Een brochure downloaden - Nikon

Since 1917
2 0 1 1 - 2 0 1 2

© Vincent Munier
Midden in de natuur
De natuur biedt een overvloed aan momenten van tijdloze schoonheid, die vastgelegd moet
worden voordat ze voor altijd verdwijnen. Het is daarom logisch dat u altijd geweldige
apparatuur meeneemt als u eropuit trekt. Apparatuur gemaakt met superieure technologie
om mee te observeren of te fotograferen.
Nikon Sport Optics – voor een perfecte prestatie.
3

4
Waarom
Een volledig spectrum van optische technologieën voor veeleisende precisie
Nikon, de toonaangevende mondiale leider in precisieoptiek, begon in 1917 met de ontwikkeling
van verrekijkers. Sindsdien heeft zij met een blijvende passie voor kwaliteit en
innovatie voortgebouwd op de knowhow van vele generaties experts in optiek en
precisie technologie. Onze producten worden dag in en dag uit getest in ’s werelds meest
veeleisende omgevingen en zelfs daar buiten, n.l. in de ruimte. Fotografen overal ter
wereld gebruiken Nikon camera’s en NIKKOR lenzen voor het vastleggen van momenten
die anders nooit te zien waren geweest. En onze technici van halfgeleider productieapparatuur
gebruiken de optiek voor het creëren van ’s werelds meest nauwkeurige
instrumenten. Het leveren van een ongeëvenaarde zienswijze is tweede natuur voor
Nikon, en zij wordt daarbij gesterkt door decennia van constante toepassingen. Onze
missie bij Nikon Sport Optics is niet alleen om tegemoet te komen aan uw wensen, maar
om uw verwachtingen te overtreffen.
Onze toewijding om superieure producten te leveren die zichzelf hebben bewezen
Nikon heeft een eenvoudige regel opgesteld voor het ontwerpen en het ontwikkelen van
haar optische sportproducten: Gebruik voor de vervaardiging van hoogstaande optiek de
beste materialen, de striktste kwaliteitscontroles, de meest milieuvriendelijke techniek

Nikon?
en de meest superieure coatingtechnologie. De voordelen van deze plechtige belofte zijn
nog nooit helderder geweest. Maximale lichttransmissie, superieure resolutie en een
scherper contrast worden tot in perfectie op elkaar afgestemd, ieder adembenemend
beeld is vertekeningsvrij. De solide integriteit die aan de basis ligt van ieder optisch
systeem zorgt ervoor dat het eindproduct is wat het is – een Nikon.
Uitgebreid en divers assortiment om tegemoet te komen aan uw kijkwensen
Het close-up observeren van een ver verwijderd object met een sportkijker kan een
opwindende ervaring zijn. De optimale ervaring blijft een subjectief gegeven, maar wel
één met ontelbare variabelen. Dat is waarom Nikon het meest uitgebreide assortiment
aan kijkers en scopes op de markt brengt. Of u zich nu richt op vogel- en natuurobservatie,
sterren kijken, watersport en professionele zeevaart, jagen, reizen, theater of
gewoon een weekend erop uit, er is een Nikon Sport Optics model dat aan uw wensen
tegemoet komt. En onze continue samenwerking met andere Nikon-technologieën draagt
verder bij aan uw kijksensatie. U kunt uw waardevolle momenten bijvoorbeeld vastleggen
met het Nikon Digiscoping System, of snel de afstand meten met één van onze
eenvoudig te gebruiken laser-afstandsmeters. Lees verder en ontdek de hulpmiddelen
die u kunnen helpen meer uit het leven te halen.
5

Prestatiefactoren
Nikon levert een uitgebreid assortiment aan kijkers – waaronder enkele
van ’s werelds populairste serie – voor een reeks van toepassingen.
Ieder model beschikt over verschillende specificaties die u kunnen
helpen bij het maken van de juiste keuze. De vergrotingsfactor wordt
meestal beschouwd als het belangrijkste aspect, maar er zou ook
rekening gehouden moeten worden met het beeldveld, de helderheid,
het gebruiksgemak (gewicht, gevoel, ergonomie), de geschiktheid voor
brildragers en de gehele constructie.
Vergrotingsfactor
De vergrotingsfactor, weergegeven door een numerieke waarde, is de relatie tussen de
feitelijke verhoudingen van een onderwerp en zijn uitvergrootte afmeting. Bij een
vergrotingsfactor van bijvoorbeeld 7x, ziet een onderwerp dat zich op 700 meter afstand
bevindt eruit wanneer het door het blote oog wordt waargenomen vanaf 100 meter.
Als regel worden vergrotingsfactoren van 6x tot 10x aangeraden voor gebruik uit de hand
buiten. Met vergrotingsfactoren van 12x of meer heeft iedere trilling of handbeweging
een onstabiel beeld tot gevolg, wat het kijkplezier negatief beïnvloed.
Beeldveld
De verschillende specificaties worden bij alle kijkers aangegeven door nummercodes.
Bij “8x40 8.8°” bijvoorbeeld vertegenwoordigt, “8.8°” het werkelijke beeldveld, d.w.z.
de hoek van het beeldveld gemeten vanaf het centrum van het objectief. Het schijnbare
beeldveld echter, laat het beeldveld zien hoe het wordt waargenomen door het blote oog.
Het werkelijke, in de specificatie vermelde beeldveld van 1000 meter is de breedte van
het zichtbare gebied op een afstand van 1000 meter.
125m
1,000m
154m Schijnbare beeldhoek Beeldhoek 8x kijkers
* Nikon hanteert tegenwoordig een calculatiemethode gebaseerd ISO 14132-1:2002;
daardoor wijken de opgaven voor de schijnbare beeldhoek af van eerder gepubliceerde
opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.
6
Informatie o
Diameter van het objectief (de lens)
De diameter van het objectief is, in combinatie met de kwaliteit van de lens en de coating,
bepalend voor de hoeveelheid licht die noodzakelijk is voor de voor de weergave van het
beeld. Als u regelmatig observeert onder slechte lichtomstandigheden, zoals net na
zonsopgang of zonsondergang, of in bosrijke gebieden, heeft u mogelijk een grotere lens
nodig. Maar objectieven met een grotere diameter maken de kijker zwaarder. Dus voor
gebruik uit de hand is 50mm de gewoonlijke limiet.
Uittredepupil
De uittredepupil is het beeld dat wordt gevormd door het oculair. De diameter van de
uittredepupil (in mm) is de effectieve lensopening gedeeld door de vergrotingsfactor.
De diameter van de menselijke oogpupil varieert van 2-3mm bij daglicht tot 7mm in het
donker. Een uittredepupil van 7mm geeft maximaal licht aan het opengesperde oog en is
ideaal voor gebruik in het schemerlicht en in het donker.
Diameter van uittredepupil
10 mm pupildiameter van de kijker en 7 mm pupildiameter van
een menselijk oog
Helderheid
De relatieve helderheidswaarde wordt verkregen door de diameter van de uittredepupil
aan te passen. Hoe groter de relatieve helderheid, des te helderder het beeld. Deze waarde
correspondeert echter niet exact met de toename van de met het blote oog waar neembare
helderheid, omdat het licht dat door de kijker komt slechts 100% effectief is als de
diameter van de uittredepupil gelijk is aan die van de oogpupil.
Bij daglicht
Diameter uittredepupil: 2,9 mm
Pupildiameter menselijk oog: 2 tot 3 mm
In het duister
10mm
Diameter uittredepupil: 2,9 mm
Pupildiameter menselijk oog: 7 mm
Diameter uittredepupil: 7,1 mm
Pupildiameter menselijk oog: 7 mm
7mm

ver kijkers
Interpretatie van de numerieke informatiecode
voor kijkers
Alle Nikon kijkers zijn uitgerust met een numerieke formule, zoals “10x25 5.4˚”.
De waarde “10x” geeft de vergrotingsfactor aan. Als iemand een 10x kijker gebruikt
voor het observeren van een vogel op 100 meter afstand, dan lijkt het alsof deze
(voor het blote oog) 10 meter van hem vandaan zit (100 gedeeld door 10 = 10).
Het volgende nummer, "25" vertelt u dat de effectieve diameter van het objectief
25mm bedraagt. Hoe groter de diameter van de lens, des te helderder het beeld
onder dezelfde lichtomstandigheden. (Nikon’s superieure lenscoatings spelen ook
een essentiële rol in het verbeteren van de helderheid van het objectief). Als het
objectief te groot is, wordt de kijker te zwaar en kan trillende handen tot gevolg
hebben.
Tenslotte, het nummer “5,4” vertegenwoordigt het echte beeldveld van de
verrekijker. Dit is de hoek van het zichtbare veld, gemeten vanuit het centrum van
het objectief. Hoe hoger de waarde, des te eenvoudiger het is om een object te
lokaliseren.
Meer begrip over de betekenis van deze nummers geeft u meer vrijheid bij de keuze
en het gebruik van uw verrekijker.
Vergroting (10x)
De lettercode van de Nikon verrekijkers
– nuttige informatie over ieder model.
Individuele scherpstelling
Waterdicht
10x50IF HP WP D : Dakkantprisma
Objectieve diameter (mm) Higheyepoint
WP : Waterdicht
CF : Centrale scherpstelling
IF : Individuele scherpstelling
HP : High-eyepoint
7
Deze pictogrammen geven aan welke serie het meest
geschikt is voor welk doel:
Bergsport, kamperen, wandelen
Het ruige buitenleven vraagt om gebruiksgemak en duurzaamheid. Vochtbestendige modellen,
voorzien van rubberen bekleding, zijn ideaal voor wanneer u blootstaat aan de elementen.
Vogel- en natuurobservatie
Kijkers met een grote beeldhoek en een vergrotingsfactor van 7x tot 10x zijn geschikt voor het
observeren van de natuur. Voor het observeren van walvissen of vogels vanaf grote afstand kunt
u beter gebruik maken van modellen met een vergrotingsfactor van 8x tot 12x. Voor een nog sterkere
vergroting worden Fieldscopes en Spotting Scopes aangeraden.
Watersport en vissen
Waterbestendigheid en durzaamheid zijn bij deze activiteiten onontbeerlijk. Ook een grote helderheid
en een groot beeldveld zijn wenselijk. Modellen die zijn uitgerust met een trillingsonderdrukking
zijn zeer geschikt voor gebruik aan boord.
Sportevenementen
Bij snelbewegende sporten zijn kijkers met een groot beeldveld en een ver grotings factor van 7x
tot 10x handig. Ook zoomkijkers zijn hiervoor geschikt, omdat de ver grotingsfactor snel en eenvoudig
aan de situatie is aan te passen.
Jagen en buitensport
Voor jagen worden modellen aanbevolen met een vergrotingsfactor van 8x tot 10x, waarbij vochtbestendigheid
en duurzaamheid eerste vereisten zijn. Voor gebruik ’s morgens vroeg en in de
avond worden kijkers met een grote objectiefdiameter en Nikon’s multicoated lenzen aanbevolen.
Op reis
Compacte, lichtgewicht modellen met een bescheiden vergrotingsfactor en beeldhoek zijn ideaal
voor op reis.
Theater
Voor het theater worden compacte modellen aanbevolen met een vergrotingsfactor van 4x tot 8x.
De 7x en de 10x modellen zijn meer geschikt voor het observeren van de afzonderlijke artiesten.
Sterren kijken
Astronomische observaties vereisen een helder optisch systeem en objectieven met een grote
dia meter en uittredepupil. Het meest geschikt hiervoor zijn waterdichte, op lensfouten gecorrigeerde
kijkers.
Museum
In musea worden compacte lichtgewichtmodellen aanbevolen met een kleine vergrotingsfactor
en een instelscherpte van minder dan 2 meter.
Voor brildragers
Kies een high-eyepoint ontwerp, zodat brildragers ook kunnen genieten van een vol en helder
beeld.

Inhoudsopgave
– een compleet overzicht van de beste producten voor alle wensen –
EDG Pag. 9 - 12
Verrekijkers Pag. 10 - 11
Fieldscopes Pag. 12
Verrekijkers Pag. 13 - 27
Hoge kwaliteit Pag. 14 - 15
Als alleen het beste goed genoeg is
Actie Pag. 16 - 17
Een breder zicht op de actie
Jagen en buitensport Pag. 18 - 20
Dichterbij met overtuiging
Elegant Compact Pag. 21
Dichterbij concerten, theaterstukken en musea
Compact Pag. 22 - 23
Krachtige prestatie in een mooi gestroomlijnd ontwerp
Scheepvaart Pag. 24 - 25
Nikon professional voor betere resultaten
De standaard voor geavanceerde natuurobservatie Pag. 26 - 27
Bestudeer de natuur op z’n best
Scopes Pag. 28 - 31
Fieldscopes Pag. 29
Spotting Scopes Pag. 30
Nikon digiscoping systeem Pag. 31
8
Laser-afstandsmeters Pag. 32 - 36
Laser 1000A S Pag. 33
Laser 550A S Pag. 34
Laser 1200S / 550 / 350G Pag. 35
Forestry 550 Pag. 36
Bijzondere optiek voorgespecialiseerde toepassingen Pag. 37 - 41
StabilEyes Pag. 38
Binoculaire telescoop Pag. 39
Loepen Pag. 40
Veldmicroscopen Pag. 41
Technische gegevens Pag. 42 - 51

© Vincent Munier
Een intense belevenis
Een belevenis die u de ogen opent. Onze hoogwaardige EDG verrekijkers en fieldscopes brengen u in contact met een
wereld zoals u die nog nooit hebt beleefd — kristalhelder, van rand tot rand, met een intense, rijke kleurverzadiging.
Gemaakt met een ongekende precisie, voor een leven lang grenzeloos kijkgenot.
9

