Symbolen en Benamingen op ... - IRSE-NL Nieuws

S)rnùoþn en Benan¡rEpn op 

Beveili gingstekeningen 

Ofleiding en Vorming 

Deel A en B

Symbolen en Benamingen op 

Beveiligingstekeningen 

Opleiding en Vorming 

: Is-opleidingen 

SchrlJver : C, CanpT G. Bakker 

Goedgekeurd door : 

OpIage 50 

! sugustus 1980 

3e druk 

Code I L 38O3/Is 28 

Deel A en B 

e> Nederlandse 

Spoorwegen

Voorwoord 

DoeI van dit boek is om technische informatie te geven 

over symbolen, benamlngen van apparatuur en voedingsspanningen 

op beveiligingstekeningen. Zoals deze in de 

desbetreffende Ontwerp Voorschrlften ziJn genornallseerd. 

Dit boek zal een ondersteunlng ziJn om vertrouwd te raken 

net symbolen, e\2. tiJdens de oplelding tot nont 

hoofdmonteur of tekenaar. 

Het is ondoenlijk on alle symbolen en benamingen uit 

het hoofd te leren, of kennis te hebben van alle betreffende 

O.V. 's. 

Daarom zaL dj-t boek tijdens de cursus dienst doen als 

naslagwerk. 

Het boek bestaat uí-t 2 delen. Het A-deel met synbolen 

en het B-deel met apparatuur, doublures t.a.v. de bladnummering 

ziJn hierdoor mogefijk. 

Deel A

symbolen toegepast op situatieschema's 

nf omgchrUvlng OR toellchting 

1 

2 Sporen aanglfte e t 

3 Kopspoor 

4 Kopspoor net stootjuk 

e. geisoleerd been 

f. niet geisoleerd been 

-l-


nf omschrUvlng OB toelichtlng 

1 

2 I{isseI centraal bediend 

(steller weggelaten 

3 Symmetrisch wissel centraal 

bediend (stellers 

weggelaten). 

4 

5 

6 

Heel engels wissel centraal 

bediend (stetlers 


Half engels wissel centraal 

bediend (stellers 


Bij wissels met een hoekverhouding 

anders dan 1:9 

wordt deze bijgeschreven. 

Ook van bijzondere wissels 

worden de gegevens vermeld 

(b.v. : 1:9-tg1:12) . 

N.B. voor wissels net verschoven 

tongspitsen geldt 

hetzelfde symbool. 

-2-


nf omschrljvlng OR toellchtlng 

1 Stop-ontspoorplaat zonder 

steller (handbediend). ) 

r 

2 Stop-ontspoorpLaat net 

steller (centraal bediendl o. 

3 Stop-ontspoorplaat met 

grendel. 

4 Stop-ontspoorplaat net 

sper. 

5 Ontspoortong J- 

6 Ontspoortong centraal bediend. 

7 Ontspoortong met grendel. 

o o 

.H 

b. 

t 

9 

-- 

-L 

De pijl geeft de ontspoorrichting 

aan. 

a Normaal over het spoor 

De pijl geeft de ontspoorrichting 

aan. 

b Nornaal niet over het 

spoor. 

a. normaal ontsporen 

b. nor:maal bereiden. 

2.


nf omschrllvlng OR toellchting 

1 Isolerende las o 

2 

3 Vrije ruinte balk t 

4 

5 

6 Isolerende las bij een 

stop-ontspoorplaat. 

a Gesuperponeerde spoorstroomloop 

(OTC). 

8 Dubbe lbenig-ge ï s oleerd 

spoor met railspoelen. 

9 

Dubbelbenig-overgaand in 

enkelbenig geÍsoleerd 

spoor. 

10 Kabel- aanslui tingen bi j 

geÏsoleerd spoor. 

b 

4 

{tll- 

o 

a. spoor aan beide zijden 

van de las geÌsoleerd 

b. het spoor aan de binnen 

zÍjde van het haakje 

gei soleerd. 

De ontspoorinrichting vlak 

achter de isolerende eindlas 

plaatsen. 

De verbinding tussen de 

railspoelen bestaat uit 

4 kabels. 

De pijl naar het spoor toe 

geeft de voedingszijde 

aan, de pijl van het spoor 

af de relalsziJde. 

Het cijfer bij de pijl 

geeft het nummer van de 

relaisruimte aan waari.n 

de desbetreffende kabel 

is aangesloten. 

-4-


nf omschrllvlng OR toelichting 

1 

2 

Geisoleerde sectie net 

luskabel voor ATB. 

Doorsnede van kabels, 

aangesloten aan het spoor 

en van ATB-luskabel. 

3 Kathodische bescherming 

( drainage ) 

4 Geïsoleerde sectie met 

voorcodering voor ATB 

5 Ligging van ATB-Iuskabel 

nabij de sectiegrens 

6 Kabel t.b.v. codeverlenging 

ATB 

o 

b 

I 

+ 

3T - 

o 

c 

-4+ - 

H#- 

+ 

+ 

3T+- 

4 

2 

b 

d. 

o __T __T 

b. --T e 

c 

--T 

__r __T 

Het cijfer bij de lus 

geeft het n 'mmer van de 

relaisrulmte aan waarin 

de desbetreffende kabel 

is aangesloten (lus eindigt 

in rail aansluitpotje), 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

o 

Þ 

h 

a 

2 x 2,5 mm2 

2x6nn? 

2xL6nm2 

2kabels2x6mn2 

luskabel ATB 1 x 16 urn2 

serieverbinding, geÍsoleerd 

spoor, ingegraven 

serieverbinding geisoleerd 

spoor, niet ingegraven 

retourverbindingen ET 

met 1,2 resp. 4 kabels. 

uitvoering bij dubbelbenige 

spoorÍsolatie 

(zie EVSA) 

b Uitvoering bij enkelbenige 

spoorÍsolatie en 

niet geisoleerde sporen 

(zie EVSA). 

De pijl geeft aan, voor 

welke rijrichting de voorcodering 

werkt. 

a ATB-Ius doorgelegd tot 

kabelaansluitpunt volgens 

sectie 

b ATB-lus 1,5 m doorge- 

legd in volgende sectie 

c ATB-lussen tegen elk 

ter hoogte van de isolerende 

las. 

Kabel 1,5 m doorgelegd in 

de volgende sectie. 

-5-


nf omschrllvlng OR toellchtlng 

1 Doorslagveiligheid in enkelbenig 

geÍsoleerde sectie. 

2 

Lasrups 

3 Voedingsscheiding 

wwwww\^/ 

\^^^^^^^/ 

Ê 

Hz Hz 

r-' 

I 

I 

I 

Hz r:ì Hz 

I 

llz Hz 

u.#Ht 

I 

b 

c 

o 

cl 

Lasrups 

Lengte lasrups 

Per soor aangeven op het 

OR-blad 

a vaste voedingsscheidingen 

5O Hz/õO llz 

c.q. 60 Hz/75 Hz e.q. 

76 Hz/75 Hz 

b, cendschakelbare 

voedingsscheidingen 

60 Hz/õO Hz c.q. 75 Hz/ 

75 Hz. 

-6-


nl omschrUving OB toelichtlng 

1 Rij rlchting Noord Ook aangeven als: 

* 

2 Perron 

3 

4 

Los- en laadweg 

Verhoogde los- en laadweg 

5 Gebouw, opstal, 9.d 

E' 

7 

Afspaninrichting t.b. v 

de bovenleiding 

Overweg of overpad 

I Viaduct 

@ 

los-en loodrrueg 

a. open afspaninrichting 

niet doorverbonden 

b. open afspaninrichting 

normaal doorverbonden 

c. gesloten afspaninrichting. 

r In het rechthoekje 

wordt het officiële 

overweg nr. aangegeven 

(km- aanduiding ) 

t Bij overureg installaties 

gekoppeld met verkeerslichten 

wordt het 

rechthoekje dik getekend: 

ßEl1 

I Overwegen, -¡- viaducten 

eventueel schuin aangegeven. 

7


nl omschrUvlng OR toollcmlng 

1 Vaste brug 

2 

Beweegbare brug 

3 Beweegbare brug met centraal 

bediend brugslot 

4 Beweegbare brug met brugslot 

met sleutel, handbediend 

5 Beweegbare brug net ter 

plaatse bediend brugslot lo 

6 Beweegbare brug met ter 

plaatse bediend brugsLot 

met sleutel 

7 Beweegbare brug net brugcontact 

inrichting 

8 Beweegbare brug met ter 

plaatse bediend brugslot 

met (elektr) grendel. 

-8-


nr omschrljvlng OR toelichting 

1 

2 

Bedienings- of bloktoesteL 

en staanplaats van 

de wachter t.o.v. het 

toes tel 

Bedieningspost met bedieningstoestel 

en plaats 

van het bedieningspersoneel 

Brugpost 

a 

a 

Brp 

Indien het een handelstoeltje 

met slot betreft, 

moet de sleutel aan het 

synbool worden toegevoegd, 

dus: î 1 

x 3 Relaisrui-mte RHlO rel ai shuis 

oud 

sym- 

527 

4 Onderst ation o. s. 

5 Schake Lst ation 

H. S+-kast 

S.S. 

f| 

RHlO 

]RTlr 

1A relaiskast 

re 1 ai shui s 

RK relaiskast 

bool 

Achter RK komt het 

nunmer van de kast. 

6 

HS 

Achter H.S. : ko¡nt het nummer 

van de kast. 

In de kast staat het type. 

nummer. 

7 

Verkeers 1i chtenkast 

VL 

Achter V.L.K komt het num. 

mer van de kast. 

In de kast staat het type. 

nummer. 

8 Batteri jkast Achter B.K komt het nummer 

van de kast. In de kast 

staat het typenurnmer. 

I C.A.B.-ruirnte CAB 

1C Radio-ontvangkast 

ROK2 

Het 

mer 

cijfer geeft het nunvan 

de kast aan. 

-9-

nf 


om¡chrUvlng orR tooilcmlng 

1 Rekken in releishuizen 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

c 

h 

j 

k 

A 

B 

J 

TR 

G 

VA 

V 

cvl- 

T 

1 @ 

a. A-relalsrek 

b. B-relalsrek 

c. J-relaisrek 

d. Geconbineerd B/J-rek 

e. Spoorrelaisrek 

f. Gelijkrichterrek 

g. Rek voor voedingsapparatuur 

h. Zekeringeurek 

j. Rek t.b.v. CVl-apparatuur 

k. Rek voor teleconnunicatie-apparatuur 

1. Reserverek. 

-l 0-

1 


nf omschrUvlng OR toelichtlng 

Sleutelkastje rnet spermagneet 

zgn. sleutelrelaiskastje 

o 

2 Sleutelcontactkastj e 11 

3 

4 

Drukknopk ast j e 

Schakelaarkastj e 

5 Sleutelcont ac-t schake l aars 

(in kastje) 

4 

1z 

WL 151 

3 

Cz 

pVR2 

6 Krukzekerheidsslot 

(KZ-slot ) 

Wrbr 

11 

7 Zekerheidsslot 

(Z-sLot) ï 

8 Sleutelvergrende lkas t 

N" B" Sleutel normaal aal^rwezib- 

SleuteI normaal niet aanwezi-g. 

f 

1 

o o 

De aanwezigheid van een 

sleutelkastje met relais 

moet aangegeven worden, 

indien zich in de desbetreffende 

ruimte geen bedieningstoestel 

bevindt. 

Het cijfer in het symbool 

geeft het aantal drukhnoppen 

of schakeLaa¡'s aan. 

iÈ.-- * ar het syü,ì;;¿i k arr ¿¿i'¡ 

ci jfer voclko¡rei-, lat i,et 

nuralner van het kastje aan- 

6tjE r L . 

Orrder het syínÌlcr¿l. rr'ú,:dt 

aangegeven waar Ìret kastje 

'or¡ hoort. 

-Il-

't 


nf 

1 

omschrllvlng 

Automatische knipperlichtinstallatie 

tOR toellchtlng 

2 Handbediende of halfauto¡nati 

sche knipperlichtinstallatie 

T 

3 Overwegboom zonder steller 

(handbediend) 

4 Overwegboon met steller 

(centraal bediend) 

5 Autonatische overpadboom r 

6 

Halve-overwegboominst a1latie 

7 Vereenvoudigde halve 

overwegboon bij ahob 

instal laties 

I Voorwaars chuwings se in 

voor wegverkeer 

Waarschuwingssein voor 

wegverkeer 

H 

-tO={ -t 

10 Extra schel c( 0 

b 

o 

11 Voorwaars chuwingsse in met 

piJ Inasker 

t2 Voorijlend geel knipperend 

waarschuwingslicht, 

gecombineerd met u/aarschuwingsbord 

RVV 72 voot 

zien van aanstraler 

13 Autonati sche waarschuwings 

lichtinst all atie 

met rode- en groene lamP 

{ 

K 

K 

Klt 

KI 


nl omschrUvlng OR toelichtlng 

1 Autonatische waarschuwings 

licht instatl atle 

met rode- en groene lanp 

en schel t 

2 Autonatische waarschuwingslichtinstallatie 

met 

rode-, groene- en gele 

knipperlamp 

3 Automatische waarschuwíngslichtinstallatie 

net 

rode-, groene- en geleknipperlamp 

en schel 

4 Automatische waarschuwingsinstallatie 

met twee 

witte knipperlampen T 

5 Idem aIs 10.19 met schel 

+ 

6 l4laarschuwingslichten op 

brug (SR 7LO/7LL) 

7 Waarschuwingstichten met 

schellen op brug (SR 710l 

711 ) 

I Waarschuwingstichten in 

tunnels 

(fôô 

t s+å rt{ 

L{.I 

T 

I Waarschuwingsliclrt bi j 

uitzicht belemrnerende objecten 

(SR 708/709) T 

Speciaal voor overdienstpaden 

a. geldt voor 1 spoor 

b. geldt voor 2 sporen 

c. geldt voor 3 sporen 

Geldt voor 1 spoor, wordl 

in beide rijrichtingen 

geactiveerd 

De pijl geeft de rijrichting 

van de naderende 

trein aan 

-t3-


nf omgchrUvlng OR toellchtlng 

1 Hooggeplaatst lichtsein 

(hoofdsein) 

2 

s (b) 

Lichtsein (voorsein) AY2 (o) 

3 Laaggeplaats lichtsein MF 3 

4 

Lichtsein, dat aan een 

bovenleidlngsportaal is 

bevestigd 

Sein net spreidlens 

6 Waarschuwingslicht (Gt ¡ 

(sR 241) 

(b) 

?'"' 

P(b) 

@ 

Indien het sein pernissief 

is wordt dit aangegeven 

door een P 

1 

a. Typenummer wordt nlet 

eangegeven btj nleuwe 

lnstallaties 

b. seinnr¡mmer 

a Typenunner, wordt nlet 

aangegeven bij nleuwe 

b 

installaties 

seinnu.nmer 

Verouderd synbool 

à Typenunmer wordt niet 

aangegeven bij nieuwe 

b 

installaties 

seinnumner 

a. Spreidlens van 2Oo 

(- spreiding naar 

1Ínks ) 

b. Spreidlens van + 20o 

(+ spreiding naar 

rechts ) 

-14-


nl omschrllvlng OR toellchtlng 

1 ü¡it licht op aparte paal 

-)


nf om¡chrUvlng OB toelichtlng 

1 Af sluitlantaarn (draaibaar) 

(SR 243/244> of rb 2 Afsluitlantaarn (vast) 

(sR 243) { 

3 

Richting aanwijzer 

(sR 252) 

4 Lichtsein waaronder één 

of twee verllchte cijfers 

kunnen worden getoond 

o b. 

5 Lichtsein voorzien van 

het sein voor zware goederentreinen 

(SR 276/277> ?? 4. 

6 Sein voor zwaîe goederentreinen 

 

I Code wisselsein ATB 

(sR 330) 

b 

þ 

@ (o) 

T" 

e. indien het spoor nornaal 

is afgesloten 

b. indien het spoor nornaal 

uiet is afgesloten 

Voorbeeld: brug 

Bijv. bij een kopspoor 

Dit synbool wordt gecombineerd 

net het synbool 

van het sein waarbij de 

richtingsaanduiding is 

geplaatst: 

a. voor 2 richtingen 

b. voor 3 richtingen 

1 Cijfer c.q. cijfers 

die getoond kunnen 

worden vernelden 

a. Cijferbah bevestigd 

aan seinpaal 

b. Cijferbak bevestigd 

aan aparte paal 

N.B.: Op oude tekeningen 

zLjn d,eze synbolen getekend 

zoals symbool L2.27 

bij f. is dan het teken 

of de letter vermeld 

a 

Nr¡mmer van het sein 

waarbij het code wisselsein 

ATB behoort. 

(voorbeeld behoort 

bij sein 18) 

- l6-

symbolen toegepast op situatiesehema's 

nl om¡chrUvlng OR toellchtlng 

1 

2 Stopseintantaarn 

r 

Indien nodig worden pijlen 

aan het sein aangebracht 

om aan te geven, voor welk 

spoor het sein geldt (zie 

nr.13"5) 

3 Rangeerstopbord (SR 302) Indien nodlg worden pijlen 

aan het bord aangevracht 

o¡n aan te geven, voor welk 

spoor het bord geldt (zie 

nr" 13.5) " 

Stopbord (SR 301) 

4 Symbool b" toepassen in- 

5 Spooraanwi jsbord 

6 

Borden t.þ"v, snel,heidsaangi 

fte 

o 

b 

Tekst met 

opdrocht 

++J.. 

of 

F 

b 

EI 

-l (oud) 

Bep. 

snelheid 

(oud) 

d, of 

(nieuw) 

dien onder het bord een 

tekst net opdracht ¡noet 

worden aangebracht " fndien 

nodig worden pijlen aan 

het bord aangebracht, om 

aan te geven voor welk 

spoor het bord geldt (zie 

nr" 13.5). 

Wordt gebruikt in combinatie 

met diverse seinen en 

borden. 

&" snelheidsverminderingsbord. 

Op dit bord staat eer 

getal, dat net 10 vermenig. 

vuldigd, de snelheid aangeeft 

waartoe afgeremd noet 

worden (SR 313), 

b. Snelheidsbord, Op dit 

bord steat een getal, dat 

met 1O vermenigvuldigd, de 

toegelaten maximunsnelheid 

in knlh aangeeft (SR 314), 

c, Baanvaksnelheidsbord, Op 

dit bord kan één getal voor 

komen, dat net 1O vermenig. 

vuldigd, aangeeft hoeveel 

kmlh de baanvaksnelheid be. 

draagt (SR 316). 

d" Borden rrRiJden op zicht, 

(sR 317) " 

-t7-

symbolen toegepâst op situatieschema's 

nf omschrUvlng OR toollchtlng 

1 Verkenbord (SR 305) 

2 Fluitbord (SR 3t2/3L2a) 

3 Bord met drukknop 

4 

Blokbord net richting 

aanduiding 

5 Bord aankondiging overu¡eg 

(sR 318) 

6 

7 

8 

Inschakelbord ATB 

(sR 328) 

Uitschakelbord ATB 

(sR 329) 

Markering van een lichtsein 

voor een bijzonder 

gevaarpunt (SR 25La/I) 

I GeIe borden behorende bij 

13. 15 ( SB 251a,2I I ) 

10 Cijferbord, uitgevoerd 

als 2 verticaal t.o.v. 

elkaar geplaatste lichten 

(SR 304a) 

r Toegepast 

o 

+ 

GL 

E øø 

Het drlehoekje wordt getekend 

ln geval sein 

SR 312a geldt 

Toegepast op CRVL bva'n. 

