Eva 400 passieve tillif - TZ Projecten B.V.

8
7
Handleiding
3
4
5
6
1. Tilarm
2. Mast
3. Beugel
4. Accupack
5. Noodstopknop
6. Bedieningsconsole
7. Motor voor instelling pootspreiding
8. Achterste zwenkwielen met remmen
9. Tiljuk met veiligheidsclip
10. Voorste zwenkwielen
11. Nooddaalfunctie
12. Motor/hefstang voor tilarm
13. Hoogte-instelling mast
Max. tilvermogen: 180 kg
De mobiele lift Eva400EE is ontworpen om, gecombineerd met de juiste accessoires, te voldoen aan de meeste
tilbehoeftes. De lift kan patiënten in zowel zittende als achteroverleunende houding tillen. De Eva400EE is voor
het grootste deel gemaakt van aluminium zodat hij licht is in verhouding tot het draagvermogen.
De liften en tilbanden van RoMedic maken deel uit van het SystemRoMedic-concept, hetgeen staat voor een holistische
benadering van het verplaatsen van patiënten. SystemRoMedic omvat vier categorieën: verplaatsen, repositioneren,
ondersteunen en tillen.
Visuele inspectie:
Inspecteer de functies van de lift regelmatig. Controleer op mogelijke beschadigingen van het materiaal.
Lees de instructies voor alle bij verplaatsingen gebruikte hulpmaterialen.
Bewaar de handleiding zo dat hij voor gebruikers van het product bij de hand is.
Laat een patiënt die opgetild is nooit zonder toezicht.
Voor gebruik:
2
13
11
12
Functionele inspectie
Lees altijd de instructies
Controleer of de lift correct is gemonteerd.
Controleer de bevestiging van het tiljuk en de werking van de veiligheidsclip.
Controleer de tilfunctie en de instelling van de onderbreedte.
Onder geen beding mag de lift worden gebruikt door personen die geen instructie
hebben gekregen over de bediening ervan.
Handleiding nr.: 00878-NL versie 1 090811
9
1
10

2
Versie 2 090623
Inhoudsopgave
Technische informatie ............................................................................ 3
Belangrijke informatie: ........................................................................... 3
Montage ................................................................................................ 4
Afsluitende inspectie .............................................................................. 5
Afmetingen ........................................................................................6 - 7
Opladen van de accu ............................................................................ 8
Handbediening ...................................................................................... 8
Noodstopknop, nooddaalfunctie ............................................................ 9
Foutopsporing ....................................................................................... 9
Maximale belasting ...............................................................................10
Overige onderhoudsgegevens ..............................................................10
Accessoires ......................................................................................... 11
MANUAL

MANUAL
Technische informatie
Tilsnelheid: 35 mm/s onbelast, 29 mm/s belast
Accu: Twee 12 V, 4,5 Ah gesloten VRLA gel-accu’s
Oplader: Max. 400 mA
Motor (mast): DC 24 V, 5 A. IP X4. Bedrijfsduur: 15% bij maximaal continu bedrijf gedurende 2 minuten,
maximaal 5 cycli per minuut. Drukkracht: 10.000 N.
Motor (pootspreiding): 24 V, 5 A, IP X4. Bedrijfsduur: 15% bij maximaal continu bedrijf gedurende 2 minuten,
maximaal 5 cycli per minuut. Drukkracht: 1000 N.
Geluidsniveau: Belast: omhoog: 74,7 dB(A) omlaag: 52,6 dB(A).
Materiaal: Aluminium
Bedieningsdruk voor de handbediening: 1,5 N.
Nooddaalfunctie: Mechanisch en elektrisch
Zwenkwielen: voor 4”, 100 mm, achter 4”, 100 mm
Gewicht: 75 lbs, 34 kg
IP-klasse: IPX4
Verwachte levensduur: 10 jaar
Drukkracht
bediening: Knoppen op de handbediening: 3,1 N
De lift is getest door een geaccrediteerd testinstituut en voldoet aan de vereisten
van de Europese Richtlijn 93/42/EEC van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen.
Goedkeuring:
EN 60601-1
Voldoet aan UL 60601-1 en CAN/CSA-C22.2 nr. 601.1-M90, ISO 10535:2006.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Type B volgens beschermingsklasse tegen elektrische schokken.
Belangrijke informatie:
• De lift moet worden gemonteerd conform de montagevoorschriften zoals geleverd door RoMedic.
• Als reparaties of wijzigingen aan de lift worden uitgevoerd door niet door RoMedic geautoriseerd personeel
vervalt daardoor de garantie.
• De accu’s, de bedieningsconsole en de hefstang mogen niet rechtstreeks in contact komen met water.
• Voor een optimale werking moet de lift regelmatig worden geïnspecteerd. Zie de paragraaf betreffende overige
onderhoudsgegevens.
• De maximale belasting mag onder geen beding worden overschreden. Zie hiervoor de paragraaf betreffende
technische informatie en de productsticker op de lift.
• Verplaats de lift nooit door aan de hefstang te trekken!
• Gebruik de lift uitsluitend op vlakke ondergronden.
• Tilaccessoires moeten eerst worden beproefd op hun geschiktheid voor de wensen en functionele mogelijkheden
van de patiënt.
• De Eva400EE mag niet worden opgeladen in natte ruimtes of worden gebruikt tijdens douchen en baden.
• De lift mag niet worden blootgesteld aan stromend water.
Do not push
3
Versie 2 090623

