Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SAMEN<br />
OP<br />
W E G<br />
1<br />
TWEEDE KWARTAAL <strong>2008</strong> Driemaandelijks tijdschrift: Zestiende jaargang nr 2 Dienst Missie en Ontwikkelingssamenwerking<br />
p4<br />
MOTARD,<br />
DICHTER EN<br />
DENKER<br />
6<br />
p p12<br />
TERUG NAAR<br />
DE KERN VAN DE<br />
ZENDING<br />
<strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> Noord-Zuid<br />
INLEEFREIS HAÏTI<br />
d m o s<br />
België - Belgique<br />
P.B. - P.P.<br />
Gent X<br />
3/1751<br />
Afgiftekantoor Gent X<br />
ISSN=1370-5814<br />
P 602488
2<br />
Met dit nummer heeft u de 62ste<br />
editie van ons tijdschrift ‘<strong>Samen</strong><br />
<strong>op</strong> weg’ in handen. In een<br />
tijdspanne van iets meer dan vijf-<br />
tien jaar heeft het tijdschrift vers-<br />
chillende gedaanten gekend om te<br />
worden tot wat het nu is.<br />
Graag uw<br />
mening<br />
De evoluties gingen hand in hand met de<br />
technologie, de mogelijkheden van het<br />
redactieteam en het huis en de vernieuwingen<br />
<strong>op</strong> het vlak van de geschreven<br />
communicatie. Zo evolueerde ‘<strong>Samen</strong> <strong>op</strong><br />
weg’ achtereenvolgens van 4 naar 8 bladzijden<br />
om uiteindelijk 16 pagina’s te tellen<br />
in 2006.<br />
Elke ‘kwantitatieve sprong’ werd vergezeld<br />
door een modernere presentatie. Onze<br />
doelstelling is zoals steeds ons ontwikkelingswerk<br />
met u, lezers, te delen.Wij willen<br />
de projecten, die wij in diverse ontwikkelingslanden<br />
ondersteunen, aan u voorstellen<br />
of iets vertellen over de boeiende ontmoetingen<br />
tijdens onze dienstreizen.<br />
Daarbij willen wij u ook informeren over<br />
de ontwikkelingsthema’s die in onze activiteiten<br />
verweven zitten of over de internationale<br />
gebeurtenissen die onze acties<br />
beïnvloeden. Maar wij willen u er ook bij<br />
betrekken. De middenbladzijden zijn<br />
gewoonlijk gewijd aan een project waarvoor<br />
wij een beroep doen <strong>op</strong> uw edelmoedigheid<br />
en ondersteuning, die wij telkens<br />
<strong>op</strong>nieuw bewaarheid weten.<br />
Twee jaar geleden hebben wij de structuur<br />
van het tijdschrift gewijzigd tot twee<br />
grote delen. Het eerste deel behandelt de<br />
activiteiten in het Zuiden, terwijl het<br />
tweede gedeelte vooral oog heeft voor de<br />
initiatieven die wij in België nemen <strong>op</strong> het<br />
gebied van de ontwikkelingseducatie.<br />
Vandaag willen wij <strong>op</strong> u beroep doen met<br />
een totaal ander verzoek: wij willen uw<br />
mening kennen. Wij willen ervoor zorgen<br />
dat ons tijdschrift zo aantrekkelijk mogelijk<br />
blijft. Daarom hadden wij graag van u<br />
vernomen wat u over het tijdschrift denkt:<br />
is het helder, interessant, mooi en aangenaam<br />
om te lezen? Schenkt het tijdschrift<br />
u de informatie die u zocht en <strong>op</strong> een zo<br />
volledig mogelijke wijze? Dat zijn vragen<br />
die wij u stellen ( en ook nog heel wat<br />
andere) en waar<strong>op</strong> u alleen het antwoord<br />
hebt.<br />
Daarom vindt u in de bijlage van 2 bladzijden<br />
een kleine vragenlijst. Het zou ons<br />
zeer verheugen als u de vragenlijst invult<br />
en terugstuurt naar onze zetel: DMOS-<br />
COMIDE, Le<strong>op</strong>old II-laan 195, 1080<br />
Brussel.<br />
Wij houden u zeker en vast <strong>op</strong> de hoogte<br />
van de resultaten van deze enquête. Het<br />
redactieteam rekent dankbaar <strong>op</strong> uw<br />
medewerking.<br />
Bij voorbaat van harte dank.<br />
✒ Françoise Léonard,<br />
directrice
Motard, dichter en denker<br />
Hij moet zuchten als mensen<br />
soms naar zijn schoenen kij-<br />
ken wanneer ze hem zo <strong>op</strong><br />
zijn waarde willen taxeren.<br />
Wie langer dan een kwartier<br />
naar hem luistert, leert dat<br />
nochtans vlug af. Het zit van<br />
binnen.<br />
‘Niets doe ik zo graag als <strong>op</strong> mijn moto rijden,’<br />
vertelt de Bretoense salesiaan Pierre<br />
Ch<strong>op</strong>in. ‘Dan kan ik filosoferen, het leven<br />
bekijken, mensen ontmoeten. Mensen die mij<br />
toezwaaien en vragen om te st<strong>op</strong>pen voor<br />
een babbel.’ Niet dat ze daar allemaal even<br />
vriendelijk zijn in Congo-Brazzaville en<br />
omgeving. ‘Enkele maanden geleden had ik<br />
een ongeval. Aan 80 km/uur tegen het asfalt<br />
gesmakt. Verdoofd, een hoofdwonde en een<br />
geschaafd been. Er stond al vlug wat volk<br />
rond mij, ik hoorde discussies. Ik voelde mij<br />
nog half versuft, maar enkele mensen riepen:<br />
Ah, neen, dat gaan jullie hem toch niet aandoen?<br />
Hij is onze pastoor!’ Dat was zijn redding.<br />
Of de redding van zijn moto.<br />
_ PIERRE TROUBADOUR<br />
Ch<strong>op</strong>in, iets over de zeventig, is zevenendertig<br />
jaar missionaris in Afrika. We zijn samen<br />
<strong>op</strong> weg in Kameroen, van Yaounde naar<br />
Douala. Ik herinner mij dat hij enkele jaren<br />
geleden met zijn gitaar en spreuken vormingssessies<br />
rond projecten <strong>op</strong>luisterde.<br />
‘Muziek is mijn tweede leven. Klarinet, saxofoon<br />
en ja, gitaar ook. Ik maak zelf teksten.<br />
Opstandige, soms grappige liedjes. Geen verzet<br />
tegen de armoede, neen, diepgaander:<br />
verzet in naam van de ergste miserie van<br />
mensen.’ Zoals ik ooit in Gabon ‘aalmoezenier<br />
van de katholieke billen’ was (de majoretteband<br />
van de parochie), schrijf ik nu in<br />
Brazzaville teksten voor ‘Brazza La Galère’,<br />
een p<strong>op</strong>groepje. Ik kreeg van hen mijn bijnaam:<br />
Piam of Pierre Amant (de minnezanger).<br />
Als we door de eerste bidonvilles van<br />
Douala rijden, zal hij mij nog vertellen hoe hij<br />
al in Frankrijk voor ‘blousons noirs’ vakantiekampen<br />
organiseerde.<br />
We houden halt voor de zoveelste politiecontrole.<br />
Kameroen is nog maar net zware<br />
rellen in Douala en omstreken te boven<br />
gekomen. De agenten roepen tegen elkaar:<br />
ZUID<br />
‘Wahids?!’ We begrijpen pas in tweede<br />
instantie dat ze het over ‘whites’, blanken<br />
