Gebruiksaanwijzingen - Makita

Gebruiksaanwijzingen (Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
BBC4500, BBC4510, BBK4500
BBC5700, BBC5710, BBK5700
Aanwijzingen voor het gebruik, het onderhoud en reserveonderdelen van de motorzeis
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG ALVORENS DE MACHINE IN GEBRUIK TE NEMEN.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2

INHOUD
INHOUD
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.1 VOORWOORD .............................................................................BLZ. 4
1.2 VOORZIEN GEBRUIK ..................................................................BLZ. 4
1.3 ALGEMENE AANWIJZINGEN ......................................................BLZ. 4
1.4 VEILIGHEIDSSIGNALERING .......................................................BLZ. 4
1.5 GESCHIKTE KLEDING EN BESCHERMINGSMIDDELEN ..........BLZ. 5
1.6 BESCHERMINGEN EN VEILIGHEIDSSYSTEMEN
VAN DE MACHINE .......................................................................BLZ. 5
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
2.1 OVERZICHT VAN DE TECHNISCHE GEGEVENS ......................BLZ. 6
2.2 BELANGRIJKSTE ONDERDELEN ...............................................BLZ. 6
3. MONTAGE
3.1 MONTAGE ....................................................................................BLZ. 7
3.1.1 MODELLEN MET STIJVE TRANSMISSIE ..................................BLZ. 7
3.1.2 MODELLEN MET FLEXIBELE TRANSMISSIE ...........................BLZ. 8
3.1.3 VOOR ALLE MODELLEN ............................................................BLZ. 8
3.2 BEVESTIGING VAN DE SNIJGARNITUREN ...............................BLZ. 9
4. STARTEN
4.1 VOORWOORD ............................................................................BLZ. 10
4.2 BRANDSTOF ...............................................................................BLZ. 10
4.3 GEBRUIK VAN DE HENDEL ......................................................BLZ. 11
4.4 VÓÓR HET STARTEN .................................................................BLZ. 12
4.5 STARTEN VAN DE MOTOR ........................................................BLZ. 12
4.6 INLOPEN .....................................................................................BLZ. 12
5. GEBRUIK VAN DE MACHINE
5.1 JUIST GEBRUIK ..........................................................................BLZ. 13
5.2 GEBRUIK VAN DE MACHINE .....................................................BLZ. 13
6. ONDERHOUD
6.1 AFSTELLING VAN DE CARBURATEUR .....................................BLZ. 14
6.2 PERIODIEK ONDERHOUD .........................................................BLZ. 15
6.3 STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN ........................BLZ. 16
6.4 SCHOONMAKEN EN VERPLAATSEN VAN DE MACHINE NA GEBRUIK ..........BLZ. 16
6.5 STILSTANDPERIODE .................................................................BLZ. 16
6.6 AFDANKEN EN WEGGOOIEN ...................................................BLZ. 16
MAAIKOPPEN “FLASH LIGHT” EN “FLASH RAPID”: AANWIJZINGEN VOOR HET
VERVANGEN VAN DE NYLON DRAAD ...........................................................BLZ. 17
3
NEDERLANDS

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.1 Voorwoord
1.3 Algemene aanwijzingen
- Lees voordat u aan de slag gaat eerst alle aanwijzingen en adviezen
die in deze handleiding staan aandachtig en zorg ervoor dat u
ze goed begrepen heeft. U moet deze handleiding goed bewaren
en hem telkens als er zich een probleem voordoet raadplegen.
- De machine mag alleen door volwassenen gebruikt worden en
door personen die door vakmensen goed geïnstrueerd zijn over
de werking ervan.
- Binnen het werkgebied van 15 meter mogen er geen personen,
dieren of voorwerpen zijn die letsel kunnen oplopen of waar
schade aan berokkend kan worden.
- U als gebruiker bent aansprakelijk voor derden en voorwerpen
binnen de actieradius van de machine.
- Draag altijd geschikte werkkleding en gebruik geschikte beschermingsmiddelen:
nauwsluitende werkoverall, stevige schoenen,
handschoenen, beschermende helm enz.
- Draag altijd een veiligheidsbril of een gezichtsscherm, gehoorbeschermers
of oordoppen.
- Als u aan het werk bent moet u altijd in een goede lichamelijke
conditie zijn, moet u uitgerust zijn en niet onder invloed staan van
alcohol, verdovende middelen of medicijnen.
- Werk alleen bij goed zicht en natuurlijk licht.
- Gebruik nooit andere snijgarnituren dan die door de fabrikant
geleverd worden, gebruik alleen originele onderdelen.
- Gebruik nooit gebroken of versleten snijgarnituren of gereedschappen
of snijgarnituren of gereedschappen die verbogen zijn, waar
deuken, scheuren of barsten in zitten.
- Start de motorzeis niet in gesloten ruimten en laat hem ook niet
in gesloten ruimten draaien.
- Meng en hanteer de brandstof in de open lucht, bij uitgeschakelde
motor en uit de buurt van warmtebronnen, vonken of open vuur.
Als u dit doet mag u niet roken.
- Alle onderhouds-, reparatie- en vervangingswerkzaamheden van
de onderdelen moeten altijd bij uitgeschakelde motor en stilstaande
ronddraaiende onderdelen uitgevoerd worden.
- Alle veiligheidssystemen van de machine en de beschermingsuitrusting
moeten tijdens de hele gebruiksperiode van de motorzeis
in goede staat gehouden worden.
- Pas op voor de gevolgen van de trillingen. Onderbreek het werk
vaak met korte rustpauzes.
- Voorzichtig! Fijngehakt gras en bladeren kunnen de uitstoot van
“aërosol” veroorzaken waardoor allergieën kunnen ontstaan.
- Lees de aanwijzingen met betrekking tot de kleding en de geschikte
beschermingsmiddelen die in volgende paragraaf staan
aandachtig
4
Alle machines en de toebehoren worden continu ontwikkeld: wij behouden ons het recht voor om
zonder voorafgaande kennisgeving de gegevens, het gewicht, de constructie zelf en de uitrusting
op elk gewenst moment te veranderen. Aan de gegevens en de afbeeldingen die in deze handleiding
staan kunnen geen rechten ontleend worden.
1.2 Voorzien gebruik
1.4 Veiligheidssignalering
De motorzeis mag uitsluitend gebruikt worden voor het
1) WAARSCHUWING, GEVAAR, ATTENTIE
maaien van gras en het snoeien van heesters en struiken.
Elk ander gebruik van het apparaat dat niet in deze handleiding
vermeld is kan gevaarlijk zijn.
2) DE DOCUMENTATIE EN DE VOORSCHRIFTEN MET BE-
TREKKING TOT DE VEILIGHEID VAN HET PRODUCT DIE IN
DE HANDLEIDING STAAN LEZEN
3) TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT GEHOOR- EN
GEZICHTSBESCHERMINGSMIDDELEN EN EEN HELM DRA-
GEN
4) BESCHERMENDE SCHOENEN EN HANDSCHOENEN
DRAGEN
5) NIET MET DE HANDEN OF DE VOETEN BIJ DE ROTERENDE
ONDERDELEN KOMEN EN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DE
KAP VAN HET SNIJGARNITUUR BLIJVEN, DAT OOK NADAT
DE MOTOR AFGEZET IS BLIJFT DRAAIEN
6) GOED OPPASSEN VOOR WEGSLINGERENDE
VOORWERPEN

