerwijzingen<br />
<strong>court</strong> hotel, utrecht<br />
aangebracht naar het verleden van dit gebouw: een metersgrote<br />
foto van Alcatraz, bijvoorbeeld, en enorme vingerafdrukken. Maar<br />
waar het echt om gaat, dat is een comfortabel bed. ‘Daar hebben we<br />
geen enkele concessie in gedaan,’ zegt Marleen Sala. ‘We hebben<br />
heel goede bedden aangeschaft.’<br />
Court <strong>Hotel</strong> heeft twee kamertypes, en het grootste verschil is eigenlijk:<br />
straatkant of ‘achterkant’. Hoewel de voorkant van het hotel niet<br />
echt aan de looproute van cafégangers ligt, worden de gasten die<br />
prioriteit geven aan een ongestoorde nachtrust, bij voorkeur aan de<br />
achterkant gelegd. Op alle kamers staat een Senseo, dus het wakker<br />
worden - in alle rust - zal geen probleem zijn.<br />
twitter<br />
‘Beleving’ en ‘imagineering’; dat zijn woorden waar hotelmanagers<br />
vandaag de dag niet meer omheen kunnen. ‘Dit is een historische<br />
plek met een verrassend moderne inrichting,’ stelt Marleen. ‘Verder<br />
proberen we ons te onderscheiden door het al eerder genoemde persoonlijke<br />
aspect. Gasten worden hier niet als een nummer welkom<br />
geheten. Doordat zij zo veel mogelijk begeleid worden door dezelfde<br />
persoon, komen we ook vaak te weten wanneer bijvoorbeeld de<br />
echtgenote of de kinderen jarig zijn; daar doen we dan ook wat mee.<br />
Momenteel zijn we ook goed aan het bekijken hoe we de “social media”<br />
kunnen gebruiken of inzetten. Ieder hotel moet immers met de<br />
tijd mee.’<br />
<strong>court</strong> hotel<br />
Kamers: 27<br />
Court Rooms & Court Rooms Deluxe (toeslag: 10,-)<br />
Prijzen: vanaf 99,-<br />
Vergaderzalen: 2<br />
Feestzaal (Vrouwe Justitia Zaal; tot 250 p.): 800,- per dagdeel<br />
Badkamers: ruime inloopdouches; Rituals badproducten<br />
Ontbijtbuffet: 12,50<br />
Arrangementen: 6<br />
Verhuur fietsen en Vespa’s<br />
Restaurant: 130 couverts<br />
Souterrain: tot 250 personen<br />
Brasserie: 65 plaatsen<br />
Terras: 90 plaatsen<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 33
jana vervelde<br />
barbara ligutom<br />
Foto’s genomen in hotel amsterdam de roode leeuw<br />
samir gaaFar<br />
anne- mieK Fernandez<br />
personeel is goud, onze mensen
advertorial<br />
B.v. <strong>Hotel</strong> operational services, kortweg Hos, is meer dan dertig jaar specialist op het<br />
gebied van het schoonmaken en schoon houden van de nederlandse hotellerie. door<br />
uitbreiding van het managementteam en extra investeringen in motivatie en beloning<br />
van het personeel is Hos klaar voor de toekomst.<br />
Verbetering van de kwaliteit en de motivatie<br />
van werknemers waren hierbij de belangrijkste<br />
speerpunten. General director<br />
van <strong>Hotel</strong> Operational Services, Samir Gaafar,<br />
legt uit: ‘Schoonmaken is een “unlimited<br />
service”. Daarmee bedoel ik dat het werk<br />
eindeloos en grenzeloos is, en zich keer op<br />
keer herhaalt. Schoonmaken kan iedereen,<br />
maar kwalitatief goed schoonmaken, dat<br />
kunnen er maar weinig.’<br />
gemotiveerd en betrokken<br />
Met die gedachte in het achterhoofd werd<br />
er een nieuwe functie gecreëerd binnen het<br />
management. Sinds kort, nota bene in economisch<br />
mindere tijden, is er in de persoon<br />
van Jana Vervelde een extra kwaliteitsmanager<br />
aanwezig. Vervelde heeft jarenlange<br />
ervaring met housekeeping in de hotellerie.<br />
Ze is servicegericht en geeft op SVS-niveau<br />
training aan het personeel. De werknemers<br />
voelen zich meer betrokken bij het bedrijf<br />
en de lijnen tussen in de hotels gestationeerd<br />
personeel en HOS zijn nu korter.<br />
‘Je merkt het effect direct’, vertelt Vervelde.<br />
‘Men ziet dat mijn aanwezigheid en ervaring<br />
heel veel nut heeft.’<br />
Positieve reacties<br />
Om de room-attendants aan te sporen tot<br />
nog betere prestaties heeft HOS een beloningssysteem<br />
bedacht. Iedere maand wordt<br />
een personeelslid in het zonnetje gezet dat<br />
van zowel het hotel als <strong>Hotel</strong> Operational<br />
Services de hoogste waardering heeft gekregen.<br />
Dat gebeurt met een award en een<br />
mooie prijs, zoals een digitale camera of<br />
vliegtickets.<br />
Anne- Miek Fernandez, general manager<br />
bij HOS, vertelt: ‘Onze klanten reageren hier<br />
heel positief op. Ook zij merken dat door het<br />
beloningssysteem er beter wordt schoongemaakt.<br />
In veel gevallen beschouwen onze<br />
klanten ons personeel ook als hun eigen<br />
mensen. Men zegt wel eens: Personeel is<br />
goud. Onze mensen zijn diamant.’<br />
zijn diamant<br />
klus klaren<br />
‘De flexibiliteit van HOS is heel groot’, vertelt<br />
Marc van der Meulen, manager van het<br />
Best Western <strong>Hotel</strong> Spaander in Volendam.<br />
‘HOS werkt heel specialistisch. Bij ons houdt<br />
HOS alles schoon. De lounge, de kamers, het<br />
terras, het zwembad, de fitnessruimte en<br />
we zien ze ook bezig op het dak. Spaander is een<br />
klassiek en uniek hotel. Met veel schilderijen<br />
aan de muur, kandelaars op tafels, en kroonluchters<br />
aan het plafond. Om alles schoon te houden,<br />
dat is een enorme uitdaging.’ Het hotel is allesbehalve<br />
standaard. ‘Toen HOS voor het eerst<br />
bij ons binnen kwam zei men: “Wij gaan deze<br />
klus voor u klaren”. En dat maken ze waar, ik<br />
ben heel tevreden. Het bedrijf dat voor HOS<br />
schoonmaakte liep stuk op de unieke werkzaamheden<br />
die dit hotel met zich meebrengt.’<br />
De kwaliteiten van HOS blijven niet onopgemerkt.<br />
Veel oude klanten komen weer bij<br />
het schoonmaakbedrijf terug en onlangs nog<br />
won het bedrijf de tender om de hotelpanden<br />
van EMB hotels schoon te mogen maken.<br />
rapportage en training<br />
Een onderdeel van de specialistische kennis<br />
van <strong>Hotel</strong> Operational Services is de methode<br />
‘Meet & Weet’. Een bepaald percentage<br />
van de hotelkamers die het bedrijf schoonmaakt<br />
wordt tijdens controlerondes in het<br />
volledige donker geïnspecteerd met een<br />
speciale zaklamp.<br />
Harold Kluit, general manager van het Swissôtel<br />
in Amsterdam, raakte overtuigd van<br />
de kwaliteit van HOS mede vanwege deze<br />
inspectiemethode. ‘Dankzij dit systeem kan<br />
men heel nauwkeurig kijken hoe er structureel<br />
wordt schoongemaakt. Op de inspectie<br />
volgt een uitgebreide rapportage op basis<br />
waarvan ons eigen personeel en de mensen<br />
van HOS vervolgens worden getraind. Het<br />
vaststellen van de schoonmaakresultaten<br />
en het geven van follow-up aan het personeel<br />
maakt HOS een betrouwbare partner.<br />
Ik heb het bedrijf al bij een aantal collegahoteliers<br />
aangedragen.’<br />
unieke benadering<br />
B.V. HOS anticipeert op veranderingen bij<br />
diens klanten. Fernandez: ‘Wij kunnen echt<br />
met de klant meedenken.’ Vervelde vult aan:<br />
‘In de schoonmaakwereld gaat het om flexibiliteit<br />
en het acuut kunnen inspelen op veranderende<br />
situaties. Geen enkel hotel is hetzelfde.<br />