Machinist moet knop drukken 

om overbevelliging te 

activeren 

op CRVL bvarn. 

De normale stand van het 

inriJwissel is: 

a. rechtsleidend 

b. linksleidend 

Het getal geeft het nu¡mer 

van de desbetreffende 

over\rteg aan (I(n aanduiding). 

Bij neerdere ovwrs uet 

het zelfde Akd punt, heef 

het bovenste nummer betrekking 

op de verst weggelegen 

ovw. 

Het naderingsbord ATB 

(SR 328a) wordt niet op 

de OBE- en OR-bladen vermeld 

r. enl:eIe uitvoering 

l¡. dubÏ¡e1e uitvoerlng; de 

twee seinen sdaan op dezelfde 

km en gelden voor 

te genges te Ide' -fi i ri cht ingel 

De pijl gee{t. êan, .voor 

welk spoor het sein geldt. 

- l8-


NR OBE BVS 0HscHRtJvtN6 TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE 

1 GEISOLEERO HET 

SPOOR 

BOVENLEIOINC 

2 ONGEISOLEERO MET 

BOVENLEIOII{G 

3 

4 

5 

6 

7 

6RINS 

KOPSPOOR 

I SPOORNUÌ.1I.IER 

9 

10 

11 

12 

13 

1tr 

ISOLERENDE 

LAS 

wtssELs |{AAR- 

VOOR 6EEN 

NORI{ALE STANO 

I{OET Y/OROEN 

AANGE6EVEN 

(HANO BEOIENOE 

wtssELsl 

GEISOLEERD ZONDER 

BOVENLEIOIN6 

ONGEISOLEERO ZONDER 

BOVENLEIDING 

6RTNS VERANTT{OOROELIJX. 

HEIDS6EBlED 

I.IET STOOTJUK 

SPOOR AAN BEIDE ZIJOEN 

VAN DE LAS GEISOLEERD 

SPOOR AAN ZIJOE VAN HET 

HAAKJE 6EISOLEERD 

HEEL ENGELS WISSEL 

HALF ENGELS þ/ISSEL 

sYr.il{ETRTSCH WTSSEL 

-t9-

NR 

r5 

1ó 

17 

't8 

f9 

20 

21 

22 

x 

x 


OBE BVS 

X 

x 

23 x 

X 

?t 

25 

26 

27 

?8 

x 

x 

x 

X 

x 

x 

X 

x 

x 

x 

x 

x 

X 

0r{scHRlJVlN6 

h/tssELs h,AAR- 

VOOR EEN 

TrORI{ALE SÎAND 

I{OET }'ORDEN 

AAN6EGEVEN 

IHANO- OF CEN- 

TRAAL BEDIENOI 

BEOIENIN6SI{IJZE 

NIET 

AAN6E6EVIN 

TOELICHTIN6 ZIE EIJLAGE 

LINKS bIISSEL 

NORì{AAL RECHTSLEIOENt] 

LINKS WISSEL 

Ì{ORI{AAL LJNKSLEIDEND 

RECHTS T{ISSEL 

ilORMAAL LINKSLEIDEND 

RECHTS ìdISSEL 

ilORMAAL RTCHTSLEIDEND 

ENGELS T{ISSEL 

NORI{AAL LEIOENO VAN X 

NAAR X 

NB. ALLE b/ISSELS ZIJN GETEKEND OP DE BVS I{ANIER I1:9I, OP DE OBE ì{ATI¡ER 

DITNEN ZE HETZELFDE EETEKENO TE }'ORDEN I{ET HOEKEN VAN 3OO 

HALF ENGELS T{ISSEI 

NoRI{AAL LEToEND vix x 

NAAR X 

-20-

NR OBE BVS 0r.rscHRtJvtNG TOELICHTIN6 

29 

SYI{I{ETRISCHE 

t{tssELs. 

NORI{ALE STAND 

AAN6T6EVEN 

Lh{KSLEIDEND 

30 ßEo.wrJzE ilrET 

AANGEGEVENI 

RECHTSLEIDEND 

31 

32 

33 

f/L/ 

ô 7 

t 

bflssEL 

CENTRAAL 

BEOIENO 

I{ISSEL CENTRAAL 

BEDIENO }TET 

VOORKEURSTANO 

bilssEL 

GESPIJKERD 

36 L/,-/ f{tssEL 

GEKLEI'ID 

35 

36 

37 r 11 

38 

39 

t0 

symbolen toegepast op situatieschemaos 

ñ€ 

t{tssEL HET 

6RENDEL- 

INRICHTIN6 

IIISSEL VEREND 

XLAPh'ISSEL 

WISSEL HANOBEDIEND 

IIET Z- OF KZ-SLOT 

EN TONGENKONTROLEUR 

bilssEL 

}IAHOBEDIENO I{ET 

YISSELSE}ILANTAARN 

UISSEL TIET 

GRE}IOELIRICHTIN6 

EN TONGENXONTROLEUR 

þ,ISSEL YEREND 

I{ET TON6EN- 

KONTROLEUR 

A: RECHTSLEIDEND 

B¡ LINKSLEIOEND 

A: RECHTSLEIDEN0 

B: LINKSLEIOEND 

A: RECHTSLEIOEN0 

B: LIIIKSLEIDEN0 

-2t- 

IE BIJLA6E


NR OBE BVS 0Ì.rscHRlJVlN6 

ôf 

1.2 

43 

l.l+ 

¿5 

l+6 

1.7 

IE 

f9 

50 

51 

s2 

53 

5( 

55 

x 

L R 

, 

tr 

)< 

o 

o 

o 

x 

EN6ELS 

wtssEL 

YlssEL 

BEWEEGBAAR 

KRUIS 

STOP- 

ONÏSPOOR- 

PLAAT./BLOK 

oilTsP00RToN6 

ISOLERENDE LAS 

BINNEN OE YRIJE 

RUII.ITE VAN EEN 

RIJT{EG 

6EISOLEERDE 

SECTIE 

TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE 

CENTRAAL BTDIENI) NORIIAAL 

LEIOEI¡O VAN X NAAR X 

CENTRAAL BEOIEND ì{ET 

BEOIENOE PUNTSTT'KKEN 

CINTRAAL BEDIENO I{IÏ 

VERSCHOVEN TON6SPITSEN 

A: I{ET EEN STELLER, CENTRAAL 

BEOIEND I{ET GEKOPPELDE TONGEN 

B: CENTRAAL BEDIEND I.IET 

TTIEE GEKOPPTTOE STELLERS 

HANOBEDIEND, DE PIJL GEEFT 

DE ONTSPOOR.RICHTING AAN 

CENTRAAL BEOIEND, DE PIJL 

6EEFT DE ONTSPOOR-RICHTING 

AAN 

HANOBEDIEND, tIET GRENDEL 

DE PIJL 6EEFT DE ONTSPOOR. 

RICHTING AAN 

CENTRAAL BEOIEND, NORt{AAL 

ONTSPOREN 

}IET GRENDEL 

OE PIJL I{IJST NAAR HET 

BETROKKEN SPOOR 

BIJ I{ISSELVERBINDINGEN I{ET 

GEKOPPELOE IdISSELS BLIJVEN 

DE PIJLEN ACHTERT{EGE 

I1ET LUSKABEL VOOR ATB 

I{ET LUSKABEL EN VOOR. 

CODERING VOOR ATB 

VOOR DE I{EI DE PIJL 

-22-

NR OBE BVS 0r.rscHRtJvtN6 ToELTCHTTNG l. IE BIJLA6T 

5ó 

s7 ^^^ 

5E 

A 

F

symbolen toegepast op situatieschema's ZIE BIJLAGT 

NR 0Bt BVS 

71 

72 ,f 

?3 

7l+ 

?5 

76 

77 

78 

79 

t0 

t1 

a2 

E3 

r-æ 

'+ |ts 

A 

F(D 

rÐ 

h-€D 

F+l 

rÆ 

B 

r-@Dr 

0ÈrscHRlJvlN6 

LICHTSEIN 

sP00R- 

AANh'IJSBORD 

sR 21? 

TOELICHTIN6 

TE GEBRUIKEN IN COI{BINATIE r.IET 

DIVERSE SEINEN EN BORDEN 

SEINBRU6 LICHTSEINEN AANGEBRACHT 

AAN EEN SEINBRUG 

IDIVERSE VARIANTEN }IO6ELIJK) 

HEUVEL 

SEINPAAL 

BLAUWE 

LICHTEN 

SNELHEIDS. 

BOROTN 

STOPSEINEN 

SR 2óE./9 EENHEIDSSYI{BOOL; 

AFT{IJKENDE UITVOERIN6 WOROT 

IN VOETNOOT (OBEI OF IN DE 

TEKST ÍBVSI AAN6E6TVEN 

sR 301C 

A: ENKELZIJDIGE UITVOERING 

B: DUBBELZIJDIGE UlTv0ERlN6 

sR 311 

sR 31ó 

sR 313 

sR 281 

sR 262 

sR 31? 

sR 212 

sR 302 

-24-


NR OBE BVS 0ì'tscHRtJvtN6 TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE 

ô4 r-Ð STOPSEINEN sR 301 

t5 

'{lE 

E6 VERKENBORD sR 305 

a7 

A 0 

t

NR OBE 

97 


F{ F{ 

9E -{ 

99 

100 

101 

102 

103 

101 

105 

10ó 

Æ 

GL 

sl Es¡ N 

rs trst lsl 

)cÐ cD Þl 

)III 

III 

)-r 

II 

107 rD 

108 m 

r09 E 

î10 m 

111 

m 

1r2 tt 

113 

t 

BVS 0r{scHRlJvlN6 

AFSLUIT. 

LANTAARNS 

BAKENS 

SLEUTELS 

ORAAIBAAR 

A: SR 2[3 

B: SR 2ô4 

VAST 

sR 243 

SR 2E3 

TOELICHTIN6 

6EEL BAKEN 

DICHT 

OPEN 

VERTIKALE BAAK 

VERTIKALE 216.2A6 BAAK 

ORIEPLANKS ZI6.ZAG BAAK 

ORIEPLANKS BAAK 

TTIEEPLANKS 216-2A6 BAAK 

TWEEPLANKS BAAK 

SLEUTELKASTJE IIET SPER. 

T{AGNEET ZGN SLEUTTLRELAIS. 

KASTJE 

SLEUTELVER6RENDELKAST 

SLEUTELKASTJE IIET EEN SLOT 

SLIUTELKASTJE I{ET TWEE 

SLOTEN 

SLEUTELKONTAKTXASTJE 

KRUKZEXERHEIDSSLOT IKZ-SLOTI 

TREKDRAAOSLUITIN6 

-26- 

BIJLA6E


NR OBE BVS 0ì,rscHRrJvlN6 

TOTLICHTIN6 ZIE BIJLAGE 

11{ ro 

SLEUTELS 

SLEUTEL NORÌ{AAL AANI./EZl6 

r15 ro SLEUTEL NORMAAL NIET 

AANt{EZr6 

t16 t 

1t7 

11E @ 

t19 o 

2 

t20 + ¡ki 

121 I 

122 

A B 

123 --1. 

121+ 

r25 t- 

126 oîñ Bxlx ,r{*'Å 

127 T 

ô 

* 

ORUKKNOP- 

XASTJE 

SCIIAKELAAR. 

XASTJE 

SLIUTELKONTAKT- 

SCHAKELAARS 

IIN KASTJEI 

h¡ki 

A: nbo 

B: abo 

zol{EL v00R 

¡hob ALS 

h¡hob 

AUTOI.IATISCHE 

b,AARSCHU}/IN6S- 

INSTALATIE 

r2E rj- rL A: vubo 

B: vit 

ZEKERHEIOSSLOT (Z-SLOTI 

HET CIJFER IN HET SYI{BOOL 

6EEFT HET AANTAL. ORUK. 

KNoPPEN; SCTIAKELAARS 0F 

SLEUTELKONTAKTEN. AAN. 

AUTOI{ATISCHE KNIPPERLICHT- 

INSTALLATIE 

HANOBEDIENDE - OF HALF- 

AUTOI{ATISCHE XNIPPER- 

LICHTINSTALLATIE 

A: OVERYIEGB00H HANDBEDIEND 

B: 0VER|íEGBOOÌ'| CENTRAAL 

BEOIENO 

AUTOI{ATISCHE OVERh'E68OOM 

A: ZONOER R|Jbí|ELPAOBOOM 

B: l{ET RIJ}/|ELPADBOOil 

(NIET OP BVS) 

VEREENVOUOIGOE HALVE 

0VERI{EGBOOI'| BIJ ¡hob 

INSTALLATIE 

A: l{ET R0DE EN 6R0ENE LAHP 

B: A t{ET SCHEL 

C: A ilET 6EEL XNIPPERLICHT 

D: C ì'lET SCHTL 

A: ì{ET T\IEE b/ITTE KNIPPER- 

LICHTEN 

B: A llET SCHEL 

PIJL 6EEFT RIJRICHTING VAN 

OE NAOERTNDE TREIN AAN 

-27-


NR OBE 

BVS 0r{scHRtJVtN6 TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE 

129 

130 

t31 

f32 

f33 

131 

135 

13ó 

137 

138 

139 

þ 

A B 

oÉ 

o¡o 

oÉ 

l+ oro 

H 

H 

rijrichting Noord 

oé 

14 o*o 

on 

l+þD o-o 

I}JEER6E6EVEN OP TO% INCL. TEKSTI 

t40 @ 

141 E 

lL2 

1{3 

t4¿ 

a 

a 

0s 

SS 

RHlO 

IIAARscHut{til6s- 

LICHTEN 

OP BRUG 

RANGEERLICHT 

TIOOROPIJL 

RIJRICHTIN6PIJL 

T{EE6BRUG 

LAOIN6t{AL 

AUTOI{ATISCH 

BLOKSTELSEL 

BEDIENIN6S- 

TOESTEL 

BEDIENIN6S. 

POST 

BRU6POST 

hIACHTPOST 

ONOERSTATION 

SCHAKEL. 

STATION 

RELAISRUII.ITE 

A: V00R EEN SP00R 

Br A PLUS SCHEL 

A: V00R T|{EE SPOREN 

B: A PLUS SCHEL 

A: Y00R DRIE SPOREN 

B: A PLUS SCHEL 

6EEFT DE GLOBALE R]J- 

RICHTING AAN AANGEVULO 

}IET DE WINORICHTING 

-28-

symbolen toegepast op situatiesehemaus 

NR 08E BVS 0HscHRlJvtN6 TOILICHTIN6 BIJLA6I 

r65 

146 

1lt? 

14E 

+ 

+ POSITIONEERPUNT 

V00R ¡ki's EN 

¡hob's 

xxx x 

¡ 

+ 

OVERWEG OF 

OVERPAO 

OUIKER 

TUNNEL OF 

ONOERDOOR- 

GAN6 

149 VIADUCT 

HET OVERUIGNI'T{HER 

-29-

NR 

150 

151 

152 

153 

154 

155 

r56 


OBE BVS 0r.rscHRlJvlN6 TOELICHTIN6 

+ Positioneerpunt voor brugsloten 

en brugkontakt-inrichting. 

F 

{

symbolen toegepast op stroomloopschema's 

nl omechrllvlng 

hand 

tckonwlfzc 

1 Gelijkstroon iden 

2 lYisseletroom 

3 S¡oeltveilighelc 

Algeneen 

^./ 

ü 

1 

2 

regeldrukker 

tckenwUzc 

iden 

--o-v-o-- 

plotter 

tckcnwllze 

+V+ 

21 

4 Gesloten veiligheid 

I --o-v-o-- +v-{- 

5 Schroefveiligheid 

6 Doorslagveilig. 

heid 

7 

Schroefautomad 

I Transformator 

9 Transformator 

met diverse 

aftakkingen 

10 Weerstand 

fr 

n- 

\^^ */ 

lo,l ^^^^ 

lr*tttt) 

t*î 

\^* 

/ 

ru-l 

--oG-_-a-- 

oenb -.RES.- 

11 Spoel o 

L2 Balans impedantie 

c 

Ë; þ 

P 'i' 1þrr 

C -O RES O- 

A 

d -o RESo- 

V 

o 

-ttv-F 

o enb 

_I RES I- 

c 

RES 

-l 

t- 

A 

d'-l nEs 

vl- 21 

-31- 

toellchtlng 

Bui svei ligheid 

Diazed 

a.Doorslagveiligheid b. Zelfherstellende 

doorslagveiligheid 

a. Niet regelbaar 

b. inductie vrij 

c. regelbaar 

d. aftalcbaar 

a. Zonder ijzerkern 

b. Met ijzerkern


nf omrchrllvlng hand 

tckenwllzc 

1 Condensator q-{F 

b)F 

cil- 

2 Gelijkrichtcel 

of diode 

{)- 

-0lI 

-t- 

3 Zenerdiode 4* 

-f:DF 

4 Dubbelfasige 

gelijkrichter 

(Graetzschakeling) 

5 Element of batterij 

-rF 

6 Transistor I 

7 Geleider 

I Krulsing van 

niet geleidend 

verbonden geleiders 

I Dubbele aftakking 

_f 

+ 

b l 

rcgeldrukker 


oL-¡ç¡¡p¡-- 

bL-¡c¡p¡-- 

A 

-ol


nt omechrllvlng 

hand 


regeldrukkcr 


plotter 

tckcnwUze 

toelþhtlng 

1 Blikse¡nafleider 

(Arrestor) + Spanningsafhanke- 

2 

3 

4 

b 

6 

7 

I 

Equalizer 

Aarde 

Motor 

U 

fl 

Suppressor S 

Zoemer 

Gong 

Spanningsstabilisator 

Y o. 

F --oR+CO-- 

a*. cE- 

liJke weerstand 

a. Nieuw synbool 

b. Oud synbool 

Toepassing 

seinla^mpem 

-33-

I 


nf omschrltvlng hand 


1 Spoel van nietvelllgheldsrelais 

2 A-relais net 

neer spoelen 

3 Ti j drelai s 

4 

Stroomricht 

ingsgevoel i g 

A-relais 

t) Spoel van een 

gelijkstroomvei 

li gheidsrelais 

(B-relais) 

6 

7 

10 

11 

Spoel van een 

wisselstroomveiligheidsrelais 

(B-relais) 

Vertraagd afvallend 

B-re- 

1 ais 

Vertraagd aantrekkendB-relais 

rogeldrukker 


1 2 

--a \, ]-- 

f*l 

--a O-- 

instelwoorde 90sec. 

