Kunstfietsroutes Amsterdam - Buitenbeeldinbeeld
Kunstfietsroutes Amsterdam - Buitenbeeldinbeeld
Kunstfietsroutes Amsterdam - Buitenbeeldinbeeld
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fietsroute buitenkunst in amsterdam<br />
cycling route artworks and<br />
sculptures in amsterdam<br />
ontdek kunSt en<br />
Cultuur op de fietS<br />
In <strong>Amsterdam</strong> staan ruim duizend kunstwerken<br />
en beelden buiten, op straten en in parken. Vaak<br />
mooi om naar te kijken, soms ook onbegrijpelijk,<br />
maar handig als herkenningspunt. Deze route<br />
laat je er zo’n 300 van ontdekken, op straten,<br />
pleinen en verborgen plekken. De route voert<br />
over veilige wegen en fietspaden naar de<br />
randen van de stad binnen de ring A10. Soms<br />
zul je je afvragen: is dit wel kunst? Vandaar<br />
de titel: Kunst op ’t randje. Lengte: variërend<br />
van 7 tot 30 km. Duur van de fietstocht: een<br />
uur tot een hele dag. De beschrijving van de<br />
kunstwerken op de hoofdroute is ‘tegen de<br />
klok in’ vanaf <strong>Amsterdam</strong> Centraal.<br />
Discover art anD<br />
culture by bike<br />
<strong>Amsterdam</strong> is home to more than a thousand outdoor artworks<br />
and sculptures, featured throughout the city’s streets and parks.<br />
Incomprehensible at times, these works are nice to look at and<br />
often serve as landmarks to navigate through town. This cycling<br />
route shows you around 300 of these works, in the streets, on city<br />
squares, and hidden in unexpected places. It takes you along safe<br />
streets and cycle paths to the edge of town within the A10 ring<br />
road. You may find yourself wondering if some of the pieces are<br />
actually art. Hence the title: Art on the Edge. Length: varies<br />
from 7 to 30 km. Duration: from 1 hour to a whole day. The<br />
description of the artworks on the main route runs anticlockwise<br />
from <strong>Amsterdam</strong> Central Station. Sequence: name of artwork,<br />
name of artist, year of placement, location and brief description.<br />
2 2,-<br />
kieS je route<br />
De hoofdroute bestaat uit drie delen: richting west, zuid en oost. De route<br />
kan op ieder gewenst punt worden gestart. Er zijn allerlei combinaties en<br />
inkortingen mogelijk. Of maak een keus uit deze uitbreidingen: Zeeheldenbuurt<br />
en Spaarndammerbuurt (3 km), Stadionbuurt (5 km), Rivierenbuurt<br />
(3 km), Oostelijk Havengebied (4 km) en Noord (2 km).<br />
you can choose<br />
The main route consists of three parts: direction west, south and east. You can start<br />
from any given point in the route. Loads of combinations or short cuts are possible.<br />
Or you choose from the following extensions: Zeehelden district and Spaarndammer<br />
district (3 km), Stadion district (5 km), Rivieren district (3 km), Oostelijk Havengebied<br />
(eastern dock area, 4 km) and <strong>Amsterdam</strong> North (2 km).<br />
hoofdroute / Main route (11 km)<br />
Start: Macbike amsterdam Central Station, Stationsplein<br />
1 Gevleugeld Wiel / Winged Wheel, 1889, op Centraal Station, 1889. Eerste<br />
beeldmerk spoor-maatschappijen / First railway logo used by many companies<br />
2 Zee van Chroom / Sea of Chrome, 2001, VMX architecten, Stationsplein.<br />
Fietsflat / Bicycle flats<br />
3 Godin Victoria / Goddess Victoria, 1929,<br />
Haarlemmerstraat-Singel<br />
3<br />
4 Niet met de deuren slaan / Don’t slam doors,<br />
Edo Smitshuijzen,1991, Buiten Brouwersstraat<br />
5 Peter Stuyvesant, Hans Bayens, 1981, Herenmarkt,<br />
binnenplaats West-Indisch Huis / courtyard.<br />
Eerste gouverneur van Nieuw <strong>Amsterdam</strong>,<br />
het huidige New York / First governor of<br />
New <strong>Amsterdam</strong>, today’s New York<br />
6 Filmset aan het IJ / Film set on the IJ, Chris Hutter en Ineke Hilhorst, 2010,<br />
viaduct Korte Prinsengracht. Lichtkunstwerk / Illuminated artwork<br />
7 Walk on water, Carla Bogaards, 2006, en Omgevallen boom ‘Walvis’,<br />
Pieter Engels en Koren Shlomo, 1983, Hollandse Tuin<br />
8 Foto’s van het plein bij nacht / Photos of the square at night, Arjan Veldt, 2000,<br />
Hendrik Jonkerplein<br />
9 Jugendstil gevels / Jugendstil gables, 1896-1900, F. Caron,<br />
Haarlemmerdijk 39 en 43<br />
10 Gevelplastieken / Gable Sculpture, Cyril Lixenberg, 1981, Vinkenstraat 47-49<br />
11 Duizend zonnen / One thousand suns, Roland Schimmel, 2009, Vinkenstraat 104<br />
12 Vrouwentorso / Female torso, Eja Siepman van den Berg, 1984,<br />
Haarlemmerdijk 164<br />
13 Evergreen, Madje Vollaers en Pascal Zwart, 1996, Haarlemmerdijk 170,<br />
poortgebouw<br />
14 De Boogen, Guido Geelen, 1998, Haarlemmer Houttuinen.<br />
Vergulde sculpturen aan de bedrijfsruimtes / Gilted sculptures<br />
uitbreiding / extension Zeeheldenbuurt-<br />
SpaarndaMMerbuurt (3 km)<br />
15 Apentafel, Merijn Bolink, 2005, Zoutkeetsplein. Aan tafel zitten dieren die<br />
zich gedragen als mensen / Animals sit at the table acting like people<br />
16 Poolkleed / Table sculpture, Alphons ter Avest, 2006, Barentszstraat-Pleintje<br />
zonder naam<br />
17 Historische scheepvaart / Historical shipping, Bont & Bruyn, 2007,<br />
Van Diemenstraat<br />
11<br />
Cover = 79<br />
22 34<br />
18 Reliëf ‘Het Behouden Huys’, Hans Terhorst, 1988, Nova Zemblastraat<br />
19 Haan / The cock, Peer Veneman, 1993, Spaarndammerplantsoen<br />
20 Het Schip, Oostzaanstraat, Michel de Klerk, 1920. Met de golvende gevel<br />
(beelden van Hildo Krop) en het bijzondere dak is dit woningcomplex een<br />
hoogtepunt in de ontwikkeling van de <strong>Amsterdam</strong>se School. Met museum.<br />
With its wave-like gable (images by Hildo Krop) and exceptional roof structure, this<br />
residential complex represents a milestone in the development of the <strong>Amsterdam</strong><br />
School style of architecture. With museum<br />
21 Haasje Over, Margot Berkman en Eline Janssens, 2007. Kinderwandelroute<br />
langs tegels / Follow-the-tiles children’s route, Oostzaanstraat<br />
22 Woezel, Marijke van Lis, 1978, Zaanhof<br />
23 Objecten, Peter Rolf, 1935, Spaarndammerdijk 300. De kleine objecten,<br />
gebaseerd op knippen en vouwen, passen in de grote / The small objects,<br />
based on cutting and folding, fit within the bigger ones<br />
24 De ring / The ring, Ad Dekkers, 1976, Spaarndammerdijk<br />
25 Kijkende figuur / Watching figure, Hans van Meeuwen, 1997, Transformatorweg<br />
26 Aartsengelen Gabriël, Michaël en Rafaël / Archangels Gabriel, Michael<br />
and Raphael, Henk Spreeuwenberg, 2009, begraafplaats Sint Barbara,<br />
Spaarndammerdijk<br />
27 Contouren van een toren / Contours of a tower, Herbert Nouwens, 1998,<br />
Overbrakerpad. Gemaakt van scheepswanden en restmateriaal /<br />
Made from pieces of the side of a ship and other heavy duty leftovers<br />
VerVolg hoofdroute / Main route cont.<br />
28 Domela Nieuwenhuis, Johan Polet, 1931, Nassauplein. Domela Nieuwenhuis<br />
(1846-1919) was predikant en sociaal-anarchist / Domela Nieuwenhuis<br />
