Immaterieel Erfgoed in Nederland - Cultuur en Co
Immaterieel Erfgoed in Nederland - Cultuur en Co
Immaterieel Erfgoed in Nederland - Cultuur en Co
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Immaterieel</strong><br />
<strong>Erfgoed</strong><br />
<strong>in</strong><br />
<strong>Nederland</strong>
<strong>Co</strong>lofon<br />
<strong>Immaterieel</strong> <strong>Erfgoed</strong> <strong>in</strong> <strong>Nederland</strong><br />
Nationale UNESCO <strong>Co</strong>mmissie 2006<br />
Tekst: drs. D<strong>in</strong>eke Stam<br />
E<strong>in</strong>dredactie: drs. S. Verhulst<br />
Assist<strong>en</strong>tie: R. Jochems<br />
Vormgev<strong>in</strong>g: Zw<strong>in</strong>g Wieland<br />
Druk: SSP/Amsterdam<br />
Uitgave: Nationale UNESCO <strong>Co</strong>mmissie, D<strong>en</strong> Haag<br />
ISBN 90 77 205 04 7<br />
www.unesco.nl<br />
Projectgroep: Prof.dr. A.M.L. van Wier<strong>in</strong>g<strong>en</strong>, prof.dr. S. Legêne, M. S<strong>in</strong>i,<br />
drs. D. Lageweg <strong>en</strong> dr. E.M. Jacobs<br />
© Nationale UNESCO <strong>Co</strong>mmissie<br />
De Nationale UNESCO <strong>Co</strong>mmissie heeft getracht met<br />
auteursrechthebb<strong>en</strong>d<strong>en</strong> contact op te nem<strong>en</strong>. Dit is niet <strong>in</strong> alle gevall<strong>en</strong><br />
gelukt. Dieg<strong>en</strong><strong>en</strong> die m<strong>en</strong><strong>en</strong> op illustraties <strong>en</strong>/of tekst recht te kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong><br />
geld<strong>en</strong>, wordt verzocht contact op te nem<strong>en</strong> met de Nationale UNESCO<br />
<strong>Co</strong>mmissie<br />
Fotoverantwoord<strong>in</strong>g : Fabrique, Delft, fotografie Jero<strong>en</strong> Hoffman (p. 3), Sab<strong>in</strong>e Plamper<br />
(p. 4), ontwerp 300% /foto Zomertijd (p. 10), Nhi Nguy<strong>en</strong> op www.vietholland.com<br />
(p. 12), Bob Friedländer (p. 14), www.zeemansvrouw<strong>en</strong>zuidbroek.com (p. 18,19), Rob<br />
Cassuto (p. 20,21), Joost van d<strong>en</strong> Broek/VK/HH (p. 23), Marcel van d<strong>en</strong> Bergh/HH (p.<br />
24), Luuk van der Lee/HH (p. 25, 26), Sake Rijpkema/HH (p. 26), Maaike Rooz<strong>en</strong>burg<br />
(p. 28,29), D<strong>in</strong>eke Stam (p. 33-36), Gottfried Ertsieck (p. 38-40), World Heritage<br />
<strong>Co</strong>mmittee nom<strong>in</strong>ation docum<strong>en</strong>tation, 1999, 899 (p. 41,43), Zw<strong>in</strong>g Wieland (p. 49-<br />
54 <strong>en</strong> 63-66), Sanneke Fisser (p. 59), <strong>Co</strong>r Slegt<strong>en</strong>horst/ www.3october.nl (p. 60, 61),<br />
Omrop Fr yslân (p. 71-76)
Wij hor<strong>en</strong> <strong>in</strong> dit stormbevocht<strong>en</strong><br />
land<br />
van kavels, tuss<strong>en</strong> dijk <strong>en</strong> stroom<br />
geslag<strong>en</strong>.<br />
Ida Gerhardt<br />
uit ‘Sonnet voor mijn moeder’<br />
Inleid<strong>in</strong>g<br />
Hoe is e<strong>en</strong> vlied<strong>en</strong>d concept als immaterieel<br />
erfgoed beter te b<strong>en</strong>ader<strong>en</strong> dan met poëzie?<br />
<strong>Immaterieel</strong> of cultureel erfgoed wordt overgedrag<strong>en</strong><br />
van g<strong>en</strong>eratie op g<strong>en</strong>eratie. M<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
- <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong> <strong>en</strong> groep<strong>en</strong> - gev<strong>en</strong> steeds opnieuw<br />
betek<strong>en</strong>is aan de natuurlijke omgev<strong>in</strong>g<br />
<strong>en</strong> aan de materie die voorgaande g<strong>en</strong>eraties<br />
aan h<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> overgedrag<strong>en</strong>. <strong>Cultuur</strong> is de<br />
manier waarop m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>in</strong> hun d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> <strong>en</strong> handel<strong>en</strong><br />