--{ }-- 

--. x o-- 

--{ V }-- 

---r A o-- 

plotter 

tckcnwllzc 

2 

TMT 

TVT 

I B-relais met 2 

spoelen -o a-o a- T-T 

Stroomri ch t ings - 

gevoelig B-re- 

Iais 

B-relais met 

magnetische 

vasthouding 

L2 Code volgrelais 

13 Agostat 

-¡ )o-o)¡- 

-a M .-.Mo- 

- -.vTB.-- 

-al{ 

Vz 

a-o 3 

instelnnode 30sec 

lvrBf 

toelchtlng 

1. Bijv. A-relals 

of J-relais 

2. J-reLais 

De gestlppelde spoe 

len worden 1n andere 

cLrcults gebruikt. 

Een nunmer geeft 

de bladzljde aan 

waar de spoelen gebrulkt 

worden. 

Het getal geeft het 

eantal seconden 

vertraging aan 

Het pijltje geeft 

de stroomrichting 

aan 

De pijltjes geven 

de stroomrichting 

aan 

Het getal geeft 

het aantal seconden 

vertraging aan 

-34-


nf omschrllvlng 

1 Beginknopcontacten 

hand 

tckcnwlfzc 

2 Drukknopcontact o T^ 

3 Contacten (aIgeneen);tekenwijze 

GRS 

b 

Y 

---# A 

I 

v 

rcgeldrukkcr 

tokenwUzc 

---N - -- 

---D--- 

---R --- 

---u--- 

-AT ¡- 

-Y-T- ¡- 

--. --v--- 

--{ 

^--- 

---o ---a--- 

-- -. V-- - 

plotter 

tckcnw[ze 

-N - 

{a- 

&- 

D- 

R- 

{v- 

-35- 

toellchtlng 

Contact over a gesloten, 

over b 

verbroken. 

BIJ clrukken bItJft 

contact over e geeloten 

en slult 

contact over b ook, 

BiJ uittrekken 

worden belde verbroken. 

Knop,/schak. contact, 

gesloten 

biJ nornale stand 

van de knop/schak, 

Knop,/schak. contact 

gesloten bij omlaag 

gedraaide 

knop of onlaag 

gelegde schak. 


gesloten bij abnormale 

stand van de 

knop,/schak. 


gesloten bij omhooggelegde 

schak. 

of onboog gedraaide 

knop 

a.. Normaal verbroken 

b. Nornaal gesloten 

Anker normaal aangetrokken 

en contact 

gesloten ' 

Anker normaal aangetrokken 


verbroken. 

Anker nor¡naal afgevallen 


gesloten' 

Anlrer normaal afgeval1,en 


verbroken.


nl omrchrllvlng hsnd 

tckcnwllzc 

10 

rcgeldrukkcr 


1 WisseLstandaanwij 

zer oR ¡ N ¡ 

tl 

tt 

il 

2 Onschakelcont ac l 

ven een relais 

(heeI contact) 

:t Sterkstroomcontact 

4 Contact net 

vonkblusnagneet 

õ Nulstand contro' 

Ie contact 

6 Schakelaar contact 

7 Maak voor verbreekcontact 

V 

A 

o-? 

o-Y 

o 

b 

...|þ.1- 

o¿Í- 

g--/y 

? I 

I 

I 

I 

aa- 

I 

I 

I 

¿ 

v-- o. 

-â-- 

-v-b- 

a- 

plotter 

tckcnwUze 

'* 11*' 

r o. 

-- o---V- - 

M # M 

--V-o-r- - 

8 Pulserende 

contacten --o V-- 

* 

- -o---A-- 

* 

9 Contact van een 

kleurwisselaar 

11 

Batterij aans 

luitlngen 

KIen algemeen 

id. op B-relais' 

rek 

id, op A-relais' 

rek 

id. in bedieningstoestel 

o 

b. 

c 

!". 

b. 

As- 

V_ 

It 

* 

toelchUng 

a. Anker normaal 

afgevallen. 

b. Anker normaal 

aangetrokken. 

a 

b 

-36- 

Normaal gesloten 

Normaal verbroken 

Maakcontact verbroken 

en verbreekcontact 

gesloten 

bij niet bekrachtigd 

relais 

a Posltieve pooL 

van de batterij 

b Negatieve pool 

van de batterij 

c Midden aftakking 

van de batterij. 

Verouderde werkwijze


nl om¡chrUvlng 

1 Klen algemeen. 

Dubbele klennet 

strip 

2 Eukele meetklen. 

Dubbele meetklen 

(Safety 

Link) 

3 

4 

hand 

tekcnwlfzc 

-# 

-GÞ 

regeldrukker 

tekenwUzc 

plotter 

tekenwllze 

--o- - 

- {::t-- -€ts 

__ol__ 

--ol::o- - 

Strip VTB 

releis q- --¡:=:ol- 

RallspoeI 

õ Montage aangifte 

op S-bladen 1 

o 

F 

1 

b. 

c. 

2 

1 

d 

,| 

e 

1 

1 

g 

1 

I 

SZ 

L 

1o-o-- 

:t2 

. f'- 

13 

, o--ì r- 

D. rt 

,2, 

1_ 

c. 

1 

2 

e 

_l 

I I 

ã- -l 

l---- 

J-------¿. 

1 

Í 

lt 

il 2 

I 

I 

-3 

-lr- 

!i 

3 

----â 

r----lÍ-'¿ 

rl 

s ¡l 

3 

4 

3 

-^ 

1 

1 

1 

b 

c 

1 

1 

e 

g 

--{F 

F 

S2 

3 

2 

3 

2 

toellchtlng 

Volgorde der verbindingen 

a, L-2-3 

b. t-2-3 

c. L-2-3-4 

d. t-2-3-4 

e. 7-2-3-4-l 

r, L-2-3-4-L 

C. L-2-3-L 

De voorbeelden 

f. en g. worden 

toegepast bij ringleldingen, 

niet 

meer toegepast 

wordt de volgende 

tekenwi j ze 

1 

-37- 

3 

2

symbolen toegepast op detailleringsschema's 

n1 omschrlfvlng hand 


regeldrukker 


tocllchtlng 

1 KLen zonder draad o o Niet ln een clrcuit opgenomen; 

beschikbaar 

2 KIen net één draad o a- 

3 KIen met twee draden v o( 

4 Klen met kabelader ,o ro Ader niet in een circult 

opgenomen; beschikbaar 

5 

6 

Klen met een draad en 

kabelader 

l? ta- 

Twee klemmen op klenmenstrook 

doorverbonden 

met een strip I lì U 

a Kabel (2-aderig) 

I 

fi 

-1-0 

Kabel (3-aderig) 

Aangesloten op opeenvolgende 

klemmen. 

Kabe1 (4-aderig) 

afgemonteerd op twee 

klemmenstroken 

KIem net kabelader doorverbonden 

met klem met 

draad 

11 Kabel (3O-aderig) waarvan 

17 aders zijn afgemonteerd. 

ooo 

ooo 

ooo 

ooo 

ooo 

ooo 

I 

ooo 

o o o 

0 

F o 

1?l 30x f.5 

.Sbl. 

ttSr 

Klemmen niet Ín een circuit 

opgenomen; beschikbaar 

Bij 2-aderige kabel wordt 

de aderdoorsnede aa¡rgegeven 

indien deze anders 

d.an 2.5 n¡r2 bedraagt. 

Voorbeeld: 

lo2x6ol 

Bij kabel met neer dan 

2 aders wordt de aderdoorsnede 

aangegeven 

indien deze anders dan 

0.8 nn2 bedraagt. 

Voorbeeld: 

oooo 

4x3 3 

-38-

symbolen toegepast op detailleringsschema's 

nt omechrllvlng hand 

tckenwUze regeldrukker 


1 Kabel (5-aderlg) welke 

nlet op opeenvolgende 

klemmen is afgenonteerd. 

2 Twee kabels tegenover 

elkaar afgenonteerd op 

een klernmenstrook 

3 

4 

5 

6 

Klemnen waar sterkstroom 

over gevoerd wordt 

Meetklen 

Maak 'verbreekcontact 

nlet in een circuit 

opgenomen 

Maak,/verbreekcontact Ín 

een circuit opgenomen. 

Op het draaipunt en het 

maakcontact zijn twee 

draden aangesloten, 

7 Contact met vonkblusmagneet 

F 

r 

5 

uu!0! 

EE 

$ 

v A 

I A 

¿ 

? 

t- aaoaaao' 

lt | | I I tt tt 

rl l¡ lr ri rr 

l::.¡ 'å:'¡ ï '¿ 'd 

P9 

oo 

o 

lt 

t 

v o 

A 

v< 

o< 

A- 

M 

V o 

5 

toellchtlng 

Links doorgaande ader 

niet ln een clrcuit opgenonen; 

beschikbaar. 

Midden doorgaande ader 

in een circuit opgenornen; 

niet beschikbaar. 

Rechts niet doorgaande 

ader in een circuit opgenotnen; 

nlet beschikbaar. 

@: 

Synbool voor klem 

net afscherndop 

Het streepJe geeft het 

verend gedeelte aan 

-39-

symbolen toegepast op overzichtsbladen seinbeelden 

nl omschrUYlng os toellchtlng 

1 Automatisch lichtsein 

2 Hooggeplaatst bediend 

lichtsein 

3 Laaggeplaatst bediend 

lichtsein 

4 Seinbeelden 

5 Aangifte samenhang der 

832 

6 

7 

opeenvolgende seinbeeLden 

(voorbeeld) 

Geen code 

Code 22O 

Code 18O 

Code 120 

Code 96 

Daar, waar ATB-codewisseling 

optreedt ter 

plaatse van snelheidsborden 

enz. ) worden 

deze symbolen op het 

O.S.-blad vermeld. 

R 

GL 

GR 

820 

R 

GL 

GR 

32 

R 

c* 

GR 

31 

R 

3T FL 

w 

R 

GLFL 

GL 

GL4 

GRFL6 

GR 

w 

GL/cL 

Rijrichting 

-æ.....H-æ 

6 

R 

GL FL 

GL 

GR 

Æ 

Seinnunnet 82O 

geen omranlng 

Seinnunner 32 

Dik omraand 

SeÍnnunmer 34 

Dun omraamd 

rood 

geel flikkerllcht 

geel 

geel net cijfer 4 

groen flikkerlicht net 

cijfer 6 

groen 

wit 

dubbel geel (komt in 

oudere installatles voor) 

Met verbindingslijnen 

wordt de samenhang aangegeven. 

In ATB-gebied wordt de 

ATB-code tussen twee 

seinen met symbolen aangegeven 

, zie 20.6. 

Max snelheid 40 kmlh 

Max snelheid 60 km,/h 

Max snelheid 80 km,uh 

Max sneLheid 130 km/h 

Max snelheíd L4O/L60 k¡tt/h 

Te gebruiken sYmbool: 

zoals geldend voor OBEbladen 

-40-

Voorwoord

Toelichting op de benamingen (1) 

1. Relaisbenamingen worden in principe op 

afgeleid: 

a. van het doel b.v. RCR (Remote Controle 

b. van de herkomst b.v. TR (Track Relay). 

twee wijzen 

Relay) 

2, Herhalingsrelals, geschakeld over verbreekcontacten 

worden benoemd naar de relais ìryaarvan ze zj-jn afgeleid, 

met tussenvoeglng van BR (Back Repeater) bijvoorbeeld: 

GZR (Signal Operating Relay) 

GZBPR (Signal Operating Back Repeater Relay). 

3. Herhalingsrelais, geschakeld over sluitcontacten 

den benoemd naar de relais \ryaarvan ze zijn afgeleid, 

met tussenvoeging van P (Repeater), p2, p3... plt, 

eenkomend met het le, 2e, 3e ne herhalingsrelais, 

bijvoorbeeld: 

GZR (Signal Operating Relay) 

GZPR (Signal OperatÍng Repeater Relay) 

GZP2R (Signal Operating 2nd Repeater Retay) 

of 

GZBPR (Signal Operating Back Repeater Relay) 

GZBP2R (Signal Operating Back 2nd Repeater Relay). 

N. B. 

CFBPR (Code Front Back Proving Relay) 

CFBPPR (Code Front Back Proving Repeater.Relay) 

CFBPP2R (Code Front Back Proving 2nd Repeater Relay). 

Indien meer dan één herhalingsrelais over één contact 

ingeschakeld wordt, wordt ter onderscheiding een 1etter 

toegevoegd, bl j voorbeeld ; 

CANR (Cancel Relay) 

CANPAR 

CANPBR Cancel Repeater Relay 

CANPCR 

De CANPAR, CANPBR en CANPCR relais zijn para11el gesch 

keld en worden ingeschakeld door een sluitcontact van 

de CANR, 

4. Houdrelais bevatten in hun aanduiding in het algemeen 

de letter S (Stick), bijvoort¡ee1d: 

ASR (Approach Stick Relay). 

5. ReIais, alleen voor signaleringsdoeleinden, bevatten 

in hun aanduiding in het algemeen de letter K (Indication), 

bijvoorbeeld: 

TI{R (Track Indication Relay)

Toelichting op de benamingen (2) 

6. Rijrichtingsaanduidingen kunnen ¡an netaisbenaningen 

voorafgaan nl. N (North), E (East), S (South), W (West) 

De relaisnamen waarvoor dit geldt ziJn ln de lljst gekenmerkt 

met een *. Voorbeeldl *SR voor oost = ESR. 

7. Relais voor speciale doeleinden bevatten in het aIgemeen 

Z (Special). 

8. Op de door de GRS genaakte tekeningen kan de R van 

I'Relay" achteraan de naan van de rerais ontbreken. 

9. Van de wisselspanningen worden de positieve en negatieve 

momentele zijden aangegeven met Bx1lo resp. Nx11o 

rn de nederrandse tekst worden deze aangeduid als llov+ 

en 110V-, in de engelse tekst aIs positive AC energy 

110V en negative AC energy 110v (de waanden 110v is rrr.er 

als voorbeeld genomen), 

10. K = Indication - f = Infornation. 

Indication = het signaleren, dat een activiteit heeft 

plaatsgevonden (bijv. TIß). 

rnforrnation = het signareren, dat een activiteit moet 

plaatsvinden, als gevolg van gewijzígd.e omstandigheden 

(bijv. POIE).

Betekenis van de letters 

A approach 

B block-button-positive energy of battery-bridge-back-brake 

C common-changer-counter-correspondence-circuit-controller-code-checking-changecal 

I om-cent ral i zed- che ck-c ance 1-comb inat i on 

D proceed j.ndication of a signal-detector-decoding 

E east-eastward-electric light-element-equipment-elextronic-even-exit-eastboundemergency-energy 

F traf f i c- f ront-f requency-f ie Id- f tashing- f ai lure 

G green-signal (operating mechanisn)-ground-gate-grendel 

H home-approach indication of a signal 

I infornation 

J skate-dual control 

K indication-coupling 

L lef t- lock- locking-1ever- light-sp 1 itbat tery-tocat ion 

M nagnetic-marker-manual-mark 

N normal -north-northward-neg at i ve-nortbound-ent rance 

O order-operat ing-of f - overlo ad-out-ove r-over1 ay-odd-occupied 

P pole-power-purp Ie-push-repeat ing-primary-proving-pos it i ve-pre 

Q local or secundary coil (as in two element relay or mechanism) 

R right-red-reverse-relay-power operated controller or contactor-route-stop indication 

of a signal-rail-remote-reset-rectifier-receive(r) 

S s outh- s t ick- storage- southward- southbound- shunt ing- sect i on 

T t rack- t ime- train- te lephone-t rans f ormer- transmi t ter- tes t- trans f er 

U retarder-unit-up 

V traj.nstop (track element)-electro pneunatic stop valve-valve 

14t switch (operating mechanism)-west-westward-westbound-white 

X crosslng-exlt-alternating current-be11 

Y slot-ye1low-hoId clear-route 

Z use for any special term. De betekenis van de Z moet op de tekening genoteerd 

worden r o. â. operating. _1,-

Enke1e vaste lettercombinaties: 

ANN 

BZ 

CH 

DIM 

HC 

PB 

ST 

announciation 

buzzet 

change 

dim 

hoofdconducteur 

pushbutton 

station 

^2-

Voedingen: wisselspanning (1 ) 

AC 

BX 10 

BX 12 

BX 15 

BX 110 

BX 110/A 

BX LLO/G 

BX 110/0 

BX 110/5 

BX LLO/V 

BX 110/W 

Alternatlng current 

Positive energy 10V 


Posltive energy 15V 


Positive energy 11OV 


Positive energy 1lOV 



PositÍve energy 110V 

BX 22O Positive energy 220V 

BX 380RST Positive energy 280V 

EBX 110 Positive energy l1OV for an 

electric light 

EBX 110/5 Positive energy l1OV 

EM( 12 Negative energy 12V 

ENX 36 

Negative energy 36V 

ElfX 48 Negative energy 48V 

ENX 110 Negative energy 110V for an 

efectric light 

F90 EBX12 

F90 EBX36 

Wisselstroom 

10V+ voor signalering (ebo) 

1-2Y+ voor TER (ebo) 

15V+ voor ahob-knipperlichten 

11OV+ voor algemene doeleinden 

110V+ voor afsluit-, stop-, wissellantarens 

110V+ voor grendels 

110V+ bediende over\r,egen 

11OV+ voor seinen, die niet gediurd worden 

110V+ voor vertrekseÍnlichten 

110V+ voor sturing wisselverwarming 

22OY+ voor vooriJlende gele knipperlichteu 

38OV+ 

F90 EBX48 48V+ 

voor voeding wisselverwarming 

110V+ voor seinverlichting, die gedimd 

kan worden 

110V+ voor vertreksein-, vertrekbevellichten, 

richtingsseinen 

LzV- voor ahob-lichten 

36V- voor ebo-knipperlichten, 90 knipperingen/minuut 

48V- voor ebo-knipperlichten, 90 knipperingen/minuut 

110V- voor seinverlichting, die gedimd 

kan worden 

L2Y+ voor ahob-knipperlichten, 90 

knipperingen/ninuut 

36V+ voor ebo-knipperlichten, 90 knipperingen/minuut 

voor ebo-knipperlichten, 90 knipperingenr/¡¡inuut 

-3-

Voedingen: wisselspanning (2) 

FÐ( 110/5 Pos. flashing energy 110V 

FEBX 110 Pos. flashing energy 110V 

for an electric light 

FEM( 110 Neg. flashing energy 110V 

for an electric light 

FKBX Pos. flashing energy 

for indication 

FKBX, 24 Pos. flashing energy 24V 


FKBX 11O Pos. flashing energy 110V 


FNX 110/5 Neg. flashing energy 110V 110V- 

KBX ... 