Je moet ieder hotel anders benaderen.’<br />
Fernandez en Vervelde zijn trouwens geen<br />
onbekenden van elkaar. Ze werkten onder<br />
meer zeven jaar samen in de housekeeping<br />
‘Ik heb HOS al bij een aantal<br />
collega-hoteliers aangedragen’<br />
van het Okura <strong>Hotel</strong> in Amsterdam. Ook ondernamen<br />
ze werkbezoeken naar Japan.<br />
René Wildeman, general manager van <strong>Hotel</strong><br />
Amsterdam De Roode Leeuw, vertelt: ‘Wij<br />
zijn zo’n acht jaar geleden overgegaan van<br />
eigen schoonmaakpersoneel naar het inhuren<br />
van de diensten van HOS. Voorheen<br />
zaten we dikwijls met personele problemen<br />
in verband met ziekte en zwangerschappen.<br />
Met B.V. HOS in huis is de continuïteit van<br />
de schoonmaak gegarandeerd. Ze werken<br />
op een zeer professionele wijze, omdat het<br />
bedrijf in alles is toegespitst op de hospitality<br />
branche. We kunnen op ze rekenen en hebben<br />
dagelijks contact. Niet alleen met de kamermeisjes,<br />
maar ook met het management.’<br />
Het moge duidelijk zijn dat bij B.V. <strong>Hotel</strong><br />
Operational Services de schoonmaak van<br />
uw hotel in uiterst capabele handen is.<br />
b.v. hotel operational<br />
services (hos)<br />
Ferdinand Bolstraat 436-444<br />
1072 MG Amsterdam<br />
Tel: (020) 617 97 88<br />
Fax: (020) 617 97 45<br />
info@bvhos.nl<br />
www.bvhos.nl<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 35<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 35
thema<br />
de barre tocHt naar Herstel<br />
de vastgoedmarkt op het europese continent herpakt zich langzaam na een heftige<br />
dip. de weg naar boven wordt voorzichtig weer verkend. ook in de hotellerie zijn<br />
‘stakeholders’ voorzichtig optimistisch over de ‘performance’ van hun branche,<br />
maar er zijn ook nog onzekerheden in het spel.<br />
Hoewel de tweede helft van 2009 wel wat<br />
schokjes naar boven vertoonde, ging dat<br />
jaar toch de boeken in als het slechtste sinds<br />
het Millenniumvuurwerk, qua transactievolumes<br />
in hotelvastgoed. Voor heel 2009 gold<br />
wereldwijd een waardevolume van 9,7 miljard<br />
dollar; een daling van 61% ten opzichte<br />
van 2008. In vergelijking met het recordjaar<br />
2007 (122 miljard dollar) blijft van 2009 niets<br />
36 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
t e K S t - F r a n K l i n d n e r<br />
over dan een schamele 8%, zo becijfert Jones<br />
Lang LaSalle <strong>Hotel</strong>s, in het onlangs verschenen<br />
marktrapport ‘<strong>Hotel</strong> Investment Highlights’.<br />
(maart 2010)<br />
Bedreigingen<br />
Met betrekking tot 2010 is men gematigd<br />
positief gestemd. Jones Lang LaSalle <strong>Hotel</strong>s<br />
registreerde in de eerste twee maanden van<br />
<strong>Hotel</strong>vastgoed in nederland<br />
<strong>Hospitality</strong> management in gesprek<br />
met bastiaan driessen, directeur-eigenaar<br />
van hotelvastgoed adviesbedrijf<br />
invast <strong>Hotel</strong>s.<br />
Hoe staat het met het hotelvastgoed<br />
in nederland?<br />
‘We zien dat het transactievolume in nederland<br />
vorig jaar erbarmelijk laag was.<br />
dit jaar is het niet anders. er zijn genoeg<br />
vragers die klaarstaan. Zij hebben hun<br />
“funding” helemaal rond, maar door een<br />
te grote prijsdiscrepantie tussen vraag<br />
en aanbod komen er geen transacties tot<br />
stand. belangstellenden wachten tot het<br />
ultieme koopje zich aandient.’<br />
Hoe kunnen vraag en aanbod<br />
weer bij elkaar worden<br />
gebracht?<br />
‘buitenlandse investeerders die actief<br />
zijn op de nederlandse hotelvastgoedmarkt<br />
kijken alleen maar naar<br />
amsterdam. Zij zoeken naar een<br />
product dat momenteel minder draait<br />
dan in 2007. omdat de buitenlandse<br />
2010 wereldwijd een waardevolume van 1,5<br />
miljard dollar. Voor het hele jaar gaat het<br />
consultancybedrijf uit van een totale waarde<br />
aan hotelvastgoedtransacties van tussen<br />
de 11 en 13 miljard dollar.<br />
Hoewel dit jaar, volgens een rapport van<br />
PricewaterhouseCoopers (PWC), voldoende<br />
investeringsvermogen beschikbaar is voor<br />
Europees vastgoed, zullen investeerders<br />
investeerders wereldwijd opereren,<br />
verwachten ze dat - net als in andere<br />
grote steden - de prijzen in amsterdam<br />
zullen dalen. echter, de hotels behalen<br />
nog zeer acceptabele resultaten, dus<br />
blijven vraag en aanbod nog wel even<br />
uit elkaar liggen.’<br />
Zijn buitenlandse investeerders<br />
de belangrijkste spelers<br />
in nederland?<br />
‘buitenlandse hotelvastgoedinvesteerders<br />
zijn altijd op zoek naar grote
met de grootst mogelijke omzichtigheid te werk gaan. Er zal vooral<br />
worden geïnvesteerd in vastgoed dat direct inkomsten oplevert. Dat<br />
is niet de hotellerie, want uit een onderzoek van PWC blijkt dat hotelvastgoed<br />
van de tweede naar de twaalfde (tevens laatste) plaats<br />
daalt op de lijst met meest aantrekkelijke vastgoedinvesteringen.<br />
Teneinde stabiliteit in de hotelvastgoedmarkt te krijgen, zou men<br />
moeten proberen om pensioenfondsen en andere op lange termijn<br />
denkende investeerders aan te trekken. Het kan echter nog wel een<br />
tijdje duren voordat zij het hotelvastgoed (her)ontdekken.<br />
Investeerders zullen met de grootst mogelijke<br />
omzichtigheid te werk gaan<br />
De omstandigheden voor het verhandelen van hotelvastgoed zijn<br />
nog verre van ideaal, menen marktvorsers. <strong>Hotel</strong>vastgoed loopt<br />
steevast achteraan in de vastgoedcycli. Er wordt daarom voor dit<br />
jaar nog geen indrukwekkend herstel verwacht. Uit een peiling van<br />
PWC gaat het merendeel van de ondervraagde marktexperts uit van<br />
een eerste echte herstelgolf in 2011.<br />
kansen<br />
Binnen de hotelvastgoedsector is een interessant speelveld ontstaan.<br />
Het laagste punt van de cyclus is bereikt. De investeringsopbrengsten<br />
uit hotelvastgoed zijn - ondanks de risico’s - op het<br />
moment redelijk goed, maar we hebben het hier over theoretische<br />
aannames, want niemand lijkt zijn hotelvastgoed te willen verkopen.<br />
Dankzij de lage rentestanden hoeven banken ook nog niet de<br />
stekker uit leningen te trekken. Hierdoor is het verschil tussen de<br />
bied- en vraagprijzen erg groot en komen er geen deals tot stand.<br />
Niemand wil vastgoed met ‘flinke korting’ van de hand doen, als<br />
de aanschafprijs van een paar jaar geleden nog in het achterhoofd<br />
spookt.<br />
uiteenlopende visies<br />
Welke hotels hebben de beste papieren? Sommige analisten verwachten<br />
dat het hogere segment de hardste klappen zal krijgen en<br />
dus op minder interesse van vastgoedinvesteerders hoeft te rekenen.<br />
Deze marktvorsers verwachten dat de beste kansen in het middensegment<br />
en in de sectoren met grote volumes liggen.<br />
producten en kijken daarom alleen<br />
maar naar onze hoofdstad. in de rest<br />
van nederland opereert een brede en<br />
zeer gevarieerde groep investeerders.<br />
Het zijn potentiële kopers die naar van<br />