vormgev<strong>en</strong> aan hun lev<strong>en</strong>, of betek<strong>en</strong>is<br />
gev<strong>en</strong> aan hun omgev<strong>in</strong>g.<br />
<strong>Cultuur</strong> is e<strong>en</strong> dynamisch begrip, het is e<strong>en</strong> proces dat<br />
betek<strong>en</strong>is <strong>en</strong> waard<strong>en</strong> toek<strong>en</strong>t. E<strong>en</strong> bepaalde groep<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> ontwikkelt e<strong>en</strong> gezam<strong>en</strong>lijke cultuur. Dit kan<br />
verschill<strong>en</strong>de groep<strong>en</strong> of geme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> betreff<strong>en</strong>,<br />
die zich vorm<strong>en</strong> op grond van bijvoorbeeld leeftijd, religie,<br />
favoriete sport, of nationaliteit. Jonger<strong>en</strong>, gereformeerd<strong>en</strong>,<br />
hockeyers <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tijn<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schappelijke<br />
culturele k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>. Sommige aspect<strong>en</strong><br />
kun je kiez<strong>en</strong>, maar andere niet. Ieder m<strong>en</strong>s behoort<br />
tegelijkertijd tot verschill<strong>en</strong>de groep<strong>en</strong>. Daardoor is iedere<br />
geme<strong>en</strong>schappelijke cultuur ook vol teg<strong>en</strong>strijdighed<strong>en</strong>.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> zijn er historisch gegroeide machtsverschill<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> groep<strong>en</strong>. 1<br />
<strong>Cultuur</strong> is van iedere<strong>en</strong> <strong>en</strong> van niemand, <strong>en</strong> toch wordt<br />
cultureel erfgoed vaak gebruikt om groep<strong>en</strong> af te bak<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />
om <strong>in</strong>- <strong>en</strong> uit te sluit<strong>en</strong>, om eig<strong>en</strong>dom <strong>en</strong> eig<strong>en</strong>heid<br />
vast te legg<strong>en</strong>. De ‘wij’ uit de strofe van het<br />
9
10<br />
Aankondig<strong>in</strong>g van het feest Marhaba Maroc ter geleg<strong>en</strong>heid van<br />
400 jaar <strong>Nederland</strong> Marokko op 14 oktober 2005 <strong>in</strong> de Artotheek<br />
Schiedam.<br />
gedicht van Ida Gerhardt 2 kan net<br />
zo goed e<strong>en</strong> meerduidig ‘wij’ zijn:<br />
Gerhardt <strong>en</strong> haar moeder of misschi<strong>en</strong><br />
all<strong>en</strong> die zich er onderdeel<br />
van will<strong>en</strong> voel<strong>en</strong> of ‘all<strong>en</strong>’ <strong>in</strong> de<br />
z<strong>in</strong> van artikel 1 van de Grondwet:<br />
‘all<strong>en</strong> die zich <strong>in</strong> <strong>Nederland</strong> bev<strong>in</strong>d<strong>en</strong>’.<br />
Juist door het b<strong>en</strong>oem<strong>en</strong> van<br />
diverse mogelijkhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />
groep<strong>en</strong> <strong>in</strong> de sam<strong>en</strong>lev<strong>in</strong>g<br />
kun je ton<strong>en</strong> dat eig<strong>en</strong>heid heel<br />
goed sam<strong>en</strong>gaat met diversiteit.<br />
De kavels tuss<strong>en</strong> dijk <strong>en</strong> stroom<br />
geslag<strong>en</strong> houd<strong>en</strong> wortels vast uit<br />
verschill<strong>en</strong>de cultur<strong>en</strong>. Waterstrom<strong>en</strong><br />
zorg<strong>en</strong> voor verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Water is voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> wereldwijd<br />
van ess<strong>en</strong>tiële betek<strong>en</strong>is, niet alle<strong>en</strong><br />
omdat we het nodig hebb<strong>en</strong><br />
om te overlev<strong>en</strong>, maar ook bij de<br />
vorm<strong>in</strong>g van sociale <strong>en</strong> culturele<br />
id<strong>en</strong>titeit. Bij belangrijke rituel<strong>en</strong><br />
rond geboorte <strong>en</strong> overlijd<strong>en</strong><br />