hebben. Ze kijken boos, arrogant en dom. Eén<br />
inspecteert mijn pas, kijkt niet naar het<br />
Kameroense maar naar het Congolese visum.<br />
De ander probeert Anaclet, de chauffeur te<br />
intimideren: ‘Ja, ja, alles in orde. Maar je hebt<br />
je veiligheidsgordel niet aan!’ ‘Ik maakte die<br />
los om jou mijn papieren te geven.’ ‘Ja, ja, en<br />
waar is de gevarendriehoek?’<br />
'Het niveau van onze<br />
scholen moet goed blijven,<br />
ook <strong>op</strong> het platteland.'<br />
Ch<strong>op</strong>in lacht met zijn ogen. Hij heeft al voor<br />
hetere vuren gestaan. Niet toen hij als jonge<br />
Franse militair naar Madagaskar gestuurd<br />
werd (‘Vakantietijd!’). Of evenmin met jeugdige<br />
gevangenen met wie hij zich in het<br />
weekend liet <strong>op</strong>sluiten (met verbaasde toestemming<br />
van de directie) om met hen te<br />
praten, te zingen, te spelen, te bidden. Maar<br />
in de oorlogsdagen in Congo-Brazzaville, een<br />
tiental jaar terug. In vluchtelingenkampen de<br />
jongste jaren.<br />
3<br />
SAMEN OP WEG 2/<strong>2008</strong>
4<br />
_ NIET VERBODEN OM NA TE DENKEN<br />
EN TE DROMEN<br />
Wanneer de Rwandese chauffeur, Anaclet,<br />
begint te vertellen over zijn ontsnapping uit<br />
Kigali in 1994, dommelt Pierre Ch<strong>op</strong>in in<br />
slaap over de kilo’s boeken die hij bij zich<br />
heeft. Twintig kilometer evenaarswoud verder<br />
is hij terug wakker. Terwijl wij achter een<br />
vrachtwagen met zware boomstammen blij-<br />
ven hangen, hervindt Ch<strong>op</strong>in zijn elan: ‘Nu<br />
ben ik medeverantwoordelijk voor de<br />
beroepsschool Cité <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> in Brazzaville.<br />
Als verdediger van het beroepsonderwijs ben<br />
ik de laatste van de Mohikanen. Ik heb niet<br />
de indruk dat er veel jonge Afrikaanse medebroeders<br />
zin hebben in het overnemen van<br />
de beroepsscholen. Spijtig. Want echte ontwikkeling<br />
voor arme jongeren in Congo<br />
begint dáár.’ Hij schuift mij enkele van zijn<br />
vele publicaties <strong>op</strong> de schoot, en wijst <strong>op</strong> een<br />
fragment. ‘Een bekend Congolees schrijver zei<br />
‘Een diepe wens in hem:<br />
dat de Afrikanen<br />
de touwtjes meer in handen<br />
ooit dat je nooit de lift moet nemen in een<br />
land waar ze geen liften kunnen herstellen.’<br />
Ch<strong>op</strong>in kijkt mij uitdagend aan: ‘De jongeren<br />
in onze centra kunnen zowel liften herstellen<br />
als ze onderhouden zodat ze niet in panne<br />
vallen!’<br />
Vorig jaar was hij nog aanwezig <strong>op</strong> een inter-<br />
nationaal congres in Ouagadougou<br />
(Burkina Faso) over beroepsonderwijs. Maar<br />
ook in Brazzaville denkt hij verder na. Liefst<br />
met anderen. Ch<strong>op</strong>in: ‘Op recepties bij<br />
ambassadeurs, bij bezoeken aan bedrijven,<br />
tijdens stages zien wij de behoeften van de<br />
economie vandaag. Daar<strong>op</strong> moeten wij<br />
onze beroepsvormingen afstemmen!<br />
Anders leiden wij toekomstige werklozen<br />
<strong>op</strong>. De oude technologie van injectiepom-<br />
pen en carburatoren verdwijnt, <strong>op</strong> de werven<br />
moet je nu machines kennen die de<br />
pannes detecteren.’ Daarvoor ook gebruikt<br />
Ch<strong>op</strong>in zijn moto of de auto, om te lobbyen<br />
in de stad. En als er geen elektriciteitspanne<br />
is, schuimt hij het internet af <strong>op</strong> zoek<br />
naar interessant materiaal: ‘Ik las dat<br />
Spanjaarden geïnteresseerd zijn in de productie<br />
van palmolie als brandstof voor biodiesel.<br />
Dát zijn de gaten in de markt waar<strong>op</strong><br />
wij een antwoord moeten bieden.’<br />
Net voorbij Edea worden wij <strong>op</strong>nieuw<br />
gecontroleerd. Minder grimmig deze keer.<br />
Als de spijkerplanken die over de weg liggen,<br />
worden weggeschoven, trekken we<br />
traag <strong>op</strong>. ‘Een rebel, een echte ninja, kwam<br />
na de oorlog bij mij biechten. Hij wilde zijn<br />
leven beteren, zei hij. Ik weigerde. Ik zei<br />
hem: jij gaat je eerst inschrijven in een<br />
beroepsschool. Daarna krijg je vergeving.<br />
Dan pas maak je echt kans dat je je leven<br />
een nieuwe draai kunt geven.’<br />
Een half uur later rijden we de immense<br />
rattenkuil Douala binnen. Het is er vuil,<br />
lawaaierig, broeierig warm. Plassen en putten<br />
<strong>op</strong> de weg. Extra controles. Zwetende,<br />
drukdoende mensen. ‘Weet je wat <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong><br />
ooit in Turijn aan heren en dames van aanzien<br />
vertelde? ‘Als wij ons vandaag niet<br />
bekommeren om niet geschoolde jongeren<br />
van de grootstad, zullen zij zich wel morgen<br />
met ons bezighouden!’ ‘Heeft <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> dat<br />
echt gezegd?’ vraag ik hem. ‘Bien sûr,’ zegt hij<br />
zo ernstig als hij kan, met zijn hand voor zijn<br />
mond.<br />
✒ Marc VAN LAERE
Op vrijdag 7 maart werd een bijeenkomst in<br />
Santo Domingo van een twintigtal Latijns-<br />
Amerikaanse landen succesvol afgesloten<br />
met de symbolische handdruk tussen de<br />
Colombiaanse president Uribe en zijn<br />
Ecuadoraanse ambtsgenoot Correa.<br />
Daarmee werd een punt gezet achter het<br />
escalerende diplomatische conflict dat ontstaan<br />
is na de luchtaanval van het<br />
Colombiaanse leger <strong>op</strong> het grondgebied van<br />
Ecuador in hun strijd tegen de FARC-rebellen.<br />
Het moet ongeveer <strong>op</strong> dat historische<br />
moment zijn dat don Miguel mij uitdaagt<br />
voor een partijtje Dominicaanse domino.<br />
Gezeten <strong>op</strong> het terras van een luidruchtig<br />
straatcafé, <strong>op</strong> een steenworp van het presidentiële<br />
paleis waar de grote jongens hun<br />
ruzies beslechten, doet de 57-jarige Miguel<br />
Gutiérrez mij tussen de dominostenen door<br />
zijn relaas over hoe hij als kleine jongen<br />
dagelijks moest vechten. Niet tegen communistische<br />
rebellen of neoconservatieve<br />
presidenten, wel tegen de armoede die het<br />
