Jaarverslag 2009.pdf - Stichting Jetty van Aalsum

Kinderen uit de krottenwijken
hebben recht op een toekomst
in hun geboorteland!
1
Jaarverslag 2009
Stichting ”Jetty van Aalsum”
Fundación Guarderia “San Francisco”
1988 - 2008
20 jaar hulp
COLOMBIA!
Muchas Gracias
UNIDAD MELLANJOCO

Contact:
Stichting “Jetty van Aalsum”
Noed 2, 8521 NS Sint Nicolaasga.
Tel.: 0513 - 432179 / 431884
Mobiel: 06 – 11070208
RABO bank: 3347 38 105
I.N.G. 174 8 216
Email: stichtingjetty@vanaalsum.com
Website: www.stichtingjetty.vanaalsum.com
Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Leeuwarden
onder nummer 41003242.
Geregistreerd als ANBI.
Adres voor postverzending naar Colombia:
Jetty van Aalsum
Guarderia “San Francisco”
Carrera 7 numero 1 E 25
Barrio Alfonso Lopez
Pereira Risaralda
COLOMBIA S.A.
Tel: 3311572
Bestuursleden: Attje Kunst,
Rinske Zwaga, Maria Steneker
Hennie Koopmans, Akke Steneker.
Jaarverslag opgemaakt door Akke Steneker
2

GUARDERIA SAN FRANCISCO
Een professioneel dagverblijf heeft voor de
dagelijkse opvang van honderd en dertig
kleuters faciliteiten en onderhoud nodig om te
voldoen aan de veiligheidseisen. Van oktober
tot december is er dan ook hard gewerkt om
een gedeelte van de elektrische bedrading te
vervangen, de van vocht kapotte vloeren te herstellen en opnieuw te
betegelen en een aantal kamertjes in te bouwen. Tijdens de verbouwing
werden ook enkele ruimtes efficiënter ingedeeld zodat de Guarderia
weer optimaal kan functioneren. De gehele verbouwing / renovatie kon
gefinancierd worden door de Vastenactie
2009 in de parochies van de Zuidwesthoek
in Friesland, een aanvulling van Cordaid,
een privé gift en een geweldige sponsoring
van Stichting Benola.
Door het jaar heen wordt er van alles georganiseerd
op het kinderdagverblijf; spel-
middagen, eens per jaar een uitje, Moederdag
maar ook een dag voor de grootouders
en dit alles wordt met veel plezier en dankbaarheid
ontvangen door de kinderen en
ouders/grootouders.
Het kerstcadeautje, gebracht door een echte
Kerstman, was o.a. voor alle kinderen een poncho,
gemaakt door de naaister die verbonden is
aan de Guarderia. Dan werden in oktober alvast
60 nieuwe kleuters ingeschreven om de lege
plekken van de kinderen die in januari naar de
lagere school gingen, op te vullen. De missie van de Fundación Guarderia
“San Francisco” is dat die kinderen, die zonder hulp geen kans
hebben, een plekje krijgen op de Guarderia. Een Guarderia voor kinderen
aan de rand van de samenleving. Houdt wel in dat het instituut
financieel afhankelijk is en blijft van giften en donaties. De Colombiaanse
regering in de vorm van het I.C.B.F., de kinderbescherming,
staat wel achter de missie maar financiert niet omdat de Guarderia
geen internaat is, wel kregen ze een certificaat dat ze een uitstekend
kinderdagverblijf zijn welke aan alle huidige eisen voldoet!
3
Tijdens de Vastenactie was er een
infostand in de R.K. kerk van Sint
Nicolaasga, op de foto Attje Kunst
en Otty de Jong en Mientje van
der Meer van de V.O.M. groep