gebruikt m<strong>en</strong> water, zowel <strong>in</strong> e<strong>en</strong><br />
modern Engels dorp als <strong>in</strong> e<strong>en</strong> traditioneel<br />
Maori dorp <strong>in</strong> Nieuw Zeeland.<br />
De overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
ver verwijderde sam<strong>en</strong>lev<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>in</strong><br />
de omgang met water zijn treff<strong>en</strong>d,<br />
mede door de z<strong>in</strong>tuiglijke<br />
ervar<strong>in</strong>g<strong>en</strong>. 3<br />
De <strong>Nederland</strong>se monum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die
weg<strong>en</strong>s hun ‘uitzonderlijke universele betek<strong>en</strong>is’ op de Werelderfgoedlijst van UNESCO<br />
staan, hebb<strong>en</strong> bijna allemaal te mak<strong>en</strong> met water. Dit zijn het voormalige eiland Schokland,<br />
de Stell<strong>in</strong>g van Amsterdam, de mol<strong>en</strong>s bij K<strong>in</strong>derdijk, het Ir. D.F Woudagemaal <strong>in</strong><br />
Lemmer, de droogmakerij de Beemster, de B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>stad <strong>en</strong> Hav<strong>en</strong>s van Willemstad (Curaçao)<br />
op de <strong>Nederland</strong>se Antill<strong>en</strong> <strong>en</strong> het Rietveld Schröderhuis <strong>in</strong> Utrecht . De verhal<strong>en</strong><br />
waarmee we deze monum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> toelicht<strong>en</strong>, zijn immateriële aspect<strong>en</strong> van dit erfgoed.<br />
In het stuk over de Beemsterpolder onderzoek<strong>en</strong> we het verband tuss<strong>en</strong> de droogmakerij<br />
<strong>en</strong> het polderd<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> andere vorm van immaterieel erfgoed is het toek<strong>en</strong>n<strong>en</strong> van nam<strong>en</strong><br />
aan plaats<strong>en</strong> of m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. Het feit dat de vele <strong>Nederland</strong>se famili<strong>en</strong>am<strong>en</strong> zijn afgeleid<br />
van variant<strong>en</strong> op ‘mol<strong>en</strong>’ zoals Meulders, Smeulders, Van der Mol<strong>en</strong>, Mol<strong>en</strong>aar <strong>en</strong> ook de<br />
Sur<strong>in</strong>aamse omker<strong>in</strong>g Nelom duidt op het belang van water- <strong>en</strong> w<strong>in</strong>dmol<strong>en</strong>s <strong>in</strong> de economie,<br />
<strong>in</strong> het landschap <strong>en</strong> <strong>in</strong> de id<strong>en</strong>titeit van <strong>Nederland</strong>.<br />
De UNESCO <strong>Co</strong>nv<strong>en</strong>tie ter Bescherm<strong>in</strong>g van het <strong>Immaterieel</strong> erfgoed wil ons uitdag<strong>en</strong> om<br />
na te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> over de verhoud<strong>in</strong>g tuss<strong>en</strong> materieel <strong>en</strong> immaterieel erfgoed, over niet-materiële<br />
culturele uit<strong>in</strong>g<strong>en</strong>, over het verband tuss<strong>en</strong> immaterieel erfgoed <strong>en</strong> volkscultuur,<br />
over het culturele erfgoed dat migrant<strong>en</strong> bij zich drag<strong>en</strong> <strong>en</strong> over wederzijdse beïnvloed<strong>in</strong>g<br />
van cultur<strong>en</strong>. Het gaat er <strong>in</strong> deze brochure niet om het immateriele erfgoed <strong>in</strong> e<strong>en</strong><br />
hokje te stopp<strong>en</strong>, maar veel algem<strong>en</strong>er om de waarde ervan te beseff<strong>en</strong>, de betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong><br />
ervan te verrijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> te bediscussiër<strong>en</strong><br />
De paradox van immaterieel erfgoed<br />
‘Paradox is the best history has to offer’ gaf de Amerikaanse historica Joan Scott bij e<strong>en</strong><br />
