IS DIT UW PIN? - Smyril Line
IS DIT UW PIN? - Smyril Line
IS DIT UW PIN? - Smyril Line
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>IS</strong> <strong>DIT</strong> <strong>UW</strong> <strong>PIN</strong>?<br />
Kijk waar u hem zou willen plaatsen<br />
Nederlandstalige catalogus 2013<br />
AL 30 JAAR
2<br />
KOM EENS LANGS<br />
Wij heten u van harte welkom, hoewel het weer op IJsland en de<br />
Færøer Eilanden soms anders laat zien. Dan is het gewoon een<br />
kwestie van voorbereid zijn en weten wat er voor u in het verschiet<br />
ligt. Is dat niet waar het allemaal om draait? Geeft het geen goed<br />
gevoel, als u vanaf de Norröna naar nieuwe locaties rijdt om de pin<br />
te plaatsen? Op zoek naar nieuwe plaatsen en onbekende gebieden?<br />
Op zoek naar avonturen waarvan u alleen kunt dromen?<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25 3
4<br />
RE<strong>IS</strong> ALS DE VIKINGEN<br />
… met wat extra luxe<br />
U komt aan over zee op dezelfde manier als de Vikingen dat deden.<br />
Zie hoe de kliffen oprijzen uit de golven. Het enige verschil is dat u<br />
aan boord van de Norröna alle dingen hebt die zij niet hadden: goed<br />
eten, comfortabele bedden, entertainment en de tijd om te genieten<br />
van een ontspannen overtocht naar IJsland en de Færøer Eilanden.<br />
Het enige wat u hoeft te doen is het allemaal in u opnemen, in uw<br />
eigen tempo, of het onze, afhankelijk van het feit of u liever een<br />
georgani seerde reis heeft of het heft in eigen hand neemt.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25 5
6<br />
ERVAAR HET ZELF<br />
MET <strong>UW</strong> EIGEN VOERTUIG<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
IJsland en de Færøer Eilanden zijn niet zo ontoegankelijk als ze lijken.<br />
U kunt de pin echt plaatsen waar u maar wilt, zelfs als u met uw<br />
eigen auto of motor reist. U kunt ook uw camper mee nemen, dan kunt<br />
u zelf bepalen waar u overnacht en wordt u iedere ochtend wakker<br />
met uw eigen privé uitzicht. U kunt ook kiezen voor een reis per bus,<br />
als u niet wilt nadenken over het rijden en gewoon wilt genieten van<br />
het gezelschap van medereizigers. Tenslotte is er de 4WD optie, als u<br />
grenzen wilt overschrijden. Maakt niet uit met welk voertuig u aankomt,<br />
het verkeer zal geen probleem zijn, want dat is er bijna niet.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
7
8<br />
RE<strong>IS</strong> NAAR IJSLAND<br />
OP <strong>UW</strong> MANIER<br />
Auto? Motor? Camper? Het is uw eigen keuze.<br />
Geniet van de vrijheid en onafhankelijkheid<br />
van het rijden in uw eigen favoriete voertuig.<br />
Het begint allemaal wanneer u langzaam aan<br />
boord van de Norröna rijdt, klaar om te ervaren<br />
wat u nog nooit hebt meegemaakt. Ontspan in<br />
een stoel op een van de dekken, geniet van een<br />
goede maaltijd met een glas wijn, voor u het<br />
weet bent u er al. IJsland wacht op u. Gletsjers.<br />
Water vallen. Warm water bronnen. Sla linksaf.<br />
Sla rechtsaf. Ga.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
Campingkaart<br />
bij boeking te<br />
bestellen.<br />
Slechts € 99<br />
Lees meer op<br />
campingcard.is<br />
Camperaanbieding, reis in<br />
April en bespaar tot 17%<br />
Meer op smyril-line.nl<br />
laag seizoen tussen seizoen hoog seizoen<br />
Per persoon in auto (retour) € 601 € 837 € 1.148<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut met<br />
stapelbed en toilet/douche + 1 standaard voertuig (maximaal 1.90 m hoog, 5.00 m lang en 2.00 m breed).<br />
laag seizoen tussen seizoen hoog seizoen<br />
Per persoon met motor (retour) € 610 € 906 € 1.176<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut met<br />
stapelbed en toilet/douche + 2 motoren (maximaal 2.00 m lang en 2.00 m breed).<br />
laag seizoen tussen seizoen hoog seizoen<br />
Per persoon in camper (retour) € 841 € 1.220 € 1.448<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut met<br />
stapelbed en toilet/douche + 1 camper (maximaal 3.50 m hoog, 5.00 m lang en 2.50 m breed).<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
IJSLAND<br />
9
10<br />
VOOR U <strong>IS</strong> HET EEN LANDSCHAP.<br />
VOOR <strong>UW</strong> AUTO <strong>IS</strong> HET<br />
EEN SPEELTERREIN.<br />
Meestal brengt uw auto u van en naar het werk. Loyaal. Elke dag. Is<br />
het niet eens tijd dat u hem een keer verwend? Verken de ongerepte<br />
en uitgestrekte vlaktes; geniet van de indrukwekkende watervallen,<br />
de gletsjers en de buitengewone maanlandschappen bedekt met lava.<br />
Onze eigen vervoer reizen zijn zorgvuldig gepland door deskundigen<br />
die meer weten over waar u heen kunt reizen dan wie dan ook.<br />
RONDRE<strong>IS</strong> EXPLORER LIGHT<br />
1 week (1450-1600 km)<br />
Deze rondreis gaat hoofdzakelijk over<br />
de ringweg, waarbij u de mogelijkheid<br />
heeft, de meest spectaculaire plaatsen<br />
van IJsland te bezoeken, dit in een zo<br />
kort mogelijke tijd!<br />
Om op o IJsland rond te rijd rijden, heeft u niet t p perse een<br />
jeep nodig – 95% van de wegen zijn namelijk verhard!<br />
RONDRE<strong>IS</strong> HIGHLAND<br />
1 week 1450-1600 km<br />
Deze rondreis gaat naar de meest<br />
fasciner ende plekken in de hooglanden<br />
en omvat ook de „highlights“ van<br />
IJsland. Het is noodzakelijk om deze<br />
route te rijden met een 4x4 aangedreven<br />
auto, en zeker niet de kleinste<br />
types! Deze route kan worden gereden<br />
vanaf eind juni tot half augustus.<br />
RONDRE<strong>IS</strong> IJSLAND DELUXE<br />
1 week 1800-2000 km<br />
Voor diegene die van IJsland op z´n<br />
mooist willen genieten. In een korte<br />
tijd zult u veel van IJsland ontdekken,<br />
terwijl u overnacht in de beste hotels.<br />
Het ene hotel heeft extra luxe, het<br />
andere hotel een speciaal karakter<br />
en sfeer. Deze rondreis geeft u een<br />
voortreffelijk overzicht van IJsland,<br />
inclusief het schiereiland Snæfellsnes.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
Snæfellsjökul<br />
Dynjandi waterfal<br />
Re<br />
Blue Lagoon
s<br />
ykjavík<br />
Þingvellir<br />
ONBEDORVEN<br />
EN ONONTDEKTE<br />
PLEKKEN<br />
Gullfoss<br />
Akureyri<br />
IJSLAND IJS IJ J AND<br />
Mývatn<br />
Jökulsárlón<br />
LANDSCHAPPEN DIE U<br />
NERGENS ANDERS ZIET<br />
WACHTEN OP U<br />
Egilsstaðir<br />
Höfn<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
Seyðisfjörður<br />
IJSLAND<br />
EEN VAKANTIE<br />
ERVARING OM NOOIT<br />
TE VERGETEN<br />
11
12<br />
WELKOM OP ONS<br />
ZESTIG MILJOEN JAAR<br />
OUDE THEMAPARK<br />
RONDRE<strong>IS</strong> EXPLORER LIGHT<br />
Geniet van een prachtige tocht rond IJsland, waar 95<br />
procent van de wegen zijn verhard, en allemaal toegankelijk<br />
voor de normale personenauto of motor. Wij hebben<br />
fantastische reisprogramma’s van 1 en 2 weken zodat u<br />
veel van de meest spectaculaire locaties op IJsland kunt<br />
zien. U rijdt zo’n 1450-1600 km door een fantastisch landschap<br />
en u ziet o.a. kliffen, watervallen, lava landschap en<br />
charmante en pittoreske dorpjes. En vergeet niet, er is geen<br />
betere afsluiting van een drukke dag dan zwemmen in een<br />
van de vele thermale bronnen. U verblijft in hotels, boerderijen<br />
of guesthouses inclusief ontbijt zowel op IJsland<br />
als aan boord.<br />
1 week 2 weken<br />
Per persoon wanneer<br />
2 volwassenen samen reizen € 1.159 € 1.599<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een<br />
2-persoonsbuitenhut met stapelbed en toilet/douche + 1 auto (maximaal 1.90 m<br />
hoog, 5.00 m lang en 2.00 m breed) + 8 of 15 nachten op IJsland. Ontbijt is<br />
gedurende de gehele reis inclusief.<br />
Dit tarief voor 8 nachten is geldig met vertrek tussen 06.04-20.04 & 28.09-12.10.<br />
Dit tarief voor 15 nachten is geldig met vertrek tussen 06.04-13.04 & 21.09-05.10.<br />
Alle tarieven van IJsland arrangementen zijn onder voorbehoud van wijzigingen<br />
in de ‘Icelandic Tourist Tax’.<br />
We hebben ook een uitgebreider programma. U verblijft dan in<br />
de beste, meest smaakvolle hotels die IJsland te bieden heeft –<br />
op deze manier combineert u uw rondreis met luxe, op de best<br />
mogelijke manier. Lees meer op smyril-line.nl.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
Blue Lagoon<br />
REYKJAVÍK<br />
Laugarbakki<br />
Blönduós<br />
ÞÞingvellir ellir ell<br />
r Geys Gey Ge Gey GGeysir<br />
eyy<br />
/ Strokkur<br />
Gul GGullfoss<br />
Laugarvatn<br />
Selfoss<br />
Seljalandsfoss<br />
Húsavík Ásbyrgi<br />
Jökulsárgljúfur<br />
Góðafoss afoss<br />
Dettifoss<br />
Akureyri Mývatn<br />