alles en nog wat kijken.’<br />
Wat zijn jullie verwachtingen<br />
voor de rest van 2010 en<br />
2011?<br />
‘We zien nog steeds een toenemende<br />
interesse in hotelvastgoed als investeringsproduct.<br />
maar we zullen nog<br />
vrij lang te maken hebben met een<br />
moeilijke transactiemarkt. Het grootste<br />
risico hierbij is het niet rond kunnen<br />
krijgen van bancaire financieringen.<br />
de transacties die de komende tijd<br />
zullen gaan plaatsvinden, worden<br />
daarom naar verwachting met een<br />
groot deel equity gefinancierd.’<br />
Welke hotels, op wat voor<br />
locaties, hebben de beste<br />
papieren?<br />
‘alle hotels in het centrum van amster-<br />
hotelvastgoed<br />
beste europese steden voor<br />
hotelvastgoed 1 in 2010<br />
1 Athene 25,0 15 Amsterdam 9,7<br />
2 Moskou 22,1 16 Hamburg 9,4<br />
3 Rome 19,4 17 Frankfurt 8,8<br />
4 Istanbul 18,9 18 Boedapest 8,6<br />
5 Barcelona 15,9 19 Milaan 8,6<br />
6 Madrid 15,7 20 Zürich 7,3<br />
7 Wenen 14,8 21 Stockholm 6,5<br />
8 Parijs 14,1 22 Warschau 6,3<br />
9 Praag 13,6 23 Helsinki 5,6<br />
10 Brussel 13,2 24 Dublin 4,8<br />
11 Lissabon 12,5 25 Lyon 3,2<br />
12 Londen 12,1 26 Kopenhagen 2,9<br />
13 Berlijn 10,7 27 Edinburgh 2,7<br />
14 München 9,9<br />
1) Gerangschikt o.b.v. onderlinge verhoudingen en kansen<br />
in een stad tussen de vastgoedonderdelen kantoor, retail,<br />
industrie, wonen en hotel.<br />
Bron: eMergIng trends In real estate euroPe 2010, PWc<br />
dam. en in den lande: de hotels die in<br />
sterk ontwikkelde of populaire toeristische<br />
gebieden liggen. ook de hotels<br />
die zich nadrukkelijk onderscheiden,<br />
op welke manier dan ook, staan in de<br />
belangstelling.’<br />
Wat is volgens invast <strong>Hotel</strong>s<br />
de meest spectaculaire<br />
transactie van 2009?<br />
‘vorig jaar heb ik eigenlijk niet één<br />
echt spraakmakende hotelvastgoedtransactie<br />
gezien. Wat ik wel erg<br />
leuk vond om te constateren, is de<br />
courantheid van hotels. Hoe snel de<br />
eigen exploitaties weer waren ingevuld<br />
door golden tulip ten tijde van<br />
de overname door starwood capital.<br />
binnen drie maanden draaiden alle hotels<br />
weer. als je dat vergelijkt met de<br />
maanden, soms jaren, leegstand in de<br />
vastgoedmarkt voor kantoren, dan mag<br />
je concluderen dat hotels courante<br />
objecten zijn.’<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 37
hotelvastgoed<br />
Anderen rekenen op een zich voortzettende polarisatie binnen de<br />
internationale hotellerie. Het tweesterren- en het budgetsegment<br />
zullen verder groeien, net als de viersterrenhotels. Deze marktexperts<br />
verwachten dat juist het midden- en het driesterrensegment<br />
zullen verdwijnen.<br />
europa<br />
Waar moeten we zijn in Europa? Volgens het rapport ‘European<br />
hotel real estate:<br />
a long, slow haul back’ van PWC, zullen onder meer Parijs, Istanbul, Londen,<br />
Barcelona, Madrid, München, Athene, en Rome het goed doen qua<br />
hotelvastgoedinvesteringen. Londen en Parijs mogen rekenen op extra<br />
interesse van hoofdzakelijk niet-Europese investeerders.<br />
Daarnaast wordt verwacht dat Spaanse hotels zullen profiteren van<br />
verbeterde economische omstandigheden in de diverse Europese<br />
object locatie prijs (miljoen $) kamers prijs per kamer koper verkoper<br />
Accor F1 portfolio Frankrijk 397 12.300 32.000 Groep van institutio- Accor<br />
(158 hotels)<br />
nele beleggers<br />
Azorim Tourism portfolio<br />
(12 hotels)<br />
38 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
Meerdere 244 3.300 74.000 Fattal <strong>Management</strong> Azorim<br />
Pullman Suffren Parijs 219 460 476.000 Jesta Capital Immobilière <strong>Hotel</strong>ière<br />
Radisson SAS Royal<br />
Viking <strong>Hotel</strong><br />
Stockholm 163 459 355.000 KLP Fastigheter RBS Nordisk Renting<br />
Majestic Kleber (20%) Parijs 131 40 3.275.000 Hongkong ans<br />
Shanghai <strong>Hotel</strong>s<br />
Qatari Diar<br />
Stafford <strong>Hotel</strong> London Londen 127 105 1.212.000 RAMW Group Shire <strong>Hotel</strong>s<br />
Melía Madrid Princesa Madrid 125 274 455.000 BBVA Renting Sol Melia<br />
Chia Laguna Sardinië 116 452 256.000 Castello Sgr Niet bekend<br />
Rocco Forte The<br />
Charles Munich 2009<br />
München Geheim 160 Geheim AM alpha GmbH Immofinanz<br />
Four Seasons <strong>Hotel</strong> des<br />
Bergues (50%)<br />
Bron: jones lang lasalle <strong>Hotel</strong>s<br />
landen. Daarbij moet aangetekend worden dat Barcelona met een<br />
overschot aan luxe hotels kampt. Hetzelfde geldt voor Moskou.<br />
Door de recessie wordt iedere investeerder gedwongen tot goed nadenken.<br />
De lokale en regionale marktbehoeften zullen nauwkeurig<br />
in kaart gebracht moeten worden. Het is geen goed idee om met een<br />
jachtgeweer van het merk ‘Glamourhotels’ een schot hagel te lossen<br />
in een grote stad.<br />
extra aandacht<br />
Voor Polen biedt het budgetsegment een interessante propositie.<br />
Buitenlandse en binnenlandse toeristen in Polen willen graag overnachten<br />
in goedkope weghotels. Op de middellange termijn wordt<br />
Of het midden- en het driesterrensegment<br />
zal verdwijnen is de vraag<br />
dit deelsegment als een betrouwbare investeringsoptie gezien.<br />
Extra oplettendheid wordt gevraagd van hotelvastgoedbeleggers in<br />
Berlijn. De markt wordt al zeker vijf jaar overspoeld met nieuwe hotels,<br />
die ook gretig worden aangekocht. Het is de vraag wanneer dit<br />
zal ophouden.<br />
Nog een laatste opmerkelijke constatering uit het rapport van PWC.<br />
Het lijkt alsof de hotelvastgoedmarkt in secundaire steden van de<br />
radars van investeerders is verdwenen. Er lijkt haast geen interesse<br />
meer te zijn voor hotelvastgoed in Lyon, Edinburgh, Kopenhagen en<br />
Dublin.<br />
top 10 van internationale hotelvastgoedtransacties in 2009<br />
Genève Geheim 52 Geheim Usaha Tegas Kingdom
GREAT BRITISH<br />
RED BOXES<br />
De Dorgard serie voorziet in een<br />
draadloze oplossing voor het<br />
wettelijk in elke gewenste positie<br />
openhouden van branddeuren.<br />
(Voldoet aan de EU Richtlijn Voor Bouwproducten en NEN2535.)<br />
Tel: 075-6122164<br />
Email: sales@dorgard.nl<br />
Website: www.dorgard.nl<br />
®<br />
12.09.–15.09.2010<br />
Düsseldorf<br />
Duitsland<br />
En de vonk springt over!<br />
www.hogatec.de<br />
Internationale vakbeurs voor hotellerie, gastronomie,<br />
grootkeuken en catering<br />
Op hogatec in Düsseldorf is uw succes als<br />
professionele gastheer/gastvrouw het enige<br />
uitgangspunt.<br />
Profi teer van het uitwisselen van ervaringen<br />
met collega’s en laat u zich de nieuwste trends<br />
à la carte serveren zodat u uw klanten kunt<br />
inspireren.<br />
hogatec 2010 – Kwaliteit is onze kracht.<br />
Menu van bijzondere klasse<br />
Vakbeurzen voor de levensmiddelenhandel, gastronomie,<br />
hotellerie, grootkeuken en catering<br />
Informatie in Nederland:<br />
Fairwise bv<br />
Verlengde Tolweg 2a<br />
2517 JV Den Haag<br />