7) BINNEN HET WERKGEBIED VAN 15 METER MOGEN ER
GEEN PERSONEN, DIEREN OF VOORWERPEN ZIJN DIE
LETSEL KUNNEN OPLOPEN OF WAAR SCHADE AAN BE-
ROKKEND KAN WORDEN
8) GELUIDSVERMOGENNIVEAU GEGARANDEERD VOLGENS
DE RICHTLIJN 2000/14/EG
9) VERGIFTIGINGSGEVAAR
10) BRAND- OF EXPLOSIEGEVAAR
1.5 Geschikte kleding en
beschermingsmiddelen
Lees de aanwijzingen die hieronder staan met
betrekking tot de kleding en de geschikte
beschermingsmiddelen die tijdens het gebruik
van de machine gedragen moeten worden aandachtig.
- Draag een nauwsluitende werkoverall (draag geen wijde shirts of
overhemden of losgeknoopte kleren).
- Draag geen sieraden, ringen, diverse accessoires zoals stropdassen,
sjaals e.d. die aan takken of aan de bewegende delen van
de machine kunnen blijven vasthaken.
- Kam uw haar zodanig dat de haarlengte boven de schouders
valt.
- Trek dichte werkschoenen of hoge laarzen met slipvrije zolen aan,
waarmee u stevig op de grond kunt staan (werk niet blootsvoets,
op slippers of met open lage schoenen).
- Zet de beschermende helm op telkens als het risico bestaat dat u
in aanraking komt met voorwerpen die tijdens het opschonen van
kreupelhout of bij struikgewas op manshoogte kunnen vallen.
- Voor een goede bescherming van uw gezicht en uw ogen is
bovendien een gezichtsscherm en/of een bril die niet beslaat
absoluut onmisbaar; draag deze altijd!
- Bescherm ook uw gehoor tijdens gebruik met oorbeschermkappen
of oordoppen.
- Gebruik altijd stevige handschoenen die bestand zijn tegen kleine
stoten of sneden die vooral veroorzaakt kunnen worden door het
gebruik van snijbladen, messen of andere scherpe delen.
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.6 Beschermingen en
veiligheidssystemen van de machine
Alvorens de machine te starten moet u weten dat de machine uitgerust
is met een aantal beveiligingen voor uw veiligheid:
- Geschikte beschermkappen om het contact met alle hete delen
van de machine te voorkomen.
- Nylon of rubber bougiekap zodat alle elektrische delen van de machine
met een hoog voltage afgeschermd zijn tegen onverhoeds
contact.
- Verbindingskap boom-motor voorzien van antivibratierubber.
- Kruisstuk van de handgreepbuis of handgreep met antivibratiesysteem.
- Grote afschermingen en beschermbarrières.
- Grote riemen van brandvrij materiaal en voorzien van klikgespen
voor snel losmaken van de machine.
- Gashendel met dubbele beveiliging.
Beschrijving van de veiligheidsonderdelen (afb. 1):
A) Veiligheidshelm
B) Oorbeschermkappen
C) Antisplintergezichtsscherm
D) Riem met snelle loskoppeling
E) Handschoenen
F) Beschermkap
G) Veiligheidsschoenen
H) Stevige werkoverall
I) Antivibratiesteun
L) Gashendel met STOP-schakelaar
M ) Motor met hittebescherming
L
I
H
G
M
A
C
B
D
E
F
afb. 1
5
NEDERLANDS

2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
2.1 Overzicht van de technische gegevens
MODEL BBC4510 BBC4500 BBK4500 BBC5710 BBC5700 BBK5700
Boomdiameter (mm) 27
Onbelast gewicht (zonder mengsel, snijgarnituur en beschermkap) 7,5 7,7 10,9 7,5 7,7 10,9
Tankinhoud (cm3 – liter) 900 - 0,9
Snijbladdiameter (mm) 255 - 305
Snijbladdikte (mm) 1,4 - 1,6 - 1,8 - 3
Aantal tanden 2 - 3 - 4 - 8
Diameter bevestigingsgat (mm) 25,5
Draaisnelheid snijblad (min-1 ) 8.000
Transmissieverhouding 1,37
Draairichting (gezien vanaf de aftakas) Links
Lengte (mm) 1785 1785 2760 1785 1785 2760
Breedte (mm) 385 560 385 385 560 385
Hoogte (mm) 475 475 420 475 475 420
Cilinderinhoud (cm3 ) 44,9 44,9 44,9 56,5 56,5 56,5
Maximum vermogen (kW) volgens ISO 8893 1,62 1,62 1,62 2,21 2,21 2,21
Motorsnelheid op max. vermogen (min-1 ) 7.000
Motorsnelheid op de max. geadviseerde draaifrequentie van
de as van de conische tandwieloverbrenging (min-1 )
11.000
Snelheid as van de conische tandwieloverbrenging (min-1 ) 8.000
Minimum motortoerental (min-1 ) 2.500
Specifi ek brandstofverbruik op max. vermogen (g/kW*h)
volgens ISO 8893
Geluidsdrukniveau (Lp av) in dB volgens EN 27917
A
Afwijking van de meting: 1 dB(A)
Geluidsvermogenniveau (Lw av) in dB volgens EN 10884
A
Afwijking van de meting: 1 dB(A)
Trillingsniveau op minimum toerental (m/s²) volgens ISO 7916
Afwijking van de meting: 10%
Trillingsniveau op maximum onbelast toerental (m/s²)
volgens ISO 7916 - Afwijking van de meting: 10%
2.2 Belangrijkste onderdelen (afb. 2 – afb. 3)
1 - Brandstoftank
2 - Starthandgreep
3 - Carburateur/Choke
4 - Handgreepbuis/Antivibratiehandgreep
5 - Antivibratiesteun
6 - Gashendel met beveiliging
7 - Transmissieas
8 - Conische tandwieloverbrenging
9 - Snijgarnituur
10 - Beschermkap
11 - Rugdraagstel
12 - Flexibele verbinding
6
9
10 4
898 898 898 852 852 852
92 92 92 93 93 93
112 112 112 113 113 113
0,85 0,85 0,85 0,87 0,87 0,87
7,3 7,3 7,3 7,4 7,4 7,4
afb. 2
8
7
5 3
6
9
10
1 2
3 12
2
11
8
7 4
1
5
6
afb. 3