IJSLAND SL LAND<br />
Vík<br />
Svartifoss<br />
Skaftafell<br />
Jökulsárlón<br />
Egilsstaðir<br />
Höfn<br />
Seyðisfjörður<br />
Djúpivogur<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
GENIET VAN AL<br />
HET MOO<strong>IS</strong> DAT<br />
IJSLAND U TE<br />
BIEDEN HEEFT<br />
IJSLAND<br />
13
14<br />
AAN HET EINDE VAN DE WEG,<br />
DAAR BEGINT OFF ROAD<br />
EXPLORER HIGHLAND<br />
Rijden door de IJslandse Hooglanden is een avontuur<br />
met de wetten van de natuur: Wild, ontembaar en onvoorspelbaar.<br />
Smalle onverharde wegen, geen bruggen,<br />
beperkte comfort. U zult nooit een wachtrij van auto’s zien,<br />
en u moet ofwel de rivieren doorkruisen of weer terug rijden.<br />
In de winter zijn de Hooglanden ontoegankelijk en in<br />
de zomer alleen per 4WD bereikbaar. Dus, als u een 4WD<br />
heeft die u alleen in de stad gebruikt, dan is het misschien<br />
tijd om hem in zijn juiste element te laten rijden. Rijd weg<br />
in het onbekende, en geniet van het avontuur dat IJsland<br />
voor u in petto heeft. Wij zorgen voor de instructies en<br />
voorzien u van goed advies.<br />
1 week 2 weken<br />
Per persoon wanneer<br />
2 volwassenen samen reizen € 1.550 € 2.175<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een<br />
2-persoonsbuitenhut met stapelbed en toilet/douche + 1 auto (maximaal 1.90 m<br />
hoog, 5.00 m lang en 2.00 m breed) + 7 of 14 nachten op IJsland. Ontbijt is<br />
gedurende de gehele reis inclusief.<br />
Dit tarief voor 7 nachten is geldig met vertrek tussen 25.06-13.08.<br />
Dit tarief voor 14 nachten is geldig met vertrek r tussen 25.06-06.08.<br />
Alle tarieven van IJsland arrangementen n zzijn<br />
zijn onder voorbehoud van wijzigingen<br />
in de ‘Icelandic Tourist Tax’.<br />
Het is noodzakelijk om een<br />
goede 4WD te hebben.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) ) 78 619 85 25
Blue Lagoon<br />
REYKJAVÍK<br />
ÞÞingvellir ellir el ell l r Geys Gey Ge Gey GGeysir<br />
eyy<br />
/ Strokkur<br />
Gul GGullfoss<br />
Laugarvatn<br />
Selfoss<br />
Húsavík Ásbyrgi<br />
Jökulsárgljúfur<br />
Góðafoss afoss<br />
Dettifoss<br />
Akureyri Mývatn<br />
IJSLAND JSL<br />
LAND<br />
Svartifoss<br />
Skaftafell<br />
Jökulsárlón<br />
Egilsstaðir<br />
Höfn<br />
Seyðisfjörður<br />
Djúpivogur<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
IJSLAND<br />
ALS U ZOEKT NAAR<br />
ONBEDORVEN EN<br />
ONONTDEKTE GEBIEDEN,<br />
DAN HOEFT U NIET<br />
VERDER TE ZOEKEN<br />
15
16<br />
EEN DOUCHE<br />
IN DE NATUUR<br />
EXPLORER HOLIDAY<br />
Voor degene onder u, die op zoek zijn naar indrukwekkende<br />
landschapen, ruimte en rust samen met<br />
familie of vrienden. U verblijft telkens 3 of 4 dagen in een<br />
vakantie huisje afwisselend gelegen in diverse gebieden,<br />
dit geeft u de tijd om elk gebied in uw eigen tempo te<br />
ontdekken. Bezoek Lake Mývatn in het noorden, zwem in<br />
de Blue Lagoon en zie de adembenemende Gullfoss waterval<br />
in het zuidwesten, en bezoek de Jökulsárlón gletsjer<br />
lagune in het zuidoosten. Dit zijn slechts suggesties – er is<br />
veel meer om te verkennen en meer pinnen die geplaatst<br />
kunnen worden.<br />
2 weken<br />
Per persoon wanneer<br />
4 volwassenen samen reizen € 1.349<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. met verblijf in een 4-persoonsbuitenhut<br />
met toilet/douche + 1 auto (maximaal 1.90 m hoog, 5.00 m lang en 2.00 m<br />
breed) + 15 nachten op IJsland. Exclusief eindschoonmaak. Bedlinnen en<br />
ontbijt aan boord zijn inclusief.<br />
Dit tarief voor 15 nachten is geldig met vertrek tussen 27.04-18.05 & 31.08-14.09.<br />
Alle tarieven van IJsland arrangementen zijn onder voorbehoud van wijzigingen<br />
in de ‘Icelandic Tourist Tax’.<br />
De laatste nacht verblijft u meestal<br />
in Egilsstaðir, vlakbij Seyðisfjörður<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
Snæfellsjökull<br />
Stykkishólmur<br />
tykkis<br />
Blue Lagoon<br />
Borgarnes<br />
REYKJAVÍK<br />
Laugarbakki<br />
Blönduós<br />
ÞÞingvellir ellir el ell l r Geys Gey Ge Gey GGeysir<br />
eyy<br />
/ Strokkur<br />
Gul GGullfoss<br />
Laugarvatn<br />
Selfoss<br />
Seljalandsfoss<br />
Húsavík Ásbyrgi<br />
Jökulsárgljúfur<br />
Góðafoss afoss<br />
Dettifoss<br />
Akureyri Mývatn<br />
IJSLAND JSL<br />
SLAND<br />
Vík<br />
Svartifoss<br />
Skaftafell<br />
Jökulsárlón<br />
Egilsstaðir<br />
Höfn<br />
Seyðisfjörður<br />
Djúpivogur<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
GA WAAR U WILT,<br />
HOE U WILT<br />
IJSLAND<br />
17
18<br />
HET UITZICHT <strong>IS</strong><br />
ADEMBENEMEND<br />
MOOI<br />
EEN EEN UNIEKE UNIEKE<br />
BELEVEN<strong>IS</strong> BELEVEN<strong>IS</strong><br />
ONTDEK MEER OP<br />
V<strong>IS</strong>ITICELAND.COM EN<br />
INSPIREDBYICELAND.COM<br />
Twee fantastische landen in één reis. Twee totaal verschillende<br />
culturen. Twee keer de mogelijkheid om te zien wat u nog niet eerder<br />
gezien heeft. Waarom wachten?<br />
COMBINEER IJSLAND MET DE FÆRØER EILANDEN<br />
Combineer twee uitzonderlijke bestemmingen in één reis.<br />
Rij aan boord van MS Norröna en geniet van de rust die<br />
deze zeereis u biedt op weg naar uw eerste bestemming.<br />
Of u nu reist met uw eigen auto, motor of camper, u heeft<br />
de mogelijkheid om alle grote bezienswaardigheden die<br />
deze eilanden te bieden hebben te zien. Ervaar de wilde<br />
en natuurlijke schoonheid van de kliffen, velden en kloven<br />
Snæfellsjökul<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
Dynjandi waterfalls<br />
Blue Lagoon<br />
Reykjavík<br />
van de Færøer Eilanden. Bekijk de zwermen vogels en<br />
kuddes schapen tegen een achtergrond van prachtige<br />
natuur; Geniet op IJsland van de prachtige watervallen en<br />
gletsjers, de open vlaktes en landschappen van ver steende<br />
lava. Dit fantastische landschap wacht om ontdekt te<br />
worden. De mogelijkheden zijn eindeloos.<br />
3 nachten op de Færøer 2½ nacht op de Færøer<br />
Eilanden op weg naar IJsland Eilanden op weg naar Denemarken<br />
Per persoon in auto (retour) € 1.346 € 1.335<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. inclusief Færøer Eilanden voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut met stapelbed en toilet/douche<br />
+ 1 standaard voertuig (maximaal 1.90 m hoog, 5.00 m lang en 2.00 m breed) + verblijf in Hotel Hafnia op weg naar IJsland, of verblijf in Hotel Føroyar<br />
op weg naar Denemarken, incl. ontbijt.<br />
Per persoon met motor (retour) € 1.374 € 1.003<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. inclusief Færøer Eilanden voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut met stapelbed en toilet/douche<br />
+ 2 motoren (maximaal 2.00 m lang en 2.00 m breed) + verblijf in Hotel Hafnia op weg naar IJsland, of verblijf in Hotel Føroyar op weg naar Denemarken, incl. ontbijt.<br />
Per persoon in camper (retour) € 1.448 € 1.298<br />
Passage Denemarken-IJsland en v.v. inclusief Færøer Eilanden voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut met stapelbed en toilet/douche<br />
+ 1 camper (maximaal 3.50 m hoog, 5.00 m lang en 2.50 m breed).<br />
Þingv
ellir<br />
Gullfoss<br />
GA WAAR U WILT,<br />
HOE U WILT<br />
OP DE FÆRØER<br />
EILANDEN<br />
Akureyri<br />
IJSLAND IJS IJ J AND<br />
Maak een stopover op de Færøer<br />
Eilanden op de terugreis vanuit<br />
IJsland en neem uw motor gratis mee.<br />
Mývatn<br />
Bespaar<br />
tot 26%<br />
op uw<br />
overtocht<br />
Jök Jö Jökulsárlón<br />
Jök JJökulsárlón<br />
kulsárlón<br />
Egilsstaðir<br />
Höfn Höf Hö<br />
ONTDEK MEER OP<br />
V<strong>IS</strong>ITFAROE<strong>IS</strong>LANDS.COM<br />
Seyðisfjörður<br />
Indien u op de terugreis vanuit IJsland een<br />
stop over op de Færøer Eilanden maakt, vaart uw<br />
camper mee voor de prijs van een standaard auto.<br />
Kijk op smyril-line.nl voor de voorwaarden! Kijk op smyril-line.nl voor de voorwaarden!<br />
Bespaar<br />
tot<br />
€ 300<br />
FÆRØER FÆRØ Æ RØER ØER<br />
EREI R EILAND EILA EI E<br />
EI EILANDEN IILA IL ILA AND AN AAN<br />
N NDEN<br />
E<br />
Tórshavn<br />
IJSLAND & FÆRØER EILANDEN<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25 19
20<br />
ZOALS HET NERGENS ANDERS <strong>IS</strong><br />
18 eilanden in het midden van de Atlantische Oceaan<br />
Bent u er al geweest? Heeft u al geprobeerd, overweldigd door indrukken, middenin de ruige<br />
en fascinerende natuur te staan? Heeft u de alles omringende zee geroken, die de enige<br />
weg van en naar de eilanden is? Heeft u het licht van het ene op het andere moment zien<br />
