Relais functionele veiligheid PNOZ®, Configureerbaar ...
Relais functionele veiligheid PNOZ®, Configureerbaar ...
Relais functionele veiligheid PNOZ®, Configureerbaar ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Relais</strong> <strong>functionele</strong> <strong>veiligheid</strong> PNOZ ® ,<br />
Confi gureerbaar besturingssysteem PNOZmulti<br />
Elektronische bewakingsrelais PMDsigma en PMDsrange;<br />
Veiligheidsrelais PNOZ X, PNOZsigma, PNOZelog en PNOZpower;<br />
Confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>srelais PNOZmulti Mini;<br />
Confi gureerbaar besturingssysteem PNOZmulti<br />
Voor elke eis de optimale <strong>veiligheid</strong>soplossing.
Producten en diensten<br />
Components<br />
Sensoren • Veilige naderingsschakelaars<br />
Systems<br />
Automatiseringssysteem<br />
PSS 4000<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Veilige trekkoordschakelaars<br />
Veiligheidsschakelaars<br />
Veiligheidsgrendels<br />
Veilige scharnierschakelaar<br />
Veilige heksystemen<br />
Veiligheids-lichtschermen en -gordijnen<br />
Camera-gebaseerde beveiligings- en meetsystemen<br />
Veilige camerasystemen<br />
Besturingstechniek • <strong>Relais</strong> elektrische <strong>veiligheid</strong><br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>Relais</strong> <strong>functionele</strong> <strong>veiligheid</strong><br />
Confi gureerbare besturingssystemen<br />
Programmeerbare, compacte besturingssystemen<br />
Programmeerbare, modulaire besturingssystemen<br />
Decentrale periferie<br />
Netwerken • Netwerkcomponenten<br />
• Industriële communicatie<br />
Aandrijftechniek • Motion Control besturingssystemen<br />
Bedienings-<br />
en visualiseringssystemen<br />
•<br />
•<br />
Servoversterkers<br />
Motoren<br />
• Bedienings- en signaleringsapparatuur<br />
• Bedientableaus<br />
Software • Systeemsoftware en tools<br />
• Toepassingssoftware<br />
Services<br />
Consultancy<br />
en engineering<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Besturingssystemen<br />
Real time-ethernet<br />
Softwareplatform<br />
Trainingen • Seminars<br />
•<br />
Cursussen<br />
Risicoanalyse<br />
Veiligheidsconcept<br />
Veiligheidsontwerp<br />
Systeemintegratie<br />
Validering<br />
CE-advies en -certifi catie<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Internationale<br />
conformiteitsbeoordeling<br />
Veiligheidsanalyse<br />
van het machinepark<br />
Inspectie van CWB
Support<br />
Dag en nacht technische<br />
ondersteuning!<br />
U ontvangt van Pilz dag en<br />
nacht technische ondersteuning.<br />
Deze service stellen wij u ook buiten<br />
kantooruren gratis ter beschikking.<br />
Amerika<br />
• Brazilië<br />
+55 11 8245-8267<br />
• Mexico<br />
+52 55 5572 1300<br />
• USA (toll-free)<br />
+1 877-PILZUSA (745-9872)<br />
Azië<br />
• China<br />
+86 21 62494658-216<br />
• Japan<br />
+81 45 471-2281<br />
• Korea<br />
+82 2 2263 9540<br />
Australië<br />
• Australië<br />
+61 3 95446300<br />
Onze internationale hotline<br />
kunt u bereiken onder:<br />
+49 711 3409-444<br />
support@pilz.com<br />
Pilz GmbH & Co. KG<br />
Felix-Wankel-Straße 2<br />
73760 Ostfi ldern, Duitsland<br />
Telefoon: +49 711 3409-0<br />
Fax: +49 711 3409-133<br />
E-mail: pilz.gmbh@pilz.de<br />
Internet: www.pilz.com<br />
Europa<br />
• België, Luxemburg<br />
+32 9 3217575<br />
• Duitsland<br />
+49 711 3409-444<br />
• Engeland<br />
+44 1536 462203<br />
• Frankrijk<br />
+33 3 88104000<br />
• Ierland<br />
+353 21 4804983<br />
• Italië<br />
+39 031 789511<br />
• Nederland<br />
+31 347 320477<br />
• Oostenrijk<br />
+43 1 7986263-0<br />
• Scandinavië<br />
+45 74436332<br />
• Spanje<br />
+34 938497433<br />
• Turkije<br />
+90 216 5775552<br />
• Zwitserland<br />
+41 62 88979-30
2<br />
Pilz – complete automatisering<br />
Absolute klantgerichtheid<br />
Pilz is al meer dan 60 jaar<br />
een door een familie geleide<br />
onder neming. Dat Pilz nauwe<br />
contacten met zijn klanten<br />
onderhoudt is op alle gebieden<br />
merkbaar door individuele<br />
adviezen, grote fl exibiliteit en<br />
betrouwbare service. Wereldwijd,<br />
24 uur per dag, in 24 dochtermaatschappijen<br />
en fi lialen.<br />
Gebruiksgeoriënteerde<br />
innovaties<br />
Onze klantgerichtheid is de basis<br />
voor onze vernieuwingskracht.<br />
Omdat wij steeds de huidige<br />
marktbehoeften bestuderen, zijn<br />
we altijd in staat om innovatieve<br />
automatiseringsoplossingen aan<br />
te bieden. Het marktleiderschap<br />
op het gebied van veilige automatisering<br />
verplicht ons ertoe<br />
toonaangevend te blijven in<br />
onderzoek en technologie.<br />
Nauwe contacten met de klant<br />
onderhouden en innovatie<br />
zijn onlosmakelijk met elkaar<br />
verbonden.<br />
Totale oplossingen<br />
Pilz biedt u oplossingen voor alle<br />