leeuwendeel van de Dominicanen al decennia<br />
lang teistert.<br />
Dominicaanse<br />
domino-effecten<br />
Het jeugdverhaal van don Miguel is dat van<br />
vele Dominicanen. Hij groeide <strong>op</strong> in Villa<br />
Juana, een van de sl<strong>op</strong>penwijken rond Santo<br />
Domingo. In een kleine stenen barak leefde<br />
hij er met zijn moeder, vier zussen en een<br />
oudere broer. Vader was er vandoor gegaan<br />
toen Miguel vijf was. Gebrek aan werk en<br />
een andere, jongere vrouw hadden hem<br />
geno<strong>op</strong>t tot een nieuwe levenswandel. Het<br />
was het tijdperk van dictator Trujillo. Met<br />
een grote slok Presidente, het nationale bier,<br />
spoelt Miguel zijn verbittering door. “Onze<br />
moeder werkte her en der als naaister, maar<br />
dat was natuurlijk onvoldoende om zes<br />
monden te voeden”, vertelt hij mij. “Op mijn<br />
zesde ging ik voor het eerst met Heriberto,<br />
onze grote broer, mee de straat <strong>op</strong>. In plaats<br />
van <strong>op</strong> school te leren lezen en schrijven,<br />
leerde ik alle kneepjes van het ondankbare<br />
straatwerk kennen: schoenen poetsen, kranten<br />
verk<strong>op</strong>en, fruit of snoep venten, ramen<br />
lappen, grafzerken <strong>op</strong>poetsen <strong>op</strong><br />
Allerheiligen!”<br />
Zes jaar lang leefde en werkte Miguel <strong>op</strong><br />
straat, levend van dag <strong>op</strong> dag, van karwei <strong>op</strong><br />
karwei. Tot <strong>op</strong> de dag dat hij de schoenen<br />
wou poetsen van een oudere man. Het bleek<br />
dat die schoenen toebehoorden aan padre<br />
Bartolomé. Net zoals Bartolomé de las Casas<br />
in de 16e eeuw streed voor de rechten van<br />
de inheemse bevolking, zette de salesiaanse<br />
padre zich in voor de straatkinderen en<br />
–werkers van Santo Domingo. Vanaf die dag<br />
nam Miguels leven een definitieve wending.<br />
Hij haalde zijn schoolachterstand in <strong>op</strong> de<br />
Escuela Santo Domingo Savio, leerde allerhande<br />
praktische beroepsvaardigheden en<br />
belandde na zes jaar als manusje-van-alles<br />
in een bedrijfje dat chemische verpakkingen<br />
maakte. Enkele jaren later werd Miguel bij<br />
datzelfde bedrijf gepromoveerd tot verk<strong>op</strong>er<br />
en na vijftien jaar trouwe dienst werd hij<br />
benoemd tot technisch assistent. Vandaag<br />
leidt hij, samen met zijn drie zonen, al tien<br />
jaar zijn eigen, bescheiden onderneming. Van<br />
een domino-effect gesproken. “Het leven zit<br />
vol onverwachte wendingen, maar met<br />
doorzettingsvermogen en vertrouwen kun je<br />
dromen waarmaken”, doceert hij wijs terwijl<br />
hij een laatste presidente bestelt.<br />
✒ Filip VANHESTE<br />
ZUID<br />
Ondanks de positieve en zonnige associaties die de<br />
Dominicaanse Republiek in het Westen <strong>op</strong>roept, scoort het<br />
eiland nog steeds niet goed <strong>op</strong> de ontwikkelingsindex van de<br />
Verenigde Naties. De armoede in de hoofdstad is schrijnend.<br />
Het verhaal van don Miguel is echter een van de zeldzame uit-<br />
zonderingen <strong>op</strong> de regel.<br />
5<br />
SAMEN OP WEG 2/<strong>2008</strong>
6<br />
Terug naar<br />
de kern van de<br />
zending<br />
Tijdens de voorbije maanden maart en april had in Rome het<br />
26e Algemeen Kapittel van de salesianen van <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> plaats<br />
onder het voorzitterschap van don Pascual Chávez, 9e <strong>op</strong>volger<br />
van <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> en algemeen overste. Het Algemeen Kapittel<br />
bepaalt de grote beleidslijnen van de congregatie voor de<br />
komende zes jaar. Het was een mondiaal gebeuren met 232 aan-<br />
wezigen uit 120 landen. We keken als ngo naar belangrijke ten-<br />
densen die zich in het Zuiden aftekenen.<br />
_ EEN BELANGRIJKE OPDRACHT<br />
In zijn <strong>op</strong>eningstoespraak omschreef don<br />
Chávez <strong>op</strong> kernachtige wijze de <strong>op</strong>dracht<br />
van het 26e Algemeen Kapittel:‘Wij hebben<br />
hetzelfde DNA als onze vader <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong>’,<br />
zei hij, ‘waarvan onze genen de passie zijn<br />
voor het heil van de jongeren, het vertrouwen<br />
in de waarde van een goed onderwijs,<br />
de grote capaciteit om veel mensen te<br />
mobiliseren, om een beweging <strong>op</strong> gang te<br />
trekken met heel veel medewerkers die<br />
gemakkelijk met elkaar delen. En dat door<br />
onze missie tot de jeugd.’<br />
_ EEN INGRIJPEND GEBEUREN<br />
Het Algemeen Kapittel was voor don<br />
Chávez een pinkstergebeuren. Een profetisch<br />
gebeuren ook dat verliep in het spanningsveld<br />
tussen herdenken en vooruitzien,<br />
tussen trouwe dankbaarheid tegenover de<br />
oorsprong en de onvoorwaardelijke <strong>op</strong>enheid<br />
voor Gods nieuwheid. Op die manier<br />
kreeg elke aanwezige <strong>op</strong> het kapittel de<br />
<strong>op</strong>dracht een actieve medewerker te zijn<br />
met zijn verantwoordelijkheden, zijn verwachtingen<br />
en zijn rijke ervaringen. Elke<br />
salesiaan moet klaar zijn om te luisteren<br />
naar de tekenen van de tijd. ‘Terwijl we<br />
terugkeren naar de oorsprong van het charisma,<br />
naar <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> zelf, worden we<br />
voortgestuwd naar de toekomst,’ zei don<br />
Chávez.Vanuit die reflectie worden de salesianen<br />
en hun medewerkers ertoe uitgenodigd<br />
zich met vertrouwen en creativiteit<br />
<strong>op</strong>en te stellen voor de nieuwe modaliteiten<br />
om het charisma van <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> vandaag<br />
tot uitdrukking te brengen.<br />
Het zal hen beter in staat stellen te beantwoorden<br />
aan de situaties van de jongeren,<br />
hun nieuwe soorten armoede te begrijpen<br />
en te dienen, nieuwe <strong>op</strong>portune gelegenheden<br />
aan te bieden voor hun humane ontwikkeling<br />
en hun <strong>op</strong>voeding, voor hun<br />
geloofsparkoers en voor de volheid van hun<br />
leven.