ver anderen? Heeft u genoten van het magische licht van de middernachtzon? Heeft u het<br />
gevoel gehad ergens te zijn waar nog nooit eerder iemand is geweest? Geen wachtrijen met<br />
toeristen, alleen serieuze reizigers op zoek naar die speciale belevenis. Dat is nu precies wat<br />
<strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> in het Noord-Atlantisch gebied te bieden heeft. Welkom op de Færøer Eilanden.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
FÆRØER EILANDEN<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25 21
22<br />
VAAR NAAR DE FÆRØER<br />
EILANDEN MET <strong>UW</strong><br />
EIGEN VOERTUIG<br />
Neem uw eigen voertuig mee van Denemarken<br />
naar de Færøer Eilanden. Geniet van de<br />
ruige kliffen en de groene berghellingen,<br />
bezaaid met schapen. Ga precies heen waar<br />
u wilt, en zoals u dat wilt. Wij weten precies<br />
wat de Færøer Eilanden u te bieden hebben,<br />
en zijn daarom in staat om uw wensen te<br />
vervullen.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
Motor aanbieding 15.06-18.08<br />
Kijk op smyril-line.nl<br />
Camper aanbieding 15.06-18.08<br />
Kijk op smyril-line.nl<br />
laag seizoen tussen seizoen hoog seizoen<br />
Per persoon in auto (retour) € 472 € 606 € 811<br />
Passage Denemarken-Færøer Eilanden en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut<br />
met stapelbed en toilet/douche + 1 standaard voertuig (maximaal 1.90 m hoog, 5.00 m lang en 2.00 m breed).<br />
laag seizoen tussen seizoen hoog seizoen<br />
Per persoon met motor (retour) € 485 € 659 € 828<br />
Passage Denemarken-Færøer Eilanden en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut<br />
met stapelbed en toilet/douche + 2 motoren (maximaal 2.00 m lang en 2.00 m breed).<br />
laag seizoen tussen seizoen hoog seizoen<br />
Per persoon in camper (retour) € 607 € 781 € 950<br />
Passage Denemarken-Færøer Eilanden en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut<br />
met stapelbed en toilet/douche + 1 camper (maximaal 3.50 m hoog, 5.00 m lang en 2.50 m breed).<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
FÆRØER EILANDEN<br />
23
24<br />
STAP VOORUIT<br />
IN HET VERLEDEN<br />
De beroemde vraag ‘Waar gaan jullie dit jaar heen op vakantie?’<br />
Wordt elk jaar een grotere uitdaging. Maar als u een vakantie naar de<br />
Færøer Eilanden boekt dan bent u vast een van de weinige.<br />
De Færøer Eilanden zijn een cluster van achttien kleine eilanden<br />
gelegen in de Noord-Atlantische Oceaan. Het aantal inwoners<br />
bedraagt ongeveer vijftigduizend, zij vormen tevens een bloeiende<br />
en bruisende gemeenschap. De Færøer Eilanden hebben ruim 1100<br />
kilometer aan kustlijn, zodat – ongeacht waar u bent – u nooit meer<br />
dan 2 tot 4 kilometer van de zee verwijderd zult zijn.<br />
COMFORTABEL STADSHOTEL<br />
Op zoek naar een comfortabel stadshotel?<br />
Waarom kiest u niet eens voor<br />
een verblijf in een van ‘s werelds<br />
kleinste hoofdsteden. Lees meer op<br />
pagina 26.<br />
UNIEK GELEGEN GUESTHOUSE<br />
Een vakantie met verblijf in een guesthouse<br />
is verre van alledaags. Lees<br />
meer op pagina 28.<br />
VAKANTIEHU<strong>IS</strong> OP UNIEKE LOCATIE<br />
Een verblijf in een vakantiehuis is een<br />
goede manier om gezellig bij te praten<br />
– middenin de Atlantische Oceaan.<br />
Lees meer op pagina 29.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
Mykines
Gásadalur<br />
Saksun<br />
Vestmanna<br />
Gjógv<br />
FÆRØER FÆRØ RØ ØER ØE ØER R EIL EILA<br />
EILANDEN LAND<br />
AN NDE N<br />
Sandur<br />
Vágur<br />
Tórshavn<br />
Kirkjuböur<br />
Rúnavík<br />
Klaksvík<br />
Viðareiði<br />
FEITEN<br />
Verwacht niet dat u gebruind terug komt<br />
van deze afgelegen eilanden – uitgewaaid<br />
of verregend is waarschijnlijker. De temperatuur<br />
in de zomer is gemiddeld rond de<br />
elf graden – hoewel de golfstroom ervoor<br />
zorgt dat de winters niet zo koud zijn als op<br />
IJsland of in Scandinavië. In werkelijkheid<br />
echter, geen grap, zijn de meeste dagen<br />
in de zomer mild en droog, en als het dan<br />
regent, waait het meestal vrij snel over.<br />
De meeste inwoners spreken wat Engels<br />
– vooral de jongeren – de Scandinavische<br />
talen worden over het algemeen goed<br />
begrepen.<br />
OK … dus waarom zou u op vakantie gaan<br />
naar deze afgelegen locatie? De waarheid is,<br />
dat de belangrijkste attracties de vriendelijke<br />
bevolking en de warme lokale cultuur<br />
zijn. Folklore en traditie zijn erg belangrijk,<br />
het hele jaar door zijn er festivals met dans<br />
en muziek. Jaarlijk worden er grote openlucht<br />
festivals georganiseerd. Het eten op<br />
de Færøer Eilanden is zeker een ervaring.<br />
Schapenvlees is populair en natuurlijk is vis<br />
alom vertegenwoordigd.<br />
Reizen naar de eilanden is niet zo moeilijk.<br />
U vaart met de Norröna rechtstreeks vanuit<br />
Hirtshals in Denemarken. Vergeet niet dat<br />
de Færøer Eilanden een onderdeel zijn van<br />
de landen die de middernachtzon ervaren<br />
en daarom in juni en juli bijna geen duisternis<br />
hebben. Ook is het een uitstekende<br />
bestemming om het Noorderlicht in het echt<br />
te aanschouwen.<br />
Maak een reis naar de Færøer Eilanden –<br />
dan heeft u een vakantie ervaring die u de<br />
rest van uw leven niet snel zal vergeten.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
FÆRØER EILANDEN<br />
25
26<br />
HET UITZICHT VERDWIJNT NIET<br />
ALS U MET <strong>UW</strong> OGEN KNIPPERT<br />
COMFORTABEL STADSHOTEL<br />
Hotel Hafnia****<br />
Geniet van uw vakantie in de hoofdstad van de Færøer<br />
Eilanden, gelegen op kleurrijke hellingen. Maak een<br />
wande ling door het oude gedeelte van Tórshavn, bezoek<br />
gezellige cafés of goede restaurants en geniet van een<br />
dagje winkelen. Of ga zomaar op een bankje aan de kade<br />
zitten en ontspan, genietend van de zilte zeelucht en de<br />
zacht schommelende boten. De mogelijkheden zijn eindeloos<br />
en de keuze is aan u.<br />
3 nachten 4 nachten<br />
Per persoon in auto (retour) € 639 € 799<br />
Passage Denemarken-Færøer Eilanden en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf<br />
in een 2-persoonsbuitenhut met stapelbed en toilet/douche + 1 standaard voertuig<br />
(maximaal 1.90 m hoog, 5.00 m lang en 2.00 m breed) en 3 of 4 overnachtingen<br />
op de Færøer Eilanden. Ontbijt is tijdens de gehele reis inbegrepen.<br />
Het tarief voor 3 nachten is geldig met vertrek 23.03-04-05 & 05.10-14.12.<br />
Het tarief voor 4 nachten is geldig met vertrek 18.06-13.08.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
Wij kunnen u helpen met hetgeen u tijdens<br />
uw verblijf op de Færøer Eilanden wilt zien.<br />
DE FÆRØER FÆRØ ÆRRØE RØ ØER E ER EI EIL EILANDEN EIL I AN<br />
Tórshavn<br />
ADEM DE FR<strong>IS</strong>SE<br />
LUCHT IN<br />
FÆRØER EILANDEN<br />
27
28<br />
LU<strong>IS</strong>TER GOED HOORT U DE ROEP<br />
VAN DE NATUUR?<br />
UNIEK GELEGEN GUESTHOUSE<br />
Guesthouse Gjáargarður<br />
Reis op het gemak rond over de eilanden. Zie de spectaculaire heuvels en<br />
kliffen, ontelbare kleuren en geuren van het landschap en vooral niet te<br />
vergeten het unieke licht en het ongewone dierenleven. De Færøer Eilanden<br />
bieden een ruime keuze aan mogelijkheden. Het is niet in woorden uit te<br />
drukken – u moet het zelf ervaren.<br />
3 nachten 4 nachten<br />
Per persoon in auto (retour) € 639 € 829<br />
Passage Denemarken-Færøer Eilanden en v.v. voor 2 volwassenen met verblijf in een 2-persoonsbuitenhut<br />
met stapelbed en toilet/douche + 1 standaard voertuig (maximaal 1.90 m hoog, 5.00 m lang en 2.00 m<br />
breed en 3 of 4 overnachtingen op de Færøer Eilanden. Ontbijt is tijdens de gehele reis inbegrepen.<br />
Het tarief voor 3 nachten is geldig met vertrek 23.03-25-05 & 31.08-26.10.<br />
Het tarief voor 4 nachten is geldig met vertrek 18.06-13.08.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25<br />
ALLES BEHALVE<br />
STANDAARD
VAKANTIEHU<strong>IS</strong> OP UNIEKE LOCATIE<br />
Een verblijf in een vakantiehuis op de Færøer Eilanden geeft u de mogelijkheid om<br />
samen met uw familie of vrienden lekker te relaxen. Doe wat u wilt wanneer u wilt.<br />
Vakantiehuizen en appartementen zijn te huur, in verschillende afmetingen en op<br />
verschillende locaties … er is voor elk wat wils.<br />
3 nachten 7 nachten<br />
Per persoon in auto (retour) € 469 € 599<br />
Passage Denemarken-Færøer Eilanden en v.v. voor 4 volwassenen met verblijf in een 4-persoonsbuitenhut<br />
met toilet/douche + 1 standaard voertuig ( maximaal 1.90 m hoog, 5.00 m lang en 2.00 m breed) en 3 of 7<br />