D
A
C B
E
F
Vaste stang
afb. 4
afb. 5
afb. 6
afb. 7
Snelkoppeling Flexibele as
afb. 8
3. MONTAGE
3. MONTAGE
3.1 Montage
Alvorens aan de slag te gaan moet u controleren
of alle hieronder vermelde onderdelen
goed gemonteerd zijn:
3.1.1 Modellen met stijve transmissie
Boom-motor: (afb. 4). Draai de boom in de juiste richting en bevestig
hem daarna aan het motorblok door hem in het gat van de
koppelingskap te steken. Om ervoor te zorgen dat de boom er op
de juiste manier in gestoken wordt moet u controleren of de rode
streep op het etiket tegenover het profi el van de bevestigingsklemmen
van de boom zit. Nu moet u de boom vastzetten zodat deze
niet uit de motor kan schieten waarbij u de twee schroeven van de
bevestigingsklemmen moet aandraaien.
Handgreepbuis: (afb. 5). Om de handgreepbuis stevig aan de
boom te bevestigen moet u allereerst de twee verbindingshelften
van geperforeerd staalplaat A tussen de handgreepsteun C en de
handgreepbuis B doen. Daarna moet u de handgreepbuis B nemen
en zodanig plaatsen dat hij vastgepakt kan worden met de hendel
met de gaskabel in uw rechterhand en de eenvoudige handgreep
D in uw linkerhand. Plaats de handgreepbuis B op het kruisstuk
C en zet hem met de kap van het kruisstuk en de vier betreffende
bevestigingsschroeven vast. Voordat u de handgreepbuis vastzet
moet u hem zodanig verstellen dat u uw armen iets gebogen zijn en
uw polsen in een zo normaal mogelijke stand staan. Als u namelijk
met gebogen polsen en gestrekte armen werkt dan neemt de belasting
toe en wordt vooral uw rechterhand meer belast doordat u de
gashendel steeds bedient.
Antivibratiehandgreep: (afb. 6). Plaats de antivibratiehandgreep
E in het kruisstuk F, waarbij u de langste kant naar links gedraaid
moet houden (deze dient als beschermbarrière tijdens het werk
om te voorkomen dat uw lichaam per ongeluk in aanraking komt
met het snijgarnituur). Voordat u de schroeven aandraait moet u de
handgreep in een zodanige stand verstellen dat u een ergonomisch
gebruik van de machine kunt maken. Draai daarna de borgschroeven
stevig aan.
Aansluiting van de gaskabel bij machines met een stijve transmissie:
(afb. 7). De gaskabel die uit de gashendel komt is aan
het uiteinde voorzien van een schroefbout, twee moeren die op de
schroefbout gedraaid zijn en de stalen gaskabel die uit de schroefbout
loopt. Pak de gaskabel beet en steek het uiteinde in de draaibare
pal van de klepbediening van de carburateur. Doe de schroefbout
nu in de betreffende opening in de nylon cilinderkap en let erop dat
u de stalen kabel onder de betreffende rail door laat lopen. Bevestig
nu de schroefbout aan de cilinderkap door aan de moeren te
draaien. Stel de schroefbout nu zodanig af dat eventuele speling
tussen de kabel en de beschermmantel opgeheven wordt, zodat u
op de juiste manier en geleidelijk gas kunt geven. Deze schroefbout
is een beveiliging volgens de EG-normen en dient om onverhoedse
inschakeling van de machine doordat men er op de een of andere
manier aan blijft vasthaken te vermijden. Sluit nu de kabelschoen
met oogje van de massakabel aan op één van de vier schroeven
waarmee de cilinderkap die als steun voor de koppelingskap dient
aan de motor bevestigd is en verbind de vrouwtjesaansluiting van
de massakabel met de mannetjesaansluiting die afkomstig is van
de spoel die in de motor geplaatst is. Bij de machines die met een
handgreepbuis uitgerust zijn moet u de gaskabel in de speciale
gleuven aan de zijkant van het kruisstuk en de twee kabeldoorvoeren
op de boom laten lopen zodat het gasblok zo dicht mogelijk tegen
de machine aan geplaatst wordt.
7
NEDERLANDS

3. MONTAGE
8
Knop
Massastekker
Koppelingspal
Carburateur
afb. 9
Kabelaansluitfoedraal
afb. 10
afb. 11
afb. 12
afb. 13
3.1.2 Modellen met fl exibele transmissie
Flexibele transmissie-motor: Bevestig de fl exibele as aan het
motorblok door het uiteinde met het langste zetijzer in het gat van
de koppelingskap totdat het ijzer zich zet. Nu moet u hem vastzetten
zodat hij niet uit de motor kan schieten waarbij u de twee schroeven
van de bevestigingsklemmen moet aandraaien.
Boom-fl exibele transmissie: (afb. 8). Verbind de twee uiteinden
van de boom en de transmissie door middel van de snelkoppeling
met elkaar.
Aansluiting van de gaskabel bij machines met een fl exibele
transmissie: (afb. 9).
Maak de twee haakjes aan elkaar vast en steek ze in de kabelbevestigingsmof;
let er daarbij op dat de gaskabel aan de zijkant van
de hendel in de speciale gleuf van de mof gaat. Doe de kabelbevestigingsmof
dicht en steek de massaverbindingsstekkers erin (afb.
10). Sluit nu de gaskabel, de kabelschoen en de vrouwtjesaansluiting
aan zoals beschreven bij de hierboven genoemde uitvoering met
een stijve transmissie.
3.1.3 Voor alle modellen
Beschermkap: (afb. 11). Deze moet volgens de EG-voorschriften
met de 4 schroeven en 4 moeren die erbij geleverd zijn op
een vaste afstand van het snijgarnituur rechtstreeks op de
behuizing van de conische tandwieloverbrenging bevestigd
worden. Het type kap dat gemonteerd moet worden moet
op basis van het snijgarnituur dat gebruikt wordt gekozen
worden.
Veiligheidsriemen: (afb. 12).
Al naar gelang het type handgreep dat u gebruikt treft u de
juiste veiligheidsriem bij de machine aan.
- Bij de machines die met een handgreepbuis uitgerust zijn
bestaat de veiligheidsriem uit een draagriem met een vaste
gepolsterde schouderband en een heupbescherming met
een steunhaak.
De lengte van de riem moet op basis van uw lichaamslengte afgesteld
worden door middel van de gesp die in de buurt van
de schouderband aangebracht is. Doe de veiligheidsriem
over uw linkerschouder zodat de heupbescherming aan de
rechterkant tegen uw lichaam aan komt te zitten. In geval
van onmiddellijk gevaar kunt u op die manier de machine
snel loshaken door op de gesp aan het uiteinde van de
heupbescherming te drukken, in overeenstemming met
de EG-voorschriften.
- Bij de machines met een antivibratiehandgreep bestaat
de veiligheidsriem uit een vaste schouderband en een
steunhaak voor de machine die rechtstreeks met de klikgesp
verbonden is (zonder heupbescherming), zodat de
machine meteen losgehaakt kan worden. De draagriem
moet zoals bij het vorige model aangebracht en versteld
worden.
Balancering: Voordat u begint te werken moet u de riem zodanig
afstellen dat de machine in balans is waarbij u de hieronder
vermelde aanwijzingen moet opvolgen. Doe de riem om
en maak de machine aan de speciaal daarvoor bestemde
haak vast.
Bij de machines die uitgerust zijn met een draadmaaikop moet u
de riem zodanig afstellen dat de afstand tussen de grond
en het dichtstbijzijnde punt van het snijgarnituur tussen de
0 en de 300 mm is.
Bij de machines die uitgerust zijn met een snijblad moet u de riem
zodanig afstellen dat de afstand tussen de grond en het
dichtstbijzijnde punt van het snijblad tussen de 100 en de
300 mm is.
Rugdraagstel: Bij alle machines die uitgerust zijn met een fl exibele
transmissie is de motor op een speciaal rugdraagstel geplaatst.
Dit rugdraagstel is voorzien van twee riemen die
op de schouders versteld kunnen worden. De linkerriem is
voorzien van een klikgesp waardoor het rugdraagstel en
dus ook de machine in geval van gevaar snel losgemaakt
kan worden.