4
Versie 2 090623
Montage
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn:
Mast met tilarm, tilmotor, tiljuk, bedieningsconsole en accupack.
Onderframe met motor en vergrendeling. Handbediening en snoer.
Instructies, oplaadkabel en netsnoer voor opladen.
Zet de mast in het onderframe. Er zijn drie standen voor het instellen van de hoogte
van de mast. Zet de mast vast met de vergrendeling.
Monteer de bedieningsconsole met een inbussleutel op de montageplaat.
Zet de accu in de houder in de bedieningsconsole.
Monteer de duwbeugel met twee sleutels.
Sluit de kabels aan: De kabel voor de handbediening in de aansluiting HS; de kabel voor
de liftmotor in aansluiting M1, en de kabel voor de pootspreiding in aansluiting M2.
Ontgrendel de noodstopknop en voer een afsluitende inspectie uit (zie afsluitende
inspectie).
MANUAL

MANUAL
Afsluitende inspectie
Inspecteer de lift op tekenen van slijtage en beschadiging. Controleer alle vier zwenkwielen
en de zwenkwielremmen
Controleer alle aansluitingen en bevestigingen, inclusief moeren en bouten. Controleer de
verpakking op achtergebleven bouten en moeren. Treft u ze aan, monteer ze dan op de
juiste plaats.
Controleer de werking van de noodstopknop door hem in te drukken en druk vervolgens op
de knop Omhoog of Omlaag. Als er niets gebeurt na het indrukken van de knop Omhoog of
Omlaag werkt de noodstopknop naar behoren.
Pak de handbediening, druk op de knop Omhoog en laat de tilarm helemaal omhoog gaan.
Druk vervolgens op de knop Omlaag en laat de tilarm helemaal omlaag gaan.
Op de knoppen voor de normale snelheid staat één pijl.
Op de knoppen voor verhoogde snelheid staan twee pijlen.
Test de werking van de lift door een persoon (geen patiënt) te tillen met een goedgekeurde
tilband. Controleer daarbij de nooddaalfunctie met een persoon in de lift.
Als de apparatuur bij inspectie in orde is sluit u de vrijstaande adapter voor het opladen
aan op de lift en op een stopcontact; controleer vervolgens of het oplaadlampje op de
bedieningsconsole brandt.
OPMERKING
Voordat de lift voor de eerste keer wordt gebruikt moet hij ten minste 4 uur worden
opgeladen. Zie de paragraaf betreffende Opladen van de accu’s.
Zet de handleiding op een gemakkelijk toegankelijke plaats bij de lift.
5
Versie 2 090623

Afmetingen Eva400EE
G
F
Kolom A afmetingen in cm en gewicht in kg.
Kolom B afmetingen in inch en gewicht in lbs.
6
Versie 2 090623
C
H
D
E
B A
A B
A1 58-186 22.85-73.28
A2 63-191 24.82-75.25
A3 68-196 26.79-77.22
B1 49-169 19.31-66.59
B2 54-174 21.28-68.56
B3 59-179 23.25-70.53
C 130 51,22
D 88 34,67
E 11,5 4,53
F 6 2,36
G1 133-192 52.4-75.65
MANUAL
G2 138-197 54.37-77.62
G3 143-202 56.34-79.59
H 55 21.67