over nachtingen op de Færøer Eilanden in vakantiehuis/appartement. Eindschoonmaak en bedlinnen is niet<br />
inbegrepen. Ontbijt en bedlinnen aan boord zijn wel inbegrepen.<br />
Het tarief voor 3 nachten is geldig met vertrek 23.03-27-04 & 07.09-28.09.<br />
Het tarief voor 7 nachten is geldig met vertrek 15.06-10.08.<br />
Bedlinnen en eindschoonmaak kunnen<br />
tegen betaling bijgeboekt worden.<br />
Speciale prijs voor 3 of 7 nachten<br />
Geldig in bepaalde periodes en in geselecteerde<br />
vakantiehuizen/appartementen.<br />
EEN UNIEKE<br />
BELEVEN<strong>IS</strong><br />
FÆRØER EILANDEN<br />
29
30<br />
TREED IN DE VOETSPOREN<br />
VAN DE VIKINGEN<br />
U komt aan over zee, op dezelfde manier<br />
als de Vikingen deden, per schip.<br />
Zie hoe de kliffen uit de golvende zee oprijzen. Het enige verschil is,<br />
dat u aan boord van Norröna alles vindt wat zij niet hadden; goed eten,<br />
comfortabele bedden, entertainment en alle tijd om te genieten van de<br />
overtocht naar IJsland en de Færøer Eilanden.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
PROGRAMMA VIKING CRU<strong>IS</strong>E<br />
Alle tijden zijn scheepstijden, indien anders vermeld.<br />
ZATERDAG<br />
14.00 Vertrek Hirtshals (15.00 uur lokale tijd)<br />
16.00 Welkomstbijeenkomst met drankje<br />
18.00-21.00 De restaurants aan boord zijn geopend<br />
ZONDAG<br />
07.00-10.00 Ontbijt in het Norröna buffetrestaurant<br />
15.00 Bingo*<br />
18.00-21.00 De restaurants aan boord zijn geopend<br />
20.00 Film over de Færøer Eilanden<br />
MAANDAG<br />
05.00 Aankomst Tórshavn (U heeft de mogelijkheid om aan land te gaan)<br />
06.00-09.00 Ontbijt in het Norröna buffetrestaurant<br />
08.00 Start excursies op de Færøer Eilanden*<br />
14.00 Vertrek Tórshavn (14.00 uur lokale tijd)<br />
14.30 Koffie/thee en IJslandse cake<br />
18.00-21.00 De restaurants aan boord zijn geopend<br />
20.45 Film over IJsland<br />
DINSDAG<br />
07.00-09.00 Ontbijt in het Norröna buffetrestaurant<br />
10.00 Aankomst Seyðisfjörður (09.00 uur lokale tijd)<br />
10.30 Start excursies op IJsland*<br />
18.00-22.00 De gasten die aan boord slapen hebben de mogelijkheid om aan boord<br />
te dineren (Openingstijden zijn afhankelijk van het aantal gasten)<br />
WOENSDAG<br />
07.00-10.00 Ontbijt in het Norröna buffetrestaurant<br />
10.00 Start excursies op IJsland*<br />
18.00-21.00 De restaurants aan boord zijn geopend<br />
21.00 Vertrek Seyðisfjörður (20.00 uur lokale tijd)<br />
21.30 Drankje<br />
DONDERDAG<br />
07.00-10.00 Ontbijt in het Norröna buffetrestaurant<br />
11.00 Film over de Færøer Eilanden<br />
15.00 Aankomst Tórshavn (15.00 uur lokale tijd)<br />
15.00 Start excursies op de Færøer Eilanden*<br />
18.00-21.00 De restaurants aan boord zijn geopend<br />
21.00 Vertrek Tórshavn (21.00 uur lokale tijd)<br />
VRIJDAG<br />
07.00-10.00 Ontbijt in het Norröna buffetrestaurant<br />
15.00 Bingo*<br />
18.00-21.00 Viking Buffet<br />
ZATERDAG<br />
06.00-08.00 Ontbijt in het Norröna buffetrestaurant<br />
09.00 Aankomst Hirtshals (10.00 00 uur lok lokale tijd)<br />
* TIJDEN ONDER<br />
VOORBEHOUD<br />
VAN WIJZIGINGEN<br />
FARO FAROE E <strong>IS</strong>LA <strong>IS</strong>LAND I<strong>IS</strong>L<br />
<strong>IS</strong>SLAN SLANDS S ANDS DS<br />
VIKING CRU<strong>IS</strong>E<br />
31
32<br />
RE<strong>IS</strong> DOOR HET<br />
VERLEDEN<br />
VOLG HET PAD VAN DE VIKINGEN<br />
– Viking Cruise<br />
Probeer dit Noord-Atlantisch gebied te zien door de ogen<br />
van de Vikingen. Beeldt u in, dat u de Færøer eilanden<br />
voor het eerst ziet – vanaf een houten schip zonder comfort<br />
en enige voorzieningen. Open dan uw ogen en kijk naar de<br />
Norröna. Geniet met volle teugen; geniet vanuit uw stoel<br />
op het dek van de prachtige zonsondergang of neem een<br />
drankje in de bar – zorg dat u klaar bent voor de interessante<br />
excursies die worden aangeboden zowel vanuit<br />
Seyðisfjörður als vanuit Tórshavn. Meer informatie omtrent<br />
de excursiemogelijkheden vindt u op pagina 33.<br />
April / Mei / Juni /<br />
Oktober September Augustus<br />
Per persoon indien<br />
2 volwassenen<br />
samen reizen € 289 € 399 € 469<br />
Denemarken-Færøer-IJsland-Færøer-Denemarken in een 2-persoonsbinnenhut,<br />
6 x ontbijtbuffet en 1 x dinerbuffet en Viking extra’s.<br />
Deze prijs geldt met vertrek tussen 06.04-27.04 & 05.10-19.10.<br />
Deze prijs geldt met vertrek tussen 04.05-25.05 & 07.09-28.09.<br />
Deze prijs geldt met vertrek tussen 01.06-08.06 & 24.08-31.08.<br />
Haal het beste uit uw Viking Cruise en boek uw excursies van te<br />
voren. Zie pagina 33 voor meer informatie.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
MAANDAG<br />
Færøer Eilanden<br />
DINSDAG<br />
IJsland<br />
WOENSDAG<br />
IJsland<br />
DONDERDAG<br />
Færøer Eilanden<br />
EXCURSIEMOGELIJKHEDEN<br />
Tijdens de Viking Cruise maakt u totaal drie tussenstops.<br />
Op maandag stopt u in Tórshavn, op dinsdag en woensdag<br />
in Seyðisfjörður en op de terugreis naar Denemarken op<br />
donderdag in Tórshavn.<br />
Deze tussenstops geven u de gelegenheid om uw Viking<br />
Cruise uit te breiden met spannende excursies zowel op de<br />
Færøer eilanden als op IJsland.<br />
EXCURSIE PER TOURINGCAR<br />
U verzamelt zich met de andere deelnemers bij de terminal om 08.00 uur. Deze<br />
excursie begint in Tórshavn en gaat via een mooie bergroute naar Kollafjördur en<br />
weer terug naar Tórshavn. Deze excursie biedt u de mogelijkheid om mooie foto’s<br />
te maken van het schitterende landschap.<br />
Prijs per persoon € 32<br />
Inbegrepen: vervoer per touringcar, gids. Duur ca. 2 uur.<br />
DAGEXCURSIE NAAR MERENGEBIED MÝVATN<br />
Tijdens deze excursie krijgt u de gelegenheid om dit gebied met geothermische<br />
activiteit uitgebreid te verkennen. U ziet o.a. bubbelende zwavelbronnen, maanlandschap<br />
en uitgestrekte lavavelden. U maakt ook een stop bij een Geothermaal<br />
natuurbad, hier kunt u heerlijk ontspannen alvorens u aan de terugreis naar<br />
Seyðisfjörður begint.<br />
Prijs per persoon € 121<br />
Inbegrepen: vervoer per touringcar, lichte maaltijd in Jarðböðin. Duur ca. 9-10 uur.<br />
Niet inbegrepen: entreekosten zwembad.<br />
LÖGURINN MEER<br />
Deze excursie voert u rond het Lögurinn Meer, gelegen in de buurt van Egilsstaðir.<br />
U brengt een bezoek aan het grootste bos van IJsland en ziet tevens Hengifoss, de<br />
grootste waterval van IJsland. Bezoek het museum van Gunnar Gunnarsson, een<br />
van IJslands beroemdste schrijvers van de 20e eeuw. In Skriðuklaustur brengt u<br />
een bezoek aan de gelijknamige ruines van een oud klooster. Hier vindt u tevens<br />
een tentoonstelling van hetgeen hier is opgegraven. Tot slot krijgt u nog de<br />
gelegenheid om kort het dorpje Egilsstaðir te verkennen alvorens de touringcar u<br />
terugbrengt naar Seyðisfjörður.<br />
Prijs per persoon € 66<br />
Inbegrepen: vervoer per touringcar, entree en lunchbuffet in Skriðuklaustur.<br />
Duur ca. 5 uur.<br />
BEZOEK AAN GÁSADALUR<br />
U verzamelt om 15.30 uur bij de terminal. Hiervandaan brengt de touringcar u<br />
over een mooie bergroute naar het dorpje Gásadalur. Dit dorpje ligt aan de westkant<br />
van Vágoy, hier heeft u een mooi uitzicht over het eiland Mykines. Gásadalur<br />
is pas sinds 2004 over de weg bereikbaar, toen werd hier een tunnel geopend.<br />
Voorheen was dit dorpje drie keer per week per helikopter bereikbaar.<br />
Prijs per persoon € 65<br />
Inbegrepen: vervoer per touringcar, gids. Duur ca. 4 uur.<br />
GENOEMDE EXCURSIETIJDEN ZIJN ONDER VOORBEHOUD VAN WIJZIGINGEN I.V.M. WEERSOMSTANDIGHEDEN.<br />
DEZE EXCURSIES KUNT U VOOR VERTREK TEGELIJKERTIJD MET <strong>UW</strong> VIKING CRU<strong>IS</strong>E BOEKEN OF AAN BOORD BIJ DE RECEPTIE.<br />
VIKING CRU<strong>IS</strong>E<br />
33
34<br />
ONTDEK HET GASTRONOM<strong>IS</strong>CHE AANBOD<br />
AAN BOORD VAN MS NORRÖNA<br />
Reserveer uw maaltijden bij boeking en bespaar tot 22%<br />
Aan boord van MS Norröna, kan iedere gast genieten van<br />
een gastronomisch aanbod. U kunt kiezen uit eenvoudige<br />
gerechten in het cafetaria tot een avond met Noord-<br />
Atlantische specialiteiten van het dinerbuffet. Geeft u de<br />
voorkeur aan delicatessen; neemt u dan plaats in het à<br />
la carte restaurant en geniet de hele avond van heerlijke<br />
gerechten en goede wijnen.<br />
Volpension incl. drankjes<br />
voor kinderen (3-11 jaar)<br />
Denemarken-Færøer Eilanden en retour: per kind € 34,-<br />
Denemarken-IJsland en retour: per kind € 47,-<br />
Elke dag biedt het Norröna buffet een groot ontbijtbuffet en<br />