tel: 070-3501100<br />
fax: 070-3584061<br />
email: info@fairwise.nl<br />
hot_1002_135x420_NL.indd 1 29.04.2010 10:46:02 Uhr
sector hotels<br />
is uw hotel al een goede bekende?<br />
de meeste hoteliers zijn altijd druk met de bedrijfsvoering van hun hotel; alle energie<br />
en aandacht gaat naar het verwennen van de gasten. dat stellen die gasten zeer op<br />
prijs en zo worden zij soms goede bekenden, ofwel vaste gasten. dat is goed voor de<br />
continuïteit. vergeet echter niet om mooie publiciteit voor uw hotel te genereren.<br />
de hotellerie werkt hard aan duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord<br />
ondernemen... communiceert u die toegevoegde waarden?<br />
F r a n s h a z e n<br />
V o o R Z I t t e R S e C t o R H o t e L S<br />
K o n I n K L I J K e H o R e C a n e D e R L a n D<br />
De ING meldde onlangs dat elke maand circa 1 miljard spaargeld<br />
wordt bijgeschreven. Dat zijn euro’s die op dit moment dus niet besteed<br />
worden, ook niet in de hotels. Hoe verleiden we die spaarders<br />
om toch naar onze horecabedrijven te komen? Lukraak adverteren is<br />
niet meer van deze tijd; er moet nagedacht worden over het leesgedrag<br />
van potentiële gasten.<br />
U kunt onderzoek doen naar de groep die bij u komt voor een diner,<br />
hotelovernachting of een congres. Dat begint bij het persoonlijke<br />
contact met de vaste gasten, maar ook een eenvoudige gastenenquête<br />
kan zeer waardevolle informatie opleveren.<br />
Bekend?<br />
In het meinummer van <strong>Hotel</strong>&Food&Beverage werd aandacht besteed<br />
aan het binnenhouden van de gast. Ook bij Koninklijke Horeca<br />
Nederland heeft, tijdens de Ledenraadpleging in de Jaarbeurs, het<br />
contacten met lokale<br />
politici zijn belangrijk<br />
voor uw bedrijfsvoering<br />
onderwerp ‘Hoe houden we de gast binnen in de toekomst?’ hoog<br />
op de agenda gestaan. Het is duidelijk dat veel horecaondernemers<br />
zich er steeds meer van bewust worden dat de wereld aan het veranderen<br />
is, en dus ook onze gasten. Daar moeten we de komende<br />
jaren veel aandacht aan besteden. Wat beweegt jongeren? Wanneer<br />
is uw dienstenpakket optimaal voor de doelgroep die u wenst te ontvangen?<br />
Bekender?<br />
Zelf heb ik verschillende malen - voor specifieke projecten - een<br />
professioneel p.r.-bureau ingeschakeld. Zij zorgden voor media-aandacht<br />
die mij bekendheid opleverde bij verschillende doelgroepen.<br />
Een p.r.-bureau denkt met u mee over de momenten waarop u het<br />
beste kunt communiceren. Dat kan mooie acties voor uw gasten betreffen,<br />
de introductie van een nieuwe kaart of een nieuwe inrichting.<br />
Ook uw maatschappelijke bijdrage met het hotel kan tot interessante<br />
pers- en nieuwsberichten leiden.<br />
40 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
Door het toenemende belang van de media is het bepalen van de<br />
boodschap, die op het juiste moment bij de juiste media terecht<br />
moet komen, echt een professie geworden.<br />
Bekendheid?<br />
Maar ook bij de gemeente moet u een goede bekende zijn. De contacten<br />
met lokale politici zijn belangrijk voor uw bedrijfsvoering. De<br />
gemeente en horecaondernemers hebben elkaar hard nodig als het<br />
gaat om de promotie van de stad. De aantrekkingskracht van horeca<br />
en de toegankelijkheid van de stad bepalen voor een groot deel hoe<br />
goed het gaat met de lokale economie. Hierbij een aantal tips voor<br />
een goede relatie met uw gemeente.<br />
• Nodig uw burgemeester en wethouders uit in het hotel voor een<br />
informeel gesprek.<br />
• Laat hen kennismaken met uw bedrijf.<br />
• Biedt oplossingen aan voor de regels waar uw moeite mee heeft.<br />
• Betrek uw regioadviseur bij het maken van een afspraak met de<br />
gemeente.<br />
• Zorg dat u goed op de hoogte bent van de lokale politieke agenda.<br />
• Weet welke wethouder voor iets verantwoordelijk is.<br />
• Neem plaats op de publieke tribune zodra horecagerelateerde on-<br />
derwerpen in de gemeenteraad worden besproken.<br />
• Organiseer samen met uw collega hoteliers of de lokale afdeling<br />
een bijeenkomst om ambtenaren en politici te ontmoeten.<br />
Kortom, met een goed netwerk in uw regio en dorp/stad maakt u<br />
meer kans op duidelijke regelgeving en goede oplossingen die u samen<br />
met de gemeente kunt verzinnen. Voor zowel de gemeente als<br />
de horecaondernemer is het belangrijk om samen te bespreken hoe<br />
er meer toeristen naar het dorp/stad gelokt kunnen worden.<br />
K o n I n K L I J K e H o R e C a<br />
n e D e R L a n D B e H a R t I g t<br />
D e C o L L e C t I e V e e n<br />
I n D I V I D U e L e B e L a n g e n<br />
V a n 2 0 . 0 0 0 P R o F e S -<br />
S I o n e L e H o R e C a o n -<br />
D e R n e m e R S D I e a L S<br />
D é g a S t H e e R V a n D e<br />
S a m e n L e V I n g S t a a n<br />
V o o R K W a L I t e I t .
van de Wouw<br />
hotelkamerinrichting<br />
42 • management • nR 3 - 2010
advertorial<br />
nergens anders in nederland staan vijftien compleet ingerichte hotelkamers<br />
tentoongesteld; nergens anders kan de hotelier op deze wijze visualiseren hoe thema’s,<br />
kleurconcepten en materiaalkeuze zullen uitpakken. Maar de showroom aan de<br />
satellietbaan in Hillegom is niet het belangrijkste Unique selling point van het<br />
bedrijf dat al vele jaren borg staat voor tijdloze ontwerpen.<br />
Ooit, meer dan veertig jaar geleden, stonden<br />
de ouders van Han van de Wouw aan<br />
de basis van Satelliet Meubelen (Breda). Na<br />
verloop van tijd verkocht ‘senior’ zijn aandelen<br />
en richtte hij zich volledig op bedden,<br />
bedtoebehoren en tafellinnen. Voordat zijn<br />
zoon Han erbij kwam (1997), was de zaak al<br />
uitgebouwd met een showroom en een magazijn.<br />
Gezien die voorgeschiedenis, is het een<br />
leuke bijkomstigheid dat het bedrijf - sinds<br />
de verhuizing, bijna vier jaar geleden - aan<br />
de Satellietbaan (!) in Hillegom gevestigd is.<br />
Een jaar eerder had senior zich uit de zaak<br />
teruggetrokken; Van de Wouw <strong>Hotel</strong>kamerinrichting<br />
is sinds 2004 het exclusieve domein<br />
van Han en zijn echtgenote Wilmi.<br />
objectief<br />
Van de Wouw <strong>Hotel</strong>kamerinrichting is dus<br />
een echt familiebedrijf. Al de creativiteit en<br />
materialenkennis waarmee deze ‘inrichter’<br />
een unieke positie binnen de hotellerie veroverd<br />
heeft, zijn samengebundeld in Han en<br />
Wilmi.<br />
Kenmerkend voor de werkwijze van Han en<br />
Wilmi is de zorgvuldigheid waarmee zij te<br />
werk gaan. ‘Het uitzoeken van een kleurconcept,<br />
toegespitst op een thema, duurt één tot<br />
twee weken,’ zegt Han van de Wouw. ‘Wij<br />
willen aanbieden wat heel veel mensen<br />
mooi vinden en nemen in een “filterproces”<br />
dus de tijd om een zo objectief mogelijk oordeel<br />
te vormen. Niet zelden moeten we een<br />
opdrachtgever ervan overtuigen dat zijn<br />
specifieke wensen alleen appelleren aan<br />
een individuele, te aparte smaak. Extravagantie<br />
is soms leuk voor een themakamer,<br />