CONTINUITEIT
Na een lange periode van overleg om een manier te vinden om de
continuïteit van de projecten te waarborgen is er een contract gesloten
met de zusters van de orde der Anunciacion. De kamertjes die
tijdens de verbouwing gemaakt zijn, zijn het huidige onderkomen
voor twee zusters van deze orde. Jetty is en blijft voorlopig wel de
directrice maar de zusters kunnen alvast goed ingewerkt worden.
Het begin is er om de Missie en de continuïteit van de Guarderia,
die van groot belang is voor de bewoners van de armste buurten van
Pereira, te waarborgen. De Zusters bieden ook hulp in de Parochie
voor evangelisatie en catechese.
Een kleine toelichting van Jetty van Aalsum:
COORDINATIE TUSSEN DE CONGREGATIE VAN ZUSTERS :
DE LA ANUNCIACION MET DE GUARDERIA SAN FRANCISCO
Al enkele jaren geleden heb ik aangegeven bij het bestuur en bij de Bisschop
dat er een oplossing moet komen voor de continuïteit van de
Guarderia. Mijn wens was een samenwerking aan te gaan met een
kloosterorde welke het werk met de kinderen als prioriteit hebben en dat
over kunnen nemen. Na verschillende pogingen kwam er een goed contact
met de zusters van de Anunciacion. Na veel overleg kwamen we tot
een goed besluit. De Missie van deze zusters is werken met kinderen. Er
werden data gepland en de officiële aanname werd gerealiseerd. De zusters
wonen op de Guarderia. Er zijn twee jongere zusters die de groepen
begeleiden en er is coördinatrice. De zusters komen uit Ecuador.
De coördinatrice zou Colombiaanse zijn maar zij is wegens ziekte eerst
een tijd uitgeschakeld. Op 15 januari 2010 zijn de zusters begonnen
met de werkzaamheden op de Guarderia. Zij handhaven de regels en
statuten van de Fundación Guarderia “San Francisco”.
4

HULP UIT DE NEDERLANDSE
BEVOLKING
1 e Jan Ligthart school in Tilburg hield
een grote actie in december 2008.
Contacten liepen via mw. van
Tongeren en de opbrengst, bestemd
voor een televisie en deze is inmiddels
aangeschaft. Burgemeester Cammaert
van Velsen vraagt bij zijn afscheid een donatie voor het werk van
Jetty van Aalsum; Jan Cornelissen schenkt verjaardagscadeau aan
de Guarderia en Mw. Nijholt -Straatsma schenkt het cadeau van
haar 80e verjaardag. Van de Rabobank ledenactie komt 4 x € 5,—
binnen. Jan en Anskje Bergsma sponsorden het jaarlijkse uitje. Wie
er nog meer de Stichting en het werk van Jetty een warm hart toedroegen
kunt U vinden op blz. 13.
KLEDINGACTIE STOPT
Op 30 december 2009 hebben we10 dozen van 20 kg op de post
gedaan en alle dekentjes, incontinentiemateriaal en kinderkleding is
ongeschonden eind januari 2010 aangekomen in Pereira. Op de
Guarderia hielden ze een bazaar om de kleding te verkopen. Dank
aan alle gevers.
uitgedeeld aan gezinnen in de wijk die dit nodig
hebben en aan het opvanghuis MELLAN-
JOCO.
We stoppen met de kledingverzending i.v.m.
de hoge verzendkosten.
5
Het inco materiaal, geschonken
door verzorgingshuis
Doniahiem te
Sint Nicolaasga, werd

FINANCIEEL ADOPTIEPLAN
Met trots kunnen we melden dat het afgelopen jaar 87 kinderen werden
gesteund middels dit Plan. Crisis is er ook in Pereira, 24 % van
de bevolking is werkeloos en Jetty schrijft:”Als alleenstaande vrouw
met kinderen is de laatste mogelijkheid, je kinderen mee te nemen
naar een plaats waar je geboren bent of terug naar de ouders/
grootouders om daar steun te zoeken, ze verhuizen dan uit de wijk.
Ook komt het voor dat een jongere in het drugscircuit/ straatleven
vervalt. In beide gevallen is er geen zicht meer op de situatie en is het
moeilijk hulp te bieden. Dit zijn dan o.a. redenen waarom kinderen
uit het adoptieplan raken, erg jammer, de Guarderia doet er alles aan
om het te voorkomen, maar dat lukt helaas niet altijd. Vorig jaar is
van de 87 adoptiekinderen één meisje met haar moeder vertrokken
naar een andere stad en twee jongeren van 15 en 16 jaar zijn helaas
gestopt met school. Twee jongeren zijn nu 18 en 19 jaar en is dan
stopt de adoptie. Een van de kinderen kwam niet op dagen en er
wordt/ is al actie ondernomen om haar op te sporen.
Het is een succesvol programma, de kinderen gaan met plezier naar
school, hebben toekomstplannen en in hun brieven leest U hoe dankbaar
de kinderen, ouders en/of grootouders zijn. Er is een veelgestelde
vraag in de brieven: De kinderen willen heel graag een foto van
hun adoptieouders. Sommigen van u hebben er al een opgestuurd,
voor degene die dat nog niet hebben gedaan: >>>ACTIE

