kunt downloaden - KUHNLE-TOURS

2013
Bootvakanties
Frankrijk Luxemburg Duitsland Polen
zonder vaarbewijs
kuhnle-tours.nl - specialist in vaarvakanties

Hoe bestuur ik een boot?
Met respect voor de boot en het water
bent u al een heel eind op weg. Geen
plaats voor hoogmoed dus. En al het andere
aan boord van onze vakantieboten
is gauw geleerd. Nog twijfels?
Een vakantieboot is zo groot!
Dat klopt! Onze grootste Kormoran is
15 meter lang en 4,35 meter breed. Maar
een sluis is ongeveer 40 meter lang en
5 meter breed. U hebt uw auto toch vast
in kleinere parkeerplaatsen gekregen?
Hoe ga ik om met ander
vaarverkeer?
In vergelijking met het verkeer aan wal
stelt het waterverkeer weinig voor. Vrijwel
alles vaart met dezelfde snelheid als
u en het kan gerust voorkomen dat u
alleen op een kanaal bent, samen met
enkele grijze reigers en bevers.
Moet ik kunnen navigeren?
Een kaart kunnen lezen is nuttig, maar
het is erg onwaarschijnlijk dat u op de
Mecklenburgse wateren, de Franse kanalen
of de buitenwateren bij Rügen de
verkeerde kant op vaart. Net als in het
normale verkeer, gaat het ook aan boord
gemakkelijker met lagere snelheid.
En als ik niet snel genoeg
reageer?
Geen zorgen, op de boot gaat alles veel
langzamer dan u gewend bent. Met zo’n
10 kilometer per uur onderweg is er genoeg
tijd om nog eens na te denken. Heeft
u meer tijd nodig? Minder gewoon even
vaart en ga daarna in alle rust verder.
Ik ken de regels op het
water niet!
Gelukkig werd het varen al vóór de bureaucratie
uitgevonden. De verkeersregels
zijn terecht gevormd door logica,
zodat u het met gezond verstand vanzelf
begrijpt. Voor de betekenis van verkeersborden
kunt u een blik werpen op de
sticker bij het roer.
Een boot is zo klein!
Inderdaad! In vergelijking met een huis
of vakantiewoning is een vakantieboot
toch wel weer wat klein. U zult echter
versteld staan van de hoeveelheid ruimte
aan boord. Overal stahoogte, veel
kastruimte, grote bedden, een voordek
en een achterdek. Zelfs bij volledige bezetting
kan men zich hier nog terugtrekken.
Kijk voor leuke en handige tips op
kuhnle-tours.nl.
Prijzen staan achterin.
2
Welkom aan boord
Beste bootvrienden,
Bij pech van een halve
dag of langer, krijgt u
een tegoed van een
halve of hele dag.
Details vindt u op
kuhnle-tours.nl
K U H N L E - T O U R S
S E R V I C E - G A R A N T I E
Met nieuwe boten en nog meer vrijheid op het water starten wij
het seizoen 2013. Ons vlaggeschip, de Aquino 1190, combineert
het comfort van onze vakantieboten met het zelfbewuste uiterlijk van moderne jachten.
Ook de Febomobil, de Traria en de twee nieuwe Haines boten zijn een welkome aanvulling
op onze vloot.
Nieuw is ook dat u vanaf het komende seizoen geen vaarbewijs meer nodig heeft om door
Berlijn en rondom de hoofdstad (de Brandenburgse wateren) te kunnen varen. Alle boten tot
15 pk/ 11,03 kW zijn in de binnenwateren vaarbewijsvrij te bevaren. We hebben met de vetus
900, de Febomobil, Traria en bellus 750 vier boot types die aan deze eisen voldoen. Ook op de
Duitse Moezel en Saar kunt u met de vetus 900 nu vaarbewijsvrije boottochten maken.
Bovendien hebben we vanaf 2013 aan de Unteren Havel weer een eigen vertrek en aankomstbasis
die gelegen is aan de noordoever van de de stad Brandenburg, bij de Quenzsee. Van
hieruit kunt u zonder vaarbewijs twee prachtige merengebieden en de steden Brandenburg,
Rathenow en Havelberg ontdekken. Ook Potsdam, bekend om de kastelen, en natuurlijk Berlijn
zijn niet ver weg. Ook in Frankrijk hebben we vanaf 2013 twee nieuwe basissen: Canal de la
Marne au Rhin, Hochfelden en in Bourgondië, Pontaillier.
Kijk op uw gemak in onze nieuwe brochure waarin zoals gewoonlijk de diverse vaargebieden
uitvoerig worden beschreven. Dan is het voor u gemakkelijker om een keuze te kunnen maken
uit bijvoorbeeld: zwemmen bij de Müritz, wijnproeven aan de Franse Moezel, de hoofdstad
Berlijn bezoeken of gewoon genieten van de natuur van de Mazurische meren in Polen.
Ik wens u veel leesplezier toe en succes met het voorbereiden van een heerlijke vaarvakantie.
Tot ziens op het water!
Harald Kuhnle
PS: Voor vragen en informatie kunt u ons altijd bereiken.
Wij staan u graag persoonlijk te woord via ons vaste
Nederlandse telefoonnummer 0475 332249.

Eckhard Krumpholz
✘
Mijn wensen voor een vaarvakantie
■ Ik wil graag een boot huren
Neem gerust contact met ons op. Wij helpen u
graag met vragen of een prijsberekening.
■ Ik heb geen vaarbewijs
Geen probleem, een vaarbewijs is maar voor
enkele vaargebieden nodig en een uitgebreide
vaarinstructie is standaard inbegrepen.
■ Ik vaar voor de eerste keer
Bij KUHNLE-TOURS is elk begin gemakkelijk.
U voelt zich al snel een echte kapitein.
■ Ik heb kinderen
Tijd voor avontuur en ontdekking! Ook voor
baby’s, kruipers en kleine piraten. Van jong
tot oud kan mee aan boord. Zwemvesten en
plezier zijn inbegrepen. Kijk achterin voor
onze aantrekkelijke familiekortingen.
■ Ik heb een hond
Huisdieren zijn welkom aan boord. Maar het
zwemvest dient de hond zelf mee te brengen.
Nieuw: Alle Duitse wateren kunt u zonder
vaarbewijs bevaren met vetus 900, Febomobil,
Traria en bellus (boten tot 15 pk / 11.03 kW).
■ Ik wil zwemmen
Waar wacht u nog op? Neem een verfrissende
duik in de schoonste wateren van Duitsland.
U kunt ook gebruik maken van de zwemladder.
■ Ik wil duiken
Voor flessen en een compressor is er genoeg
plaats aan boord en helder water met goed
zicht is met een boot makkelijk bereikbaar.
■ Wij zijn met ons tweetjes
Ook onze kleine boten zijn comfortabel.
Kijk maar eens naar de Kormoran 940.
■ We zijn met een grote groep
Met de familie, het voetbalelftal of een
bedrijfsuitje? Op de Kormoran 1500 of vetus
1500 kunnen 12 personen terecht. Bij 3
of meer boten geldt een groepskorting.
■ Ik wil meer dan aan boord zijn
Wij informeren u graag over de leukste
excursies en culturele hoogtepunten voor
jong en oud.
■ Ik heb dorst
Op naar de Moezel! Daar vindt u talrijke
wijngaarden, wijnkelders en een overvloed aan
wijn om te proeven.
■ Ik wil goed eten
Op het gasfornuis aan boord lukt alles. Er is een
koelkast aan boord en vele mogelijkheden om
verse ingrediënten bij de visser of boer te kopen.
En als u liever niet zelf kookt, maak dan gebruik
van onze gastronomische tips, waarbij u maar
hoeft aan te leggen en genieten maar!
■ Ik wil vissen
Er is genoeg ruimte aan boord voor hengel en
bijbehoren. En een barbecue is te huur.
■ Ik heb maar weinig tijd
U kunt bij ons ook per dag een boot huren.
Of wat dacht u van een weekend of midweek?
Op het water ontspant u zich twee keer zo snel.
■ Ik ben al bekend
Bent u al eens met een boot op de Oder of
op de Mazurische Meren geweest? Ontdek nu
onze nieuwe routes vanuit de nieuwe basis
Marienwerder of vanuit Polen.
Fietsroutes
■ Ik wil ook fietsen
Of het nu is om verse broodjes te gaan halen
of om gewoon mee te fietsen langs de boot.
Neem uw fiets mee of huur er een van ons.