voordracht als motto mee. In de <strong>Nederland</strong>se vertal<strong>in</strong>g van het Engelse Intangible Heritage<br />
ligt de paradox er dikker bov<strong>en</strong>op. <strong>Erfgoed</strong> duidt primair op iets tastbaars: bezitt<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
die bij de erf<strong>en</strong>is overgaan, op materieel bezit dat van g<strong>en</strong>eratie op g<strong>en</strong>eratie wordt<br />
doorgegev<strong>en</strong>. Maar ook al erf je niets materieels, je weet dat je alles geleerd hebt van de<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>in</strong> je omgev<strong>in</strong>g. Niet alle<strong>en</strong> van je ouders maar ook van grootouders, doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>,<br />
ooms, bur<strong>en</strong>, tantes <strong>en</strong> ook van k<strong>in</strong>der<strong>en</strong> <strong>en</strong> jonger<strong>en</strong>. Het Engelse heritage lijkt de immateriële<br />
betek<strong>en</strong>is al meer <strong>in</strong> zich te drag<strong>en</strong>. Het voorvoegsel <strong>in</strong>tangible duidt op het<br />
z<strong>in</strong>tuig van de tast, terwijl immaterieel eerder associaties oproept met het geestelijke.<br />
Met deze brochure will<strong>en</strong> we dus het immateriële aanwijz<strong>en</strong>. Dat lijkt nogal omslachtig<br />
<strong>en</strong> teg<strong>en</strong>strijdig: iets dat tastbaar was – erfgoed - eerst als immaterieel <strong>en</strong> ‘ontastbaar’<br />
11
12<br />
def<strong>in</strong>iër<strong>en</strong> <strong>en</strong> dan weer aanraakbaar mak<strong>en</strong>. Maar van deze brochure is het <strong>en</strong>ige dat je<br />
aanraakt papier, de rest is taal <strong>en</strong> beeld. Taal <strong>en</strong> beeld zijn de vorm<strong>en</strong> waar<strong>in</strong> wij k<strong>en</strong>nis<br />
over de werkelijkheid krijg<strong>en</strong>. De taal zelf is misschi<strong>en</strong> wel de belangrijkste vorm van<br />
immaterieel erfgoed. De betek<strong>en</strong>is van woord<strong>en</strong> ligt nooit helemaal vast. Verschill<strong>en</strong>de<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>in</strong>terpreter<strong>en</strong> ze op hun eig<strong>en</strong> manier. In de <strong>en</strong>e context kan e<strong>en</strong> verschijnsel e<strong>en</strong><br />
andere betek<strong>en</strong>is krijg<strong>en</strong> dan <strong>in</strong> e<strong>en</strong> andere. Door meerdere context<strong>en</strong> te beschrijv<strong>en</strong>,<br />
prober<strong>en</strong> we meervoudige betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> te erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Omdat immaterieel erfgoed actueel<br />
lev<strong>en</strong>d erfgoed is, kunn<strong>en</strong> wel al onze z<strong>in</strong>tuig<strong>en</strong> <strong>in</strong>zett<strong>en</strong>: ruik<strong>en</strong>, proev<strong>en</strong>, kijk<strong>en</strong>, luister<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> aanrak<strong>en</strong>.<br />
De historicus Willem Frijhoff omschrijft cultureel erfgoed als iets dat overdraagbaar is:<br />
e<strong>en</strong> voorstell<strong>in</strong>g, ervar<strong>in</strong>g, gewoonte of object. Deze erf<strong>en</strong>is wordt door e<strong>en</strong> groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
herk<strong>en</strong>d <strong>en</strong> gewaardeerd, overgedrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontvang<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> z<strong>in</strong>volle cont<strong>in</strong>uïteit met of<br />
verander<strong>in</strong>g t<strong>en</strong> opzichte van het verled<strong>en</strong>, gericht op de toekomst’. 4 Deze omschrijv<strong>in</strong>g<br />
lijkt sterk op die van de UNESCO conv<strong>en</strong>tie, die immaterieel cultureel erfgoed omschrijft<br />