een heerlijk dinerbuffet met voor-, hoofd- en nagerechten.<br />
Onderstaande tarieven zijn geldig indien u uw maaltijden<br />
gelijktijdig bij uw reservering van de passage opgeeft.<br />
Ontbijtbuffet per volwassene € 14,-<br />
Dinerbuffet per volwassene € 27,-<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
SIMMER DIM STEAKHOUSE<br />
Boek uw maaltijden tegelijkertijd met uw overtocht<br />
Het Simmer Dim Steakhouse staat bekend om zijn uitstekende steaks, daarnaast<br />
serveert men hier ook verse salades, tevens een grote keuze aan andere overheerlijke<br />
gerechten. Een relaxte sfeer met vriendelijke bediening. U kunt ieder half uur<br />
terecht tussen 17.30 uur – 20.00 uur.<br />
2-gangen menu € 30,-<br />
3-gangen menu € 40,-<br />
MAALTIJDEN<br />
MEDIUM RARE A.U.B.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25 35
36<br />
VAARSCHEMA 2013<br />
VINDT DE JU<strong>IS</strong>TE VERTREKDATA IN HET VAARSCHEMA HIERONDER<br />
Houdt u a.u.b. rekening met de verschillende seizoenen. Elke kleur geeft aan in welk seizoen uw reis valt:<br />
• Groen = Laagseizoen, • Oranje = Tussenseizoen, • Blauw = Hoogseizoen.<br />
Indien uw heenreis een andere kleur heeft dan uw terugreis, dan reist u in twee verschillende tariefperioden.<br />
VAARSCHEMA Geldig in de periode 01.01-31.03<br />
JANUARI FEBRUARI MAART LOKALE TIJDEN<br />
Dag Haven Datum Datum Datum Aankomst Vertrek<br />
ZA Hirtshals 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30* 10.00 15.00<br />
ZO op zee 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 op zee<br />
MA Tórshavn 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 05.00 –<br />
DI – 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 – –<br />
WO – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 – –<br />
DO Tórshavn 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 – 21.00<br />
VR op zee 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 op zee<br />
VAARSCHEMA Geldig in de periode 01.04-14.06<br />
APRIL MEI JUNI LOKALE TIJDEN<br />
Dag Haven Datum Datum Datum Aankomst Vertrek<br />
ZA Hirtshals 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 10.00 15.00<br />
ZO op zee 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 op zee<br />
MA Tórshavn 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 05.00 14.00<br />
DI Seyðisfjörður 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 09.00 –<br />
WO Seyðisfjörður 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 – 20.00<br />
DO Tórshavn 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 15.00 21.00<br />
VR op zee 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 op zee<br />
VAARSCHEMA Geldig in de periode 15.06-23.08<br />
JUNI JULI AUGUSTUS<br />
LOKALE TIJDEN<br />
Dag Haven Datum Datum Datum Aankomst Vertrek<br />
ZA Hirtshals 15* 22 29 6 13 20 27 3 10 17 12.30 15.30<br />
ZO Tórshavn 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 22.30 23.30<br />
MA op zee 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 op zee<br />
DI Hirtshals 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 09.30 11.30<br />
WO Tórshavn 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 17.30 18.00<br />
DO Seyðisfjörður 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 09.30 11.30<br />
VR Tórshavn 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 03.00 03.30<br />
VAARSCHEMA Geldig in de periode 24.08-25.10<br />
AUG. SEPTEMBER OKTOBER LOKALE TIJDEN<br />
Dag Haven Datum Datum Datum Aankomst Vertrek<br />
ZA Hirtshals 24* 31 7 14 21 28 5 12* 19 10.00 15.00<br />
ZO op zee 25 1 8 15 22 29 6 13 20 op zee<br />
MA Tórshavn 26 2 9 16 23 30 7 14 21 05.00 14.00<br />
DI Seyðisfjörður 27 3 10 17 24 1 8 15 22 09.00 –<br />
WO Seyðisfjörður 28 4 11 18 25 2 9 16 23 – 20.00<br />
DO Tórshavn 29 5 12 19 26 3 10 17 24 15.00 21.00<br />
VR op zee 30 6 13 20 27 4 11 18 25 op zee<br />
VAARSCHEMA Geldig in de periode 26.10-31.12<br />
OKT. NOVEMBER DECEMBER LOKALE TIJDEN<br />
Dag Haven Datum Datum Datum Aankomst Vertrek<br />
ZA Hirtshals 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 10.00 15.00<br />
ZO op zee 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 op zee<br />
MA Tórshavn 28 4 11 18 25* 2 9 16 23 30 05.00 –<br />
DI – 29 5 12 19 26 3 10 17 24* 31 – –<br />
WO – 30 6 13 20 27 4 11 18 25 – –<br />
DO Tórshavn 31 7 14 21 28 5 12 19 26 – 21.00<br />
VR op zee 1 8 15 22 29 6 13 20 27 op zee<br />
AANVULLENDE INFORMATIE<br />
In geval van slecht weer kan de aankomst- & vertrekhaven<br />
op de Færøer Eilanden Klaksvík of Kollafjörður<br />
zijn in plaats van Tórshavn. In Denemarken kan worden<br />
uitgeweken naar Frederikshavn, Esbjerg of Hanstholm<br />
in plaats van Hirtshals.<br />
BELANGRIJK:<br />
15. Juni: Aankomst Hirtshals 10.00.<br />
BELANGRIJK:<br />
30. Maart: Vertrek Hirtshals 18.00.<br />
BELANGRIJK:<br />
24. Aug.: Aankomst Hirtshals 12.30. Vertrek 16.30.<br />
12. Okt.: Vertrek Hirtshals 18.00.<br />
BELANGRIJK:<br />
25. Nov.: Vertrek Tórshavn naar Newcastle.<br />
24. Dec.-1. Jan.: Geen vertrek.<br />
2. Jan. 2014: Vertrek Tórshavn 21.00.<br />
WIJZIGINGEN IN HET VAARSCHEMA<br />
Alle genoemde tijden zijn geschatte tijden. <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> behoudt zich het recht voor het<br />
vaar schema te allen tijde te wijzigen. U bent altijd zelf verantwoordelijk voor het inwinnen<br />
van informatie betreffende de actuele aankomst- & vertrektijden van MS Norröna. Het<br />
kan namelijk voorkomen dat <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> een wijziging in het vaarschema doorvoert.<br />
Informatie over de actuele aankomst- & vertrektijden kunt u verkrijgen via telefoonnummer<br />
+298 345800 of via smyrilline.com.<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
ENKELE RE<strong>IS</strong> TARIEVEN<br />
BELANGRIJKE INFORMATIE<br />
Op deze pagina worden de verschillende seizoenen aangeduid<br />
met de kleuren blauw (hoogseizoen), oranje (tussen seizoen) en<br />
groen (laagseizoen). De vermelde passagetarieven gebaseerd<br />
op 1 t/m 4 volwassenen en incl. één standaard voertuig (max.<br />
1.90 m hoog, 2.00 m breed en 5.00 m lang). U heeft de keuze<br />
uit verschillende hutaccommodaties aan boord. U vindt deze<br />
toeslagen onder het kopje ‘Bed/Huttoeslag’. De couchette prijs<br />
is incl. 2 x dagmenu in het cafeteria van/naar IJsland of 1 x<br />
dagmenu van/naar de Færøer Eilanden. Voor andere combinaties<br />
kunt u contact met ons opnemen.<br />
Let op: Het is van groot belang dat u bij reservering de exacte<br />
hoogte, breedte en lengte opgeeft van uw voertuig. Wijzigingen<br />
en vooral overschrijdingen van de opgegeven afmetingen kunnen<br />
ernstige consequenties tot gevolg hebben.<br />
MAALTIJDEN AAN BOORD<br />
Maaltijden aan boord zijn niet inbegrepen, tenzij anders vermeld<br />
staat. Bespaar tijd en geld door uw maaltijden gelijktijdig<br />
DENEMARKEN – IJSLAND OF V.V.<br />
Bed/Huttoeslag<br />
Couchette incl.<br />
2 x dagmenu.<br />
Tarief per bed.<br />
Gedeelde<br />
4-persoonsbinnenhut.<br />
Tarief per bed.<br />
bij reservering van de passage te reserveren. Zie voor meer<br />
informatie pagina 34/35 of ga naar smyril-line.nl.<br />
ENKELE RE<strong>IS</strong><br />
Wanneer u een enkele reis reserveert zal er per persoon € 10,-<br />
reserveringskosten in rekening worden gebracht, uitgezonderd<br />
kinderen van 0-2 jaar.<br />
Reserveer vroeg en ontvang het beste tarief !<br />
WANNEER U VAN/NAAR DE FÆRØER EILANDEN RE<strong>IS</strong>T<br />
<strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> heeft per afvaart een gelimiteerd aantal ‘voordeel’<br />
plaatsen. Neem hiervoor contact met ons op.<br />
Wij kunnen u voorafgaand aan een reservering deze voordeelplaats<br />
niet garanderen. Op het moment van reservering kunnen<br />
wij pas zien of dit voor u van toepassing is.<br />
4-persoonsbinnenhut<br />
(min. 3 personen).<br />
Tarief per hut.<br />
2-persoonsbinnenhut<br />
met beneden bedden.<br />
Tarief per hut.<br />
4-persoonsbuitenhut<br />
(min. 3 personen).<br />
Tarief per hut.<br />
2-persoonsbuitenhut<br />
met beneden bedden.<br />
Tarief per hut.<br />
OVERNACHTING IN HIRTSHALS<br />
Indien u in de zomerperiode vanuit Hirtshals naar IJsland<br />
vaart op dinsdagmorgen, is het mogelijk van maandag op<br />
dinsdag een overnachting te reserveren in Montra Skaga Hotel,<br />
Hirtshals. Voor meer informatie kunt altijd contact opnemen.<br />
2-persoonsbuitenhut<br />
met stapelbed.<br />
Tarief per hut.<br />
Luxe hut met<br />
2-persoonsbed.<br />
Tarief per hut<br />
Alle prijzen zijn in €<br />