De <strong>op</strong>roep die de algemeen overste tot de<br />
kapittelleden richtte, gold eveneens voor<br />
alle medewerkers in de grote <strong>Don</strong><br />
<strong>Bosco</strong>familie waarin het brede salesiaanse<br />
ngo-netwerk thuishoort. In het spoor van<br />
het Algemeen Kapittel kijken we naar de<br />
ontwikkeling van ons partnernetwerk – de<br />
congregatie van de salesianen – tijdens het<br />
laatste decennium. Er dienen zich nieuwe<br />
grensgebieden van de zending aan <strong>op</strong><br />
geografisch, sociaal, cultureel en religieus<br />
gebied, waar we <strong>op</strong>geroepen worden om<br />
met meer aangepaste structuren en middelen<br />
aanwezig te zijn, die meer aan de nieuwe<br />
hedendaagse eisen beantwoorden.<br />
_ NIEUWE AANWEZIGHEDEN<br />
De salesianen van <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> hebben zich<br />
in het verleden <strong>op</strong> heel veel terreinen ingezet,<br />
met een bijzondere aandacht voor de<br />
armste jongeren. Hun werkterreinen lagen<br />
vooral in het onderwijs, de <strong>op</strong>vangcentra<br />
voor de straatkinderen in de verschillende<br />
continenten, parochies, bezinningscentra<br />
en oratorio’s waar kinderen en jongeren<br />
een thuis vonden.<br />
De sociaaleconomische en culturele ontwikkelingen<br />
door o.m. de globalisatie van<br />
de wereld in de jongste decennia heeft verschillende<br />
nieuwe vormen van <strong>op</strong>vang en<br />
<strong>op</strong>voeding van specifieke groepen in het<br />
leven geroepen. Het zijn ‘nieuwe aanwezigheden’<br />
in antwoord <strong>op</strong> nieuwe uitdagingen.<br />
Wij noemen de belangrijkste:<br />
• Opvanghuizen voor jongeren die door<br />
seksueel toerisme zijn uitgebuit,<br />
• Tehuizen voor preventie tegen aids/hiv,<br />
• Werken voor de drugverslaafden en voor<br />
de zigeunerkinderen,<br />
• Structuren ten dienste van de zorg voor de<br />
her<strong>op</strong>leving van de religieuze <strong>op</strong>voeding,<br />
• Projecten in de vluchtelingenkampen en<br />
de personen die er verblijven wegens<br />
oorlogssituaties,<br />
• Programma’s ten gunste van migranten,<br />
• Webpagina’s en de evolutie van de communicatiemedia,<br />
• Telefonische <strong>op</strong>vang, 24 uur <strong>op</strong> 24 uur,<br />
ten dienste van jongeren met depressies.<br />
Al die nieuwe aanwezigheden kunnen wij<br />
samenvatten onder de noemer ‘aandacht<br />
voor de minsten’. Vanuit het charisma van<br />
<strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong>, die het integrale heil van elke<br />
jongere voor ogen had, nodigt de congregatie<br />
haar leden en haar medewerkers uit, om<br />
van die ‘aandacht voor de minsten’ de kernactiviteit,<br />
de core business, van alle projecten<br />
en werken <strong>op</strong> alle domeinen te maken.<br />
Met de ‘minsten’ bedoelen we de jongeren<br />
in bedreigde situaties <strong>op</strong> psychosociaal<br />
vlak; in bedreigde situaties ter oorzake van<br />
economische, culturele en religieuze<br />
armoede; de armen <strong>op</strong> affectief, moreel en<br />
spiritueel gebied; jongeren die ontwricht<br />
zijn als gevolg van moeilijke familietoestanden;<br />
jongeren die leven aan de rand van de<br />
maatschappij en kerk. In die situaties moet<br />
de <strong>op</strong>voeding haar kritisch woord laten<br />
horen als een instrument om de dagelijkse<br />
realiteit te doorgronden en om waardige<br />
vormings – en levenskansen te scheppen.<br />
De genoemde uitdagingen verschillen van<br />
continent tot continent en zijn vaak beïn-<br />
vloed door de lokale politieke en socio-economische<br />
omstandigheden. Zo staat o.m.<br />
Afrika voor enorme uitdagingen die ook in<br />
de salesiaanse wereld en door de partnerngo’s<br />
gekend zijn.<br />
_ AFRIKA UITGEDAAGD<br />
Het Afrikaanse continent is de laatste<br />
decennia door meervoudige gesels geslagen.<br />
De salesianen van <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> hebben<br />
de laatste dertig jaar in Afrika een grote<br />
inhaalbeweging gemaakt sinds de start van<br />
het Afrikaproject in de jaren ‘70. Hun aanwezigheid<br />
is in vele landen sterk toegeno-<br />
men, maar de noden blijven torenhoog. Ze<br />
worden geconfronteerd met schrijnende<br />
situaties: de armoede, de politieke en sociale<br />
instabiliteit, de verwoestende epidemie<br />
van AIDS-HIV, het ontbreken van sociaaleconomische<br />
mogelijkheden voor jongeren,<br />
om zich heen grijpende religieuze conflicten.<br />
Het lenigen van die noden en noodsituaties<br />
is een niet geringe <strong>op</strong>gave, niet<br />
alleen voor de Afrikaanse politieke en sociale<br />
leiders, maar ook voor de salesianen en<br />
hun medewerkers uit de ngo-sector.<br />
Het is ook een zware uitdaging om de nodige<br />
financiële middelen te vinden om de<br />
jongeren te leiden <strong>op</strong> de weg van de ontwikkeling<br />
<strong>op</strong>dat zij zich <strong>op</strong> een waardige<br />
wijze zelf kunnen bedruipen. Tijdens het<br />
Algemeen Kapittel had in Rome <strong>op</strong> 15 en<br />
16 maart een ontmoeting plaats tussen de<br />
salesiaanse ngo’s , waaronder DMOS-<br />
COMIDE, en een talrijke groep kapittelleden.<br />
Het doel was vooral een betere<br />
samenwerking te bereiken voor de ontwikkeling<br />
van kinderen en jongeren in de hele<br />
wereld, maar vooral in de ontwikkelingsgebieden<br />
van het Zuiden. Om <strong>op</strong> een efficiënte<br />
manier te timmeren aan de moeilijke<br />
weg van solidariteit is het fundamenteel<br />
belangrijk dat de salesianen, de salesiaanse<br />
ngo’s en elke groep van de salesiaanse<br />
familie <strong>op</strong> harmonieuze manier samenwerken.<br />
<strong>Don</strong> Francis Alencherry, raadslid voor<br />
de missies, die de bijeenkomst voorzat,<br />
betoogde nadrukkelijk: ‘<strong>Samen</strong>werken<br />
garandeert een grotere macht in de verdediging<br />
van de rechten van de minstbedeelden’.<br />
Dat is het uiteindelijke doel dat ook DMOS-<br />
COMIDE voor ogen houdt bij alle interventies<br />
in Zuid-Amerika, Afrika en Azië.<br />
✒ Omer BOSSUYT<br />
ZUID<br />
7<br />
SAMEN OP WEG 2/<strong>2008</strong>
8<br />
DB-TECH<br />
India<br />
Consolidatie van het niet-formeel beroepsonderwijs in<br />
India<br />
De Indische economie draait <strong>op</strong> volle<br />
toeren en de vooruitzichten zijn veelbelovend:<br />
een jaarlijkse economische groei<br />
van 8%, een toename van de onderwijsvoorzieningen<br />
en betere lonen voor specialisten.<br />
Ondanks die positieve economische<br />
ontwikkeling heerst er een negatieve<br />
toestand die gekenmerkt wordt<br />
door hoge werkloosheid bij de ongeschoolde<br />
en onvoorbereide beroepsbevolking<br />
en door slechte loonvoorwaarden<br />
<strong>op</strong> de ongeorganiseerde arbeidsmarkt.<br />
Die paradox is te wijten aan een aantal<br />
factoren zoals het gebrekkige schoolsysteem<br />