automatiseringsvraagstukken.<br />
Inclusief standaard besturingstaken.<br />
Oplossingen van Pilz<br />
beschermen mens, machine<br />
en milieu. Onze automatiseringsoplossingen<br />
zijn niet alleen<br />
ge baseerd op onze kennis van<br />
en ervaring met de hoge eisen<br />
die aan <strong>veiligheid</strong>stechniek worden<br />
gesteld, maar ook het totaal<br />
van onze kennis van meer dan<br />
60 jaar ervaring in de algemene<br />
automatiseringstechniek.<br />
Onze samen opgebouwde<br />
er varing en onze productkennis<br />
passen we dan ook tevens toe in<br />
doordachte systeemoplossingen.<br />
• Sensoren<br />
• Besturingstechniek<br />
• Netwerken<br />
• Aandrijftechniek<br />
• Bedienings- en<br />
visualiseringssystemen<br />
• Software<br />
• Automatiseringssysteem<br />
PSS 4000<br />
• Consultancy en engineering<br />
• Trainingen<br />
the spirit of safety<br />
Onze medewerkers hebben<br />
ons met hun kennis, hun enthousiasme,<br />
hun creativiteit en hun<br />
moed om onconventionele wegen<br />
te bewandelen gemaakt tot wat<br />
wij vandaag zijn: één van de<br />
toonaangevende merken in de<br />
automatiseringstechniek.<br />
Meer dan 1 300 medewerkers,<br />
ieder afzonderlijk een ambassadeur<br />
van <strong>veiligheid</strong>, zorgen ervoor<br />
dat het waardevolste kapitaal van<br />
elke onderneming – haar medewerkers<br />
– veilig en ongedeerd<br />
kan functioneren.
COMPLETE<br />
COMPLETESOLUTIONS SOLUTIONS<br />
ExcellentProfessional<br />
Components<br />
Services<br />
SAFE SAFE<br />
FOR FOR<br />
AUTOMATION<br />
AUTOMATION<br />
Veiligheidsrelais PNOZ ® –<br />
het origineel<br />
Wereldwijd toegepast<br />
Veiligheidsrelais PNOZ doen elke<br />
dag miljoenen keren hun werk,<br />
en dat over de hele wereld.<br />
Pilz is met de <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZ wereldwijd marktleider.<br />
Synoniem voor <strong>veiligheid</strong><br />
In 1987 ontwikkelde Pilz het<br />
eerste nooduitschakelingsrelais<br />
voor de bescherming van mens<br />
en machine. Dat betekende<br />
een mijlpaal voor de <strong>veiligheid</strong>stechniek.<br />
De naam PNOZ is<br />
tegenwoordig synoniem voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais.<br />
Voor iedere toepassing<br />
In nauw overleg met onze klanten<br />
werken wij constant aan de<br />
ontwikkeling van de technologie<br />
voor talrijke toepassingen.<br />
Ons actuele productaanbod<br />
bevat de productfamilies:<br />
• PNOZ X<br />
• PNOZsigma<br />
• PNOZelog<br />
• PNOZpower<br />
• PNOZmulti Mini<br />
• PNOZmulti<br />
Voor al uw eisen hebben wij de<br />
optimale <strong>veiligheid</strong>soplossing.<br />
Inhoud<br />
• Productgroepen van Pilz .................................. 4<br />
• Productgroep Besturingstechniek .................. 6<br />
• Productgroep<br />
<strong>Relais</strong> elektrische <strong>veiligheid</strong> PMD<br />
- Elektronische bewakingsrelais PMDsigma ....... 10<br />
- Elektronische bewakingsrelais PMDsrange ...... 12<br />
• Productgroep<br />
<strong>Relais</strong> <strong>functionele</strong> <strong>veiligheid</strong> PNOZ<br />
- Veiligheidsrelais PNOZ X .................................. 14<br />
- Veiligheidsrelais PNOZsigma ............................ 22<br />
- Veiligheidsrelais PNOZelog ............................... 32<br />
- Veiligheidsrelais PNOZpower............................ 40<br />
• Productgroep<br />
Confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>srelais PNOZmulti Mini<br />
- Confi gureerbaar <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZmulti Mini ................................................ 48<br />
• Productgroep<br />
Confi gureerbare besturingssystemen PNOZmulti<br />
- Confi gureerbaar besturingssysteem<br />
PNOZmulti ........................................................ 54<br />
• Passend bij besturingstechniek:<br />
Sensoren en services ....................................... 78<br />
3
4<br />
Productgroepen van Pilz<br />
Leverancier van <strong>veiligheid</strong>s- en standaardoplo<br />
Pilz biedt u een transparant<br />
concept van oplossingen die in<br />
vele branches toegepast kunnen<br />
worden. Of het nu om <strong>veiligheid</strong>s-<br />
of standaardbesturingsfuncties<br />
gaat, om machines of installaties,<br />
om centrale of decentrale oplossingen,<br />
om een enkel product<br />
of een totaaloplossing: met Pilz<br />
kunt u uw automatiseringstaken<br />
altijd oplossen.<br />
Zoekt u fl exibele oplossing<br />
voor uw automatiseringstaak?<br />
• PMD: Elektronische<br />
bewakings apparatuur zoals<br />
bijvoorbeeld spannings- of<br />
vermogens bewaking.<br />
• PNOZ: Veiligheidsrelais<br />
voor eenvoudige machines<br />
en installaties met maximaal<br />
vier <strong>veiligheid</strong>sfuncties. Veilige<br />