(1846-1919) was a minister and social anarchist<br />
29 The life of Dutch people in reference to the sea,<br />
Noel Harding, 1992, Nassauplein<br />
30 Overvloed en Verkeer / Abundance and Traffic,<br />
Hildo Krop, 1922, viaduct Spaarndammerstraat.<br />
31 Volta, Esther Jiskoot, 1996, Houtmankade 336<br />
32 Twee zuilen / Two pillars, Egidius Knops, 1997,<br />
Spaarndammerstraat<br />
33 Gedichtenmuur, 2009, Domela Nieuwenhuisplantsoen.<br />
Gedichten van buurtbewoners in verschillende talen /<br />
28<br />
Poetry in various languages from people living in the<br />
neighbourhood<br />
34 Muurschildering / Mural, Graffitinetwerk, 2009,<br />
tunneltje onder spoor<br />
Westerpark, Engelse landschapstijl / English landscape style, 1869<br />
35 Groei / Growth, Michiel Schierbeek, 1986. Schijnbaar bewegende delen in<br />
de kleuren van De Stijl / Seemingly moving parts in the colours of ‘De Stijl’<br />
36 Gold in your mind, ‘Gold in your mind, gold in your feet’ Mirjam Janse,<br />
2004. Over daadkracht en jezelf laten zien / About decisiveness and showing<br />
who you are<br />
37 Man op kruk, Ronald Tolman, 1986. De man kijkt naar het abstracte ornament van<br />
Liesbeth Pallesen, 1996 / The man contemplates Liesbeth Pallesen’s abstract ornament<br />
38 Haan / The cock, Han Raedecker, 1956<br />
35<br />
47<br />
39 Dragers van verre, Nelson Carrilho, 1989. Symboliseert de multiculturele<br />
samenleving / Sybolises today’s multicultural society<br />
40 Bruidssuite / Bridal suite, Godelief Smulders, 1992. ‘Groeiend’ kunstwerk<br />
van beuken / ‘Growing’ artwork of beech wood<br />
41 Drijvende Bruidsjurk / Floating wedding dress, Patchwork, 1994<br />
42 Tumblestones, ‘Lief beton’, Annetje van Versseveld, 1993<br />
43 Drie figuren / Three figures, Peter Erftemeijer, 2001, Van Limburg Stirumstraat<br />
44 De zwaaiende fietser / The waving cyclist, F. Starik,<br />
2000, op 16 straathoeken in de buurt / features on<br />
16 street corners in the area<br />
44<br />
Cultuurpark Westergasfabriek, Kathryn Gustafson, 2002<br />
45 Staalplastiek / Steel Sculpture, Harry Karssen, 2005<br />
46 Verloren stad / Lost city, Harald Schole, 1989. Wegzakkend op de grens van<br />
water en weide, refereert het aan opgravingen, overwoekerd door de natuur /<br />
Vanishing on the edge of water and grasslands, this work refers to excavations,<br />
overgrown by nature<br />
47 Zonder titel, Herman Makkink, 2004. Twee figuren-half dier, half mens-met<br />
vier benen zitten op een halve bol, de aarde. Een bijna onmogelijke positie.<br />
Alleen door de blik op het oneindige te richten kunnen ze ontstijgen aan<br />
deze penibele situatie / Two figures - half animal, half man - with four legs sit<br />
upon half a globe, the earth - an almost improbable position<br />
48 I am at home, Asnate Bočkis, 2008<br />
49 Doek in licht en Doek in code, Annemoon Geurts, 2003, Parkeergarage<br />
Haarlemmerweg Van Slingelandtstraat. Computergestuurd lichtspel en<br />
lijnenspel van barcodes / Light and line game with barcodes<br />
50 Gedenkteken schrijver Gerard Reve, Margriet Kemper, 2006, Waterspiegelplein,<br />
(tegenover zijn geboortehuis, Van Hallstraat 25-2). Straatlantaarn met<br />
drie luikjes. Het openen ervan is als een ontmoeting met Reve. De foto in<br />
het middelste luikje is van Rineke Dijkstra / Streetlamp with three hatches.<br />
Opening them is like meeting author Reve<br />
51 Alles verandert onveranderd, Baukje Trenning, 2005,Van Beuningenstraat.<br />
De achternamen van de eerste bewoners uit 1912 op deze plek staan in de<br />
vensterbanken / Dating back to 1912, the surnames of the first residents at these<br />
locations are engraved in the window ledges<br />
52 What will the neighbours say? Barend van Herpe, 1988, Van Reenenstraat.<br />
Traditionele en hedendaagse afbeeldingen uit reclame en media /<br />
Traditional and contemporary images from advertising and media sources<br />
Verbinding / connection Centraal Station<br />
53 Brugleuning / Bridge railing, Herman van der Heide, 1970, Nassaukade<br />
Naatje, Hanna Mobach, 1975, Steen in drieën gespleten / Stone split in three,<br />
Pjotr Müller, 1980<br />
54 Man probeert lijn 10 te halen / Man trying to catch tram 10, anoniem, Tweede<br />
Marnixplantsoen<br />
55 Foto’s <strong>Amsterdam</strong>, Thomas Schlijper, 2008, Marnixstraat 305/Bloemgracht<br />
56 Anne Frank, Mari Andriessen, 1977, Westermarkt<br />
57 Homomonument, Karin Daan, 1987, Westermarkt. Verleden, heden en<br />
toekomst verbeeld in drie driehoeken / Past, present and future symbolised in<br />
three triangles<br />
58 Multatuli (1820-1887), Hans Bayens, Singel-Torensluis, 1987<br />
59 Beelden, John Raedecker, 1956. Nationaal Monument op de Dam<br />
60 Vrouwenborst, anoniem, 1993, Oudekerksplein.<br />
61 Belle, Els Rijerse, 2007, Oudekerksplein<br />
VerVolg hoofdroute / Main route cont.<br />
62 Danspaar, Cephas Stauthamer, 1956, Jan van Galenstraat 6-10<br />
63 Palen-staketsel, Ger Dekker, 2002, Jan van Galenstraat<br />
64 Beelden, Hildo Krop, 1935, brug en trap Geuzenkade<br />
65 De rustende tuinder / The resting gardener, Jan Havermans, 1938,<br />
Jan van Galenstraat<br />
66 Beelden Vierwindstrekenbrug, Hildo Krop, 1933. Een Chinees, krijger,<br />
eskimo en beurshandelaar symboliseren de windstreken / A Chinese person,<br />
a warrior, an Eskimo and a broker symbolising the four corners of the world<br />
67 Naakt, Hubert van Lith, 1933, zijkant brug, Admiralengracht<br />
68 Vrouw met kind, Jaap Kaas, 1935, zijkant brug, Admiralengracht<br />
erasmuspark Fietsen niet toegestaan / No cycling!<br />
69 Tijger en IJsbeer, Jan Trapman, 1932, ingang Jan van Galenstraat<br />
70 Leda en de Zwaan, Han Raedecker, 1970<br />
71 Orso, Simona Vergani, 1998<br />
72 Speelplastiek, Renze Hettema, 1973<br />
73 Hond, Linda van Hoven, 1995-2002, Erasmusgracht<br />
74 Home is where the heart is (De Potkachel),<br />
Eveline van Duyl, 2010, Jan van Galenstraat<br />
75 De Wolk, Han Schuil 2003, Orteliuskade<br />
76 1001 nights, Aerosol Bridge Club, 2008, Orteliuspad<br />
77 Zonder titel, Staalmeesterslaan, 1973, Margot Zandstra<br />
rembrandtpark<br />
78 Rembo, Bastienne Kramer, 2005<br />
79 Twee hondjes / Two doggies, Marjolijn Mandersloot, 2002 (cover photo)<br />
80 Ochtend en Avond, Frits Vanen, 1983<br />
81 Twee cirkels 45° gedraaid, Rob Schreefel, 1983<br />
82 Vuurtoren met sinaasappels / Lighthouse with oranges, Hans van den Ban,<br />
1993, Postjeskade. Grenspaal op de overgang van platteland naar stad /<br />
Border post marking the dividing line between city and coutryside<br />
83 Drie borden ‘Zonder titel’, Bas van Tol, 1993, Postjeskade-Surinameplein<br />
84 Levensboom, Henry Renfurm, 2003, Surinameplein. Monument ter bewustwording<br />
van slavernij en de geschiedenis van Suriname, Nederland en de<br />
Nederlandse Antillen / Monument to raise awareness of slavery<br />
85 Elevating Witte de With, Gabriel Lester, 2007, Witte de Withstraat oneven<br />