MANUAL
Afmetingen Eva400EE
P
Kolom A maten in cm en gewicht in kg.
Kolom B maten in inch en gewicht in lbs.
I
J
R
K
L
Q
A B
I 44 17.34
J 45 17.73
K 58,5-88 23.05-34.67
L 68.5-98 26.99-38.61
M 134 54
N 34 74.9
O 14,5 31.9
Q 27 10.64
S 41 16,1
T 22 8,7
U 45 17,7
M is de draaicirkel.
N is het totale gewicht van de lift.
O is het gewicht van de zwaarste component.
P is de beweging in voorwaartse richting.
R is de referentiemaat 70 cm bij maximale breedte
onderframe.
S is de minimumafstand van wand tot tiljuk
bij maximale hoogte (onderframe breed).
T is de minimumafstand van wand tot tiljuk
bij maximaal bereik (onderframe breed).
U is de minimumafstand van wand tot tiljuk
bij minimumhoogte (onderframe breed).
7
Versie 2 090623

8
Versie 2 090623
Opladen van de accu’s
Alternatieve manieren van opladen:
Vrijstaande adapter.
Sluit de adapter aan op de lift en op een stopcontact.
Controleer of het lampje op de bedieningsconsole gaat branden.
Het LED-lampje (stroom) en LED-lampje (Vol) geven aan dat de oplader stroom krijgt bij
het opladen.
Accustatusindicatie:
Het LED-lampje (Opladen 1) geeft aan dat de accustatus minder is dan 25%.
Het LED-lampje (Opladen 2) geeft aan dat de accustatus minder is dan 50%.
Vergrendel de zwenkwielen bij het opladen van de accu’s.
Aan de wand bevestigde oplader.
Verwijder het accupack uit de lift en plaats het in de aan de wand bevestigde oplader.
Controleer of het LED-lampje op de voorzijde van de oplader gaat branden.
OPMERKING
Voordat de lift voor de eerste keer wordt gebruikt moet hij ten minste 4 uur worden opgeladen.
Voor een maximale levensduur moeten de accu’s regelmatig worden opgeladen. Bij dagelijks
gebruik van de lift bevelen we aan de accu’s dagelijks op te laden.
De noodstopknop moet tijdens het opladen worden uitgetrokken.
Handbediening
Manoeuvreren
Heffen/neerlaten van de tilarm:
Pijlen geven de bewegingsrichting aan. De beweging stopt bij het loslaten van de knop.
Op de knoppen voor de normale snelheid staat één pijl.
Op de knoppen voor verhoogde snelheid staan twee pijlen.
MANUAL
Verbreden/versmallen van het onderframe: De markeringen op de knoppen geven de functie
aan. De beweging stopt bij het loslaten van de knop.

MANUAL
Noodstop
Inschakelen van de noodstop: Druk op de rode noodstopknop op de bedieningsconsole.
Resetten: Draai de knop in de richting van de pijlen totdat de knop uitspringt.
Nooddaalfunctie
Mechanische nooddaalfunctie.
Klap de beugel op de hefstang omhoog en draai de zilverkleurige stift met de klok mee.
Elektrische nooddaalfunctie.
Druk op de knop op de bedieningsconsole.
Heffen/neerlaten van de tilarm:
Pijlen geven de bewegingsrichting aan. De beweging stopt bij het loslaten van de knop.
Verbreden/versmallen van het onderframe:
De markeringen op de knoppen geven de functie aan. De beweging stopt bij het loslaten
van de knop.
Foutopsporing
Controleer het volgende als de lift niet goed werkt (omhoog of omlaag):
Controleer of de noodstopknop niet is ingedrukt en of alle kabels zijn aangesloten.
Controleer de accustatus en controleer of de accu via de adapter wordt opgeladen.
Als de lift niet goed werkt neemt u contact op met uw verdeler van RoMedic.
De lift gaat omhoog maar niet omlaag (of andersom), of de instelling van de pootspreiding
werkt slechts in één richting. Controleer het volgende:
Zijn alle kabels correct en stevig aangesloten? Trek de stekker uit en steek hem opnieuw
goed in.
Als de lift niet goed werkt neemt u contact op met uw verdeler van RoMedic.
Controleer, als de lift ongebruikelijke geluiden maakt, het volgende:
Probeer de bron van het geluid te lokaliseren, neem de lift buiten gebruik en neem contact
op met uw verdeler van RoMedic.
9
Versie 2 090623