Exclusieve optische
technologie van Nikon
De EDG-serie is ontstaan uit Nikon's
voornemen een eersteklas assortiment
van hoogwaardige sportverrekijkers te
bieden.
Nikon heeft altijd voorop gelopen in
de ontwikkeling van nieuwe lenstechnologie,
zoals ED-glas, diëlektrische
hoog-reflectieve meerlaagse prismacoating,
en geavanceerde meerlaagse
coating. Dankzij deze baanbrekende
optische toepassingen bieden de
verrekijkers een briljant, kristalhelder
beeld.
Met EDG gaat er een wereld van
ongekende schoonheid voor u open.
EDG 8x32/10x32
EDG 7x42/8x42/10x42
10 10
EDG 8x32
EDG 8x42

•Nikon’s legendarische lenzen met ED-glas (Extra-lage Dispersie)
Nikon's legendarische ED-glas (Extra-lage Dispersie) gaat chromatische aberratie
zeer doeltreffend tegen, met als resultaat een briljante contrastweergave en
uitmuntend oplossend vermogen.
•Vlakveldlenzen
De vlakveld-lenstechnologie van Nikon minimaliseert veldkromming – een afwijking
die ontstaat als op het middelpunt van het beeld wordt scherpgesteld, waardoor de
randen onscherp worden weergegeven en omgekeerd – waardoor een scherper,
helderder beeld wordt weergegeven, van het midden tot de rand.
•Diëlektrische hoog-reflectieve meerlaagse prismacoating
Een diëlektrische hoog-reflectieve meerlaagse prismacoating is aangebracht op een
dakkantprisma dat geen totale interne reflectie vertoont. Hierdoor wordt de
lichtreflectiviteit verbeterd tot meer dan 99% (ontwerpwaarde) over het gehele
zichtbare spectrum, hetgeen een helderder wit en een scherper, lichter en
natuurlijker beeld geeft over de gehele breedte.
Dakkantprisma
Spiegel met diëlektrische hoog-reflectieve meerlaagse coating
100
Optisch pad
Fasecorrectiecoating
95
90
85
80
75
70
65
60
400 450 500 550 600 650 700
Golflengte (nm)
Diëlektrische hoog-reflectieve meerlaagse prismacoating
Verbeterde aluminium prismacoating
Aluminium prismacoating
•Fasecorrectiecoating
Faseverschuiving wordt veroorzaakt door faseverschillen als gevolg van totale
lichtreflectie op een dakkantoppervlak. Er wordt een fasecorrectiecoating op het
oppervlak aangebracht om verlies van oplossend vermogen tegen te gaan, hetgeen
resulteert in een contrastrijk beeld.
•Helder beeld, zelfs in de schemering
Op alle lenzen en prisma's wordt een geavanceerde meerlaagse coating
aangebracht, om de lichttransmissie te verhogen en om flare en ghosting tegen te
gaan. Dit geeft een kraakheldere, loepzuivere beeldweergave, zelfs in de
schemering.
Reflectie (%)
•Optiek van eco-glas, milieuveilige materialen
Alle lenzen en prisma's zijn vrij van lood en arsenicum.
Reflectie van prismacoatingen op het
spiegeloppervlak
(Afbeelding alleen ter referentie)
11
•Dubbele scherpstelknop met
dioptrie-aanpassing
Grotere scherpstelknop, voor
gemakkelijke bediening. Uittrekken om
de dioptrie af te stellen (links), indrukken
om scherp te stellen (rechts).
•Draai- en schuifbare rubberen oogschelpen met meerdere
klikinstellingen, zodat u gemakkelijk de juiste oogafstand kunt
instellen
Niet-brildragers gebruiken de oogschelpen in de uitgeschoven stand. Brildragers
schuiven de oogschelpen geheel in. De oogschelpen kunnen worden ingesteld op
vier klikstoppen, zodat het instrument geheel aan uw wensen kan worden aangepast.
•High-eyepoint ontwerp voor een helder beeldveld, zelfs voor
brildragers
•Hoornvormige afneembare oogschelp
Ergonomische hoornvormige oogschelpen houden
strooilicht tegen, voor een helder beeldveld.
•Comfortabele ergonomisch vormgegeven
draagriem
Comfortabel ontwerp, om de hele dag probleemloos
te dragen.
De lengte van de draagriem kan tijdens het dragen
worden afgesteld.
•Korte brug voor comfortabele grip
•Duurzaam ontwerp
Degelijke, lichtgewicht gegoten magnesium body.
•Waterdicht (tot 5 m gedurende 10 minuten)
Water-/condensbestendige constructie, met stikstof gevulde body met O-ring
afdichtingen.
EDG 8x42
* Voor specificaties, zie blz. 42.

Nikon EDG Fieldscopes
verruimen uw blikveld
De onderzoekers die Nikon’s EDGtechnologie
hebben ontwikkeld, zochten
een methode om zowel voor observatie
als voor digiscoping onbetwist
superieure resultaten te bereiken.
Hun prototypes werden onderworpen
aan een rigoureus simulatieprogramma
en zorgvuldig beoordeeld met behulp van
CAE (Computer Aided Engineering).
Het resultaat mocht er zijn: een
onverwoestbare, uitgebalanceerde
constructie, een objectief met grote
diameter voor een betere lichtsterkte,
een grote scherpstelring met zelfs bij
digiscoping een zeer soepele werking
en een statiefaansluiting die een
uitgekiende, gebalanceerde
gewichtsverdeling mogelijk maakt.
De kwaliteit van de zeven EDG-oculairs
is ronduit opmerkelijk. Ze zijn voorzien
van een bajonetvatting en vlakveldlenzen,
voor een kristalhelder en
loepzuiver beeld van het midden tot aan
de uiterste rand van het beeldveld.
EDG Fieldscope 65/65-A
EDG Fieldscope 85/85-A
EDG Fieldscope 85-A
• Glas met een extra lage dispersie (ED-glas) voor de correctie van chromatische
aberratie en een briljant, kristalhelder beeld
• Diëlektrische, hoogreflectieve meerlaagse coating op het dakkantprisma voor
maximale helderheid (alleen bij rechte modellen)
• Dakkantprisma met fasecorrectiecoating voor een hoge resolutie
• Alle lenzen en prisma's zijn voorzien van een geavanceerde meerlaagse coating,
voor een kristalhelder beeld
Oculairs voor EDG Fieldscopes
• Zeven verschillende soorten oculairs voor een optimale optische prestatie
• Bajonetsluiting voor eenvoudige bevestiging en ontgrendeling
• Volledig voorzien van multilayer coating
• Waterdicht tot 2m gedurende 10 min. En condensvrij – dankzij O-ringen en stikstof
(bevestiging body-oculair is waterbestendig)
• Draai-en-schuif oogschelp met drie klikstops: één voor observaties met het blote oog,
één voor observaties met bril en één voor digiscoping
(uitgezonderd de FEP-30W, FEP-25 LER en de FEP-20-60)
FEP-20W
(16x/20x Wide)
FEP-30W 12
(24x/30x Wide)
12
FEP-38W
(30x/38x Wide)
EDG Fieldscope 65
• Waterdicht (tot 2m gedurende 10 minuten) en condensvrij met O-ring
afsluitingen en stikstofvulling (bevestiging body-oculair is waterbestendig)
• Stijlvol uiterlijk
• Drie schroefgaten voor flexibele bevestiging op statief, optimale balans door
CAE (Computer Aided Engineering)
• Er zijn optioneel zeven verschillende oculairs leverbaar exclusief voor EDG
Fieldscopes
• Ingebouwde uitschuifbare kap tegen strooilicht en ter bescherming van de lens
• De FEP-30W biedt een keuze aan oogschelpen: zacht rubberen oogschelp voor
observaties en een digiscoping oogschelp voor aansluiting op de Digital Camera
Bracket FSB serie
• De FEP-25 LER heeft een ultralange (32,3mm) oogafstand
• De FEP-20-60 met zijn lange oogafstand van 18,4-16,5 mm bevat een geperste
asferische lens voor minimale vertekening
• De oculairs uit de FEP-serie (uitgezonderd de FEP 20-60) kunnen met de Digital
Camera Bracket FSB serie worden aangesloten op de compacte digitale camera’s uit
de COOLPIX serie*
*Niet alle modellen uit de COOLPIX serie zijn compatibel. Zie pag. 31.
FEP-50W
(40x/50x Wide)
FEP-75W
(60x/75x Wide)
FEP-25 LER
(20x/25x)
FEP-20-60
(16-48x/20-60x)
* Kijk voor de specificaties op blz. 49.

© Vincent Munier
Verrekijkers
Dichtbij en echt
Als het om kwaliteit in sportoptiek gaat, bepalen de verrekijkers van Nikon de maatstaf.
Nikon heeft wereldwijd een toonaangevende positie in optische precisie-instrumenten. We bieden verrekijkers voor vele
toepassingen, zodat u altijd een uitgekiend model vindt dat exact aan uw specifieke wensen voldoet.
13
© Vincent Munier

Quando solo prestazioni superiori possono fare la differenza
Nell’affermata linea dei binocoli Nikon, i sei modelli HG L sono studiati per offrire prestazioni e confort eccezionali.
Lenti e prismi di perfetta realizzazione, offrono immagini caratterizzate da nitidezza e brillantezza straordinarie che
rendono più intensa l’esperienza visiva. Altri elementi, come la progettazione ottica e meccanica mirata al maggior
Immagini brillanti, ad elevato contrasto
• Trattamento multi-strato originale Nikon
Minimizza riflessi e immagini parassite, per una trasmissione luminosa molto
elevata in un’estesa gamma di lunghezze d’onda. Il risultato: un contrasto e
una resa cromatica eccellenti.
• Trattamento con correzione di fase
Compensa gli slittamenti di fase che si manifestano quando la luce si riflette dai
prismi a tetto. Eliminando le cadute di risoluzione, assicura immagini ad alto
contrasto.
• Rivestimento in argento ad alta riflettenza
Immagini più brillanti grazie alla riflettenza molto elevata e alla minor dispersione
di luce dal prisma, rispetto al normale trattamento all’alluminio.
Immagini nitide, prive di distorsioni
• Lente di compensazione per la planeità di campo
Impiegata nel sistema ottico dell’oculare.
Fornisce immagini nitide e chiare fino ai bordi.
• Correzione della distorsione
La raffinata progettazione ottica Nikon assicura un elevato livello di correzione della
distorsione, consentendo una visione nitida e priva di distorsioni fino ai bordi del
campo.
Comodità d’uso
• Design a proiezione arretrata
Un sofisticato progetto “high-eyepoint” offre una perfetta combinazione tra comodità
di visione a proiezione arretrata e dimensioni contenute.
• Conchiglia oculare in morbida gomma siliconata
• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione
con multi-click* agevolano il comodo posizionamento
dell’occhio alla distanza corretta
• L’ampio anello di messa a fuoco ne rende l’uso più pratico
• Tutti i modelli sono impermeabili fino a 2 m (3 m per
l’8x20HG L DCF e il 10x25HG L DCF) per cinque minuti e
anti-appannamento, grazie alle guarnizioni O-ring e
all’azoto che riempie le cavità interne.
High Grade
confort dell’utente, si combinano per rivelare tutti i minimi dettagli che altrimenti andrebbero perduti.
• Costruiti con impiego di materiali ecologici: materiali
privi di PVC (Cloruro di polivinile) sono utilizzati per la
montatura, il coperchietto oculare, i coperchietti degli
obiettivi, l’astuccio e la cinghia larga; componenti ottici
realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, sono
utilizzati per tutti gli obiettivi e i prismi.
• Fissabili a stativo tramite apposito adattatore opzionale*
(vedere a pag. 48)
*Tranne per i modelli 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF.
14
Fattore di trasmissione luminosa
In termini generali, a fattori di trasmissione più elevati
corrisponde una visione più chiara e nitida e meno affetta
da sfocature o false immagini. Grazie al nostro trattamento
multi-strato di lenti e prismi, tutti i binocoli Nikon High
Grade vantano un elevato fattore di trasmissione luminosa.
%T
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
420 500 600 700 nm
A Prodotto Nikon convenzionale
Fonte: Nikon (valori reali)

8x32HG L DCF
8x42HG L DCF/10x42HG L DCF
Prestazioni ottiche eccezionali
• Peso ridotto (8x: 795g, 10x: 790g)
• Corpo pressofuso in lega di magnesio, robusto e leggero
• Messa a fuoco minima: 3m
• Anello di regolazione diottrica con dispositivo di blocco per prevenire
rotazioni indesiderate
• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -20°C
• Il rivestimento anti-urto in gomma protegge il binocolo e rende
l’impugnatura più stabile e confortevole
• Design ergonomico 3D per una grande facilità di presa
• I coperchietti degli oculari sono collegati per maggior praticità d’uso
8x32HG L DCF/10x32HG L DCF
Prestazioni ottiche avanzate con dimensioni inferiori
• Compensazione delle aberrazioni accuratamente bilanciata
• Messa a fuoco minima: 2,5m
• Anello di regolazione diottrica con dispositivo di blocco per prevenire
rotazioni indesiderate
• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -20°C
• Il rivestimento in gomma protegge il binocolo dagli urti e rende
l’impugnatura più stabile e confortevole
• Design ergonomico 3D per una grande facilità di presa
• I coperchietti degli oculari sono collegati per maggior praticità d’uso
8x20HG L DCF/10x25HG L DCF
Prestazioni eccezionali in un design compatto
• Montatura robusta e leggera in lega di magnesio
• Design pieghevole: massima comodità di trasporto
• Messa a fuoco minima: 2,4m (8x) e 3,2m (10x)
• L’anello di regolazione diottrica è al centro, per una miglior funzionalità
• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -30°C
15
8x42HG L DCF
8x32HG L DCF
8x20HG L DCF
* Per le specifiche, vedere pag. 43.