met als gevolg de hoge dr<strong>op</strong>outcijfers<br />
<strong>op</strong> school (100 miljoen kinderen<br />
die niet naar school gaan), het<br />
beperkte aanbod en de lage kwaliteit van<br />
het technisch en beroepsonderwijs en de<br />
slechte arbeidsvoorwaarden in de informele<br />
sector. Slechts 10% van de jongeren<br />
tussen 15-19 jaar zitten in het technisch<br />
en beroepsonderwijs. De Indische overheid<br />
wil het gebrek aan scholing bij de<br />
beroepsbevolking verminderen door in<br />
samenwerking met de privésector een<br />
toegankelijk marktgericht onderwijsaanbod<br />
te promoten. Vanuit de ngo-sector<br />
wil DBTech-India (DBTI) daartoe bijdragen<br />
en zich sterker profileren om als<br />
partner van de overheid een mogelijk<br />
hervormingsproces verder te stimuleren<br />
en te beïnvloeden.<br />
_ DB-TECH INDIA<br />
In India komen jaarlijks 12, 8 miljoen jongeren<br />
<strong>op</strong> de arbeidsmarkt terecht. Een<br />
groot aantal van hen zijn laaggeschoolde<br />
jongeren die het secundair onderwijs niet<br />
beëindigen. Deze omvangrijke groep<br />
komt meestal onvoorbereid en zonder<br />
specifieke beroeps<strong>op</strong>leiding in ongeorganiseerde<br />
arbeidscircuits terecht. Ze hebben<br />
slechts toegang tot minderwaardige<br />
en slecht betaalde jobs. Daartegenover is<br />
er een enorme vraag naar geschoolde<br />
arbeidskrachten in de informele sector.<br />
De Indische overheid en in het bijzonder<br />
het ministerie van Arbeid wil deze<br />
afstand tussen vraag en aanbod alsook<br />
het grote tekort aan technisch geschoolde<br />
arbeidskrachten wegwerken.<br />
De bevoegde overheidsdienst (DGE&T)<br />
wil zo in samenwerking met privé-partners<br />
een hervormingsbeleid stimuleren<br />
voor het technisch en beroepsonderwijs.<br />
In dit kader worden o.m. initiatieven<br />
gestimuleerd om de inlijving van vroegtijdige<br />
schoolverlaters <strong>op</strong> de arbeidsmarkt<br />
te verbeteren.<br />
DMOS-COMIDE is sinds 2005 samen met<br />
haar Indische partnerorganisaties actief<br />
betrokken bij de <strong>op</strong>richting van een<br />
samenwerkingsverband dat de herstructurering,<br />
uitbreiding en erkenning van het<br />
niet-formeel beroepsonderwijs in India<br />
beoogt. Het NVTS Project (National<br />
Vocational Training System) is een initiatief<br />
dat gestalte kreeg door samenwerking<br />
met de regionale ontwikkelingsorganisaties,<br />
de Duitse technische coöperatie<br />
(GTZ) en het ministerie van Arbeid en<br />
Tewerkstelling in India. Het samenwerkingsverband<br />
<strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> Tech India<br />
(DBTI) is de nationale koepelorganisatie<br />
van alle salesiaanse technische en<br />
beroepsscholen in India. Het nationale<br />
netwerk omvat 123 technische scholen<br />
met 455 verschillende <strong>op</strong>leidingseenheden<br />
en telt circa 25.000 leerlingen. Het<br />
initiatief beoogt de hervorming, verbetering<br />
en erkenning van het niet-formeel<br />
beroepsonderwijs in India en is er<strong>op</strong><br />
gericht de meerwaarde van het netwerk<br />
te <strong>op</strong>timaliseren en valoriseren.<br />
Het is de bedoeling om de impact van<br />
het <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> netwerk te verhogen en<br />
zich <strong>op</strong> nationaal vlak te profileren als<br />
een belangrijke partner voor de hervorming<br />
van het technisch en beroepsonder-<br />
‘Scholen die zich engageren in procesbegeleiding willen<br />
werken aan een duurzame visie <strong>op</strong> mondiale vorming.’<br />
wijs (TVET) zijnde o.a. standaardisatie en<br />
erkenning niet-formele <strong>op</strong>leidingen in<br />
India.<br />
_ DON BOSCO TECH INDIA OP HET<br />
NATIONAAL SEMINARIE VOOR<br />
BEROEPSONDERWIJS<br />
Op uitnodiging van het ministerie van<br />
Arbeid en Tewerkstelling nam <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong><br />
Tech India (DBTI) deel aan een nationaal<br />
seminarie over <strong>op</strong>leidingen voor de informele<br />
sector in India.<br />
Van bij de aanvang was het ontwikkelingsbureau<br />
in New Delhi als “leading<br />
agency” actief betrokken bij het nationale<br />
initiatief voor de implementatie van<br />
een duurzame ontwikkelingsstrategie<br />
voor laaggeschoolde jongeren en kansarme<br />
vrouwen. Om het proces verder te
stimuleren werden verschillende sessies<br />
en worksh<strong>op</strong>s ingericht en werden er<br />
diverse pilootprojecten <strong>op</strong>gestart.<br />
Naast de <strong>op</strong>leidingen en diensten die<br />
tewerkstelling beogen staan de vormingscentra<br />
in voor tal van socio-educatieve<br />
activiteiten die daarbij aansluiten<br />
en zo het holistische karakter van het<br />
salesiaanse <strong>op</strong>voedingsproject illustreren<br />
en waarmaken. Verder voorziet het netwerk<br />
in de nodige capaciteits<strong>op</strong>bouw om<br />
de beheerscapaciteit en competenties<br />
van de beroepscentra en van de regio in<br />
zijn geheel te versterken. Aldus beogen de<br />
deelacties een structurele verbetering en<br />
<strong>op</strong>timalisering van de lokale werking in<br />
functie van reële noden en behoeften <strong>op</strong><br />
het terrein.<br />
• Om de beoogde doelstellingen te<br />
bereiken werden in de voorbereidende<br />
fase verschillende stappen ondernomen<br />
om de samenwerking te concreti-<br />
seren. Het betrof o.m. de toepassing<br />
van innoverende benaderingen voor<br />
het niet-formele beroepsonderwijs, de<br />
intranetwerking tussen de <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong><br />
beroepsscholen in India (78 centra), de<br />
<strong>op</strong>volging en beïnvloeding van het<br />
nationale beleid betreffende het<br />
beroepsonderwijs, het ontwikkelen van<br />
het curriculum (begeleidingstrajecten,<br />
beroepsgericht modulair curriculum,<br />
…), de standaardisatie van kwaliteitsnormen,<br />
referentiekader, richtlijnen,<br />
procedures, criteria.<br />
Verder hebben DMOS-COMIDE, DBN en<br />
GTZ beslist om de mogelijkheden voor<br />
een gemeenschappelijk beleid en verdere<br />
samenwerking te concretiseren. De ontwikkelingsbureaus<br />
van het <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong><br />
netwerk worden in het proces betrokken<br />
en <strong>op</strong> de hoogte gebracht van het mandaat,<br />
het takenpakket, de beslissingen en<br />
het activiteitenprogramma. Het gemeen-<br />
schappelijke vademecum en de website<br />
worden verder uitgebreid. De verantwoordelijkheden<br />
van de commissie alsook<br />
de samenwerkingsmodaliteiten van<br />
de organisatie worden uitgewerkt. Het<br />
samenwerkingsverband met NVTS/GTZ<br />
zal verlengd worden en de samenwerking<br />
met internationale organisaties, alsook<br />
met de centrale overheid en nationaal<br />
erkende ngo’s wordt verder onderzocht.<br />
_ GEMEENSCHAPPELIJKE<br />