Er is op de meeste boten genoeg ruimte voor
één of meerdere fietsen en er zijn aantrekkelijke
fietsroutes in alle vaargebieden.
■ Ik wil natuur ervaren
Anker los, motor uit en alleen maar kijken en
luisteren. Met de boot begeeft u zich zomaar
in de mooiste natuurgebieden van Europa.
3

St. Seine
Mammès
2
Montereau
Canal
du Loing Sens
Yonne
1
Montargis
2
Canal
1 de Briare
iare
Châtillonsur-Loire
1
Sancerre
1
Frankrijk – Luxemburg en Duitsland
Het wijngebied en het drielandenpunt
Sarreguemines
Nittel
Schengen
4
Migennes
Auxerre
Canal du
Nivernais
Clamecy
Baye
Marseilles-les-
Aubigny
Marcilly
1 St. Florentin
3
Tanlay
1
Tonnerre
Ancy-le-Franc
1
Tannay
1
2
Châtel
Censoir
2
1
Varen in de wijnstreek
Moezel en Saar
Venarey
Canal de
Bourgogne
Pouilly-en-
Auxois
Le Pt.
d‘Ouche
Pagnysur-
Moselle
Pont-à-
Mousson
Ars-sur-
Moselle
Moezel
(Moselle)
Metz
Charmes
Charmes
Canal
des Vosges
Canal des Vosges Epinal
Dijon
Gray
Mantoche
Pontailler
Petite
Auxonne Saône
Besançon
La
St.-Jean-
boucle de la Dôle Sarre
de-Losne
0 km
Canal du Rhône au Rhin
Trier Met onze boten toegestaan tot aan Koblenz
Wasserbillig
Grevenmacher
Konz
Moezel Nittel
(Mosel)
Wormeldange Saarburg
Remich
Bech-Kleinmacher
Schwebsange
Palzem Saar
Zonder vaarbewijs
Alleen nodig indien uw
thuisland een vaarbewijs
Schengen
Mettlach
vereist. Neem gerust
Thionville
Merzig
contact met ons op voor
meer details en uitleg.
L u x e m b u r g
Amneville
Sierck-les
-Bains
F r a n k r i j k
0 20 km
Epinal
D u i t s l a n d
Saarlouis
Dillingen
Schwalbach
Völklingen
Saarbrücken
Sarreguemines
Saarkanaal
(Canal de la Sarre)
Sarralbe
Dieulouard
Liverdun
Moezel
(Moselle)
Troussey
Toul
Frouard
Nancy
Étang de Mittersheim
Étang du Stock
Étang de Gondrexange
Parroy Lagarde
Mittersheim
Niderviller
Lutzel- Hochfelden felden
bourg
Arzviller Saverne
Embranchement
Moezel de Nancy
(Moselle) Moselle Dombasle
Bar-le-Duc
Rijn-Marnekanaal Gondrexange
(Canal de la Marne au Rhin)
Lunéville
St. Dizier
Troussey Toul Nancy
Strasbourg
(Straatsburg)
Rijn-Marnekanaal
(Canal de la
Marne au Rhin)
Canal entre
Champagne
et Bourgogne
Chaumont
Fontenoy-le-Château
Corre
Langres
Petite Saône
Scey-sur-
Saône
Ray-sur- Port-sur-
Saône Saône
50 km
Saône in de buurt Traves
Duitsland 6
Polen 8
Bootkeuze 9
Prijzen 11
Scheepslift bij Saint-Louis-Arzviller
Alle Duitse wateren kunt
u zonder vaarbewijs
bevaren met vetus 900
(boten tot 15 pk / 11.03 kW).
Boofzheim
Rijn
(Rhin)

Route suggesties
Enkele reizen, zoals voorbeeld of omgekeerd dagen lengte sluizen
Niderviller, Hochfelden 3-7 40 km 23
Niderviller, Sierck-les-Bains (Zuidroute) 7-10 194 km 32
Sierck-les-Bains, Hochfelden (Wijnstreek) 7-14 276 km 63
Pontailler, Niderviller 10-14 346 km 138
Routes: heen en terug
Niderviller, Saverne 3-4 46 km 26
Sierck-les-Bains, Schengen, Konz (Trier) 3-4 92 km 6
Pontailler, Dôle 4-7 102 km 20
Sierck-les-Bains, Thionville, Metz 3-4 104 km 10
Sierck-les-Bains, Schengen, Konz, Saarburg 5-7 115 km 8
Niderviller, Straatsburg 7-10 132 km 70
Pontailler, Ray-sur-Saône 4-7 140 km 12
Niderviller, Nancy 7 164 km 42
Niderviller, Saarbrücken 7-10 198 km 62
Rondreizen
Toul-Nancy rondreis: Niderviller, Neuves-
Maisons, Toul, Frouard, Nancy, Niderviller
7-10 233 km 70
Moezel-Saar van/naar Niderviller 10-14 430 km 72
Zonder vaarbewijs
Klein Vaarbewijs 1
Onze vloot ligt in de Elzas-Lotharingen en Bourgondië. De drie rivieren (Moezel, Saar en Saône) en de talrijke kanalen
zijn fantastisch om te verkennen. Hier kruisen meanderende rivieren zich met rechte kanalen. De verschillende routes
lopen door bergachtige gebieden, uitgestrekte velden en levendige steden zoals Straatsburg, Nancy, Metz, Trier of Gray.
De rivieren Moezel, Saar en Saône worden gekenmerkt door schilderachtige wijndorpjes en historische bezienswaardigheden.
Varen over deze kanalen en waterwegen is een ware reis terug in de tijd. Dineren aan wal is culinair genieten.
Rijn-Marnekanaal (Canal de la Marne
au Rhin) en Saar (Canal de la Sarre)
Naast de plassen en meren wordt dit vaargebied
gekenmerkt door uitgestrekte graanvelden, wijngaarden
en schilderachtige dorpen. De voornaamste
attracties van een vaarvakantie in Elzas-Lotharingen
zijn de historische structuren en watergebouwen
zoals de reusachtige sluis van Rechicourt
en de scheepslift bij Saint-Louis-Arzviller. Het
Rijn-Marnekanaal verbindt het bassin rond Parijs
met de Rijnvlakte.
Daarna gaat het omhoog met behulp van talrijke
sluizen. Onze basis in Niderviller ligt op het hoogste
punt en hierna daalt het door 2 tunnels af via
de Elzasvallei van de Zornrivier door naar het
dorpje Lutzelbourg, bekend om de glasblazerij. Verscheidene
sluizen verder nadert u Saverne met oude
huizen en druk bezochte winkeltjes. Nieuw: nu
enkele reizen mogelijk van Niderviller naar Hochfelden.
Vervolgens leidt het Saarkanaal u verder
van het grote meer Etang de Gondrexange via het
Rijn-Marnekanaal naar Sarreguemines. Het kanaal
baant zich uiteindelijk een weg naar beneden tot
in de Saarvallei.
Het wijngebied Moezel (Moselle/Mosel)
en Saar (Sarre)
Tijdens het passeren van brede groene velden en het
industriële gebied op de Franse Moezel (die hier
Moselle wordt genoemd) tussen Toul en Thionville,
bepalen wijngaarden het karakter van het landschap
verder stroomafwaarts. Het Franse deel van de rivier
heeft korte kanalen. De steden zoals Pont-à-Mousson
en Metz hebben goede aanlegvoorzieningen op
loopafstand van mooie oude stadswijken. Vooral
Metz is een echte aanrader. De voormalige bisschopen
keizerstad staat bekend om de kathedraal met de
beroemde glasschilderingen en het nieuwe Centre
Pompidou van Metz. Thionville heeft een gezellig uit-
gaansleven met veel pleinen waar u terecht kunt in
diverse café‘s, restaurants en bars. In de kasteelgemeente
Sierck-les-Bains, waar onze verhuurbasis
is gevestigd, scheidt de Moezel zich van Frankrijk.
Luxemburg
Remich en Grevenmacher zijn de belangrijkste
steden aan de Luxemburgse Moezel; maar ook de
kleinere steden zijn een bezoek waard zoals
Schengen waar het huidige Europa is begonnen,
Bech-Kleinmacher met het folklore- en wijnmuseum
en Wormeldange waar u een bekende wijngaard kunt
bezoeken.