huisnummers. Lichtkunstwerk / Uneven house numbers. Illuminated artwork<br />
86 Ambachtsschool ‘Het Sieraad’, beelden van Hildo Krop, 1923. Postjesweg 1<br />
Énergie sombre dans une nuit blanche, Niek Kemps, 2006. Raamwerk<br />
trappenhuis / Staircase and large window<br />
54 61 78<br />
52<br />
88<br />
71<br />
87 Balkons / Balconies met kastanjebladeren, Andy Scott, 2007, Jacob<br />
van Lennepstraat 271-297<br />
A happy dog from Bagdad, Halim al-Karim, 2002, Jacob van Lennepstraat 324<br />
88 Boekenkast / Bookcase, Sanja Medic, 2007, Lootsstraat-Jacob van Lennepstraat<br />
Vondelpark, Louis Paul Zocher, 1870<br />
89 Boomstamtroon / Tree trunk throne, Tjon Tam-Sim, 1998<br />
90 Cascade, Shamai N Haber, 1965<br />
91 Teun de Jager / Teun the Hunter, Jan Bronner, 1958<br />
92 Kosmos, Wim van Hoorn, 1969<br />
VerbindingSroute door Vondelpark /<br />
Linking route through the VondeL Park<br />
Macbike leidseplein -> Macbike Center east<br />
93 Figure Decoupée, Carl Nesjar (ontwerp Pablo Picasso), 1965<br />
94 Naaktfiguur, Frits Sieger, 1957, Blauwe Theehuis<br />
95 Tegeltableaus / Tiled scenes, Tegelfabriek Holland (?), 1900,<br />
Jacob Obrechtsstraat 2, Nederlandse Art Nouveau<br />
96 De Sprong / The Jump, 2003, H. de Munck, P.C. Hooftstraat 183<br />
97 Mama Baranka (Moeder Aarde), Nelson Carrilho, 1984.<br />
Monument voor de vermoorde Antilliaan Kerwin Duinmeijer.<br />
Symbool van kracht en onverzettelijkheid / Monument<br />
devoted to the murdered Antillean, Kerwin Duinmeijer<br />
98 Joost van den Vondel, Louis Royer en Petrus H. Cuypers, 1867<br />
99 Vrouwen met schalen / Woman with scales, Leo Braat, 1953, 94<br />
trappen Filmmuseum<br />
100 Hekwerk entree Vondelpark / Fencing at entrance to the Vondel<br />
Park, Alexander Linneman, 1883 en Stedemaagd / Patroness of the city,<br />
Alexander Linneman en Friedrich Schierholz, 1883<br />
leidsebosje<br />
101 Arthur van Schendel, Johannes Wertheim, 1984<br />
102 Horizontale compositie / Horizontal composition, Henk Zweerus, 1958<br />
103 Beelden Hildo Krop, 1923 en 1950. Stadhouderskade 1 en 7<br />
104 Boomzagertje / Man sawing, anoniem, 1989<br />
105 A’damant, Joost van Santen, 1985. Ter gelegenheid van<br />
<strong>Amsterdam</strong> vier eeuwen diamantstad / In celebration of<br />
<strong>Amsterdam</strong>, City of Diamonds for four centuries<br />
106 Herman Heijermans, Joseph Mendes da Costa, 1935.<br />
Toneelschrijver Heijermans schreef o.a. ‘Op Hoop van<br />
Zegen’ / Playwright Heijermans<br />
106<br />
107 Nijlpaardenbrug, 1917, beelden van Johan Polet<br />
108 Hans Snoek Fontein, Eric Nijhuis van Gelder, 2006, (op basis van origineel<br />
van Gerarda Rueter, 1965), Leidseplein<br />
109 Ornamenten American Hotel, Willem Kromhout, 1900, Leidseplein. Nederlandse<br />
Art Nouveau / Dutch Art Nouveau<br />
110 Max Euwe, José Fijnaut, 2004, Max Euweplein<br />
111 Blauw Jan, Hans van Houwelingen,1994, Kleine Gartmanplantsoen.<br />
Leguanen, voortdurend in beweging / Iguanas in perpetual motion<br />
72 81<br />
84 104<br />
Macbike leidseplein Weteringschans<br />
112 Phoenix, Willem Reijers, 1974, Spiegelgracht 31<br />
113 Vrouw met stola / Woman with stola, Pieter d’ Hont, 1977, Singel<br />
114 Lieverdje / Darling, Carel Kneulman, 1959, Spui. Symboliseert het <strong>Amsterdam</strong>se<br />
straatjochie en het karakter van de stad: levendig en een tikje lastig.<br />
Rond 1968 trefpunt van maatschappijvernieuwers / Symbolises a typical kid in<br />
<strong>Amsterdam</strong> along with the city’s character: lively and a bit mischievous<br />
115 Vertalingen, Lawrence Weiner, 1996, Spui. Dakvormen met tekst in het Surinaams,<br />
Arabisch en Engels / Roof shapes in Surinamese, Arabic and English<br />
116 Zittende vrouwenfiguur, Charlotte van Pallandt, 1959, Begijnhof<br />
117 Schuttersgalerij / Civic Guards Gallery. <strong>Amsterdam</strong>s Historisch Museum.<br />
17e eeuwse portretten van vooraanstaande <strong>Amsterdam</strong>mers /<br />
17th-century portraits of wealthy citizens<br />
118 Vrouwe Fortuna, Hildo Krop, 1948, Rokin<br />
119 Wilhelmina te paard / Wilhelmina on horseback, Theresia van der Pant,<br />
1972, Rokin<br />
120 Drie bomen, zes lenzen, Tom Puckey, 1989, Binnengasthuisstraat. De lenzen<br />
tussen de takken werken als omgekeerde vergrootglazen / The lenses<br />
between the branches act as upside-down magnifying glasses<br />
121 Spinoza, Nicolaas Dings, 2008, Zwanenburgwal. Spinoza’s geboortehuis<br />
stond aan de Zwanenburgwal / Spinoza’s birthplace was located on the<br />
Zwanenburgwal.<br />
122 Gesloten ring / Closed ring, André Volten, 1986, Amstel 1<br />
Stadhuis/Muziektheater / City hall/Music theatre, Cees Dam en Wilhelm<br />
Holzbauer, 1986. Grote entreehal, doorgangen en vergaderzalengang /<br />
Areas open to the public: large entrance hall, passageways<br />
123 Muziek rijst op / Music rising up, anoniem, 1991, hal<br />
124 Suriname, vrouwenvorm uit een boom / female form from a tree, 2004,<br />
Raymon ‘Botty’ Sanches<br />
125 Victoria, Berend Strik, 1987<br />
126 Modellen in het atelier, Kees Maks, 1989<br />
127 Normaal <strong>Amsterdam</strong>s Peil / <strong>Amsterdam</strong> Ordnance Level, Louis van Gasteren<br />
en Kees van der Veer, 1988<br />
91<br />
93<br />
119<br />
128 Arcam Panorama, Jeroen Kramer, 2008<br />
129 Spiegel/mahony, Christian Megert<br />
130 Steel-life no. 22, François Morellet<br />
131 Cage-Dance, Jan van der Ploeg, 1994<br />
132 Michel Huisman, Snoekduik ener Paradijsvogel / The long-fly a bird of paradise<br />
133 Wim Polak (oud-burgemeester), Marte Röling, 1988<br />
Macbike Center east, nieuwe uilenburgerstraat<br />
VerVolg hoofdroute / Main route cont.<br />
emmaplein<br />
134 Verschijning / The Wave, Pearl Perlmuter, 1963<br />
135 Lucette, Iwan Verweij, 1998<br />
136 Constructavision, Hubert Zeeman, 1998<br />
137 Monument Koningin Emma, Lambertus Zijl, 1938<br />
138 Verticale compositie / Vertical composition,<br />
138<br />
Henk Zweerus, 1958, Valeriusplein<br />
139 Beelden, Hildo Krop, 1928, Lyceumbrug. Man leert zoon techniek, vrouw<br />
laat dochter een bloem zien. Aan de overzijde de zoon en dochter als jong<br />
volwassenen: de weg naar zelfstandigheid is overbrugd / Father teaches son<br />
about technology, mother shows daughter a flower. On the other side, the son and<br />
daughter as young adults: the road to independence has been bridged<br />
uitbreiding / extension Stadionbuurt (5 km)<br />
140 Beelden, Frits van Hall, 1935 en pylonen met historische foto’s, Jan Kleingeld,<br />
2007. Monument Indië Nederland (voormalig Van Heutsz Monument)<br />
141 Hekwerk / Fencing, Ruud-Jan Kokke, 2008, Olympiaplein<br />
142 Zeemeermin en Paard / Mermaid and Horse, Willem IJzerdraat, 1928,<br />
Olympiakade 24-25<br />
143 Roofvogel en Slang / Bird of prey and Snake, Jaap Kaas, 1928,<br />
Olympiakade 38-39<br />
olympisch kwartier, Mulleners+Mulleners, Lafour en Wijk, Rudy Uytenhaak<br />
