2e Nuitsbrif - Ummer Umjedeufd

Joarjank: 1 Oesjaaf: 2 Pries: € 0,- Hoofdredakteur: T. Glenz
’t Öffnungswoad va d’r Preziedent:
’t Hat lang jedoerd mer endlich is da noe ozze tswaide nuitsbrif aaf! Iech vong ’t wal
jewiechtieg om uuch werm ens op de hüegde tse bringe va d’r sjtand va zaache in
ozze verrain.
Noadat inkele mitjlieder d’r traditionele saisongs öffnung i Kölle en i Kirchroa op d’r
11 e van d’r 11 e en d’r 17 va d’r 11 e hant bei jewoend hant vuur werrum vanalles um
uvver tse breuzele in dizze tswaide nuitsbrif. D’r sjtunt onger angere sjtuksjere i
uvver d’r 11 va d’r 11 i Kölle, de sjlajerparade i de Rodahal, e wöadsje va ’t hoofd
wirkjroep kostuums en e wöadsje va os ieëtsjte ieëremitjlied.
Als jewiechtiegste punkt woal iech ’t effe haan uvver de joarversammelong. ’t Is
aafjesjproache op de vurje versammelong dat die op enne vrieddig in jannewaar
jehoade zal weëde bin ’t Sandra heem. Zout uur zoe vrundlich welle zieë um miech
allenui tswai datums in jannewaar (op enne vrieddig) welle durchjeëve dat ’t uuch ’t
betste oeskunt? Da kanne vuur die versammelong wenniechstens in d’r tsiet plaane.
’t Is nog onjeveer 2,5 mond bis dat ‘t 5 e saisong in ’t joar werrum aabrikt en dit is
natuurlich e sjun opwermertje vuur die drei döl daag.
Iech hof va hatse dat uur noch ummer plezeer beleëfd an ozze verrain en iech wunsj
uuch veul plezeer mit dizze nuitsbrif!
Preziedent va VV Ummer Umjedeufd en hoofdredakteur va dizze nuitsbrif,
D’r Tim.
I

’t Woar de bdoeling dat vuur
d’r Walter op d’r fésoavend
op d’r 1 e september
beneumete bis ieëremitjlied.
Jammer jenog koeët d’r
Walter doe nit kómme en is
heë jet sjpieëder wie
jeplaand jekruuënd bis
ieëremitjlied bij hem heem
durch d’r Preziedent. Hei
onge kant uur enne i-jezonge
brif leëze deë d’r Walter os
hat jesjikt. Och hant vuur
eng foto jeplaatsjt va de
oesrikkoeng va de oorkonde.
Als ieëtsjte wel iech miech
bedanke vuur ’t ieëremitjliedsjaf
van d’r verain Ummer
Umjedeufd. Iech woar doch jans
erg uberasjt uvver dis
jebuurtenis wannieë uunge
Preziedent miech de oerkoende
koam uvverhendige.
II
Als iëremitjlied va d’r verain
Ummer Umjedeufd wel iech jeer
jet va miets hats sjtorte. Iech
veng ’t erg träurieg dat veul
mitjlieder ieëtsj erg enthousiast
zunt uvver e bezuk a Kölle op d’r
11 e va d’r 11 e en dat oesendlich
mer 3 maan junt went ’t dróp
aa kunt!
Wat iech och tse huure kroog
woar dat noadat de peksjer
oesjezoeët en jodjekuerd woare;
enkele mitjlieder ze inens nit
mieë sjun vonge.
Doch ben iech sjtoots dat iech
va uunge verain iëremitjlied darf
zieë!
Uuch eeje ieëremitjlied,
D’r Walter.