bewaking van bijvoorbeeld<br />
noodstop, <strong>veiligheid</strong>sdeuren<br />
en lichtgordijnen/-schermen.<br />
• PNOZmulti: De <strong>veiligheid</strong>sschakeling<br />
wordt met een<br />
eenvoudig confi guratiegereedschap<br />
gemaakt. Toepasbaar<br />
vanaf vier <strong>veiligheid</strong>sfuncties.<br />
• PSS: Programmeerbare besturingssystemen<br />
voor gebruik in<br />
complexe machines of ruimtelijk<br />
verspreide installaties, voor<br />
de bewaking van beveiligingsfuncties<br />
en/of machinebesturingsfuncties.<br />
• Industriële communicatie:<br />
In-/uitvoersignalen en besturingsgegevens<br />
betrouwbaar<br />
en veilig overbrengen.<br />
Uw eisen: Onze oplossing:<br />
<strong>Relais</strong> elektrische<br />
<strong>veiligheid</strong> PMD<br />
000001 1.0<br />
<strong>Relais</strong> <strong>functionele</strong><br />
<strong>veiligheid</strong> PNOZ<br />
Confi gureerbaar<br />
besturingssysteem PNOZmulti<br />
Programmeerbare<br />
besturingssystemen PSS<br />
Industriële<br />
communicatienetwerken
ssingen<br />
Aanvullende productgroepen:<br />
Sensoren<br />
Aandrijftechniek<br />
Bedienings- en<br />
visualiseringssystemen<br />
PNOZmulti<br />
Configurator<br />
Baugruppennummer: 100 544-23<br />
© Pilz GmbH & Co. KG, 2010<br />
Software<br />
Service<br />
DVD Version 6.4.1<br />
DE/EN/ES/FR/IT/JP/ZH<br />
PVIS OPC Tools 1.4.1<br />
Portions © 2009, Microsoft Corporation.All rightsreserved.Forbackup/recovery/maintenance ofanexisting<br />
pre-installed image only. For use onlywithembeddeddevicesfromPilz.Support fortheseproductsprovidedbyPilz.<br />
Producten en systemen<br />
voor <strong>veiligheid</strong>sgerichte en<br />
standaardbesturingsfuncties<br />
Naast de gebieden "Besturingstechniek"<br />
en "Netwerken" zijn er<br />
ook op andere productgebieden<br />
eerste klas componenten beschikbaar<br />
die u afzonderlijk of<br />
gecombineerd in een systeem<br />
kunt inzetten.<br />
Sensoren bieden een economische,<br />
onderling afgestemde,<br />
goedgekeurde en veilige<br />
oplossing in combinatie met<br />
de besturingstechniek van Pilz.<br />
Een bescherming van mens<br />
en machine die voldoet aan de<br />
normen en voorschriften staat<br />
daarbij steeds voorop.<br />
Met aandrijftechniek beschikt u<br />
over een totaaloplossing voor de<br />
automatisering van uw machines.<br />
Van het bedienen en besturen tot<br />
bewegen van zeer dynamische<br />
aandrijvingen, inclusief alle<br />
<strong>veiligheid</strong>saspecten.<br />
Bedienings- en visualiseringssystemen<br />
bieden diagnose-<br />
en visualiseringsapparatuur<br />
en bedienings- en signaleringsapparatuur<br />
als onderdeel van<br />
de oplossing van Pilz. Snelle<br />
en eenvoudige planning staan<br />
daarbij centraal. Dankzij het<br />
totaalconcept voor diagnose<br />
PVIS worden de stilstandstijden<br />
van machines aanzienlijk verkort.<br />
Software biedt systeemsoftware,<br />
gebruikerssoftware en softwarehulpmiddelen.<br />
Voor elke taak<br />
vindt u hier het juiste hulpmiddel.<br />
Van productgerichte software en<br />
diagnosesoftware tot de Safety<br />
Calculator PAScal.<br />
Het automatiseringssysteem<br />
PSS 4000 voor de bewaking<br />
van standaarden en de <strong>veiligheid</strong><br />
is het ideale systeem voor automatiseringsoplossingen<br />
in alle<br />
branches. U kunt nu besparen<br />
op engineering tijd en kosten.<br />
Services voor machine<strong>veiligheid</strong><br />
biedt Pilz voor alle fasen van een<br />
levenscyclus van een machine:<br />
van de identifi catie van gevaarlijke<br />
plaatsen tot de realisatie van<br />
<strong>veiligheid</strong>sconcepten en totaaloplossingen.<br />
Van de risicoanalyse<br />
tot en met de inspectie door<br />
CWB. Bovendien biedt Pilz<br />
een omvattend programma<br />
van trainingen en seminars aan.<br />
Deze betreffen zowel algemene<br />
thema's op het gebied van<br />
machine<strong>veiligheid</strong> als de<br />
specifi eke producten van Pilz.<br />
Alle aangeboden<br />
diensten in één<br />
oogopslag:<br />
Online op<br />
www.pilz.com<br />
5<br />
Webcode 0326
6<br />
Veiligheidsrelais PNOZ ® en confi gureerbaar<br />
Voor elke toepassing de optimale<br />
<strong>veiligheid</strong>soplossing! Veiligheid is<br />
voor ons meer dan een product.<br />
Veilige besturingstechniek is gebaseerd<br />
op ervaring en innovatie.<br />
In samenspraak met onze klanten<br />
breiden wij ons productenspectrum<br />
doorlopend uit. Op basis<br />
van de verschillende kenmerken<br />
en functionaliteiten kunnen<br />
000001 1.0 000001 1.0<br />
000001 1.0<br />
Productgroep<br />
Besturingstechniek<br />
onze <strong>veiligheid</strong>srelais worden<br />
ingedeeld in de volgende<br />
productfamilies:<br />
PNOZ X<br />
• Op maat gemaakte<br />