Duitsland
Bestemmingen als Trier met de Romeinse bezienswaardigheden
en de middeleeuwse stad Saarburg
aan de Saar zijn bekende etappes die u tijdens het
varen op deze rivieren tegenkomt. Een paar mijl verder
stroomopwaarts vaart u door de beroemde Saarbocht,
een indrukwekkend natuurwonder dat gecreeerd
is door de kracht van de rivier. Vervolgens leidt
de Saar u verder door Saarbrücken, een belangrijke
industriestad met een rijke geschiedenis.
Rivier de Saône en kanalen
Tussen St.-Jean-de-Losne en Corre de Saône is de
rivier onaangetast gebleven. De rivier, hier genaamd
Petite Saône, meandert door een weelderig landschap.
Beboste heuvels, groene weiden en originele
dorpjes aan beide zijden van de rivier maken cruisen
op de Saône bijzonder. Vier grote kanalen stromen
in de rivier de Saône: het Canal entre Champagne
et Bourgogne, het Canal du Rhône au Rin, het Canal
de Bourgogne en het Canal du Centre. Deze worden
vergezeld door twee rivieren, de Doubs en verder
naar het zuiden van de Seille. Door deze talrijke waterwegen
is dit een buitengewone regio voor een
vaarvakantie.
Marina Niderviller
Onze jachthaven in Niderviller aan het Rijn-Marnekanaal
(Elzas-Lotharingen) is een volledig onderhouden
jacht-haven die genoeg ruimte biedt
voor u en uw boot. In het nieuw gebouwde jachthavengebouw
liggen ons havenkantoor, onze eigen
scheepswerf en een aantal appartementen. De
appartementen bestaan uit een groot appartement
met twee slaapkamers, woonkamer met ingebouwde
keuken en twee appartementen met één
slaapkamer. Onze scheepswerf is ruim genoeg om
aan vier boten tegelijkertijd te werken en is verwarmd
met zonne-energie dat tevens het water
verwarmt. Ook hebben wij prima sanitaire faciliteiten
en een golfbreker. Ook caravan- en campereigenaars
zijn van harte welkom in onze jachthaven
van Niderviller. Wij hebben 14 camperstandplaatsen
uitgerust met elektriciteit en water.
KUHNLE-TOURS boten liggen hier kosteloos:
Marina Niderviller
Marina Müritz
Citymarina Stralsund
Minimarina Ferienpark Mirow
Bootshaus Zeuthen
Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin
Duitsland
Tel. 0049 (0)39823 266 - 0
Fax 0049 (0)39823 266 - 10
contact@rundtoern-marinas.com
rundtoern-marinas.com
5

Molecule Man
Castle Reichstag, at lake zetel Wannsee van het on Duitse the outskirts Parlement of Berlin
Nieuw, op de Berlijnse waterwegen zonder
vaarbewijs bevaren met vetus 900, Febomobil,
Traria en bellus (boten tot 15 pk/11.03 kW).
Rheinsberg
6
Schwerin
Duitsland
Alle Duitse wateren kunt u zonder vaarbewijs
bevaren met vetus 900, Febomobil, Traria en bellus
(boten tot 15 pk/11.03kW).
Kasteel aan de Wannsee aan de rand van Berlijn
Oberbaumbrug
Oostzee
Neustadt-
Glewe
Grabow
Dömitz
Schweriner See
Stör-
Wasserstraße
Müritz-Elde-Wasserstraße
Mittelland-
Kanal
Elbe
Lübz
Parchim
Lake
Plau
Elbe-Havel-Kanal
Mecklenburgische Großseen
Untere Havel-
Wasserstraße
Müritz
Mecklenburgische
Kleinseenplatte
Brandenburg
Granzow
Minimarina
Ferienpark Mirow
Loitz
Müritz-Nationalpark
Havelkanal
Jasmunder
Bodden
Rügen
Havel-
Oder-
Wasserstraße
Spree
Freest
Wolgast
Obere Havel-Wasserstraße
Werbellinsee
Marienwerder
Berlijn
Varen zonder ervaring
Terwijl u op de meeste Franse waterwegen
zonder vaarbewijs terecht kunt,
heeft Duitsland een paar belangrijke
regels.
Regel 1: Als uw thuisland een vaarbewijs
vereist, geldt hetzelfde voor Duitsland en
heeft u dus een vaarbewijs nodig.
Regel 2: Er zijn gebieden waar een vaarbewijs
NIET nodig is (ongeacht of het in uw
thuisland vereist is). Deze gebieden staan
aangegeven op het kaartje hieronder. Elke
boot uit onze vloot kan in deze gebieden
worden bevaren zonder vaarbewijs.
Onze basissen in Zeuthen, Brandenburg
(Havel) en Marienwerder liggen in een gebied
waar een vaarbewijs vereist is. Maar
voor het vaargebied ten zuiden van Berlijn,
van Plaue naar Havelberg (Untere Havel
waterweg) en het Finow Kanaal met het
Werbellin meer is geen vaarbewijs nodig.
Indien u dit gebied dus zou willen bevaren
en u bent niet in het bezit van een vaarbewijs,
kunnen wij ervoor zorgen dat u begeleiding
krijgt van een instructeur die u naar
het vaarbewijsvrije gebied naast onze basissen
vaart.
Wolin
Karnin
(Wollin)
Zalew Szczecinski
(Stettiner Ha)
Zonder vaarbewijs
Alleen nodig indien uw
thuisland een vaarbewijs
vereist. Neem gerust
contact met ons op voor
meer details en uitleg.
Niedernow
Finowkanal
Dahme
Oostzee
Swineoujscie
(Swinemünde)
Trzebiez
(Ziegenort)
Odra
(Oder)
Spree
Szczecin
(Stettin)
Scharmützelsee
Schwielochsee
Odra
(Oder)
Küstrin-
Kietz

Route suggesties
Enkele reizen,
zoals voorbeeld of omgekeerd
dagen lengte sluizen
Hafendorf Müritz - Granzow 1-2 20 km 1
Marienwerder - Zeuthen (Havel/Spree) 4-7 98 km 3
Zeuthen - Brandenburg (Havel) 3-7 108 km 3
Hafendorf Müritz - Marienwerder 4-7 127 km 13
Hafendorf Müritz - Schwerin 4-7 144 km 8
Routes: heen en terug
Hafendorf Müritz, Plau 3 86 km 0
Hafendorf Müritz, Rheinsberg,
Fürstenberg, Neustrelitz
7 170 km 18
Brandenburg (Havel), Havelberg 4-7 172 km 8
Schwerin, Parchim-Slate 3-7 79 km 6
Stralsund, Jasmunder Bodden
Rondreizen
Berlijn-Potsdam:
3 56 km 0
Zeuthen, Köpenick, Berlijn centrum,
Charlottenburg, Wannsee,
Potsdam, Werder, Teltow, Zeuthen
7-14 187 km 5
Zonder vaarbewijs (zie kaartje)
Klein Vaarbewijs 1 (zie kaartje)
Klein Vaarbewijs 2 (zie kaartje)
Met ruim 130 boten langs de mooiste waterwegen van Europa, biedt KUHNLE-TOURS u de gelegenheid om een unieke
bootvakantie te ervaren. In Duitsland is onze thuisbasis in en rondom Berlijn, maar we bieden ook diverse mogelijkheden
bij de Oostzee. Heldergele velden, donkergroene lanen en schitterende waterwegen. De meren en rivieren in Mecklenburg,
Brandenburg en Berlijn zorgen voor een prachtige reis in één van de fijnste watersportgebieden van Europa. U
kunt hier uitstekend vissen of lekker kanoën in een van de vele kleine beekjes. Of bijvoorbeeld winkelen in Berlijn, Potsdam
of Schwerin, uit eten waar u maar wilt, van de natuur genieten en vogels spotten, of heerlijk zwemmen.
Mecklenburgs merengebied
De basis voor onze vaarvakanties ligt midden in dit
paradijs, aan de zuidoost oever van Mecklenburgs
grootste meer, de Müritz. KUHNLE-TOURS is hier ontstaan
en is ondertussen het grootste charterbedrijf
in dit gebied. Sinds de Duitse eenwording in 1990 kunt
u dit immense waternetwerk zelf ervaren. 2500 kilometer
aan rivieren, meren en kanalen met vrijwel
onaangetaste natuur, historische plekjes en culturele
hoogtepunten om van te genieten. U vaart van het
ene meer in het andere, dwars door een landschap
met wilde bloemen, zeldzame watervogels en geen
enkel meer is hetzelfde. Het Mecklenburgs merengebied
bestaat uit ruim 1000 meren en plassen, waarvan
de meeste onderling met elkaar verbonden zijn.
