19.09.2013 Views

Narkose en chirurgie toestemmingsvorm

Narkose en chirurgie toestemmingsvorm

Narkose en chirurgie toestemmingsvorm

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PASIËNTE BESONDERHEDE<br />

– PLAKKER SAL BY DIE<br />

PRAKTYK VOORSIEN WORD<br />

Bellville<br />

<strong>Narkose</strong> <strong>en</strong> <strong>chirurgie</strong> <strong>toestemmingsvorm</strong><br />

(kastrasies, sterilisasies, x-straal foto’s, tande skoonmaak)<br />

Ons sal dit waardeer indi<strong>en</strong> u hierdie vorm sal lees, <strong>en</strong> die<br />

toestemmings afdeling sal ondertek<strong>en</strong>. Ons begryp dat die vorm<br />

lank is, maar voel dat u sal saamstem dat dit in u troeteldier se<br />

belang is om dit volledig in te vul.<br />

1. Voor-narkose gesondheid vraelys (omsirkel die regte antwoord)<br />

• Het u troeteldier binne die afgelope 12 uur <strong>en</strong>ige voedsel ing<strong>en</strong>eem? ja / nee<br />

• Het u troeteldier al ooit voorhe<strong>en</strong> narkose komplikasies ondervind? ja / nee<br />

• Is u troeteldier allergies vir <strong>en</strong>ige middels? ja / nee<br />

• Ondervind u troeteldier tans <strong>en</strong>ige vorm van hoes, nies, opgooi of loopmaag? ja / nee<br />

• Het u <strong>en</strong>ige oormatige to<strong>en</strong>ame in waterinname of urinering oor die afgelope 6 maande opgemerk? ja / nee<br />

• Het u <strong>en</strong>ige oormatige to<strong>en</strong>ame of afname in aptyt oor die afgelope 6 maande opgemerk? ja / nee<br />

• Word u troeteldier uitasem na ligte oef<strong>en</strong>ing? ja / nee<br />

• Het u troeteldier <strong>en</strong>ige onverklaarbare gewigsverlies/to<strong>en</strong>ame oor die laaste 6 maande ondervind? ja / nee<br />

• Ly u troeteldier aan <strong>en</strong>ige chroniese mediese toestand? ja / nee<br />

• Het u troeteldier binne die afgelope 30 dae <strong>en</strong>ige medikasie ontvang? ja / nee<br />

• Is u troeteldier binne die afgelope 12 maande ingeënt? ja / nee<br />

• Was u troeteldier al ooit ernstig siek? ja / nee<br />

Opmerkings:<br />

2. Voor-narkose bloedtoetse<br />

Enige prosedure wat narkose verg hou ʼn sekere mate van risiko in, of dit nou ʼn m<strong>en</strong>s of troeteldier is. Die meeste<br />

narkosemiddels word deur die lewer <strong>en</strong> niere uit die liggaam verwyder, wat betek<strong>en</strong> dat dit belangrik is om te verseker<br />

dat hierdie organe gesond is. Alhoewel ons ʼn kliniese ondersoek uitvoer voor narkose gegee word, is dit dikwels moeilik<br />

om probleme met die lewer, niere of bloedstelsel te id<strong>en</strong>tifiseer sonder bloedtoetse.Dit is ook belangrik dat pasi<strong>en</strong>te<br />

normale bloedtellings moet hê om uitermate bloedverlies gedur<strong>en</strong>de <strong>chirurgie</strong> te voorkom, sowel as om g<strong>en</strong>esing van<br />

wonde te bevorder. Abnormaliteite van hierdie <strong>en</strong> ander organe mag die risiko van narkose of <strong>chirurgie</strong>se komplikasies<br />

verhoog. Soos u, wil ons die risikos verwant aan narkose <strong>en</strong> <strong>chirurgie</strong> so laag as moontlik hou. Derhalwe is daar ʼn voor –<br />

narkose bloedtoets paneel, te<strong>en</strong> ʼn addisionele fooi van R537, beskikbaar.<br />

Parafeer asseblief:<br />

• Ja, voer asseblief die bloedtoetse uit. ________<br />

• Nee, mo<strong>en</strong>ie die toetse uitvoer nie. ________<br />

Chirurgiese prosedure: _______________________________<br />

Indi<strong>en</strong> <strong>en</strong>ige van die toetsuitslae abnormaal is, sal ons die bevindings met u bespreek <strong>en</strong> besluit of ons:<br />

1) Die narkose uitstel na ʼn later datum.<br />

2) Verdere toetse moet uitvoer om die onderligg<strong>en</strong>de probleem te id<strong>en</strong>tifiseer.<br />

3) Volhou met die narkose, maar die prosedure <strong>en</strong> middels aanpas.<br />