DOELSTELLINGEN BINNEN HET<br />
NVTS PROJECT:<br />
1. Organisatorische versterking om de<br />
effectiviteit te verhogen<br />
• Uitbouw van een nationaal netwerk<br />
(platform) ter ondersteuning van het<br />
niet-formeel beroepsonderwijs en de<br />
tewerkstelling van laaggeschoolde jongeren<br />
binnen het informele arbeidscircuit.<br />
• Oprichting van een nationale coördinatiestructuur.<br />
• Structurele samenwerking <strong>op</strong> nationaal<br />
niveau en ontwikkeling website.<br />
• Opstarten van aangepaste programma’s<br />
en projecten tussen scholen en<br />
bedrijven.<br />
1. Capaciteits<strong>op</strong>bouw, begeleiding en<br />
ondersteuning<br />
• Definitie, doelstelling en afbakening<br />
van het NF beroepsonderwijs in India<br />
(criteria).<br />
• Planning, monitoring en evaluatie <strong>op</strong><br />
nationaal vlak (centraal databanksysteem).<br />
• Uitwisseling van expertise en kennis,<br />
ervaring en informatie, methodologie,<br />
etc.<br />
• Opleiding en bijscholing van leerkrachten<br />
en instructeurs in diverse vakgebieden.<br />
2. Kwalificatie en erkenning door de<br />
overheid<br />
• Aangepaste en <strong>op</strong> elkaar afgestelde<br />
syllabi en curricula (standaardisatie,<br />
referentiekader).<br />
• Ontwikkeling en proliferatie van korte<br />
<strong>op</strong>leidingen voor de informele sector<br />
(modules).<br />
• Officiële erkenning, homologatie/certificatie<br />
van het NF-beroepsonderwijs in<br />
India.<br />
✒ Jochim LOURDUSWAMY en<br />
Danny VANDEPUTTE<br />
ZUID<br />
9<br />
SAMEN OP WEG 2/<strong>2008</strong>
10<br />
Haïti heeft ook<br />
talent<br />
Tijdens de vastencampagne legde<br />
onze samenwerking met Broe-<br />
derlijk Delen geen windeieren. In<br />
heel wat <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong>scholen in<br />
Vlaanderen werd de solidariteit<br />
gestimuleerd: een sfeerbeeld<br />
_ HOBOKEN<br />
In <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> Hoboken stond als afsluiter<br />
van het tweede trimester een mondiale dag<br />
<strong>op</strong> het programma. De hele school ging <strong>op</strong><br />
voettocht en sponsorde zo Haïtiaanse projecten.<br />
In de worksh<strong>op</strong>s werd het dagelijks<br />
leven <strong>op</strong> Haïti iets dichterbij gebracht, via<br />
vliegers en maskers maken, djembé spelen,<br />
koken, bakken, voetballen en naar waargebeurde<br />
verhalen luisteren konden de leerlingen<br />
zich meer en meer inleven. De quiz<br />
scherpte de kennis nog wat aan.<br />
_ HECHTEL<br />
Twee leerkrachten staken hun licht <strong>op</strong> over<br />
de vastencampagne <strong>op</strong> de lanceerdag van<br />
Broederlijk Delen. Hugo Keunen (schoolanimator<br />
bij BD) zorgde voor een intense ontmoeting<br />
tussen leerlingen en Elwando<br />
Nelson. Deze Haïtiaanse getuige vertelde<br />
vol vuur over zijn land en zijn ervaringen bij<br />
‘Kiro Haiti’. Bij zijn terugblik <strong>op</strong> het verblijf<br />
in ons land zei hij:’ De bezoeken aan diverse<br />
jeugdgroepen hier hebben me geholpen<br />
de verschillen tussen de Vlaamse en<br />
Haïtiaanse jongeren te zien. In Haïti zijn de<br />
jongeren vrijer, maar is er meer gevaar voor<br />
delinquentie door de armoede.’<br />
_ GENK<br />
Onder de titel ‘Kienen voor het goede doel’<br />
vond <strong>op</strong> 18 februari de eerste kiendag ten<br />
voordele van Broederlijk Delen/DMOS en<br />
de Wereldwinkel plaats. De actie bleek een<br />
schot in de roos. Alle leerlingen vonden het<br />
heel prettig om leuke prijzen in de wacht te<br />
slepen. Leerkrachten en andere sympathisanten<br />
zorgden voor: cd’s, dvd’s, usb-stick,<br />
mp3-speler en schoonheidsartikelen.<br />
Tijdens het kienen werd een hapje en een<br />
drankje geserveerd met producten van de<br />
Wereldwinkel.<br />
_ HALLE (TSO/BSO)<br />
Vanuit Halle werd gesignaleerd dat er verscheidene<br />
leerkrachten met de campagnefilm<br />
‘Haïti heeft ook talent’ onder hun arm<br />
rondliepen en dat de educatieve site veelvuldig<br />
werd ge<strong>op</strong>end. We kunnen dus met<br />
een gerust hart veronderstellen dat<br />
dit massaal gebruikt werd.<br />
_ DAGCENTRUM DE WIP<br />
IN HALLE<br />
Als sponsoractie werd<br />
er tijdens de vasten<br />
bespaard <strong>op</strong> zoetigheden.<br />
Als de kinderen<br />
en/of begeleiders<br />
geen dessert<br />
of vieruurtje<br />
aten bracht dat<br />
elke keer 30 cent<br />
<strong>op</strong> voor de straatkinderenprojecten<br />
in<br />
Haïti. Omdat ze<br />
vooral de nadruk
legden <strong>op</strong> het recht <strong>op</strong> onderwijs kreeg elk<br />
kind/begeleider per gespaard vieruurtje/<br />
dessert een kleurpotloodje. Dat werd <strong>op</strong> de<br />
slogan ‘Ieder kind heeft recht <strong>op</strong> onderwijs’<br />
in de leefruimte gekleefd. Zo kwamen ze<br />
samen tot het bijeengespaarde bedrag.<br />
_ HAACHT (TSO/BSO)<br />
Een hele mondiale week lang werd Haïti en<br />
de wereldproblematiek onder de aandacht<br />
gebracht. <strong>Via</strong> toneel, informatieve spelen,<br />
olievatenpercussie, koken, uitleg over de<br />
projecten en verko<strong>op</strong> van wereldwinkelproducten<br />
werd het schoolleven in Haacht een<br />
beetje ‘tr<strong>op</strong>isch’ bijgekleurd. De voetbalmatch<br />
met de millenniumbal tussen leerkrachten<br />
en leerlingen bracht een onvergetelijke<br />
ambiance. Of de knappe leerkrachtenbenen<br />
of de cheerleaders met de<br />
meeste aandacht ging l<strong>op</strong>en is tot nu nog<br />
onbekend.<br />
_ HAACHT ASO<br />
Op de mondiale dag werden de klassen<br />
door elkaar geschud en volgde elke groep<br />
een eigen parcours. In het enorm veelzijdige<br />
programma ging vooral het koken en het<br />
dansen met de meeste waardering van de<br />
leerlingen l<strong>op</strong>en. Het toonmoment van de<br />
worksh<strong>op</strong> percussie deed de school <strong>op</strong> zijn<br />
grondvesten daveren. ’s Avonds werd er<br />
onder de titel ‘Ayiti’ verslag uitgebracht aan<br />
ouders en sympathisanten over de geslaagde<br />
projectdag en de projecten die gesponsord<br />
zullen worden. Op de tonen van<br />
Haïtiaanse muziek werd er nagepraat en<br />
genoten van aangepaste hapjes en drankjes.<br />
<strong>Samen</strong> met Broederlijk Delen blikken we<br />
terug <strong>op</strong> een deugddoende vastencampagne<br />
en zindert de warmte van solidariteit<br />
nog na.<br />
✒ Lut VAN DAELE<br />
NOORD<br />
SAMEN OP WEG 2/<strong>2008</strong><br />
11
12<br />
Sprekende cijfers<br />
Wij kunnen sinds 1999 jaarlijks een lijst uit<br />
onze boekhouding halen van elk bedrag dat<br />
overgemaakt werd aan het Zuiden. De cijfers<br />
die u ziet zijn, per land, de som van de<br />
bedragen die van onze bankrekeningen naar<br />
het Zuiden vertrokken.<br />
Het gaat om een pak geld, voor een stuk<br />
dank zij uw vrijgevigheid.<br />
Wij geven, in grafiekvorm, ook het type van<br />