Actie
Een breder zicht op de actie
De populaire Action serie van Nikon komt met grote objectiefdiameters voor een helder beeldveld. Asferische
oculairlenzen* leveren scherpe beelden en zijn vrij van vertekening tot aan de uiterste randen van de lens.
De snel bedienbare rubberen body geeft een goede grip, zelfs met handschoenen aan. En met de fingertip
zoom control van de Action Zoom serie kunt u van nog dichterbij genieten van ongelooflijke details.
*Uitgezonderd de Action Zoom serie
* Verkrijgbaar met 7x50CF/12x50CF alleen voor de Action EX serie
16
Action EX 8x40CF

Action Serie 7x35CF/8x40CF/10x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF
Een breed en helder beeld
• Asferische oculairlens voor vertekeningsvrije beelden
• Lenzen met multicoating en grote doorsnede voor maximale helderheid
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip
• Geavanceerd ontwerp
• Brede draagriem
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
(Action 16x50CF wordt geleverd inclusief statiefadapter)
Action Zoom Serie 7-15x35CF/10-22x50CF
De kracht om het beeld dichterbij te halen
• Lenzen met multicoating voor een helderder zicht
• Superieur optisch ontwerp garandeert scherpe beelden bij elke vergroting
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip
• Soepel zoomsysteem
• Geavanceerd ontwerp
• Brede draagriem
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
(Action 10-22x50CF Zoom wordt geleverd inclusief statiefadapter)
Action EX Serie 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF
Een breder beeldveld onder de meest uitdagende omstandigheden
• Waterdicht (tot 1 m, gedurende 5 minuten) en condensvrij door stikstofvulling
• High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht, zelfs voor brildragers
• Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen met multi-click systeem
• Van meerlaagscoating voorziene lenselementen en grote objectiefdiameter voor
maximale helderheid
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevig plus comfortabel houvast
• Eco-glas optische elementen bevatten geen lood en arsenicum
• Asferische oculairlens elimineert vertekening (alleen 7x50CF, 12x50CF)
• Brede draagriem
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
(16x50CF wordt geleverd inclusief statiefadapter)
17
Action 8x40CF
Action 7-15x35CF Zoom
Action EX 8x40CF
* Kijk voor de specificaties op blz. 43-45.

MONARCH X 8.5x45DCF/10.5x45DCF
Dit model uit de legendarische MONARCH serie biedt een
nieuwe intensiteit aan kijkervaring
• Een diëlektrische hoogreflecterende multilayer prismacoating garandeert een
uniforme en hoge overdracht in het volledig zichtbare spectrum voor heldere
en natuurlijke kleuren.
• Alle lenzen en prisma’s zijn voorzien van een multilayer coating voor heldere
beelden.
• Dakkantprisma’s met fasecorrectiecoating voor een hogere resolutie
• High-eyepoint ontwerp voor een helder beeldveld, zelfs voor brildragers
• Waterdicht (tot 1m gedurende 10 minuten) en condensvrij met O-ring
afsluitingen en stikstofvulling
• Rubberen draai-en-schuif oogschelpen met multi-click systeem voor
eenvoudige en correcte oogpositionering
• Flip-down lensdop
• Lichte, slijtvaste body van polycarbonaathars, versterkt met fiberglas en
koolstofvezel
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie pag. 48)
Jagen en buitensport
Dichterbij met overtuiging
Deze waterdichte, condensvrije Nikon verrekijkers, die wereldwijd worden erkend om hun
buitengewone prestaties, zijn uw ticket om erop uit te trekken. Uitstekende multilayer lenscoating
voor heldere en prachtig gedetailleerde beelden. De kijkers met stikstofgas zijn bestand tegen elk
type weer, terwijl het duurzame ontwerp met rubberen bekleding zorgt voor een betrouwbare
prestatie en een comfortabele grip, zelfs na veelvuldig gebruik. Zie moeder natuur in
haar ware vorm.
18
MONARCH X 10.5x45DCF

42 mm-model heeft een stijlvol uiterlijk
en diëlektrische hoog-reflectieve
meerlaagse prismacoating.
MONARCH 8x42DCF
© Magnus Nyman
19
MONARCH Serie 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF
Wereldwijd vermaard om zijn buitengewone optische prestaties, ongeacht
de weers- of lichtomstandigheden
(Alleen 42 mm-modellen)
• Een diëlektrische hoogreflectieve meerlaagse prismacoating garandeert een optimale lichttransmissie over het
volledige zichtbare spectrum, voor een helder beeld en natuurlijke kleuren
• Waterdicht (tot 1 m gedurende 10 minuten) en condensvrij dankzij stikstofgas
• Stijlvol uiterlijk
(Algemene kenmerken van deze serie)
• Alle lenzen en prisma’s zijn voorzien van een meerlaagse coating voor een helder beeld (de 42 mm-modellen zijn
voorzien van een nog hoogwaardiger meerlaagse coating)
• Dakkantprisma’s met fasecorrectiecoating, voor een hoge resolutie
• Prisma's met hoog-reflectieve spiegelcoating voor een helder beeld
• High-eyepoint ontwerp voor een helder beeldveld, zelfs voor brildragers
• Kortste scherpstelafstand: 2,5 m (36 mm/42 mm-modellen)
• Alle lenzen en prisma’s zijn van lood- en arsenicumvrij eco-glas
• Waterdicht (tot 1 m gedurende 5 minuten) en condensvrij dankzij stikstofgas
• Draai- en schuifbare rubberen oogschelpen met meerdere klikinstellingen, zodat u gemakkelijk de juiste oogafstand
kunt instellen
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele greep
• Lichtgewicht body van polycarbonaathars, versterkt met fiberglas
• Brede draagriem voor 36 mm/42 mm-modellen, zacht aanvoelende draagriem voor 56 mm-modellen
• Flip-down lensdop (uitgezonderd 36 mm-modellen)
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie pag. 48).
(Statiefadapter TRA-3 wordt als accessoire meegeleverd bij de Monarch 12x56)
MONARCH 8.5x56DCF
MONARCH 8x36DCF
* Kijk voor de specificaties op blz. 44-45.

PROSTAFF 7 8x42/10x42
Hoogwaardige optische prestatie in een stijlvol ontwerp
• Alle lenzen en prisma’s zijn voorzien van een meerlaagse coating voor een
helder beeld
• Dakkantprisma met fasecorrectiecoating voor een hoge resolutie
• Prisma met hoog-reflectieve spiegelcoating voor een helder beeld
• High-eyepoint ontwerp voor een royaal beeldveld, ook voor brildragers
• Draai-en-schuif rubberen oculairs met multi-click waardoor de ogen gemakkelijk
op de juiste oogafstand te positioneren zijn
• Waterdicht (tot 1 m, gedurende 10 minuten) en condensvrij door stikstofvulling
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige en comfortabele grip
• Eco-glas optiek, vrij van lood en arsenicum, wordt toegepast voor alle lenzen
en prisma’s
PROSTAFF 7 8x42
Hunting and Outdoor
SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50
Waterdichte, multifunctionele verrekijkers voor beginners
• Waterdicht (tot 1m gedurende 10 minuten), condensvrij en met
stikstofvulling
• High-eyepoint ontwerp garandeert een helder beeldveld, zelfs voor
brildragers
• Lenzen met multicoating voor heldere beelden
• Rubberen draai-en-schuif oogschelpen met multi-click systeem voor
eenvoudige en correcte oogpositionering
• Alle lenzen en prisma’s zijn van lood- en arsenicumvrij eco-glas
• Verkrijgbaar in zwart (alleen 10x42)
10x50CF WP
Waterdicht en duurzaam, zelfs onder extreme
omstandigheden
• Waterdicht (tot 1m, gedurende 5 minuten) en condensvrij door
stikstofvulling
• Grote 50 mm objectieflens met multicoating, voor een extra helder beeld
• High-eyepoint ontwerp
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevig plus
comfortabel houvast
• Brede draagriem
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
20
SPORTER EX 10x50
10x50CF WP
* Kijk voor de specificaties op blz. 45.

4x10DCF
De nonchalance van topkwaliteit in een stijlvol
ontwerp
• Ultra-compact en lichtgewicht (slechts 65 g)
• Kortste scherpstelafstand: 1,2m
• Alle lenzen en prisma’s zijn voorzien van een meerlaagse coating
• Eenvoudig te bedienen (geen dioptrie-aanpassing vereist)
• Stijlvol ontwerp
• Verkrijgbaar in drie kleuren: zwart, champagne en bordeaux
Elegant Compact
Dichter bij concerten, theaterstukken en musea
Door hun compacte stijl en subtiele ontwerp vormen deze modellen een perfecte aanvulling bij formele
gelegenheden, wanneer u er op uw best uit moet zien, bijv. bij theatervoorstellingen of concerten. Door hun
korte close-focusing afstand zijn deze kijkers ook zeer geschikt voor gebruik in musea.
4x10 DCF
4x10 DCF 4x10 DCF
21
6x15M CF/7x15M CF Black
Tijdloze prestatie en ontwerp
• Stijlvolle metalen body
• Ultracompact en licht van gewicht
• Kortste scherpstelafstand 2 m
• Lenzen met multicoating voor helder beeld
5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular
Perfect voor het scherp en gedetailleerd bekijken van
meesterstukken
• Het prisma is voorzien van zilvercoating met hoge reflectie
voor extra heldere beelden
• Prisma’s met fasecorrectiecoating voor hoger scheidend
vermogen
• Lenzen met multicoating
• High-eyepoint ontwerp (5x)
• Kortste scherpstelafstand: 0,60 m (5x), 0,80 m (7x)
7x15 HG Monocular
6x15M CF
* Kijk voor de specificaties op blz. 46.

Sportstar EX 8x25DCF
Foto: Antraciet
Compact
Krachtige prestatie in een mooi gestroomlijnd ontwerp
Comfort is alles, zeker bij uw bezigheden. Dat is waarom het Compact-assortiment van Nikon
zo aantrekkelijk is – klein genoeg om overal mee naar toe te nemen, ideaal voor
uw volgende vakantie of bij een concert of een sportevenement.
22

SPRINT IV Serie 8x21CF/10x21CF
Licht in gewicht, draagbaar, attractieve styling en
scherpe, heldere optiek
• Compact en licht
• Lenzen met multicoating voor een helderder beeld
• Scherpstelling tot op 3 m
• Stijlvolle ontwerpen en bodykleuren
• Rubberen coating voor comfortabele hantering
(metallic zwarte modellen)
• Verkrijgbaar in twee kleuren (zilver/metallic zwart)
EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF
Compacte verrekijkers met 3x zoom
• Unieke zoomhendel-uitvoering voor extra soepel zoomen van
8-24x
• Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor comfortabele
positionering op de juiste oogafstand
• Lenzen met multicoating voor heldere beelden
• Extra duurzaamheid door toepassing van koolstofvezel in
delen van de grip
• Ontworpen voor goede handligging en gemakkelijke bediening
• Compact en licht
• Toepassing van milieuvriendelijke materialen
• Verkrijgbaar in twee body-kleuren (zilver/zwart)
SPRINT IV 8x21CF
Foto: Zilver
EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF
Foto: Zilver
23
Sportstar EX Serie 8x25DCF/10x25DCF
Vermogen om details weer te geven en klein
genoeg om in uw zak te stoppen
• Waterdicht en condensvrij door stikstofvulling
• Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor
comfortabele positionering op de juiste oogafstand
• Kortste scherpstelafstand: 2,5m (8x) 3,5m (10x)
• Lenzen met multicoating voor helder beeld
• Compact en licht in gewicht
• Opvouwbaar; gemakkelijk mee te nemen
• Verkrijgbaar in twee kleuren (zilver/antraciet)
TRAVELITE EX Serie 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF
Compact en licht voor veelzijdig gebruik
• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door
stikstofvulling
• Asferische oculairlens elimineert vertekening
• High-eyepoint-ontwerp voor een optimaal beeldoverzicht,
ook voor brildragers
• Kortste scherpstelafstand: 2,8 m
• Lenzen met multicoating voor een helder beeld
• Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor comfortabele
positionering van de ogen op de juiste oogafstand
• Optische elementen uit eco-glas, lood- en arsenicumvrij
Sportstar EX 8x25DCF
Foto: Zilver
TRAVELITE EX 8x25CF
* Kijk voor de specificaties op blz. 46-47.

Scheepvaart
Nikon professional voor betere resultaten
Nikon verrekijkers zijn uw beste metgezel voor topprestaties in een nautische omgeving. Alle modellen in ons
watersportprogramma leveren haarscherpe en briljante beelden. Ze zijn afgedicht met O-ringen en gevuld met stikstof
om het effect van temperatuurschommelingen zo gering mogelijk te houden, waardoor ze ideaal zijn voor nautische
toepassingen. En sommige modellen beschikken zelfs over een ingebouwd kompas om u op koers te houden.
Waterdichte, weerbestendige verrekijkers waar u op kunt vertrouwen.
24
7x50IF WP Tropical

7x50CF WP/7x50CF WP Compass
Eenvoudig scherpstellen, op het water of op het land
• Centraal scherpstelsysteem; waterdicht (tot 1 m, gedurende 5 minuten),
condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling
• Ingebouwd kompas met verlichting en afstandschaal (7x50CF WP Compass)
• High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht, ook voor brildragers
• Lenzen met multicoating voor een helderder beeld
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige,
comfortabele grip
• Drijvende draagriem wordt meegeleverd
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
7x50IF WP/7x50IF WP Compass
7x50CF WP Compass
Speciaal ontworpen voor maritieme professionals
• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door
stikstofvulling
• Alle lenzen en prisma’s hebben multicoating voor maximale helderheid
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige,
comfortabele grip
• High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht, ook voor
brildragers
• Ingebouwd kompas en afstandschaal om richting van het onderwerp
vast te stellen, en ook de afstand en grootte ervan (7x50IF WP Compass)
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
Kompas- en afstandschaal
(voor 7x50CF WP Compass)
U kunt afmetingen of afstanden
meten als u een van de waarden
weet.
Drijvende draagriem voor 7x50CF WP/7x50CF WP Compass
7x50IF WP Compass
25
7x50IF HP WP Tropical (model met ingebouwde schaal leverbaar)
Vertrouwde standaard voor de visserij en de professionele scheepvaart
• Waterdicht (tot 5 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling
• Horizontale en verticale schalen voor het bepalen van afmetingen of afstanden
(schaal-type)
• High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht
• Grote objectiefdoorsnede voor een helderder beeld
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
• Polarisatiefilter en hoornvormige rubberen oogschelp zijn leverbaar (opties)
10x70IF HP WP
7x50IF HP WP Tropical
Extra vergrotingsfactor voor maritieme professionals
• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling
• Grote objectiefdoorsnede van 70 mm voor extreme helderheid bij een sterke vergroting
• High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 48)
• Polarisatiefilter en hoornvormige rubberen oogschelp zijn leverbaar (optioneel)
Polarisatiefilter (optioneel)
Dit filter neemt lichtreflecties van water of glas weg.
Afstandschaal
U kunt afmetingen of afstanden
meten als u een van de waarden
weet.
10x70IF HP WP
Hoornvormige rubberen oogschelp (optioneel)
Houdt het licht weg uit het oculair voor maximaal kijkgemak. De comfort-abele rubberen
oogschelpen voegen zich soepel naar uw gezicht en komen extra goed van pas op heldere
dagen op zee en onder extreme omstandigheden.
Voor gebruik met
• 7x50IF HP WP Tropical • 18x70IF WP WF • 10x70IF HP WP
• 7x50IF SP WP • 10x70IF SP WP
* Kijk voor de specificaties op blz. 46-47.