De redaktioeën hat enne brif
emfange va ’t Matil. Dizze
brif kant uur hei onge leëze.
Meteen noa ’t saizong 2000 zunt
vuur jesjtart als verain. Noe,
inmiddels mit d’r naam “Ummer
Umjedeufd”. Op de ieëtsjte
verzammeloeng woeëte ’t Miem,
’t Karien, d’r Huub ’t Nancy en
iech aajeweëze als wirkjroep
kostuums. Iech loos doa jee
jraas uvver jruije en jong
meteen an d’r sjlaag. Noa hei en
doa jet jeinformierd tse haan
kroog iech enne jouwe tip. In
uvverlék mit de anger mitjlieder
va d’r wirkjroep han iech eng
aafsjproach jemaat mit mevrouw
Eussen oes Sibbe. Binne d’r
wirkjroep woare vuur ’t flot ens
wat ’t model en de klüere aajeet.
(Iffe eng perseunliche
opmerkung tussjedurch: de
klüer woar nit jans mienge
jesjmak mer och benne d’r
wirkjroep han iech miech oane
muite aajepast an de res.)
D’r Preziedent woeëd in kennis
Joa, zoeë kot sjtonge vuur bij de bühn!
III
jesjtelt en zurget d’r vuur dat d’r
eng blieksem verzammloeng
woeët jerejeld. Op d’r 18 e april
hant vuur d’r nuie outfit
jepresenteerd bij ’t Karien en d’r
Huub heem, jesjowd durch ’t
Jertie. Alle mitjlieder die doe doa
woare vonge dit e sjun pèksje.
Iech vong dit ing sjun bezigheed
en, noa iech hof, mit e jod
resultaat, zicher jezieë ’t
beperkte budget dat vuur hant
oesjejoave. Vuur zient sjtrak mit
vasteloavend jod in ’t nui
jesjtoache oes.
Umdat d’r fieleich anger ideëje
leëve bij mitjlieder en zoeëdat
d’r jeng onenigheed ontsjteet
benne d’r verain is mie vuursjtel
um bij enne nuie kostuumkeuze
och enne nuie wirkjroep tse
kieze. ’t Budget weët jroeësser
en doarum weët ’t de nieëchste
kieër jemekkeliger umdat de
meugligheede heidurch jroeëser
weëde. Noe mer hóffe op eng
sjun vasteloavend i 2002!
Alaaf, en de jrus va ’t Matil.

’t Matil woar zoe tseleurjesjteld dat
vuur mer mit drei maan i Kölle woare
dat ’t va jiftigheed mer hoaf foto’s bejos
tse klietsje.
Och ut sjunste sjtuksje Kölle hant
vuur os ens jot bekèke.
Als bewies dat vuur mit z’n dreie doa
woare hant vuur hei nog mer eng foto
vanaaf d’r Altermaat drop jezatse.
IV
D’r 11 e va d’r 11 e i Kölle
Vuur woare va plaan um eng
busrees noa Kölle tse
orjanisere op d’r 11 e va d’r
11e. Doa woar evvel wennig
interesse vuur binne d’r verain.
Doch hant drei mitjlieder ziech
nit teëje losse hoade um doch
noa d’r Altermaat tse jon.
Vuur hant doa jenne sjpiets va
jekreje. ’t Woar in ee woad
WUNDABA! ‘t Matil, d’r Roy en
iech hant deë daag zoeveul
sjpas jehad. Vuur sjtonge tusje
60.000 Pruuse en e paar
oeslendere i op eng hieël sjun
maneer vasteloavend tse
vieëre.
Durchdat vuur op onjeveer 20
meter va de bühne aaf sjtonge
koeëte vuur Die Höhner (let op
’t lidsje Zanzibar mit de
vasteloavend!), Die Räuber,
Die Bläck Fööss en nog veul
mie angere jans jot zieë. Hei
boave en hei neëve ziet uur e
paar foto’s va deë daag.
Als Preziedent deet ‘t miech
veul leed dat d’r zoeë wennig
interesse is vuur dit tsoët
happenings. Vuur zalle dit
zicher nieëchs joar werm doeë
en och op vètdonnesjdiech
zunt vuur present op d’r
Altermaat. Iech hof dat in de
tsouwkomf mieë interesse
binne d’r verain vuur dis dinger
ontsjteet. En dat vuur da ens
kanne zaage: “vuur woare mit
ozze janse verain i Kölle op d’r
Altermaat”!
D’r Tim.