144 Moongates, Willem Hoebink, 2008. Lichtcirkels in de entreepoorten /<br />
Circles of light<br />
145 Forever in Stone, Martijn Sandberg, 2008. Teksten in de bakstenen<br />
bloembakken / Text in flower bed brickwork<br />
146 Tastbare huisnummers / Tangible house numbers, Reinoud Oudshoorn, 2008<br />
111<br />
144<br />
141<br />
olympisch Stadion, J. Wils, 1927<br />
147 Johan Cruyff in WK finale, Ek van Zanten, 1974<br />
148 Olympische Groet / Olympic Greetings, Monument Van Tuyll-van Serooskerken,<br />
Gra Rueb, 1928<br />
149 Prometheus, Fred Carasso, 1947<br />
150 Twee reliëfs, Jan Altorf, 1928<br />
151 Balance, 2007, Ruurd Hallema, IJsbaanpad 6<br />
152 Gevels / Gables, Sporthallen Zuid, Marte Röling, 1975, Burgerweeshuispad<br />
153 Beelden, Hildo Krop, 1938, brug Amstelveenseweg<br />
154 Wachters / Guards, Peer Veneman, 1994, Stadionkade 113<br />
155 Ruiter te paard en Polospeler / Rider on horseback and Polo player,<br />
Antoon Radecker, 1930, Van Tuyll van Serooskerkenplein<br />
156 Vogels en Vissen / Birds and Fish, ontwerp Maurits Escher, 1961,<br />
Dirk Schäferstraat 59<br />
157 Glasmozaïek, Nicolaas Wijnberg, 1960, Peter van Anrooystraat 8. Harpspeler<br />
met muze en fietser in ruimtepak / Harp player with muse and cyclist in space suit<br />
158 Spinoza, Hildo Krop, 1960, Peter van Anrooystraat. Joods filosoof en<br />
vrijheidsdenker (1632-1677) / Jewish philosopher and free thinker<br />
159 Muze en Ode aan Berlage / Muse and Tribute to Berlage, Holst en Mendes da<br />
Costa, Hildo Krop, 1942, brug Parnassusweg<br />
160 Het huis aan het water / The house on the water, Dicky Brand, 1989,<br />
Henri Viottakade<br />
161 Untitled, Andrè Volten, 1995-2009, Minervalaan<br />
162 Kennisoverdracht en Staande figuren / Knowledge transfer and Standing<br />
figures, Leo de Vries, 1956, Prinses Irenestraat-St Nicolaaslyceum<br />
beatrixpark,Jakoba Mulder, 1938<br />
163 Vleugelvormen / Wings, Felix van Kalmthout,1988<br />
164 Pinguins / Penguins, Jan Trapman, 1933<br />
165 Staalplastiek bronvorm / Moulded steel sculpture, Bart van de Weijer, 1970<br />
166 L’apres-midi d’un faune, zittende vrouwen / seated women,<br />
Ellen Roos, 1959<br />
167 Spelende Hond / Dog Playing, Elena Wisse-Engelsen, 1979<br />
168 Godin Flora / Goddess Flora, Fred Carasso, 1940<br />
169 Zeemeermin fontein / Mermaid fountain, Leo Braat, 1942<br />
170 Your life is calling, de Vuisten / The Fists, Benno Réwinkel en Paul Pieck,<br />
1990-1998<br />
171 Man met ketting / Man with chain, Vrouw met slang /<br />
Woman with snake,1935, Willem IJzerdraat, Herman Heijermansweg 20<br />
VerVolg hoofdroute / Main route cont.<br />
172 Le Penseur, Auguste Rodin, 1902<br />
173 Apollo, Arman, 1994, Apollolaan<br />
174 Gedenksteen oorlogsslachtoffers / Memorial stone for war victims,<br />
Aert Rietbroek, 1957, Rubensstraat-Jan van Eijckstraat 47<br />
175 Jan van Eijck, onbekend, Jan van Eijckstraat 41<br />
176 Maskerkoppen / Masked heads, Antoon Raedecker, 1933,<br />
Jan van Eijckstraat 33<br />
177 Adama van Scheltema, toneelschrijver en dichter / playwright and poet,<br />
Tjipke Visser, 1933. Herdenkingsmonument voor gedeporteerde Joden /<br />
Memorial stone for deported Jews, Hilde Meeus en Celine Wouters, 2008,<br />
Adama van Scheltemaplein<br />
178 Vrouw met dier / Woman with animal, Theo Vos, 1932, A. Dürerstraat 20<br />
179 Oorlogsmonument / War memorial, Jan Havermans, 1954, Apollolaan-<br />
Beethovenstraat<br />
180 The Regenerator, Marina Abramovic, 2001, Beethovenstraat. De gekleurde<br />
kristallen geven energie als je erop gaat zitten / The coloured crystals give off<br />
energy when you sit on them<br />
189<br />
157<br />
204 139 118<br />
159<br />
193<br />
De beelden van Hildo Krop<br />
Stadsbeeldhouwer Hildo Krop (1884-1970) leverde enorm veel sculpturen en gevelversieringen. Zijn werk is overal in de stad te zien. Hij haalde inspiratie uit het<br />
gezinsleven, de arbeider, de vrouw, de natuur en gedichten. Voor de bruggen gebruikte hij veelal zeedieren en watermonsters. Samen met ontwerper Pieter Lodewijk<br />
Kramer (1881-1961) is hij van grote betekenis voor het gezicht van ruim 200 bruggen.<br />
the works of hildo krop<br />
City sculptor Hildo Krop (1884-1970) produced an enormous number of sculptures and artworks for building facades. He drew inspiration from family life, labourers, women, nature<br />
and poetry. His work for bridges largely depicts creatures from the ocean and sea monsters. Together with designer Pieter Lodewijk Kramer (1881-1961), he is of key significance for<br />
creating more than 200 bridges.<br />
181 Maria Montessori, Gerarda Rueter, 1954, Corellistraat. Eerste vrouwelijke<br />
arts in Italië, wijdde zich aan de harmonische ontplooiing van het kind.<br />
Vanaf 1917 paste ze haar methodes in <strong>Amsterdam</strong> toe / First woman to<br />
become a doctor in Italy. Devoted herself to harmonious child rearing.<br />
Applied her methods in <strong>Amsterdam</strong> from 1917<br />
182 Man op Ram / Man on a Ram, Jan Havermans, 1928, Corellistraat 1<br />
183 Gevelsteen Willem van Oranje / William of Orange, memorial tablet,<br />
Johan Polet, 1935, Brahmsstraat<br />
184 Ewerdt Hilgemann, Panta Rhei, 2008, Chopinstraat-Schubertstraat<br />
185 Hoekstenen / Corner stones, Antoon Raedecker, 1930, Bachstraat 20-26<br />
186 Gedenkteken verzetsheldin / Memorial to resistance fighter,<br />
Truus Wijsmuller, Herman Janzen, 1965-1978, Bachplein<br />
187 Maja, Frans Werner, 1930, Apollolaan-Stadionweg<br />
188 Beschermer en Handhaver Sociale Wetgeving / Patron and Upholder of<br />
Social Legislation, Hildo Krop, 1954 en Beschermster<br />
Sociale Wetgeving en Gerechtigheid / Patroness of<br />
Social Legislation and Justice, Han Wezelaar, 1954,<br />
Apollolaan 15<br />
189 <strong>Amsterdam</strong> dankt zijn Canadezen / <strong>Amsterdam</strong><br />
thanks its Canadians, Jan de Baat, 1980, Apollolaan<br />
190 Ornamenten Villa den Tex, Hildo Krop, 1928,<br />
Apollolaan 1<br />
191 Spelevarende kinderen / Boating children<br />
Hildo Krop, 1932, brug 419, Apollolaan<br />
192 Kinderhof, Beelden van Marinus Vreugde, Hubert<br />
van Lith, Loes Beijerman, Frits van Hall, Willem<br />
IJzerdraat, Frans Werner, Theo Vos, Jaap Kaas, 192<br />
Jan Trapman, 1931, Muzenplein<br />
193 De onbevangenheid en Jongen met konijnen-Meisje met eekhoorns /<br />
The lack of inhibition and Boy with rabbit-Girl with squirrels, Hildo Krop,<br />
1930-1932, Kinderbrug of Muzenbrug<br />
194 Tuinbeeld / Statue, Hildo Krop, 1929, Churchill-laan 223<br />
195 Verschuivingen / Shifts, Ben Guntenaar, 1975, Churchill-laan -<br />
Haringvlietstraat<br />
196 Bulgar Time, Viktor IV (Walter C. Gluck), 1986, Ferdinand Bolstraat<br />
203<br />
197 Vredeskerkplein, Thom Puckey, 2004. De boeken staan<br />
voor kennis en de bijbel. Stenen persen water uit de<br />
boeken: de wijsheid die over de aarde stroomt. De<br />
cirkels verwijzen naar de zon, de maan, sterren en<br />