Suite.<br />
Tarief per hut.<br />
Blauw 58 92 324 380 450 450 410 772 1.054<br />
Oranje 42 62 224 282 325 325 300 555 756<br />
Groen 23 32 92 150 199 199 170 341 466<br />
Bed/Huttoeslag<br />
Volwassene(n) + voertuig. Maximale afmetingen: 1.90 m hoogte, 2.00 m breedte en 5.00 m lengte.<br />
Couchette incl.<br />
1 x dagmenu.<br />
Tarief per bed.<br />
Gedeelde<br />
4-persoonsbinnenhut.<br />
Tarief per bed.<br />
4-persoonsbinnenhut<br />
(min. 3 personen).<br />
Tarief per hut.<br />
2-persoonsbinnenhut<br />
met beneden bedden.<br />
Tarief per hut.<br />
4-persoonsbuitenhut<br />
(min. 3 personen).<br />
Tarief per hut.<br />
2-persoonsbuitenhut<br />
met beneden bedden.<br />
Tarief per hut.<br />
Tarieven voor<br />
voetpassagiers<br />
2-persoonsbuitenhut<br />
met stapelbed.<br />
Tarief per hut.<br />
Hoogte<br />
toeslag<br />
( >1,9 m )<br />
Luxe hut met<br />
2-persoonsbed.<br />
Tarief per hut<br />
Lengte toeslag<br />
per extra meter<br />
( >5 m )<br />
Periode<br />
Voertuig +<br />
1 volwassene<br />
Voertuig +<br />
2 volwassenen<br />
Voertuig +<br />
3 volwassenen<br />
Voertuig +<br />
4 volwassenen<br />
Motor +<br />
1 volwassene<br />
Fiets +<br />
1 volwassene<br />
Per volwassene<br />
Per kind<br />
(3-11 jaar)<br />
1,9-2,5 m >2,5 m 2,5 m<br />
Blauw 535 738 941 1.144 383 218 203 118 220 300 145 170 183<br />
Oranje 362 537 712 887 303 190 175 104 241 383 125 150 163<br />
Groen 285 431 577 723 220 161 146 89 181 240 53 78 92<br />
DENEMARKEN – FÆRØER EILANDEN OF V.V.<br />
Volwassene(n) + voertuig. Maximale afmetingen: 1.90 m hoogte, 2.00 m breedte en 5.00 m lengte.<br />
Tarieven voor<br />
voetpassagiers<br />
Hoogte<br />
toeslag<br />
( >1,9 m )<br />
Lengte toeslag<br />
per extra meter<br />
( >5 m )<br />
Periode<br />
Voertuig +<br />
1 volwassene<br />
Voertuig +<br />
2 volwassenen<br />
Voertuig +<br />
3 volwassenen<br />
Voertuig +<br />
4 volwassenen<br />
Motor +<br />
1 volwassene<br />
Fiets +<br />
1 volwassene<br />
Per volwassene<br />
Per kind<br />
(3-11 jaar)<br />
1,9-2,5 m >2,5 m 2,5 m<br />
Blauw 375 521 667 813 269 161 146 89 94 139 99 116 126<br />
Oranje 288 491 550 681 236 146 131 81 130 175 84 102 110<br />
Groen 233 345 457 569 179 127 112 72 90 135 36 53 62<br />
Suite.<br />
Tarief per hut.<br />
Blauw 39 53 160 263 342 342 290 584 796<br />
Oranje 24 37 128 176 207 207 187 353 482<br />
Groen 15 22 54 104 150 150 127 256 349<br />
ACCOMMODATIE OP DE FÆRØER EILANDEN OP WEG VAN/NAAR IJSLAND – GELDIG 15.06-23.08<br />
Indien u accommodatie op de Færøer Eilanden wilt reserveren in de zomerperiode, gelden de volgende tarieven per kamer per nacht.<br />
ACCOMMODATIE IN TÓRSHAVN (HOOFDSTAD) 2-persoonskamer 1-persoonskamer<br />
Hotel Føroyar**** per kamer per nacht incl. ontbijt 171 140<br />
Hotel Føroyar**** per kamer voor 2½ nachten* incl. 3 x ontbijt (op weg naar Denemarken, vrijdag-zondag) 373 280<br />
Hotel Hafnia**** per kamer per nacht incl. ontbijt 132 101<br />
Hotel Tórshavn*** per kamer per nacht incl. ontbijt 169 138<br />
Bed & Breakfast per kamer per nacht incl. ontbijt 91 70<br />
Hostel Kerjalon per kamer per nacht incl. bedlinnen en ontbijt in Hotel Føroyar 90 –<br />
Hostel Kerjalon per bed per nacht incl. bedlinnen – (4- en 6-persoonskamer) 33<br />
BELANGRIJK: De tarieven in de hotels zijn niet geldig op 28. en 29. Juli. Prijs op aanvraag.<br />
*U kunt na aankomst om 03.00 uur op vrijdag al direct gebruik maken van de kamer.<br />
CALCULATIE VOORBEELD<br />
2 volwassenen samenreizend in één standaard voertuig<br />
(max. 1.90 m hoog, 2.00 m breed en 5.00 m lang) van<br />
Denemarken naar IJsland in het tussenseizoen (oranje) en<br />
retour in het hoogseizoen (blauw).<br />
Denemarken-IJsland in het tussenseizoen (oranje):<br />
2 volwassenen + 1 standaard voertuig. . . . . . . . . . € 537<br />
2-persoonsbuitenhut met stapelbed. . . . . . . . . . . . + € 300<br />
IJsland-Denemarken in het hoogseizoen (blauw):<br />
2 volwassenen + 1 standaard voertuig . . . . . . . . . + € 738<br />
2-persoonsbuitenhut met stapelbed. . . . . . . . . . . . + € 410<br />
Reissom overtocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = € 1.985<br />
Reissom per persoon (1.985 ÷ 2) . . . . . . . . . . . = € 993<br />
ACCOMMODATIE BUITEN TÓRSHAVN 2-persoonskamer 1-persoonskamer<br />
Hotel Klaksvík*** per kamer per nacht incl. ontbijt 134 107<br />
Guesthouse Gjáargarður per kamer per nacht incl. ontbijt 120 101<br />
BEZOEK SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25 37
38<br />
ALGEMENE BEPALINGEN<br />
ANVR-CONSUMENTENVOORWAARDEN<br />
Ons bedrijf is aangesloten bij de ANVR. Deze<br />
vereniging hanteert strenge normen voor het<br />
lidmaatschap en bevordert de kwaliteit van de<br />
reizen en van de informatie daarover. De reizen<br />
en aanbiedingen in deze catalogus worden<br />
aangeboden onder het beding van de ANVR-<br />
Consumentenvoorwaarden, tenzij uitdrukkelijk<br />
wordt aangegeven dat dit niet het geval is. De<br />
voorwaarden staan vermeld in de ANVR-brochure.<br />
Het boekingskantoor zal u een exemplaar<br />
verstrekken. Gebeurt dit niet, vraagt u er dan om.<br />
CALAMITEITENFONDS<br />
Ons bedrijf is aangesloten bij de Stichting<br />
Cala miteitenfonds Reizen. Alle in deze catalogus<br />
onder de Reisvoorwaarden Gepubliceerde<br />
reizen vallen daarom onder de garantie van het<br />
Cala miteitenfonds. Deze garantie houdt in dat u<br />
als consument die deelneemt aan een door ons<br />
ge organiseerde reis:<br />
• (een deel van) uw reissom terugkrijgt indien<br />
wij de reis als gevolg van een calamiteit niet of<br />
niet volledig kunnen uitvoeren;<br />
• de noodzakelijke meerkosten vergoed krijgt<br />
indien wij als gevolg van een calamiteit de reis<br />
moeten aanpassen of indien wij u vervroegd<br />
moeten repatriëren<br />
STICHTING GARANTIEFONDS RE<strong>IS</strong>GELDEN<br />
Ons bedrijf is aangesloten bij SGR. Alle in deze<br />
catalogus gepubliceerde reizen, met uitzondering<br />
van vluchten per lijndienst die geen onderdeel<br />
uitmaken van een pakketreis, vallen daarom<br />
onder de garantie van SGR. De SGR garantie<br />
houdt in dat de consument ervan verzekerd is<br />
zijn vooruitbetaalde reisgeld terug te krijgen,<br />
als de wederpartij door fi nancieel onvermogen<br />
de overeengekomen tegenprestatie niet kan<br />
nakomen. Voor zover de overeenkomst mede<br />
het vervoer omvat en de plaats van bestemming<br />
reeds is bereikt, wordt zorggedragen voor de<br />
terugreis. Indien u niet rechtstreeks boekt bij een<br />
SGR-reisorganisator bevelen wij u aan om uw<br />
reis te boeken bij een bij SGR aangesloten reisbureau.<br />
Of een reisbureau bij SGR is aangesloten<br />
kunt u controleren via www.sgr.nl, via het vakje<br />
Zoeken op deelnemer.<br />
TARIEVEN<br />
Alle genoemde tarieven zijn in €. De enkele<br />
reis tarieven zijn alleen geldig wanneer een<br />
retour ticket wordt gereserveerd. Wanneer u een<br />
enkele reis reserveert zal er per persoon € 10,-<br />
reserverings kosten in rekening worden gebracht.<br />
Kinderen van 0-2 jaar zijn uitgezonderd. Voor<br />
alle voertuigen geldt een maximum hoogte van<br />
1.90 m (inclusief dakkoffer), maximum breedte<br />
van 2.00 m en maximum lengte van 5.00 m,<br />
tenzij anders vermeld staat. Er gelden toe slagen<br />
voor overschrijding van bovenstaande af metingen,<br />
zo ook voor caravans, trailers etc. Het is<br />
van groot belang dat bij reservering de exacte<br />
hoogte, breedte en lengte opgegeven worden<br />
van het voertuig. Indien de afmetingen van het<br />
voertuig bij inscheping niet overeenkomen met<br />
hetgeen gereserveerd staat, kan dit ernstige<br />
consequenties tot gevolg hebben. De reiziger kan<br />
de toegang ontzegd worden en er is geen sprake<br />
van teruggave van de reissom.<br />
Georganiseerde (rond)reizen inclusief accommodatie<br />
aan wal en waarbij ‘per persoon’ staat, zijn<br />
geldig op basis van 2 volwassenen die samen<br />
reizen, tenzij anders vermeld. Het verblijf in<br />
hotels en guesthouses is in een gedeelde tweepersoonskamer.<br />
Voor personen die alleen reizen,<br />
is de toeslag voor een éénpersoonskamer verplicht.<br />
De tarieven voor verblijf in youth hostels<br />
zijn gebaseerd op kamers met meerdere bedden/<br />
slaapzalen. Let u er a.u.b. op dat er verschillende<br />
regels zijn m.b.t. slaapzakken op de verschillende<br />
bestemmingen. Bij overnachtingen in vakantiehuizen<br />
op IJsland zijn bedlinnen, handdoeken<br />
en elektriciteit inbegrepen. U dient de eindschoonmaak<br />
zelf te doen. Bij overnachtingen in<br />