De standaard voor geavanceerde natuurobservatie
Bestudeer de natuur op z’n best
De high-perfomance verrekijkers worden wereldwijd erkend als de standaard voor gespecialiseerde activiteiten zoals
vogelobservatie en sterren kijken. Het brede assortiment bestaat o.a. uit de 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF, die
werden ontworpen als de meest optisch geavanceerde porro primakijkers ter wereld. Het speciaal geconstrueerde
oculair geeft een nieuwe betekenis aan optische helderheid en scherpte. En alle speciale modellen voor astronomen
hebben een scherpe, van rand tot rand resolutie die al uw verwachtingen overtreft.
26
7x50IF SP WP

8x30E II/10x35E II
De standaard voor vogelobservatie, voor
ongerepte panoramische uitzichten en
het eenvoudig lokaliseren van objecten
• Toepassing van eco-glas zonder arsenicum of
lood
• Grote schijnbare beeldhoek (63,2° voor 8x30E II,
62,9° voor 10x35E II)
• Kortste scherpstelafstand: 3 m (8x), 5 m (10x)
• Lichtgewicht body van gegoten
magnesiumlegering
• Alle lenzen en prisma’s zijn multicoated
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele
statiefadapter (zie blz. 48)
8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF
Buitengewone optische prestatie met comfortabele
bediening in een robuust ontwerp
• Alle lenzen en prisma’s hebben multicoating voor maximale
helderheid
• Scherpe, heldere beelden tot aan de uiterste randen, dankzij
Nikons originele vlakveldlens en oculairontwerp
• High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht
• Kortste scherpstelafstand: 3 m (8x32SE CF)
• Laag gewicht dankzij body van gegoten
magnesiumlegering
• Bekleding van met proteïne verrijkt rubber voor
schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter
(zie blz. 48)
8x30E II
10x42SE CF
27
7x50IF SP WP/10x70IF SP WP
Scherp van hoek-tot-hoek, ideaal voor
zeevaarders en astronomen
• Superieur optisch ontwerp voor aberratievrij
observeren, speciaal gebouwd voor astronomisch
gebruik
• Lenzen met multicoating voor helderder beelden
• Waterdicht tot 5 m (2 m voor 10x70IF SP WP),
gedurende 5 minuten, condensvrij door afdichting
met O-ringen en stikstofvulling
• High-eyepoint ontwerp
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele
statiefadapter (zie blz. 48)
• Polarisatiefilter en hoornvormige rubberen
oogschelpen zijn verkrijgbaar (opties, zie blz. 25)
18x70IF WP WF
Extra vergrotingsfactor voor zeevaarders en
astronomen
• Grote 64,3° schijnbare beeldhoek
• Alle lenzen met multicoating voor een helderder beeld
• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij
door afdichting met O-ringen en stikstofvulling
• High-eyepoint ontwerp
• Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter
(zie blz. 48)
• Polarisatiefilter en hoornvormige rubberen oogschelp zijn
verkrijgbaar (opties, zie blz. 25)
7x50IF SP WP
18x70IF WP WF
* Kijk voor de specificaties op blz. 47-48.

Scopes
Een wereld vol ontdekkingen
Nikon levert een brede selectie aan eerste klas Fieldscopes, Spotting Scopes en verwisselbare oculairs, die garant staan voor schitterende optische prestaties en een
solide constructie. Het is zelfs mogelijk een Nikon COOLPIX compactcamera of een Nikon D-serie SLR op de Fieldscope en/of Spotting Scope* aan te sluiten, zodat u
schitterende close-ups kunt maken zonder zware telelenzen mee te hoeven dragen.
* Zie pagina 31 voor details.
EDG Fieldscope + FSA-L2 + D3 © Maurizio Bachis

Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A
Voor een uitmuntende kleurweergave is de grote diameter Fieldscope uitgerust met
Nikon’s ED-glas
• Grote 82 mm objectieflens voor maximale helderheid
• Glas met een extra lage dispersie (ED-glas) voor correctie van chromatische aberratie, voor een
briljanter en helderder beeld
• Alle lenzen en prisma’s zijn van meerlaagscoating voorzien, voor maximale helderheid
• Waterdicht (tot 2m gedurende 5 minuten), condensvrij, O-ring en stikstof
• Ingebouwde uitschuifbare beschermkap
• Handig richthulpmiddel op zonnekap
• Haakse opbouw voor extra kijkgemak, bijzonder handig voor
het maken van schetsen (ED82 A)
• Compatibel met elf verschillende soorten oculairs (optioneel)
Fieldscope ED82 A
Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A
Fieldscopes
29
Fieldscope III/Fieldscope III A
Fieldscope EDIII/Fieldscope EDIII A
Optimaal beeld in een compacte body
• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door afdichting met
O-ringen en stikstofvulling
• Alle lenzen en prisma’s zijn multicoated voor optimaal heldere beelden
• Ingebouwde uitschuifbare beschermkap
• Haaks model voor gemakkelijk observeren en comfortabel schetsen
(III A, EDIII A)
• Glas met een extra lage dispersie (ED-glas) voor correctie
van chromatische aberratie, voor een briljanter en helderder
beeld (EDIII, EDIII A)
• Compatibel met elf verschillende soorten oculairs (optioneel)
Fieldscope EDIII
De kleinste hoge kwaliteitsscope van Nikon is uitgerust met briljante optiek
• Compact en licht, met 50 mm objectieflens uit ED-glas (Extra-low Dispersion) voor
correctie van chromatische aberratie
• Leverbaar in rechte of haakse uitvoering
• Lenzen met multicoating
• Waterdicht (tot 1 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling
• Keuze uit twee kleuren – antraciet en parelmoer groen
• Compatibel met zes MC oculairs en drie Wide DS oculairs (opties)
Fieldscope ED50 A (antraciet) Fieldscope ED50 (parelmoer groen) Handriem voor Fieldscope ED50 serie (optioneel)
• 55 mm filters (P = 0.75) kunnen op objectieflens worden bevestigd
Oculairs voor Fieldscopes
20x/25x
MC oculair*
27x/40x/50x
MC oculair
24x/30x
Wide MC oculair*
20x/30x/38x
Wide MC oculair
27x/40x/50x
Wide MC oculair
40x/60x/75x
Wide MC oculair
13-30x/20-45x/25-56x
MC zoom oculair
13-40x/20-60x/25-75x
MC II zoom oculair
16x/24x/30x
Wide DS oculair
27x/40x/50x
Wide DS oculair
* Niet aanbevolen voor ED50/ED50 A. Deze oculairs kunnen d.m.v. een FS Eyepiece Mount Adaptor EMA-1 worden aangesloten op de EDG Fieldscopes.
40x/60x/75x
Wide DS oculair
* Kijk voor de specificaties op blz. 50-51.

Spotting Scope RAIII 82 WP/Spotting Scope RAIII 82 A WP
Spotting Scope RAIII 65 WP/Spotting Scope RAIII 65 A WP
Scherp en helder beeld, en een slanke, duurzame
en waterdichte constructie
• Gestroomlijnde body met grote lensdoorsnede
• Grote objectief-lens voor een helder beeldveld
• Alle lenzen, prisma’s en oculairs zijn van meerlaagscoating voorzien.
• Waterdicht (tot 2m. gedurende 5 minuten), condensvrij door afdichting met O-ringen en
stikstofvulling
• Oculairs met bajonetbevestiging en vergrendelmechanisme
• Zes high-eyepoint oculairs verkrijgbaar, met draai-en-schuif oogschelpen
• Elke scope is voorzien van een afneembare richtkijker TGS-1 voor snel en gemakkelijk richten
• Ingebouwde uitschuifbare zonnekap
• Rubberen bekleding voor schokbestendigheid
• Lensdop met bandje voorkomt verlies
Nikon Vizier TGS-1
• Voor makkelijk richten • Past op Spotting Scope RAIII WP serie • High
eyepoint • Fixed focus • Klein en licht • Waterbestendig met O-ringen
• Lood- en arsenicumvrij Eco-glas • Compatibel met oculairs* voor
Spotting Scope RAIII WP serie
* Behalve bij sterke vergroting met zoomoculair
Oculairs voor Spotting Scopes
16-48x/20-60x
Zoom oculair
20x/25x
oculair
20x/25x LER
oculair
30x/38x
Wide oculair
Spotting Scopes
16-48x/20-60x
Zoom DS oculair
20x/25x
DS oculair
30
Spotting Scope RAIII 82 A WP
Spotter XL II
Spotting Scope RAIII 65 WP
Precisie spotten en lichtgewicht constructie
• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling
• Dakkantprisma’s met fasecorrectie-coating voor hoog scheidend vermogen
• Alle lenzen en prisma’s zijn van meerlaagscoating voorzien voor
maximale helderheid
• High-eyepoint ontwerp (19 mm)
• Ingebouwde uitschuifbare zonnekap met
richtmiddel
• Compact en lichtgewicht
• Rubberen bekleding
Afneembare Target Sight TGS-1
Elke scope is voorzien van
een afneembare richtkijker
voor snel en gemakkelijk
richten.
Spotter XL II
* Kijk voor de specificaties op blz. 50-51.

EDG Fieldscopes
85/85-A/65/65-A
Nikon digiscoping systeem
Een speciale synergie
Met dit uitgekiende systeem kunt u het beeld dat u door de Fieldscope of Spotting Scope ziet ook nog vastleggen. Een Fieldscope kan via
een koppelstuk op een dSLR van Nikon worden aangesloten, terwijl een Nikon COOLPIX compactcamera via een adapter op een
Fieldscope/Spotting Scope kan worden bevestigd, zodat u de scope in een handomdraai als krachtige telelens kunt gebruiken.
Dankzij de ongeëvenaarde communicatie tussen Nikon camera’s en Nikon scopes, kunt u ongelooflijke opnamen maken op een wijze waar
geen ander systeem aan kan tippen.
Fieldscopes
III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A
Fieldscopes
ED50/ED50 A
Spotting Scopes
RAIII82 WP/RAIII82 A WP/
RAIII65 WP/RAIII65 A WP
Fieldscope Digitale reflex-camera
Koppelstuk FSA-L2
Fieldscope Digitale reflex-camera
Koppelstuk FSA-L1
EDG Fieldscope oculairs
FEP-20W/25LER *2 /30W/38W/50W/75W
Groothoek DS Fieldscope oculairs
16x/24x/30x Groothoek DS
27x/40x/50x Groothoek DS
40x/60x/75x Groothoek DS
Wide DS Spotting Scope oculairs
20x/25x DS *3
16-48x/20-60x Zoom DS
FSB-1A
FSB-2
FSB-3
FSB-4
FSB-5
FSB-6
FSB-7
FSB-8
FSB-U1
31
Digitale reflexcamera’s
D3-serie/D2-serie/D1-serie *1 /D700/
D300-serie/D200/D100/D7000/D90/
D80/D70-serie/D5000/D60/D50/D3100/
D3000/D40-serie
*1 Alleen met de FSA-L1.
Digitale camera’s
COOLPIX 7900/5200/4200
Digitale camera’s
COOLPIX 5600/4600
Digitale camera’s
COOLPIX P1/P2
Digitale camera’s
COOLPIX P3/P4
Digitale camera’s
COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9
Digitale camera’s
COOLPIX P5100/P5000
Digitale camera’s
COOLPIX S5100
Digitale camera’s
COOLPIX P300
Digitale camera’s
COOLPIX P6000/P5100/
P5000/P50/P4/P3/P2/P1
COOLPIX S5100 *4 /S4000 *5 /S3000 *5 /S710/
S700/S640 *6 /S620/S610/S610c/S600/S570/S520/
S510/S500/S230/S220/S210/S200
COOLPIX L22/L21/L20/L19/L18/L16/
L15/L14/L12/L11/L10/L6/L4/L3/L2
*2 Gebruik van de FSB-7 wordt afgeraden vanwege mogelijke vignettering. *3 Maak bij de combinatie Spotting Scope RAIII en het Spotting Scope oculair 20x/25x d.m.v. de FSB-U1, alleen gebruik van de opname (gesloten) positie. *4 Kan niet
gecombineerd worden met het EDG Fieldscope oculair FEP-25 LER. *5 Gebruik van het DS Spotting Scope zoom oculair samen met de COOLPIX S4000/S3000 wordt afgeraden, omdat de lens van de camera in contact zou kunnen komen met
de lens van het oculair. *6 Alleen met oculairs uit de EDG Fieldscope-serie. Gebruik van een DS-oculair op de S640 wordt afgeraden vanwege mogelijke vignettering.
• Zelfs met compatibele modellen kan er vignettering optreden, afhankelijk van het onderwerp en de andere omstandigheden die de opname kunnen beïnvloeden.
• Het bovenstaande diagram is van maart 2011. Bijgewerkte informatie kunt u vinden op: www.nikon.com/sportoptics/
• Met de FS-oculairbevestigingsadapter EMA-1 kunt u conventionele MC/DS Fieldscope-oculairs
met schroefdraad gebruiken, of een FSA-L1 koppelstuk op een EDG Fieldscope aansluiten.