Indi<strong>en</strong> die toetsuitslae normaal is, waarborg dit nie dat u dier nie ʼn onverwagte reaksie op narkose mag he nie, maar dit<br />

vertel ons wel dat u dier ʼn laer risiko het. Dit kan ook as ʼn vertrekpunt gebruik word om vroee t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>se te bespeur indi<strong>en</strong><br />

u dier op ʼn later stadium weer bloedtoetse moet ondergaan agv siekte.<br />

Kat ei<strong>en</strong>aars: Ons beveel aan dat u weet wat die FeLV (kat leukemie virus) <strong>en</strong> FIV (kat HIV) status van u katte is. Die<br />

koste hiervan beloop R330. (Indi<strong>en</strong> u meer oor FeLV / FIV wil weet, vra asb. vir ʼn inligtingsblad.)<br />

Updated November 2012 1


Parafeer asseblief:<br />

• Ja, toets asseblief my kat vir FeLV <strong>en</strong> FIV. ________<br />

• Nee, ek wil my kat nie laat toets nie. ________<br />

3. Jaarlikse in<strong>en</strong>tings<br />

Tans word aanbeveel dat alle troeteldiere jaarliks ingeënt moet word. Dit is veral belangrik by jong diere <strong>en</strong> ook by die<br />

wat begin aanstap in jare. In<strong>en</strong>ting is e<strong>en</strong> van die mees effektiewe vorms van voorkom<strong>en</strong>de g<strong>en</strong>eeskunde. Siektes soos<br />

katgriep, hondesiekte <strong>en</strong> aansteeklike honde-hepatitis is lew<strong>en</strong>sgevaarlik. Vir katte is daar ʼn hoogs effektiewe FeLV (kat<br />

leukemia virus) <strong>en</strong>tstof beskikbaar wat vir alle katte oorweeg behoort te word. U word ook wetlik verplig om u troeteldiere<br />

te<strong>en</strong> hondsdolheid in te <strong>en</strong>t. Hierdie siekte is <strong>en</strong>demies in Suid Afrika <strong>en</strong> is byna altyd fataal in m<strong>en</strong>se wat die virus<br />

opdo<strong>en</strong> na hulle deur hondsdol diere gebyt is.<br />

My hond / kat moet ingeënt word te<strong>en</strong> die volg<strong>en</strong>de – parafeer asseblief.<br />

• Jaarlikse honde/kat <strong>en</strong>tstof <strong>en</strong> hondsdolheid in<strong>en</strong>ting ja / nee ______<br />

• Katte: FeLV ja / nee ______<br />

Updated November 2012 2


4. <strong>Narkose</strong> monitors<br />

Elke troeteldier wat by TDH onder narkose geplaas word, word deur ʼn toegewyde personeellid gemonitor. Hierdie<br />

persoon hou die troeteldier fyn dop <strong>en</strong> verstel die narkose vlakke soos nodig, deur byvoorbeeld na die hart-tempo,<br />

asemhaling, liggaamstemperatuur <strong>en</strong> slymvlies kleur te kyk. Alle narkosemiddels het ongelukkig e<strong>en</strong> of ander negatiewe<br />

effek op die liggaam se funksies (hulle mag bv. die asemhaling onderdruk, of die bloeddruk of hart-tempo verlaag), wat<br />

ons noodsaak om die pasiënt so goed moontlik te monitor. Bo <strong>en</strong> behalwe die toegewyde personeellid, gebruik ons ook<br />

addisionele gesofistikeerde monitors, wat die suurstof <strong>en</strong> koolstofdioksied vlakke in die bloed monitor, wat nie altyd deur<br />

direkte observasie bepaal kan word nie.<br />

Hierdie monitors stel ons in staat om <strong>en</strong>ige nadelige veranderings (wat narkose komplikasies mag veroorsaak) vinniger<br />

te bespeur. Ons kan dan vroegtydig al korrektiewe behandeling toepas, wat die narkose veiliger maak. Sulke monitors<br />

word nog nie roeti<strong>en</strong>egewys in veearts<strong>en</strong>ypraktyk gebruik nie, maar ons streef daarna om u van die hoogste vlak van<br />

sorg moontlik vir u troeteldier te voorsi<strong>en</strong>. Ongelukkig word ons g<strong>en</strong>oodsaak om, as gevolg van die hoë koste verbonde<br />

aan die monitors, ʼn addisionele fooi van R75 by u rek<strong>en</strong>ing te voeg, t<strong>en</strong>sy u besluit om nie van die elektroniese monitor<br />

gebruik te maak nie.<br />

Parafeer asseblief indi<strong>en</strong> u nie hierdie opsie wil uitoef<strong>en</strong> nie.<br />