vakantie huizen op de Færøer Eilanden zijn handdoeken<br />
en elektriciteit inbegrepen. Bedlinnen<br />
kan vooraf gereserveerd worden, en de kosten<br />
voor de eindschoonmaak zijn niet inbegrepen.<br />
Op de dag van aankomst is de gebruikelijke<br />
incheck tijd van 14.00 uur tot 16.00 uur en de<br />
vertrektijd vóór 11.00 uur op de vertrek dag.<br />
Het verblijf op de bestemmingen vindt plaats op<br />
de in het programma/voucher vermelde accommodaties.<br />
<strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> behoudt zich het recht<br />
voor andere nabijgelegen overnachtingsmoge lijkheden<br />
van overeenkomstige of betere standaard<br />
te gebruiken. <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> behoudt zich tevens<br />
het recht passagiers te verwijzen naar veerdiensten/schepen<br />
van gelijkwaardige of betere<br />
standaard. Reisinformatie wordt hoofd zakelijk in<br />
het Deens of Engels gegeven. Excursies, maaltijden,<br />
dranken, accommodaties aan wal evenals<br />
bijbehorende diensten als transfers, vervoer aan<br />
land of door de lucht zijn niet inbegrepen in de<br />
reissom, tenzij anders vermeld staat.<br />
Kindertarieven (3-11 jaar voor passage en georganiseerde<br />
reizen) zijn gebaseerd op verblijf<br />
in eigen bed/extra bed in de kamer/hut van de<br />
ouders. Kinderen in de leeftijd 0-2 jaar reizen<br />
gratis, maar hebben geen recht op een eigen bed.<br />
Ont bijt voor kinderen in de leeftijd 0-2 wordt<br />
direct aan het hotel betaald, tenzij vooraf gereserveerd.<br />
Het tarief voor een ontbijt per kind is gemiddeld<br />
€ 5,- per dag.<br />
Extra bedden zijn beschikbaar tegen hetzelfde<br />
tarief als voor kinderen van 3-11 jaar voor de<br />
passage en de georganiseerde reizen. Er geldt<br />
een maximum van één extra bed per tweepersoons<br />
kamer. Twee extra bedden is alleen<br />
mogelijk in sommige hotels en zijn altijd op<br />
aanvraag. Het extra bed kan een matras, sofa of<br />
iets dergelijks zijn.<br />
RESERVERINGSKOSTEN<br />
Wij brengen administratiekosten en een verplichte<br />
bijdrage aan Stichting Calamiteitenfonds<br />
Reizen à € 2,50 per boeking in rekening.<br />
HU<strong>IS</strong>DIEREN<br />
Transport van (huis)dieren aan boord is tegen<br />
betaling van een toeslag en onder speciale voorwaarden<br />
mogelijk. (Huis)dieren mogen niet mee<br />
genomen worden naar IJsland. Voor de juiste<br />
regelgeving voor transport naar de Færøer Eilanden<br />
kunt u kijken op www.hfs.fo. Huis dieren<br />
mogen niet in de hutten verblijven.<br />
ZWANGERSCHAP<br />
Bij een zwangerschap tot 35 weken mag u varen.<br />
Bij een zwangerschap tussen de 31 en 35 weken<br />
mag u varen mits u een(Engelstalige) doktersverklaring<br />
kunt overleggen. Aan boord van<br />
MS Norröna is geen arts aanwezig.<br />
MINDERJARIGEN<br />
Alle reizigers onder 16 jaar dienen te reizen met<br />
een ouder of voogd. Reizigers tussen de 16 en 18<br />
jaar dienen schriftelijke toestemming te hebben<br />
van hun ouder of voogd om te mogen reizen.<br />
BEVROREN GOEDEREN<br />
Passagiers mogen per persoon maximaal 50 kg<br />
bevroren goederen vrij invoeren.<br />
VERVOER DOOR DERDEN<br />
Er kunnen andere voorwaarden van toepassing<br />
zijn bij de georganiseerde reizen indien er<br />
transport via land of door de lucht plaats vindt.<br />
Deze voorwaarden worden bekend indien de reis<br />
is gereserveerd. Voornamelijk voorwaarden m.b.t.<br />
de check-in, huisdieren en de bagage kunnen<br />
afwijken.<br />
VERTREK- EN AANKOMSTTIJDEN<br />
Alle genoemde tijden in het vaarschema zijn<br />
lokale tijden. Passagiers zijn zelf verplicht<br />
inlichtingen in te winnen betreffende de actuele<br />
aankomst- & vertrektijden van MS Norröna.<br />
Informatie hierover kunt u verkrijgen via<br />
+298 345 800 en op www.smyrilline.com. <strong>Smyril</strong><br />
<strong>Line</strong> behoudt zich het recht voor het wijzigen van<br />
het vaarschema.<br />
INCHECKEN<br />
De uiterste meldtijd bij de terminals is voor passagiers<br />
met eigen voertuig uiterlijk 2 uur voor<br />
vertrek. Met uitzondering van Seyðisfjörður,<br />
hier geldt een uiterste meldtijd van 3 uur. Voor<br />
passagiers zonder voertuig geldt een uiterste<br />
meldtijd van 1 uur voor vertrek in alle havens.<br />
Passagiers die speciale zorg vereisen, dienen<br />
zich uiterlijk 2 uur voor vertrek bij de terminal te<br />
melden en het check-in personeel op de hoogte<br />
te stellen.<br />
De juiste vertrektijd/datum staat vermeld op het<br />
ticket.<br />
<strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> behoudt zich het recht voor de<br />
gereserveerde afvaart te annuleren indien u zich<br />
later dan de uiterste meldtijd voor vertrek bij de<br />
terminal meldt.<br />
Toegang tot het autodek is tijdens de vaart niet<br />
toegestaan.<br />
ASS<strong>IS</strong>TENTIE<br />
Bij het reserveren van de reis, bent u verplicht<br />
<strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> te informeren over passagiers met<br />
slechte lichamelijke of geestelijke gesteldheid.<br />
De reden hiervoor is dat dan de noodzakelijke assistentie<br />
door <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> moet worden geleverd<br />
bij het volgen van de veiligheidsinstructies. Zie<br />
ook de voorwaarden onder »Inchecken«.<br />
RE<strong>IS</strong>DOCUMENTEN<br />
Een geldig paspoort of identiteitskaart is voor<br />
alle passagiers verplicht. Voor Nederlandse en<br />
Belgische passagiers is geen visum vereist. U<br />
bent zelf verantwoordelijk voor de kosten die<br />
ontstaan mits u niet over een geldig reisdocument<br />
beschikt.<br />
Mocht een passagier de toegang tot een land<br />
worden geweigerd, dan geschiedt de retourreis<br />
voor eigen rekening.<br />
HUTTEN<br />
Uw hut staat tot 2 uur voor aankomst tot uw<br />
beschikking. De tijd waarop u uw hut dient te<br />
verlaten kan variëren, u wordt hierover via de<br />
boordomroep geïnformeerd.<br />
BAGAGE KLUIZEN<br />
Het is mogelijk om uw bagage te bewaren in<br />
een kluis, welke staan op dek 2 en 7. Er zijn 2<br />
maten kluizen: 403 x 900 mm (kosten 20 DKK)<br />
en 503 x 900 mm (kosten 40 DKK). Telkens als<br />
de kluis geopend wordt dient er opnieuw betaald<br />
te worden.<br />
BEZOEK WWW.SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25
REGELGEVING OMTRENT ROKEN AAN BOORD<br />
Sinds 1 juli 2008 is bij wet bepaald, dat het niet<br />
is toegestaan aan boord te roken. Dit betekent<br />
dat het alleen is toegestaan te roken op het open<br />
dek. Dit geldt voor zowel passagiers als bemanning.<br />
Overtredingen worden met hoge boetes<br />
bestraft.<br />
VERLOREN GOEDEREN<br />
Persoonlijke eigendommen die aan boord worden<br />
gevonden worden naar het politiekantoor in<br />
Tórs havn gebracht en in bewaring gegeven. Tel.<br />
+298 351 448.<br />
RESERVERINGEN<br />
De passagier is zelf verantwoordelijk voor de<br />
controle van de bevestiging, alsmede de juiste<br />
naamsvermelding conform paspoort.<br />
BETALINGSVOORWAARDEN<br />
Bij bevestiging van de reservering dient u een<br />
aanbetaling te doen van 25% van de reissom, en<br />
de eventuele premie van een afgesloten verzekering,<br />
calamiteitenfonds en administratiekosten.<br />
De restantbetaling dient uiterlijk 6 weken voor<br />
vertrek voldaan te zijn. Voor reserveringen met<br />
een vertrek binnen 6 weken dient de volledige<br />
reissom direct te worden betaald. Bij het niet nakomen<br />
van de regelementen behoudt <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
zich het recht voor de reservering te annuleren<br />
en annuleringskosten in rekening te brengen. Er<br />
zijn speciale betalingscondities voor groepen.<br />
WIJZIGINGEN VOOR VERTREK<br />
Wijzigingen in een reservering (zoals, aantal passagiers,<br />
namen, voertuig enz.) heeft per wijziging<br />
€ 25,- wijzigingskosten ten gevolge en eventuele<br />
meerprijs ten gevolge van deze wijzigingen.<br />
Voor wijzigingen in georganiseerde (rond)reizen<br />
worden extra kosten van € 25,- per kamer per<br />
nacht berekend. Wijzigingen binnen 30 dagen<br />
voor vertrek worden gezien als een annulering.<br />
<strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> behoudt zich het recht na boeking<br />
haar prijzen te verhogen in geval van wijzigingen<br />
in transportkosten, inclusief brandstof kosten,<br />
belastingen, toeslagen en kosten van bepaalde<br />
diensten etc.<br />
ANNULERINGSVOORWAARDEN<br />
In geval van annuleringen hanteert <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