Laser-afstandsmeters
De maat voor perfectie
Of u nu golft, jaagt of het bos in kaart brengt, weten wat de juiste afstand is, is essentieel.
Nikon, wereldwijd erkend om haar superieure optische technologieën en technologische voorsprong, is trots innovatieve producten te kunnen leveren
van de hoogste kwaliteit. Nikon’s assortiment laserafstandsmeters bestaat uit een groot aantal modellen, die elk optimaal zijn afgestemd op
een specifieke toepassing.
28

Laser 1000A S
Met innovatieve Active Brightness Control-zoeker
• Geavanceerd model, speciaal ontwikkeld voor golfen en jagen.
Alle gegevens die een golfer of jager nodig heeft, kunnen
tegelijkertijd op het interne LCD-venster worden afgelezen.
• Zoeker met Active Brightness Control, voor een duidelijk, helder
beeld: de oranje LED gaat automatisch aan als het donker wordt.
De helderheid van de LED wordt aangepast aan het omgevingslicht.
• Eenvoudige bediening, meting van werkelijke afstand, horizontale
afstand, hoogte en afstand gecorrigeerd naar helling (horizontale
afstand ± hoogte).
• Keuze uit twee meetmethoden (Target Priority Switch System):
De modus First Target Priority toont de afstand tot het
dichtstbijzijnde doel. Deze informatie wordt samengesteld uit de
resultaten die worden verkregen uit één meting. Dit is handig als u
de afstand tot een pin op een green wilt meten met bomen op de
achtergrond.
De modus Distant Target Priority toont de afstand tot het verste
doel. Deze informatie wordt samengesteld uit de resultaten die
worden verkregen uit één meting – vooral handig tijdens de jacht in
het bos.
• Sterk verbeterde lichttransmissie voor een kristalhelder beeld.
• Groter oculair voor meer kijkgemak (18 mm)
• Bredere beeldhoek (7,5 graden)
• Grotere oogafstand voor een duidelijk beeld, zelfs voor brildragers.
• Meetbereik: 10-915 m.
(Zie pagina 34 voor algemene kenmerken van de laserafstandsmeters van Nikon.)
Laser 1000A S
Laser-afstandsmeters
Zoeker met Active Brightness Control
In dit systeem worden de voordelen van conventionele LED-segmenten en LCD
gecombineerd, voor een duidelijk, helder beeld en een uitstekende lichttransmissie.
Dit systeem maakt gebruik van geavanceerde technologie die rekening houdt met de
lichtomstandigheden en indien nodig automatisch de oranje LED-verlichting inschakelt
en de helderheid ervan aanpast, voor optimale zichtbaarheid en contrast.
Voorbeeldweergave in donkere Voorbeeldweergave in lichte
omstandigheden
omstandigheden
De weergave hierboven is ingesteld op de modus ”Horizontale afstand en hoogte“.
De bovenste waarde geeft de horizontale afstand aan, de onderste waarde is de
hoogte.
Golf-modus
Hiermee kunt u snel de modus ”Horizontale afstand ± hoogte” instellen, zodat u met
zekerheid kunt bepalen hoe u uw slag het beste kunt benaderen. Als de afstand
precies bekend is, neemt de kans op een perfecte slag aanzienlijk toe.
Stijgende hellingshoek (hogere doelen) Dalende hellingshoek (lagere doelen)
De bovenste waarde geeft de ”afstand gecorrigeerd naar helling” aan, de onderste
waarde is de ”werkelijke afstand”. Beide waarden worden tegelijkertijd
weergegeven op het interne LCD-venster.
Baan van een slag waarbij
geen rekening werd
gehouden met de
hoogte van het doel
Horizontale afstand
Werkelijke afstand (150 m)
Baan van de slag volgens
de Laser 1000A S, naar
helling gecorrigeerd
Horizontale afstand
33
Hoogte
+ Hoogte = Afstand gecorrigeerd naar helling (bij benadering) (179,8 m)
Opwaartse inclinatie
Intern LCD-venster
1. Afstand
2. Meeteenheid (m/yd.)
3. Doelmarkering ( )
4. Laserstraal ( )
5. Hoogte (werkelijke afstand in de
Golf-modus)
6. Batterijspanning
7. Modus Distant Target Priority
(prioriteit verste doel)
8. Modus First Target Priority
(prioriteit eerste doel)
9. Dalende hellingshoek
10. Stijgende hellingshoek
Modus: Werkelijke afstand
en hoogte
Modus: Werkelijke afstand
10
9
1
8 7 6
Modus: Horizontale afstand
en hoogte
Golf-modus (modus Afstand gecorrigeerd
naar helling en werkelijke afstand)
Modelnaam Laser 1000A S
Meetbereik
Afstandscherm
(vermeerdering)
Zoeker
Vergroting
Effectieve
objectiefdiameter
Werkelijke beeldhoek
Uittredepupil
Oogafstand
Afmetingen (LxHxB)
Gewicht (exclusief batterij)
Voedingsbron
Veiligheidsvoorschrift
EMC
Milieu
10-915 m.
Werkelijke afstand, bovenin weergegeven:
stappen van 0,5 m (minder dan 1000 m)
stappen van 1,0 m (1000 m en meer)
Werkelijke afstand, rechtsonder weergegeven:
stappen van 1,0m (minder dan 1000 m)
Horizontale afstand, bovenin weergegeven:
stappen van 0,2 m (minder dan 1000 m)
stappen van 1,0 m (1000 m en meer)
Hoogte, rechtsonder weergegeven:
stappen van ± 0,2 m (minder dan ±100 m)
stappen van ± 1,0 m (± 100-999 m)
Afstand gecorrigeerd naar helling (horizontale
afstand ± hoogte) bovenin weergegeven:
stappen van 0,2 m (minder dan 1000 m)
stappen van 1,0 m (1000 m en meer)
6x
21 mm
De specificaties van dit product kunnen als gevolg van de vorm, oppervlaktestructuur, aard van
het object of weersomstandigheden mogelijk niet worden gehaald.
Opmerking: de oorsprong van de techniek van deze Laser-afstandsmeter met inclinometer is de landmeetkundige meettechniek van
zowel afstand als hoek, ontwikkeld door Nikon Corporation. Onder de daarvoor ontwikkelde producten bevindt zich het eerste zeer
geavanceerde elektronische model, het Total Station DTM-1 (op de markt in 1985).
2
3
4
5
7.5˚
3,5 mm
18,3 mm
118 x 73 x 41 mm
195 g
1 CR2 lithiumbatterij van 3 V gelijkstroom
Voorzien van automatische uitschakeling (na 8 sec.)
Klasse 1M laserproduct (IEC60825-1:2007)
Deel15 klasse B, CE:EMC richtlijn, C-tick, VCCI
klasse B
RoHS, WEEE

Algemene kenmerken van Nikon
laserafstandsmeters
• Afstandsindicatie* in 0,5 m.**
• Hoogwaardig 6x monoculair met meerlaagse coating voor
kristalhelder beeld (7x bij de Laser 1200S)
• High-eyepoint ontwerp voor een duidelijk beeld, zelfs voor
brildragers
• Compact, lichtgewicht ontwerp voor eenvoudige bediening
met één hand
• Afstelbare dioptrie
• De afstand tot verschillende doelen kan opeenvolgend worden
bepaald door de knop ingedrukt te houden (eenmaal indrukken
bij de Laser 350G)
• Waterdicht (tot 1 m gedurende 10 minuten: Laser 1000A S/
550A S/ Forestry 550/550/350G, tot 2 meter gedurende
5 minuten: Laser 1200S), maar niet geschikt voor gebruik
onder water; het batterijvak is waterbestendig
• Breed temperatuurbereik: –10°C to +50°C
* Werkelijke afstand bij de Laser 1000A S, Laser 550A S en Forestry 550.
** Stappen van 0,5 m afhankelijk van model en meetbereik. Zie
”Afstandsweergave (stapgrootte)” in de specificaties.
Toepassingen
Jacht *1
Golf *2
Watersport
Ruïne-onderzoek
Bosonderzoek
*1 Behalve Laser 350G
*2 Behalve Laser 550
Laser-afstandsmeters
Laser 550A S
Multifunctioneel ontwerp met hoekmeting
• Eenvoudige bediening maakt meting van horizontale afstanden, hoogten, hoeken en verticale separatie
mogelijk (hoogteverschil tussen twee punten), in aanvulling op de werkelijke afstandsinformatie.
• De resultaten verschijnen op zowel het interne als het externe LCD-scherm. Het externe scherm toont alle
resultaten tegelijkertijd.
• Kies uit twee meetmethoden (Keuze van de Doelprioriteit):
Prioriteit voor het Dichtstbijzijnde Doel: geeft afstand tot het dichtstbijzijnde doel, verkregen uit
verschillende resultaten uit één meting – handig voor het meten van de afstand tot de pin op een green
met een bosrand op de achtergrond.
Prioriteit voor het Verst Gelegen Doel: geeft de afstand tot het verst gelegen doel weer op basis van
de diverse resultaten die voortkomen uit één enkele meting – nuttig bij het jagen in een dicht bebost gebied.
• Meetbereik: 10-500 m.
Meetbereik
Afstandscherm
(vermeerdering)
Vergroting
Effectieve objectiefdiameter
Zoeker
Werkelijk beeldveld
Uittredepupil
Oogafstand
Afmetingen (LxHxB)
Gewicht (exclusief batterij)
Voeding
Veiligheidsvoorschrift
EMC
Milieu
Afstand:10-500 m
Hoek: ±89°
[Interne weergave]
Act (Actual Distance):
iedere 0,5 m (minder dan 100 m)
iedere 1,0 m (100 m en meer)
Hor (Horizontale afstand) en Hgt (Hoogte):
iedere 0,2 m (minder dan 100 m)
iedere 1,0 m. (100 m en meer)
Ang (Hoek):
iedere 0,1° (minder dan 10°) iedere 1,0° (10º en meer)
*Neerwaartse hoek ten opzichte van de horizontale lijn:
met weergave “-“
[Externe weergave]
Act (Werkelijke afstand): iedere 0,5 m
Hor (Horizontale afstand) en Hgt (Hoogte): iedere 0,2 m
Ang (Hoek): iedere 0,1°
6x
21 mm
6,0°
3,5 mm
18,2 mm
117 x 69 x 45 mm
210 g
CR2 lithiumbatterij x 1 (DC 3V)
Automatische uitschakeling mogelijk (na circa 30 sec.)
Klasse 1M laserproduct (IEC60825-1:2007)
Deel 15 klasse B, CE:EMC richtlijn, C-tick,
VCCI klasse B
RoHS, WEEE
De specificaties van dit product kunnen als gevolg van de vorm, oppervlaktestructuur, aard van
het object of weersomstandigheden mogelijk niet worden gehaald.
Opmerking: de oorsprong van de techniek van deze Laser-afstandsmeter met inclinometer is de landmeetkundige meettechniek van zowel
afstand als hoek, ontwikkeld door Nikon Corporation. Onder de daarvoor ontwikkelde producten bevindt zich het eerste zeer geavanceerde
elektronische model, het Total Station DTM-1 (op de markt in 1985).
34
Interne display
1. Werkelijke (lineaire) afstand
2. Horizontale afstand
3. Hoogte
4. Hoek
5. Hoogte tussen twee punten
6. Prioriteit voor het Dichtst bij zijnde
Doel
7. Prioriteit voor het Verst Gelegen
Doel
8. Batterijconditie
9. Afstand
10. Meeteenheid (m/yd.)
11. Draadkruis ( )
12. Lasermarkering ( )
Externe display
1. Meeteenheid (m/yd)
2. Hoogte
3. Werkelijke (lineaire)
afstand
4. Horizontale afstand
5. Hoek (°)
Meetvoorbeeld (golf)
Baan van een slag waarbij
geen rekening werd gehouden
met de hoogte van het doel
Ex. condities
Met ijzer, middel
Horizontale afstand
(167,4 m)
9
4
2
Traject van de ideale slag
Werkelijke afstand (170 m)
1 2 3 5
6 7 8
1 3
5
Horizontale afstand (167,4 m)
Hoogte
(29,6 m)
Hoogte (29,6 m)
Laser 550A S
*De bovenstaande berekening is een voorbeeld van vergelijking. De weergegeven meetresultaten kunnen
worden gebruikt op basis van de overweging van de gebruiker en zijn ook voor andere doeleinden
inzetbaar dan alleen afstandschatting.
4
10
11
12
Afstand van de slag (circa)
(197 m) Opwaartse inclinatie