3
5
6
7
8
1
2
5
4
optiekit
afb. 14
1
2
3
afb. 15
afb.16
afb. 17
afb. 18
3. MONTAGE
3.2 Bevestiging van de snijgarnituren
Om op een rendabele en veilige manier te werken moet het
snijgarnituur zoveel mogelijk afgestemd zijn op het gebruik
dat u ervan wilt maken (afb. 13). Al naargelang het model
dat u gekocht heeft kunt u het juiste snijgarnituur bij de
machine aantreffen of als optie los aanschaffen.
ATTENTIE: Voor elk gereedschap dat u gebruikt moet u
de juiste door de EG-normen (afb. 14) vereiste beschermkap
monteren en in geval van de draadsnijkoppen mag u alleen de
nylon draad die door de fabrikant geadviseerd wordt gebruiken
(gebruik geen ijzerdraad of ander materiaal). Controleer ook of
de gereedschappen origineel, gemarkeerd en geadviseerd zijn
door de fabrikant.
Bij de machines die uitgerust zijn met een draadmaaikop met nylon
draad kan de machine zowel in de uitvoering met antivibratiehandgreep
als in de uitvoering met handgreepbuis gebruikt worden.
Bij alle andere snijgarnituren moet u de machine in de uitvoering
met handgreepbuis gebruiken.
Om de snijgarnituren met de betreffende beschermkappen te monteren
moet u als volgt te werk gaan:
Maaikoppen met nylon draad (afb. 15):
- Bevestiging: draai de kop tegen de klok in (linksom) op de schroefdraadas
die uit de behuizing van de conische tandwieloverbrenging
komt (detail 1) en houd de as tegen door de inbussleutel of
een schroevendraaier (detail 3) in de gleuf van de antioprolkapje
(detail 5), de ring (detail 2) en de behuizing van de conische
tandwieloverbrenging (detail 1) te steken totdat de kop (detail 4)
helemaal op de centreerring vastzit.
- Beschermkap: gebruik de beschermkap met de zwarte strook
erop die voorzien is van een draadsnijblad waardoor de juiste
draadlengte verkregen wordt.
Maaikoppen met slagmessen voor het maaien van gras en het
snoeien van struikgewas:
- Bevestiging: zie datgene wat bij de draadmaaikop beschreven is.
- Beschermkap: gebruik de beschermkap zonder de zwarte strook.
Snijbladen van staal en nylon met 2 of meer tanden:
- Bevestiging: draai de blinde moer, de zelfborgende moer, de fl ens
en de ring van de behuizing van de conische tandwieloverbrenging
af. Houd afb. 16 aan en schuif het snijblad (detail 5) op de
schroefdraadas die uit de behuizing van de conische tandwieloverbrenging
(detail 1) komt en doe hem in de centreerring (detail
2), breng daarna de bevestigingsfl ens van het snijblad (detail 6)
en de steunschotel (detail 7) aan en zet alles met de zelfborgende
moer (detail 8) vast.
- Beschermkap: gebruik de beschermkap zonder de zwarte
strook.
De vrije steunschotelset (detail 9) is leverbaar als OPTIE
(zie afb. 16).
Om de onderdelen te vergrendelen moet u verhinderen dat de as
draait (zie afb. 13) door de meegeleverde inbussleutel of een
schroevendraaier (zie detail 3) in de gleuf van de behuizing
van de conische tandwieloverbrenging en het gat van de ring te
steken; zo kunt u alle elementen met behulp van de meegeleverde
sleutel stevig vastdraaien (aandraaimoment 3 kgm ± 0,25) (afb.
9
NEDERLANDS

4. STARTEN
10
BEDRIJFSPOSITIE
DRUKKNOP
STOP
ACCELERATIEHENDEL
SEMI-ACCELERATIE
VEILIGHEIDSTREKKER
afb. 19
afb. 20
afb. 21
17). Controleer of het snijgarnituur op alle punten zoals hierboven
beschreven goed vastzit en zodanig geplaatst is dat als u er van
bovenaf naar kijkt de pijl van de draairichting en de veiligheidsopschriften
goed te zien zijn (afb. 18).- Voor zaagbladen moet u een
riem om allebei de schouders doen.
Als het snijblad niet op de juiste manier geplaatst
en vergrendeld is dan kan dit ERNSTIG LETSEL AAN
PERSONEN EN SCHADE AAN VOORWERPEN
VEROORZAKEN.
De vaste schotel of de vrije schotel die als OPTIE verkrijgbaar is
ondersteunt als hij op de grond gezet wordt het snijgarnituur tijdens
het werk en maakt het mogelijk om op gelijke hoogte te snoeien
mits de boom constant in dezelfde schuine stand gehouden wordt;
bovendien voorkomt hij dat de gereedschappen de grond of kleine
uitstekende stenen raken.
Cirkelzaagbladen voor ontbossen:
gebruik uitsluitend cirkelzaagbladen die aan de EG-normen voldoen
en monteer de juiste en geschikte stamaanslagbescherming die
eveneens aan de EG-normen voldoet. Deze artikelen zijn leverbaar
als OPTIES.
- Bevestiging: volg de aanwijzingen op die bij de bevestiging
van de stalen snijbladen beschreven zijn.
- Beschermkap: monteer altijd de juiste en geschikte stamaanslagbescherming
die aan de EG-normen voldoet.
Zowel het cirkelzaagblad als de stamaanslagbescherming die
aan de EG-normen voldoet zijn leverbaar als OPTIE.
Gebruik nooit messen, snijbladen of snijgarnituren die afwijken
van die door de fabrikant geleverd worden. Gebruik altijd gereedschappen
die in goede staat zijn, d.w.z. zonder deuken,
scheuren, barsten, verbogen gedeelten of met gebroken of versleten
tanden waardoor breuk van het snijgarnituur in de hand
gewerkt kan worden: door ze op hoge snelheid te laten draaien
kunnen er stukken in erg gevaarlijke splinters veranderen met
mogelijke ernstige gevolgen voor personen of voorwerpen:
de fabrikant kan op geen enkele wijze hiervoor aansprakelijk
gesteld worden.
4. STARTEN
4.1 Voorwoord
De machine is uitgerust met een aantal beveiligingen die voor
uw veiligheid dienen; alvorens de machine te starten moet u
altijd controleren of zij intact zijn.
4.2 Brandstof
De motorzeisen Blue Bird zijn ontwikkeld om zowel op super als
op loodvrije benzine (groen) te functioneren. Bij het gebruik van
loodvrije benzine (groene benzine) wordt het aanbevolen om
specifi eke synthetische olie voor sterk belaste tweetaktmotoren te
gebruiken die in het percentage dat op de verpakking aangegeven
is gemengd moeten worden (over het algemeen 2%).
Indien er minerale of semi-synthetische olie gebruikt wordt moet het
oliepercentage 5% zijn.
Het gebruik van specifi eke synthetische olie voor tweetaktmotoren