<strong>veiligheid</strong> voor elke functie<br />
• Elektromechanisch,<br />
potentiaalvrij<br />
• Multispanningsvoeding<br />
PNOZsigma<br />
• Maximaal functioneren<br />
met minimale breedte<br />
• Instelbare bedrijfsmodi<br />
en tijden<br />
• Schaalbaar dankzij<br />
modulaire samenstelling<br />
PNOZelog<br />
• Eenvoudig te verbinden<br />
• Onverslijtbaar<br />
• Uitgebreide diagnose<br />
PNOZpower<br />
• Hoge belastingen<br />
van 8 A t/m 16 A<br />
• Motorbelastingen<br />
direct schakelen<br />
• Modulaire uitgangscontacten<br />
PNOZmulti<br />
• Vrij confi gureerbaar<br />
• Multifunctioneel<br />
• Confi gureerbaar<br />
besturings systeem
esturingssysteem PNOZmulti<br />
Zo vindt u uw PNOZ<br />
Dit diagram helpt u bij de keuze.<br />
U stelt bepaalde eisen, wij hebben<br />
de juiste oplossing!<br />
000001 1.0 000001 1.0<br />
000001 1.0<br />
PNOZsigma<br />
Meer informatie<br />
vanaf pagina 22<br />
Nee<br />
Verbinding<br />
van de <strong>veiligheid</strong>sfuncties?<br />
Ja<br />
PNOZelog<br />
Meer informatie<br />
vanaf pagina 32<br />
Ja<br />
Meer dan vier<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties/<br />
confi gureerbaar?<br />
Nee<br />
Schakel vermogen<br />
> 8 A?<br />
Nee<br />
Goede schaal<br />
baarheid/<br />
comfortabele<br />
diagnose?<br />
Nee<br />
Ja<br />
Ja<br />
PNOZ X<br />
Meer informatie<br />
vanaf pagina 14<br />
PNOZmulti<br />
Meer informatie<br />
vanaf pagina 54<br />
PNOZmulti Mini<br />
Meer informatie<br />
vanaf pagina 48<br />
PNOZpower<br />
Meer informatie<br />
vanaf pagina 40<br />
7
8<br />
Productgroep<br />
Besturingstechniek<br />
De standaard in veilige besturingstechniek<br />
Het toepassen van <strong>veiligheid</strong>stechniek<br />
rendeert<br />
De bescherming van mens<br />
en machine door doelgerichte<br />
controle van gevaar opleverende<br />
bewegingen, kostenbesparing<br />
door minder ongevallen, kortere<br />
stilstandstijden en minder productie-uitval:<br />
dat zijn uw concrete<br />
voordelen bij het gebruik maken<br />
van de veilige besturingstechniek<br />
van Pilz.<br />
Veiligheidsrelais PNOZ –<br />
wereldwijd gecertifi ceerd<br />
Het doel van de <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZ is het gevaar van mens<br />
en machine zo klein mogelijk te<br />
houden. Om deze bescherming<br />
in alle landen op een gelijk niveau<br />
te garanderen, zijn internationaal<br />
afgestemde voorschriften ontwikkeld.<br />
Onze <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
voldoen aan deze internationale<br />
normen en voorschriften. Het<br />
door de Berufsgenossenschaften<br />
(BG), TÜV en vele andere<br />
keurende instanties toegelaten<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais PNOZ biedt de<br />
gebruiker aanzienlijke voordelen.<br />
De lange levensduur en hoge<br />
beschikbaarheid garanderen<br />
een economische toepassing.<br />
Toepassingen<br />
Overige <strong>veiligheid</strong>senstandaardbesturingsfuncties<br />
Goedkeuringen<br />
Technische details<br />
§§<br />
NFPA 79<br />
EN/IEC 60204-1<br />
EN/IEC 61508<br />
EN/IEC 62061<br />
EN ISO 13849-1<br />
EN/IEC 61511<br />
Normen en standaards
Uitgangspunt<br />
voor de risicobeoordeling<br />
Risicoanalyse volgens EN 13849-1<br />
EN ISO 13849-1<br />
De norm EN ISO 13849-1<br />
is de opvolger van EN 954-1<br />
en bevat dezelfde categorieën.<br />
De nieuwe norm gaat eveneens<br />
over complete <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
en alle apparatuur die bij de<br />
uitvoering daarvan is betrokken.<br />
Effecten en ernst Klasse K = F + W + P<br />
S 3-4 5-7 8-10 11-13 14-15<br />
dood, verlies van<br />
een oog of arm<br />
4 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 3 SIL 3<br />
permanent,<br />
verlies van vingers<br />
herstelbaar,<br />
medische behandeling<br />
Klein risico<br />
Groot risico<br />
Vereist<br />
Performance<br />
Level PL r<br />
EN ISO 13849-1 bekijkt <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
naast de kwalitatieve<br />
manier van EN 954-1 ook<br />
op een kwantitatieve manier.<br />
Daarbij wordt er uitgegaan<br />
van de categorieën en gebruik<br />
gemaakt van het begrip<br />
Performance Level (PL).<br />
3 AM SIL 1 SIL 2 SIL 3<br />
2 AM SIL 1 SIL 2<br />
herstelbaar, eerste hulp 1 AM SIL 1<br />
Risicobeoordeling en vastleggen van de vereiste Safety Integrity Levels (SIL)<br />
Veiligheidsbeoordeling<br />
volgens EN/IEC 62061<br />
Veiligheidstechnische eisen in<br />
de besturingstechniek kunnen<br />
volgens de norm EN/IEC 62061<br />
in Safety Integrity Level worden<br />
onderverdeeld. Zo moet bij SIL 3,<br />
die in de hoogste risicoreductie<br />
en beschermingsgraad voorziet,<br />
de <strong>veiligheid</strong>sfunctie altijd behou-<br />
den blijven. De risicobeoordeling<br />