• Ek WIL NIE van die elektroniese monitor gebruik maak nie. ________<br />

5. Binneaarse vloeistof <strong>en</strong> die plasing van ʼn binneaarse lyn<br />

ʼn Binneaarse kateter word geplaas vir alle pasiënte van TDH wat binneaarse narkose ontvang, sodat ons onmiddellike<br />

toegang tot ʼn aar het in geval van nood aangesi<strong>en</strong> ons oortuig is dat dit tot voordeel van ons pasiënte strek.<br />

Die narkosemiddels wat vir algem<strong>en</strong>e narkose gebruik word het dikwels ʼn daling in bloeddruk tot gevolg. Verder mag<br />

onvermydelike bloedverlies gedur<strong>en</strong>de <strong>chirurgie</strong> die bloeddruk verder verlaag. Die nagevolge van verl<strong>en</strong>gde verlaagde<br />

bloeddruk sluit in: akute nierversaking, breinskade <strong>en</strong> selfs die dood. Die gebruik van binneaarse vloeistof (ʼn drup) is die<br />

primêre maatstaf wat gebruik word om verlaagde bloeddruk te<strong>en</strong> te werk, <strong>en</strong> laat ons ook toe om middels vinnig <strong>en</strong> direk<br />

in die bloedstroom toe te di<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> ʼn noodsituasie sou ontwikkel. Byna al ons pasiënte wat narkose ontvang, ontvang<br />

ook ʼn drup, met die uitsondering van jong, gesonde hond <strong>en</strong> kat kastrasies, ovariohisterektomie <strong>en</strong> kort narkose vir xstrale<br />

in gesonde, fikse troeteldiere. Ons sou verkies om laasg<strong>en</strong>oemde pasiënte ook roeti<strong>en</strong>egewys te drup, maar word<br />

deur die onkoste verhoed. As u sou verkies dat ons ʼn drup plaas, beloop die koste R382.<br />

Parafeer asseblief:<br />

• Plaas asseblief ʼn drup slegs indi<strong>en</strong> die dokter voel dit is noodsaaklik. __________<br />

• Ja, ek wil hê my troeteldier moet ʼn drup ontvang. ________<br />

• Nee, ek wil nie hê my troeteldier moet ʼn drup ontvang nie. ________<br />

6. Aanvull<strong>en</strong>de pyn beheer<br />

Diere wys nie pyn soos m<strong>en</strong>se nie. Hulle kla nie luidkeels nie <strong>en</strong> verdra pynvlakke wat ond<strong>en</strong>kbaar is. Dit is bewys dat<br />

m<strong>en</strong>se vinniger <strong>en</strong> beter herstel indi<strong>en</strong> hulle pyn verlig word, <strong>en</strong> dieselfde geld vir ons troeteldiere. Ons beskou<br />

pynstillers as noodsaaklik vir die welstand van u troeteldiere: gestel u sou <strong>chirurgie</strong> ondergaan <strong>en</strong> ge<strong>en</strong> pynstillers na die<br />

prosedure ontvang nie! Dit is by TDH standaard praktyk dat al ons pasiënte ʼn morfi<strong>en</strong>-tipe medikasie as deel van die<br />

<strong>chirurgie</strong>se pyn beheer ontvang. Ook word ʼn pynstill<strong>en</strong>de/ anti-inflammatoriese inspuiting gegee wat vir 24 uur hou .<br />

Hierdie kombinasie word as g<strong>en</strong>oegsaam beskou vir klein <strong>chirurgie</strong>se prosedures. Pasiënte wat groter operasies<br />

ondergaan, word ontslaan met pyn medikasie vir t<strong>en</strong> minste 5 dae.<br />

Hond <strong>en</strong> kat ovariohisterektomie („spay“) <strong>en</strong> kastrasies word nie roeti<strong>en</strong>egewys met pyn medikasie huis toe gestuur nie.<br />

Ons sou egter graag wel u troeteldier na hierdie prosedures met anti-inflammatoriese / pynstill<strong>en</strong>de middels vir 5 dae<br />

ontslaan, om absoluut seker te maak dat u troeteldier nie onnodige ongemak ervaar nie. Die koste hiervan beloop tuss<strong>en</strong><br />

R35 <strong>en</strong> R120, afhang<strong>en</strong>de van die grootte van u troeteldier.<br />

Parafeer asseblief:<br />

• Ja, ek wil hê my troeteldier moet na die operasie ontslaan word met pyn medikasie vir 5 dae. ________<br />

• Nee, ek wil nie hê my troeteldier moet addisionele pynstillers ontvang nie. ________<br />

Neem asseblief k<strong>en</strong>nis: die veearts mag hierdie besluit in sekere gevalle ignoreer, op u onkoste, indi<strong>en</strong> dit oneties<br />

beskou sou word om die troeteldier sonder pyn verligting huis toe te stuur.<br />