toelage aan. In de lijn van het <strong>op</strong>zet van de<br />
<strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong>scholen gaat het grootste deel<br />
naar informeel onderwijs.<br />
Kijk en vergelijk ! Onze balans- en resultatenrekening<br />
zijn consulteerbaar <strong>op</strong> onze<br />
website, <strong>op</strong> www.donorinfo.be en binnenkort<br />
<strong>op</strong> www.c<strong>op</strong>rogram.be .<br />
Voor projecten zonder medefinanciering<br />
gaat 98 % van de binnengekomen giften<br />
naar het Zuiden, voor projecten met medefinanciering<br />
van Belgische of Eur<strong>op</strong>ese<br />
overheid houden wij enkel de administratieve<br />
vergoeding die contractueel voorzien<br />
is.<br />
DMOS-COMIDE is niet zo’n bekende<br />
speler <strong>op</strong> de markt. U komt onze naam<br />
niet zo vaak tegen in de supermarkt, in de<br />
krant, <strong>op</strong> televisie maar wij trachten <strong>op</strong>timaal<br />
middelen aan onze Zuidwerking te<br />
besteden. Op 19 december 2007 verscheen<br />
er in De Standaard een artikel<br />
met als titel "Wat gebeurt er met uw<br />
geld?" en DMOS-COMIDE bleek van de<br />
ondervraagde NGO's degene te zijn<br />
waarvan het grootste percentage gelden<br />
naar het Zuiden ging en met de laagste<br />
personeelskosten, procentueel gezien.<br />
Wenst u meer informatie ? Vraag het aan<br />
ondergetekenden.<br />
Wenst u een legaat over te maken ?<br />
Contacteer Omer Bossuyt, onze voorzitter.<br />
✒Jan DE BROECK en Peter GOOS-<br />
SENS<br />
AFRIKA betaald bedrag medefinanciering eigen projecten<br />
Centraal-Afrika<br />
Centraal-Afrikaanse republiek 99.554,69 99.554,69<br />
Kongo - Brazzaville 34.125,00 34.125,00<br />
Kongo - Kinshasa 1.016.907,77 486.420,35 530.487,42<br />
Gabon 4.892,85 4.892,85<br />
Kameroen 461.934,86 457.703,86 4.231,00<br />
Oost-Afrika<br />
Burundi 26.620,67 26.620,67<br />
Ethi<strong>op</strong>ië 9.360,50 9.360,50<br />
Kenia 75.099,00 75.099,00<br />
Rwanda 121.821,29 121.821,29<br />
Soedan 10.325,00 10.325,00<br />
Tanzania 9.326,20 9.326,20<br />
Oeganda 21.045,50 21.045,50<br />
West-Afrika<br />
Benin 5.843,74 5.843,74<br />
Burkina Faso 159.275,24 159.275,24<br />
Ivoorkust 473.929,40 466.507,28 7.422,12<br />
Mali 10.194,35 10.194,35<br />
Senegal 4.810,84 4.810,84<br />
Togo 18.532,04 18.532,04<br />
Zuidelijk Afrika<br />
Zambia 4.809,70 4.809,70<br />
Zuid-Afrika 181.724,44 181.724,44<br />
Indische Oceaan<br />
Madagaskar 441.936,91 413.481,41 28.455,50<br />
Mauritius 1.971,03 1.971,03<br />
Totaal Afrika 3.194.041,02 2.005.837,34 1.188.203,68
S€PA :<br />
de toekomst van het betalingsverkeer<br />
in Eur<strong>op</strong>a<br />
Tussen 28 januari <strong>2008</strong> en 31 december<br />
2010 migreren alle Eur<strong>op</strong>ese banken naar<br />
een "Single Euro Payments Area". Dit betekent<br />
dat vanaf 1 januari 2011 alle betalingen<br />
binnen deze zone als interne betalingen<br />
zullen beschouwd worden, zonder bijkomende<br />
kosten. Daartoe is het nodig dat in<br />
alle landen de bankrekeningnummers aangepast<br />
worden tot een uniek systeem met<br />
controlekarakters, met name het IBANsysteem<br />
(International Bank Account<br />
Number).<br />
Reeds nu staat <strong>op</strong> uw rekeninguittreksel het<br />
IBAN-bankrekeningnnummer en de BIC<br />
(Bank Identifier Code) van uw bank vermeld.<br />
Ook de overschrijvingsstroken zullen<br />
worden aangepast. DMOS-COMIDE zal in<br />
deze overgang noch k<strong>op</strong>l<strong>op</strong>er, noch staartrijder<br />
zijn. Wij vermelden alvast ons IBANbankrekeningnummer<br />
en BIC <strong>op</strong> onze website<br />
en in onze colofon. U beslist voor een<br />
stuk zelf wanneer u overschakelt.<br />
Zolang u zelf met het oude systeem<br />
betaalt, blijft u storten <strong>op</strong> ons rekeningnummer<br />
435-8034101-59. Als u <strong>op</strong>teert<br />
voor het IBAN-systeem, betekent dit dat<br />
vanaf dat ogenblik al uw betalingen met<br />
IBAN-bankrekeningnummers zullen gebeuren:<br />
zowel uw eigen <strong>op</strong>dracht als de rekening<br />
van de begunstigde worden dan in<br />
IBAN-formaat ingegeven. Voor DMOS-<br />
COMIDE wordt dit BE84 4358 0341 0159<br />
en de BIC-code is KREDBEBB. Als wij merken<br />
dat de IBAN-overschrijving de norm<br />
wordt, zullen wij ook ons overschrijvingsformulier<br />
dat u in bijlage aantreft, aanpassen.<br />
In geval van twijfels kan u de boekhouding<br />
van DMOS-COMIDE contacteren <strong>op</strong> emailadres<br />
dmos.comide@skynet.be of telefoneren<br />
naar Jan De Broeck of Peter<br />
Goossens.<br />
NOORD<br />
AMERIKA betaald bedrag medefinanciering eigen projecten<br />
Andeslanden<br />
Bolivia 580.900,43 573.217,43 7.683,00<br />
Colombia 492.708,62 489.448,33 3.260,29<br />
Ecuador 423.687,79 411.892,33 11.795,46<br />
Peru 79.151,08 19.681,47 59.469,61<br />
Centraal-Amerika<br />
Costa Rica 9.172,80 9.172,80<br />
Mexico 24.700,00 24.700,00<br />
Grote Antillen<br />
Cuba 5.000,00 5.000,00<br />
Haïti 133.822,05 133.822,05<br />
Zuid-Amerika<br />
Argentinië 10.025,00 10.025,00<br />
Brazilië 124.914,58 124.914,58<br />
Chili 46.970,80 46.970,80<br />
Totaal Amerika 1.931.053,15 1.494.239,56 436.813,59<br />
AZIE betaald bedrag medefinanciering eigen projecten<br />
Midden-Oosten<br />
Libanon 13.748,06 13.748,06<br />
India en naburige landen<br />
Bangladesh 494.079,67 492.737,28 1.342,39<br />
India 2.313.400,83 1.906.928,32 406.472,51<br />
Nepal 3.642,35 3.642,35<br />
Zuidoost Aziatische eilanden<br />
Filippijnen 222.059,77 222.059,77<br />
Oost-Timor 519,40 519,40<br />
Totaal Azië 3.047.450,08 2.399.665,60 647.784,48<br />
TOTAAL 8.172.544,25 5.899.742,50 2.272.801,75<br />
13<br />
SAMEN OP WEG 2/<strong>2008</strong>
14<br />
De vierde pijler<br />
Mensen die zich spontaan inzetten voor ‘het goede doel’ vinden al jaar en dag onderdak bij<br />
DMOS-COMIDE. We zetten enkelen onder hen in deze rubriek in de kijker.<br />
_ MAMAYA<br />
Als ik binnenkom, is ze<br />
vol<strong>op</strong> aan het <strong>op</strong>ruimen:<br />
‘Ik st<strong>op</strong> hier, <strong>op</strong> het gelijkekansenkabinet.<br />
Ik neem<br />
even een pauze in<br />
Tanzania en dan zoek ik<br />
iets nieuws.’ An Van Goey, een energieke<br />
jonge vrouw, ontvangt me en begint<br />
onmiddellijk over het Peruaanse project<br />
‘Mamaya’ te vertellen. Magaly Montes uit<br />
Peru logeert voor drie maanden bij haar. De<br />
twee jonge dames startten vorig jaar in<br />
Lima een consultancydienst voor verschillende<br />
projecten rond kansarme kinderen in<br />
Chiclayo en Ayacucho.<br />
‘We willen naast juridische, fiscale en<br />
logistieke ondersteuning vooral ons steentje<br />
bijdragen via vorming,’ klinkt het. An en<br />
Magaly geloven sterk in de kracht van<br />
onderwijs. ‘Niet alleen voor kinderen, jongeren<br />
en volwassenen uit kansengroepen,<br />
maar ook voor organisaties die zich voor<br />
hen inzetten, is het belangrijk om de nodige<br />