FINANCIEEL ADOPTIEOUDERS IN PEREIRA
Om de betrokkenheid van de Pereiraanse bevolking
te bevorderen worden er door Fabiola financieel
adoptieouders gezocht in de stad. Vorig jaar
resulteerde deze actie in dertig adoptieouders.
STUDIEFONDS
Een Nederlandse mevrouw heeft een
bedrag geschonken, met de bedoeling
dit te gebruiken, speciaal voor schoolverlatende jonge
vrouwen uit de krottenwijken. Om deze vrouwen een
keus te geven in hun toekomstplannen is de wens van
deze mevrouw en ze geeft ze de mogelijkheid een
beroepsopleiding te volgen. In dit programma zijn
o.a. gestart twee kleuterleidsters, een verpleegster en
een administratief medewerkster.
Twee zusters die op de
Guarderia werkzaam
zijn volgen een studie
pedagogiek en een
studente aan de
Katholieke Universiteit
doet haar praktijkjaar
Psychologie op de
Guarderia.
Met al deze studentes was er een computer nodig en een
Nederlandse Parochie doneerde een nieuwe computer.
COLOMBIA WERKGROEP
AMELAND
De flessenbonactie op Ameland is
nog steeds een groot succes.
In de SPAR supermarkt kunnen de
klanten hun flessenbon doneren.
Op de foto ziet U Jetty van Aalsum,
die in 2008 een bezoekje bracht aan
de supermarkt, achter de balie de
eigenaar van de supermarkt.
7

UNIDAD MELLANJOCO
( Hogar Nuestra Señora de las Nieves)
Het afgelopen jaar is de verbouwing van de Hogar afgerond. Er is
een loopbrug geconstrueerd en een zaaltje voor dagrecreatie. De
loopbrug is een goede oplossing, de vrouwen kunnen zelfstandig
van verdieping verplaatsen en ze hebben gelijk hun dagelijkse beweging.
De verbouwing is gerealiseerd door enkele particuliere donaties
en financiële steun van de Stichting “Tinus de Boer” aan wie
we grote dank verschuldigd zijn. Deze Stichting zorgde ervoor dat
het gehele huis verbouwd kon worden tot een volwaardig huis waar
op verantwoorde wijze zorg verleend kan worden. Ziekenboeg,
keuken, tweepersoons slaapkamers, wasserij etc. Het project valt
niet onder de Fundación Guarderia “San Francisco” maar is een
zelfstandig project. De directrices hebben geregeld contact en wisselen
informatie en voedsel uit. Het is een bijzonder project, met als
doel, dakloze/ alleenstaande / zieke vrouwen op leeftijd een menswaardige
oude dag te bieden. Voor deze vrouwen is er geen plaats
in de maatschappij. Zij krijgen geen pensioen, mannen vaak wel.
Zr. Ruby is de drijvende kracht en zij zorgt ervoor het project financieel
draaiende te houden. Stichting “Jetty van Aalsum” kijkt aan de
zijlijn mee en springt bij in geval van nood, terzijde nemende de
donaties die de Stichting Jetty van Aalsum speciaal voor de Hogar
binnenkrijgt, deze worden eens per drie maanden overgemaakt. In
UNIDAD MELLANJOCO werden het afgelopen jaar 40 vrouwen
opgevangen, 8 zijn
er overleden en 8
zijn er nieuw bij- De loopbrug en het recreatiezaaltje.
gekomen. Ook
heeft zr. Ruby een
opleiding geriatrie
gedaan om nog
beter zorg te kunnen
verlenen. Zij
heeft verpleegsters
en een kok in
dienst en een
groep vrijwilligers
die haar helpen bij
de zorg.
8