als: “praktijk<strong>en</strong>, voorstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong>, uitdrukk<strong>in</strong>g<strong>en</strong>, k<strong>en</strong>nis, vaardighed<strong>en</strong> <strong>en</strong> ook de <strong>in</strong>strum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>,<br />
object<strong>en</strong>, artefact<strong>en</strong> <strong>en</strong> culturele ruimtes<br />
die daarmee word<strong>en</strong> geassocieerd, die<br />
geme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong>, groep<strong>en</strong> <strong>en</strong>, <strong>in</strong> sommige<br />
gevall<strong>en</strong>, <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> als deel van<br />
hun cultureel erfgoed.” Ook zijn Frijhoff <strong>en</strong><br />
de UNESCO e<strong>en</strong>sgez<strong>in</strong>d <strong>in</strong> de opvatt<strong>in</strong>g dat<br />
de omgang met erfgoed dynamisch is.<br />
Daarnaast b<strong>en</strong>adrukt UNESCO nog dat het<br />
immaterieel cultureel erfgoed is overgedrag<strong>en</strong><br />
van g<strong>en</strong>eratie op g<strong>en</strong>eratie <strong>en</strong> e<strong>en</strong> gevoel<br />
van id<strong>en</strong>titeit <strong>en</strong> cont<strong>in</strong>uïteit geeft. Zij<br />
stelt dat dit erfgoed dus het respect voor<br />
Beeld van de website vietholland.com<br />
culturele diversiteit <strong>en</strong> m<strong>en</strong>selijke creativiteit<br />
bevordert. Voorts mag van de UNESCO conv<strong>en</strong>tie immaterieel cultureel erfgoed niet <strong>in</strong><br />
strijd zijn met de <strong>in</strong>ternationale m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>recht<strong>en</strong>, met wederzijds respect tuss<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong>,<br />
groep<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>in</strong>dividu<strong>en</strong>, <strong>en</strong> met duurzame ontwikkel<strong>in</strong>g.<br />
E<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>te def<strong>in</strong>itie van erfgoed, afkomstig van de heritage specialist<strong>en</strong> <strong>en</strong> geograf<strong>en</strong>
G.J. Ashworth and Brian Graham luidt: “<strong>Erfgoed</strong> is dat deel van het verled<strong>en</strong> dat wij<br />
selecter<strong>en</strong> <strong>in</strong> het hed<strong>en</strong> voor hed<strong>en</strong>daagse doele<strong>in</strong>d<strong>en</strong>, zij het economisch of cultureel,<br />
<strong>in</strong>clusief politieke <strong>en</strong> sociale factor<strong>en</strong>, <strong>en</strong> dat we uitkiez<strong>en</strong> om over te drag<strong>en</strong> aan de<br />
toekomst.” 5 Voor h<strong>en</strong> is het onderscheid tuss<strong>en</strong> materieel <strong>en</strong> immaterieel erfgoed m<strong>in</strong>der<br />
belangrijk. Het m<strong>en</strong>selijk handel<strong>en</strong> <strong>en</strong> de dynamiek staan c<strong>en</strong>traal.<br />
Andere sleutelwoord<strong>en</strong> <strong>in</strong> de geschiedschrijv<strong>in</strong>g over erfgoed zijn belang, id<strong>en</strong>titeit, positie,<br />
positioner<strong>en</strong>, netwerk<strong>en</strong>, communicatie, k<strong>en</strong>nis, bemiddel<strong>en</strong>, toe-eig<strong>en</strong><strong>en</strong>, pad<strong>en</strong>,<br />
traject<strong>en</strong>, verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g<strong>en</strong>. 6<br />
Het is noodzakelijk om kritisch te kijk<strong>en</strong> naar de ideologische aannames die achter het<br />
opvoer<strong>en</strong> van lev<strong>en</strong>d erfgoed verschol<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>. Zo vraagt H<strong>en</strong>drik H<strong>en</strong>drichs zich naar<br />
aanleid<strong>in</strong>g van de UNESCO conv<strong>en</strong>tie af of m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die zich beroep<strong>en</strong> op erfgoed wel<br />
gevoel<strong>en</strong>s van id<strong>en</strong>titeit <strong>en</strong> cont<strong>in</strong>uïteit zoek<strong>en</strong>. Gaat het wel om geme<strong>en</strong>schapsgevoel?<br />