KBX 24 

KBX 110 

KN( ... 

KM( 24 

KNX 110 

NX 10 

NX 12 

llx 15 

NX 110 

NX 11OlA 

NX 110/G 

NX 110/0 

NX 110/S 

Pos. energy .,.V for indication ...V+ 

Pos. energy 24Y for indication 24Y+ 

Pos. energy 110V for indication llOV+ 

Meg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

energy 








energy 11OV 

energy 110V 


v 

. ,.V for indication ...V- 

24Y for indication 24Y- 

l-10V for indication 110V- 

10v 10\¡- 

L2V LzV- 

15V 15V- 

110V 110V- 

110V 110V- 

110V+ voor seinverlichting' 

le voor kniPPerlicht, 

van BX 110/5 

met controafge 

Ieid 

110V+ voor seÍnverlichtlng, net controle 

voor knipPerlicht 

110V- voor seinverlichting, net controle 

voor knipperlicht 

V+ voor signalering knipperlicht 

24Y+ voor signaleringknipperlicht 

110V+ voor signalering knipperlicht 

110V- 

110V- 

110V- 

M( 110/V Neg. energy 110V 110V- 

voor seinverlichting, met contro- 

Ie voor knipperlicht, afgeleid 

van NX LLO/S 

voor signalering 




voor signalerÍng 


voor signaLering (ebo) 

voor TER (ebo) 

voor ahob-knipperlichten 

voor algemene doeleinden 

voor afsluit-, stop-, wissellantaarns 

voor grendels 

voor bediende over*.g"rt 

voor seinen, die niet gedimd worden 

voor vertrekseinlichten 

-4

Voedingen: wisselspanning (31 

Neg. energy llOV 

Neg. energy 22OV 

Neg. energy 380\1 3B0V- 

Speedlndicator pos. energy 110V 110V+ 

voor sturlng wisselverwarning 

voor voorfjlende gele knlpperllcbten 

voor voedlng wisselver*arntng 

vosr lichtalJferbalrken, afgeteld 

van Bl( 110 of BX 110/8 

SEBX 11O Speedindicator pos. energy 1lOV 110V+ voor l-lchtciJferbakken, afgeleid 

van EÐ( 110

Voedingen: gelijkspanning (1 ) 

ASR-812 

BL2 

B 120 

B 136 

B 136W 

BB 12 

BL 

BL 28 

BN 12 

BVE 

Pos. energy 12V for ASR 

Pos. energy 12V 

Pos. energy 136V 

Pos, side of splitbattery 24Y 

Pos. side of splitbattery 28V 

BtfP 12 Pos. energy 12V for N/R WPR 

CAN 12 

CAN 28 

CL 

cL 28 

ct4I 

Conmon of splitbattery 24Y 

Conmon of splitbattery 28V 

DC Direct current 

DFR-B 12 Pos energy for DFR 

F 45-EB 12 Pos. flashing energy 12V 

F 90-EB 12 Pos. flashing energy 12V 

F 96-8 12 

î L20-B t2 

F 180-8 12 

E 220-B L2 

FBK 12 

Pos. flashing energy 12V for 

indication 

LZY+ voor ASR 

L2Y+ voor algemeen 

120V+ voor ebo-motor 

136V+ voor wissel¡notor 

136V+ voor wisselverwarming 

L2Y+ van batterij in aki- of ahob-kast 

24Y+ van batterij met ¡niddenaftakking 

28V+ van batterij met ¡¡iddenaftakking 

LZV- van batterij in aki- of ahob-kast 

.. .V+ voor voeding Reed-apparatuur 

LZY+ voor N,/R WPR 

LZV- voor herroepspanning voor CVL 

28V- voor herroepspanning voor CVL 

Middenaftakking van batterij 24Y 

Middenaftakking van batterij 28V 

136V- geschakelde retourleiding voor 

wisse lmotor 

Gelijkstroom 

!2Y+ voor DFR (zie FC-B 12) 

LzV+ 45 knipperingen,/minuut voor aki 

L2Y+ 90 knipperíngen/mínuut voor voorwaarschuwingssein 

bij aki 

LzV+ voor codelijnen ATB (code 96) 

]-2Y+ voor codeliJnen ATB (code 120) 

t2ltl+ voor codelijnen ATB (code 180) 

L21'l+ voor codelijnen ATB (code 220) 

L2Y+ voor signaleringknipperlicht 

-6-

Voedingen: gelijkspanning (2) 

FC-B 12 

GR-B 12 Pos. 

ÌIRIDR-B 12 Pos. 

N 12 Neg. 

N 120 

N 136 

N 136W 

NK 12 

NL 

NL 28 

NRCS-RING 

NVE 

NW 

NI'IP 

NWP 12 

NWZ 

R-BL 28 

RW 

EWZ 

WP 

Flashing checking pos, energy L2Y+ 

tzv 

energy for GR 

energy for IIR,zDR 


Neg. energy 136V 

Neg. 

Neg. 

Neg. 

L2Y+ 

12V+ 

LzV- 

120V- 

136V- 

136V- 

energy 12V for indication L2Y- 

side of splitbattery 24Y 24V- 

side of splitbattery 28V 28V- 

LzV- 

..v- 

136V+ 

LzV- 

Neg. energy 12V for N/R WPR LZV- 

Pos. energy 28V for trainrecorder 

28Y+ 

28V+ 

136V+ 

28!+ 

L2Y+ 

waerin het aanwezlg zLjn van gecodeerde 

spannlng (FEBX 110V) 

wordt gecontroleerd voor GR enrlof 

DFR 

voor GR (zie FC-B 12) 

voor HRIDR 

voor algemeen 

voor ebo-motor 

voor wisselmotor 

voor wisselverwarning 


van batterij net middenaftakking 

van batterlj met niddenaftakking 

voor RCSR 

voor voeding Reed-apparatuur 

geschakeld, voor wisselmotor, 

N-wikkeling 

geschakeld, voor N/R WPR 

voor N/R l4rPR 

voor Nl4lZR (syncrostep) 

voor grafiekschrijver 

geschakeld, voor wisselmotor, 

R-wikkeling 

voor Rll¡ZR (syncrostep) 

geschakeld, voor N/R WPR

Voedingen: apparatuur in voedingsschakelingen (1) 

APZR Power special relay 

BPZN Power special relay 

CFBPR Code front-back proving relay 

CFBPKR 

CFE 

CFPR 

CR 

CTE 

CTIG 

DIMPR 

DIMR 

DIM-SCHAK 

FE-CR 

Code front-back proving indication 

relay 

Code faiture electric light 

Code gront proving re1aY 

DI}./IZR Dim operating relay 

Ebo-POSR 

Code responsive relais 

Code transmitter electric 

light 

Code transmitter indication 

relay 

Dim repeater relay 

Dim relay 

Flashing energy-code resPonsive 

relay 

ll'l'-CR-RES FE-CR rer¡istor 

FE-CR-TG 

FE.CT Flashing energy code transmitter 

GDE Ground detection electric 

light 

GDI{R Ground detection indication 

relay 

GDR Ground detection relaY 

Spanningsbewakingsrelais A-kast (HS-voeding) 

Spanningsbewakingsrelais B-kast (HS-voeding 

) 

Controlerelais voor het aantrekken en 

afvallen van de CR 

Signaleringsrelais voor het aantrekken 

en afvallen van de CR 

Lanpje gestoorde codegever 

Controlerelais voor het aantrekken van 

de CR 

Code volgrelais 

Controtelanpie codegever uitgevallen 

Signaleringsrelais codegever 

Dlnhe rhat ingsre I ai s 

Dimrelais 

Dimschakelaar 

Dinstuurrelais 

Nulspannings-houdrelais van ebo 

Code-volgre1aís van FE-CT 

\Teerstand voor FE-CR' 

Trafo-getijkrichter voor FE-CR 

Oscillator voor FEBX/FENX 110 

Lampje ttaardett 

Signaleringsrelais aardfoutcontrole 

Aardfout- cont rolere 1 ai s 

- dr-

Voedingen: apparatuur in voedingsschakelingen (2) 

PBSR 

PI,IR 

PLR 

POE 

POE-RES 

POIE 

POIKR 

POIR 

POKR 

POPBSR 

POPR 

POR 

POR-rect. 

POR-trafo 

POSE 

POSR 

POSZR 

POTER 

POZR 

PSR 

RFKR 

TG 

VU 

Pushbutton stick relay 

Power indlcatlon relay 

Power llne relay 

Power off electric light 

POE resistor 

Power on information electrlc 

light 

Power on information indication 

relay 

Power on information relay 

Power off indication relay 

Power on push button stick 

relay 

Power off repeater relay 

Power off relay 

POR-recti fier 

POR-trans formator 

Power off stick electric light 

Power off stick relay 

Power on stick special relay 

Power on time element relay 

Power on operating relay 

Power stick relay 

Rectifier failure indication 

relay 

Druhknop-houdrelais 

Sp annings - si gnalerlng s re I ai s 

Stuurstroomrelal.s HS-voeding 

LanpJe t'stroonvoorzienlng" 

Voorschakelweerstand van POE 

La"npje "wissels vriJmaken" 

Signaleringsrelals "spanning terug" 

Relais "spanning terug" 

Nul sp annings s i gnalerings re 1 ai s 

Relais "u¡issels vrijnaken'l 

NuIsp anningshe rhal ings re I ai s 

Nulspanningsrelais 

POR-gelijkrichter 

Trafo van nulspanningsrelaÍs 

Lampje rrstroomvoorzienlng weg'l 

NuIsp anningshoudre 1 ai s 

Stuurrelais van POPBSR 

Tijdrelais voor "wissel.s vriJmaken" 

Inschakelrelais van POR 

Spanningshoudrelais van HS-voeding 

Signaleringsrelals voor gelijkrichterstoring 

Trafo-ge 1 i j kri chter 

Voedingsrek unit CVL 

-9-

Voedingen: codegevers 

CT 

7'-CT 

96-CT 

120-CT 

180-CT 

220-CT 

270-cr 

24V-CT 

28V-CT 

l36Y/LzV-CT 

CTR 

CTT 

EOR 

F-CT 

FE_CT 

Code transmitter 

75 Rate code transmitter 



180 Rate code transmÍtter 

22O Rate code tra¡rsnitter 

27O Rate code transmitter 

Oscillator office and fÍeld 

reception 

Oscillator office and field 

transnission 

Electric light operating relay 

Flashing code transmitter 

Flashing electric light code 

transmitter 

FK-CT Flashing indication code 

transmitter 

FEIFKBX 110-CT 

FKBX 24-CT tr'lashing indication code 

transnitter 24Y 

Codegever, oscilletor 

Codegever, 75 pulsen,/min 

Codegever, 96 pulsen,/min 

Codegever , LzO pulsen,/min 

Codegever, 180 pulsen,/mln 

Codegever , 22O pulsen,/nin 

Codegever , 27O pulsen,/min 

Codegever van de aardfoutcontrole van de 

24V-batteriJ 

Idem, 28V-batterJ. j 

Idem, 136V- en l2V-batteriJen 

Codegever, van de ontvanger bij gecodeerde 

af standsbediening 

Codegever van de zender biJ gecodeerde 

afs t andsbedienlng 

Knipperlichtrelais voor ahob 

Codegever voor GFX/FNX 110/5 

Codegever voor FEBX/FENX 110 

Codegever voor FKBX 

Codegever voor FKBX 110 

Codegever voor FKBX 24 

- 10-

Apparatuur in 

A-relais (1 ) 

ABPR 

ACIIR 

AE 

AER 

AI{R 

ALCR 

ANN-BELL 

ANNR 

APB 

APSR 

AR 

ASR 

ATNPR 

ATNR 

BCHBPR 

BCHR 

BE 

BßR 

BLCPR 

BLCR 

BPBPR 

BPR 

BTNPR 

BT¡IR 

BZ 

NX-beveiliging en centrale verkeersleiding met 

Approach back repeater relay 

A-change relay 

Approach electric tlght 

Approach electric light relay 

Approach indication relay 

A-location code relay 

Announclation belI 

Announciation relay 

Announciation pushbutton 

Approach repeater stick relay 

Approach reLay 

Approach stick relay 

A-transfer repeater relay 

Approach operating rel.ay 

B-change backcontact repeater 

relay 

B-change relay 

Block electric light 

Block indlcation relay 

B-location code repeater relay 

B-location code relay 

Block repeater baek repeater 

Block repeater relay 

B-transfer repeater relay 

B-transfer relay 

Buzzet 

Herhalingsrelais van het AR-backcontact 

A-detectierelais (gekoppeld selnteken) 

Aankondigingsl. anpJ e 

Inschake lre1ai s aankondi gingsla.np J e 

Naderings si gnaleringsre I ai s 

A-onderpost coderelais (gekoppeld seinteken) 

Aankondigingszoemer 

Inschakelrelais aankondiglngszoemer 

A ankondi gings drukknop 

Houd-herhalingsrelais van AR 

Naderingsrelais 

Naderingshoudrelai s 

A -verbindingsherhal ingsre 1 ai s 

Inschakelrelai s aankondi gingslamp j e 

Backcontact-herhalingsrelais van BCIIR 

B-detectierelais (gekoppetd seinteken) 

Blokbezet tings lampj e 

Blok-s i gnale rings rel ai s 

Herhalingsrelais van BLCR 

B-onderpost coderelais (gekoppeld seinteken 

) 

Herhalingsrelais van BI(R-back-contact 

Blok-bezettings re I ai s 

B-verb indlngs+he rh al ingsre I ai s 

B-verb lndlngsre 1 aÍ s 

Zoemet 

- 11-

Apparatuur in 

A-relais (2) 

BZR 

cL-c4 

CANPBR 

CANLPR 

CANR 

CANTEPR 

CANTER 

ccE 

CFBPR 

CFE 

CFPR 

CGLPR 

CGLSR 

CGZPR 

CGZR 

CHR 

co(R) 

cosR 

CR 

csR 

CT 

Buzzer relay 

Count relay 


Cancel backcontact proving 

relay 

Cancel lever repeater relay 

Cancel relay 

Cancel ti¡re element repeater 

relay 

Cancel time element relay 

Contro.!. cycle electric light 

Code front-back proving relay 

Code failure electric light 

Code front proving relay 

CaIl on signal lever repeater 

relay 

CalI on signal lever stick 

relay 

Uitschakelrelais zoemer 

Telrelais L t/n 4 

Controlerelais voor het afvallen van 

CANR 

Herhalingsrelais van herroepschakelaar 

Herroeprelals 

Herhalingsrelais van CANTER 

Tijdrelais voor herroepen 

Signaleringslarnpj e "zenden" 

Controlerelais voor het aantrekken en 

afvallen van CR 

Call on signal operating re- Seinbedienings-herhalingsrelais voor 

peater relay seinbeeld geel knipperlicht 

CaIl on signal operating relay Seinstuurrelais voor seinbeeld geel 

knipperlicht 

Change relay 

Clear out relay 

CalI on stick relay 

Code responsive relay 

Control stick relay 

Code transnitter 

cTc Centralized traffic control 

Lanpje: "gestoorde codegever" 


CR 

Seinknop-herhalingsrelais voor seinþee1d 

geel knipperlicht 

Sej-nknop-houdrelais voor seÍnbeeld geel 

knÍpperlicht 

Detectie relais 

Uitschakelrelais 

Houdrelais voor het doelbewust instellen 

met seinbeeld geel knipperlicht 

Code volgrelais 

Co¡nmando houdrelais 

Codegever 

Centrale verkeersleiding

Apparatuur in 

A-relais (3) 

CTE 

CTI{R 

gvL 

cY(R) 

CYBPR 

CYPPR 

CYPR 

DFR 

DIMR 

DR 

DTPB 

DTPE 

DTPLE 

DTPSR 

ECPR 

ECR 

FE 

FE 

FK-CT 

FKR 

FLE 

FLR 

FR 


Code transmitter electric 

light 

Code transnitter indication 

relay 

Cycle relay 

Cycle back repeater relay 

Distance flashing relay 

Dinrelay 

Distance relay 

Direct train push button 




lock electric light 


stick relay 

Electric light code repeater 

relay 

Electric light code relay 

Traffic electric light 

Traffic electric llght 

Code transmitter flashing 

energy feed for signal l-ight 

Traffic indication relay 

Traffic lock electric l1ght 

Traffic lock relay 

Fie1d relay 

Controlelanpje: "O-stand van CT" 

Signaleringsrelais werking codegever 

Centrale verkeersleiding 

Werktoes tand-re lais 

Backcontact-herhalingsrelais van Cy 

Vertragings re 1 ai s 

Rusttoestand-relais 

Seinstuurrelais voor seinbeeld groen 

knipperlicht 

Dinrelais 

Seinstuurrelais voor sej.nbeeld groen 

Drukknop: "Doorgaande trein" 

Controlelamp : "Doorgaande treln" 

Controlelamp: "Conmando doorgaande trein 

is vastgelegd'l 

Drukknop-houdrelais : "Doorgaande trein" 

Herhalingsrelais voor ECR 

Pulsrelais voor tableauvertichting 

Rijwegtampje 

Rij richtings lampj e 

Codegever voor signalering 

Ri jweg-si gnaleringsrel aÍ s 

Ri j weg-vergrende 1 ings 1 anp j e 

Ri j weg-vergrende 1 ings re 1 ai s 

Lijnrelais 

_13_

Apparatuur in NX-beveiliging en centrale verkeersleiding met 

A-relais (4) 

FR 

FRKR 

FZR 

GA 4R 

GDE 

GDIß 

GDPR 

GDR 

GR 

lraffic relay RÍjwegrelais 

Traffic relay indication relay Signaleringsretals van riJwegrelais 

Traffic special relay Relais "Vrijgave rangeren" (in o.p. ) 

Ground detestion electric Lampje: "Aarde" 

light 

Ground detection indication 

relay 

Ground detection rePeater 

relay 

Ground detection relaY 

GE Signal electric light 

GIIR 

GKR 

GLPR 

GLSR 

GR.PB 

GXE 

GXZR 

GZPR 

GZR 

GZXR 

HC-PB 

HC-PBSR 

Signal indication relaY 

Signal lever rePeater relaY 

Signal lever stick reIaY 

Signal relay 

Seinstuurrelais voor seinbeeld geet 4 

Aardfout-sign alerings re I ai s 

Herhalingsrelais van GDR 

A ardf out - cont rolere I ai s 

Sein- si gn a1e rings 1 a¡np i e 

Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel bij 

nadering 

Seinsi gnaleringsrelai s 

Seinknop-he rh al ingsre I ai s 

Seinknop-houdre lais 

Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel 

knipperlicht 

Startdrukknop commando grendel 

signal crossing electric light LanpJe: "Overweg is bediendil 

Signal crossing oPerating 

relay 

Signal operating rePeater 

relay 

Signa1 operating relaY 

Signal oPerating crossing 

relay 

Seinbedieningsrelais, ingeschakeld na 

bediening van overweg 

Seinbedienings-herhalingsrelais voor 

seinbeeld geel 

Seinbedienings re I ai s 

Seinbedieningskeuzerelais voor seinbeeld 

geel of seinbeeld geel knipperlicht 

HC-drukknop 

HC- drukknop -houdre I al s 

- 14-

Apparatuur in 

A-relais (5) 

TÐR 

HP 

I{R 

ICE 

LAR 

LASI{R 

LASR 

LCPR 

LCPSPR 

LCPSR 

LCR 

LCS(R) 

LE 

LFR 

LFZR 

LKR 

LR 

LSP(R) 

LS(R) 

LSR 

LUPR 

LUZR 

MSI 


Home signal proceed indicatlon Seinstuurrelais voor seinbeeld geeI,/geel 

relay 

Home relay 

Indication cycle electric 

light 

Loch approach relay 

Loch approach stick indication 

relay 

Loch approach stick relay 

Location code repeater relay 

Location eode repeater stick 

repeater relay 

Location code repeater stick 

relay 

Location code relay 

Location code stick relay 

Lock electric light 

Left traffic relay 

Left traffic operating retay 

Lock indication relay 

Loek relay 

Location selection repeater 

relay 

Location selection relay 

Lock stick relay 

Lever up repeater relay 

Lever up operating relay 

Mark space relay 

Hoofdpost 

Seinstuurrelais voor seinbeeld geel 

Signalerings I anpJ e'rontvangen" 

Grende 1-naderings re I ais 

Signaleringsrelais van grendel naderlngs-houdre 

1 ai s 

G rende 1-naderlngs-houdre L ai s 

Onderpost code-herhalingsrelai s 

Herhalingsrelais van LCPSR 

Herhalings-houdrelais van LCR 

Onderpost code relais 

Onderpost code houdrelais 

Vergrendelingslampj e 

RiJrichtingsrelais voor linker spoor 

Stuurrelais voor rj.jden linkerspoor 

Ve rgrende ling s -s ignalerings re I ai s 

Vergrendelingsrelais 

Onderpos t-keuze-herhaling s re 1 ai s 

Onderpost -keuzere 1 aí s 

Vergrende I f ngs-houdre I ai s 

Itrop-herhalingsrelais voor stand onhoog 

Bedieningsrelais t'automatisering sein" 

Modulator relais (in unit) 

- 15-


A-relais (6) 

MS. R 

Nc(R) 

N/R r{R 

N/R PB 

N/R PBPR 

N/R R 

N/R WCR 

N/R WPR 

N/R Y/Zrß 

N/R WZPR 

N/R WZR 

OP 

oR(R) 

PB 

PBPR 

PBSR 

PC (R) 

PC-1, etc. 