planeten. Een beeld van hemelse vrede / The books<br />
represent knowledge and the bible. Stones press water<br />
from the books: wisdom floods across the earth. The<br />
circles vanish towards the sun, the moon and stars,<br />
and the planets. An image of heavenly peace<br />
198 N.L.I, Joop Vaissier, 1990, Cornelis Troostplein.<br />
Symboliseert dronkemanstaferelen van schilderijen<br />
van Cornelis Troost (1679-1750) / Symbolises drunken<br />
197<br />
scenes in paintings by Cornelis Troost (1679-1750)<br />
199 Passer / Compass, Tjoe Fang King, 1984,<br />
Lizzy Ansinghstraat<br />
200 Twee zuilen / Two columns, Henk Duijn en kinderen<br />
Buurthuis de Pijp, 1996, Avercampstraat<br />
201 De Oogst / The Harvest, Jan Heijens, 1930, Therese Schwartzeplein 1<br />
202 Leeszaal / Reading room, Jan Trapman, 1927, Coöperatiehof<br />
203 Wibaut, Frits Sieger, 1951, Henriëtte Ronnerplein. Dr. Floor Wibaut<br />
(1859-1936) heeft veel betekend voor de volkshuisvesting in de stad /<br />
Dr. Wibaut meant a great deal to public housing in the city<br />
204 Hildo Krop, 1924, schoolgebouw, Jozef Israëlskade 70<br />
- Linker gebouw: Geboorte van de daad. Het kind: de geboorte van de<br />
daad. De streng kijkende mannen: de bedachtzaamheid en de man die op<br />
zijn hand steun: de twijfel. De man, die het paard leidt, kent het geluk van<br />
de daad zelf / Left building: Birth of the deed. The stern-looking men: the<br />
circumspection and the man leaning on his hand: the doubt. The man leading<br />
the horse, knows the pleasure of the deed itself<br />
- Rechter gebouw: Menselijke energie. Verwijzing naar handel, industrie, en<br />
landbouw. De figuren aan de voorkant verbeelden de vooruitziende blik die<br />
in de handel nodig is / Right building: Human energy. Referring to trade, industry<br />
and agriculture. The figures in front depict the ability to think ahead, which is<br />
needed in business<br />
60<br />
216<br />
219<br />
Anonieme kunst<br />
Hier en daar duiken ze in het straatbeeld op:<br />
beelden die een onbekende kunstenaar zonder<br />
nadere toelichting heeft geplaatst. 54, 60, 104,<br />
123, 222 zijn nog steeds een mysterie.<br />
anonymous art<br />
They appear randomly throughout the city: artworks<br />
placed by an unknown artist without explanation.<br />
54, 60, 104, 123, 222 are still a mystery.<br />
205 Hildo Krop, 1924, achterzijde schoolgebouw, P.L. Takstraat 33 en 34:<br />
houten panelen boven de deuren / At the back wooden panels above the<br />
doors<br />
206 De vrouw als vrije mensch / The woman as a free person, Wilhelmina<br />
Drucker monument, Gerrit van der Veen, 1939, Waalstraat<br />
uitbreiding / extension riVierenbuurt (3 km)<br />
207 Two frames, Shlomo Korèn, 1982, Churchill-laan<br />
208 Gandhi, 1990, Karel Gomes, Churchill-laan<br />
209 Dagboek Anne Frank / The Diary of Anne Frank, Harry Visser, 1992,<br />
Niersstraat (school)<br />
210 Wapen <strong>Amsterdam</strong> / <strong>Amsterdam</strong> Coat of Arms, Frans Werner 1933,<br />
Uiterwaardenstraat-Maasstraat<br />
211 Hoekstenen / Corner stones, Jan Schultsz, 1933, Pres. Kennedylaan-<br />
Maasstraat en Pres. Kennedylaan-Dintelstraat<br />
212 John F. Kennedy, Renze Hettema, 1964, Pres. Kennedylaan<br />
213 Man bij vuur en Vrouw bij vuur / Man at fireside and Woman at fireside,<br />
Frans Werner, 1935, Pres. Kennedyplantsoen<br />
214 Beelden van Marinus Vreugde, Jan Trapman en Willem IJzerdraat,<br />
1937-1939, binnentuin / courtyard, Almstraat<br />
215 Vlucht van een kaketoe / Flight of a cockatoo,<br />
Jeroen Werner, 2004, fietstunnel / bicycle tunnel,<br />
Pres. Kennedylaan<br />
216 Grafmonumenten, vanaf 1873, Begraafplaats Zorgvlied<br />
/ Memorial stones, dating from 1873, Zorgvlied Cemetery.<br />
Graven van o.a.: Peter Giele, Herman Brood, Robert<br />
Jasper Grootveld en Hildo Krop<br />
217 Engel / Angel, Willem Reijers, 1949, Martin Luther<br />
Kingpark<br />
218 Tweedelig steenplastiek / Two-piece stone sculpture,<br />
Dirk Müller, 1976, Martin Luther Kingpark<br />
219 Vier kolommen onder een hoek van 45° /<br />
Four columns at an angle of 45˚, André Volten, 217<br />
1972, Trompenburgstraat<br />
Verhuur, verkoop en reparatie van fietsen<br />
T: 020 - 620 09 85, F: 020 - 422 25 79<br />
E: info@macbike.nl<br />
dagelijks geopend van 9.00-17.45<br />
MaCbike Centraal Station<br />
Stationsplein 5, 1012 AB <strong>Amsterdam</strong><br />
MaCbike leidSeplein<br />
Weteringschans 2, 1017 SG <strong>Amsterdam</strong><br />
MaCbike CentruM-ooSt<br />
Nieuwe Uilenburgerstraat 116, 1011 LX <strong>Amsterdam</strong><br />
macbike.nl<br />
MacBike heeft meer fietsroutes uitgegeven. Binnen <strong>Amsterdam</strong>: Verborgen schatten van<br />
Joods <strong>Amsterdam</strong>, Grachtengordel, Architectuur, Oostelijk Havengebied, Gay & Lesbian<br />
en ‘Filmtrips’ langs filmlocaties. Buiten <strong>Amsterdam</strong>: routes langs de Amstel, naar Waterland,<br />
de Zaanse Schans en Spaarndam. Verkrijgbaar vanaf A 1,- per route<br />
Other MacBike cycling routes: Hidden treasures of Jewish <strong>Amsterdam</strong>, Canals and Bridges, Architecture,<br />
Eastern Harbour District, Gay & Lesbian, along the Amstel river, to Waterland, Zaanse Schans and Spaarndam.<br />
© MacBike 2010. Partners: <strong>Amsterdam</strong>s Fonds voor de Kunst (www.afk.nl), Stadsdeel <strong>Amsterdam</strong>-<br />
Noord (www.noord.amsterdam.nl) en woningcorporaties De Alliantie (www.de-alliantie.nl) en<br />
Ymere (www.ymere.nl). Met dank aan de Gemeente <strong>Amsterdam</strong>: Dienst Maatschappelijke Ontwikkeling,<br />
Bureau Monumenten & Archeologie en de stadsdelen, ATCB, Woonstichting De Key.<br />
Compiled by Koos van den Berg. Photography: Roos Aldershoff, Koos van den Berg, Edwin van<br />
Eis, Frits Nolte, F. Starik, Stadsdeel <strong>Amsterdam</strong>-Noord, Jos Louwman. Map: City of <strong>Amsterdam</strong><br />
Geo-informatie. Design: Han van Schaik/Marieke Scheijvens. Print: Deltabach. Cover: Marjolijn<br />
Mandersloot. Research Koos van den Berg, Lida Goede (<strong>Buitenbeeldinbeeld</strong>.nl), Geurt Immanse<br />
(Stedelijk Museum). Translation: Accuwrite.<br />
Alle vermelde informatie, prijzen en faciliteiten onder voorbehoud. Aan de inhoud kunnen geen<br />
rechten of garanties worden ontleend. MacBike aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor fouten<br />
of tekortkomingen in de geboden informatie. MacBike neemt deel aan <strong>Amsterdam</strong> Cycling to<br />
Sustainability. Dit initiatief stimuleert wereldwijd het gebruik van de fiets.<br />
All the information, prices and facilities listed are subject to change. No rights or guarantees can be derived on<br />
the basis of the contents. MacBike accepts no liability for possible errors or inaccuracies in the information<br />
provided. MacBike takes part in <strong>Amsterdam</strong> Cycling to Sustainability, a worldwide project to develop and<br />
share knowledge on sustainable mobility.