En zo ja, teg<strong>en</strong> welke buit<strong>en</strong>staanders is dat geme<strong>en</strong>schapsgevoel dan gericht? Is de opvoer<strong>in</strong>g<br />
wel van g<strong>en</strong>eratie op g<strong>en</strong>eratie overgedrag<strong>en</strong> of is het e<strong>en</strong> ‘opnieuw uitgevond<strong>en</strong><br />
traditie’? 7<br />
Ook is het ess<strong>en</strong>tieel om de ‘verget<strong>en</strong>’ actor<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong> te hal<strong>en</strong>. In musea leer je soms<br />
alles over hoe e<strong>en</strong> kaars wordt gemaakt, wanneer de koffie wordt geplukt. Maar wie het<br />
maakt <strong>en</strong> plukt, dát is het belangrijke verhaal. Wie was landeig<strong>en</strong>aar, kon e<strong>en</strong> vrouw vrijuit<br />
sprek<strong>en</strong>, hadd<strong>en</strong> de bewoners burgerschapsrecht<strong>en</strong>? Als je daarbij stilstaat kom je tot<br />
het herdef<strong>in</strong>iër<strong>en</strong> van ideeën over wat het waard is om herdacht te word<strong>en</strong>. Dan ontdek<br />
je ook wat er verzweg<strong>en</strong> wordt. 8<br />
Hoe verhoudt immaterieel erfgoed zich tot folklore? Marc Jacobs van het Vlaams C<strong>en</strong>trum<br />
voor Volkscultuur v<strong>in</strong>dt immaterieel <strong>en</strong> oraal erfgoed hetzelfde als volkscultuur. Op het<br />
Meert<strong>en</strong>s Instituut voor Volkskunde is <strong>in</strong>derdaad heel wat <strong>in</strong>formatie over dit onderwerp<br />
te v<strong>in</strong>d<strong>en</strong>. Toch onderscheidt immaterieel erfgoed zich van het object van studie van<br />
volkskunde of volkscultuur omdat het daar veelal gaat om onderscheid<strong>en</strong>de k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> ‘volk’ – meestal <strong>in</strong> één lijn g<strong>en</strong>oemd met ras, eig<strong>en</strong>heid, natie vast te legg<strong>en</strong>. 9 Dat<br />
is niet de <strong>in</strong>t<strong>en</strong>tie van deze brochure. Het gaat er niet om ‘typisch <strong>Nederland</strong>se’ gebruik<strong>en</strong>,<br />
rituel<strong>en</strong> <strong>en</strong> tradities te b<strong>en</strong>oem<strong>en</strong>. Het is de bedoel<strong>in</strong>g om activiteit<strong>en</strong>, gedacht<strong>en</strong>,<br />
gewoontes <strong>en</strong> handel<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van de <strong>in</strong>woners van (e<strong>en</strong> stukje) <strong>Nederland</strong> die e<strong>en</strong> historische<br />
<strong>en</strong> actuele betek<strong>en</strong>is hebb<strong>en</strong>, te waarder<strong>en</strong> <strong>en</strong> te erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Het is ook <strong>in</strong>teressant te bekijk<strong>en</strong><br />
hoe regionale id<strong>en</strong>titeit<strong>en</strong> tot stand zijn gekom<strong>en</strong> <strong>en</strong> waarop ze zich beroep<strong>en</strong>.<br />
13
14<br />
S<strong>in</strong>terklaasvier<strong>in</strong>g <strong>in</strong> e<strong>en</strong> buurthuis <strong>in</strong> Almere, 3 december 1995<br />
<strong>Immaterieel</strong> erfgoed wordt vaak echt <strong>in</strong>teressant als er conflict<strong>en</strong> <strong>en</strong> discussies<br />
over ontstaan. E<strong>en</strong> mooi voorbeeld hiervan is de rec<strong>en</strong>te discussies tuss<strong>en</strong> vogelbeschermers<br />
<strong>en</strong> liefhebbers van het traditionele zoek<strong>en</strong> van het eerste kievitsei.<br />
Of het aan de kaak stell<strong>en</strong> van de vanzelfsprek<strong>en</strong>dhed<strong>en</strong> <strong>in</strong> het S<strong>in</strong>terklaasfeest<br />
met zwarte Piet. In jar<strong>en</strong> tachtig was de kritiek op de ondergeschikte rol van<br />