1
A B
2
3
3
1
afb. 22
CLOSE
OPEN
afb. 23
CLOSE
OPEN
afb. 24
afb. 25
afb. 26
4. STARTEN
vermindert de vorming van as en aanslag in de bougie, op de
zuiger, in de cilinder en in de uitlaat en de uitstoot van uitlaatgassen.
Dit komt bovendien de smering ten goede als gevolg waarvan de
levensduur van de motor verlengd wordt.
Verder is het belangrijk om uitsluitend benzine en olie van een
kwalitatief goed merk te gebruiken en het mengsel nadat u het
klaargemaakt heeft binnen drie weken te gebruiken.
Meng de benzine met de olie voordat u het in de tank
giet. Doe dit in de open lucht, uit de buurt van niet
elektrische lichtbronnen, zonder te roken, uit de
buurt van vonken of open vuur en bij uitgeschakelde
motor.
- Nu kunt u de tank van de machine vullen: draai de dop van de
tank er langzaam af en giet het mengsel erin waarbij u op moet
passen dat u niet morst, anders moet u de motor goed droog
maken. Voorkom dat uw kleren nat worden door het mengsel.
- Start de motor op een afstand van minimaal drie meter van de
plaats waar u de tank gevuld heeft om eventueel brandgevaar te
voorkomen.
- Vul de tank niet als de machine warm is.
4.3 Gebruik van de hendel
Om de hendel (afb. 19) op de juiste manier te gebruiken moet u
eerst de functies ervan kennen waarmee u de machine aan kunt
zetten en de werksnelheid ervan kunt regelen.
HALF GAS VOOR AANZETTEN
- Pak de hendel beet en druk met de palm van uw hand de rode
veiligheidsknop aan de bovenkant van de hendel in.
- Druk de gashendel tot aan het einde van de slag in.
- Zet de rode knop op de START stand en laat de hendel daarna
los.
- Nu kunt u de machine starten. De veiligheidsknop is absoluut
noodzakelijk om gevaarlijk gas geven door onvoorzichtige of
onverhoedse manoeuvres te vermijden. Als de hendel niet
vastgehouden wordt en de knop niet ingedrukt wordt kan de
gashendel hierdoor namelijk niet gebruikt worden.
NB: Als de motor aangeslagen is gaat de knop als er de eerste
keer gas gegeven wordt weer automatisch in de middelste
stand staan.
GAS GEVEN ALS DE MACHINE AANSTAAT
- Pak de hendel beet en druk de veiligheidsknop in.
- Druk al naargelang de snelheid die u wilt toepassen op de
gashendel.
STOP (OM DE MOTOR AF TE ZETTEN)
- Laat de hendel en de knop los. Zet de knop op de STOP stand.
- Om de machine weer te starten moet u de rode knop weer in de
MIDDELSTE stand zetten, daarna weer een paar keer half gas
en gewoon gas geven zoals hiervoor toegelicht.
11
NEDERLANDS

4. STARTEN
4.4 Vóór het starten
Alvorens de machine te starten moet u erop letten dat u de machine
voorzichtig op een vlakke en schone ondergrond zonder obstakels
neerlegt. Leg de machine horizontaal neer zodat het snijgarnituur de
grond noch enig ander voorwerp raakt. Controleer of alle schroeven
en dit geldt vooral voor de bevestigingsschroeven van de boom, de
beschermkap en het snijgarnituur goed aangedraaid zijn. Ga na of u
zowel de juiste beschermkap als de snijgarnituren zoals toegelicht
gemonteerd heeft.
Maak indien mogelijk het gebied vóór elk werk schoon: verwijder
alle voorwerpen zoals stenen, gebroken glas, spijkers, metaaldraden
of touwtjes die kunnen wegschieten of vast kunnen raken in
het snijgarnituur.
12
Het is niet toegestaan om de machine in gesloten
ruimten of gebouwen te starten: het inademen van
uitlaatgassen kan vergiftigingsgevaar opleveren.
Houd er rekening mee dat het gebruik van de maaikop met nylon
draad de emissie van “aërosol” met zich meebrengt door het
fi jnhakken van de gemaaide en gesnoeide gewassen.
Wees bijzonder voorzichtig met giftige grassoorten.
Gebruik de juiste bescherming voor de ademhaling.
4.5 Starten van de motor
Om de motor te starten moet u zoals hieronder beschreven te werk gaan.
1) Nadat u alle voorbereidingen zorgvuldig uitgevoerd heeft en de tank
gevuld heeft moet u de gashendel en de rode knop op de START
stand zetten.
2) Pak de motorzeis met uw linkerhand beet door op de transmissieas te
drukken om hem goed stil op de grond te houden (afb. 20) en trek met
uw rechterhand langzaam aan het startkoord totdat de haakjes op het
vliegwiel vasthaken.
3) Volg de aanwijzingen met betrekking tot de carburateur, die hieronder
vermeld zijn op en trek krachtig aan het startkoord totdat de machine
start. Trek het startkoord nooit helemaal tot aan het einde van de slag
om het haakmechanisme niet te beschadigen.
De motorzeisen met een cilinderinhoud van 45 c.c. en hoger zijn
uitgerust met een decompressieklep waardoor de motor makkelijker
aanslaat en waardoor de kracht die op het startkoord tijdens
het aanzetten van de machine verminderd wordt.
Om deze motorzeisen aan te zetten moet u de knop van de decompressieklep
(afb. 21) die op de cilinder aangebracht is op start
drukken en moet u verder gaan zoals aangegeven in punt 1).
Al naargelang het model carburateur dat bij uw machine geleverd is
moet u de hieronder vermelde handelingen uitvoeren.
Carburateur met primersysteem en zwarte startknop
(afb. 22/A):
- Druk bij een koude motor 5-6 keer op het primersysteem 1 op de
carburateur totdat het mengsel uit het betreffende afvoerslangetje
3 komt (zodat alle kamers van de carburateur volledig gevuld
worden).
- Druk één-twee keer op de zwarte startknop 2 die dient om de
juiste hoeveelheid mengsel voor het starten erin te laten lopen.
- Trek 1 tot max. 4 keer aan het startkoord totdat u het eerste puffen
van de motor hoort. Als de motor niet aanslaat probeer het dan
nog een keer.
Carburateur met primersysteem zonder zwarte startknop
(afb. 22/B):
- Druk bij een koude motor 5-6 keer op het primersysteem 1 totdat
het mengsel uit het betreffende afvoerslangetje 3 komt (zodat alle
kamers van de carburateur volledig gevuld worden).
- Zet de chokehendel (afb. 23-24) op de stand CLOSE, trek 1 of
max. 2 keer aan het startkoord totdat u de eerste puffen hoort. Ook
als u geen puffen hoort moet u de chokehendel weer op de stand
OPEN zetten.
- Trek weer aan het startkoord totdat de motor start. Als de motor na
de vierde keer trekken niet start dan moet u de handelingen vanaf
het eerste punt herhalen.
Als de motor ondanks herhaaldelijke pogingen niet start dan betekent
dat dat de verbrandingskamer verzopen is. In dat geval moet u de
bougie losdraaien en droog maken en een paar keer zonder bougie
aan het startkoord trekken zodat de verbrandingskamer gereinigd
en doorgelucht wordt.
BELANGRIJK: Bij een warme motor hoeven de hierboven
vermelde handelingen niet uitgevoerd te worden maar hoeft
u terwijl de knop in de middelste stand staat slechts aan het
startkoord te trekken totdat de motor aanslaat.
4.6 Inlopen
Werk tijdens de eerste 10 werkingsuren op een gematigd toerental,
in ieder geval wordt geadviseerd om de motor niet op het maximum
toerental te laten draaien, omdat alle bewegende onderdelen zich
moeten zetten. Pas na deze periode zal de motor het maximum
vermogen bereiken.
Controleer na de eerste 2 uur dat u de machine gebruikt heeft of
alle schroeven en moeren goed bevestigd zijn: draai ze eventueel
aan.