R 

RCDR 

RCR 

RCSR 

Recheck-PB 

RFL 

RFLPR 


Negative codlng relay 

N/R Schwitch indication relay 

N/R Push button 

N/R Push button repeater relay 

N/R Relay 

N/R Switch correspondence 

relay 

N/R Switch position relay 

N/R Switch operating indication 

relay 

NrzR Switch operating repeater 

relay 

N/R Switch operating relay 

Office rest relay 

Push Button 

Push button repeater relay 

Push button stick relay 

Positive coding relay 

Plug coupler 

Receive relay 

Recorder 

Remote control relay 

Remote control stick relay 

Recheck push button 

Right traffic lever repeater 

relay 

Modulator relais (buiten unit) 

Negatief modulator relais 

N/R Y[issel signaleringsrelais 

N,/R drukknop 

N/R drukknop-herhalingsrelais 

NrzR Wisselrelais 

N,/R Wisselstand controle relais 

NrzR Wisselstand relais 

Nr/R 14ri sse 1-stuur-signaleringsre 1 al s 

Herhalingsrelais van N/R WZR 

Nr/R lVissel-stuurrelais 

Onderpost 

Rusttoestand-relais HP 

Drukknop 

Drukknop-herhal ing s re 1 aÍ s 

Drukknop-houdre lai s 

Positief modulator relais 

Meetaansluiting no 1, etc. 

Ontvangrelais (ln O.P. ) 

Band-opname app araat 

Relais voor bediening op afstand 

Houdrelais voor bediening op afstand 

Startknop "hersteL signalering" 

Schakelaar ttvrijgave rangeren" "op 

rangeerterrein) 

Herhalingsrelais van rijrichtingsknop' 

rechter spoor 

_16_

Apparatuur in 

A-relais (7) 

RFR 

RFZR 

RGE 

RH 

RK 

RLPR Reverse lever repeater relay 

ROMA 

R.R 

SC.PB 

SE 

SPR 

SR 

ssR 

STE 

STGZPR 

STGZR 

STPB 

STPE 

STPLE 

SlPR 

STPSR 

STR 

STZXR 

STZR 


Right traffic relay 

Right trafflc operating relay 

Red signal electric light 

Receive relay 

Startcontrol push button 

Shunting electric light 

Step repeater relay 

Stick relay 

Stick stick relay 

Station electric tight 

Stoptrain signal operating 



relay 

Stoptrain push button 

Stoptraln push button electric 

I ight 

Stoptrain push button lock 


Station repeater relay 

Stoptrain push button stick 

relay 

Station relay 

Stoptrain special indication 

relay 

Stoptrain operating relay 

Rijrichtingsrelais voor rechter spoor 

Stuurrelais voor rijden rechter spoor 

Signaleringslanpje voor seinbeeld rood 

Relaishuis 

Relaiskast 

Relais "vriJgave rangerent' 

Meetcontactdoos 

Ontvangrelais van onderpost (in HP) 

St artdrukknop ttcommando" 

Lanpje "vrijgave rangeren gegeven" 

Onder-ontvangverde ler-reI ai s 

Ri j ri chtings-houdrelai s 

Ri j ri chtings-houdrelais 

Controle lanpje 'ontvangen" (per OP) 

Herhalingsrelals van STGZR 

Seinstuurrelais voor "stoptrein" 

Drukknop "stoptreint' 

Controle- lamp j e "stoptrein" 

Controle-lanpje "commando stoptrein is 

vastgelegdt' 

(geconbineerd) Herhalingsrelais van STR 

Drukknop-houdrelais "stoptreintt 

Signalerings -groepre lai s 

Si gnaleringsrelais "stoptrein" 

Stuurrelais voor t'stoptrein" 

-t7_

Apparatuur in 

A-relais (8) 

TE 

TECPR 

TECSR 

TEKR 

TEPR 

TER 

TESR 

TFL 

TKPR 

TKR 

TNR 

TPPR 

TPR 

TR 

WE 

WHE 

WHI{R 

WHZR 

WIß 

WLE 

WLKR 

WLPR 

WLZR 

t4tzKR 


Track electric ltght 

Tine element checking relay 

Tine electric checking stick 

relay 

Time element indication relay 

Tlme element repeater relay 

Time element relay 

Time eLer¡ent stick relay 

Transfer traffic relay 

Track indication repeater 

relay 

Track indication relay 

Transfer relay 

Track repeater repeater relay 

Track repeater relay 

Track relay 

Switch eleetric fight 

Switch heating electric light 

Switch heatJ.ng indication 

relay 

Switch heating operating relay 

Switch indication relay 

Switch lock electric light 

Switch lock indícation relay 

Switch lever repeater relay 

Switch lock operating relay 

Switch operating indication 

relay 

Beze t spoorl anpj e 

Nulst and-cont rolere 1 ai s 

Nul s t and- cont role-houdre 1 ais 

Signaleringsrelais van TER 

Herhalingsrelais van TER 

Tijdrelais 

Ti j d-houdre 1 ai s 

Schakelaar "vrijgave rangeren" (op bedieningstoestel 

) 

Herhalingsrelais van TKR 

Spoor-sl gnalerings relai s 

Verbindingsrelais 

Spoor-herhalingsrelals net special- functie 

Spoor-herhalings reI ais 

Spoorrelais 

iïisse lcont role I ampJ e 

Controlel amp j e "wi sse lverwarning" 

Signaleringsre I ais rrwisse lverwarfoing" 

fnschakelrelais "wisselverwarming" 

Wi sse lstand-aanwij zer 

Lanpje grendelmagneet 

Signaleringsrelais van grendel 

G rendelknop-herhal lngsre I ai s 

StuurrelaÍs van grendelmagneet 

Wi s se I s tuur- si gnalerin-gsre I ai s 

* 18^

Apparatuur in 

A-relais (9) 

l{rzR 

XBR 

XDR 

XE 

XGI{R 

XGR 

XIfl 

XKR 

XR 

XTER 

XTESR 

YGE 

YGKR 

YGPR 

YR 

NX-beveiliging en centrale verkeersleiding rnet 

Switch operating relay 

Audible indication relay 

Exit distance relay 

Crossing electric light 

Exit signat indication relay 

Exit signal relay 

Exit home relay 

Exit coupling relay 

Exit relay 

Crossing time element relay 

Crossing time element stick 

relay 

Yellow signal electric light 

Yellow green indication relay 

Ye1low green repeater retay 

Route retay 

lllisselstuurrelais 

fnschakelrelais van gong 

Lijnrelais voor seinsturlng voor seinbeeld 


Overweg-lenpj e 

LiJnsignaleringsrelais voor seinsturing 

voor seinbeeLd geel knipperlicht 

Lijnrelais voor seinsturing voor seinbeeld 



geel 

Doorkoppel-relais 

Eindrelais 

Tijdrelais voor overr+'eg 

Tijdhoudrelais voor overweg 

Signaleringslampje voor seinbeeld geel 

Seinstand-signaleringsrelais voor seinbeelden 

geel of groen 

Seinstandrelais voor seinbeelden geel of 


Rijwegkeuze-relais 

-19-


J-relais (1 ) 

ACHR 

AE 

AER 

AGZR 

AKSR 

ALCR 

ALE 

ALI{R 

ALR 

ANN-BELL 

ANNR 

ANR 

A¡[RPR 

AI.IWE 

APSR 

AR 

ASR 

ASTR 

ATNR 

AWE 

AXR 

AYR 

BAR 

A-change relay 

Approach electric light 

Approach electric lÍght relay 

Signa1 operating relay 

Approach indication stick 

relay 

A-location code relay 

A-lock electric light 

A-lock indication relay 

A-lock relay 

Announciation be11 

Annouciations relay 

A-normal relay 

A-no¡mal relay repeater relay 

A-no¡ma1 switch electric 

Iight 

Approach repeater stick relay 

Approach relay 

Approach stick relay 

A-station relay 

A-transfer relay 

A-switch electric light 

Exit relay 

A-route relay 

Bridge approach relay 

A-detectie relats (gekoppeld selnteken) 

AankondigingslampJ e 

Inschakelrelais aankondigingslamp J e 

Se inþedienings re lai s 

Nadering s- s i gnale rlngs-houdre 1 ai s 

A-onderpost code relais (gekoppeld selnteken) 

A-vergrendelingslampje (gekoppeld wissel) 

A-ve rgrende I ings-si gnalerings - re 1 ai s 

(gekoppeld wissel) 

A-vergrendelings-relais (gekoppeld wisse 

1) 

Aankondi gi.ngs- zoemer 

Inschake lre lai s aankondi gingszoener 

A-wissel relais (gekoppeld wissel) 

Herhalingsrelais van ANR 

A-wisselcontrolelampje "normale stand" 


Houd-herhatingsrelaís van -AR 

Nade rings-re 1 ai s 

Nade rings -houdre I ai s 

A-si gnalerings-groeprelais (gekoppeld 

se inteken ) 

A-verbindingsrelais (gekoppeld seinteken) 

A-wissel controle lampje (gekoppeld 

wissel ) 

Eindrelais 

A-rijweg keuze-relais (gekoppeld wissel) 

Brug nade"t"-"'-i;_

Apparatuur in 

J-relais (2) 

BAI{R Bridge approach indication 

relay 

BAZR Bridge approach operating 

relay 

BCHBPR B-change back repeater retay 

BCHR B-change relay 

BE Block electric light 

BE Bridge electric tight 

BGZR Signal operating relay 

BKR Block indication relay 

BLAKR Bridge lock approach indication 

relay 

BLCR B-location code relay 

BLE B-lock electric 1ight 

BLE Bridge lock electric light 

BLtß B-Iock indication relay 

BLKR Bridge lock indication relay 

BLPR Brj.dge lock repeater relay 

BLR B-lock relay 

BLR Bridge lock relay 

BNR B-nornal reJ.ay 

BNRPR B-normal relay repeater relay 

BNWE B-normal switch electric light 

BSTR B-station relay 

BTNPR B-transfer repeater relay 


Brug naderings-si gnaleringsrel ai s 

Brug naderings -stuurrelai s 

Detectie herhalingsrelais va¡r back-contacten 

(gekoppeld seinteken, 2e cyclus B) 

B-detectie relaj.s (gekoppeld seinteken) 

Blok bezettingslampje 

Bruglampje 

Seinbedieningsrelai s 

Blok-s i gnaleringsre I ai s 

Bruggrende I -nade rings -s i gnalerings re 1 ai s 

B-onderpost code relais 

teken) 

(gekoppeld sein- 

B-vergrendelingslampje (gekoppeld wisseI 

) 

Brug- vergrendel ings I amp J e 

B-vergrendelings-si gnaleringsrelai s ( gekoppeld 

wissel) 

Brug vergrendelings-si gnalerings relai s 

Bruggrende t -herhal ings reI ai s 

B-vergrendelingsrelais (gekoppeld wíssel) 

Bruggrende I-re I ai s 

B-wisselretais (gekoppeld wissel) 

Herhalingsrelais van BNR 

B-wisset controlelampje "normale stand" 


B-si gnalerings-groeprelais (gekoppeld 

seinteken ) 

B-verbindings-herhalings-reI ais ( gekop - 

peld seinteken) 

-2L-

Apparatuur in NX-beveiliging en centra.le verkeersleiding met 

J-relais (3) 

BTNR B-transfer relay 

BWE 

B-switch electrlc light 

BYR B-route relaY 

BZ Buzzer 

BZR Bridge oPerating relaY 

C! t/n C1O Count relaY 1-10 

CCE Control cYcle electric light 

CFBPR Code front back proving relay 

CFPR Code front proving relaY 

CGLPR 

CGLSR 

CHPR 

CHR 

co(R) 

cP(R) 

cPP(R) 

CR 

CSPR 

CT 

CT-ZVS 

crc 

CTE 

CTKR 

Call-on signal lever rePeater 

relay 

CalI-on signal lever stick 

re1 ay 

Change repeater relaY 

Change relay 

Clear out relaY 

Count repeater relaY 

Count repeater rePeater relaY 

Code responsive relaY 

Checking stlck rePeater relaY 

Code transmitter 

Centralized traffic control 

Code transmltter electric 

light 

Code transmitter, indication 

relay 

B-verbindings-reLais' (gekoppeld seinteken 

) 

B-wissel controlelanpje (gekoppeld wissel) 

B-rÍjweg keuze-relais (gekoppeld wissel) 

Zoemer 

Brug bedieningsrelais 

Telrelais L t/m LO 

SignaleringslamPje "zenden" 

Controle-relais voor het aantrekken en 


Controle-relais voor het aantrekken van 

CR 

Seinknop-herhalingsrelais voor seinbeeld 


Seinknop-houdrelais voor seinbeeld geel 

knipperli cht 

Detectie herhalingsrelais 

Detectie relais 

Uitschakelrelais 

Te1-herhalingsrelai s 

Herhalingsrelais van CP 

Code volg-relaís 

Controle signaleringsrelais 

Codegever 

Codegever zendverdeler signalering 


Controle-tamPje "O-stand CT" 

Signaleringsrelais voor werking van 

codegever 

-22-

Apparatuur in 

J-relais (4) 

cvL 

cY(R) 

cYP(R) 

DFR 

DIMR 

DIMZR 

DR 

DSTKPR 

DSTKR 

DSTR 

DTPB 

DTPE 

DTPSR 

DTZKR 

DTZR 

EWHR 

F 

FL/F2 

FE 

FE 

FKR 

FLE 

FR 

FR 

Cycle relay 

NX-beveiliging en centrale verkeersreiding nnet 

Cycle repeater relay 

Distance flashing relay 

Din relay 

Dim operating relay 

Dista¡rce relay 

Detection stick track indication 


Detection stick track indicatlon 

relay 

Detection stick track relay 


Direct train push button electric 

llght 

Direct train push button stick 

relay 

Direct train speciaJ. indication 

relay 

Direct train operating relay 

Emergency switch heatÍng relay 

Field relay 

Field relay 1, ,.. 2 


Traffj.c electric lÍght 

îraffic indÍcatÍon relay 

Traffic lock electric light 

Field relay 

Traffic relay 


Werktoestand relais 

l{erktoest and herhalingsrel al s 

Sein-stuurrelais voor seinbeetd groen 

knipperli cht 

Dimrelais 

Dim-stuurrelais 

Sein-stuurrelais voor geinbeeld groen 

Herhalingsrelais van DSTKR 

Detectie-houd-si gnalerlngsrel ai s van 

afrijdsectie 

Detectie-houdrelais van afrijdsectie 

Drukknop "doorgaande treÍn" 

Controle-lampje "doorgaande treinil 

Drukknop-houdrelais "doorgaande treinil 

Signateringsrelais t'doorgaande trein" 

Stuurrelais voor rrdoorgaande trein" 

Noodwi sse lverwarmings re I al s 

Lijnrelais 

LiJnrelais 1, z 

Ri jweglanpJe 

Rij richtingslampje 

Ri jweg-si gnalerÍngs relai s 

Ri j weg-vergrende 1 ings I amp j e 

Lijnrelais 

Rijwegrelais 

_23_

Apparatuur in 

J-relais (5) 

FRKR 

FZR 

G6R 

GR 

HC.PBSR 

HP 

HR 

HZR 

ICE 

LAR 

LASKR 

LASR 

LCR 

LCS (R ) 


Traffic relay indicatlon relaY 

Trafflc special relay 

Signa1 relay 60 k¡n/h 

GA6R Slgnal approach relaY 60 kn/h 

GDE Ground detectlon electric 

light 

GDKR Ground detection indication 

relay 

GDPR Ground detection rePeater 

relay 

GKR Signa1 indication relaY 

GLPR Signal lever rePeater relaY 

Signal relay 

GZXR Signal special exit relaY 

LE 

Home relay 

Home special re1aY 

Indication eycle electric 

light 

Lock approach relaY 

Lock approach stick indication 

relay 

Lock approach stick re1aY 

Location code relaY 

Location code stick relaY 

Lock electric light 

Slgnalerlngsrelais van ri jwegrelais 

Relals voor vrijgave rangeren (in OP) 


knlpperlicht met ciJfer 6 

Seinstuurrelais voor seinbeeld geel met 

cijfer 6 

Lampje ttaardet' 