competenties te ontwikkelen om de<br />
kwaliteit van hun initiatieven te verhogen<br />
of om lokaal ondernemerschap te stimuleren.Alleen<br />
zo kan een land vooruit geraken.’<br />
Het klinkt allemaal overtuigend, maar waar<br />
ik naar <strong>op</strong> zoek ben is het waarom van<br />
zoveel inzet.<br />
‘Juli 2002, ik ging als studente naar Peru om<br />
Spaans te leren en het land te leren kennen.<br />
Ik logeerde bij Magaly. Wat me verwonderde,<br />
was het lage niveau aan de universiteit.<br />
Ik heb zelfs in mijn gebrekkig Spaans les<br />
gegeven over de werking van de EU tijdens<br />
de stakingen van de profs! Toen ik thuiskwam,<br />
heb ik mijn eerste benefietfuif georganiseerd<br />
ten voordele van Los Gorriones.<br />
www.casahogarlosgorriones.org. ‘ (An)<br />
_ ENGAGEMENT<br />
Ik vind het een uitdaging om in mijn vrije tijd<br />
samen met leeftijdsgenoten uit andere<br />
werelddelen een droom waar te maken: kansen<br />
creëren! Zoals in de bekende parabel vind<br />
ik dat iedereen van <strong>op</strong> jonge leeftijd zijn of<br />
haar talenten ten volle moet kunnen ontplooien<br />
en er iets constructiefs mee doen.<br />
Wanneer vele voetjes in dezelfde richting<br />
stappen, kunnen ze samen een grote afstand<br />
afleggen. Net zoals een duizendpoot, niet<br />
toevallig het symbool en de vertaling van<br />
'Mamaya' (Peruaans Quechua-woord).<br />
‘Op school vond ik het als<br />
kind onvoorstelbaar onrechtvaardig om ons<br />
<strong>op</strong> te delen volgens rijk - medium – arm. Ik<br />
kon dat niet aanvaarden. Ik zat nochtans <strong>op</strong><br />
een katholieke school. Mijn vader had zich uit<br />
de armoede <strong>op</strong>gewerkt tot ingenieur en liet<br />
ons studeren. Hij lepelde ons met de paplepel<br />
in dat we anderen moesten helpen.’ (Magaly)<br />
_ ENGAGEMENT<br />
Kinderen zijn vaak de grootste slachtoffers<br />
van een onrechtvaardige situatie.Als we hen<br />
sterker kunnen maken, dan kunnen we misschien<br />
<strong>op</strong> lange termijn een kettingreactie<br />
veroorzaken die de samenleving in positieve<br />
zin verandert!<br />
‘Ik ben enorm geboeid door andere culturen<br />
en geloof erg sterk in samenwerking tussen<br />
uitersten. De maan in de zon staat symbool<br />
voor mijn drang naar evenwicht en harmonie...mijn<br />
warme hete land <strong>op</strong> zoek naar wijsheid<br />
in de koele nacht.’<br />
Zie nog: www.mamaya.eu<br />
✒ Lut VAN DAELE
dewereld.be<br />
_ HIER LATEN WIJ JE LOS,TIM.:<br />
Eind vorige maand verongelukte in<br />
Segou (Mali) de Spaanse salesiaan José<br />
Maria Timoneda (44). Verschillende jaren<br />
was ‘Tim’ directeur van het ontwikkelingsbureau<br />
ADAFO SDB in Abidjan<br />
(Ivoorkust). Daar was hij ook bezieler van<br />
een <strong>op</strong>vangcentrum voor straatkinderen.<br />
Sedert vorig jaar werkte hij in Bamako<br />
(Mali). Daar vond dan ook de begrafenisplechtigheid<br />
plaats<br />
in de kathedraal,<br />
maar Tims stoffelijke<br />
resten werden<br />
<strong>op</strong> vraag van<br />
de familie overgebracht<br />
naar<br />
zijn Catalaanse<br />
geboortedorp<br />
Bellpuig. DMOS-<br />
COMIDE kende<br />
Tim als een<br />
gedreven missionaris<br />
en goede<br />
vriend.<br />
_ OLYMPISCHE SPELEN:<br />
De Olympische koorts steeg niet alleen<br />
bij de doortocht van de fakkel in Londen,<br />
Parijs en de VS, in Tibet en in Peking. In<br />
Spanje juichtte de <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> school van<br />
Valencia toen zijn oud-leerlinge Merche<br />
Peris zich met een Spaans record naar de<br />
kwalificatie voor Peking zwom. Voor de<br />
specialisten: zij zal er deelnemen aan de<br />
100 meter rug. Haar besttijd is 1.01.32,<br />
28 honderdsten van een seconde onder<br />
het olympische minimum. Wie weet<br />
heeft van een Belgische deelnemer aan<br />
de Olympische Spelen <strong>2008</strong> die uit de<br />
<strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> wereld komt, mag het de<br />
redactie laten weten.<br />
_ TSJECH WORDT MISSIEHOOFD:<br />
Het Algemene Kapittel van de salesianen<br />
van <strong>Don</strong> <strong>Bosco</strong> dat enkele weken geleden<br />
eindigde, koos de Tsjech Vaclav Klement<br />
(49) tot hoofd van het missiedepartement<br />
van de congregatie. Hij volgt de<br />
Indiase salesiaan Francis Alencherry <strong>op</strong>.<br />
Zelf was Klement eerst meer dan vijftien<br />
jaar missionaris in Zuid-Korea vooraleer<br />
in 2002 regioverantwoordelijke te worden<br />
voor Oost-Azië en Oceanië.<br />
_ AFRIKAANSE STRIP:<br />
Er zijn vijftig manieren om Afrika te leren<br />
kennen. Trouwen met een Afrikaan(se).<br />
Reizen. Lezen. Films. Muziek. Projecten<br />
steunen. Bezoek krijgen uit Madagaskar,<br />
Mali of Tanzania. Je kan nu ook ‘Aya uit<br />
Y<strong>op</strong>ougon’ lezen. Een driedelige strip van<br />
Marguerite Abouet en Clément Oubrerie<br />
om het ‘echte Afrika’ ‘van binnenuit’ te<br />
leren kennen. Abouet vertelt over<br />
Ivoorkust, Abidjan<br />
(de wijk Y<strong>op</strong>ougon)<br />
met gewone mensen<br />
en alledaagse besognes.<br />
Geen oorlog of<br />
hongersnood, maar<br />
verliefdheden, jaloezie,<br />
vreemdgaan en<br />
familieruzies. Het<br />
resultaat: een levendige<br />
en charmante soap<br />
die wereldwijd aanslaat.<br />
Een aanrader. In het<br />
Nederlands en het Frans verschenen.<br />
NOORD<br />
15<br />
SAMEN OP WEG 2/<strong>2008</strong>
vamac nv<br />
z.i. mandeldal<br />
I. de raetlaan<br />
b-8870 izegem<br />
Tel. 051 31.06.72 - 3<br />
Fax 051 31.21.69<br />
Driemaandelijks tijdschrift Zestiende jaargang nr 2<br />
Verantwoordelijke uitgever: Omer Bossuyt<br />
Le<strong>op</strong>old II-laan 195 B 1080 Brussel<br />
info@dmos-comide.org<br />
telefoon: 02 427 47 20<br />
bankrekn.: 435-8034101-59<br />
DE BACKER & Co BVBA<br />
DUBA<br />
Pompen voor ontwikkelingsprojecten<br />
Kasteeldreef 1<br />
B-9230 Wetteren<br />
Tel. (09) 369.34.96 / Fax (09) 369.57.52<br />
SAMEN<br />
OP<br />
WEG<br />
een blad als geen ander<br />
HOOFDREDACTEUR: Françoise Léonard / REDACTIE: Omer Bossuyt, Jan De Broeck, Jempi Hoorelbeke, Miet Provoost, Lut Van Daele en Marc Van Laere / LAY-OUT EN<br />
DRUK: Geers Offset, Oostakker / FRANSTALIGE EDITIE: ‘Faire Route Ensemble’ VOLGENDE UITGAVE: derde kwartaal <strong>2008</strong> / Ken je mensen die <strong>Samen</strong> <strong>op</strong> <strong>Weg</strong> willen<br />
ontvangen, is je adres onjuist of ben je verhuisd, gelieve dit dan te melden aan DMOS-COMIDE, Le<strong>op</strong>old II-laan 195 te 1080 Brussel, tel. (02) 427 47 20.<br />
Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam <strong>op</strong>genomen in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens<br />
alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs- en correctierecht van de door ons over u bewaarde informatie.<br />
www.kbc.be<br />
Vereniging voor Ethiek in de<br />
Fondsenwerving