1
afb. 27
afb. 29
A
3
3 B
2
NO!
1
afb. 28
2
afb. 30
5. GEBRUIK VAN DE MACHINE
5. GEBRUIK VAN DE MACHINE
5.1 Juist gebruik
De motorzeis dient uitsluitend voor het maaien van gras
en het snoeien van heesters en struiken (stammen
met een diameter van max. 100 mm kunnen met een
krachtige machine die voorzien is van een snijblad en
een stamaanslagbeveiliging in overeenstemming met
de EG-normen gesneden worden).
- Doe de riemen om en verstel ze.
- Als de motor gestart is laat hem dan 2-3 minuten op het minimum
toerental draaien.
- Haak de motorzeis aan de veiligheidshaak van de riemen vast
of als het een motorzeis in ruguitvoering is doe hem op uw
schouders.
- Controleer of het gewicht van de machine gelijk verdeeld is en
goed in balans is op de boom zodat het snijgarnituur evenwijdig
is met de grond en niet door middel van de handgreep ondersteund
hoeft te worden (afb. 25).
- Geef een paar keer gas in onbelaste toestand maar nooit op
het maximum toerental om te controleren of alles goed functioneert.
- Met een stilstaand en goed zichtbaar snijgarnituur dat u altijd
onder controle heeft moet u naar de werkplek gaan waarbij u
hem onder de lijn van uw taille moet houden en uit de buurt
van uw lichaam en waarbij u moet controleren of er binnen
een straal van 15 meter geen andere mensen zijn (afb. 26).
5.2 Gebruik van de machine
Nu bent u klaar om met het werk te beginnen: ga in een houding
staan waarin u uw evenwicht goed kunt bewaren en waarin u stabiel
en stevig op uw voeten staat.
Het maaien van gras moet gedaan worden alsof u zich in gangen van
ongeveer 1,5 meter breedte bevindt, waarbij u stap voor stap vooruit
moet lopen en van rechts naar links moet maaien en omgekeerd.
Bij elke stap moet u er altijd als u in een nieuwe houding gaat staan
weer voor zorgen dat u stevig op uw voeten staat (afb. 27).
Als u grassnijbladen gebruikt en u het gras wilt opvangen moet u
altijd van rechts naar links maaien zodat het gemaaide gras aan uw
linkerkant opgehoopt wordt.
Als u de machine daarentegen voor snoeien of snijden van takken
gebruikt monteer dan het zaagblad dat aan de EG-normen voldoet
en de speciale beschermkap die ook aan de EG-normen voldoet:
de machine bereikt zijn maximum snijcapaciteit als er tot op het
maximum toerental gas gegeven wordt en als gevolg daarvan heeft
het zaagblad in deze werkomstandigheden minder kans om vast te
lopen of te stoppen. Om dit soort gereedschap op de juiste manier te
gebruiken moet u het zaagblad niet in het kritieke gedeelte gebruiken
(afb. 28), met het oog op het gevaar van terugslag of stoten van
het blad (kick-back genoemd). Hierdoor kunt u de controle over de
machine en uw evenwicht kwijtraken en als gevolg daarvan kunt u
zich verwonden.
Wij adviseren om met zijde A van het cirkelzaagblad te zagen om een
optimale controle op de handeling te hebben; het is ook mogelijk om
13
NEDERLANDS