Aardfout - si gnaterings re 1 al s 

Aardfout -he rh aling s rel ai s 

Sein-s i gnalerings re1 ai s 

Se inknop-he rhalings re 1 ai s 


knipperlicht 

Sein-stuurrelais voor keuze seinbeeld 

geel knipperlicht of beter 

HC- drukknop -houdre I ai s 

Hoofdpost 


Speciaal sein-bedleningsrelais 

Si gnaleringstamp j e "ontvangen" 

Grende 1-naderings re 1 ai s 

Signaleringsrelais van grendel-naderings-houdrelais 

Grende 1-naderings-houdre I ai s 

Onderpos t- codere I ais 

Onderpos t- code -houdre I al s 

Vergrende lings I anP j e 

-24^

Apparatuur in 

J-relais (6) 

LFLPR 

LFR 

LFZR 

LGZR 

LI(R 

LOR 

LR 

ts (R) 

LSP(R) 

LUPR 

LVZR 

MS1 (R) 

MS. R 

NBTIR 

NBPR 

NFLE 

N/R CKR 

N/R 

N/R 

N/R 

N/R 

N,/R 

N/R 

KR 

PBPR 

R 

RPR 

WCPPR 

ll'cR 


Left traffic 1ever repeater 

relay 

Left trafflc relay 

Left traffic operating relay 

Left signal operating relay 

Lock indlcation relay 

Light out relay 

Lock relay 

Location selection relay 

Location selection repeater 

relay 


Lever up operating relay 


Mark space re1ay, channel 

Normal bridge indication relay 

Normal bridge repeater relay 

North traffic lock electric 

light 

N/R Switch check indication 

rel ay 

N/R Switch indication relay 

N/R Push button repeater relay 

N/R Re1ay 

N/R Repeater rel-ay 

N/R Switch correspondence 

relay 

N/R WE N/R Switch etectric tight 

HerhalÍngsrelais voor riJrichting linker 

spoor 

RÍjrichtingsrelais linker spoor 

Bi jrichtings-stuurrelais linker spoor 

Sein-stuurrelais voor links rijden 

Vergrende lings - si gnaleringsre I ai s 

Larnp controlerelais 

Vergrendelingsrelai s 

Onderpost keuze-relais 

Onderpost keuze-herhalÍngsrel aj. s 

Knopherhalingsrelais voor stand omhoog 

Bedieningsrelals I'automatisering sein" 

Modulator relais 

Modulator relais, kanaal 

Brug-signaleringsrelais voor normale 

stand 

Brug-herhalingsrelais voor normale stand 

Ri jweg-vergrendelingslampje, richting 

noord 

N/R Wisselstand controle signaleringsrelais 

N/R Wisselstand signaleringsrelais 

N/R Drukknop-herhaLingsrelai s 

Nr/R l{isselrelais 

N/R l4risse l-herhalingsrelaÍs 

Laatste herhalingsrelals van N/R WCR 

N/R I{i sselstand-controlere Ial s 

N/R Wisse lcontrolelamp j e 

-25-


J-relais (7) 

N/R WLPSR 

N/R WPR 

N/R l4tZPR 

N/R WZR 

NWE 

oocR 

OP 

OSKR 

oTc 

OTR 

PBPPR 

PBPR 

PBSR 

R(R) 

RlR 

RCDR 

RCSR 

RFR 

RFZTß 

RFZR 

RGE 

N/R Swltch lock repeater stick Houdrelais voor Nr/R stand van gl'endelrelay 

knoP 

N/R Switch position relay Nr/R llisserstand-relais 

N/R Switch operating repeater Nr/R Wissetstuur-herhalingsrelais 

relay 

N/R Switch operating relay NrzR lfissel-stuurrelais 

Normal switch electric relay Wissel-controlelampje "normale stand" 

out of correspondence relay wisselstand-controlerelais 

Occupied section indication 

relay 

Overlay track circuit 

Overlay track relaY 

PB Push button 

RGZR 

RH 

Push button rePeater rePeater 

relay 

Push button rePeater relaY 

Push button stick relaY 

Receiver relay 

Receir,'er relay, channel 1 

Recorder 

Remote controle stick relaY 

Right traffic relaY 

Right traffic sPecial indication 

relay 

Right traffic oPerating relaY 

Bed signal electric light 

Right signal oPerating relaY 

Onderpost 

Signaleringsrelais van bezette sectie 

Gesuperponeerde spoorstroomloop 

Spoorrelais van gesuperponeerde sPoorstroomLooP 


Herhalingsrelais van PBPR 

Drukknop-herhalings re I ai s 

Drukknop-houdrel ai s 

Ontvang-relais 

Ontvang-relais, kanaal 1 

Band-opname aPP araat 

Houdrelais voor bedienlng op afstand 

Rij richting-stuurrelais rechter spoor 

Ri j ri chting-stuur-si gnaleningsrel ai s, 

rechter spoor 

Ri jrichting-stuurrelais rechter spoor 

Seinsignaleringslampje voor seinbeeld 

rood 

Sein-stuurrelais voor rechts riJden 

Relaishuis 

_26_


J-relais (8) 

RK 

RLPR 

RLPSR 

RRPR 

RWE 

s1ls2 (R) 

st(R 

SNKSR 

SNSE 

SPR 

SR 

STE 

STGZPR 

STGZR 

STPB 

STPE 

STPR 

STPSR 

STR 

STZKR 

STZR 

T 

Reverse lever repeater relay 

Reverse lever repeater stick 

relay 

Reverse relay repeater reJ_ay 

Reverse switch electric light 

Stick indication relay 

South north indication stick 

relay 

South north stick electri.c 

1 ight 

Step repeater relay 

Stick relay 

Station electric light 



Stoptrain signaL operating 

relay 

Stoptrain push button 

Stoptrain push (button) 


Station repeater relay 

Stoptrain push (button) 

relay 

Station relay 

Stoptraln special indication 

relay 

Stoptrain operating relay 

TE Track eleetric light 

Relaiskast 

VriJgave rangeren relais 

Vrijgave rangeren houdrelais 

Herhalingsrelais van wisselrelais voor 

omgelegde stand 

Wissel-controlelanpJe "omgelegde stand'l 

Modulator-re1ai s 

Ri j ri chtings-si gnaleringsre Iais 

Route signalerings-houdrelals 

Route signalerings-lamp je 

Stap herhalingsretais 

Ri j rt cht ings-houdrel ai s 

Controlelanpje "ontvangen" (per Op) 

Herhalingsrelais van STGZR 

Sein-stuurrelais voor "stoptrein" 

Drukknop I'stoptrein" 

ControLelamp "stoptrein" 

(Gecombineerd) herhatingsrelais van STR 

stlck Drukknop houdrelais "stoptrelnil 

Groepsrelais 

Signaleringsrelais "stoptrein" 

Stuurrelais voor ttstoptrein" 

Vert ragingsrelais 

Bezet spoor-lampJe 

^27-

Apparatuur in NX-beveiligiîg en centrale verkeersleiding met 

J-relais (9) 

TECPR 

TER 

TESR 

TEZR 

TFL 

TKPR 

TKR 

rN (R) 

TPR 

TR 

TSR 

VSR 

WE 

lVHE 

WHI(R 

WHPR 

WHZPR 

WHZR 

WIG 

WL 

WLIß 

WLPR 

WLZR. 

IIIZKPR 

Time element checking rePeater 

relay 

Time elenent relaY Tijdrelais 

Nul s t and-cont rolere I ai s 

Tine eLenent stick relay Houdrelais van tijdrelais 

Tlne elenent special relay Stuurrelais voor TER 

Transfer traffic lever Schakelaar "vrijgave rangeren" (op bedieningstafel 

) 

Track indication repeater HerhalÍngsrelais van TI(R met speciale 

relay 

functie 

Track lndication relåy Spoorsignaleringsrelais 

Transfer relay 

Omschakel-relais 

Track repeater relay Spoor-herhalingsrelais 

Track relay 

Track stick relay 

SPoorrelais 

' Spoor-houdrelais 

\alve/trainsto stlck relay stoptrein-commando-houdrelais 

Switch etectric light Wissel-controlelampje 

Switch heating electric light Controlelampie "wisselverwarming" 

Su,itch heating indication Signalerings-reLais "wisselverwarmingil 

relay 

Switsh heating repeater relay Wisselverwarmings-herhalingsrelais 

Switch heating operating re- Herhalingsrelais van WHZR 

peater relay 

Switch heating operating relay Inschakelrelais wisselverwarrning 

Switch indication relay Wisselstand-aanwijzer 

Switch lock 

Grendel-magneet 

Switch lock indication relay Signaleringsrelais van grenaet 

switch lever repeater relay Grendelknop-herhalingsrelais 

switch lock operating relay Grendelmagneet-stuurrelais 

switch operating indication Herhalingsrelais van wzKR 

repeater relaY 

-28-

Apparatuur in 

J-relais (10) 

WZKR 

l'l'zR 

XAR 

XBR 

i{cP2R 

xcR 

XDR 

XFKR 

XGKR 

XHR 

XKPR 

XI(R 

XSR 

YGE 

YR 

YZR 


Switch operating lndication 

relay 


Crossing approach relay 

Audible indication relay 

Crosslng check 2e repeater 

relay 

Crossing check relay 


Exit traffic indication relay 

Exit signal indication relay 

Exit hone relay 

Exit coupling repeater relay 

Exit coupling relay 

Exit stick relay 

Ye1low signal electric light 

Route relay 

Route special relay 

Wi s se 1 -s tuur-s i gnalerings re lai s 

Wissel-stuurrel als 

Overweg naderingsrelais 

Inschaketrelais van gong 

2e herhalingsrelal.s van XCR 

Ceontrole-relais voor gesloten overweg 



Li jnrelais voor ri jwegsignalering 

Li jn-signaleringsrelais voor seinsturing 

voor seinbeeld geel knipperlicht 


geel 

Herhalingsrelais van XKR 

Doorkoppel-relais 

Lijn-houdrelais 

Signaleringslarnpje voor seinbeeld geet 

Ri j weg-keuzerei 1 ai s 

Extra rijweg-keuzerelais 

-29-


J-relais (1 ) 

A 

AA 

AEW 

AG 

AGW 

AK 

AKD 

CA 

CB 

cc 

CSA 

CSB 

DA 

DB 

DC 

DEW 

DG 

DGW 

DS 

EW 

G 

GG 

GW 

GZ 

ovc 

ovs 

Commando retais (oude benaning) 

Commando relais 

Afstand bestuurd enkel wissel (remote 

control ) 

Afstand bestuurd sein (remote control) 

Afstand bestuurd gekoppeld wissel (remote 

control) 

Aankondiging 

Aankondiging 

Commando codering 

Commando codering 

Conmando codering 

Codering signalering 

Codering signalering 

Commando decodering 

Comnando decodering 

Commando decodering 

Direct bestuurd enkel wissel 

Direct bestuurd sein 

Direct bestuurd gekoPPeld wissel 

Decodering signalering 

Enkel wissel 

Sein 

Sein 

Gekoppeld wissel 

Sein (aPPticatie relais) 

Ontvangverdeler commando t s 

Ontvang verdeler sÍgnalering 

-30-


J-relais (2) 

RR 

sEr{ 

sc 

SGG 

SGW 

SP 

SR 

TOV 

TZV 

wz 

Si gn al e ri ngs-ontvengre I al s 

Enkel wlssel 

Seln 

Seirr 

Gekoppeld wlssel 

Element herhallngsrelais 

Signaleringsrelals 

Te 1s chake 11ng ontvangverde l.er 

Telsehake ling zendverdeler 

Enkel en gekoppeld wissel (applicatte 

relai s ) 

Bijzondere doeleinden 

Sein 

Zenfverdelen con¡nando r s 

Zendverdeler signelering

Apparatuur in vereenvoudigde centrale verkeersleiding 

(vcvL) (1 ) 

ASR Approach stick relay 

BRR 

CFBPR 

Block release relay 

Code front back proving relay 

CFPR Code front proving relay 

DFR Distance flashing relay 

DIMPR Dim repeater relay 

DIMRX 

DIMTX 

DIMZR 

DR 

DZR 

EOR-90 

F 

FAR 

FE 

FE-CR 

FE-CT 

FKR 

FLE 

FLR 

FPR 

FR 

FRTEZR 

FRX 


Distance operating relay 

Etectric light operating relay 

90 FI,zMin 

Frequency 

Traffic approach relay 

Traffic electric fight 

FE-Code responsive relaY 

FE-Code transmitter 

Traffic indication relaY 

Traffic lock electrie light 

Traffic lock relay 

Traffic repeater relay 

Traffic relay 

Traffic relay time element 

operating relay 

Traffic receiver 

Nader ings-houdre I ai s 

Btok vrijgave relais 

Controlerelals voor het aantrekken en 



CR 


knipperlicht 

HerhalingsrelaÍs van DIMZR 

Ontvanger voor DIM-sturing 

Zender voor DIM-sturing 

DIM-stuurrelais 



Knipper-relais voor ahob 90 knipperingen,/min. 

Frequentie 

Verkeer s -nader ings-relai s 

Ri jweg-lampj e 

Code-volgrelais van FE-CT 

Oscillator voor FEBX/FENX 110 

Ri jweg- signaleringsrelai s 

Ri jweg-ver grendelings lamp j e 

Ri jweg-ver grende I ingsrelai s 

Herhalingsrelais van FR 

Ri jweg-reIai s 

Stuurrelais van TER voor rijwegrelais 

Ontvanger voor rijweg-signalering 

-32-

Apparatuur in vereenvoudigde centrale verkeersleidin 

(vcvl) (2t 

FTX 

GA4R 

GI(R 

GLSR 

GR 

GRX 

GTX 

GZR 

GZRX 

GZTX 

HP 

HPR 

T{R 

LKR 

LR 

LRX 

LSR 

LTX 

N/R KR 

N/R PBPR 

N/R R 

N//R RX 

N/R TX 

N/R WCR 

N/R WE 

N/R WPR 

N/R WR 

Traffic transmitter 

Signal lndicatlon relay 

Signal lever stick relay 

Signal relay 

Signal 

Signal 

Signal 

Signal 

SignaI 

recei.ver 

transmitter 


operating receiver 

operating transmitter 

Hone repeater relay 

Home relay 

Lock indication relay 

Lock retay 

Lock receiver 


Lock transmitter 

NrzR Switch indication relay 

NrzR Push button repeater relay 

N/R Relay 

N/R Switch receiver 

N/R Swltch transnitter 

N/R Switeh correspondence relay 

N/R Switch electric light 

N,zR Switch position relay 

N/R Switch relay 

Zender voor rijweg-signalering 

Seinstuurrelais voor seinbeeld geel 4 

Se in- s ignaler ingsrel ai s 

Seinknop-houdrel aj.s 


knipperlicht 

Ontvanger voor seinsignalering 

Zender voor seinsignalering 

Se ins tuur-re1 ai s 

Ontvanger voor seinsturing 

Zender voor seinsturing 

Hoofdpost 

Herhalingsrelais van HR 


Vergrendel ings- s ignaler ingsre 1 ai s 

Vergrende l j.ngsre I ai s 

Ontvanger voor vergrendelingssignalering 

Vergrendel ings-houdr elai s 

Zender voor vergrendelingssignalering 

Wi ssel s tand-s ignaleringsrel ai s 

Drukknop-herhal Íngsre I ai s 

Wisselrelai s 

Ontvanger voor wisselstand-signalering 

Zender voor wisselstand-signaJ.ering 

N/R Wissel-controlerelais 

N/R l{i ssel-controlel amp j e 

lVissels t and-relais 

Wi sselstuur-re1 ai s 

-33- 

g


(vcvL) (3) 

N,/R WRX 

N/R WTX 

N/R WZPR 

N,/R WZR 

N 14'LPR 

OP 

OTPR 

OTR 

PB 

POR 

POR-REKT 

POZR 

RH 

RK 

RLPSR 

RLPZR 

...RX 

SR 

SUPP 

TE 

TECPR 

TEKR 

TER 

TEZR 

TG 

N/R Switch receiver 

N/R Switch transnitter 

NruR Switch operating rePeater 

relay 

N,zR Switch operating relay 

NormaI switch lock rePeater 

relay 

Overlay track repeater relaY 

Overlay track reIaY 

Push button 

Power off relaY 

POR-rectifier 

Power on operating relaY 

Route lever repeater sticlt 

relay 

,..Receiver 

Stick relay 

Suppressor 

Track electric light 

Time etement checking relaY 

Time element indication relaY 

Ti¡ne element relaY 

Time elenent oPerating reIaY 

- 

Ontvanger voor wisselsturing 

Zender voor wisselsturing 

Herhalingsrelais van N/R lltZR 

Wisselstuurrelais 

Herhalingsrelaj.s van grendelmagneet 

Onderpost 

Herhalingsrelais van OTR 

Spoorrelaís v/e gesuperponeerde gpoorstroomlooP 


Nu lspanningsre I ai s 

POR-geli jkrichter 

Inschakelrelais van POR 

Relaishuis 

Rel.aiskast 

Herhalings-houdrelais van routeknop 

Route lever repeater operating Routeknop herhalings-stuurrelais 

relay 

Ontvanger (incl. filters) 

Ri j r ichtings-houdrelai s 

Vonkonderdrukker 

Bezet spoorlampje 

Nul s t and- control erel ais 

Ti jdrelais over\r'egbedlening 

Ti j drelai s 

Stuurrelais van TER 

Traf o-geti¡tricìjnT


(vcvL) (4) 

TKR 

TPR 

TR 

TRX 

TTX 

...TX 

vcvL 

VR 

WE 

WL 

XDR 

Track indicatlon relay 


Track relay 

Track reeelver 

Track transnitter 

. . . transnitter 

Swltch electric light 

Switch lock 


YGE Yellow signal eLeetric light 

Spoor- e lgnaleringsrelais 

Spoor-herhallngerelais 

Spoor-relais 

Spoor (signalerlngs)ontvanger 

Spoor (slgnaterlngs)zender 

Zend,er (incl. f ilter) 

Vereenvoudigde centrale verkeersleiding 

Schakelaar vriJgave rangeren 

ll¡i s se I- contro I e Iamp j e 

Grendelmegneet 

Lijnrelais voor selnsturing voor seinbeeld 


Slgnaleringslanpje seinbeeld geel

Apparatuur in ter plaats bediend relaisblokstelsel (TPRB) (1) 