vindt plaats met inachtneming<br />
van de ernst van het letsel (S),<br />
de frequentie en de duur van<br />
de blootstelling aan gevaar (F),<br />
de waarschijnlijkheid van het<br />
optreden van de situatie die het<br />
gevaar veroorzaakt (W) en de<br />
mogelijkheid om de schade te<br />
vermijden of te beperken (P).<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
Het gebruik van PNOZ<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais biedt u:<br />
• De <strong>veiligheid</strong> en innovatiekracht<br />
van een van de<br />
leidende merken van de<br />
automatiseringstechniek<br />
• Voor elke toepassing<br />
de passende oplossing<br />
• Hoge beschikbaarheid<br />
van installaties door<br />
comfortabele diagnose<br />
• Kortere stilstandstijden van<br />
uw machine of installatie<br />
• Optimale prijs-<br />
prestatieverhouding<br />
• Snellere inbedrijfstelling,<br />
bijvoorbeeld door apparaten<br />
met steekbare klemmen<br />
• Maximale <strong>veiligheid</strong> bij<br />
minimale benodigde ruimte<br />
• Eenvoudige bedrading,<br />
snelle ingebruikneming<br />
• Een sterke partner<br />
met knowhow<br />
• Gecertifi ceerde <strong>veiligheid</strong>,<br />
omdat onze producten<br />
voldoen aan internationale<br />
normen en voorschriften<br />
en wereldwijd getest<br />
en goedgekeurd zijn<br />
• Kwaliteitsgarantie,<br />
wij zijn gecertifi ceerd<br />
volgens DIN ISO 9001<br />
• Toekomstzeker gebruik<br />
door innovatieve<br />
ontwikkelingen<br />
• Complete oplossing<br />
van verwerkingseenheden,<br />
passende sensoren<br />
en bedienings- en<br />
signaleringsapparatuur<br />
Meer informatie<br />
over normen:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
9<br />
Webcode 0240
10<br />
Elektrische <strong>veiligheid</strong> met de elektronische<br />
Eenvoudiger dan ooit tevoren<br />
Bij elektronische bewakingsrelais<br />
staat de elektrische <strong>veiligheid</strong><br />
voorop. Bewaakt worden<br />
bijvoorbeeld spanning, stroom,<br />
temperatuur, fasenvolgorde of<br />
soortgelijke grootheden.<br />
Ze verminderen gevaarlijke<br />
situaties voor mens en machine<br />
en verlengen de levensduur<br />
van machines en installaties.<br />
U spaart kosten en garandeert<br />
een effi ciënt productieproces.<br />
Selectiehulp – elektronische bewakingsrelais PMDsigma<br />
PMD s20<br />
Toepassingen PMD s10<br />
Uit het gemeten vermogen<br />
kunnen waarden als niveau,<br />
volume, draaimoment of luchtdruk<br />
worden afgeleid. De volgende<br />
toepassingen laten u mogelijke<br />
toepassingsgebieden zien:<br />
• Verontreiniging van zeven<br />
of fi lters in ventilatiesystemen<br />
• Controle op drooglopen<br />
of blokkade van pompen<br />
• Viscositeit van vloeistoffen<br />
in roermachines<br />
• Slijtage van gereedschappen<br />
• Regeling van het<br />
aandrukken van de borstels<br />
in autowasserijen<br />
• Controle van transportbanden<br />
op blokkade of slijtage<br />
Type Toepassingsgebied Afmetingen (H x B x D) in mm<br />
PMD s10 Vermogensbewaking en -omzetting<br />
voor een-/driefasige AC/DC-netten,<br />
relais- en analoge uitgangen,<br />
bewaking van over- en onderbelasting<br />
PMD s20 Bewaking van de isolatieweerstand<br />
van niet-geaarde AC/DC-systemen<br />
98 x 45 x 120<br />
98 x 45 x 120<br />
Productfamilie<br />
PMDsigma
Technische gegevens<br />
PMDsigma<br />
bewakingsrelais PMDsigma<br />
Toepassingen PMD s20<br />
Bewaak met de PMD s20 de<br />
isolatieweerstand van niet-geaarde<br />
AC/DC-systemen. Door<br />
de aparte voedingsspanning is<br />
ook bewaking van spanningsloze<br />
systemen mogelijk. Typische<br />
toepassingsgebieden zijn:<br />
• Klinische OP-bereiken<br />
• Offshore-installaties zoals<br />
windenergie-, zuiverings-<br />
en scheepsliftinstallaties<br />
• Galvaniserings- en oppervlakveredelingsinstallaties<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
• Automatische instelling van meetbereik<br />
• Schakeldrempels traploos instelbaar<br />
• Functieparameters menugestuurd instelbaar<br />
(via display en draaisensor met toetsenfunctie)<br />
• Analoge uitgangen voor stroom en spanning, Spanningsuitgang 0 … 10 V.<br />
Stroomuitgang om te schakelen van 0 … 20 mA naar 4 … 20 mA.<br />
• <strong>Relais</strong>uitgangen voor bewaking van onder- en overbelasting<br />
• Geschikt voor toepassing op frequentiegeregelde motoren<br />
en voor stroomomzetters<br />
• Voedingsspanning: 24 … 240 V AC/DC<br />
• Uitgangscontacten: 2 hulpcontacten (W)<br />
• Meetspanning 3AC: 100 … 550 V<br />
• Meetspanning 1AC: 60 … 320 V<br />
• Meetstroom: 1 … 12 A<br />
• Isolatieweerstand: van 10 … 200 kΩ instelbaar<br />
• Spanning:<br />
- Spanning wordt voorzien door multispanningsvoeding: 24 … 240 V AC/DC<br />
- Meetspanning van het te bewaken geïsoleerde net: 0 … 400 V AC/DC<br />