6. ONDERHOUD
met zijde B te zagen maar in dat geval heeft u een kleinere controle
vanwege het feit dat het zaagblad tegen de klok in draait.
De valrichting van de omgezaagde stam hangt af van het gebruikssegment
van het cirkelzaagblad, een bepaalde hoek van het
zaagblad en de diameter van de stam.
- Voor stammen met een diameter tot 3 cm kan het cirkelzaagblad
als bijl gebruikt worden, d.w.z. door de stam in de tegenovergestelde
richting dan de verwachte valrichting om te hakken.
- Voor stammen met een diameter van 3 tot 7 cm mag u het cirkelzaagblad
nooit in de horizontale stand gebruiken maar moet u het
altijd een beetje schuin houden en van boven naar beneden gericht
houden om te vermijden dat het zaagblad vastloopt. De hoek moet
vergroot worden naarmate de diameter toeneemt (afb. 29).
- Stammen met een diameter van meer dan 7 cm kunt u ook
omhakken met de krachtigere motorzeis maar dit mag alleen af en
toe gedaan worden en niet om een kettingzaag te vervangen.
Probeer voorzover mogelijk stenen ook als het om kleine stenen
gaat, grondhopen, kleine stukjes hout en al het andere materiaal dat
verborgen of slecht zichtbaar kan zijn in het gras te vermijden.
Als u per ongeluk tegen een groot obstakel aanstoot of als het
snijgarnituur vastloopt, plotseling blokkeert door overbelasting of
doordat er gras, plantendraden of boomschorsen om heen gewikkeld
zijn moet u de snelheid tot het minimum beperken om de koppeling
uit te schakelen.
Controleer of het mes dat door naloop nog draait tot stilstand is
gekomen; als dit niet het geval is moet u het mes afremmen door
middel van wrijving op de grond op een plaats die niet gevaarlijk
is; zet de motor nu af. Haak de motorzeis nu van de draagriem af
en leg hem op de grond: controleer of het snijgarnituur beschadigd
is, zoals bijvoorbeeld barsten, gebroken tanden enz., in dat geval
moet u het snijgarnituur vervangen. Als het snijgarnituur daarentegen
bedekt is met materiaal dat er om heen gewikkeld is moet u met
uw handen beschermd met werkhandschoenen en met behulp van
gereedschap het snijgarnituur hier volledig van ontdoen.
14
ALLE VEILIGHEIDSSYSTEMEN VAN DE MACHINE EN
DE BESCHERMINGSUITRUSTING MOETEN TIJDENS
DE HELE GEBRUIKSPERIODE VAN DE MOTORZEIS
IN GOEDE STAAT GEHOUDEN WORDEN.
De motorzeis brengt de trillingen die door de werking van de ééncilinder
verbrandingsmotor veroorzaakt worden en door het gebruik
dat er van de machine gemaakt wordt op de gebruiker over. Door
deze trillingen kan de gebruiker oververmoeid raken en het is dus
raadzaam om de werktijd met pauzes af te wisselen.
Om dit euvel te verhelpen is de machine uitgerust met enkele speciaal
ontwikkelde rubber antivibratiesystemen. Controleer altijd of
deze antivibratiesystemen in goede staat zijn, laat ze anders door
een vakhandel vervangen.
VOER ELKE EVENTUELE REPARATIE OF MONTAGE
ALLEEN UIT ALS DE MOTOR UITGESCHAKELD IS
(BEHALVE HET AFSTELLEN VAN DE CARBURA-
TEUR).
Nadat u een paar uur onder belasting gewerkt heeft wordt geadviseerd
om de motor niet af te zetten maar de motor nog een paar
minuten op het minimum toerental te laten draaien zodat de motor
afkoelt dankzij de door het vliegwiel voortgebrachte lucht.
6. ONDERHOUD
6.1 Afstelling van de carburateur
Tijdens het normale gebruik kan de inregeling van de carburateur
enkele veranderingen ondergaan, met name als er van werkhoogte
veranderd wordt, na vele uren werken of door temperatuur- en
drukveranderingen in de omgeving.
Als de carburateur opnieuw afgesteld moet worden, moet u het
volgende doen:
Het MINIMUM TOERENTAL afstellen:
- Draai de schroef van het minimum toerental die met de letter “L”
gemarkeerd is (detail 1, afb. 30) zonder te forceren aan totdat hij
tegen de onderkant aan komt.
- Draai de schroef vanuit deze stand bij carburateurs van de serie
WT 1 slag los en 4 slagen bij carburateurs van de serie WYK.
- Start de motor en zoek zonder gas te geven het punt waarop de
motor op het maximum toerental is op door de schroef “L” telkens
1/8 slag vaster of losser te draaien.
- Zodra u het punt van het maximum toerental bereikt heeft moet
u de schroef “L” 1/8 slag losdraaien (verrijken).
- Draai aan de stelschroef van de vlinderklep (detail 3, afb. 30)
totdat de motor ongeveer op 2800 toeren per minuut is. Door
deze afstelling is het draaien op het minimum toerental mogelijk,
net onder de inschakeling van de koppeling op de kap.
Controleer of het snijgarnituur niet draait als de motor
op het minimum toerental draait.
Het MAXIMUM TOERENTAL afstellen:
- Draai bij ingeschakelde motor en volgas aan de schroef
van het maximum toerental die met de letter ”H” gemarkeerd
is (detail 2 afb. 30) en zet de schroef op een opening van
ongeveer 1 slag door de schroef vaster of losser te draaien
totdat u het punt van het maximum toerental gevonden heeft.
Houd er rekening mee dat als u deze schroef aandraait het
mengsel verarmd wordt en als u deze schroef losdraait het
mengsel verrijkt wordt.
Om de juiste afstelling te verkrijgen moet u dit met een warme
motor doen.
De afstelling kan variëren als dit alleen op de motor, op de machine
met snijblad, op de machine met nylon kop met 2 of meer draden
gedaan wordt.
Wij adviseren u dus om het afstellen door een vakman of door
één van onze vakhandelaars te laten doen.

9
7
6
8
7
6
9
8
10
1
5
5
2
4
4
3
2
3
afb. 31
afb. 32
afb. 33
afb. 34
afb. 35
6.2 Periodiek onderhoud
6. ONDERHOUD
Beschrijving van de motoronderdelen (afb. 31 - 32):
1) Bougiekap
2) Cilinderafdekking
3) Uitlaat
4) Tank
5) Startcarter
6) Tankdop
7) Starthandgreep
8) Carburateur
9) Choke
10) Decompressieklep
Luchtfi lter. Is in de roodkleurige mof op de carburateur geplaatst en
heeft de taak om het stof van de voor de verbranding aangezogen
lucht tegen te houden. Om het fi lter te demonteren moet u het lipje
dat zich onder de fi lterkap bevindt indrukken. Telkens na gebruik
moet u het fi lter en de mof met benzine en een kwast schoonmaken
en ze daarna droog maken. Het verstopte fi lter leidt tot daling van
het vermogen van de motor, toename van het brandstofverbruik en
maakt het starten moeilijk (afb. 33-34).
Bougie. Maak de bougie minimaal om de 25 uur grondig schoon en
verwijder eventuele aanslag, controleer eventueel de afstand van
de elektroden die 0,5 mm moet zijn (afb. 35). Als de elektroden sterk
gecorrodeerd of verbrand zijn, vervang ze dan.
Een vuile bougie zorgt ervoor dat de verbranding van het brandstofmengsel
onregelmatig is en kan er ook voor zorgen dat de machine
niet meer start. Deze verontreiniging is te wijten aan een verkeerde
carburatie, een onjuiste olie-benzineverhouding van het mengsel,
een verstopt luchtfi lter of aan werkomstandigheden met verminderde
belasting.
Schroeven en moeren. Controleer de schroeven en de bevestigingsmoeren
minimaal om de 25 uur en draai ze aan.
Uitlaat. Demonteer de uitlaat minimaal om de 50 uur van de cilinder
en verwijder de aanslag uit de uitlaatpijp van de machine waarbij u
goed op moet letten dat er geen afval in de cilinder terechtkomt.
Koppeling. Maak de koppeling en de kap minimaal om de 50 uur met
een kwast en benzine schoon en droog daarna alles af. De centrifugale
koppeling begint rond de 3000-3500 t.p.m. tegen de kap aan te
liggen. De klauwen komen boven de 5000 t.p.m. op een doeltreffende
manier tegen de kap aan te liggen; het is verstandig om te werken
met de gashendel op het maximum toerental. Langdurig gebruik op
lage toerentallen leidt tot slippen van de koppeling en snelle slijtage
van de klauwen.
Conische tandwieloverbrenging. Smeer om de 25 uur de conische
tandwieloverbrenging. Om dit te doen moet u de schroef die als dop
fungeert aan de zijkant van de behuizing van de conische tandwieloverbrenging
eruit draaien en er met de speciale drukspuit vet in
spuiten totdat hij vol is en de schroef er daarna weer in draaien. Er
wordt geadviseerd om geschikt vet voor hoge temperaturen tussen
de 120° en de 170 °C te gebruiken (afb. 36).
Flexibele as. Als u een motorzeis in ruguitvoering heeft moet u om
de 25 uur de fl exibele as die in de kap geplaatst is smeren.
15
NEDERLANDS