maar tachtig procent van de mensen is er<br />
niet van gecharmeerd. Soms wordt mij verweten<br />
dat ik “middle of the road” aanbiedt,<br />
maar de gulden middenweg is meestal de<br />
juiste voor een hotel - en deze is niet altijd<br />
even makkelijk te vinden...’<br />
Creativiteit zonder extravagantie<br />
Als een klant iets tipi-2 heel bijzonders wil, is dat<br />
Een prachtig voorbeeld van hoe Van de<br />
Wouw met hoteliers meedenkt, is de<br />
Tipi-2. Dankzij dit hulpmiddel - op het<br />
eerste gezicht twee garderobehaken (zie<br />
de foto op de linkerpagina) - kunnen dekbedovertrekken<br />
met het grootste gemak<br />
gewisseld worden. Voor de hotelgast<br />
doen zij dienst als garderobehaken; voor<br />
het kamermeisje zijn het extra handen<br />
die voorkomen dat zij boven haar macht<br />
moet werken. De Tipi-2 is voor de hotelier<br />
een kosten- en tijdbesparende uitvinding.<br />
Immers: hij wordt aanzienlijk minder<br />
geconfronteerd met ziekteverzuim<br />
binnen de housekeeping (chronische<br />
klachten aan nek, schouders en rug), en<br />
de kamermeisjes kunnen op de zes à tien<br />
kamers, twee kamers extra doen. Als zij<br />
fitter naar huis gaan, treedt ook daardoor<br />
weer minder ziekteverzuim op.<br />
Het lijkt een eenvoudig ding, maar de<br />
ontwikkelingsfase heeft anderhalf jaar<br />
geduurd. Aan de keuze voor exact deze<br />
onbreekbare kunststof en precies dat<br />
speciale vormpje in het klemgedeelte,<br />
waardoor de ‘knelgleuf’ klemt zonder<br />
dat het textiel beschadigd wordt, is heel<br />
wat vindingrijkheid en onderzoek vooraf<br />
gegaan. Toch kost de Tipi-2 slechts 16,75.<br />
www.tipi-2.com<br />
overigens geen enkel probleem voor Van de<br />
Wouw, want aan creativiteit schort het niet,<br />
getuige tal van voorbeelden in de showroom.<br />
‘Toch zal ik nooit “zomaar”, uit de<br />
losse pols iets moois verzinnen,’ zegt Van de<br />
Wouw. ‘Ik wil eerst een goed beeld hebben<br />
van de smaak, de huisstijl en de bedoeling<br />
van de opdrachtgever. Gissen is geen goed<br />
idee.’<br />
Het hele traject<br />
In een showroom met vijftien ingerichte hotelkamers<br />
rondkijken; dat vind je nergens<br />
anders in Nederland. ‘Al deze kamers kunnen<br />
in vrijwel elke kleurencombinatie geleverd<br />
worden,’ benadrukt Wilmi van de Wouw. ‘En<br />
het is allemaal maatwerk. We kunnen dus ook<br />
meubels integreren in een kamer. In beginsel<br />
willen wij iets bedenken dat “anders” is; om<br />
de trends heen, in een kleurstelling die op dat<br />
moment net buiten de trend ligt. Het moet<br />
wel tijdloos zijn. Wij denken op de iets langere<br />
termijn.’ Han: ‘Als we iets heel eigens of trendy<br />
voor een hotelier gaan verzinnen, dan zoeken<br />
we dat in een object dat snel en tegen geringe<br />
kosten verwisselbaar is.’<br />
De boxspringbedden zijn van oerdegelijke<br />
Duitse kwaliteit. Ook de andere meubelen<br />
en de exclusieve designverlichting zijn van<br />
Duits fabrikaat. Door de eigen import van<br />
stoffen kunnen spreien, fauteuils, gordijnen,<br />
stoelen en vloerbedekking tegen concurrerende<br />
prijzen exact op elkaar afgestemd<br />
worden. Van de Wouw is specialist op het<br />
gebied van brandvertragende stoffen.<br />
Het hele traject, van ontwerp en planning<br />
tot en met de montage, wordt door Van de<br />
Wouw verzorgd. Daardoor wordt de hotelier<br />
niet voor onaangename verrassingen<br />
geplaatst. ‘Het is helemaal niet moeilijk<br />
om allerlei leuke dingen te verzinnen, zoals<br />
talloze binnenhuisarchitecten doen, maar<br />
veel daarvan is niet toepasbaar in, of praktisch<br />
voor een hotelkamer,’ aldus Han. ‘Een<br />
inrichter moet met de hotelier meedenken,<br />
zich inleven en alles uitpluizen.’<br />
van de wouw<br />
hotelKamerinrichting<br />
Satellietbaan 37A, 2181 MG Hillegom<br />
T (0252) 54 49 09<br />
F (0252) 54 49 59<br />
info@hotelinrichting.nl<br />
www.hotelinrichting.nl<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 43<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 43
mensen<br />
Haring in het park<br />
In het Bilderberg Parkhotel (Rotterdam) vond traditiegetrouw<br />
het evenement ‘Haring in het Park’ plaats. De haring van vangst<br />
2010 werd in samenwerking met Schmidt Zeevis op feestelijke<br />
wijze gepresenteerd. Tijdens het evenement overhandigde de<br />
vertrekkend general manager Erik de Wit, in het bijzijn van algemeen<br />
directeur van Bilderberg Dries van der Vossen, een cheque<br />
van 2.500 euro aan de Leontien.nl Foundation, de stichting van<br />
Leontien Zijlaard-van Moorsel. De nieuwe general manager van<br />
het Parkhotel is Max Hermers.<br />
Golden Tulip breidt franchiseportfolio verder uit<br />
Overijssel is een hotel rijker. Golden Tulip breidt haar hotelaan-<br />
bod op vaderlandse bodem uit met een franchiseonderneming in<br />
Overijssel. Exploitanten Richard van de Velde en Richard Roeland<br />
hebben hun handtekening geplaatst onder de overeenkomst<br />
met betrekking tot het in september te openen Tulip Inn Raalte.<br />
Van de Velde en Roeland zijn tevens eigenaar van het nabijgelegen<br />
Golden Tulip <strong>Hotel</strong> Garderen. Tulip Inn Raalte telt 45 kamers<br />
en ligt gunstig ten opzichte van uitvalswegen en diverse natuurgebieden.<br />
‘In het hotel in Garderen werken we al jaren met veel<br />
plezier met Golden Tulip; het was daarom volstrekt geen lastige<br />
keuze,’ aldus Danielle van Kleef, general manager van Tulip Inn<br />
Raalte.<br />
44 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
HorecaVakPunt uitgebreid<br />
Vanaf september 2010 wordt HorecaVakPunt uitgebreid met vier<br />
nieuwe regio’s: Friesland, Groningen, Kop van Noord-Holland/<br />
Texel en Den Haag. De officiële start van HorecaVakPunt in de<br />
eerste drie regio’s heeft inmiddels plaatsgevonden. Het aansnijden<br />
van de taart werd gedaan door de heren Van de Erve, namens<br />
het bedrijfsleven, en Valk, directeur van het Friesland College. De<br />
komende periode worden in de nieuwe regio’s ook de leerbedrijven<br />
benaderd om zich aan te sluiten. Met ingang van het aankomende<br />
schooljaar wordt naast niveau 2 ook niveau 3 voor de<br />
beroepsbegeleidende leerweg (bbl) kok en gastheer/gastvrouw<br />
ondersteund door HorecaVakPunt.<br />
vergaderlocatie Huis de<br />
salentein geopend<br />
Onder het toeziend oog van de burgemeester van Nijkerk, Gerard<br />
Renkema en de ambassadeur van Argentinië, Santos Goñi, heeft<br />
zakenman Mijndert Pon vandaag de opening van het vergadercentrum<br />
Huis de Salentein verricht. Dit rijksmonument op landgoed<br />
Salentein in Nijkerk vormt het decor voor een gloednieuw<br />
concept waarbij vergaderen op niveau gecombineerd wordt met<br />
wijnproeverijen en exclusieve evenementen. De opening werd<br />
door diverse prominenten uit de Nederlandse zakenwereld bezocht,<br />
waaronder groepsdirecteuren van Pon Holdings, waar<br />
Mijndert Pon tot 2000 als voorzitter van de Raad van Commissarissen<br />
aan verbonden was.