Laser 1200S
Lange-afstandsmeting tot 1100 m
• Kies uit twee meetmethoden (Keuze van de Doelprioriteit):
Prioriteit voor het Dichtstbijzijnde Doel: geeft afstand tot het dichtstbijzijnde doel, verkregen
uit verschillende resultaten uit één meting – handig wanneer voor het meten van de afstand
tot de pin op een green met een bosrand op de achtergrond.
Prioriteit voor het Verst Gelegen Doel: geeft de afstand tot het verst gelegen doel weer op
basis van de diverse resultaten die voortkomen uit één enkele meting – nuttig bij het jagen in
een dicht bebost gebied.
• Meetbereik: 10-1100 m
• LCD met verlichting
Interne display (Laser 1200S)
1. Afstand
2. Meeteenheid (m/yd.)
3. Draadkruis ( )
4. Lasermarkering ( )
5. Prioriteit Dichtstbijzijnde Doel
6. Batterijconditie
1
3
5
2
4
6
Laser-afstandsmeters
Laser 1200S Laser 350G
Laser 550
Modelnaam Laser 1200S Laser 550 Laser 350G
Meetbereik
10-1100 m
10-500 m
Afstandsweergave
Iedere 0,5 m (minder dan 1000 m
Iedere 0,5 m (minder dan 100 m)
(vermeerdering)
Iedere 1,0 m (1000 m en meer)
Iedere 1,0 m (100 m en meer)
Vergroting
7x
6x
Effectieve objectiefdiameter
25 mm
21 mm
Zoeker Werkelijk beeldveld
5,0°
6.0°
Uittredepupil
3,6 mm
3,5 mm
Oogafstand
18,6 mm
18,2 mm
Afmetingen (LxHxB)
145 x 82 x 47 mm
130 x 69 x 37 mm 117 x 69 x 37 mm
Gewicht (exclusief batterij)
280 g
180 g
Voeding
CR2 lithiumbatterij x 1 (DC 3V). Automatische uitschakeling mogelijk (na 8 sec.)
Veiligheidsvoorschrift
Klasse 1M laserproduct (IEC60825-1:2007)
EMC
Deel15 klasse B, CE:EMC richtlijn, C-tick, VCCI klasse B
Milieu
RoHS, WEEE
De specificaties van dit product kunnen als gevolg van de vorm, oppervlaktestructuur, aard van het object of weersomstandigheden mogelijk niet worden gehaald.
35
Laser 550
Ontworpen voor jagers
• Gebruiksvriendelijk model met Prioriteit voor het Verst Gelegen Doel, speciaal ontwikkeld voor de jacht
• Meetbereik: 10-500 m
Laser 350G
Ontworpen om u te helpen bij het verbeteren van uw golfscore
• Compacte laser-afstandsmeter met hoge prestaties, speciaal bedoeld voor golf
• Prioriteit voor het Dichtstbijzijnde Doel voor gemakkelijke afstandsmeting tot de golfpin op de golfbaan
• Indrukken POWER knop geeft 8 seconden continu meting, waardoor ook metingen mogelijk zijn bij lichte
beweging van de hand
• Meetbereik: 10-500 m

Laser-afstandsmeters
Forestry 550
Ideaal voor gewoon bos- en landonderzoek – display in meters, yards of feet
• Behalve meting van de feitelijke afstand, kunnen ook hoogte, verticale separatie (hoogteverschil tussen twee punten), horizontale afstand en hoeken
eenvoudig worden opgemeten.
• De resultaten worden op zowel interne als externe LCD-schermen weergegeven. Het externe scherm toont alle resultaten tegelijkertijd.
• Keuze uit twee meetmethoden (Target Priority Switch System):
De eerste Target Priority modus toont de afstand tot het dichtstbijzijnde punt. Deze informatie wordt samengesteld uit de resultaten die worden
verkregen uit één meting.
De Distant Target Priority modus toont de afstand tot het verste punt. Deze informatie wordt samengesteld uit de resultaten die worden verkregen uit
één meting – vooral handig voor de bosbouw en bij jagen.
• Dit model is verkrijgbaar met een displayweergave in meters, feet en yards.
• Meetbereik: 10-500 m. (Zie pagina 30 voor de algemene functies van de laser-afstandmeters van Nikon)
Modelnaam Forestry 550
Meetbereik
Afstand:10-500 m
Hoek: ±89°
Afstandscherm
[Interne weergave]
(vermeerdering)
Act (Actual Distance):
iedere 0,5 m (minder dan 100 m)
iedere 1,0 m (100 m en meer)
Hor (Horizontale afstand) en Hgt (Hoogte):
iedere 0,2 m (minder dan 100 m)
iedere 1,0 m (100 m en meer)
Ang (Hoek):
iedere 0,1° (minder dan 10°) iedere 1,0° (10º en meer)
*Neerwaartse hoek ten opzichte van de horizontale lijn: met
weergave “-“
[Externe weergave]
Act (Werkelijke afstand): iedere 0,5 m
Hor (Horizontale afstand) en Hgt (Hoogte): iedere 0,2 m
Ang (Hoek): iedere 0,1°
Vergroting
6x
Effectieve objectief- 21 mm
diameter
Zoeker
Werkelijk beeldveld
Uittredepupil
Oogafstand
Afmetingen (LxHxB)
Gewicht (exclusief batterij)
Voeding
Veiligheidsvoorschrift
EMC
Milieu
6,0°
3,5 mm
18,2 mm
130 x 69 x 45 mm
210 g
CR2 lithiumbatterij x 1 (DC 3V)
Automatische uitschakeling mogelijk (na circa 30 sec.)
Klasse 1M laserproduct (IEC60825-1:2007)
Deel 15 klasse B, CE:EMC richtlijn, C-tick,
VCCI klasse B
RoHS, WEEE
De specificaties van dit product kunnen als gevolg van de vorm, oppervlaktestructuur, aard van het object of
weersomstandigheden mogelijk niet worden gehaald.
Opmerking: de oorsprong van de techniek van deze Laser-afstandsmeter met inclinometer is de landmeetkundige meettechniek van zowel afstand als
hoek, ontwikkeld door Nikon Corporation. Onder de daarvoor ontwikkelde producten bevindt zich het eerste zeer geavanceerde elektronische model, het
Total Station DTM-1 (op de markt in 1985)..
Meetvoorbeeld (2-punts hoogtemeting)
Interne display Externe display
Hgt en Hgt2 zijn vaste waarden.
Wanneer de meting succesvol is, ziet u de hoogte vanaf de basis tot de top weergegeven op het LCD met
Hgt + Hgt2 (vast). Raadpleeg het externe LCD-scherm voor meer informatie.
“Basis” en “top” kunnen worden omgewisseld.
36
Top (Hgt2)
Basis (Hgt)
Forestry 550
Interne display
1. Werkelijke (lineaire) afstand
2. Horizontale afstand
3. Hoogte
4. Hoek
5. Hoogte tussen twee punten
6. Prioriteit voor het
Dichtst bij zijnde Doel
7. Prioriteit voor het Verst Gelegen
Doel
8. Batterijconditie
9. Afstand
10. Meeteenheid (m/yd.) (geen
eenheid aangegeven voor ft.)
11. Draadkruis ( )
12. Lasermarkering ( )
Externe display
1. Meeteenheid (m/yd)
2. Hoogte
3. Werkelijke (lineaire) afstand
4. Horizontale afstand
5. Hoek (°)
9
4
2
1 2 3 5
6 7 8
1 3
5
4
10
11
12

Bijzondere optiek voor
gespecialiseerde toepassingen
Speciale toepassingen vragen om de expertise die alleen Nikon kan leveren

Alle versies van de StabilEyes bieden:
• Vibratiereductie (VR) voor superieure prestaties en stabiele observatie
• Volledig van meerlaagscoating voorziene lenzen, voor optimale helderheid
• Dakkantprisma’s met fasecorrectie-coating voor hoog scheidend vermogen
• Waterdicht en condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling
• Ergonomische vormgeving voor comfortabele hantering, comfortabele instelorganen
12x32/16x32
• Nikons exclusieve VR PAUSE knop zorgt voor een comfortabele
observatie tijdens pan-bewegingen, kantel-bewegingen en het
volgen van snelle onderwerpen
• High-eyepoint ontwerp, daardoor ook zeer geschikt voor brildragers
• Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen
• Inclusief speciale zachte draagriem
Zonder
vibratiereductie
Met
vibratiereductie
StabilEyes
StabilEyes 12x32
StabilEyes 16x32
38
14x40
• Twee vibratiereductiestanden:
LAND voor gebruik vanaf een stabiele ondergrond,
voor reductie van vibratie door trillende handen en
beweging van de kijker wanneer een bewegend
onderwerp wordt gevolgd, bij natuurstudie en het
volgen van sportprestaties
ON BOARD voor gebruik vanaf een instabiele
ondergrond door sterke trilling – bijvoorbeeld van
een motor of door sterke wind
• Drijvende riem meegeleverd
StabilEyes 14x40
Modelnaam 14x40 12x32 16x32
Vergroting 14x 12x 16x
Vibratiereductiesysteem Optische correctie
met cardanische prisma’s
Vibratiereductiebereik ±5° ±3°
Objectiefdiameter 40 mm 32 mm
Oogafstand 13 mm 15 mm
Dioptrie-aanpassing ±2 dpt ±3 dpt
Beeldhoek (werkelijke, in graden) 4° 5° 3,8°
Beeldhoek (schijnbare, in graden) 52,1° 55,3° 55,9°
Breedte beeldveld op 1000 m 70 m 87 m 66 m
Uittredepupil 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mm
Relatieve helderheid 8,4 7,3 4,0
Instelbereik breedte tussen pupillen 60-70 mm 56-72 mm
Kortste scherpstelafstand 5 m 3,5 m
Afmetingen (L x B x H) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm
Gewicht (zonder batterijen) 1.340 g 1.130 g 1.120 g
Bedrijfstemperatuur –10°C to +50°C
Voeding 6V (4 AA-batterijen DC 3V (2 AA-batterijen)
1,5V alkaline) 1,5V alkaline)
Gebruiksduur batterijen Ongeveer 6 uur*
*Continu gebruik met vier AA-type alkalinebatterijen bij normale temperatuur (20ºC).
Opmerking: Nikon hanteert een calculatiemethode die is gebaseerd op ISO 14132-1:2002; daardoor zijn de opgaven voor de schijnbare
beeldhoek afwijkend ten opzichte van eerdere opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.

Binoculaire telescoop
Binoculaire telescoop 20x120 III
• Grote objectiefdoorsnede van 120 mm en Nikons
originele coating voor een helder beeld, ook in het
donker
• Scherp beeld dankzij lensfoutcorrectie
• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 10 minuten), gevuld
met stikstof, condensvrij en stofwerend
• Schokbestendige en corrosiewerende constructie
• High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht
• Gemakkelijke hantering met 360° azimut en
kantelmogelijkheid van -30° tot +70°
• Hoogte (met standaard, binoculair-tubussen in
horizontale positie): 440 mm
• Stevig zuilstatief leverbaar (optioneel)
39
20x120 III met zuilstatief
Modelnaam 20x120III
Vergrotingsfactor 20x
Doorsnede objectief 120 mm
Beeldhoek (werkelijk/graden) 3,0˚
Beeldhoek (schijnbaar/graden) 55,3˚
Beeldveld bij 1000 m 52 m
Uittredepupil 6,0 mm
Relatieve helderheid 36,0
Oogafstand 20,8 mm
Kortste scherpstelafstand 133 m
Aanpassing afstand tussen pupillen 58-74 mm
Gewicht 15,5 kg*
Lengte 680 mm*
Breedte 452 mm*
Type
* Alleen de body van de kijker.
Porro
Opmerking: Nikon hanteert een calculatiemethode die is gebaseerd op ISO 14132-1:2002; daardoor zijn de opgaven voor de schijnbare beeldhoek afwijkend ten opzichte van eerdere opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.

Loepen met LED-verlichting
• Kleine witte LED’s van hoge kwaliteit voor een natuurlijke verlichting over een groot gebied
• Slank, compact en licht ontwerp
• Asferische lens voor verminderde vertekening
• Comfortabele handgreep voor superieur gebruiksgemak
4D (vierkant type)
Nieuwe racket-model loepen
• Asferisch voor minder vertekening
• Comfortabele handgreep voor superieur gebruiksgemak
• Buitengewoon stijlvol ontwerp
• Dubbelconvexe asferische lens van kunststof met antikraslaag
4D (vierkant type)
8D (rond type)
8D (rond type)
Modelnaam Loepen met LED-verlichting Nieuwe Racket-model Loepen
Loepen
4D 8D 4D 6D 8D 10D
Effectieve diameter 107 x 53,5 mm 80 mm 107 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 60 mm
Sterkte 4 dioptrie 8 dioptrie 4 dioptrie 6 dioptrie 8 dioptrie 10 dioptrie
Vergroting 1,5x 2x 1,5x 1,8x 2x 2,5x
Afmeting (L x B x H) 155 x 170 x 22 mm 200 x 90 x 22 mm 145 x 170 x 17 mm 140 x 152 x 17 mm 199 x 89 x 18 mm 179 x 69 x 15 mm
Gewicht 110 g 95 g 115 g 95 g 100 g 65 g
40
Precisieloep (voor experts)
• Superieur scheidend vermogen van 63 lijnen/mm
• Luchtdichte intrekbare lens, ideaal voor professionele
toepassingen
• Optisch systeem met drie optisch glazen elementen
Modelnaam Precisieloep
Effectieve diameter 13 mm
Scherpstelafstand 25 mm
Vergroting 10x (±1%)
Afmetingen (L x B x H)* 42 x 24 x 16 mm
Gewicht Circa 15 g
* Wanneer lens in oorspronkelijke stand staat.
Precisieloep