Berlijn en Brandenburg
Ontdek het Berlijnse hart per boot. De Brandenburger
Tor, het symbool van de verdeelde stad, is slechts een
paar stappen vanaf de oevers van de Spree. Ook de
oude en nieuwe gebouwen van de Duitse overheid,zoals
de Reichstag, zijn langs de Spree gevestigd. De 183
kilometer aan stadskanalen en rivieren bieden een
prachtige mogelijkheid om het unieke aanzicht van
de verschillende stadsdelen te ontdekken. In totaal
zijn er twaalf waterwegen, die allen zijn verbonden
met de omringende kanalen, rivieren en meren van
Brandenburg. Bij het verlaten van Berlijn kunt u naar
het zuidoosten gaan, waar u over een lange reeks
Scheepslift Niederfinow
meren vaart die door kronkelende rivieren zijn verbonden.
U kunt ook richting het zuidwesten reizen,
waar de Havelrivier een overvloed aan goede vaargebieden
aanbiedt, waaronder Potsdam. In april 2013
kunt u vertrekken vanaf onze nieuwe charterbasis
Brandenburg (Havel). Deze basis ligt in het zuidwesten
en is een prima vertrekpunt om de Untere Havel, Potsdam
en Berlijn te ontdekken. Bijna alle vakantieboten
zijn vanuit deze basis beschikbaar, ook de Aquino 1190
en de Haines boten. Tussen onze 3 basissen rondom
de hoofdstad zijn er diverse mogelijkheden om boottochten
te maken, zowel enkele reizen als rondreizen.
Rügen en de Bodden
Het eiland Rügen heeft meerdere bijnamen waaronder
‘de Rivièra van het Noorden’. Aan de ene kant van het
eiland liggen de uitgestrekte witte stranden, de geweldige
keizerbaden van laat 19de eeuwse architectuur
en de witte kliffen. Aan de andere kant zorgen
de buitenwateren, de Bodden, voor rustige vaargebieden
met een grote verscheidenheid aan bezienswaardigheden.
U ontdekt hier stille baaien en stranden,
kleine en grotere eilandjes, natuurparken, kleine vissersdorpen
met goed uitgeruste havens en de grote
Hanzesteden. Dit gebied geeft opvarenden een overvloed
aan mogelijkheden. De basis in Hanzestad
Stralsund ligt midden in het centrum en is zeer goed
uitgerust. Enkele reizen naar de basis Hafendorf
Müritz zijn van hieruit ook mogelijk.
Stralsund
Marina Müritz
Een veilige haven met alle diensten voor uw boot en
diverse uitstap- mogelijkheden om van het mooie
gebied te genieten. Deze jachthaven ligt aan de zuidoostelijke
kust van de Müritz, het grootste meer van
Duitsland. In een idyllische omgeving vindt u een zeer
goed uitgeruste jachthaven. Ook al kan de Müritz zelf
vrij ruw worden als de wind uit het noorden komt,
dankzij onze nieuwe golfbreker ligt u zeer kalm in
onze jachthaven. Het kleine kanaal dat van Müritz tot
de Claassee leidt, is vergroot en biedt nu uitstekende
toegang tot de jachthaven. De jachthaven van Müritz
maakt deel uit van het Hafendorf Müritz, een groot
vakantiepark. Nog niet alle faciliteiten zijn gebouwd,
maar een strand, klein speelplaatsje, beachvolley en
dergelijke zijn al beschikbaar. Geniet hier gerust van
een maaltijd in onze bistro de Captain’s Inn!
Citymarina Stralsund
Een ligplaats naast de beroemde Gorch Fock I? Of
naar een opera luisteren vanaf de boot? Een haven
in de schaduw van de historische bakstenenarchitectuur
van de Hanzesteden? Dagtrips naar de witte
stranden van de Hiddensee? Een weekend naar het
Störtebeker festival op Rügen? Een historische stadskern
om doorheen te wandelen? Het is allemaal
mogelijk vanuit de stadshaven van Stralsund. Binnen
de jachthaven zijn alle ligplaatsen uitgerust met
elektriciteit, drinkwatervoorziening en Wi-Fi. In het
havengebouw vindt u sanitaire faciliteiten en ons
havenkantoor. Achter de zwemponton bevindt zich
een afvalwaterpomp.
rundtoern-marinas.com
7

8
Polen
Mazurië
Het Mazurische merengebied met het morene landschap uit de ijstijd heeft een
legendarische schoonheid en is een ‘must see’ voor iedereen die dol is op varen.
Wel meer dan 3000 meren, ongerepte natuur en prachtige stadjes wachten op
u om verkend te worden. Polen is ideaal voor een vaarbewijsvrije bootvakantie!
Mazurië
‘Het Land der Duizend meren’ is een waar vaarparadijs.
De 25 grote meren die door kanalen, rivieren en
kleinere meren zijn verbonden, bieden alles wat een
bootliefhebber zich kan wensen. Er is voor ieder wat
wils. Archeologen en vogelspotters zijn er vaak te
vinden en het gebied is dan ook ideaal om te varen,
vissen, wandelen en veel meer. Wij kunnen het overweldigende
landschap van deze streek niet genoeg
benadrukken. Het daadwerkelijke landschap is glooiend
met hier en daar enkele heuvels tot 300 meter
hoog. De Mazurische steden en dorpen hebben vredige
straten met kasseien en beboomde steegjes. De
flora en fauna van het gebied wordt o.a. gekenmerkt
door ooievaars, zeearenden en kraanvogels tegen
een achtergrond van gele koolzaadvelden. Onze basis
in Piaski ligt in een beschutte baai langs het
Beldanymeer, enkele kilometers van het vakantieoord
Ruciane-Nida, en is gemakkelijk te bereiken
vanuit Pisz. De basis is voorzien van parkeergelegenheid
en tevens is er een rechtstreekse buspendeldienst
tussen Warschau en Piaski. Deze duurt ongeveer
3,5 uur. De beschikbare boten zijn de vetus 900
en de Kormoran 940, 1140 en 1280.
We hebben dit enorme gebied verdeeld in 2 merengebieden:
het zuiden en het noorden.
Śniardwymeer (Jezioro Śniardwy)
en het zuiden
Het zuiden waar de stad Mikołajki ligt, kan ook wel
het Mazurische Venetië genoemd worden. Er ligt een
zeer aantrekkelijke promenade die onlangs is gerenoveerd
en vooral tijdens de zomer is het er rijk aan
boten. Het gebied is over het algemeen vlakker en
zanderiger dan het noorden en biedt overweldigende
nachthemels. Het Śniardwymeer is met zo’n
110 km² bijna net zo groot als de Müritz. Van hieruit
kan men via het Jeglińskikanaal naar Pisz of Wierzba
varen en via een mooi merengebied door naar de
populaire vakantieplaats Ruciane-Nida.
Mamrymeer (Jezioro Mamry)
en het noorden
De noordelijke meren met het 104 km² grote Mamrymeer
zijn omgeven door dichte bossen en vruchtbaar
land. Het is dus niet verwonderlijk dat de Pruisische
hoogadel hier hun mooiste herenhuizen heeft
gebouwd. De stad Giżycko is door de ligging en omvang
het watersportcentrum van dit gebied en heeft
als grootste attractie een draaibrug, die gebouwd is
aan het einde van de 19de eeuw. Wie verder vaart
kan een bezoek brengen aan het plattelandsmuseum
in Węgorzewo of het kasteel bezoeken van de graaf
van Lehndorff. Hij is bekend vanwege zijn deelname
aan de aanslag op Hitler. Hiervoor werd hij in 1944
terechtgesteld.
Vaarbewijsvrij: Op de grote Mazurische meren heeft
u geen vaarbewijs nodig.
Vissen: Mazurië is rijk aan diverse soorten vis waaronder
snoek, snoekbaars, meerval en witvis. Om te
vissen heeft u wel een speciale vergunning nodig
die u ter plaatse gemakkelijk kunt regelen.
Sluizen: met enkel 2 sluizen in het hele vaargebied
(beide in het zuiden) is dit vaargebied erg geschikt
voor mensen die niet zo van sluizen houden.
Taal: de Poolse bevolking houdt van vreemde talen.
Er wordt al meer dan 30 jaar Engelse les op de scholen
gegeven zodat alle jonge mensen die in het toerisme
werken goed te verstaan zijn. Ook ontvangt u
een lijst met belangrijke Poolse woorden en uiteraard
kunt u bij eventuele taalproblemen op ieder moment
telefonisch contact opnemen met onze basis.