nieuw convention centre voor<br />
novotel<br />
Het vernieuwde Novotel Amsterdam City is geopend door waarnemend<br />
burgemeester Lodewijk Asscher en chairman en CEO van<br />
Accor Gilles Pélisson. Nadat de kamers een metamorfose hebben<br />
ondergaan naar het laatste Novotel concept, is er een nieuw Convention<br />
Centre aangebouwd voor congressen, evenementen en<br />
vergaderingen. In het grootste viersterrenhotel van Amsterdam<br />
kunnen nu 450 gasten op één locatie confereren, eten én slapen.<br />
Het Convention Centre heeft een eigen entree. De vernieuwing<br />
maakt onderdeel uit van een belangrijke investeringsfase van Accor<br />
<strong>Hotel</strong>s in Nederland.<br />
Innovatieve partijen bundelen krachten<br />
Tijdens het Love @ First Site congres op 20 mei hebben Hans<br />
Poortvliet, managing director <strong>Hospitality</strong> Sales and Marketing<br />
Association International (HSMAI), en Wicher Meijer, directeur<br />
toerisme NHTV, een samenwerking tussen beide partijen officieel<br />
gemaakt. De ambities van beide partijen en de ontwikkelingen<br />
in de omgeving van de branche maakten een structurele samenwerking<br />
voor de hand liggend. De toerisme academie biedt<br />
HSMAI o.a. aanvullende kennis- en researchactiviteiten aan,<br />
waarmee zij haar huidige kennis en programmering verder kan<br />
ontwikkelen. HSMAI zal met haar platform in de gastvrijheidsector<br />
de NHTV de kans bieden tot verdere profilering van haar<br />
instelling, medewerkers en studenten in de praktijk.<br />
mensen<br />
Best Business <strong>Hotel</strong> 2010<br />
Het Park <strong>Hotel</strong> Amsterdam heeft voor het tweede opeenvolgende<br />
jaar de award voor ‘Best Business <strong>Hotel</strong>, The Netherlands’ in ontvangst<br />
mogen nemen. Deze award is uitgereikt door het internationale<br />
magazine Business Destinations, een gerenommeerd<br />
Brits zakenreisblad dat tweemaandelijks wordt uitgegeven. De<br />
jury roemt het Park <strong>Hotel</strong> omdat het de zakelijke gast geen standaard<br />
pakket aanbiedt, maar een op maat gemaakte beleving.<br />
‘Alleen vergaderen is in deze dynamische tijd, met een snel veranderende<br />
maatschappij, niet meer genoeg; het draait om het<br />
totale pakket’, aldus Bram van der Hoek, general manager van<br />
Park <strong>Hotel</strong> & MOMO Restaurant, Bar & Lounge in Amsterdam.<br />
<strong>Hotel</strong> papendal wint<br />
dutch <strong>Hotel</strong> award<br />
<strong>Hotel</strong> en Congrescentrum Papendal heeft de 7e Dutch <strong>Hotel</strong><br />
Award gewonnen. In de finale streden de hotels Dorint Schiphol<br />
en het Golden Tulip Westduin in Vlissingen mee om de trofee.<br />
Voorzitter Bas Tolmeijer van Trust <strong>Hospitality</strong> reikte de prijs uit<br />
aan Stella van der Sluis, directeur van <strong>Hotel</strong> en Congrescentrum<br />
Papendal. ‘Eigenlijk hebben we de jury gewoon laten zien wat we<br />
dagelijks doen.’ Het thema van de Dutch <strong>Hotel</strong> Award 2010 was<br />
Motivatie. De hotels die meededen aan deze competitie moesten<br />
antwoord geven op de vragen hoe het managementteam zichzelf<br />
motiveert om creatief te zijn en hoe het blijft presteren op<br />
hoog niveau. Volgens de voorzitter blinkt <strong>Hotel</strong> Papendal uit door<br />
de kracht en de motivatie van hun team.<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 45
geld & economie<br />
Mogen wij alstublieft nog wat besteden?<br />
m a r K t a m s m a<br />
I n F o @ H o R e C a - a C C o U n t a n C Y . n L<br />
De zonnige zomermaanden komen er (hopelijk) aan. Horecaondernemers<br />
met een terrasfaciliteit kunnen dan de dorstige zonaanbieders<br />
optimaal bedienen. Uit meerdere gastenonderzoeken blijkt dat<br />
- niet verwonderlijk - trage bediening een van de grootste ergernissen<br />
vormt voor terrasgasten. Afgezien van die ergernis, laten veel<br />
horecaondernemers hier omzetpotentieel liggen. Juist in de huidige<br />
uitdagende tijd zou men alles op alles moeten zetten om het optimale<br />
rendement te behalen.<br />
De uitdaging zit hem dus in een snelle, verkoopgemotiveerde bediening.<br />
Door de pieken in gastenbezetting gedurende zonnige terrasdagen,<br />
wordt veelvuldig gebruik gemaakt van vakantieoproepkrachten.<br />
De kwaliteit en ervaring van deze tijdelijke krachten is nu<br />
eenmaal wat minder, en daar vinden we meestal het ‘euvel’ van de<br />
lege glazen.<br />
Zoals bekend zijn er zogenaamde mobiele Point Of Sale (POS) systemen<br />
op de markt. De hoge investering die nodig is voor de aanschaf<br />
van een dergelijke systeem maakt dat nog lang niet alle horecaondernemers<br />
hiervan gebruik maken. Tevens is het ‘onpersoonlijke’<br />
van een digitale opname van bestellingen een veel gehoord argument<br />
om niet tot aanschaf over te gaan. Dit laatste punt kan eenvoudig<br />
weerlegd worden met behulp van de ‘ergernis-onderzoeken’.<br />
looptijden<br />
Trage bediening en lege glazen staan wel in de Top 10 van ergernissen,<br />
opname van bestellingen via de mobiele POS niet. Voor wat betreft<br />
de investering kan een eenvoudige rekensom wellicht helpen<br />
in de afweging. Als een horecaondernemer een terrascapaciteit van<br />
46 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
80 zitplaatsen heeft en gedurende 4 uur (100% bezetting) bij elke<br />
gast 1 consumptie (2 euro excl. BTW) meer zou verkopen, dan wordt<br />
al snel een extra netto omzet gerealiseerd van 640 euro per terrasdag.<br />
Bij slechts 30 terrasdagen een extra omzet van 19.200. Uitgaande<br />
van een gemiddelde brutomarge van 70% is dat een extra winst<br />
van maar liefst 14.400. Een hogere gemiddelde consumptieprijs of<br />
een grotere terrascapaciteit zou het bedrag (omzetpotentieel) verhogen.<br />
Dit is de omzetzijde van een mobiele POS.<br />
Indien alleen ervaren medewerkers met een mobiele POS zouden<br />
werken, dan gaat ook nog eens het gastvrijheidniveau omhoog. De<br />
oproepkrachten worden dan alleen ingezet voor het klaarmaken en<br />
uitserveren van de bestellingen. Daarnaast kunnen over het algemeen<br />
door de inzet van mobiele POS systemen ook de ‘looptijden’<br />
drastisch teruggebracht worden. Een horecaondernemer zou eens<br />
moeten bijhouden hoeveel tijd een medewerker zonder mobiele POS<br />
op dagbasis kwijt is om van het terras naar de bar/keuken te lopen<br />
en vice versa.<br />
Huren<br />
Een investering in een gemiddelde mobiele bestelunit van circa<br />
2.000 is daarmee snel terugverdiend. In deze casus, zonder rekening<br />
te houden met een beperking van de loonkosten, al in vijf dagen.<br />
Mochten de financiële middelen niet toereikend zijn, dan kan de<br />
horecaondernemer ook nog besluiten om de gewenste middelen te<br />
huren. Uiteraard is de terugverdientijd van de investering afhankelijk<br />
van de individuele kenmerken van een horecaonderneming. Wij<br />
adviseren u dan ook voordat u tot aanschaf overgaat om eerder genoemde<br />
uitgangspunten ook mee te nemen in uw afweging.
Werkkleding<br />
j . j . m . v a n d i j K F b<br />
J o C H e n . V a n D I J K @ m a Z a R S . n L<br />
U wilt graag dat uw personeel er verzorgd en representatief bij loopt.<br />
Daarnaast is het van belang dat uw klanten direct kunnen zien welke<br />
personen horen bij uw bedrijf. Het verstrekken van kleding is in de horecabranche<br />
dan ook zeer gebruikelijk. Maar er schuilt een gevaar bij het<br />
verstrekken van kleding aan uw personeel. Het Gerechtshof oordeelde<br />
onlangs dat een restauranthouder niet enkel werkkleding had verschaft<br />
aan zijn personeel; met alle gevolgen van dien.<br />
Het verstrekken van kleding wordt niet als beloning ervaren zolang deze<br />
kleding als werkkleding kwalificeert. Kleding is werkkleding indien de<br />
kleding (zo goed als) uitsluitend geschikt is om tijdens het werk te dragen<br />
óf wanneer de kleding is voorzien van een of meerdere duidelijk<br />
zichtbare logo´s van het bedrijf met een oppervlakte van tezamen ten<br />
minste 70 cm2 .<br />
associatie<br />