• Frequentie: 50 … 60 Hz<br />
• Startaanlooponderdrukking: van 0 … 30 s instelbaar<br />
• Reactietijd: van 0 … 30 s instelbaar<br />
• Hysterese: van 0 … 50 % instelbaar<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Universeel toe te passen:<br />
slechts één apparaat in<br />
voorraad<br />
• Korte uitrustings- en<br />
inbedrijfstellingstijden<br />
door eenvoudige en snelle<br />
instelling met draai en klik<br />
• Failsafe: menu-ondersteund<br />
confi gureren<br />
• Ideaal bij de vervanging<br />
van apparaten: confi guratie<br />
op chipkaart opgeslagen<br />
• Minimale stilstandtijden<br />
door eenvoudige<br />
diagnose via display<br />
• Wereldwijd te gebruiken<br />
door goedkeuringen<br />
• Veerkrachtklemmen<br />
PMD s10 C ......................... 761 100<br />
• Steekbare schroefklemmen<br />
PMD s10 ............................. 760 100<br />
• Veerkrachtklemmen<br />
PMD s20 C ......................... 761 120<br />
• Steekbare schroefklemmen<br />
PMD s20 ............................. 760 120<br />
Altijd de laatste<br />
informatie over<br />
PMDsigma:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
11<br />
Webcode 4089
12<br />
Productfamilie<br />
PMDsrange<br />
Elektronische bewakingsrelais PMDsrange<br />
Elke situatie<br />
betrouwbaar bewaken<br />
Bij de bewakingsrelais staat een<br />
betrouwbare elektronische bewaking<br />
en besturing van machines<br />
en installaties op de voorgrond.<br />
De PMDsrange-apparaten in de<br />
22,5-mm smalle behuizing voorzien<br />
in de meest uiteenlopende<br />
functies.<br />
Selectiehulp – elektronische bewakingsrelais PMDsrange<br />
S3UM<br />
Bewaking van AC-spanningen<br />
op over- en onderspanning,<br />
volgorde en uitvallen van fase<br />
en asymmetrie, driefasig<br />
• Bewaking van netten<br />
met en zonder nulleiders<br />
• Bewaking van<br />
onder- en overspanning<br />
• Bewaking van fasevolgorde<br />
• Detectie van asymmetrie<br />
en fase-uitval<br />
• Voedingsspanning (U B ): AC:<br />
120, 230 V; DC: 24 V<br />
• Uitgangscontacten: 1 hulpcontact (W)<br />
• Meetspanning (U M ): AC:<br />
42, 230, 100/110, 400/440, 415/460,<br />
500/550 V, steeds omschakelbaar<br />
• Afmetingen (H x B x D):<br />
87 x 22,5 x 122 mm<br />
Bestelnummer 1) :<br />
• 24 V DC (U B ), ....................................<br />
230 V AC (U M ) ...................... 837 260<br />
• 24 V DC (U B ), ....................................<br />
400/440 V AC (U M ) ............... 837 270<br />
• 24 V DC (U B ), ....................................<br />
415/460 V AC (U M ) ............... 837 280<br />
1) Meer varianten op aanvraag<br />
De range omvat naast stroom-,<br />
spannings- en isolatiebewakingsrelais<br />
ook vermogens-, fasevolgorde-<br />
en temperatuurbewakingsrelais.<br />
Een eenvoudige en snelle<br />
montage, praktische klemmen,<br />
allerlei bedieningselementen<br />
en heldere displays maken<br />
de ingebruikneming makkelijk<br />
en garanderen een optimale<br />
afstemming op de toepassing.<br />
S1PN<br />
Bewaking van fasevolgorde<br />
en fase-uitval bij driefase-netten<br />
• Meetspanning tot 690 V AC<br />
• Detectie van asymmetrie<br />
• Bewaking van fasevolgorde,<br />
fase-uitval, zekering<br />
• Voedingsspanning (U B ): AC:<br />
200 … 240, 400 … 500, 550 … 690 V<br />
• Uitgangscontacten:<br />
2 hulpcontacten (2 U)<br />
• Afmetingen (H x B x D):<br />
87 x 22,5 x 121 mm<br />
Bestelnummers 1) :<br />
• 200 … 240 V ........................ 890 200<br />
• 400 … 500 V ........................ 890 210<br />
• 550 … 690 V ........................ 890 220<br />
S1IM<br />
Bewaking van AC/DC-stromen op<br />
max. stroomwaarden, eenfasenetten<br />
• 12 meetbereiken van<br />
0,002 tot 15 A, schakelbaar<br />
• Reactietijd tot 10 seconden<br />
instelbaar<br />
• Naar keuze arbeids-<br />
of ruststroomprincipe<br />
• Galvanische scheiding tussen<br />
meet- en voedingsspanning<br />
• Voedingsspanning:<br />
24, 42 … 48, 110 … 127,<br />
230 … 240 V; DC: 24 V<br />
• Uitgangscontacten: 1 hulpcontact (W)<br />
• Afmetingen (H x B x D):<br />
87 x 22,5 x 121 mm<br />
Bestelnummers 1) :<br />
• 110 … 130 V AC (U B ),<br />
15 A (I M ) ................................ 828 040<br />
• 230 … 240 V AC (U B ),<br />
15 A (I M ) ................................ 828 050<br />
• 24 V DC (U B ),<br />
15 A (I M ) ................................ 828 035
Technische gegevens<br />
PMDsrange<br />
De PMDsrange zorgt voor<br />
een jarenlange, zorgeloze<br />
werking van uw machine.<br />
S1EN<br />
Isolatie- en aardsluitingsbewaking van<br />
AC/DC-netten, een- en driefasenetten<br />
• Voor gelijk- en wisselspanningsnetten<br />
• Ruststroomprincipe<br />
• Foutgeheugen of automatische reset<br />
• Normaal bedrijf/testbedrijf<br />