6. ONDERHOUD
Grassnijblad slijpen. De slijtage van het blad is vooral te zien aan
de afronding van de tanden, als deze meer bedraagt dan 1 mm dan
moet het snijblad geslepen worden door het een paar maal te vijlen
waarbij de hoek van de snijkant op 30° gehouden moet worden.
Onderhoud door vakmensen of onze servicedienst.
Carburateur. Laat om de 50 uur de carburatie nakijken en laat
daarbij het minimum en het maximum toerental controleren.
6.3 Storingen, oorzaken en oplossingen
- Als u ONGEWONE TRILLINGEN OF GELUIDEN bespeurt moet
u de motor meteen afzetten en proberen te achterhalen waar ze
vandaan komen.
In geval van MOEILIJK STARTEN (bijv. als het trekken aan het startkoord
moeizaam gaat) moet u de volgende punten checken:
- lagers defect of vastgelopen;
- zuiger en cilinder vastgelopen;
- belemmering, contact tussen aandrijfas en carter;
- startveer gebroken of startkoord vastgelopen.
Indien de ONTSTEKING of de VERBRANDING NIET PLAATSVIN-
DT, moet u de volgende punten checken:
- elektrische installatie (spoel levert geen stroom, bougie vuil,
elektrode gebroken of afstand van de elektroden te groot);
- massakabel losgeraakt of gebroken;
- bougiepijp losgeraakt of maakt massa.
In geval van VERMOGENSVERLIES of PLOTSELING AFSLAAN
van de motor moet u de volgende punten checken:
- brandstof op;
- mengsel komt niet bij de carburateur (als u het mengsel niet door
de benzineslang ziet stromen);
- brandstoffi lter in de tank verstopt;
- benzineslang verstopt, bekneld of losgeraakt;
- carburateur ontregeld of storing aan de binnenzijde (bijv. membranen
gebroken), in dat geval komt het mengsel niet bij de
cilinder;
- water in het mengsel, in dat geval moet de hele toevoerinstallatie
schoongemaakt worden;
- ontluchting van de tankdop verstopt;
- verstuiver op het maximum toerental van de carburateur verstopt;
- luchtfi lter vuil of verstopt;
- voorontsteking juist;
- aanslag in de uitlaat van de cilinder of de uitlaatdemper.
In geval van een SLECHT of MOEIZAAM MAAIRESULTAAT moet
u de volgende punten checken:
- overbelasting tijdens het maaien (bijv. te hoog of te groot onkruid
ten opzichte van het vermogen van de motor of bladeren vastge-
16
raakt in het snijgarnituur);
- snijblad niet scherp of versleten;
- koppelingsklauwen of -kap versleten.
6.4 Schoonmaken en verplaatsen van
de machine na gebruik
Maak na afl oop van het werk de machine en het snijgarnituur schoon
en verwijder eventuele grasresten en bladeren, dek het snijblad of
de cirkelzaagbladen met de meegeleverde bescherming af om uzelf
en anderen tijdens het vervoer niet te verwonden (afb. 37).
Pas op dat u de tank niet beschadigt door stoten of snijden. Bij het
opbergen van de machine moet u oppassen dat u er nergens mee
tegenaan stoot en hem niet laat vallen omdat de machine hierdoor
beschadigd kan worden.
6.5 Stilstandperiode
Als u de motorzeis lange tijd niet gebruikt moet u de volgende
voorzorgsmaatregelen nemen:
- Verwijder het brandstofmengsel uit de tank.
- Verwijder de bougie, laat enkele druppels olie voor brandstofmengsels
in de cilinder lopen, trek 2-3 keer aan het startkoord om de
olie gelijk te verdelen en breng daarna de bougie weer aan.
- Bescherm de motor en alle blanke metalen delen tegen corrosie
met een dun laagje olie.
- Bewaar de machine op een droge plaats, bescherm de machine
tegen stof en houd de machine buiten het bereik van kinderen.
- Het is in ieder geval raadzaam om na elke 60 dagen dat u de machine
niet gebruikt heeft de motor een paar minuten te starten.
6.6 Afdanken en weggooien
Neem de geldende voorschriften in acht.
afb. 36
afb. 37

Kop “fl ash light” en “fl ash rapid”:
instructies voor het vervangen van de nylondraad

EG-Verklaring van Overeenstemming
Wij Makita Corporation, als verantwoordelijke producent, verklaren dat de volgende Makita Machine(s):
Produkt-type Gebruiksaanwijzingen
Modellen BBC4500, BBC4510, BBK4500
Zijn een serieproduktie en overeenstemmen met de volgende Europese Richtlijnen:
2004/108/EG
2000/14/EG
98/37/EG tot 28 December 2009 en dan met 2006/42/EG van 29 December 2009
en ze worden geproduceerd in overeenstemming met de volgende normen of geharmoniseerde documenten:
EN ISO 11806, ISO 14865, ISO 14740, EN 12100-1, EN 12100-2
In overeenkomst met Richtlijn 2000/14/EG (De onderzoekprocedure van overeenkomstigheid is in overeeenstemming met
Bijlage V) is het:
Gemeten geluidsvermogensniveau: 112 dB
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 114 dB
Datum: 02-11-2009
Mr Tomoyasu Kato - Director
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502, Japan
De Technische Documentatie is in bezit van onze geautoriseerde vertegenwooordiger in Europa, namelijk:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
EG-Verklaring van Overeenstemming
Wij Makita Corporation, als verantwoordelijke producent, verklaren dat de volgende Makita Machine(s):
Produkt-type Gebruiksaanwijzingen
Modellen BBC5700, BBC5710, BBK5700
Zijn een serieproduktie en overeenstemmen met de volgende Europese Richtlijnen:
2004/108/EG
2000/14/EG
98/37/EG tot 28 December 2009 en dan met 2006/42/EG van 29 December 2009
en ze worden geproduceerd in overeenstemming met de volgende normen of geharmoniseerde documenten:
EN ISO 11806, ISO 14865, ISO 14740, EN 12100-1, EN 12100-2
In overeenkomst met Richtlijn 2000/14/EG (De onderzoekprocedure van overeenkomstigheid is in overeeenstemming met
Bijlage V) is het:
Gemeten geluidsvermogensniveau: 113 dB
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 114 dB
Datum: 02-11-2009
Mr Tomoyasu Kato - Director
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502, Japan
De Technische Documentatie is in bezit van onze geautoriseerde vertegenwooordiger in Europa, namelijk:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan Constructievariatie zonder mededeling