Updated November 2012 3


7. Perman<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tifikasie: ID mikroskyfie inplanting<br />

Die plasing van ʼn mikroskyfie is ʼn perman<strong>en</strong>te vorm van troeteldier id<strong>en</strong>tifikasie. Dit behels ʼn e<strong>en</strong>voudige prosedure,<br />

waartyd<strong>en</strong>s ʼn mikroskyfie onder u troeteldier se vel ingespuit word. Die skyfie bevat ʼn unieke nommer wat, tesame met u<br />

troeteldier se besonderhede, by ʼn s<strong>en</strong>trale databasis geregistreer word. Bykans alle dierebeskerming instellings <strong>en</strong><br />

dierebeheer ag<strong>en</strong>tskappe skandeer verlore troeteldiere vir so ʼn mikroskyfie. Dikwels het verlore troeteldiere ook hul<br />

halsbande verloor, wat daardie vorm van id<strong>en</strong>tifikasie riskant maak. Indi<strong>en</strong> u verseker wil wees van die beste moontlike<br />

kans om ʼn verlore vri<strong>en</strong>d terug te vind, behoort u troeteldier ʼn mikroskyfie te dra. Indi<strong>en</strong> u troeteldier nog nie ʼn<br />

mikroskyfie het nie, kan ons hierdie klein prosedure uitvoer te<strong>en</strong> ʼn koste van R269. ʼn Jaarlikse administrasiefooi (R55)<br />

word na die eerste jaar deur Id<strong>en</strong>tipet gehef.<br />

Parafeer asseblief:<br />

• Ja, plaas asseblief ʼn mikroskyfie. ________<br />

• Nee, moet asseblief nie ʼn mikroskyfie plaas nie________<br />

8. Addisionele gesondheids versorging<br />

Terwyl my troeteldier in u sorg is, gee asseblief aandag aan die volg<strong>en</strong>de:<br />

• Vlooi / bosluis beheer ja / nee ______<br />

• Ontwurm ja / nee ______<br />

• Naels sny ja / nee ______<br />

9. Toestemming om narkose, <strong>chirurgie</strong> <strong>en</strong> /of behandeling uit te voer<br />

Ek is die ei<strong>en</strong>aar/ bevoegde ag<strong>en</strong>t van die beskryf de troeteldier <strong>en</strong> gee hiermee toestemming aan <strong>en</strong> verlang van die<br />

kliniek om sodanige diagnostiese, terapeutiese <strong>en</strong> <strong>chirurgie</strong>se prosedures uit te voer as wat beskryf <strong>en</strong> bespreek is in<br />

bog<strong>en</strong>oemde dokum<strong>en</strong>t. Die aard van die di<strong>en</strong>ste is voldo<strong>en</strong>de aan my beskryf <strong>en</strong> ek besef dat ge<strong>en</strong> waarborg op ʼn<br />

etiese of professionele vlak gegee kan word t<strong>en</strong> opsigte van die uitkoms of kuur nie. Ek verstaan <strong>en</strong> aanvaar dat <strong>en</strong>ige<br />

mediese prosedure, insluit<strong>en</strong>d narkose, altyd inher<strong>en</strong>te risiko’s inhou, insluit<strong>en</strong>de die dood, <strong>en</strong> ek aanvaar sodanige<br />

risiko’s. Ek verstaan verder dat alle redelike sorg <strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong>de maatreëls getref sal word in die uitvoer van hierdie<br />

prosedures. Ek gee toestemming dat die kliniek personeel in ʼn noodsituasie sulke prosedures mag uitvoer as wat<br />

noodsaaklik mag wees vir die welstand van my troeteldier op ʼn aanhoud<strong>en</strong>de basis totdat hulle met my in kontak kan<br />

kom. Ek verstaan dat ek finansiële verantwoordelikheid aanvaar vir alle di<strong>en</strong>ste gelewer.<br />

Getek<strong>en</strong> deur die ei<strong>en</strong>aar of bevoegde ag<strong>en</strong>t _________________________________<br />

Datum:<br />

ID nommer: ________________________________<br />

VIR HOSPITAAL PERSONEEL DOELEINDES<br />

Admitted by:<br />

ASA score:<br />

Carrier left with pet:<br />

ASA 1 - Normal pati<strong>en</strong>t with no organic disease<br />

ASA 2 - Pati<strong>en</strong>t with mild systemic disease<br />

ASA 3 - Pati<strong>en</strong>t with severe systemic disease that is a constant threat to life<br />

ASA 4 - Pati<strong>en</strong>t with incapacitating systemic disease that is a constant threat to life<br />

ASA 5 - Moribund pati<strong>en</strong>t not expected to live 24 hours with or without surgery<br />

Updated November 2012 4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!