Route suggesties
Routes: heen en terug dagen lengte sluizen
Zuidroute:
Piaski, Wierzba, Pisz, Mikołajki,
Ruciane-Nida en meren
Noordroute:
Piaski, Wierzba, Mikołajki, Ryn,
Giżycko, Sztynort,
Węgorzewo en terug
Zuid-Noordroute:
van Piaski naar het zuiden en
dan naar het noorden en terug
De Mazurische meren
vereisen geen
vaarbewijs meer
Mikołajki
Śluza
Guzianka
Ruciane-
Nida
Kanał Mazurski
Ryn
Wierzba
Piaski
Jezioro Mamry
Sztynort
0 5 km
Jezioro Dargin
Wilczy
Szaniec Jezioro Dobskie
Jezioro Ryńskie
Kanał
Tałcki
Jezioro Tałty
Krutynia
Kadzidlowo
Jezioro Nidzki
Kanał
Szymoński
Jezioro Tałtowisko
Jezioro Bełdany
Jezioro Kisajno
Jezioro Jagodne
Jezioro Szymon
Kanał Mioduńskie
R e z e r w a t
J e z i o r o Ł u k n a j n o
P o p i e l n o
G a l i n d i a
4-7
Węgorzewo
Jezioro Niegocin
Jezioro Śniardwy
80-120
km
7-10 120-180
km
10-14 150-220
km
Giżycko
Rydzewo
Śluza
Karwik
Kanał
Jeglinski
Jezioro
Roś
Pisz
Pisa
0 (4)
0
0 (4)

classic/budget exclusieve/Primus
classic/budget exclusieve/Primus
cla. excl./Primus
Prijzen (per week)
weekprijs
boottype
Frankrijk – Luxemburg en Duitsland
aantal
personen
basis(sen)
tot 26.4. 27.4.-3.5.
vanaf 28.9. 14.-27.9
4.-17.5.
7.-13.9.
18.5.-21.6. 22.6.-5.7.
31.8.-6.9. 17.-30.8.
Wij bieden ook weekendarrangementen, midweken
(maandag tot vrijdag) en 10/11-daagse cruises aan.
Kijk op onze website kuhnle-tours.nl of neem contact met ons op.
Wij helpen u graag verder met eventuele vragen of een prijsberekening.
6.-19.7.
10.-16.8. 20.7.-9.8.
Kormoran 1500 10+2 NID, HOF, SLB 2.786 3.276 3.759 3.850 4.025 4.200 4.424
Kormoran 1280 7+2 NID, HOF, SLB 2.114 2.478 2.849 2.919 3.052 3.185 3.353
Kormoran 1140 6+2 NID, HOF, SLB, PON 1.596 1.988 2.324 2.380 2.520 2.660 2.800
Kormoran 940 3+2 NID, HOF, SLB, PON 1.071 1.351 1.610 1.652 1.750 1.890 1.988
Kormoran 940 2p* 2 NID, HOF, SLB, PON 1.001 1.260 1.498 1.533 1.624 1.757 1.848
Aquino 1190 5+2 NID, HOF, SLB 1.736 2.163 2.527 2.590 2.744 2.891 3.045
Haines 1070 4+2 NID, HOF, SLB 1.596 1.876 2.156 2.205 2.303 2.408 2.534
vetus 1200 K3 8+3 NID, HOF, SLB 1.568 1.841 2.121 2.170 2.268 2.366 2.492
Kormoran 1100 S 6+2 NID, HOF, SLB 1.358 1.687 1.974 2.023 2.142 2.261 2.380
vetus 1000 6+2 NID, HOF, SLB 1.204 1.498 1.757 1.799 1.904 2.009 2.114
vetus 900 3+2 NID, HOF, SLB 938 1.183 1.414 1.449 1.533 1.659 1.743
vetus 900 2p* 2 NID, HOF, SLB 882 1.106 1.323 1.351 1.435 1.547 1.631
Voor het berekenen van de huurprijs is de vertrekdatum bepalend (ook bij weekends en midweken). Valt de huurperiode in twee seizoenen,
dan wordt de prijs naar rato berekend bijv. 3 dagen in seizoen 1 en 2 dagen in seizoen 2. Prijzen zijn in euro per week en op basis
van de genoemde seizoenen
* Deze prijs geldt bij een maximale bezetting van 2 personen en 1 kind jonger dan 2 jaar.
Duitsland
weekprijs
boottype
basis(sen)
tot 25.4.
11.10.
26.4.-2.5. 3.-16.5. 17.-23.5. 24.5.-27.6. 28.6.-11.7.
5.-10.10. 20.9.-4.10. 13.-19.9. 30.8.-12.9. 23.-29.8. 9.-22.8. 12.7.-8.8.
aantal
personen vanaf
Kormoran 1500 10+2 besides GRA, HST 2.690 3.010 3.280 3.680 3.910 4.040 4.270 4.490
Kormoran 1280 7+2 besides GRA 2.150 2.410 2.620 2.940 3.120 3.230 3.410 3.590
Kormoran 1140 6+2 besides GRA 1.750 1.960 2.130 2.390 2.540 2.630 2.770 2.920
Kormoran 940 3+2 besides GRA 1.130 1.320 1.440 1.630 1.780 1.860 1.990 2.090
Aquino 1190 5+2 besides GRA, HST 1.850 2.070 2.260 2.530 2.690 2.780 2.940 3.090
Haines 1190 6+2 besides GRA, HST 1.830 2.040 2.230 2.500 2.650 2.750 2.900 3.050
Haines 1070 4+2 besides GRA, HST 1.630 1.820 1.990 2.230 2.370 2.450 2.580 2.720
vetus 1500 10+2 besides GRA, HST 1.920 2.240 2.460 2.780 3.030 3.170 3.380 3.560
Kormoran 1260 7+2 besides GRA, HST 1.470 1.730 1.880 2.150 2.320 2.470 2.790 2.940
vetus 1200 K3 8+3 besides GRA, HST 1.360 1.600 1.740 1.990 2.150 2.280 2.580 2.720
Kormoran 1100 S 6+2 besides GRA, HST 1.230 1.450 1.570 1.800 1.940 2.070 2.340 2.460
vetus 1000 6+2 besides GRA, HST 1.150 1.350 1.470 1.670 1.810 1.920 2.180 2.290
vetus 900 3+2 besides GRA, HST 930 1.090 1.180 1.350 1.460 1.550 1.760 1.850
Gruno 38 S Royal 4+2 HCL 1.470 1.640 1.790 2.010 2.130 2.210 2.330 2.450
Gruno 33 Sport 2+3 HCL 1.280 1.430 1.560 1.750 1.860 1.930 2.030 2.140
Febomobil 870 3+2 besides HST 630 700 770 860 910 950 1.000 1.050
Traria 850 2+2 HCL 600 700 760 870 940 1.000 1.130 1.190
bellus 750 2+2 besides HST 530 630 680 770 840 890 1.010 1.060
Voor het berekenen van de huurprijs is de vertrekdatum bepalend. Bij een huurperiode langer dan 1 week, is het tarief dat geldt op
de eerste dag van de opvolgende week bepalend. Dat tarief geldt dan voor de hele week, ongeacht of de huurperiode in twee seizoenen
valt. Prijzen zijn in euro per week en op basis van de genoemde seizoenen.
* Let op: de rivieren Elbe en Oder kunnen door de stroming niet met de vetus boten worden bevaren.
Polen
weekprijs
boottype
aantal
personen
basis(sen)
tot 25.4.
26.4.-2.5. 3.-16.5. 17.-23.5. 24.5.-27.6. 28.6.-11.7.
11.10. 5.-10.10. 20.9.-4.10. 13.-19.9. 30.8.-12.9. 23.-29.8. 9.-22.8. 12.7.-8.8.
vanaf
Kormoran 1280 7+2 PKI 2.150 2.410 2.620 2.940 3.120 3.230 3.410 3.590
Kormoran 1140 6+2 PKI 1.750 1.960 2.130 2.390 2.540 2.630 2.770 2.920
Kormoran 940 3+2 PKI 1.130 1.320 1.440 1.630 1.780 1.860 1.990 2.090
vetus 900 3+2 PKI 930 1.090 1.180 1.350 1.460 1.550 1.760 1.850
Voor het berekenen van de huurprijs is de vertrekdatum bepalend. Bij een huurperiode langer dan 1 week, neemt u het tarief dat geldt
op de eerste dag van de opvolgende week. Dat tarief geldt dan voor de hele week, ongeacht of die week in twee seizoenen valt.