VerVolg hoofdroute /Main route cont.<br />
220 Anne Frank, Jet Schepp, 2005, Merwedeplein<br />
Paardenvijgen, Aart Rietbroek, 1972, Merwedeplein<br />
221 Berlage-monument, Victorieplein, Hildo Krop, 1966. Berlage was<br />
architect en ontwerper van het Plan-Zuid. Aan de sokkel een metselaar,<br />
steigerbouwer, beeldhouwer, opperman en tekenaar als eerbetoon /<br />
Berlage acted as both architect and designer for the Plan-Zuid development<br />
plan. The pedestal honours the bricklayer, scaffolding builder, sculptor,<br />
bricklayer’s assistant and draughtsman<br />
222 Onbekend, Victorieplein / Unknown, 2007<br />
223 Verkeer / Traffic, Hildo Krop, 1926, Kromme Mijdrechtstraat 25<br />
224 Waterafvoer / Water drain, onbekend, 1930, Kromme Mijdrechtstraat-<br />
Lekstraat<br />
225 Nereus, Nic Jonk, 1971, Amsteldijk. Jonk liet zich inspireren door mythologische<br />
en bijbelse thema’s. Zijn werk is herkenbaar door de krachtige,<br />
vloeiende vormen / Jonk was inspired by biblical and mythological themes.<br />
His work can be recognised by its strong, flowing forms<br />
226 Stedemaagd / Patroness of the city, Hildo Krop, 1932, Berlagebrug,<br />
brugwachtershuis (waterzijde)<br />
amstelstation, H. Schelling, 1939<br />
227 Wandschilderingen / Murals, Peter Alma, 1939<br />
228 Toekomst der spoorwegen / The future of the railways, Theo van Reijn, 1940<br />
229 Mijmerende vrouw / Miming woman, Theo van Reijn 1939<br />
230 Fata Morgana, Iris Le Rütte, 2005, Pauwenpad<br />
231 Tegeltableaus / Tiled scenes, MN, 1990-92, Hofmeyrstraat 1 en 2<br />
232 Wereld zonder grenzen / A world without borders, tunnel Wibautstraat-<br />
Ben Viljoenstraat, Hugo Kaagman, 1985<br />
233 Het Buikschot, verzetsmonument / Memorial honouring the resistance,<br />
Adam Jansma, 1962, Tugelaweg 109<br />
234 Daarom moet ik wenen / This is why I weep, Wessel Couzijn, 2002,<br />
Pres. Brandtstraat 330. Bijbeltekst van Jeremia / Biblical text from Jeremiah<br />
235 Gevelstenen / Stone tablets, Hildo Krop, 1923 en Zittende figuren /<br />
Seated figures, Siet Zuyderland, 1968, Christiaan de Wetstraat 23<br />
236 Hemelwater / Rainwater drain, Erick de Lyon, 1999, Vrolikstraat 331-365.<br />
Glimmende regenpijpen als blikvangers, die de afvoer van het regenwater<br />
laten zien / Shiny, eye-catching drainpipes, showing rainwater drainage<br />
237 Teksten boven portieken / Doorway inscriptions, Erick de Lyon 2002,<br />
Vrolikstraat 423-433<br />
238 Dansende Beer / Dancing Bear, Merina Beekman, 1991,<br />
Derde Oosterparkstraat 159.<br />
239 Tegeltableaus in portieken / Tiled scenes in doorways, Thea van Doorn,<br />
1987, Derde Oosterparkstraat 161-191<br />
oosterpark, Leonard Anthony Springer, 1891<br />
240 De bokkenrijder / The goat rider, Gerrit Bolhuis, 1957<br />
241 Hommage aan Nescio / Tribute to Nescio-the writer, Hans Bayens, 1971.<br />
Bavink, Hoyer en Koekebakker, de ‘aardige jongens’ uit Nescio’s boek<br />
Titaantjes<br />
242 Monument voor de Tachtigers, Jan Wolkers, 1992, in het riet. Eerbetoon<br />
aan de Tachtigers / Tribute to the ‘Tachtigers’ writers group<br />
243 Nationaal monument Slavernijverleden / National<br />
monument commemorating emancipation from slavery,<br />
Erwin de Vries, 2002<br />
244 Bolgewas / Bronze head, Paul Koning, 1969<br />
245 Spelende kinderen / Children playing,<br />
Katinka Rood- van Limpers, 1957<br />
246 ‘t Westen ontvangt en ontmoet ’t oosten / The West<br />
welcomes and meets the East, Theo Niermeijer, 1970.<br />
‘Totempaal’ met chakra’s (wielen) uit de Oosterse<br />
filosofie / Totem pole with chakras (wheels)<br />
247 Justus van Maurikbank, Eduard Jacobs, 1904<br />
248 Communicatie / Communication, Aart Lamberts, 2009<br />
249 De Schreeuw / The Scream, Jeroen Henneman, 2007.<br />
Eerbetoon aan Theo van Gogh. De spanning tussen de<br />
schreeuw en de gesloten mond verbeeldt de vrijheid<br />
van meningsuiting / Tribute to writer and filmmaker Theo<br />
257<br />
van Gogh, who was murdered in 2004. The tension between<br />
the scream and the closed mouth symbolises freedom of speech<br />
250 Stuifmeel / Pollen, Jechiam Gural e.a., 2009. Wandelaars en hardlopers<br />
laden de lampen in de boom op met hun loopbewegingen / Walkers and<br />
runners charge the lights in the tree with their energy<br />
Gevelstenen<br />
Voordat rond 1800 de huisnummering in <strong>Amsterdam</strong> werd ingevoerd woonde<br />
je in ‘Het Swarte Schaap’, in ‘De Rode Leeuw’, in ‘Het Melkmeisje’ of in het<br />
huis er vlakbij. Gevelstenen functioneerden als ‘reclameborden’ voor de<br />
handel of winkel in het pand, vaak met een toespeling op de naam van de<br />
bouwer of de herkomst van de eigenaar. Ook nu nog worden gevelstenen<br />
geplaatst, maar dan als decoratie.<br />
stone tablets<br />
Before house numbers were introduced in <strong>Amsterdam</strong> in around 1800, the houses<br />
people lived in carried names such as ‘The Black Sheep’, ‘The Red Lion’, ‘The Milkmaid’<br />
or they lived in a house nearby. Stone tablets served as ‘advertising boards’ for<br />
businesses or shops, often referring to the person who made them or the origins of<br />
their owners. They are still placed today-although more for decorative purposes.<br />
223<br />
220 236<br />
251<br />
220<br />
243<br />
Meer kunst op straat<br />
251 Opengevallen kastanjes / Open chestnuts, Alice Helenklaken, 2003,<br />
Kastanjeplein<br />
252 Wandelend muurtje / Walking wall, Jan Snoeck, 1984, Polderweg 1<br />
253 Oute Waal Keermuur, Ingrid Pasmans,1996, Oetewalerstraat. Op een<br />
van de platen staat een stukje landkaart met het dorp ‘Oute Waal’, dat<br />
hier in 1387 lag / One of the panels shows a section of a map of ‘Oute Waal’,<br />
the village situated here in around 1387<br />
254 Flowers, Karel Appel, 2002, Oosterspoorplein. Metafoor voor de multiculturele<br />
wijk waar Appel is geboren: Dapperstraat 7 (Karel Appelhuis)/<br />
Metaphor for the multicultural neighbourhood where Appel was raised<br />
255 Fredje Petje, Fabrice Hund, 1993, Pontanusstraat. Fredje Petje, een dakloze<br />
in de buurt / Fredje Petje, homeless local<br />
256 De 42 populairste babynamen van 2002 / The 42 most popular baby names of<br />
2002, Jan Rothuizen en Geerten Verheus, 2003, Reinwardtstraat<br />
257 Laika, Loes Diephuis en John Prop, 2003, Reinwardtstraat<br />
258 Geometrische objecten / Geometrical objects, Jan van Goethem 1982,<br />
Reinwardtstraat 43 en Pieter Nieuwlandstraat 72.<br />
259 Tegelwand / Tiled wall, Piet Dirkx, 1987. Bomen, bloemen en planten /<br />
Trees, flowers and plants, Rick Paauw, 1961, Pieter Nieuwlandstraat 3.<br />
260 101 namen, Martine Neddam, 1996, weerszijden spoorviaduct, Eerste van<br />
Swindenstraat. Twee ‘doorkijkjes’ naar boven, met de namen van 101<br />
buurtbewoners / Two ‘sky views’ depicting the names of 101 locals<br />
261 Schildering / Murals, KIK, 1990, Javastraat, weerszijden spoorviaduct /<br />
both sides of rail crossover<br />
269<br />
262 Domweg gelukkig in de Dapperstraat, Robert (Ootje) Oxenaar, 1995,<br />
Dapperstraat-Commelinstraat. Decoratie in acht talen naar het gedicht van<br />
J.C. Bloem / Façade decorations in eight languages, inspired by Bloem’s poetry<br />
263 Hier woon IK / I live here, Jan van Munster, 1997, Pontanusstraat<br />
264 Mbulu Ngulu, Alexander Schabracq, 1991, Oostenburgergracht.<br />
Mbulu Ngulu betekent ‘de verbeelding van de geest van de dode’<br />
Geïnspireerd op West-Afrikaans beschermingsbeeld / Inspired by West<br />
African ancestral protective statues, Mbulu Ngulu literally means a representation<br />
of the spirit of the dead<br />
265 Worstelaars / The Wrestlers, 1952, Willem<br />