Een restauranthouder verstrekte aan het bedienend personeel poloshirts,<br />
broeken, riemen en caps in de kleur blauw, alles voorzien met kleine<br />
logo´s die tezamen meer dan 70 cm2 omvatten. De restauranthouder<br />
verplichtte de werknemers om de gehele outfit te dragen. Voor deze verstrekkingen<br />
oordeelde het Hof dat er sprake was van werkkleding. Het was<br />
namelijk zonder meer duidelijk dat bij derden onmiddellijk een associatie<br />
met het restaurant zou worden opgeroepen. In dat geval is de eis van logo´s<br />
met een oppervlakte van ten minste 70 cm2 niet eens relevant.<br />
opvallend<br />
Het probleem deed zich echter voor bij de verstrekking van kleding aan<br />
het managementpersoneel. Aan hen werden witte overhemden, blauwe<br />
broeken en rokken, pullovers, stropdassen en dasspelden verstrekt, met<br />
bijzonder kleine logo´s (tezamen nog geen 45 cm2), waarbij de stropdassen<br />
zelfs helemaal geen logo bevatten. Het Hof oordeelde dat deze kleding<br />
geen associatie met het restaurant opriep. Daarbij vond het Hof het<br />
van belang dat de kleding in neutrale kleuren was uitgevoerd en dat -<br />
anders dan bij de kleding van het bedienend personeel - een opvallend<br />
onderdeel als een hoofddeksel ontbrak.<br />
Als u kleding hebt verstrekt aan uw<br />
personeel, adviseren wij u kritisch te<br />
kijken of de kleding (in totaliteit dan<br />
wel afzonderlijk) als werkkleding<br />
kwalificeert. Zorg er ook voor dat u<br />
uw personeel duidelijk instrueert<br />
om alle verstrekte kledingstukken<br />
te dragen. Mocht dit niet mogelijk<br />
blijken, dan is het raadzaam dat het<br />
personeel de kleding achterlaat op<br />
het werk (indien dat praktisch gezien<br />
mogelijk is).<br />
De kracht van<br />
de combinatie<br />
<strong>Hotel</strong> Hoeve de Plei heeft de<br />
afgelopen jaren flink geïnvesteerd.<br />
De charme van de oude vakwerkbouw<br />
is gecombineerd met het nieuwe<br />
slapen; Hästensbedden en ruime<br />
doucheruimtes. Eigenaren Tom en Saskia<br />
van Houtem zijn ook overgestapt van<br />
het ouderwetse ‘reserveren op papier’<br />
naar een geautomatiseerd alles-in-1<br />
reserveringssysteem.<br />
In Fidelio Suite 8 vonden ze de perfecte<br />
combinatie; klantgegevens bijhouden,<br />
reserveringen maken, factureren,<br />
bevestigingen en offertes maken en de<br />
benodigde rapporten voor de financiele<br />
administratie. Dat alles uit één systeem<br />
kon komen, daar ging voor hen een<br />
wereld open.<br />
Saskia van Houtem: ‘De support afdeling<br />
van Van Hessen helpt ons iedere keer<br />
weer een stap verder in het ontdekken<br />
van efficiënte mogelijkheden. En dat<br />
is mooi meegenomen, want als kleine<br />
ondernemer heb je soms tijd te kort!’<br />
Een mooi voorbeeld van intensieve<br />
samenwerking tussen Van Hessen en<br />
haar partners!<br />
Onze brede ervaring met de<br />
horeca én automatisering<br />
zetten wij samen met u om<br />
in de meest doordachte<br />
werkwijze. Het optimaliseren<br />
van uw bedrijfsvoering, daar<br />
draait het om!<br />
www.vanhessen.nl
agenda<br />
Beursdata<br />
• 24-27 juni, Taste of Amsterdam 2010, Amstelpark Amsterdam<br />
• 05-08 augustus, Antwerpen Proeft, Antwerpen<br />
• 26-29 augustus, 29e Preuvenemint, Vrijthof Maastricht<br />
• 29 augustus, Bubbles on the Beach, Mango’s Beachbar<br />
Zandvoort<br />
• 12-15 september, hogatec 2010, Messegelände Düsseldorf<br />
• 17-21 oktober, SIAL 2010, expositiecomplex Villepinte Parijs<br />
• 5-9 november, Hostelco 2010, Montjuïc Exhibition Centre<br />
Barcelona<br />
• 12-15 november, Eten & Drinken 2010, Malieveld Den Haag<br />
Waarom naar sial 2010?<br />
SIAL 2010 is een van de grotere internationale voedingsmiddelenvakbeurzen<br />
in Europa. Deze tweejaarlijkse beurs vindt gelijktijdig<br />
plaats met IPA (International Food Process Exhibition)<br />
en In-food. De SIAL had in 2008 ruim 5.500 exposanten (78 procent<br />
internationaal; uit 101 landen) en trok 147.860 bezoekers uit<br />
185 landen. De beurs heeft onder meer de volgende platformen:<br />
Trends & Innovations, Delicatessen, Nutrition & Health en Bio<br />
& World Food. Ook zijn er wedstrijden, zoals de SIAL d’Or-verkiezingen<br />
en kookdemonstraties, zoals Cuisine du SIAL. Tevens het<br />
Wine Innovation Forum.<br />
hotelbranche landenindeX<br />
In iedere uitgave van <strong>Hospitality</strong><br />
<strong>Management</strong> wordt even de schijnwerper<br />
gericht op de hotelbranche in het<br />
buitenland. Ditmaal Zuid-Afrika.<br />
zUid-afrika<br />
Inwoners: 49 miljoen<br />
Hoofdsteden: Pretoria (bestuurlijk)<br />
Kaapstad(wetgeving)<br />
Bloemfontein (juridisch)<br />
Oppervlakte: 1.219.090 km2 Bruto Nationaal Product p/i: € 8.035<br />
Bezettingsgraad (2005): 69%<br />
Gemiddelde kamerprijs (2005):<br />
Gem. opbrengt per<br />
54,40 euro<br />
beschikbare kamer (2005):<br />
Toeristen tijdens WK voetbal<br />
37,60 euro<br />
(schatting 2010)<br />
Toeristen tijdens WK voetbal<br />
373.000<br />
(schatting 2008) 483.000<br />
Belangrijkste stadion: Soccer City, opening + finale<br />
Locatie: Johannesburg<br />
Gebouwd: 1986 (78.000 zitplaatsen)<br />
Gerenoveerd: 2009 (91,141 zitplaatsen)<br />
Gemiddelde uitgave per WK bezoeker: 3.043 dollar<br />
Gemiddelde verblijfsduur WK bezoeker:<br />
Aantal ingetrokken boekingen<br />
18,7 dagen<br />
van hotelovernachtingen: 450.000<br />
h a n s v a n s p r o n s e n<br />
V a n S P R o n S e n & P a R t n e R S g R o e P<br />
( W a R m o n D )<br />
column<br />
de afdeling<br />
intern & extern<br />
crisismanagement<br />
Als deze column verschijnt, zijn we gelukkig druk bezig met het<br />
WK en kunnen we even ontsnappen aan al die verschillende crises<br />
waar we dagelijks mee worden geconfronteerd. We hebben<br />
last van de kredietcrisis en de schuldencrisis, maar tegelijkertijd<br />
van een voedsel-, energie- en ecologische crisis. Je weet allang<br />
niet meer wat je als ondernemer/manager nog moet doen. Daarbij<br />
komt dat, volgens sommigen, in ons landje ook nog eens sprake is<br />
van een morele crisis. Kortom als je in 2010 niet depri wordt, dan<br />
ben je een bikkel.<br />
Misschien gaan ooit al deze crisissen voorbij, maar de kans is groot<br />
dat een crisis ‘business as usual’ wordt; dat elk bedrijf in de toekomst<br />
een extra afdeling heeft: Intern en Extern Crisismanagement.<br />
Om dat te voorkomen, is misschien Maatschappelijk Verantwoord<br />
Ondernemen iets om serieus te overwegen, en dan niet<br />
alleen de groene lik marketingverf over uw ‘business as usual’,<br />
maar verankerd in deze business. Het is verstandig om na te denken<br />
over alle aspecten van uw bedrijfsvoering; over de effecten op<br />
de mens (uw gasten, uw medewerkers en uzelf); het milieu; het<br />
winstniveau...<br />
Zo is in de loop der jaren duurzaamheid in al zijn verschijningsvormen<br />
opeens van borrelpraat tot bittere ernst geworden. Groene<br />
sleutels zijn leuk, maar daar gaan wij het de komende jaren niet<br />
mee redden. Het wordt echt menens in alle segmenten. ‘Cradle to<br />
Cradle’, duurzaam bouwen, duurzaam gedrag, energiearm exploiteren,<br />
‘Breeam’ (het meetbaar maken van het effect van duurzaam<br />
bouwen), het ‘Steinbock-Label’ (Zwitsers hotel-label)... We zullen<br />
meer ruimte moeten maken in ons investeringsbudget voor het<br />
inzetten van moderne milieutechnologie. Gezien de verwachte<br />
ontwikkeling van de energieprijzen is dat iets wat zich zeker zal<br />
terugverdienen.<br />
Hoe je het ook wendt of keert, dealen met welke crisis dan ook<br />
moeten we allemaal. Marketingtechnisch heb je een voorsprong<br />
op het moment dat alle aspecten van MVO in je bedrijfsvoering<br />
zijn verankerd. Dit vergt inspanning en met name een investering<br />
in logisch denken. Stil staan bij wat de gasten belangrijk vinden,<br />
in combinatie met economische gevolgen van de ontwikkelingen.<br />
Daarna volgt het positief vertalen van je acties naar de klanten,<br />
via middelen die zo weinig mogelijk schade toebrengen aan onze<br />