Prijzen zijn in euro per week en op basis van de genoemde seizoenen.
Charterbedrijf: KUHNLE-TOURS
Vertrekbasissen en aankomstbasissen
NID: Niderviller Elzas-Lotharingen
SLB: Sierck-les-Bains Moezel en Saar
HOF: Hochfelden Elzas
PON: Pontailler Saône
HCL: Hafendorf Müritz Mecklenburgs merengebied
GRA: Granzow Minimarina Ferienpark Mirow, kleine meren
SWN: Schwerin Schweriner See en Müritz-Elde waterweg
ZEU: Zeuthen Dahme/Berlijn
BRB: Brandenburg Rivier de Havel
MAR: Marienwerder Finowkanaal, Oder
HST: Hansestadt Stralsund Rügen en de Bodden
PKI: Piaski Mazurië
Inscheping en ontscheping
Aan boord: vrijdag, zaterdag en maandag vanaf 15:00 uur
Van boord: vrijdag, zaterdag en maandag om 8.30 uur
Inschepen en ontschepen in Sierck-les-Bains en Marienwerder
is alleen mogelijk op maandag en vrijdag.
In en ontschepen in Hafendorf Müritz is ook mogelijk op
donderdag en zondag.
Dagelijkse afvaart
Primus-Kormoran boten en Aquino 1190:
tot 26 april 2013 en vanaf 4 oktober 2013.
Alle andere boten:
tot 8 mei 2013 en vanaf 6 september 2013.
Kormoran 1100 S en vetus 900: van/naar Niderviller, van/naar
Hafendorf Müritz en van/naar Piaski (alleen vetus 900), kunt
u met deze boten tijdens het gehele seizoen dagelijks inschepen
en ontschepen. Voorwaarde is dat de huurperiode minimaal
3 dagen is. De kortere of langere huurperiode wordt berekend
door de weekprijs te delen door 7 en vervolgens te vermenigvuldigen
met het aantal geboekte dagen.
Kortingen
Lange termijn korting: voor alle boekingen van 14 dagen of meer
krijgt u een korting van 10% op de tweede en volgende weken.
De korting is alleen geldig op de bootprijs en niet op de extra’s.
Familiekorting voor Frankrijk en de zuidelijke Moezel
Boekt u in Frankrijk een boot en er is 1 kind jonger dan 18 jaar
aan boord, dan krijgt u 5% familiekorting. Er geldt een korting
van 10 % voor boten met 3 of 4 cabines indien er meerdere
kinderen aan boord zijn. De korting geldt van 6 juni t/m 16
augustus 2013.
Familiekorting voor Duitsland en Polen
Boekt u in Duitsland of Polen een boot en is er 1 kind jonger
dan 18 jaar aan boord, dan krijgt u 5% familiekorting. De korting
geldt van 28 juni t/m 22 augustus 2013. Zijn er in deze periode
van vertrek twee of meer kinderen jonger dan 18 jaar aan boord
(op een boot met drie of vier cabines), dan geldt een korting
van 10%.
Groepskorting: u krijgt een groepskorting van 5%, indien u drie
of meer boten boekt voor dezelfde datum en bij dezelfde basis.
Trouwe klantenkorting: boekt u binnen 1 jaar voor de tweede
keer dan krijgt u 10% korting op de goedkoopste boeking. Bij de
derde boeking wordt de op 1 na goedkoopste huurprijs als basis
genomen enz. (Deze korting is niet geldig bij daghuur of elkaar
opvolgende huurperioden en kan niet met speciale aanbiedingen
en/of last minute kortingen worden gecombineerd).
Speciale aanbiedingen in 2013
Voor alle KUHNLE-TOURS boten in Frankrijk, Duitsland en Polen
Pasen
22.-28.3. (vrijdag tot donderdag) 70% van de weekprijs
25.-28.3. (maandag tot donderdag) 45% van de weekprijs
28.3.-2.4. (donderdag tot dinsdag) 80% van de weekprijs
2.-5.4.
1 Mei
(dinsdag tot vrijdag) 45% van de weekprijs
26.4.-2.5. (vrijdag tot donderdag) 90% van de weekprijs
30.4.-6.5. (dinsdag tot maandag) 90% van de weekprijs
Hemelvaart & Müritz Sail Waren: mueritzsail.net
3.-8.5. (vrijdag tot woensdag) 70% van de weekprijs
6.-8.5. (maandag tot woensdag) 30% van de weekprijs
8.-13.5. (woensdag tot maandag) 80% van de weekprijs
Weekend Müritz Sail Waren 9.-12.5.:
vraag naar onze weekendprijzen. De kosten om in de stadshaven
Waren (Müritz) aan te leggen tijdens het Müritz Sail evenement
zijn al inbegrepen bij de huurprijs (reserveren is wel noodzakelijk).
Pinksteren
17.-21.5. (vrijdag tot dinsdag) 70% van de weekprijs
21.-24.5. (dinsdag tot vrijdag) 48% van de weekprijs
Sacramentsdag
24.-29.5. (vrijdag tot woensdag) 70% van de weekprijs
27.-29.5. (maandag tot woensdag) 30% van de weekprijs
29.5.-3.6. (woensdag tot maandag) 80% van de weekprijs
Extra dag: 1/7 van de weekprijs (indien beschikbaar)
Aan boord: vanaf 15:00 uur, van boord: om 8:30 uur
Sierck-les-Bains en Marienwerder: inschepen/ontschepen
alleen op maandag en vrijdag
9

10
Kom aan boord en vaar weg met uw favoriete boot
KUHNLE-TOURS voordelen
op het gebied van uitrusting
en vernieuwingen
Aquino 1190 – de nieuwe deluxe lijn
De Aquino 1190 is een elegant jacht, uitgevoerd
in een luxe marine stijl en door haar asymetrische
vorm alle comfort biedt. Vanaf 1.736 euro per
week.
Wi-Fi
tijdens
het varen
Aquino 1190 (5+2 pers.), 11,90 x 3,90 x 0,75 m
De Aquino is gemakkelijk te bedienen vanwege de
joystick technologie met geïntegreerde hydraulische
boeg- en achtersteven schroef. Moeilijke manoeuvres
kunnen met gemak worden uitgevoerd.
Kormoran 940
in Frakrijk op de
Haines 1070, in Duitsland
op de Aquino 1190,
Kormoran 1500, 1280, 1140,
Haines 1190, 1070
en vetus 1500, 1200 Kormoran K3, 1140
in Polen op de Kormoran 1280 en 1140.
bimini zonnescherm
Kormoran 1140
Kormoran 1500
Kormoran 1500 (10+2 pers.), 15,00 x 4,40 x 0,75 m
Kormoran 940
Kormoran 1280
Kormoran 1280 (7+2 pers.), 12,80 x 3,90 x 0,75 m
Kormoran 1140
Kormoran 1140 (6+2 pers.), 11,40 x 3,90 x 0,75 m
Kormoran 1500
Kormoran 940
Kormoran 940 (3+2 pers.), 9,40 x 3,90 x 0,75 m
Kormoran 1280
Kormoran 1140
Kormoran 1500
Kormoran 1500
muggenbescherming
de Aquino 1190,
Primus-Kormoran en Haines
hebben horren voor de
ramen van de
slaapcabines
Primus – de nieuwe Kormoran
De Kormoran Primus-Kormoran 940 is de opvolger van de
Kormoran 1280 Kormoran en blijft voortdurend in ontwikkeling om
te kunnen voldoen aan de wensen van de klant
zoals landstroom, warmwater systeem, boegschroeven,
fietsendragers (op aanvraag).
Vanaf 1.001 euro per week.
Stopcontacten
onafhankelijk van
Kormoran 1100 S
walstroom.
Stopcontacten in iedere ruimte op
de Aquino 1190, Kormoran 1500
en Haines 1070
Haines – snel en comfortable
Haines Marine is een kleine familie scheepswerf in
Engeland, die Kormoran al sinds 12601980
vakantieboten bouwt.
De comfortabele kruiser is voor de binnenwateren
gemaakt van met glasvezel versterkte kunststof
(GVK) en is gemakkelijk te hanteren. Dit schip
biedt binnen veel ruimte en comfort. Vanaf 1.596
euro per week.