De Kirchröadsjer Sjlajerparade
D’r Preziedent hat miech jevroagd
um e sjtuksje tse sjrieve uvver de
Kirchröadsjer sjlajerparade in de
Rodahal op zamsdiech 17
fibberwaar jl.
Los iech mer bejinne mit tse
zaage dat vuur mar mit z’n veere
woare, jet wat iech jans erg
jammer ving, want dit is e
sjtuksje traditioeën watse jezieë
mót ha; vuural noe vuur enne
verain zunt.
Iech woar doa och nog noeëts
jeweë mer went ’t a miech likt
sjlun iech jee joar mie uvver in de
tsouwkomf. ’t Woar deë oavend in
ee woad jeweldig! Vuur hant
jenoasse va al die nui sjlajere die
de 23 jroeppe tse jehuure braate.
De meninge uvver de sjlajere
woare verdeeld. Tswai van ós
sjtemmete op ’t
Hochstenbachlidsje en tswai
angere sjtemmete op ’t lidsje Drei
Daag va Sjpaskloeb Durchee.
Dizze sjlajer hat oesendlich
jewonne en is doamit d’r nuie
sjlajer vuur de kommende
vasteloavend i Kirchroa. Aateraaf
woare vuur ’t ens dat dit enne
jouwe sjlajer is. Hei neëve han
iech uuch d’r teks va dizze sjlajer
jezat zoedat uur alvas kant oefene
vuur de vasteloavend en uur ’t da
allenui oes volle brós kant
mitzinge!
Iech wel nog waal effe zaage dat
de tswaide plaatsj vuur d’r jroep
D’r Letste Sjrai woar woade mit ’t
lidsje D’r Loewie. Dat lidsje hat
och d’r publiekspries jewonne.
V
Went ozze Loewie mit woar jange
da houw dat lidsje fieleich d’r
ieëtsjte pries jewonne. Iech wis
wal zicher dat d’r Loewie en och ’t
Miem op dat lidsje jesjtemd
zouwe ha.
D’r presentatioeënspries is dis
joar jewonne durch d’r jroep Sjeef
Jewikkeld. Die brate eng sjieke
show oes de joare drissig bij ’t
nommer d’r Sjieresjliefer. Heimit
woare vuur ’t allenui ens.
Als letste nog eng opmerking
vanoes mieng rol als sekreteer.
Iech hof dat vuur nieëchs joar ens
mit d’r janse verain noa eng
happening wie de sjlajerparade
junt zoeëdat vuur kanne zaage:
“vuur woare mit ozze janse verain
op de sjlajerparade”!
De jrus va uunge Sekreteer,
’t Het.
Naam en logo va ozze verain
Op d’r fesoavend i september hat
eng mieërderheed va de mitjlieder
jesjtimd vuur Ummer Umjedeufd
als naam van ozze verain. Onger
dizze naam zalle vuur da och
vuurleufich wieër joa mit ozze
verain.
Oavenaa dizze nuitsbrif sjteet ’t
vuurleufige logo va ozze verain.
’t Vool bij ee paar mitjlieder al jod
in d’r jesjmak.
Dit logo hat ’t Matil ontworpe. Bis
dat enge mit e nog besser logo
kunt zalle vuur dit aahoade als
logo.