ASR 

BRR 

DR 

DZn 

FAR 

FLR 

FPR 

FR 

FRTEZR 

GLSR 

HPR 

HR 

LR 

LSR 

Mcn 

NLPSR 

N/R PBPR 

N/R WPR 

N/R WZPR 

N/R WZR 

NWLPR 

OTPR 

OTR 

Approach stlck relay 

Block release relaY 


Distance operating relaY 

Traffic approach re1aY 

Trafflc lock relaY 

Traffic repeater relaY 

Traffic relay 

Traffic relay time ele¡nent 

operating relaY 

Signal lever stick reIaY 

Home repeater relaY 

Home relay 

Lock relay 

Lock stick re1aY 

Normal lever rePeater stick 

relay 

N,/R Push button rePeater reIaY 

N,/R Switch position relaY 

NrzR Switch operating repeater 

relay 

N/R Switch oPerating reIaY 

Normal switch lock rePeater 

relay 

Overlay track rePeater're1aY 



Nader lngs-houdrel al s 

Blok-vr ij gaverelai s 

Seinstuur-relais voor seinbeeld groen 

Seinstuur-relais voor seinbeeld groen 

Verkeer-nader ingsrel ai s 

R i jweg-vergrende I lngsrel ai s 

Herhalingsrelais van FR 

Rijweg-relais 

Stuurrelais van TER voor rijwegrelais 

Houdrelais van bedieningsknop voor selnsturing 

Herhallngsrelais van HR 


Vergrendelingsrelais 

Vergrendelings-houdrelais 

Machínist 

Herhalingshoudrelais van bedieningsknop 

in stand normaal 

N/R Drukknop-herhal ingsrelai s 

N/R Wisselstand-relais 

Herhalingsrelais van N,/R WZR 

N,zR ltirisselstuurrelal s 

Herhalingsrelais van grendelmagneet 

Herhalingsrelais van OTR 

Spoorrelai-s v/e gesuperponeerde spoorstroomloop 


-36-

Apparatuur in ter plaatse bediend relaisblokstelsel (TpRE) (2i 

RK 

SR 

TECPR 

TER 

TEZR 

TPR 

TPRB 

TR 

VR 

WL 

XDR 

Stick relay 

Ti¡ne element checking relay 

Tine element relay 

Tine element operatlng relay 


Switch lock 

Exit dfstance relay 

Relaiskast 

Ri j r lcht ings-houdreLai s 

Nulstand controle-relais 

TtJdrelais 

Stuurrelals van TER 

Spoor-herhal ingsrelai s 

Ter plaatse bediend reLais-bLokstelsel 

Spoorrelais 

Vrijgave rangeren 

Grendel¡nagneet 

tiJnrelais voor seinsturlng voor seinbeeld 

groen

Apparatuur in gecentraliseerd ralaisblokstelsel (1 ) 

ASR 

BRR 

DR 

FAR 

FLE 

FLR 

GE 

GL knop 

GLZR 

GZR 

HR 

L(rc) 

NWLPR 

NWPR 

Ontv. GZ 

Ontv. OTZ 

Ontv. TPR 

orc 

OTR 

Approach stick relaY 

Block release re1aY 

Distance reIaY 

Traffic approach relaY 


Traffic lock relaY 

Signal electric light 

Signal lever 

Signal lever oPerating reIaY 

Signa1 oPerating relaY 

Hone relay 

Normal switch lock rePeater 

relay 

Normal switch Position relaY 


Overlay track reIaY 

OTZR Overlay track oPerating relaY 

R (TC) 

SR 

TC 

TE 

TECPR 

Stick relay 


Time element checking relaY 

Nader ings-houd-re 1a i s 

Blok-vr i jmak ingsre I ai s 

Sein-stuurrelals voor seinbeeld groen 

Verkeer s -nader ingsrel ai s 

Ri jweg-vergrendelings lamP j e 

Ri jweg-vergrendel ingsrelai s 

Sein- s i gnalerings lampi e 

Sein-knop (seinsleutel) 

Seinknop-stuurrelais 

Se in-þedieningsrelai s 


Linksleidend wissel 

Wiss e1- s Ieutet-herhal ingsrel ai s 

WisseI-stand-relais 

Ontvanger seinbediening 

Ontvanger stuurrelais van OTC 

Ontvanger spoor-herhalingsrelais 

Gesuperponeerde spoors troomloop 

Spoorrelais van gesuperponeerde spoorstroomlooP 

Stuur¡eIais van Besuperponeerde spoorstroomlooP 

Rechtsleidend wissel 

Ri j r icht ings-houdrelai s 

TongencontroLeur 

Bezet spoorlanPje 

Nu1 s t and-controlerelai s 

- 38-

Apparatuur in gecentraliseerd relaisblokstelsel (2) 

TECP2B Ti¡ne elenent checking relay 

TER Tl"ne elenent relay 

TEZR Tlne elenent operatiug relay 

lPR Track repeater relay 

Zendet GZ 

Zend,er OTZ 

2e nuls tand-controle¡elats 

TiJd-relals 

Stuürrelais van lER 

Spoor-herhal lngsre lai s 

Zender seinbedlening 

Zender stuurrelais van OTG

Apparatuur in automatisch' blokstelsel (1) 

APB 

AR 

BAB 

BE 

BL 

BPR 

DR 

FE 

FE 

FK 

FKR 

FI{R 

FL 

FLE 

FLKR 

FLR 

FLR 

FLSR 

FSR 

FZR 

GR 

HR 

LAB 

LFE 

LFLPR 

Absutute perniesive block 


Bridge approach re1aY 

Block electric light 

Bridge lock 

Block repeater relaY 

Distance re1aY 



Zie FKR 



Traffic lever 


Traffic lock indication relaY 



Traffic lever stick relaY 

Trafflc stick relaY 

Traffic operating relaY 

Signal relaY 

Home relay 

Lock approach relaY 

Left traffic electric light 

Left traffic lever repeater 

relay 

Absoluut pernisslve blokstelsel 

NaderingsrelaÍs 

Brugnader ingsrelai s 

Blokbezet tings I anP j e 

Bruggrendet-rel ai s 

Blok-be zet tings rela i s 

Seinstuurrelais voor seinþeeld groen 

Rijweglampj e 

RijrichtingslamPje 

Ri jweg-s ignaler ingsrelais 

Ri j richting-s i gnaleringsrelai s 

Ri j richt ingsschakel aar 

Ri j richt ing-vergrendet ingslanpi e 

Signaleringsrelais riirichting vergrendeling 

Ri jweg-vergrendelingsrel ai s 

Ri j r icht ing-vèrgrendel ingsre lai s 

Herhalings-houdrelais van rijrichtingsschakelaar 

R i j r icht ings-houdre lals 

Rijweg-stuurrelais 


knipperlicht 

Sej.nstuurrelais voor seinbeeld geel 

Grendel-nader ingsre I ais 

Bijrichtingslampje voor linker spoor 

Herhalingsrelais voor rijrichtingsknop 

L-spoor 

40..

Apparatuur in automatisch broksterser (2) 

LFR 

LFZR 

N/R WPR 

N//R wzR 

osE 

oTc 

OTR 

PB 

RFE 

RFLPR 

RFR 

RFZKR 

RFZR 

RII 

SE 

SGR 

SKR 

SR 

SR 

TE 

TER 

TESR 

TKR 

TPBPR 

TPR 

Left traffic relay RiJrichtingsrelaÍs voor linker spoor 

Left traffic operating relay stuurrerais voor rljden rinker spoor 

NrzR Switch position relay N/R Wissetstandrelais 

N/R Switch operating relay N,/R Wisselstuurrelais 

occupied section electric light Lanpje voor signalering van bezette 

sect ie 


Overlay track relay 

Push button 

Right traffj_c electric 1j.ght 

RÍght traffic lever repeater 

relay 

Right traffic relay 

Rj.ght traffic special indication 

relay 

Right traffic operating relay 

Shunting electric li.ght 

Shunting signal relay 

Shunting indication relay 

Stick relay 

Stick relay 


Tine elenent relay 

Tine elenent stick relay 

Track indication relay 

Track repeater back contact 



Gesuperponeerde spoorstroornloop 

Spoorrelais van gesuperponeerde spoorstroomloop 


Ri jrichtingslanpj e voor rechterspoor 

Herhalingsrelais van rtjrichtingsknop 

rechter spoor 

Rijrictrtingsrelais voor rechter spocr 

Ri j richting-stuur-s ignal eringsrelai s, 

rechter spoor 

Rijrichting-stuurrelais, rechter spoor 

Relaiskast 

Lanpje rangeren 

Seinstuurrelais voor rangeren 

Signalerings-relais rangeren 

Overbrugg ingsr e 1ai s 

Ri j rieht ingshoudrel ai s 

Bezet-spoorlanpj e 

Ti j drelais 

Houdrelais van tijdrelais 

Spoor-s ignaler ingsrel ai s 

Backcontact-herhalingsrelais van rtTpRil 

Spoor-herhal ingsre J.ai s 

-4L_

Apparatuur in automatiscH blokstelsel (3) 

TP2R 

TR 

TSR 

vrl, 

I{¡LZPR 

ltill¿R 

I\¡LZSR 

XDR 

XGR 

XER 

XR 

xsB 

2e Track repeater relaY 

Track relaY 

Track stick releY 

Switch lock 

Switch lock oPeratlng rePeater 

relay 

Switch lock oPerattng relaY 

Switch lock oPeratlng stick 

relay 

'Exit dlstance relaY 

Exit signal reIaY 

Exit hone relaY 

Croselng relaY 

Exit stlck reLaY 

2e epoor herhalingsrelaÍs 

Spoorrelais 

Spoor-houd:re1ais 

Grendelmagneet 

Herhaltngsrelals van grendelnagneet 

gtuurrelais 

Grendeluagneet stuurrelais 

Grendelmagneet stuurhoudrelais 

Lljnrelais voor seingturing seinbeel'd 


Lijnrelai.s voor seínsturlng seinbeeld 

geel kniPPerllcht 

LiJnrelaís voor seinsturing seinbeeld 

geel 

Bedleningsrelais overweg installatie 

LiJn-houd-reLaL s

Apparatuur in overwegen: AKl,s en HAKl,s 

AG 

BG 

EOR-45 

EOR-90 

Approach signal 

Back signal 

Electric light operating relay 

45 HllMin (flasher retay) 

Electrtc llght operating relay 

90 Hl,zMin (flasher relay) 

FG Front signal 

HXR Haki-crossing relay 

HXTER Haki-crossÍng tirne element 

relay 

HXTEPR Haki-crossing tine elenent 



PBSR 

TEPR 

TER 

XKTER 

X-PAK. 

XPR 

XR 

XSR 

Push button stick relay 

Time elenent repeater relay 

Tine ele¡nent relay 

Crossing indication time 

element relay 

Electronically driven highway 

crossing flasher 

Crossing repeater relay 

Crossing relay 

Crossing stick relay 

Voorwaars chuwings I anp 

Waarschuwingslarnp achterzl jde 

Knipper-relais, 45 knipperÍngen per 

¡ninuut 

Knipper-relais, 90 knipperingen per 

minuut 

lfaarschuwingslanp voorzi jde 

Bedieningsrelais van haki-installatie 

Tijdrelais bedienÍng haki-installatie 

Herhalingsrelais van HXTER 


Drukknop-houdre lais 


Ti j drelai s 

Tijdrelais voor signalering over\,/eg 

Knipperunit, knlpperingen per ninuut 

Herhalingsrelais van XR 

Bedieningsrelais overweg-installatie 

Houd-relais overweginstallatie 

-43-

Apparatuur in overwegen: AHOEI's 

AG 

BG 

EOR 

FBG 

FG 

MCR 

P/H 

PAG 

PU/H 

RGP 

TEPR 

TER 

I{G 

XAGNR 

XAR 

XCR 

XGNPR 

XGNR 

XKPOR 

XKTI'ß 

XR 

xzR 


Voorwaarschuwingslamp 

BacksignalWaarschuwingstampachterzijde 

Etectric light operating relay Knipperrelais 

(flasher relaY) 

Front back signals 

Front signal 

Motor control relaY 

Pre approach signal 

Red Signal rePeater 

Tine element rePeater relaY 

lime element reIaY 

White signal 

Crossing aPProach gate necbanis¡n 

uormal relay 

Crossing aPProach relaY 

Crossing checking relav 

Crossing gate nechanism normal 


Crossing gate mechanism normal 

relay 

Crosslng indication Power off 

relay 

Crossing indicatlo¡¡ time element 

relay 

Crosslng relaY 

Crossing sPecral reIaY 

Tweezijdige tÀtaarschuwingslarnpen op de 

afsluitboom 

WaarschuwingslanP voorzi jde 

Bedieningsrelais van motor 

Grendelnagneet 

Voorwaar schuwings I anP 

Motorbedi eningsr e 1 ai s 

Rode herhalingslamp van waarschuwingslanp 


Tijdrelais 

Wi t te'$raarschuu,ings lar¡P 

Naderingsrelais voor sluiten van ovelwegbonen 

Overweg-nader ing srel a i s 

Controlerelais voor gesloten stand van 

overwegbonen 

Herhalingsrelais van XGNR 

Relais voor sluiten van overwegbomen 

Nulspanningsrelais (netvoeding ) 

Tijdrelals voor slgnalering over\¡/eg 

Bedleningsrelais overweglnstallatle 

Stuurrelals ln ahob-steller 

-44

Apparatuur in overwegen: EBO,s (1) 

AG 

ASR 

CGZR 

EPB 

GZR 

NK 

N,/R 

N/R MZR 

N/R PB 

N/R WZR 

ovB 

OVP 

OR 

RG 

SR 

TEE 

TER 

TESR 

TPR 

XCPR 

xcR 

XGL-PB 

XGNR 

XGNSR 



CalL on signal relay 

Energency push button 

Signal relay 

Nornal/reverse notor special 

relay 

Normal/reverse push button 


Overload relay 

Red slgnal 

Stick relay 

Tine element Iight 

Time elenent relay 

Time elenent stick relay 


Crossing checking repeater 

relay 

Crossing checking relay 

Crossing gate 1ocki.ng push 

button 

Crossing gate nechanism nornal 

relay 

Crossing gate normal stick 

relay 

Voorwaar s chuwings 1 i cht 

Nader ings-houdrel ai s 

Seinrelaia voor GL 180 

Nooddrukknop 

Seinrelais voor GL of GR 

Noodknop om toeleidende seinen stop te 

laten tonen 

Openen/sluiten wikkeling van de notor 

Motor- s tuurrelais openen,/s luiten 

Drukknop openen/s luiten 

Wissel-stuurrelais 

Overwegboon 

Overweg-bed ieningspos t 

Overbelastingsrelais 

Rood overweg verkeerslicht 

Ri jr icht ings-houdrelais 

Signaleringslanpje "bomen sluiten" 

Ti j drelai s 

Houdrelais van TER 

Herhalingsrelais van spoorrelais 

Herhalingsrelais van XCR 

Controle-relais voor "gesloten overweg" 

Ver grendel-drukknop overwegbonen 

Rel.ais voor openen overwegbonen 

Inschakel-houdrelais voor overweglichten 

-45-

Apparatuur in overwegen: EBO's (2) 

Crossinggatereverseche.ekingContro].e.relaisgeslotenstandvanover. 

relay 

wegboom 

CrossinggâtereversellghtSignaleringslalrpje''overweggegloten'' 

crosslng gate mechanism reverse Relals voor slulten ovèfwegbomen 

relay 

Crosslng light cheeklng retay Signäleringslaurpje over$¡egverkeersllehten 

Crossing lock relaY 

Crossing loek stlck relaY 

Overweg-vergrendelingsnel ais 

Vergrendel ings -houdre I ais

Apparatuur in overwegent overpadbomen 

N,/R PB 

OR 

TAB 

1rs 

XGNR 

Nornalr/reverce push button 

Overload relay 

Crossing gate nechanisn normal 

reLqy 

Crossing gate reverse eleetris 

light 

Drukknop openen,/slul.ten 

Overbe las t J-ngsrel ai s 

Terrein-afslultboorn 

Werkgehakelaâr 

Re1als voor het openen van de overpadboom 

SlgnaleringslanpJe "boo& gesloten" 

Crossing gate meehani.sm reverse Relais voor het sluiten vaa de overpaclrelay 

boon

Apparatuur in ovenruegen: storingsmelding 

Crosslng indication announciatlon 

bell 

Crossing lndication electric 

light 

Crossing indication relaY 

Crosslng indlcation tlne eIenent 

relay 

Sunvie buisrelals 

Sfgnaleringsbel trstoring overweg" 

Signaleringslanp ttËtorlng overweg" 

Overweg-s i gnal er ingsrelais 

Tijdrelais voor signalerlng over$¡egen

Apparatuur in wisselbediening en -beveiliging (1) 

AR 

ASR 

CASR 

CGZR 



CaII on approach sttck relay 

Naderingsrelais 

Naderiugs-houd-relais bij seinbeeld geel 

knipperlicht 

carl on signal operating relay Seinbedieningsrerais voor seinbeeld geel 

knipperl icht 

CTER CalI on time element relay Tijd-relais bij 

I icht 

DR 

EWHR 

GASR 

GLPR 

GR 

GR 

GZPR 

GZR 

HP 

HR 

L 

LAR 

LAR 

LASR 

LASR 

LR 

LS 

LSB 

LUPR 

DÍstance relay 

Emergency switch heating relay 

Signal approach stick relay 

Signal lever repeater relay 

SÍgnal relay 

Signal operatlng repeater retay 

Signal operating relay 

Hone relay 

Lock approach relay 

Lock approach relay 

Lock approach stick relay 

Lock approach stick relay 

Lock relay 



Naderings-houdrel ai s 

selnbeeld geel knipper- 

Seinstuurrelais voor seinbeetd groen 

Nood-wi sse lverwarningsrelai s 

Se in-nader ings-houdrelais 

Seinknop-herhal ingsrel ai s 

Ontgrendel-knop 

Seinstuur-relais voor seinbeeld geel 

knipperlicht 

Herhalingsrelais van GZR 

SeinbedienÍngsrelais 

Hoofdpost CVL 


Eindcontact tongencontroleur linksleidend 

Grende I-nader ingsre I a is 

Grende I-nader ingsre 1 ai s 

Gr endel-nader ings-houdrel ai s 

Grende l-nader ings -houdrelai s 

Vergrendel ingsrela i s 

Luldklinkende schel 

Vergrende I ings-houdrel ai s 

Knop-herhalingsrelais voor stand omhoog 

-49-

Apparatuur in wisselbediening en -beveiliging (2) 

N 

NC (R) 

NLPSR 

N/R R 

N/R WCR 

N/R WPR 

N/R WZKR 

N/R WZPR 

N/R WZR 

OP 

oTc 

OTR 

PC (R) 

R 

RGE 

RH 

RK 

SR 

SR 

TEPR 

TER 

TER 

TPBPR 

Negative coding relaY 

Norna1 lever repeater stick 

relay 

N/R ReIay 

N/R Switch corresPondence relaY 

N,/R Switch position relaY 

N/R Switch operating Índication 

relay 

N,/R Switch operating rePeater 

relay 

N/R Switch oPerating relaY 

Overlay track circult 


Positive coding reIaY 


Stick relay 

Stick relaY 

Tine elenent rePeater relaY 

Time elernent relaY 

Time elenent relaY 

Track repeater back contact 


Eindcontact wissel notor - nornale stand 

Negatief modulator relais (CVL) 

Herhalings-houd-relais van ontgrendelknop 

Wissef-relais 

Wis se 1 st and-controlerel ai s 

Wisselstand-relais 

Wi sse 1-s tuurs ignaler ingsrelais 

Herhalings-relais van N,/R WZR 

Wisselstuur-relais 

Onderpost CVL 

Gesuperponeerde spoorstroonloop 

Spoorrelais van gesuperponeerde spoorstroomlooP 

Postief modulator relais (CVL) 

Eindcontact wisselnotor ongelegde stand 

Eindcontact tongencontroleer rechtsleidend 

Sein-signaleringslampje seinþeeId rood 

Relaishuis 

Re lai skast 

Houd-relais 

Ri j richt ings-houdrel ais 

Ilerhalingsrelais van TER 

Ti j drelai s 

Tijdrelais 

Back-contact-herhatingsrelais van TPR 

-5C-

Apparatuur in wisselbediening -beveiliging (3) 

en 

TPPR 

TPR 

TR 

WHE 

I{HKR 

WHPR 

WHZPR 

I{HZR 

WL 

WL verw. 