Kormoran 1100 S
Tisch, Bett oder Keil,
Haines 1190 (6+2 pers.), klappbar 11,90 oder einsetzbar m x 4,00 m x 1,05 m
Kormoran 1260
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
Ausklappbare Badeleiter
Haines 1070 (5+2 pers.), Bett verschiebbar 10,70 x 3,70 x 0,95 m
Kormoran 1100 S
Tisch, Bett oder Keil,
klappbar oder einsetzbar
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
Kormoran
Ausklappbare
1260
Badeleiter
Kormoran 1100 S
Bett verschiebbar
Tisch, Bett oder Keil,
klappbar oder einsetzbar
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
Kormoran 1280
Kormoran Ausklappbare 1260 Badeleiter
Aquino 1190 Kormoran 1140 Haines 1070
Haines 1190
op de
Aquino 1190,
Primus-Kormoran, Haines en vetus
Bett verschiebbar
Tisch, Bett oder Keil,
klappbar oder einsetzbar
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
audiosysteem
is er mogelijkheid
om audio apparatuur
zoals een iPhone, iPad, iPod
of MP3 speler aan
te sluiten.
exclusieve/Primus
iPhone, iPad en iPod zijn handelsmerken van Apple Computer.

Kormoran 940
KUHNLE-TOURS heet u van harte welkom aan boord van een van Europa’s nieuwste chartervloten.
De in tradionele stijl gebouwde Kormoran boten en de nieuwe Aquino 1190 worden
in onze eigen scheepswerf gebouwd. De vetus boten (jachtstijl), de Haines 1070, de grunos
(Nederlandse motorjachten), de Febomobil, Triara en bellus completeren onze vloot. Waar
u ook naar toe wilt gaan, wij helpen u graag verder, dus aarzel niet om ons te contacteren.
vetus 900
vetus 1000
Kormoran 1140
vetus 900
Kormoran 940
vetus 1200 K3
vetus 1200 K3 (8+3 pers.), 12,00 x 4,15 x 0,90 m
vetus 1500
Zum Einzel- oder Doppelbett
umbaubar
Ausklappbare Badeleiter
Kormoran 1100 S
Tisch oder Bett klappbar
Zum Einzel- oder Doppelbett
umbaubar
Kormoran 1280vetus
1000
Kormoran 1260
vetus 1000 (6+2 pers.), 10,00 x 3,80 x 0,80 m
Kormoran 1260 (7+2 pers.), 12,60 x 3,85 x 0,75 m
Gruno 38 Royal
Ausklappbare Badeleiter
vetus 1500
Kormoran 1140vetus
900
vetus 1000
Kormoran 1280
vetus 1500
Tisch oder Bett klappbar
Ausklappbare Badeleiter
Tisch oder Bett klappbar
Gruno 33 Sport
Gruno 33 Sport (2+3 pers.), 10,20 x 3,50 x 0,90 m
Tjonger
Kormoran 1100 SZum
Doppel- oder Einzelbett umbaubar
vetus 900 (3+2 pers.), 9,00 x 3,40 x 0,80 m
Kormoran 1100 S (6+2 pers.), 11,00 x 3,85 x 0,75 m
vetus 1200 K3
Kormoran 1500
Tisch, Bett oder Keil,
klappbar Ausklappbare oder einsetzbar Badeleiter
Tjonger
Zum Doppel- oder
Zum Einzel- oder Doppelbett Einzelbett umbaubar
umbaubar
Dagelijks afvaren
Dagverhuur
In Niderviller (Elzas-Lotharingen) en Hafendorf
Müritz (Mecklenburgs merengebied) bieden wij
ook een aantal kleine boten aan voor dagtrips.
Perfect voor iedereen die de water-wegen tijdens
een korte vaart wil ontdekken.
Ausklappbare Badeleiter
Kormoran 1260
Bett verschiebbar
Zum Doppel- oder Einzelbett umbaubar
vetus 1200 K3
Kormoran
vetus 1200
1500
K3 Gruno 33 Sport
Tisch, Bett Ausklappbare oder Keil, Badeleiter
klappbar oder einsetzbar
Kormoran 1100 S
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
Ausklappbare Badeleiter
Bett verschiebbar
Alle Duitse wateren kunt u zonder vaarbewijs
bevaren met Febomobil, Traria en bellus
(boten tot 15 pk/11.03kW).
Galle
Febomobil 870 (3+2 pers.), 8,70 x 2,50 x 0,50 m
bellus 750
Traria 850 (2+2 pers.), 8,80 x 3,20 x 0,75 m
Kuinder
Welle
bellus 750 (2+2 pers.), 7,50 x 2,60 x 0,70 m
Febomobil 870
bellus 750
Inbegrepen in de huurprijs:
Inventaris inclusief huishoudbenodigdheden en
boot-uitrusting, servies en glazen, bestek, pannen
en ander keukenmateriaal, douche en toilet,
stromend warm en koud water, gasfornuis met
kookpitten en oven, koelkast en elektrische
verlichting, verwarming aan boord (in kleinere
boten minstens in 1 cabine aanwezig), dekbedden
en kussens, noodzakelijke bootuitrusting
waaronder landvasten, anker, bootshaak,
stootwillen en veiligheidsuitrusting, grote
dieseltank en watertank, uitgebreide vaarinstructie
voor vertrek (ca. 3 uur bij boekingen in
Duitsland zonder vaarbewijs), vaargids en
kapiteinsgids, 24-uurs hulpdienst in het geval van
pech of problemen. Aan boord is GPS van en naar
Stralsund
Exclusief bootpakket:
Inclusief bij de Primus-Kormoran, Aquino en
Haines. Dit pakket is inclusief: bedlinnen, hand en
badhanddoeken (afhankelijk van het aantal
personen), theedoeken (2 voor iedere boot, voor 3
of 4 cabine boten, 3), afwasmiddel, toiletpapier en
zeep (beiden 1x per badkamer/toilet) ➤ Pagina 12
Niet inbegrepen in de huurprijs:
Brandstof- en gasverbruik op basis van verbruiksuren,
eventuele huurverzekering en persoonlijke
(reis) verzekering.
vetus – de moderne motorboot Tisch oder Bett klappbar Nederlandse motorjachten
Febomobil – alles in een
Deze vetus glasvezelboten 900 zijn voornamelijk geschikt om
te vetus varen 1200 op K3de
binnenwateren.
Vanaf 882 Euro per week.
De Nederlandse motorjachten zijn nieuw in ons aanbod
en deze stalen boten hebben het authentieke uiterlijk van
Gruno 33 Sport
een motorjacht. Vanaf 1.280 euro per week.
De febomobil geeft het gevoel van een appartement op
het water maar is ook flexibel. Ontdek de meren en
Galle
waterwegen en geniet van het recreatieve leven aan
Kormoran – de klassieke vakantieboot
boord. Vanaf 630 euro per week.
De Kormoran is een zeer praktische en degelijke charter- Traria en bellus – zeer geschikt voor een
Alle Duitse wateren kunt u zonder Zum vaarbewijs Einzel- oder Doppelbett boot. De stalen boten werden speciaal door KUHNLEumbaubar
kleine bemanning
bevaren met vetus 900
TOURS ontworpen voor vaarvakanties. Hierdoor zijn ze Vanwege de lage diepgang en doorvaarhoogte zijn
(boten vetus 1000 tot 15 pk/11.03kW).
gemakkelijk te manoeuvreren en bieden ze alle huiselijke deze boten zeer geschikt voor de Mecklenburgse en
vetus 1500
comfort. Gruno 38 Vanaf Royal 1.230 euro per week.
Ausklappbare Badeleiter
vetus 1500 (10+2 pers.), 15,00 x 4,15 x 0,90 m
Gruno 38 S Royal (4+2 pers.), 12,00 x 3,80 x 1,00 m
Brandenburgse meren. Kuinder Vanaf 530 euro per week.
Dagelijks afvaren
Dagverhuur
bellus 750
Welle
classic/budget
Agder 770
Agder 770
11
kein
dem
ein
keine
dem
ein k

12
Extra‘s bij de boeking aangeven (prijzen in euro).
Frankrijk en
wijngebied
Moezel
Duitsland
binnenwateren
KUHNLE-TOURS en het milieu
Wij hechten veel waarde aan het behoud van ons milieu en vragen onze gasten aan
boord om ook hun steentje bij te dragen. Alvast hartelijk dank.