Maximale belasting:
De verschillende samen met het liftsysteem gebruikte producten, d.w.z. lift, tiljuk, tilband, weegschaal en andere
accessoires kunnen verschillende maximale belastingen hebben.
Voor een compleet liftsysteem is de maximale belasting gelijk aan de laagste maximale belasting van een onderdeel
van het systeem.
Controleer de markeringen op alle producten van de eenheid en neem bij vragen contact op met uw verdeler
van RoMedic.
Overige onderhoudsgegevens:
De lift moet minimaal eenmaal per jaar grondig worden geïnspecteerd. Deze inspectie moet worden uitgevoerd door
geautoriseerd onderhoudspersoneel van RoMedic en conform de onderhoudshandleiding van RoMedic.
Reparaties en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel en met gebruikmaking van originele
reserveonderdelen.
10
Versie 2 090623
Oude accu’s moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt of worden afgegeven aan door RoMedic
geautoriseerd personeel.
Reinigen/desinfecteren
Reinig de lift zonodig met warm water of schoonmaakalcohol en zorg ervoor dat de zwenkwielen vrij zijn van vuil en
haren. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die fenol of chloor bevatten omdat deze aluminium en polyamide kunnen
beschadigen.
Opslag
Als de lift enige tijd niet wordt gebruikt, bijv., bij het vervoeren, bevelen we aan de noodstopknop in te drukken.
Sla de lift op bij een temperatuur boven het vriespunt en bij een normale relatieve luchtvochtigheid (ongeveer 60%).
Onderhoudscontracten
U kunt uw Eva-lift via een onderhoudscontract door uw verdeler van RoMedic laten onderhouden en regelmatig laten
testen. Neem contact op met uw lokale RoMedic-vertegenwoordiger.
MANUAL

MANUAL
Accessoires
Tilbanden:
De RoMedic-tilbanden zijn leverbaar in verschillende materialen en diverse modellen.
De keuzes voor model en materiaal worden gemaakt op basis van de functionele
mogelijkheden van de patiënt en de situaties waarin het product gebruikt zal worden.
Zie voor tilbanden en andere tilaccessoires de RoMedic gebruikshandleiding voor tilbanden.
Tiljukken:
Tiljuk S (13.8 inch/350 mm)
Tiljuk M (17.7 inch/450 mm)
Tiljuk L (23.6 inch/600 mm)
Zijsteun
StretcherBar en StretcherSling voor het tillen in horizontale positie
Armsteun voor looptraining
RoMedicScale voor het wegen van patiënten die patiëntenliften gebruiken
SwiftHook voor tiljuk
Extra accu’s
Positioneerhulpen: TopSheet, SafeHandlingSheet, RoMedicClips
11
Versie 2 090623

RoMedic liften en tilaccessoires maken deel uit van SystemRoMedic. Dit betekent dat ze deel uitmaken van een
holistische benadering van het tillen en verplaatsen van patiënten. SystemRoMedic bestaat uit vier transfersegmenten:
verplaatsen, repositioneren, ondersteunen en tillen.
Producten van RoMedic worden voortdurend verder ontwikkeld; daarom behouden we ons het recht voor om producten
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Neem voor informatie, adviezen en updates contact op met uw RoMedic-
vertegenwoordiger.
“We love easy transfers”
Neem bij vragen over product-trials, advies of informatie contact op met uw RoMedic-vertegenwoordiger.
Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.romedic.com/nl/.
Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van de handleiding.
Handleidingen kunnen worden gedownload van onze website: http://www.romedic.com/nl/
RoMedic AB
Box 640 Tel: +46 (0)8-594 773 33 Internet: www.romedic.com
SE-175 27 Järfälla Fax:+46 (0)8-594 773 44 E-mail: office@romedic.com