natuur.<br />
Een mooie actie lijkt mij sowieso om het fitnessgedeelte in uw bedrijf<br />
energie te laten opwekken. Duurzamer kan niet, voor mens<br />
en omgeving. Communiceer dat dan via Twitter naar uw gasten.<br />
Misschien kunt u wel deze gasten gratis laten fitnessen, in ruil<br />
voor een bepaalde energieopbrengst!<br />
hospitality management • nR 3 - 2010 • 49
personalia<br />
steigenberg hotels ag<br />
Steigenberger <strong>Hotel</strong>s<br />
AG heeft Arco Buijs<br />
benoemd tot CEO.<br />
Buijs zal vanaf 1 juli<br />
2010 samen met<br />
financieel directeur<br />
Matthias Heck verantwoordelijk zijn voor<br />
de hotelmaatschappij die is gevestigd<br />
in Frankfurt. Voor zijn overgang naar<br />
Steigenberger was Buijs chief executive<br />
officer van de NH <strong>Hotel</strong>s in de Benelux,<br />
Frankrijk, Groot-Brittannië en Afrika.<br />
ac meerKerK<br />
Fred Hegt, voorheen<br />
general manager van<br />
hotel Tulip Inn in Sevenum,<br />
maakte per 10<br />
mei de overstap naar<br />
Meerkerk. Hier is hij<br />
de nieuwe general manager van het AC<br />
Restaurant en <strong>Hotel</strong> Meerkerk. Hegt (45)<br />
werkte ruim negen jaar in Sevenum.<br />
nh hoteles<br />
Jan Hein Simons is benoemd<br />
tot de nieuwe<br />
topman van NH <strong>Hotel</strong>es<br />
in de Business Unit<br />
Benelux, UK, Frankrijk<br />
& Afrika. Hij volgt<br />
Arco Buijs op. Simons (51) krijgt de leiding<br />
over 55 hotels in zes landen. Gedurende<br />
zijn achttien jaar bij NH <strong>Hotel</strong>es heeft<br />
Simons in Nederland, Tunesië, Spanje en<br />
Duitsland gewerkt.<br />
renaissance amsterdam hotel<br />
Tom Calame is de<br />
nieuwe general manager<br />
van het Renaissance<br />
Amsterdam<br />
<strong>Hotel</strong>. Hij volgt Yehia<br />
Rashed op; deze maakt<br />
gebruik van een zogenaamd ‘leave of<br />
absence’, een verlofmogelijkheid. Calame<br />
(43) komt over van het JW Marriott hotel<br />
in Lima (Peru) waar hij zes jaar de leiding<br />
had.<br />
Heeft u nieuws voor personalia?<br />
stuur beeld en tekst naar<br />
redactie@uitgeverijps.nl<br />
50 • hospitality management • nR 3 - 2010<br />
oseven, happening and Food<br />
Miranda Hesselmans<br />
is in dienst getreden<br />
als commercieel<br />
manager bij Oseven,<br />
happening and food.<br />
In deze functie geeft<br />
zij leiding aan het team van accountmanagers,<br />
met als belangrijkste opdracht<br />
het vergroten van de bekendheid van het<br />
merk Oseven in de markt van hospitality<br />
dienstverlening.<br />
the landmarK mandarin oriental hotel<br />
Sidney Schutte, de<br />
voormalige rechterhand<br />
van Jonnie Boer<br />
in De Librije, gaat per<br />
augustus aan de slag<br />
in HongKong voor<br />
The Landmark Mandarin Oriental hotel.<br />
Hij wordt de nieuwe assistent van de<br />
Nederlandse topkok Richard Ekkebus.<br />
Schutte wordt executive sous-chef en zal<br />
de f&b-teams van restaurant Amber, de<br />
hippe Mo-bar, diverse banquetingafdelingen<br />
en het hotel aansturen.<br />
club med nederland<br />
Het managementteam<br />
van Club Med<br />
Nederland heeft een<br />
nieuw gezicht: Maaike<br />
Holzmann. Zij is nu<br />
indirect salesmanager<br />
en vervangt hiermee Erik Schuffel die Club<br />
Med verlaten heeft. In deze hoedanigheid<br />
is Holzmann verantwoordelijk voor het<br />
stimuleren van de verkoop via reisagenten<br />
en het beheren van de indirecte accounts.<br />
sodeXo<br />
Sodexo stelde per<br />
1 juni Johan Stellingwerf<br />
als nieuwe<br />
directeur Facilities<br />
<strong>Management</strong> Services<br />
aan. Stellingwerf is<br />
nu verantwoordelijk voor Sodexo Altys,<br />
de facilitaire dochteronderneming van<br />
Sodexo Nederland. Hij volgt Jeroen Mol<br />
op die elders een leidinggevende functie<br />
heeft geaccepteerd. Stellingwerf is sinds<br />
2003 werkzaam bij Sodexo, een van de<br />
grootste internationale Food & Facilities<br />
<strong>Management</strong> organisaties ter wereld.<br />
hotel tulip inn in sevenum<br />
Harm Beumer is<br />
de nieuwe general<br />
manager van hotel<br />
Tulip Inn in Sevenum.<br />
Beumer (38) volgt Fred<br />
Hegt op die is vertrokken<br />
naar het AC Restaurant en <strong>Hotel</strong><br />
Meerkerk. Beumer werkte hiervoor vijf<br />
jaar voor <strong>Hotel</strong> van der Valk in Arnhem.<br />
Hier was hij supportmanager en operationsmanager.<br />
Zijn functie in Arnhem<br />
wordt niet ingevuld, omdat zijn takenpakket<br />
wordt verdeeld over de bestaande<br />
mensen.<br />
pastridor nederland<br />
Per 1 mei heeft Pastridor<br />
Nederland haar<br />
team uitgebreid met<br />
een national account<br />
manager: Klaas Jilderda.<br />
Hiervoor werkt<br />
Jilderda tien jaar lang als accountmanager<br />
bij Top Bakkers te Apeldoorn, waar<br />
hij de regionale contacten onderhield<br />
alsmede de relaties met Nationale Catering<br />
en Horeca. In zijn nieuwe functie bij<br />
Pastridor is Klaas verantwoordelijk voor<br />
nationale accounts in het buitenshuis<br />
kanaal en voor de grotere relaties in<br />
Noordoost Nederland.<br />
htel serviced apartments<br />
Louisa Wright (38)<br />
is onlangs door Htel<br />
Serviced Apartments<br />
aangesteld om het<br />
traject Business<br />
Development voor de<br />
organisatie verder te helpen uitbouwen.<br />
In deze nieuwe functie gaat Wright zich<br />
toeleggen op het verbreden van de Htel<br />
dienstverlening op het gebied van o.a.<br />
relocation services. Met de komst van<br />
Wright is expertise in huis gehaald om op<br />
relocation gebied actief te kunnen gaan<br />
adviseren. Wright was hiervoor mobility<br />
manager bij Dutch Living Services.<br />
en verder…<br />
Leendert Scholtus is de nieuwe chef-kok<br />
van <strong>Hotel</strong> Restaurant De Echoput. ‘Hier<br />
mag hij zijn eigen brigade formeren,’<br />
aldus eigenaar Peter Klosse.
Time to Change!<br />
A Blycolin Linen Concept<br />
Welkom! Met Opus componeert u telkens een andere look & feel van uw kamers. Zonder extra<br />
investeringen, zonder moeite en zonder verlies van kostbare tijd. Maar wel boordevol<br />
tintelingen in de beleving van uw gasten. Keer op keer. Opus is modulair en complementair<br />
samengesteld. Én bijzonder vernieuwend. In een handomdraai! Als u het ook tijd vindt te<br />
veranderen, neem even de tijd voor een afspraak met ons. Dan zetten wij samen de toon in uw<br />
Opus Linen Concept. Voor meer informatie: welkom@blycolin.com<br />
INTEGRALE LINNENSERVICE • HORECATEXTIEL CONCEPTEN • MILIEUBEWUST • GECERTIFICEERDE KWALITEIT
VergaderKoff ie<br />
Sinds jaar en dag is vergaderkoffi e<br />
het domein van grote fi ltermachines en<br />
tientallen thermoskannen. En dat terwijl<br />
er juist zoveel op het gebied van koffi e<br />
is veranderd. Hoog tijd dit concept voor<br />
eens en voor altijd door de gootsteen<br />
te spoelen. En plaats te maken voor<br />
een self service koffi econcept, waarbij<br />
de vergadergasten op een centrale<br />
plek buiten de zalen hun eigen verse<br />
kopje koffi e uit een koffi emachine<br />
kunnen pakken.<br />
Zo behoort ook voor de hotelier de<br />
tijd dat er na afl oop van vergaderingen<br />
koffi e met liters tegelijk werd weggegooid,<br />
voorgoed tot het verleden.<br />
Geen verspilling meer, en bovendien<br />
een veel beter te beheersen kostprijs<br />
sinds de koffi e per kopje wordt bereid<br />
en geconsumeerd.<br />
En natuurlijk werkt er nog steeds<br />
personeel aan een optimale dienstverlening<br />
in en rond de vergaderruimtes.<br />
Alleen is dat dan meer in dienst van de<br />
gast, in plaats van de thermoskannen.<br />
Wilt u meer weten over hoe u met<br />
de koffi e en de koffi emachines van<br />
Douwe Egberts Coffee Systems dit<br />
concept in uw hotel kunt invullen?<br />
Neemt u dan contact op met onze<br />
afdeling televerkoop op het<br />
telefoonnummer 030-2972184.<br />
Marco Woudstra<br />
Manager <strong>Hotel</strong>s<br />
Douwe Egberts Coffee Systems<br />
www.decs.nl<br />
Smaakvol genieten. Het begint met Douwe Egberts.