EZ-Micro
• Maakt fotograferen mogelijk in combinatie
met een Nikon COOLPIX digitale camera
• Stereoscopische observatie bij een vergroting
van 20x
• Vervaardigd uit milieuvriendelijke materialen
• Ingebouwd verlichtingssysteem
• Exclusief compact ontwerp voor hoog
gebruiksgemak
EZ-Micro
Modelnaam EZ-Micro
Vergroting 20x (vast)
Optisch systeem Rechtopstaand, niet gespiegeld beeld; oculairsterkte instelbaar voor
beide ogen; afstand tussen pupillen instelbaar van 51 tot 72 mm
Beeldveld 11 mm diameter
Beeldhoek 12,6°
Verticale instelling 38 mm vanaf de basis
Fotografisch optisch systeem Gecollimeerde lichtstraal
Fotografische vergroting* Digitale camera op grootste beeldhoek: circa 20x
Digitale camera in telestand: circa 70x**
Oogafstand 12,8 mm
Plaat Afneembaar en omkeerbaar (bovenzijde: vlak; onderzijde: ingebouwde cup)
Lichtbron Twee witte LED’s
Lichtinstellingen Drie instellingen: uit, één lamp, twee lampen
Stroombron Eén AA-formaat batterij; circa 10 uur
gebruiksduur (alkaline batterij op 20°C)
Afmetingen (In gebruik) 162-202 (H) x 145 (D) x 106 (B) mm
(Ingeklapt) 138 (H) mm met bevestigde verlichting
Gewicht Circa 635 g (zonder batterij)
Filters M37 x 0,75 mm schroeffilters mogelijk
Accessoires Grote draagtas; draagriem
* De fotografische vergrotingsfactor is afhankelijk van het aangesloten cameramodel.
** Alleen bij gebruik van een COOLPIX P5100/P5000/P3/P4, bij afdrukgrootte A4. Met COOLPIX modellen S1/
S3/S5/S6/S7c/S8/S9 is de vergrotingsfactor 60x bij afdrukgrootte A4.
Veldmicroscopen
EZ-Micro + FSB-U1-houder + COOLPIX Digitale Camera
41
Veldmicroscoop
Veldmicroscoop Mini
• Compacte, makkelijk te vervoeren body
• Vergroting 20x
• Stereoscopische microscoop
• Ingebouwd verlichtingssysteem (Veldmicroscoop)
• Waterbestendig (Veldmicroscoop-mini)
Veldmicroscoop Veldmicroscoop Mini
Modelnaam Veldmicroscoop Veldmicroscoop Mini
Vergroting 20 x (vast)
Optisch systeem Rechtopstaand, niet gespiegeld beeld;
oculairsterkte instelbaar voor rechteroog
Afstand tussen pupillen 56 - 72 mm 51 - 72 mm
instelbaar
Beeldveld 11 mm diameter
Verticale instelling 50 mm 42 mm
vanaf de basis vanaf de basis
Plaat Afneembaar en omkeerbaar
(bovenzijde: vlak, onderzijde: ingebouwde cup)
Gewicht Circa 610 g Circa 395 g

Eigenschappen
Verrekijkers
Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
Technische gegevens
EDG
EDG 8x32
8
32
7,8
57,2
136
4,0
16,0
18,5
2,5
54-76
655
138
139
Dakkant
Verrekijkers en Scopes
EDG 10x32
10
32
6,5
59,2
114
3,2
10,2
17,3
2,5
54-76
650
138
139
Dakkant
42
EDG 7x42
7
42
8,0
52,2
140
6,0
36,0
22,1
3,0
55-76
785
149
141
Dakkant
EDG 8x42
8
42
7,7
56,6
135
5,3
28,1
19,3
3,0
55-76
785
148
141
Dakkant
EDG 10x42
10
42
6,5
59,2
114
4,2
17,6
18,0
3,0
55-76
790
151
141
Dakkant

Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
*Ingeklapt
Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
Hoge kwaliteit
Actie
8x42HG L DCF
8
42
7,0
52,1
122
5,3
28,1
20,0
3,0
56-72
795
157
139
Dakkant
Action 7x35CF
7
35
9,3
59,3
163
5,0
25,0
11,9
5,0
56-72
715
123
182
Porro
10x42HG L DCF
10
42
6,0
55,3
105
4,2
17,6
18,5
3,0
56-72
790
157
139
Dakkant
Action 8x40CF
8
40
8,2
59,7
143
5,0
25,0
11,9
5,0
56-72
760
143
182
Porro
8x32HG L DCF
8
32
7,8
57,2
136
4,0
16,0
17,0
2,5
56-72
695
129
138
Dakkant
Action 10x40CF
10
40
6,0
55,3
105
4,0
16,0
10,5
5,0
56-72
740
138
182
Porro
43
Opmerking: Nikon hanteert tegenwoordig een calculatiemethode gebaseerd ISO 14132-1:2002; daardoor wijken
de opgaven voor de schijnbare beeldhoek af van eerder gepubliceerde opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.
10x32HG L DCF
10
32
6,5
59,2
114
3,2
10,2
16,0
2,5
56-72
695
129
138
Dakkant
Action 7x50CF
7
50
6,4
42,7
112
7,1
50,4
17,6
8,0
56-72
980
189
193
Porro
8x20HG L DCF
8
20
6,8
50,8
119
2,5
6,3
15,0
2,4
56-72
270
96
109 (65*)
Dakkant
Action 10x50CF
10
50
6,5
59,2
114
5,0
25,0
11,8
7,0
56-72
970
184
193
Porro
10x25HG L DCF
10
25
5,4
50,5
94
2,5
6,3
15,0
3,2
56-72
300
112
109 (67*)
Dakkant
Action 12x50CF
12
50
5,5
59,9
96
4,2
17,6
9,7
7,0
56-72
960
179
193
Porro
Eigenschappen

Eigenschappen
Verrekijkers
Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
Actie
Action 16x50CF
16
50
4,1
59,6
72
3,1
9,6
12,3
9,0
56-72
990
184
193
Porro
MONARCH 8x42DCF
8
42
6,3
47,5
110
5,3
28,1
19,6
2,5
56-72
610
146
129
Dakkant
Action 7-15x35CF Zoom (bij 7x)
7-15
35
5,5
37,2
96
5,0
25,0
8,7
11,0
56-72
805
138
182
Porro
MONARCH 10x42DCF
10
42
5,5
51,3
96
4,2
17,6
18,5
2,5
56-72
620
146
129
Dakkant
Action 10-22x50CF Zoom (bij 10x)
10-22
50
3,8
36,7
66
5,0
25,0
8,6
15,0
56-72
1,025
197
193
Porro
MONARCH 12x42DCF
12
42
5,0
55,3
87
3,5
12,3
15,4
2,5
56-72
620
146
129
Dakkant
44
Action EX 7x35CF
7
35
9,3
59,3
163
5,0
25,0
17,3
5,0
56-72
800
120
184
Porro
MONARCH 8.5x56DCF
8,5
56
6,2
49,4
108
6,6
43,6
19,2
10
60-72
1.140
197
144
Dakkant
Action EX 8x40CF
8
40
8,2
59,7
143
5,0
25,0
17,2
5,0
56-72
855
138
187
Porro
MONARCH 10x56DCF
10
56
6,0
55,3
105
5,6
31,4
17,4
10
60-72
1.155
197
144
Dakkant
Action EX 7x50CF
7
50
6,4
42,7
112
7,1
50,4
17,1
7,0
56-72
1,000
179
196
Porro
MONARCH 12x56DCF
12
56
5,5
59,9
96
4,7
22,1
16,3
10
60-72
1.180
197
144
Dakkant

Action EX 10x50CF
10
50
6,5
59,2
114
5,0
25,0
17,2
7,0
56-72
1.020
178
196
Porro
PROSTAFF 7 8x42
8
42
6,3
47,5
110
5,3
28,1
19,3
4,0
56-72
Niet beschikbaar ten tijde van drukken Niet beschikbaar ten tijde van drukken
175
129
Dakkant
Action EX 12x50CF
12
50
5,5
59,9
96
4,2
17,6
16,1
7,0
56-72
1.045
178
196
Porro
PROSTAFF 7 10x42
10
42
6,0
55,3
105
4,2
17,6
15,4
4,0
56-72
172
129
Dakkant
Action EX 16x50CF
16
50
3,5
52,1
61
3,1
9,6
17,8
7,0
56-72
1.040
177
196
Porro
SPORTER EX 8x42
8
42
7,0
52,1
122
5,3
28,1
19,7
5,0
56-72
670
154
131
Dakkant
Jagen en buitensport
MONARCH X 8.5x45DCF
8,5
45
6,3
50,1
110
5,3
28,1
20,6
3,0
56-72
720
156
139
Dakkant
SPORTER EX 10x42
10
42
5,6
52,1
98
4,2
17,6
15,4
5,0
56-72
635
150
131
Dakkant
45
Opmerking: Nikon hanteert tegenwoordig een calculatiemethode gebaseerd ISO 14132-1:2002; daardoor wijken
de opgaven voor de schijnbare beeldhoek af van eerder gepubliceerde opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.
MONARCH X 10.5x45DCF
10,5
45
6,3
60,0
110
4,3
18,5
16,0
3,0
56-72
730
156
139
Dakkant
SPORTER EX 10x50
10
50
5,6
52,1
98
5,0
25,0
19,6
5,0
56-72
825
187
139
Dakkant
MONARCH 8x36DCF
8
36
7,0
52,1
122
4,5
20,3
17,0
2,5
56-72
570
124
129
Dakkant
SPORTER EX 12x50
12
50
4,7
52,4
82
4,2
17,6
15,5
5,0
56-72
800
183
139
Dakkant
MONARCH 10x36DCF
10
36
6,0
55,3
105
3,6
13,0
15,0
2,5
56-72
575
122
129
Dakkant
10x50CF WP
10
50
6,2
56,9
108
5,0
25,0
17,4
17,0
56-72
1.065
195
207
Porro
Eigenschappen

Eigenschappen
Verrekijkers
Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
*Ingeklapt
Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
Elegant Compact
4x10DCF
4
10
10,0
38,6
175
2,5
6,3
13,7
1,2
57-72
65
52
93
Dakkant
TRAVELITE EX 12x25CF
12
25
4,2
47,5
73
2,1
4,4
15,9
2,8
56-72
365
103
116
Porro
6x15M CF
6
15
8,0
45,5
140
2,5
6,3
10,1
2,0
56-72
130
48
108
Porro
Scheepvaart
7x50CF WP
7
50
7,2
47,5
126
7,1
50,4
22,7
10,0
56-72
1,100
193
202
Porro
46
7x15M CF Black
7
15
7,0
46,4
122
2,1
4,4
10,0
2,0
56-72
135
47
108
Porro
7x50CF WP Compass
7
50
7,2
47,5
126
7,1
50,4
22,7
10,0
56-72
1.120
193
202
Porro
5x15 HG Monocular
5
15
9,0
43,0
157
3,0
9,0
15,8
0,6
—
75
71
30
Dakkant
7x50IF WP
7
50
7,5
49,3
131
7,1
50,4
18,0
25,0
56-72
1.170
181
203
Porro
7x15 HG Monocular
7
15
6,6
44,0
115
2,1
4,4
12,0
0,8
—
75
71
30
Dakkant
7x50IF WP Compass
7
50
7,0
46,4
122
7,1
50,4
18,0
25,0
56-72
1.210
181
203
Porro
Compact
SPRINT IV 8x21CF
8
21
6,3
47,5
110
2,6
6,8
11,3
3,0
56-72
240
93
117
Porro
7x50IF HP WP Tropical
7
50
7,3
48,1
128
7,1
50,4
15,0
24,5
56-72
1.360
217
210
Porro

SPRINT IV 10x21CF
10
21
5,0
47,2
87
2,1
4,4
8,6
3,0
56-72
230
87
117
Porro
10x70IF HP WP
10
70
5,1
48,0
89
7,0
49,0
15,0
50,0
56-72
1.985
304
234
Porro
Sportstar EX 8x25DCF Sportstar EX 10x25DCF EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (bij 8x)
8
10
8-24
25
25
25
8,2
6,5
4,6
59,7
59,2
35,6
143
114
80
3,1
2,5
3,1
9,6
6,3
9,6
10,0
10,0
13,0
2,5
3,5
4,0
56-72
56-72
56-72
300
300
350
103
103
119
114 (67*)
114 (67*)
110
Dakkant
Dakkant
Porro
De standaard voor geavanceerde natuurobservatie
8x30E II
8
30
8,8
63,2
154
3,8
14,4
13,8
3,0
56-72
575
101
181
Porro
10x35E II
10
35
7,0
62,9
122
3,5
12,3
13,8
5,0
56-72
625
126
183
Porro
8x32SE CF
8
32
7,5
55,3
131
4,0
16,0
17,4
3,0
53-73
630
116
183
Porro
47
Opmerking: Nikon hanteert tegenwoordig een calculatiemethode gebaseerd ISO 14132-1:2002; daardoor wijken
de opgaven voor de schijnbare beeldhoek af van eerder gepubliceerde opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.
TRAVELITE EX 8x25CF
8
25
6,3
47,5
110
3,1
9,6
15,5
2,8
56-72
355
100
116
Porro
10x42SE CF
10
42
6,0
55,3
105
4,2
17,6
17,4
5,0
53-73
710
149
192
Porro
TRAVELITE EX 9x25CF
9
25
5,6
47,5
98
2,8
7,8
15,8
2,8
56-72
360
101
116
Porro
12x50SE CF
12
50
5,0
55,3
87
4,2
17,6
17,4
7,0
53-73
900
182
202
Porro
TRAVELITE EX 10x25CF
10
25
5,0
47,2
87
2,5
6,3
15,9
2,8
56-72
365
102
116
Porro
7x50IF SP WP
7
50
7,3
48,1
128
7,1
50,4
16,2
12,3
56-72
1.485
217
210
Porro
Eigenschappen