WLZPR 

WLZR 

l./{zR 

YGE 

Track repeater 

Track relay 

Switch heating 



Swltch heating 

peater relay 


Switch lock 

Switch 

relay 

Swi tch 

Switch 

Yel1ow 

Spoor-herhalings-relais net bij zondere 

functie 

relay Spoor-herhalingsrelais 

Spoor-relais 

electric light Signaleringslanpje wisselverwarning 

indication relay Signaleringsrelais wisselverwarning 

repeater relay Herhalingsrelais van wisselverwarming 

operating re- Herhalingsrelais van WHZR 

operating relay f nschakelrelais wisselverwarming 

lock operating repeater 

lock operatlng relay 


signal electric light 

Grendelnagneet 

Schakelaar wi sselverwarming 

Herhalingsrelais van WLZR 

StuurrelaÍs van grendelmagneet 

Wis sel- s tuurrelais 

Sein-signaleringslanpje seinbeeld geel 

-51-

Units met J-relais in wisselbediening en -beveiliging 

Coumando relals 

Eukel wlssel 


E'nkel wissel 

Voor overige units met J-relais, z1ê þ.l,z' 94/35. 


Enkel en gekoppeld wiasel (ap¡llcatie 

relais)

Apparatuur in brugbediening en -beveiliging (1) 

AE Approach electric light 

AER 

AKR 

ANN 

ANNR 

ASR 

B 

BAR 

BC 

BE 

BERR 

BL 

BLAKR 

BLASR 

BLE 

BLKR 

BLPR 

BLR 

BLZR 

B-TER 

BZR 

CFBPR 

CGLPR 

CGZR 

Approach electric tight relay 

Approach indication relay 

Approach announciation bell 

AnnounciatÍon relay 

Approach stÍck relay 

Bridge approach relay 

Bridge check (contact) 

Bridge electric Iight 

Bridge early release relay 

Bridge lock 

Bridge loek approach indication 

relay 

Bridge lock approach stick 

relay 

Brdige lock electric light 

Bridge lock indication relay 

Bridge lock repeater relay 

Bridge lock relay 

Bridge lock operating relay 

Bridge time element relay 

Bridge operating relay 

Code front back proving relay 

Call on slgnal lever repeater 

relay 

CaIl on signal operating relay 

CHR Change relay 

Aankondlgings lanpj e 

f nschakelrelais aankondi gingslanp j e 

Naderi ngs - si gnaler ingsreta Í s 

Aankondig ingszoemer 

Aankondigingsrelais 

Naderings-houdrelais 

Bedi enings-knop-brug 

Brug-naderingsrel a1s 

Brug-controle- ( contact ) 

Bruglanpj e 

ReIais voor vroegtj.jdige brugvrijmaking 

Brug-grendelnagneet 

Bruggrendel-nader ings-s ignal er i ngs re I ai s 

Bruggr endel-nader ings-houdre I ai s 

Brugv ergrende 1 ings 1 amp j e 

Signaleringsrel ais brugvergrendel ing 

Herhalingsrelais bruggrendelrnagneet 

Brug-vergrende 1 ingsre Ia i s 

Stuurrelais van grendelmagneet 

Brugtijdrelais 

Stuurrelais voor brug 

"Code-front-back-provingr'-relais 

Seinknop-herhalingsrelais voor seinbeeld 


Sein-bedieningsrelais voor seinbeeld 


Detectie-relais 

-53-

Apparatuur in brugbediening en -beveiliging (2) 

DR 

GA6R 

GL 

GLPR 

GR 

GR 

GZR 

HR 

HZR 

NBKR 

NBLPSR 

NBPR 

NK 

PB 

POSR 

R 

RGE 

SPR 

SR 

SR 

TER 

TPBPR 

TPR 

TSR 

Distance relaY 

Signa1 lever repeater relaY 

Signa1 relay 

Signal operatlng relaY 

Hone relay 

Home signal operating relaY 

Normal bridge indication relay 

Normal bridge lever rePeater 

stick relaY 

Normal bridge rePeater relaY 

Push button 

Power off stick relaY 


Step repeater relaY 

Stick relay 

Stlck relay 

Tiure element relaY 

Track repeater backcontact 


Track repeater relaY 

Track stick relaY 

Sein-stuurrelais voor seinbeefd groen 

Sein-stuurrelals voor seinbeeld geel 60 

Geel seÍnlÍcht 

Se inknop-herhal ingsre I ai s 

Groen seinlicht 


knipperlicht 

Sein-bed ieningsre lai s 


Stuurrelais voor HR 

S ignal er i ngsre lai s-brugcontro 1 e 

Herhalings-houdrelais van bedieningsknop-brug 

in stand "normaal" 

Brug-controlerelais 

Noodknop 


Nul spannings-houdre I a i s 

Rood seinlicht 

Sein-signaleringstanpje voor rood seinlicht 

Onderpos t-ontvang-verdee lre I ais 

Houdrelais 

Ri j richt ings-houdrelai s 

Tijdrelai s 

Backcontact-herhalingsrelais van TPR 

Spoor-herhal ingsrelais 

Spoor-houdrela i s 

-54-

units met J-relais in brugbediening en -beveiliging 

AG 

DEW 

DG 

EW 

G 

z 

Afstand bestuuld enkel wissel (rènote 

contrOl) 

Afstand bestuurd seÍn (renote control) 

Direet bestuurd enkel wlssel 

Direct bestuurd sein 

Enkel wisset 

Seln 

Bijzondere doeleinden

Apparatuur in treinaankondiging t.b.v. seinbediening 

AE Approach electric light 

AER 

AKR 

ANN 

ANN-BELL 

ANNR 

APB 

APSR 

APR 

AR 

ASR 

AZR 

BKR 

BPR 

BZ 

GKR 

LUPR 

OSKR 

SPR 

STR 

TE 

TKPR 

TKR 

Approach electrlc llght 

relay 

Approach lndicatlon relaY 

Approach announciation 

bell 

Approach announciatlon 

belI 

Announciation relaY 

Announciation Push button 

Approach rePeater stick 

relay 

Approach rePeater relaY 

Approach re1aY 

Approach stick relaY 

Approach oPerating relaY 

Block indication relaY 

Block repeater relaY 

Buzzer 

Signal indication relaY 

Lever up rePeater relaY 

Occupied section indication 

relay 

Step repeater relaY 

Station relaY 


Track indication rePeater 

relay 

Track indication relaY. 

AankondlglngslanPj e 

Inschakelre1aie aankondl glngs Iarnp j e 

Nader ings-si gnaleringsre 1 ai s 

Aankondi glngs-zoemer 

Aankondl gi.ngs- zoeme r 

Naderings- aankondi glngs- re I ais 

Aankondl glngs- drukknoP 

Herhalings-houdrelais van AR 

Herhalingsrelais van AR 

Naderings-reIaY 

NaderÍngs-houd-re I al s 

Inschakelrel als aankondl gings lanpj e 

Blok signalerings-relais 

BIok-bezettings-rel ais 

Zoemer 

Sein-si gnalerings-reI ai s 

Knopherhalings-relais voor stand onhoog 

Signaterings-relais bezette sectie 

Onderpost ontvang-verdeel-relais 

Si gnalerings- groeP-re1 ai s 

Bezet spoor-la.uP 

Herhalingsrelais van TKR 

Spoor-ai gnalerings-re 1 ais 

-56-

Apparatuur in treinaankondiging t.b.v. seinbediening 


Audlble indicatlon relay 

Exlt slgnal lndication relay 

XHR Exit home relay 

Exit stick relay 

Yellow green repeater 

relay 

Spoor-herhal ings-re I ais 

I¡echakelrelais v.d. gong 

LiJn-signalerings-reLafs voor gelnsturing 

seinbeeld geel knlpperlfclrt 

LlJnrelaia voor selnsturlng seinbeeJ.d 

geel 

LlJn-houa-relais 

Selnstand-herhal,lngsrel ai.s voor 

eelnbeelden geel of groen 

-6? -

Units met J-relais in treinaankondiging .t.b.v. seinbediening 

AG 

AK 

AKD 

DG 

DS 

G

Baanapparatuur in automatische treinbeinvloeding (1) 

xAR 

BLR 

x CCR 

CGASR 

CLR Code lock relay 

N/R WPR 

N/R WZPR 

Code responsive relay 

75 CT Code transnitter Z5 

pulses/urin. 

96 CT Code transnitter 96 

pulses/min. 

LzO CT Code trans¡nltter 120 

pulses,/nin. 

180 CT Code transmltter 18O 

pulses/nin. 

220 CT Code trans¡nitter 220 

pulses,/nin. 

CXDR Code exit dj.stance relay 

D 

CR 

DR 

GASR 

x Approach relay 

Bridge lock relay 

x Code change relay 

Diode 


HR Home relay 

NBPR Nornal brldge proving 

relay 

NRFZR x Right traffic operating 

relay 

N/R WCR N/R Switch correspondence 

relay 

N/R Switch position relay 

N/R Switch operating repeater 

relay 

x Naderings-relais 

Brug-grendelnagneet 

x Code wissel-releis 

Code selnstuurrelals voor selnbeeld 

geel 8 

Code-houd-relais 

Code-votg-relais 

Codegever 75 lnpulsen,/ninuut 

Codegever g6 inpulsen/nlnuut 

Codegever 120 inpulsen,/minuut 

Codegever 180 impulsen,/ninuut 

Codegever 220 impulsen,/ninuut 

Code-lijnrelais voor sturing seÍnbeeld 


Diode 

SeinstuurreÈais voor seinbeeld groen 

Seinstuurrelals voor seinbeeld geel g 

Seinstuurrelals voor seinbeeld geel 

Brug-controle-relais 

x Stuurrelais voor rfJden rechter spoor 

lTris se ls t and-controle-reIai s 

Wi sse lstandrel ais 

Herhalíngsrelais van WZR 

-59-

Baanapparatuur in automatische treinbeinvloeding (2) 

N/R WZR 

NSLR 

OTPR 

OTR 

POSR 

BLR 

SLFZR 

SR 

xSR 

TER 

TG 

TPR 

TR 

TSR 

VR 

XR 

N,zR Switch operating relay 

No signal loop relay 

Overlay track repeater relaY 

Overlay track relay 

Power off stick away 

Reset loop away 

x Left traffic operating 

relay 

Stick relay 

x Stick relay 

Time element relay 


Track relay 

Track stick relay 

Valve relay 

Crossing relay 

ll¡isselstuur-relais 

Stuurrelais'ult schakelsect ie 

Spoor herhalingsrelais(voor een 

gesuperponeerde spoorstroonloop) 

Spoorrelais (voor een gesuperponeerde 

spoorstroomlooP) 

Nulspannings-houdre lai s 

Stuurrelais inschakelsectle 

x Stuurrelais 'r¡oor rijden linker spoor 

Houd-relais 

x Ri jrichtings-houd-relais 

Ti j dre lais 

Trfo-gelijkrichter 

Spoor-he rhal ings-rel ai s 

Spoorrelais 

Spoor-houdre lai s 

Code-inschakel-relais ATB 

Bedieningsrelais overweginstallatle 

-60-

Treinapparatuur in automatische treinbeTnvloeding (t ) 

BAR 

BHCK 

BHCKP 

BRR 

BRST 

BRTR 

BRTRP 

CHK 

CHKCP 

CHKR 

CHR 

CHRP 

CR 

CRR 

CRRP 

ECHK 

ECSR 

EPV 

ET 

ETP 

HC 

HCP 

TIDF 

MCCK 

Brake application relay 

Brake handle check relay 

Brake handle check repeater 

relay 

Brake release relay 

Brake release start tlner 

relay 

Brake release tining relay 

Brake release timer repeater 

relay 

Check relay 

Check code repeater 

Check reed relay 

Change reed relay 

Change reed repeater relay 

Code responslve relay 

Code responsive reed relay 

Code responsive reed repeater 

relay 

End check relay 

Enter cab signat territory 

relay 

Electro pneumatic valve 

End timing relay 

End tl¡ning repeater relay 

Half ccde retay 

Half code repeater relay 

Master controller check 

relay 

Code-volgrelais 

Hoog doorlaat-filter 

-61-

Treinapparatuur in automatische treinbeÏnvloeding (2) 

MD 

IUDP 

NS 

NSP 

NSRPB 

PAPB 

QG 1-2-3 

75R 

120 R 

180 R 

220 R 

RAPB 

75 RCP 

120 RCP 

180 RCP 

220 RCP 

22O RCPP 

RPB 

SCR 

SCR 

scRc 

SCRCP 

SG 

SGP 

Motion detection relaY 

Motlon detectlon rePeater 

relay 

Non slgnal relaY 

Non signal rePeater relaY 

Non stgnal reset Push button 

Pre-acknowledgement push Attentieknop 

button 

75 Rate relay 

120 Rate relaY 

180 Rate relay 

22O &ate relaY 

Relais 

Recuurrent acknowledgement Kwiteerknop 

push button 

75 Rate code rePeater 

12O Rate code rePeater 

180 Rate code rePeater 




Reset push button 

Select code reed relaY 

Sil.icon controlled recti 

fier 

SCR-check relaY 

SCR-check repeater re1aY 

Speed governing reIaY 

Speed governing rePeater re1aY 

.-62-

Treinapparatuur in automatische treinbeÏnvloeding (3) 

ST 

STR 

TMR 

TR 

UJT 

USBP 

USFP 

USR 

USBP 

TfSPR 

t{sR 

St¿rt ttning retay 

Start tlning relay 

Treln ¡notion relay 

Tiner relay 

Unlon Junctlon transLstor 

Underspeed back repeatèr 

relay 

Underspeed front fepeater 

relay 

Underspeed retay 

Underspeed repeater relay 

Wheel slip repeater relay 

ltlheel sI1p lelay 

Asgenerator-eignaal 

tr'requentle van aga 

Test-osci I 1 etor-si gnaal

TreinapBaratuur fase 3 in automatische treinbeinvloeding (1) 

AIR Alar¡r interruPtor relaY 

AR Any rate relaY 

ARP AnY rate rePeater relaY 

BAR Brake aPPlicatlon relay 

BHCK Br,ake handle check relaY 

BRR Brake release relaY 

CHC Code change relaY 

CÅG Single stroke beLL A/B 

^/B 

CH¡(CP Check code rePeater relaY 

COMP ComParator 

CSCR CAB signal check relaY 

18O D 180 Rate repeater relaY 

22O D 22O &ate rePeater relaY 

Druk A,lB 

ECSR Enter cab signaL terrltorY 

relaY 

EPV Electro Pneunatlc valve 

GTR Ground detëetor relaY 

Handle A/B 

HP-fllter Hlgh Pass filter 

NS Non signal relay 

NSP Non signal rePeater relaY 

NSRPB A/B Non slgnal reset push button 

A/B 

oNTGR A,/B 

OOCK OnIY one check relaY 

On No rate 

Drukschekelaar renrnen A,/B 

Contact ven nemkraan Ay'B 

Ontgrendelen A/B

Treinapparatuur fase 3 in automatische treinbeinvloeding (2) 

OVSPD A/B Overspeed bell A/B 

PAPB A/B Pre acknowledgenent push 

button ArzB 

PC 1-2-3 Plessey plug connector 

QCl 

qG2 

QG3 

QG 

ac 

75R 

96R 

6 ) 

7 ) 

120 R 

180 R 

220 R 

270 R 

RAPB A/B 

REC. A/B 

RES. A/B 

96 RP 

120 RP 

SG 

ss-cAB A/B 

TFN 

lMR 

TR 

75 Rate relay 

96 Rate relay 



22O Rate relay 

27O Rate relay 

Recurrent acknowledgenent 

push button A/B 

Recurrent acknowledgement 

buzzer A/B 

Reset button A/B 

96 Rate repeater relay 

12O Rate repeater relay 

Train-motion relay 

Time-relay 

Attentieknop A/B 

Herhalingsrelais van stuurstroonschakelaar 

Ontgrendel ings-reI ai s 

Voedings-schakelaar 

Rijrichtlngs-relals voor in,/uitschakelen 

van voorop,/achterOp lopende opneemspoe- 

1en 

Kwiteerknop A/B 

Voedingsschakel aar 

Stuurstroom cabine A/B 

Telefoon 

-ob-

Treinapparatuur fase 3 in automatische treinbeÏnvloeding (3) 

Underspeed relay 

l4rheel ware

Apparatuur in klassiek beveiligingssysteem 

AR 

ASPR 

AZSR 

BRR 

cI{zR 

DGR 

FLSR Ri jwegvergrende I ingshoudre 

lai s 

FR 

l4lcR 

WCSR 

WLPR 

xsR 

Toestemmingshoudre 1 ai s 

FSR (in seinbedieningspost) 

FSRP Toest emmi ngshoudrel ai s 

voor verschillende rijrichtingen 

GLPSR Houdrelais van GLSB 

GLSR Houdrelais voor rijweginsteL 

ling 

LLR Relais ìilaarmee de spermagneet 

wordt vrijgemaakt 

SLR Sleutelrelais 

ZR 

zsR 

Aanvraagrelais voor medewerking 

Aanvraaghoudrelais 

Aanvraaghoudrel als 

Blokvri jnaklngsrel ais 

Sp anni ngs oms chake I re I al s 

Stuurrelais voor vertrek 

seinlicht 

Controlerelais wisselsteller 

Houdrelais van WCR 

Herhalingsrelais voor ttL 

Relais dat medewerking voorkomt 

als medewerking niet gevraagd 

is 

Toestemmingsrelais (in overwegpost) 

Relais dat medewerking voorkont 

a1s nedewerking niet 

gevraagd is 

(block release relay) 

(signal 

( s ignal 

lever repeater sttck relay) 

Iever stlck relay) 

rol-

Symbolen en Benamingen op ... - IRSE-NL Nieuws

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?