LASWERKPLAATS
Na jaren van geweldige inzet is Efraïn Velasquez gestopt met de
leiding van de Laswerkplaats. Vanaf het begin van het project was
hij, leraar van de technische school, de inspirerende leraar.
Gevolg was dat er een oplossing gezocht moest worden voor de
continuïteit van de werkplaats. Er is in de jaren veel geïnvesteerd,
in de jongens maar ook in materiaal en gelukkig is er nu een samenwerking
aangegaan met de SENA, een Colombiaanse organisatie
die voor de jongens uit de achterstandswijken de Laswerkplaats
voort gaat zetten. De jongens krijgen praktijk en theorieles. Er zijn
twee instructeurs aangesteld, er starten namelijk ook twee groepen.
Alle machines zijn in bruikleen. Aan het eind van het jaar krijgen
de jongens een diploma. Met dit diploma kunnen ze proberen een
baantje te vinden of voor zichzelf te beginnen.
Een kleine toelichting van Jetty van Aalsum:
“EN ZO WERKEN WIJ MEE AAN DE UITVOERING EN VOLBRENGING VAN
ONS PROJECT VOOR DE VERBETERING VAN NIVEAU VAN LEVEN ,VOOR
DE COMMUNITEIT DIE DAARIN EEN ACHTERSTAND VERTONEN.
HIERBIJ ONZE DANK AAN DE PERSONEN EN INSTITUTEN VOOR HUN
SOLIDARITEIT EN SAMENWERKING MET
DE STICHTING JETTY VAN AALSUM EN
DE STICHTING GUARDERIA SAN FRANCISCO”
KERSTMARKTEN
In Sint Nicolaasga stond het bestuur van de Stichting tweemaal op
een kerst / wintermarkt en twee keer hebben we een prachtig kerststuk,
gemaakt door Lydia Steneker van Flowerly bloemisten, verloot.
Winnaars P.Vennik en Mw. Haagsma.
9

PEREIRA DE KOFFIESTREEK EN DE HULP
Pereira is een grote stad en ligt tegen het Andesgebergte te midden
van de grote en kleine koffieplantages. Bij de boeren van de kleine
koffie plantages is veelal ernstige armoede.
Ze wonen in een met blik betimmerd huisje op een berghelling en
het is erg gevaarlijk als het gaat
regenen. Ze hebben een minimum
aan attributen om de bonen te
verwerken.
financieel adoptieplan.
Voedselhulp wordt geboden
in ruil voor bananen en
andere producten van het
platteland voor de Guarderia.
De koffieboer komt niet één
twee, drie uit zijn armoedige
situatie maar de kinderen
krijgen in ieder geval een
kans. Zij volgen onderwijs en
krijgen de mogelijkheid zich te ontwikkelen.
10
Er worden door de regering
projecten opgezet om de
boeren iets te laten
bijverdienen met b.v. het
kweken van kruiden. Zet niet
meteen “zoden aan de dijk”
maar het is een begin.
Jetty kent er vele families en
biedt al jaren hulp door
kinderen in aanmerking te
laten komen voor het

ALGEMENE INFORMATIE
STICHTING JETTY VAN AALSUM
Power Point Presentatie
We hebben een leuke presentatie over de projecten geschikt als een activiteit
b.v. na een jaarvergadering. Mocht uw belangstelling hebben neem
gerust contact op met het bestuur (tel: 0513-432179/ 431884)
Het afgelopen jaar zijn we bij de parochies in Lemmer en Heeg, de Bonifatiusschool
in Woudsend en bij de Lidwina vereniging in Sint Nicolaasga
geweest. De Poort Automatisering sponsorde de beamer.
ANBI
De Stichting “Jetty van Aalsum” heeft officieel de status van een ANBI:
een algemeen nut beogende instelling. Dit houdt in dat uw giften nog
steeds aftrekbaar zijn bij de belasting. Dit
wel onder de voorwaarde dat de gezamenlijke
waarde van uw giften boven de 1 %
van uw inkomen komt. Gezamenlijke waarde
van uw giften dus ook de giften aan
eventuele anderen organisaties of kerken.
Zie www.belastingdienst.nl/ giften
SCHENKSERVICE
Mocht u zeker weten dat u de komende vijf
jaar een vast bedrag aan onze organisatie
gaat schenken dan kan dat belastingvoordeel
voor uw opleveren. U kunt dit vast laten leggen bij een notaris en
het volledige bedrag van uw donatie aftrekken van de belasting. Wij zijn
aangesloten bij SCHENKSERVICE en via hun website:
www.schenkservice.nl kunt u de papieren in orde laten maken. U kunt
ook contact met ons opnemen dan regelen het wij het voor U.
SARA LEE 1+1
Werknemers van de D.E. die een bedrag schenken aan de Stichting komen
in aanmerking voor verdubbeling van dat bedrag middels het 1+1
plan. Aanmeldingsformulieren kunt u aanvragen bij het secretariaat van
Sara Lee, tel: 030-2977077 Afgelopen jaar werd er € 1.870,— verdubbeld.
NEDERLANDSE– en ENGELSTALIGE FOLDER
We hebben nieuwe folders laten drukken, nu ook een aantal in het Engels.
De Bingoclub in Californië, U.S.A. die ons al jaren sponsort kregen
een aantal folders toegestuurd.
11