• Voedingsspanning:<br />
24 … 240 V AC/DC<br />
• Uitgangscontacten: 1 hulpcontact (W)<br />
• Nominale netspanning (bewaakt net):<br />
Variant 50 kΩ: AC/DC: 0 … 240 V<br />
Variant 200 kΩ: AC/DC: 0 … 400 V<br />
• Afmetingen (H x B x D):<br />
87 x 22,5 x 121 mm<br />
Bestelnummer 1) :<br />
• 24 … 240 V AC/DC (U B ),<br />
50 kΩ .................................. 884 100<br />
• 24 … 240 V AC/DC (U B ),<br />
200 kΩ ................................ 884 110<br />
S1WP<br />
Vermogensbewaking en -omzetting,<br />
DC-netten en een-/driefasige AC-netten,<br />
relais- en analoge uitgang, bewaking<br />
van over- en onderbelasting<br />
• Negen verschillende meetbereiken<br />
• Groot spanningsmeetbereik<br />
• Analoge uitgang omschakelbaar<br />
voor stroom en spanning<br />
• <strong>Relais</strong>uitgang voor bewaking<br />
van onder- en overbelasting<br />
• Geschikt voor toepassing op<br />
frequentiegeregelde motoren<br />
• Voedingsspanning:<br />
DC: 24 V, AC/DC: 230 V<br />
• Uitgangscontacten: 1 hulpcontact (W)<br />
• Meetspanning: 3 AC/1 AC/DC:<br />
0 … 120, 0 … 240, 0 … 415, 0 … 550 V<br />
• Afmetingen (H x B x D):<br />
87 x 22,5 x 122 mm<br />
Bestelnummer 1) :<br />
• 9 A (I M ), 24 V DC (U B ), .......................<br />
0 … 240 V AC/DC ................ 890 010<br />
• 9 A (I M ), 24 V DC (U B ), .......................<br />
0 … 415 V AC/DC .................890 020<br />
• 9 A (I M ), 24 V DC (U B ), .......................<br />
0 … 550 V AC/DC ................ 890 030<br />
S1MS<br />
Temperatuurbewaking van<br />
temperatuurvoelers (PTC-weerstand)<br />
als <strong>veiligheid</strong>svoorziening tegen<br />
oververhitting van motoren<br />
• Voor gelijk- en wisselspanningsnetten<br />
• Ruststroomprincipe<br />
• Automatische reset<br />
• Voedingsspanning: AC:<br />
48, 110, 230, 400 V; AC/DC: 24 V<br />
• Uitgangscontacten:<br />
2 hulpcontacten (2 W)<br />
• Afmetingen (H x B x D):<br />
87 x 22,5 x 122 mm<br />
Bestelnummer 1) :<br />
• 24 V AC/DC (U B ) .................. 839 775<br />
• 230 V AC (U B ) ....................... 839 760<br />
• 400 V AC (U B ) ........................839 770<br />
Kenmerken bestelnummers: U B = voedingsspanning; U M = meetspanning; I M = meetstroom<br />
13
14<br />
Veiligheidsrelais PNOZ X<br />
Op maat gesneden <strong>veiligheid</strong><br />
voor elke toepassing<br />
De productfamilie van de<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais PNOZ X heeft<br />
zich door haar betrouwbaarheid<br />
en robuustheid bewezen en een<br />
breed toepassingsgebied in de<br />
meest uiteenlopende <strong>veiligheid</strong>stoepassingen<br />
ontsloten. PNOZ is<br />
het meest gebruikte <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
wereldwijd. Per <strong>veiligheid</strong>sfunctie<br />
wordt een PNOZ gebruikt.<br />
De technische basis zijn potentiaalvrije,<br />
elektromechanische<br />
contacten in 2-relaistechniek.<br />
Afmetingen variëren van 22,5<br />
tot 90 mm; het aantal contacten<br />
van twee tot acht. Hoe uw<br />
<strong>veiligheid</strong>seisen er ook uitzien –<br />
PNOZ X heeft zich al miljoenen<br />
malen bewezen in de harde<br />
werkelijkheid van de industrie.<br />
Ook u kunt hiervan profi teren!<br />
Voorbeeld: gebruik van<br />
de <strong>veiligheid</strong>srelais PNOZ X<br />
bij een verpakkingsmachine.<br />
PNOZ X2.7P<br />
PMUT X1P<br />
PNOZ XV1P<br />
Productfamilie<br />
PNOZ X
Voordelen in één oogopslag<br />
PNOZ X<br />
PSWZ X1P<br />
PNOZ 16<br />
PNOZ X2.8P<br />
PNOZ X2P<br />
P2HZ X4P<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Door jarenlang gebruik<br />
van beproefde techniek<br />
• Zeer grote productkeuze<br />
• Voor alle <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
zoals nood-stop-,<br />
hek-, lichtscherm-,<br />
muting-, schakelmatten-,<br />
twee handenbediening<br />
en nog veel meer<br />
• Vertraagde en niet-vertraagde<br />
contactuitbreidingsrelais,<br />
veilige tijdrelais, veilige<br />
bewakings relais voor<br />
stilstand, toerental en<br />
vele andere functies<br />
• Zeer goede prijskwaliteit-verhouding<br />
• Snelle installatie<br />
door steekbare klemmen<br />
• Maximale <strong>veiligheid</strong> bij<br />
minimale benodigde ruimte<br />
• Complete oplossing<br />
van verwerkingseenheden,<br />
passende sensoren,<br />
bedienings- en signaleringsapparatuur<br />
• Lage opslagkosten door<br />
multispanningsvoeding en<br />
steekbare klemmen<br />
Altijd op de<br />
hoogte van het<br />
laatste nieuws<br />
over PNOZ X:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
15<br />
Webcode 0210
16<br />
Selectiehulp – PNOZ X<br />
Veiligheidsrelais – PNOZ X<br />
Type Toepassing Performance<br />
Level (PL) –<br />
EN ISO 13849-1<br />