Drei Daag - Sjpaskloeb Durchee
Refreng:
Sjteet ’t vrugjoar vuur jen duur
Ziet me hij werm mennieg kluur
Drei daag in ’t joar!
Dat jeveul wat me da kriet,
Durch die vunfde joarestsiet
Drei daag in ’t joar!
Keël me vräut ziech mondelank,
’t jeet miech boave ’t versjtank
Drei daag in ’t joar!
Doe bis enne kloon van miech, liechs op
miech en iech op diech.
Drei daag in ’t joar!
1 e couplet:
Als klinge jong, doe hat me miech doa
vöal uvver vertsald.
Iech kank ’t nit jeleuve en daat lü zint
krank.
Mar noen wie iech vöal jroeëser bin, han
iech ’t mitjemaad.
’t Jieët jeweun nüks sjunners, noen los
diech dat jezaad.
Refreng
2 e couplet:
Mieng ieëtsjte vrundin woar e meëdsje,
mit jans vöal versjtank.
Mar karneval dat vong het nuus, ’t lofet
oes de hank.
Iech kank nit bij heur blieve, iech han
doe sjloes jemaad.
’t Jieët jeweun nüks sjunneres, noen los
diech dat jezaad.
Refreng
Refreng, mer noe e tüensje hoeëjer:
La la la la la ---
Drei daag in ‘t joar !
La la la la la ---
Keël me vräut ziech mondelank,
’t jeet miech boave ’t versjtank
Drei daag in ’t joar!
Doe bis enne kloon van miech, liechs op
miech en iech op diech.
Drei daag in ’t joar!
Doe bis enne kloon van miech, liechs op
miech en iech op diech.
Drei daag in ’t joar!
VI
Mededelinge:
De kostuums zunt aaf en
went ’t jod is hat jidderinne die
emfange.
De Prinseprocclamatieën is
kómmend joar op d’r 6 e
jannewaar op d’r maat i
Kirchroa. (weë jeet mit?)
De Herrezietsoeng velt
kómmend joar op zondieg d’r
3 e fibberwaar.
De drei döl daag valle
kómmend joar op d’r 10 e , 11 e
en 12 e fibberwaar.
Vuur krient waarsjienlich 4
nui mitjlieder d’r bei.
D’r weëd hèl jewirkt an ‘t
sjtiemmoengsweëntje vuur d’r
optsóg.
Inkele mitjlieder va d’r
verain hant al e paar ideëje
vuur kostuums vuur ’t
nieëchste joar.
De persone die mit wille
loafe mit d’r optsog die kanne
dat durchjeëve a d’r Preziedent
of d’r Sekreteer.
Went enge nog
audioapparatoeër vuur ’t
sjtiemmoengsweëntje kant
oeshoale darft uur dat
durchjeëve an d’r Preziedent of
d’r Sekreteer.
D’r weëd hél jewirkt an de
homepeetsj va ozze verain.
Went uur jet kwiet welt in
d’r nuitsbrif kant uur dat an d’r
Preziedent of d’r Sekreteer
durchjeëve.
Went uur ideëje hat als
ajendapunkte vuur de
jaorvergadering sjrief die da
jevelles alvas op, da verjit uur
ze och nit!
Alaaf!

Als letste han iech nog tswai foto’s oes de auw doeës vuur uuch:
Weë zunt die drei poete op dis foto?
Dat woare nog ens tsiede in die verkenskloone wa?!
Fieleig e idee vuur kostuums vuur ’t nieëchste joar?
VII

Dat woar ‘m da alwer. D’r tswaide nuitsbrif va ozze verain. Wat vongt uur d’r
va? Iech han dis moal ens enge duudlichere layout wie de vurje kieër
jemaad. Iech hof dat uur ‘m sjun vongt en dat iech uuch werm iffe han
kanne aafleide van alle anger dinger die in de welt rónkjunt.
Bij dizze wel iech d’r Walter, ’t Matil en ’t Het va hatse bedanke vuur deun
zieng bijdrage an dizze nuitsbrif.
Iech hof nit dat ’t bij dis tswai nuitsbrivve bliet. Wannieë uur ’t allenui jet
vingt, wannieë iech jenog kroam binne krien deë iech dri kan zetse en
wannieë benne ozze verain jet tse melde velt ken iech heimit durch joa!
Iech hof dat uur allenui al e bisje de kriebele kriet vuur vasteloavend en dat
vuur i 2002 eng sjieke vasteloavend tse jemos junt!
Mit de vrundliche jrus va uunge Preziedent en hoofdredakteur va dizze
nuitsbrif,
D’r Tim.
Korrespondens via:
Posadres: Heerlenersteenweg 26 / 6467CT Kerkrade
Elektriesje pos: timglenz@home.nl
Kliengelapparaat: 045-5417657 of 06-19180584
Kopiereët: T. Glenz 2001
VIII