de volgende annulerings kosten.<br />
OVERTOCHTEN<br />
Tot 31 dagen voor vertrek: de aanbetaling met<br />
een minimum van € 40,- per persoon<br />
Vanaf 30 dagen tot 15 dagen voor vertrek:<br />
50% van de reissom<br />
Vanaf 14 dagen tot 7 dagen voor vertrek:<br />
75% van de reissom<br />
Vanaf 7 dagen tot de vertrekdag:<br />
100% van de reissom.<br />
PAKKETREIZEN<br />
(Overtocht + accommodatie aan wal)<br />
Tot 41 dagen voor vertrek:<br />
de aanbetaling<br />
Vanaf 40 dagen tot 15 dagen voor vertrek:<br />
50% van de reissom + € 50,- per persoon<br />
Vanaf 14 dagen tot 7 dagen voor vertrek:<br />
75% van de reissom + € 50,- per persoon<br />
Vanaf 7 dagen tot de vertrekdag:<br />
100% van de reissom<br />
Annuleringskosten kunnen hoger uitvallen,<br />
indien hotels hogere annuleringskosten rekenen<br />
voor annuleringen<br />
WIJZIGING/ANNULERING DOOR<br />
SMYRIL LINE VOOR VERTREK<br />
Passagiers zijn zelf verantwoordelijk voor het<br />
inwinnen van informatie betreffende de actuele<br />
aankomst- & vertrektijden van de MS Norröna.<br />
Het kan namelijk voorkomen dat <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
een wijziging in het vaarschema doorvoert.<br />
Informatie over de actuele aankomst- & vertrektijden<br />
kunt u verkrijgen via telefoonnummer<br />
+298 345 800 of via www.smyril-line.com<br />
Indien de pakketreis door <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> voor vertrek<br />
wordt geannuleerd of niet zoals overeengekomen<br />
kan worden uitgevoerd, dient <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
de passagier zo spoedig mogelijk in te lichten.<br />
Dit geldt niet voor kleine wijzigingen/onvoorziene<br />
omstandigheden.<br />
Tegelijkertijd moet <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> de passagier<br />
informeren over de mogelijkheid tot het indienen<br />
van een klacht. De passagier mag de<br />
overeenkomst beëindigen en heeft recht op<br />
teruggave van het totale bedrag dat volgens de<br />
overeenkomst is betaald aan <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong>, of u<br />
mag deelnemen aan een andere pakketreis naar<br />
keuze. Alleen indien <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> dit kan aanbieden<br />
zonder onnodig hoge kosten of verliezen<br />
te maken.<br />
Binnen korte tijd na ontvangst van het bericht<br />
van wijziging, moet de passagier <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
informeren of hij/zij deelneemt aan een pak ketreis<br />
met een hogere reissom dan origineel is<br />
geboekt. De passagier moet dan het prijsverschil<br />
bijbetalen. Als de gekozen pakketreis goedkoper<br />
is dan origineel geboekt, is <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> verplicht<br />
het prijsverschil te retourneren.<br />
Verantwoordelijkheden en uitzonderingen<br />
hiervan in geval van wijzigingen. Indien een<br />
passagier schade ondervindt door wijziging/<br />
annulering van de gehele reis door <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong>,<br />
kan de passagier een klacht indienen voor<br />
vergoeding volgens de algemene voorwaarden.<br />
Uitzonderingen: Annulering door <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
indien het juiste/totale aantal reizigers niet in<br />
de overeenkomst met <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> staat vermeld.<br />
Annulering door <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> indien een bepaald<br />
percentage van deelnemers aan de reis niet is<br />
gehaald en <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> de passagier hierover<br />
14 dagen voor vertrek in kennis heeft gesteld.<br />
Annulering door <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> indien de schade is<br />
veroorzaakt door een derde partij of externe omstandigheden<br />
die niet relevant zijn voor de reis<br />
en waarvan <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> of iemand anders voor<br />
wie <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> verantwoordelijk is deze omstandigheden<br />
niet had kunnen voorzien of heeft<br />
kunnen anticiperen op deze omstandigheden bij<br />
het afsluiten van de overeenkomst. <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
komt wettelijk niet tussen de verantwoordelijkheid<br />
welke ligt bij de vervoersmaatschappijen,<br />
hotels en andere betrokken partijen. <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong><br />
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade<br />
door derden aan personen en voor verloren en/of<br />
beschadigde goederen/voertuigen etc.<br />
Tegelijkertijd beperkt <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> haar<br />
aansprakelijkheid voor tekortkomingen en<br />
schade in dezelfde mate als de internationale<br />
conventies welke van toepassing zijn op de<br />
leveranciers van bepaalde diensten en die verantwoordelijk<br />
zijn voor de tekortkoming tijdens<br />
de pakketreis. Voor luchttransport de conventie<br />
van Warschau; voor zeetransport de conventie<br />
van Athene; voor treintransport de Internationale<br />
conventie van treintransporteurs.<br />
Reisongevallenverzekering: Aangezien er volgens<br />
deze internationale conventies vrij lage vergoedingen<br />
worden uitgekeerd en aangezien de reiziger<br />
zelf alle kosten voor medische verzorging,<br />
ambulance transport etc. voor zijn/haar reke ning<br />
moet nemen, raden wij reizigers zelf aan een<br />
reisongevallenverzekering af te sluiten. Informeer<br />
bij uw boekingskantoor voor de details.<br />
NO SHOW<br />
Zie hiervoor de ANVR-Consumentenvoorwaarden<br />
en de kopjes ‘Wijzigingen voor vertrek’<br />
en ‘Annuleringsvoorwaarden’.<br />
VEILIGHEID<br />
In verband met veiligheidsredenen kan het zijn<br />
dat bagage en voertuigen worden doorzocht<br />
alvorens de toegang wordt gegeven voor het aan<br />
boord gaan. Indien dit door de passagier wordt<br />
geweigerd, kan hij/zij de toegang aan boord<br />
worden geweigerd. Er is dan geen recht op teruggave<br />
van de kosten van de niet gebruikte reis.<br />
GEVAARLIJKE BAGAGE/VEILIGHEID<br />
Bagage die de veiligheid van het schip in gevaar<br />
brengt en ongemak veroorzaakt mag niet aan<br />
boord worden gebracht. De vervoerder zal, met<br />
inachtneming van de omstandigheden en zonder<br />
verplichting om de passagier hierover in te lichten,<br />
de bagage aan land brengen, het teruggeven<br />
of vernietigen, indien het zonder medeweten en<br />
schriftelijke toestemming van de vervoerder aan<br />
boord is gebracht. Indien de overtreding van het<br />
hierboven bepaalde ervoor zorgt dat het schip<br />
moet worden aangehouden dan wel worden<br />
beperkt in de uitvoering, of de vervoerder,<br />
het schip of de eigenaren een boete opgelegd<br />
krijgt, dan dient de passagier de vervoerder te<br />
vrijwaren voor alle kosten en uitgaven daardoor<br />
veroorzaakt met inbegrip van, maar niet beperkt<br />
tot, het verlies van inkomsten. De passagier mag<br />
geen bagage of product aan boord brengen dat<br />
beschouwd wordt als een gevaar voor de veiligheid<br />
volgens de internationale schip en haven<br />
veiligheidscode.<br />
In geval van onvoorziene omstandigheden, zoals<br />
gestegen overheidsbelastingen evenals een<br />
stijging in de olieprijzen, heeft <strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> het<br />
recht om de prijzen aan te passen.<br />
<strong>Smyril</strong> <strong>Line</strong> aanvaardt geen<br />
aansprakelijkheid voor drukfouten<br />
in deze catalogus en voor eventuele<br />
onregelmatigheden in de uitvoering<br />
van de dienst.<br />
GENERAAL AGENT NEDERLAND<br />
– TROLL TRAVEL<br />
Rotterdamseweg 191 · 3332 AH Zwijndrecht<br />
Nederland · Tel: +31 78 6198525<br />
info@smyril-line.nl · www.smyril-line.nl<br />
BEZOEK WWW.SMYRIL-LINE.NL OF NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP VIA +31 (0) 78 619 85 25 39
KOM NOG<br />
EEN KEER<br />
LANGS<br />
Reizen is zoals zoveel andere ervaringen. De<br />
eerste keer dat u iets ziet is het overweldigend.<br />
De tweede keer bent u beter voorbereid en weet<br />
u waar u op moet letten. Dat is precies de reden<br />
waarom een tweede bezoek u de kans biedt om<br />
verder te kijken, ga verder, en ervaar meer. Dus,<br />
als u de Noord-Atlantische Oceaan al bezocht hebt,<br />
kan het hoog tijd zijn de prachtige plaatsen die<br />
u ooit zag opnieuw met andere ogen te bekijken.<br />
Geweldige ervaringen kunnen altijd rekenen op<br />
herhaling, en u mag de pin tweemaal op dezelfde<br />
plek plaatsen.
Change language