zwarte Piet overal te hor<strong>en</strong>. Deze s<strong>in</strong>terklaasfolklore ontk<strong>en</strong>de het slavernijverled<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> het actuele racisme <strong>en</strong> negeerde de gevoel<strong>en</strong>s van zwarte <strong>Nederland</strong>ers.<br />
Die kritische geluid<strong>en</strong> lijk<strong>en</strong> nu verstomd, maar met de film Het Paard<br />
van S<strong>in</strong>terklaas is goed duidelijk geword<strong>en</strong> hoeveel moeite volwass<strong>en</strong> migrant<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> zich dit verhaal eig<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong>. <strong>Erfgoed</strong> is per def<strong>in</strong>itie omstred<strong>en</strong>, aldus<br />
Ashworth <strong>en</strong> Graham. Het is zowel k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong> e<strong>en</strong> cultureel product als e<strong>en</strong><br />
bron voor politiek <strong>en</strong> heeft dus e<strong>en</strong> belangrijke sociaal-politieke rol.<br />
‘Dissonant erfgoed’ is e<strong>en</strong> vruchtbaar begrip. Want je krijgt van g<strong>en</strong>eratie op<br />
g<strong>en</strong>eratie ook allerlei onz<strong>in</strong> overgedrag<strong>en</strong>. Door op zoek te gaan naar actor<strong>en</strong><br />
die <strong>in</strong> hed<strong>en</strong> <strong>en</strong> verled<strong>en</strong> prober<strong>en</strong> de ándere kant te ton<strong>en</strong>, <strong>en</strong> zich aan beknell<strong>en</strong>de<br />
keurslijv<strong>en</strong> te ontworstel<strong>en</strong>, kom je ánder erfgoed op het spoor: dat van<br />
de strijd voor erk<strong>en</strong>n<strong>in</strong>g.
In deze brochure kom<strong>en</strong> er acht concrete voorbeeld<strong>en</strong><br />
van immaterieel erfgoed aan bod. Bij de keuze van de<br />
onderwerp<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> we gestreefd naar e<strong>en</strong> spreid<strong>in</strong>g<br />
over de verschill<strong>en</strong>de dome<strong>in</strong><strong>en</strong>, regio’s, bevolk<strong>in</strong>gsgroep<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> soort<strong>en</strong> erfgoed. Bij ieder onderwerp hebb<strong>en</strong> we<br />
getracht ook de verhal<strong>en</strong> van m<strong>in</strong>derhed<strong>en</strong> te betrekk<strong>en</strong>.<br />
Om te lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> hoe bepaalde f<strong>en</strong>om<strong>en</strong><strong>en</strong> lev<strong>en</strong> onder de<br />
bevolk<strong>in</strong>g zijn persoonlijke verhal<strong>en</strong> gekoppeld aan het<br />
beschrev<strong>en</strong> erfgoed.<br />
Het verlang<strong>en</strong> naar toon <strong>en</strong> klank komt naar vor<strong>en</strong> <strong>in</strong> het<br />
stuk over de kor<strong>en</strong>tradities, de smaak van koffie proef je<br />
<strong>in</strong> het stuk over gezelligheid, de hete geur van peper ruik<br />
je <strong>in</strong> de Indische keuk<strong>en</strong>, palaver<strong>en</strong> over natte voet<strong>en</strong><br />
kun je <strong>in</strong> het stuk over polderd<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, kleur<strong>en</strong> beleef je<br />
<strong>in</strong> de natuur, feestelijke <strong>en</strong> moeilijke herd<strong>en</strong>k<strong>in</strong>g<strong>en</strong> passer<strong>en</strong><br />
de revue, <strong>en</strong> de waarde van de eig<strong>en</strong> taal <strong>in</strong> het<br />
op<strong>en</strong>baar beluister je <strong>in</strong> de ‘iep<strong>en</strong>loft’.<br />
D<strong>in</strong>eke Stam<br />
De led<strong>en</strong> van de Unesco projectgroep Susan Legêne, Fons van<br />
Wier<strong>in</strong>g<strong>en</strong>, Mohamed S<strong>in</strong>i <strong>en</strong> Lieteke van Vucht Tijss<strong>en</strong> dank<br />
ik hartelijk voor hun bijdrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> comm<strong>en</strong>taar. Liane van der<br />
L<strong>in</strong>d<strong>en</strong>, Romy Jochems <strong>en</strong> Mario van Tilburg dank ik voor hun<br />