Eigenschappen
Verrekijkers De standaard voor geavanceerde natuurobservatie
Modelnaam
Vergroting (x)
Objectiefdiameter (mm)
Beeldhoek (werkelijk/graden)
Beeldhoek (schijnbaar/graden)
Breedte beeldveld op 1000 m (m)
Uittredepupil (mm)
Relatieve helderheid
Oogafstand (mm)
Kortste scherpstelafstand (m)
Instelbereik breedte tussen pupillen (mm)
Gewicht (g)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Type
10x70IF SP WP
10
70
5,1
48,0
89
7,0
49,0
16,3
25,0
56-72
2.100
304
234
Porro
Kijkeraccessoires
Adapters voor driepoot-/eenpootstatieven
Voor de volgende modellen:
• Action serie
• Action zoom serie
• Action EX serie
• 7x50CF WP/7x50CF WP
Compass
• 7x50IF WP/7x50IF WP
Compass
• 10x50CF WP
Voor de volgende modellen:
• 7x50IF HP WP Tropical
• 8x32SE CF/10x42SE
CF/12x50SE CF
• 18x70IF WP WF
• 7x50IF SP WP/10x70IF SP
WP
• 10x70IF HP WP
• 8x30E II/10x35E II
Voor de volgende
modellen:
• EDG verrekijkers
• 8x42HG L DCF
• 10x42HG L DCF
• 8x32HG L DCF
• 10x32HG L DCF
• MONARCH serie
• MONARCH X serie
(alleen zacht type)
• SPORTER EX serie
(alleen zacht type)
18x70IF WP WF
Zacht (S) type
Voor de volgende modellen:
• EDG verrekijkers
• MONARCH serie
• Action serie
• Action zoom serie
• Action EX serie
• 7x50CF WP/7x50CF WP Compass
• 7x50IF WP/7x50IF WP Compass
• 10x50CF WP
18
70
4,0
64,3
70
3,9
15,2
15,4
81,0
56-72
2,050
293
234
Porro
Hard (H) type
48
Waarden voor schijnbare beeldhoek
Met de tot nu toe gebruikte conventionele methode werd de schijnbare beeldhoek berekend
door de werkelijke beeldhoek te vermenigvuldigen met de vergroting van de kijker. Nikons
opgaven zijn nu gebaseerd op de norm ISO 14132-1:2002. Ze worden berekend met de
volgende formule:
tan w’ = Γ x tan w
Schijnbare beeldhoek: 2w’
Feitelijke beeldhoe: 2w
Vergroting: Γ
Voorbeeld: de schijnbare
beeldhoek van een 8x kijker met
een feitelijke beeldhoek van 8,8°
berekent u als volgt:
2w’ = 2 x tan-1 (Γ x tan w)
= 2 x tan-1 (8 x tan 4,4°)
= 63,2°
2w’ = 63.2° 2w = 8,8°
Overeenkomstig de norm ISO 14132-2:2002, die tegelijk met de bovengenoemde norm
ISO 14132-1:2002 werd gepubliceerd, worden verrekijkers met een schijnbaar beeldveld van
meer dan 60° beschouwd als groothoekverrekijkers.
125m
1.000m
Γ=8

Scopes
EDG Fieldscope 65
EDG Fieldscope 65-A
EDG Fieldscope 85
EDG Fieldscope 85-A
49
Opmerking: Nikon hanteert tegenwoordig een calculatiemethode gebaseerd ISO 14132-1:2002; daardoor wijken
de opgaven voor de schijnbare beeldhoek af van eerder gepubliceerde opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.
Modelnaam Doorsnede objectief Lengte Breedte Gewicht
(mm) (mm)* (mm)* (g)*
EDG Fieldscope 65 65 313 88 1.560
EDG Fieldscope 65 A 65 332 88 1.620
EDG Fieldscope 85 85 379 102 2.030
EDG Fieldscope 85 A 85 398 102 2.030
* Alleen body
Oculairs voor EDG Fieldscopes
Vergrotings- Beeldhoek Beeldhoek Beeldveld Uittrede- Relatieve Oog- Gewicht
Modelnaam factor (werkelijk/ (schijnbaar/ bij pupil helderheid afstand (g)
(x) graden) graden) 1,000 m (m) (mm) (mm)
FEP-20W
Met EDG 65/65-A 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240
Met EDG 85/85-A 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240
FEP-30W
Met EDG 65/65-A 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390*
Met EDG 85/85-A 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390*
FEP-38W
Met EDG 65/65-A 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230
Met EDG 85/85-A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230
FEP-50W
Met EDG 65/65-A 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230
Met EDG 85/85-A 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230
FEP-75W
Met EDG 65/65-A 60 1,2 64,3 21 1,1 1,2 17 230
Met EDG 85/85-A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17 230
FEP-25 LER
Met EDG 65/65-A 20 3,0 55,3 52 3,3 10,9 32,3 320
Met EDG 85/85-A 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320
FEP-20-60
Met EDG 65/65-A 16-48 2,8-1,4 42-60 49-24 4,1-1,4 16,8-2,0 18,4-16,5 330
Met EDG 85/85-A 20-60 2,2-1,1 42-60 38-19 4,3-1,4 18,5-2,0 18,4-16,5 330
* Met verwijderbare draai-en-schuif oogschelp
Eigenschappen

Eigenschappen
Scopes
Fieldscope ED82 A
Spotting Scope RAIII 82 A WP
Fieldscope EDIII
Fieldscope ED50 A
Spotting Scope RAIII 65 WP Spotter XL II
Modelnaam Doorsnede objectief Lengte Breedte Gewicht
(mm) (mm)* (mm)* (g)*
Fieldscope ED82 82 327 108 1.575
Fieldscope ED82 A 82 339 108 1.670
Fieldscope III 60 279 80 1.080
Fieldscope III A 60 291 94 1.180
Fieldscope EDIII 60 279 80 1.090
Fieldscope EDIII A 60 291 94 1.190
Fieldscope ED50 50 209 71 455
Fieldscope ED50 A 50 207 71 470
Spotting Scope
RAIII 65 WP 65 293 105 900
Spotting Scope
RAIII 65 A WP 65 304 105 920
Spotting Scope
RAIII 82 WP
Spotting Scope
82 380 114 1.200
RAIII 82 A WP 82 391 114 1.220
Spotter XL II 60 313 74 885
*Alleen body (uitgezonderd Spotter XL II)
50
Oculairs voor Fieldscopes
Modelnaam Vergrotingsfactor Beeldhoek Beeldhoek Beeldveld bij
(x) (werkelijk/graden) (schijnbaar/graden) 1000 m (bij benadering)
20x/25x MC oculair
Met III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52
Met ED82/ED82 A
27x/40x/50x MC oculair
25 2,4 55,3 42
Met ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30
Met III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19
Met ED82/ED82 A
24x/30x groothoek MC oculair*
50 0,9 42,0 16
2
Met III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52
Met ED82/ED82 A
20x/30x/38x groothoek MC* 1* 2
30 2,4 64,3 42
Met ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63
Met III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42
Met ED82/ED82 A
27x/40x/50x groothoek MC oculair* 1* 2
38 1,9 64,3 33
Met ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47
Met III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31
Met ED82/ED82 A
40x/60x/75x groothoek MC oculair* 1* 2
50 1,4 64,3 24
Met ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31
Met III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21
Met ED82/ED82 A
13-30x/20-45x/25-56x MC zoomoculair*
75 1,0 64,3 17
1
Met ED50/ED50 A 13-30 3,0 (bij 13x) 38,5 (bij 13x) 52 (bij 13x)
Met III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (bij 20x) 38,5 (bij 20x) 35 (bij 20x)
Met ED82/ED82 A
13-40x/20-60x/25-75x MC II zoomoculair* 1* 2
25-56 1,6 (bij 25x) 38,5 (bij 25x) 28 (bij 25x)
Met ED50/ED50 A 13-40 3,0 (bij 13x) 38,5 (bij 13x) 52 (bij 13x)
Met III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (bij 20x) 38,5 (bij 20x) 35 (bij 20x)
Met ED82/ED82 A
16x/24x/30x Groothoek DS oculair* 1* 2
25-75 1,6 (bij 25x) 38,5 (bij 25x) 28 (bij 25x)
Met ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79
Met III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52
Met ED82/ED82 A
27x/40x/50x Groothoek DS oculair* 1* 2
30 2,4 64,3 42
Met ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47
Met III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31
Met ED82/ED82 A
40x/60x/75x Groothoek DS oculair* 1* 2
50 1,4 64,3 24
Met ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31
Met III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21
Met ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17
*1 Deze oculairs zijn niet bestemd voor gebruik voor de Fieldscope I serie. *2 Rubberen draai-en-schuif-oculairs.
Opmerking: alle oculairs kunnen worden gebruikt voor de Fieldscope II serie en de ED78 serie.

Uittredepupil Relatieve Oogafstand Gewicht
(mm) helderheid (mm) (g)
3,0 9,0 15,2 75
3,3 10,9 15,2 75
1,9 3,6 9,4 35
1,5 2,3 9,4 35
1,6 2,6 9,4 35
2,5 6,3 15,1 145
2,7 7,3 15,1 145
2,5 6,3 17,9 160
2,0 4,0 17,9 160
2,2 4,8 17,9 160
1,9 3,6 17,8 165
1,5 2,3 17,8 165
1,6 2,6 17,8 165
1,3 1,7 17,0 175
1,0 1,0 17,0 175
1,1 1,2 17,0 175
3,8 (bij 13x) 14,4 (bij 13x) 12,9 (bij 13x) 100
3,0 (bij 20x) 9,0 (bij 20x) 12,9 (bij 20x) 100
3,3 (bij 25x) 10,9 (bij 25x) 12,9 (bij 25x) 100
3,8 (bij 13x) 14,4 (bij 13x) 14,1 (bij 13x) 150
3,0 (bij 20x) 9,0 (bij 20x) 14,1 (bij 20x) 150
3,3 (bij 25x) 10,9 (bij 25x) 14,1 (bij 25x) 150
3,1 9,6 18,7 170
2,5 6,3 18,7 170
7,5 7,3 18,7 170
1,9 3,6 17,8 180
1,5 2,3 17,8 180
1,6 2,6 17,8 180
1,3 1,7 17,0 190
1,0 1,0 17,0 190
1,1 1,2 17,0 190
Oculairs voor Spotting Scope RAIII WP serie
51
Opmerking: Nikon hanteert tegenwoordig een calculatiemethode gebaseerd ISO 14132-1:2002; daardoor wijken
de opgaven voor de schijnbare beeldhoek af van eerder gepubliceerde opgaven. Zie voor meer informatie blz. 48.
Vergrotings- Beeldhoek Beeldhoek Beeldveld Uittrede- Relatieve Oog- Gewicht
Modelnaam factor (werkelijk/ (schijnbaar/ bij pupil helderheid afstand (g)
(x) graden) graden) 1,000 m (m) (mm) (mm)
16-48x/20-60x Zoom
Met RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (bij 16x) 37,1 (bij 16x) 42 (bij 16x) 4,1 (bij 16x) 16,8 (bij 16x) 15,2 (bij 16x) 185
Met RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (bij 20x) 37,1 (bij 20x) 33 (bij 20x) 4,1 (bij 20x) 16,8 (bij 20x) 15,2 (bij 20x) 185
20x/25x LER
Met RAIII 65/65 A WP 20 2,0 38,5 35 3,3 10,9 31,8 170
Met RAIII 82/82 A WP 25 1,6 38,5 28 3,3 10,9 31,8 170
20x/25x
Met RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 130
Met RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 130
30x/38x Wide
Met RAIII 65/65 A WP 30 2,2 59,9 38 2,2 4,8 19,3 180
Met RAIII 82/82 A WP 38 1,8 59,9 31 2,2 4,8 19,3 180
16-48x/20-60x Zoom DS
Met RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (bij 16x) 37,1 (bij 16x) 42 (bij 16x) 4,1 (bij 16x) 16,8 (bij 16x) 15,2 (bij 16x) 205
Met RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (bij 20x) 37,1 (bij 20x) 33 (bij 20x) 4,1 (bij 20x) 16,8 (bij 20x) 15,2 (bij 20x) 205
20x/25x DS
Met RAIII 65/65 A WP
Vergrotings- Beeldhoek Beeldhoek Beeldveld Uittrede- Relatieve Oog- Gewicht
Modelnaam factor (x) (werkelijk/ (schijnbaar/ bij pupil helderheid afstand (g)
graden) g raden) 1,000 m (m) (mm)
Spotter XL II 16-48 2,3 (bij 16x) 35,6 (bij 16x) 40 (bij 16x) 3,8 (bij 16x) 14,4 (bij 16x) 19,0 (bij 16x) —
Vergrotingsfactor 1
Doorsnede objectief (mm) 8
Beeldhoek (werkelijk/graden) 9,5
Beeldhoek (schijnbaar/graden) 9,5
Beeldveld op 1000 m (m) 166
20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 140
Met RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 140
Oculairs voor Spotter XL II
Nikon Vizier TGS-1
Uittredepupil (mm) 3
Relatieve helderheid 9,0
Oogafstand (mm) 43,1
Lengte x breedte (mm) 57 x 26
Gewicht (g) 21
Eigenschappen

nl
Printed in Holland Code No. 3CD-BQYH-4 (1103/K)
© Maurizio Bachis
Nikon is permanent bezig nieuwe manieren te ontwikkelen om milieuvervuiling te voorkomen en een gezonder ecosysteem te bewerkstelligen. In 1998 introduceerden wij
de Nikon Basic Policy for Green Procurement, een omvangrijke reeks activiteiten die erop gericht zijn de milieueffecten van onze producten te reduceren. In het kader van dit
beleid gebruiken alleen wij materialen, onderdelen en verpakkingen die met speciale zorg voor het milieu zijn geproduceerd.
In onze Environmental Action Plan for Fiscal 2005 stelden wij tot doel om zeven schadelijke stoffen per september 2005 volledig uit alle Nikon consumentenproducten te
weren. Het betrof hier hexavalentchroom, lood, cadmium, kwik, PBB, PBDE en polyvinylchloride.
Verder voldoet Nikon volledig aan de Europese richtlijn RoHS (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment) van juli 2006,
evenals aan andere EU-regelgeving van latere datum.
Wij streven contant naar een vermindering van de afvalstroom met maatregelen die de levensduur van onze producten verlengen en die eenvoudige reparaties mogelijk
maken. Wij streven ook naar een vermindering van het energieverbruik door efficiënter om te gaan met de beschikbare krachtbronnen.
Bij Nikon zetten wij ons in om innovatieve en uitdagende eco-vriendelijke producten te ontwikkelen voor onze dierbare wereld.
Specificaties en uitvoering kunnen wijzigingen ondergaan zonder aankondiging vooraf door of verplichtingen van de zijde van de fabrikant.
Maart 2011
©2011 NIKON VISION CO., LTD.
Nikon Netherlands, Branch Office of Nikon GmbH New Yorkstraat 66, 1175 RD Lijnden, The Netherlands www,nikon,nl
Nikon BeLux, Branch office of Nikon France S.A.S. Avenue du Bourget 50, 1130 Bruxelles, Belgium www,nikon,be
NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan,
Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/