Reijers, Oostenburgergracht. Beeldmerk<br />
Werkspoor<br />
266 Capriccio, Roland Tolman 1984, Oostenburgergracht.<br />
Capriccio, muziekterm, betekent grillige<br />
uitval, wankel evenwicht / The musical term<br />
‘Capriccio’ where a sudden outburst symbolises<br />
the shaky balance<br />
267 Waterbal / Water ball, Christian Mayer, 1987,<br />
Oostenburgerpark<br />
268 Bandenboot / Tyre boat, Robert Jasper<br />
Grootveld, 1972, Wittenburgervaart<br />
269 Woonhuis / House Aat Veldhoen, Wittenburgergracht<br />
239. Veldhoen (1934) is graficus, schilder en tekenaar /<br />
Veldhoen is a graphic designer, painter and artist<br />
270<br />
270 The sailing man, Alphons Freymuth, 1986, Kattenburgerplein<br />
271 Rumoer / Noise, Dirk van Lieshout, 2011,<br />
Kattenburgerstraat-Bijltjespad.<br />
Geluidskunstwerk / Sound installation<br />
272 Kattenburgerpoort, onderdoorgang /<br />
subway Kattenburgerstraat,<br />
David Smithson en Kristina Leko, 2011<br />
273 Zeeman / Seafarer, Joost Barbiers, 1980,<br />
Kadijksplein<br />
274 Sirene, Nic Jonk, 1976, Anne Frankstraat<br />
oba, Openbare Bibliotheek <strong>Amsterdam</strong> / Public<br />
Library, Oosterdokskade, Jo Coenen, 2008<br />
275 Vormgeving toiletten / Toilet design,<br />
Neeltje ten Westenend<br />
276 Viltwerk / felt work, wand bij entree / entrance<br />
hall, Claudy Jongstra<br />
277 Titels van de meest gelezen boeken / Titles of<br />
popular books, achterwand liftschachten / back<br />
wall lift shafts, Martijn Sandberg<br />
- Straatartiesten op Leidseplein (comedy, circus) en<br />
Dam (levende standbeelden)<br />
- Theater en muziek: ieder weekend in juli en<br />
augustus: Vondelpark Openluchttheater<br />
- Film: Openluchtfilms bij het Filmmuseum<br />
(Vondelpark) en Het Ketelhuis (Westergasfabriek)<br />
- Kunstmarkten op het Spui en het Thorbeckeplein,<br />
elke zondag<br />
- ArtZuid, tweejaarlijkse beeldenroute, Minervalaan<br />
en Apollolaan, zomer 2011<br />
More street art<br />
- Street performers at Leidseplein (comedy, circus) and<br />
Dam Square (living statues)<br />
- Theatre and music: every weekend in July and August:<br />
Vondel Park Open Air Theatre<br />
- Film: open air films at the Film Museum (Vondel Park)<br />
and Het Ketelhuis (Cultuurpark Westergasfabriek)<br />
- Art markets at the head of the Spui and<br />
Thornbeckeplein-every Sunday<br />
- ArtZuid, Biennial Sculpture route Minervalaan and<br />
Apollolaan summer 2011<br />
255<br />
222 246<br />
273<br />
274<br />
264 279<br />
249<br />
uitbreiding / extension ooStelijk haVengebied (4 km)<br />
278 Pictogrammen / Pictograms, Edge, 2006, viaduct Czaar Peterstraat<br />
279 Voor de bijen / For the bees, Frank Mandersloot, 2004, (Panamalaan-)<br />
Fred Petterbaan. Op elkaar gestapelde tafels met bijenkasten /<br />
Stacked tables with beehives<br />
280 Zwarte stippen / Black spots, Willem Oorebeek, 2003, Rietlandterrras,<br />
balkons / balconies<br />
281 Amphitrite, Albert Termote, 1956, KNSM-eiland. Godin van de zee op<br />
zeepaard / Sea goddess on a sea horse<br />
282 Passages, Arno van der Mark, 1995, wooncomplex Piraeus. Kolommen<br />
met afbeeldingen van Parijs, ’s avonds verlicht / Illuminated columns depicting<br />
images of Paris<br />
283 Beelden, Hildo Krop, 1916-1919 (herplaatst 1998), KNSM-laan 311. Zeevogel,<br />
koggeschip en twee havenwerkers / Seabird, cockboat and two dockworkers<br />
284 Hekwerk / Fencing, Narcisse Tordoir, 1993, Barcelonaplein<br />
285 Eilandtafel, Femke Bijlsma en Allard Roeterink, 2007, Bogortuin.<br />
Buurttafel als ontmoetingsplek / Neighbourhood table as a meeting point<br />
286 To see which way the wind blows, Daniel Buren, 2011, Bogortuin<br />
287 Trafohuisjes / Transformer kiosks, Huibert Groenendijk, 1993, Java-eiland<br />
288 Negen bruggen / Nine Bridges, Monica Droste en Guy Rombouts, 1994,<br />
Javaeiland. De bruggen heten kunst, image, idee, word, enseignement,<br />
society, light, conscience en wetenschap / They’re called art, image, idea,<br />
word, education, society, light, conscience and science<br />
289 Twee gevelobjecten / Façade objects, Piet Dieleman, 2000, Imogirituin<br />
290 Zeeman op de uitkijk, Pieter Starreveld, 2003, Kop Javaeiland. Monument<br />
voor zeelieden, omgekomen in de Tweede Wereldoorlog / Memorial for<br />
seamen who died in the Second World War<br />
227 227<br />
uitbreiding / extension noord (2 km)<br />
291 Streetart, Aerosol Bridge Club, Farm Prod en Macrew, 2008, IJplein 3<br />
292 Stelconplaten, Erna Nijman, 1993, Pontplein<br />
293 De Muur / The Wall, Alfred Eikelenboom, 1987, Gedempte Insteekhaven<br />
294 ADM monument, Egon Schrama, 1988, Het Dok<br />
295 Noordbeeld / Ring-shaped sculpture, Ellert Haitjema, 2006, Meeuwenlaan<br />
296 Zes gevelstenen, 1914-1918, Zwanenplein. Zwanen en verwijzingen naar de<br />
Eerste Wereldoorlog / Depicting swans and references to the First World War<br />
297 Spanje monument / Spanish memorial, Eddy Roos, 1986, Plein Spanje ‘36-‘39<br />
298 Players and supporters, Hartmut Wilkening, 2005, Buiksloterweg<br />
299 Brug Overhoeks, Mike Korth, 2010<br />
300 Uit of thuis / Outdoors or at home, Marijke van Warmerdam, 2010,<br />
IJpromenade, wooncomplex De Gelria, Bundlaan<br />
293<br />
Kunst en woningcorporaties<br />
Woningcorporaties vinden dat kunst bijdraagt aan een fraaiere en dus prettiger<br />
woon- en werkomgeving. Daarom is ook bij de sociale woningbouw aandacht is<br />
voor beeldende kunst. De Alliantie besteedt steeds meer aandacht aan kunst in<br />
de wijk. Kunst, is de ervaring, draagt bij aan een positief beeld van een buurt en<br />
komt de leefbaarheid ten goede. Aansprekende kunst maakt mensen trots op<br />
hun wijk. Het kan leiden tot minder vernieling en bijdragen aan de sociale cohesie<br />
in een buurt. 87, 88, 196, 214, 224 en 268 zijn kunstprojecten van De Alliantie.<br />
Ymere draagt met haar kunstopdrachten bij aan de kwaliteit en identiteit van de<br />
stedelijke omgeving. Waar mogelijk integreert Ymere kunst binnen architectuur<br />
en stedenbouw. Het liefst in de openbare ruimte, zodat iedereen er van kan<br />
genieten. 14, 51, 85, 256, 280 en 300 zijn in opdracht van Ymere gerealiseerd.<br />
De Key heeft een speciale website met kunst ontwikkeld: www.kunstbijdekey.nl<br />
art and housing associations<br />
Housing associations believe that art contributes to a nicer and therefore more liveable<br />
residential and working environment. For this reason, public housing projects also<br />
take the visual arts into account. De Alliantie pays more attention to art in residential<br />
neighbourhoods. Experience shows that art contributes towards a positive image in<br />
a neighbourhood and contributes towards making the living environment nicer.<br />
Appealing artworks give locals pride in their area. It can lead to less vandalism and<br />
contribute to social cohesion within neighbourhoods. Projects undertaken by<br />
De Alliantie include 87, 88, 196, 214, 224, 268. By way of its art commissions, Ymere<br />
contributes towards the quality and identity of the urban environment, wherever<br />
possible integrating art within architecture and urban development. Public areas are<br />
favourite because then everyone can get a chance to enjoy the artworks. Projects<br />
commissioned by Ymere include 14, 51, 85, 256, 280 en 300. De Key has developed<br />
a special art website: www.kunstbijdekey.nl<br />
230<br />
244<br />
298<br />
265<br />
ringweg-west (a10)<br />
76<br />
77<br />
74<br />
rembrandt-<br />
park<br />
75<br />
81<br />
M<br />
S<br />
R<br />
73<br />
500 mtr<br />
M<br />
S<br />
R<br />
Monument<br />
Mosque<br />
Museum<br />
Synagogue<br />