comm<strong>en</strong>taar op (del<strong>en</strong> van) de tekst. Ook dank ik hartelijk de<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die me e<strong>en</strong> <strong>in</strong>terview hebb<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>.<br />
Voor hun hulp <strong>in</strong> docum<strong>en</strong>tatie <strong>en</strong> bibliotheek dank ik M. van<br />
Zuijl<strong>en</strong> (Meert<strong>en</strong>s Instituut), R. Blekman (Anne Frank Sticht<strong>in</strong>g)<br />
<strong>en</strong> A. Mevis (Internationaal Informatiec<strong>en</strong>trum <strong>en</strong> Archief voor<br />
de Vrouw<strong>en</strong>beweg<strong>in</strong>g).<br />
15
16<br />
1 Geschied<strong>en</strong>is van de eig<strong>en</strong> omgev<strong>in</strong>g, <strong>Erfgoed</strong>less<strong>en</strong> voor <strong>Nederland</strong>s als Tweede Taal.<br />
Amsterdam 2003. Inleid<strong>in</strong>g, p. 18<br />
2 Uit de bundel, Het lev<strong>en</strong>d monogram, 1955<br />
3 Veronica Strang, <strong>Co</strong>mmon S<strong>en</strong>ses, Water, S<strong>en</strong>sory Experi<strong>en</strong>ce and the g<strong>en</strong>eration of<br />
Mean<strong>in</strong>g. In: Journal of Material Culture, volume 10, March 2005, p. 92-120<br />
4 Ontle<strong>en</strong>d aan George Musk<strong>en</strong>s, <strong>Immaterieel</strong> cultureel erfgoed <strong>in</strong> <strong>Nederland</strong>, Rapportage<br />
op basis van <strong>in</strong>terviews met 33 deskundig<strong>en</strong>, <strong>in</strong> opdracht van het m<strong>in</strong>isterie van OCW,<br />
directie Cultureel <strong>Erfgoed</strong>, Doca Bureaus, oktober 2005, p. 7<br />
5 G.J. Ashworth and Brian Graham, S<strong>en</strong>ses of place, s<strong>en</strong>ses of time ‘Heritage is that part<br />
of the past which we select <strong>in</strong> the pres<strong>en</strong>t for contemporary purposes, whether they be<br />
economic of cultural (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g political and social factors) to bequeath to a future.<br />
Both past and future are imag<strong>in</strong>ary realms that cannot be experi<strong>en</strong>ced <strong>in</strong> the<br />
pres<strong>en</strong>t. The worth attributed tot these artefacts rests less <strong>in</strong> their <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>sic merit than <strong>in</strong><br />
a complex array of contemporary values, demands and ev<strong>en</strong> moralities. p. 8<br />
6 Anton Schuurman, ‘Vertel, Muze, verte. Geschied<strong>en</strong>is, ruimte <strong>en</strong> cultureel erfgoed’.<br />
In: M.A.W. Gerd<strong>in</strong>g (red) Belvedère <strong>en</strong> de geschied<strong>en</strong>is van de gro<strong>en</strong>e ruimte. Historia<br />
Agriculturae 33. p.19<br />
7 H<strong>en</strong>drik H<strong>en</strong>drichs <strong>in</strong> Volkscultuur & Sam<strong>en</strong>lev<strong>in</strong>g, Utrecht 2005. p.29<br />
8 Martha Norkunas, ‘Narratives of resistance and the consequ<strong>en</strong>ces of resistance’. In:<br />
Journal of folklore history, May 2004. p.115<br />
9 Barbara H<strong>en</strong>kes, Uit liefde voor het volk. Volkskundig<strong>en</strong> op zoek naar de <strong>Nederland</strong>se<br />
id<strong>en</strong>titeit, 1918-1948. Amsterdam 2005. Inleid<strong>in</strong>g<br />
10 Bron: www.deltawerk<strong>en</strong>.com, uit Verz<strong>en</strong>, 1894<br />
De Zee, de Zee klotst voort <strong>in</strong> e<strong>in</strong>deloze de<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
De Zee, waar<strong>in</strong> mijn Ziel zichzelf weerspiegeld ziet;<br />
De Zee is als mijn Ziel <strong>in</strong> wez<strong>en</strong> <strong>en</strong> verschijn<strong>in</strong>g,<br />
Zij is e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>d schoon <strong>en</strong> k<strong>en</strong>t zichzelve niet.<br />
Willem Kloos, uit ‘Van de zee’ 10