MACHTIGING
Heeft u ons gemachtigd uw jaardonatie af te laten schrijven dan gebeurt
het dit jaar in de maand juli.
De projecten zijn voor 90 % afhankelijk van de Stichting en we bedanken
als onze donateurs en stipers voor hun bijdrage want ook in 2009 konden
we door U, de projecten draaiende houden.
NOG GEEN DONATEUR
Leest u dit jaarverslag en bent U nog geen donateur van de Stichting
“Jetty van Aalsum” dan willen we u graag een idee geven wat we met
bedragen kunnen doen:
€ 22.50
per maand
Financiële
adoptie
25 warme
maaltijden
voor
€ 10,00
€ 22.50
per maand
opvang
Unidad
MELLANJOCO
U kunt zich aanmelden middels het ingesloten antwoordformulier.
Samen kunnen we veel!
12

Automatisering De Poort, Sint Nicolaasga
Congregatie Bernadette Rosmalen
Caritas en KVG te Sint Nicolaasga
13
Colombia Werkgroep Ameland
Didam Hervormde gemeente
Doorwerth Hevormde gemeente
Renkum Hervormde gemeente
Wageningen Wijkgemeente Lukas
Westerbork de Voorhof / de diaconie
Milieu Adviesbureau Vollenbroek
Parochies: Balk, Sint Nicolaasga,
Woudsend,Sloten,Lemmer en Bakhuizen
Eerste Jan Ligthartschool Tilburg
Sara Lee 1+1 PLAN
Stichting Emmaüs Koudum
Stichting “Tinus de Boer”
Stichting Benola
Cordaid Vastenactie
Californië Bingoclub
Gemeente Skarsterlan
Drukkerij Flyer Print
H.O.V. Visser Tjerkgaast
Lydia Steneker Flowerly
Jan & Anskje Bergsma

Beknopt financieel overzicht.
Er is ingekomen aan giften en donaties:
Donaties voor de Guarderia: € 34.603,58
Donaties voor de Hogar: € 12.669,00
Donaties van kerk en organisaties € 37.337,90
Bijdragen financiële adoptie € 23.539.24
Handel en kerstkaartverkoop € 2.186,15
Er is uitgegeven:
Bankkosten € 581,65
Bureaukosten /porto € 2.405.75
Projecthulp Guarderia/ financiële adoptie /
Verbouwing € 114.500.00
Projecthulp MELLANJOCO / verbouwing € 27.500.00
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
KERSTKAARTEN
We hebben weer een nieuwe serie kerstkaarten laten drukken,
de plaatjes weer geschilderd door een oud leerling van
de Guarderia, met als tekst op de voorkant:
Het mooiste wat wij kunnen wensen
is vrede en geluk voor alle mensen.
De pakjes van 6 kaarten, incl. envelop kosten €5,—.
U kunt ze bestellen via de mail/website /of middels ingesloten
formulier. we sturen ze u graag op.
14

Namens de kinderen en personeel
van de Guarderia,
Jetty van Aalsum,
Zr. Rubby,
de vrouwen van de HOGAR
en het bestuur
van de Stichting “Jetty van Aalsum”
MUCHAS GRACIAS
Dank U wel
Voor al uw initiatieven en geweldige hulp!
Wij vinden nog steeds
dat kinderen
uit de krottenwijken
Recht hebben
op een toekomst
In hun geboorteland!
15

De nieuwe serie kerstkaarten!
Het mooiste wat we kunnen wensen …
is vrede en geluk voor alle mensen.
SAMEN STERK
IN ONTWIKKELINGSWERK!
Stichting “Jetty van Aalsum”,
Noed 2, 8521 NS Sint Nicolaasga.
Ruimte voor logo Flyer Print
16