Travel Association<br />
Windmill<br />
Hospital<br />
Campingsite<br />
Church<br />
Ferry<br />
uitbreiding / extension<br />
Zeeheldenbuurt-<br />
SpaarndaMMerbuurt (3 km)<br />
Recommended<br />
cycleroute<br />
Temporary detour<br />
of cycleroute<br />
Closed for ciclyst<br />
Cycle-track<br />
Footpath<br />
Road under<br />
construction or<br />
projected<br />
Monument<br />
Mosque<br />
Museum<br />
Synagogue<br />
Travel Association<br />
Windmill<br />
Hospital<br />
Campingsite<br />
Church<br />
Ferry<br />
Guarded bicycleparking<br />
Bicycle repairshop<br />
Zoo<br />
Bicycle/pedestrian 71<br />
ferry<br />
Don´t 70 ride bikes here<br />
erasmuspark<br />
Jan evertsenstraat<br />
78<br />
79<br />
79 80<br />
82<br />
83<br />
72<br />
postjesweg<br />
67 68<br />
69<br />
66<br />
25<br />
26<br />
Haarlemmerweg<br />
Jan van galenstraat<br />
Guarded hoofdroute bicycleparking /Main route<br />
uitbreiding /extension<br />
Bicycle repairshop<br />
VerbindingSroute /Linking route<br />
Zoo<br />
MaCbike VeStiging /<br />
Bicycle/pedestrian Location Macbike ferry<br />
Verboden te fietSen /<br />
Don´t no cycLing! ride bikes here<br />
Verbinding / connection<br />
Centraal Station<br />
overtoom<br />
167<br />
westerpark<br />
rozengracht<br />
84<br />
surinameplein<br />
90<br />
Vondelpark<br />
93<br />
98<br />
97<br />
96<br />
94<br />
95<br />
Verbinding / connection<br />
Vondelpark<br />
89 91 92<br />
uitbreiding / extension<br />
Stadionbuurt Recommended (3 km)<br />
cycleroute<br />
Temporary 144 detour<br />
of cycleroute 145<br />
146<br />
Closed for ciclyst<br />
147<br />
142<br />
143<br />
Cycle-track 148<br />
olympisch 149<br />
Footpath<br />
stadion 150<br />
154<br />
Road under<br />
construction or<br />
projected 151<br />
153<br />
152<br />
86<br />
85<br />
87<br />
88<br />
65<br />
64<br />
emmaplein<br />
27<br />
47<br />
48<br />
49<br />
62<br />
63<br />
135<br />
134<br />
137<br />
136<br />
Valerius-<br />
138 plein<br />
stadionkade<br />
parnassusweg<br />
24<br />
50<br />
46<br />
23<br />
22<br />
Van Hallstraat<br />
52<br />
45<br />
de lairessestraat<br />
stadionweg<br />
ringweg-Zuid (a10)<br />
21<br />
51<br />
20<br />
stadhouderskade<br />
apollolaan<br />
18<br />
19<br />
spaarndammerbuurt<br />
40<br />
34 33<br />
32<br />
42 38<br />
39 37 36<br />
30<br />
35 31<br />
43<br />
28<br />
44<br />
29<br />
41<br />
53<br />
nassaukade<br />
54<br />
55<br />
139<br />
172<br />
173<br />
179<br />
140<br />
141<br />
174 175 176<br />
177<br />
178<br />
180 181<br />
183 182 M<br />
184<br />
185 186<br />
155<br />
159<br />
157 158<br />
156<br />
160<br />
161<br />
99<br />
beethovenstraat<br />
162<br />
168<br />
17<br />
16<br />
15Zeehelden<br />
buurt<br />
Haarlemmerdijk<br />
M<br />
S<br />
R<br />
Hobbemakade<br />
Recommended<br />
cycleroute<br />
Temporary detour<br />
of cycleroute<br />
Closed for ciclyst<br />
Cycle-track<br />
Footpath 57<br />
58<br />
Road under<br />
construction or<br />
projected<br />
Monument<br />
Mosque<br />
Museum<br />
Synagogue<br />
Travel Association<br />
Windmill<br />
109<br />
leidseplein<br />
103-107<br />
108<br />
110<br />
102<br />
101 111<br />
100<br />
112<br />
Recommended<br />
cycleroute<br />
Temporary detour<br />
of cycleroute<br />
Closed for ciclyst<br />
Cycle-track<br />
Footpath<br />
Road under<br />
construction or<br />
projected<br />
Monument<br />
Mosque<br />
Museum<br />
187<br />
Synagogue<br />
188<br />
Travel Association<br />
Windmill<br />
Hospital<br />
Campingsite<br />
Church<br />
Ferry<br />
Guarded bicycleparking<br />
Bicycle repairshop<br />
S 171<br />
R<br />
beatrixpark<br />
Zoo<br />
163-169<br />
11<br />
10<br />
Bicycle/pedestrian ferry<br />
Don´t ride bikes here<br />
14<br />
12 13<br />
56<br />
189<br />
192<br />
190 191<br />
195<br />
193 194<br />
170<br />
9<br />
8<br />
Hospital<br />
Campingsite<br />
115<br />
Church<br />
114<br />
Ferry 113<br />
Guarded bicycleparking<br />
Bicycle repairshop<br />
Zoo<br />
Bicycle/pedestrian ferry<br />
Don´t ride bikes here<br />
116117<br />
170<br />
7<br />
6<br />
5<br />
59<br />
dam<br />
Vijzelstraat<br />
4<br />
spuistraat<br />
rokin<br />
119<br />
Het iJ<br />
M<br />
S<br />
R<br />
damrak<br />
warmoesstraat<br />
stadhouderskade<br />
Jozef israëlskade<br />
churchill-laan<br />
maasstraat<br />
3<br />
120<br />
118<br />
198 200<br />
197 196 199<br />
208<br />
209<br />
210<br />
211<br />
Recommended<br />
cycleroute<br />
Temporary detour<br />
of cycleroute<br />
Closed for ciclyst<br />
Cycle-track<br />
Footpath<br />
Road under<br />
construction or<br />
projected<br />
Monument<br />
Mosque<br />
M<br />
Museum<br />
Synagogue<br />
Travel Association<br />
Windmill<br />
uitbreiding / extension<br />
Campingsite<br />
riVierenbuurt (3 km)<br />
Recommended<br />
cycleroute<br />
Temporary detour<br />
of cycleroute<br />
Closed for ciclyst<br />
Cycle-track<br />
Footpath<br />
Road under<br />
construction or<br />
projected<br />
Monument<br />
Mosque<br />
Museum<br />
uitbreiding / extension<br />
noord (2 km)<br />
Synagogue<br />
Travel Association<br />
Windmill 298<br />
Hospital<br />
Hospital<br />
Campingsite<br />
Campingsite<br />
Church<br />
Church<br />
Ferry<br />
Ferry<br />
Guarded ferry bicycleparking<br />
S Guarded bicycleparking<br />
Bicycle repairshop<br />
R<br />
Zoo<br />
1Bicycle/pedestrian<br />
ferry<br />
Bicycle repairshop<br />
Zoo<br />
Don´t ride bikes here<br />
station<br />
Bicycle/pedestrian ferry<br />
Don´t ride bikes here<br />
centraal<br />
1<br />
stadhuis/<br />
muziektheater<br />
121 123-133<br />
122<br />
202<br />
201p.l.tak-<br />
straat 203<br />
205<br />
204<br />
rooseveltlaan<br />
president kennedylaan<br />
2<br />
61<br />
60<br />
207<br />
212<br />
M<br />
S<br />
R<br />
Zorgvlied<br />
buiksloterweg<br />
amstel amstel amsteldijk<br />
Recommended<br />
cycleroute<br />
Temporary detour<br />
of cycleroute<br />
Closed 221 for ciclyst<br />
Cycle-track<br />
Footpath<br />
Road under<br />
construction or<br />
projected<br />
Monument<br />
Mosque<br />
Museum<br />
206<br />
220<br />
300<br />
299<br />
almstraat<br />
Synagogue<br />
Travel Association<br />
213 214<br />
Windmill<br />
Hospital<br />
222<br />
Church<br />
Ferry 217<br />
Guarded bicycleparking<br />
Bicycle repairshop<br />
Zoo<br />
Bicycle/pedestrian ferry<br />
Don´t ride bikes here<br />
216<br />
weesperstraat<br />
Vrijheidslaan<br />
rijnstraat<br />
215<br />
275 276 277<br />
274<br />
223<br />
224<br />
wibautstraat<br />
iJtunnel<br />
meeuwenlaan<br />
273<br />
225<br />
226<br />
219<br />
218<br />
291 293<br />
292<br />
297<br />
artis zoo<br />
mauritskade<br />
noorderpark<br />
wittenburgergracht<br />
3e oosterparkstraat<br />
232<br />
Vrolikstraat<br />
tugelaweg<br />
231<br />
230<br />
294<br />
296<br />
227<br />
amstel- 228<br />
station 229<br />
295<br />
290<br />
272<br />
271<br />
270<br />
235<br />
234<br />
233<br />
216 216 216<br />
269<br />
Java-eiland<br />
witten<br />
burg<br />
oosterpark<br />
240-250<br />
251<br />
239<br />
238<br />
237<br />
236<br />
iJhaven<br />
uitbreiding / extension<br />
ooStelijk haVengebied (4 km)<br />
268<br />
oostenburg<br />
266 267<br />
265<br />
264<br />
262<br />
289<br />
288<br />
czaar peterstraat<br />
263<br />
259 258<br />
253<br />
252<br />
287<br />
260<br />
muider-<br />
257<br />
poortstation<br />
256<br />
255<br />
254<br />
gooiseweg<br />
278<br />
261<br />
286<br />
296<br />
76<br />
165<br />
164<br />
279<br />
280<br />
Het iJ<br />
285<br />
281<br />
283 knsm-eiland<br />
282 284<br />
ertshaven<br />
entrepothaven