KUHNLE-TOURS voordelen
• ruime slaap-, leef- en wasruimtes aan boord
• degelijke en eenvoudig te besturen boten, ideaal voor beginners
• gezellig interieur, zeer comfortabel en compleet uitgerust
• met verwarming aan boord ook geschikt voor koudere vaarperiodes
• door 30 jaar ervaring dé specialist op het gebied van vaarvakanties
Duitsland
Rügen (Bodden)
Neem voor vragen en reserveringen contact op met:
KUHNLE-TOURS, La Bonne Aventure 2, 6041 MC Roermond, Nederland
Tel. +31 (0)475 - 332249, Fax +31 (0)475 - 310573
Enkele reizen
zoals voorbeeld of omgekeerd*
! Niderviller - Hochfelden
! Niderviller - Sierck-les-Bains
Rijn-Marnekanaaldagen
3-7 40 km
! Sierck-les-Bains - Hochfelden7-14 234 km
! Sierck-les-Bains - Niderviller
! Hochfelden - Sierck-les-Bains7-14 276 km
! Pontailler - Niderviller
kuhnle-tours.nl
lengte sluizen
23 + 1 x
scheepslift
Vaargebieden
Polen
7-10 194 km 32
Toeslag enkele reis
geen toeslag
voor enkele
100, geen toeslag
voor enkele reis
Schwerin -
geen toeslag
voor enkele
reizen van en
geen enkele
reizen
Zuidroute
55 + 1 x
scheepslift
Borg voor de boot
reizen
1.200
Hafendorf Müritz
of vice versa
1.200
naar
Stralsund
1.200
beschikbaar
1.200
7-10 236 km 40
Wijnroute
63 + 1 x
scheepslift
voor de Elbe* 2.000 2.000
Canal des
voor de Oder: beneden Hohensaaten
tussen Eisenhüttenstadt en Hohensaaten*
1.200
2.000
1.200
2.000
Vosges,
Saône
10-14 346 km 138
Borg voor brandstof 190 190 190 190
Brandstof (naar verbruiksuren) ± 190 per week ± 190 per week ± 190 per week ± 190 per week Brandenburg (Havel) - Marienwerder Havelkanal 3-7 91 km 3
Afkoop eigen boten tot en met 9,50 m 10 per dag 10 per dag 10 per dag 10 per dag Marienwerder - Zeuthen Havel/Spree 4-7 98 km 3
risico** boten langer dan 9,50 m 13 per dag 13 per dag 13 per dag 13 per dag Zeuthen - Brandenburg (Havel) UHW 3-7 108 km 3
Borg bij huurverzekering 250 250 250 250 Hafendorf Müritz - Marienwerder OHW 4-7 127 km 13
Eindschoon- boten tot en met 9,50 m 50 50 50 50
maak boten langer dan 9,50 m 60 60 60 60
Hafendorf Müritz - Zeuthen OHW 7-10 202 km 16
Inclusief bij de Aquino, Primus-Kormoran en Haines (afhankelijk van Hafendorf Müritz - Brandenburg (Havel) OHW 7-14 217 km 16
Bedlinnen hand- en baddoeken
het aantal mensen), op alle andere boten: 7 per bedlinnen set, 2 per
handdoekenset, 3 per badhanddoekenset of kijk op de volgende regel
om het exclusieve bootpakket te boeken.
35 per 2 personen en 10 voor iedere extra persoon.
Zeuthen - Marienwerder
Marienwerder - Schwerin
Oder*
OHW
7-10
7-10
246 km
271 km
6
21
Exclusief bootpakket
Dit pakket is inclusief: bedlinnen, hand en badhanddoeken
(afhankelijk van het aantal personen), theedoeken (2 voor iedere Schwerin - Zeuthen OHW 10-14 346 km 25
boot, voor 3 of 4 cabine boten, 3), afwasmiddel, toiletpapier en zeep
(beiden 1x per badkamer/toilet)
Schwerin - Brandenburg (Havel) OHW 10-14 353 km 24
Bedden laten opmaken 2.50 per bed 2.50 per bed 2.50 per bed 2.50 per bed
Bijboot (kleiner dan 3 m)
Bijboot (4,30 m)
niet beschikbaar
niet beschikbaar
7.50 per dag
9 per dag
7.50 per dag
9 per dag
7.50 per dag
niet beschikbaar
Richting van de enkele reizen: voor veel van onze enkele reizen kunt u kiezen
tussen een noordelijke of zuidelijke, respectievelijk westelijke of oostelijke
Buitenboordmotor voor bijboot
Kano
niet beschikbaar
niet beschikbaar
9 per dag
12 per dag
9 per dag
12 per dag
9 per dag
niet beschikbaar
route, aangezien de Elberivier nu is opgenomen in ons vaargebied. Welke
route wordt genomen bij de berekening van de bovengenoemde enkele reizen
wordt aangegeven met de volgende afkortingen: MHW (Müritz-Havel-water-
Koelbox
Barbecue
niet beschikbaar
niet beschikbaar
4 per dag
2.50 per dag
4 per dag
2.50 per dag
niet beschikbaar
niet beschikbaar
weg), OHW (Obere Havel Waterweg), UHW (Untere Havel Waterweg).
* De gemarkeerde enkele reizen kunnen alleen stroomafwaarts geboekt worden
zoals eerder aangegeven en alleen met stalen boten (geen glasvezel boten).
Vishengel niet beschikbaar 3 per dag niet beschikbaar 3 per dag
Extra’s voor
vissers
Visvergunning voor
toeristen voor HCL,
GRA, SWN
20 / 4 weken
Enkele reizen over de Elbe rivier zie ➤ kuhnle-tours.nl
Huisdier 40 per huur 40 per huur 40 per huur 40 per huur
Schipper
(plus maaltijden en eigen bed/cabine)
Tour fiets
100 per dag
7 / dag
100 per dag***
7 / dag
100 per dag
7 / dag
100 per dag
7/ dag
Fietsroutes
Mountainbike 7 / dag 7 / dag niet beschikbaar niet beschikbaar
Vouwfiets niet beschikbaar 6 / dag 6 / dag niet beschikbaar
Extra’s voor
Fietsers
Fietsendrager
voor de Primus-Kormoran schepen zonder toeslag van en naar alle
basissen ZEU, BRB, MAR, HST, PKI, HOF, PON
TV (van tevoren reserveren) gratis gratis gratis gratis
Parasol is inbegrepen op de Kormoran
1260, 1100S en 940 in Duitsland op de
binnenwateren en in Polen
inbegrepen op
alle boten (niet
Haines 1070)
3 per dag voor
andere boten
niet beschikbaar
3 per dag voor
andere boten
Bimini (zonnescherm) is in Frankrijk inbegrepen op de Haines 1070, in Duitsland en Polen inbegrepen op de
Aquino 1190, Primus-Kormoran 1500, 1280 en 1140, Haines 1190 en 1070, vetus 1500 en 1200 K3.
Vaargidsen inbegrepen kanaalgids
vaargids
Törnplaner****
vaargids Törnplaner
Bodden****
vaar- en
fietskaart*****
Wi-Fi / W-Lan (niet beschikbaar in
SWN, BRB, MAR, PKI, HOF, SLB, PON)
2 / uur, 3 / 2 uur (tegoed), 4 / dag, 9 / 3 dagen, 15 / week, 23 / maand
* Geen huurverzekering mogelijk. Let op: de rivieren Elbe en Oder kunnen alleen stroomafwaarts geboekt worden
en alleen met stalen boten bevaren worden (geen GVK boten).
** Met deze verzekering kan de borg verminderd worden tot 250 euro (plus de borg voor brandstof).
***Zeuthen: vanuit Zeuthen kunt u zonder kosten gebruik maken van een schipper voor de route van Zeuthen
naar „Neue Muhle“. Vanaf hier kunt u alle meren tot de Scharmutzelsee en de Teupitzer Gewasser zonder vaatbewijs
bevaren. Minimaal 3 dagen.
**** Aan boord vindt u de vaarkaarten van de Mecklenburgse en Markse wateren of de waterkaarten voor Stralsund. Vakantieboot als onderdeel van een fiets-etappe
Deze kaarten worden in bruikleen gegeven.
*****Een gedetailleerde kaart is aan boord
In bijna alle vaargebieden zijn er mooie fietsroutes. De Primus-
Kormoran is nu voorzien van een comfortabele fietsdrager.
! Hafendorf Müritz - Granzow MHW 1-2 20 km 1
! Hafendorf Müritz - Schwerin Elde 4-7 144 km 8
! Marienwerder - Stralsund Oder 7-10 323 km 2
!
!
Zeuthen - Stralsund Oder* 10-14 399 km 8
Hafendorf Müritz - Stralsund Oder 10-14 450 km 15
! geen toeslag voor enkele reizen