PNOZ X1P ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X2P ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X2.7P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X2.8P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X3P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X7P ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X8P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X9P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X10.11P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ X11P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ XV1P ◆ ◆ ◆ e (d) 1) 3<br />
PNOZ XV3P ◆ ◆ ◆ e (d) 1) 3<br />
PNOZ XV3.1P ◆ ◆ ◆ e (d) 1) 3<br />
PMUT X1P ◆ ◆ ◆ e 3<br />
P2HZ X1P ◆ e 3<br />
P2HZ X4P ◆ e 3<br />
PSWZ X1P ◆ e 3<br />
PZE X4P Contactuitbreiding e 3<br />
Selectiehulp<br />
PNOZ X<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061
Categorie<br />
(volgens EN 954-1)<br />
2 3 4<br />
Uitgangscontacten Breedte behuizing<br />
in mm<br />
Veilig Niet veilig<br />
◆ ◆ ◆ 3 - 1 - 22,5<br />
◆ ◆ ◆ 2 - - - 22,5<br />
◆ ◆ ◆ 3 - 1 - 22,5<br />
◆ ◆ ◆ 3 - 1 - 22,5<br />
◆ ◆ ◆ 3 - 1 1 45,0<br />
◆ ◆ ◆ 2 - - - 22,5<br />
◆ ◆ ◆ 3 - 2 2 45,0<br />
◆ ◆ ◆ 7 - 2 2 90,0<br />
◆ ◆ ◆ 6 - 4 - 90,0<br />
◆ ◆ ◆ 7 - 1 2 90,0<br />
◆ ◆ ◆ 2 1 - - 22,5<br />
◆ ◆ ◆ 3 2 - - 45,0<br />
◆ ◆ ◆ 3 2 1 - 90,0<br />
◆ ◆ ◆ 3 - 1 5 90,0<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
3 - 1 2 45,0<br />
3 - 1 - 22,5<br />
◆ ◆ ◆ 2 - 1 1 45,0<br />
Afhankelijk van basisrelais 4 - - - 22,5<br />
1) Waarde geldt voor onvertraagde (vertraagde) <strong>veiligheid</strong>scontacten<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZ X:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
17<br />
Webcode 0685
18<br />
Technische gegevens – PNOZ X<br />
Veiligheidsrelais – PNOZ X<br />
PNOZ X1P<br />
PNOZ X2.7P<br />
PNOZ X3P<br />
PNOZ X9P<br />
Type Voedingsspanning Uitgangen:<br />
spanning/stroom/<br />
vermogen<br />
Technische gegevens<br />
PNOZ X<br />
Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ X1P 24 V DC DC1: 24 V/6 A/150 W 101/94 1) x 22,5 x 121<br />
PNOZ X2P • 24 V AC/DC<br />
• 48 … 240 V AC/DC<br />
PNOZ X2.7P<br />
PNOZ X2.8P<br />
• 24 V AC/DC<br />
• 24 … 240 V AC/DC<br />
PNOZ X3P • 24 V AC/DC<br />
• 24 … 240 V AC/DC<br />
PNOZ X7P • 24 V AC/DC<br />
• 110 … 120,<br />
230 … 240 V AC<br />
PNOZ X8P • 24 V DC<br />
• 24, 110, 115, 120,<br />
230 V AC<br />
PNOZ X9P • 24 V DC<br />
• 24 V DC,<br />
100 … 240 V AC<br />
PNOZ X11P • 24 V DC, 24 V AC<br />
• 110 … 120,<br />
230 … 240 V AC<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W 101/94 1) x 22,5 x 121<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W 101/94 1) x 22,5 x 121<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W 101/94 1) x 45 x 121<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W 101/94 1) x 22,5 x 121<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W 101/94 1) x 45 x 121<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W 101/94 1) x 90 x 121<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W 101/94 1) x 90 x 121
Kenmerken Bestelnummer<br />
Veerkrachtklemmen Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
• 1-kanalige aansturing 787 100 777 100<br />
• 2-kanalige werking met<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze automatische<br />
of bewaakte start mogelijk<br />
• 2-kanalige werking met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• PNOZ X2.7P: bewaakte start<br />
• PNOZ X2.8P: automatische start<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte<br />
of automatische start mogelijk<br />
• 1 halfgeleideruitgang<br />
• Hekbewakingsfunctie met combinatie<br />
verbreek/maakcontact<br />
• 24 V AC/DC .................... 787 303<br />
• 48 … 240 V AC/DC ......... 787 307<br />
• PNOZ X2.7P C<br />
- 24 V AC/DC .................. 787 305<br />
- 24 … 240 V AC/DC ...... 787 306<br />
• PNOZ X2.8P C<br />
- 24 V AC/DC .................. 787 301<br />
- 24 … 240 V AC/DC ...... 787 302<br />
• 24 V AC/DC .................... 787 310<br />
• 24 … 240 V AC/DC ......... 787 313<br />
• 1-kanalige aansturing • 24 V AC/DC .................... 787 059<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 2-kanalige werking met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte<br />
of automatische start mogelijk<br />
• 2 halfgeleideruitgangen<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte<br />
of automatische start mogelijk<br />
• 2 halfgeleideruitgangen<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte<br />
of automatische start mogelijk<br />
• 2 halfgeleideruitgangen<br />
• 24 V AC ........................... 787 770<br />
• 24 V DC .......................... 787 760<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 24 V DC .......................... 787 609<br />
• 24 V DC,<br />
100 … 240 V AC ............. 787 606<br />
• 24 V DC, 24 V AC ........... 787 080<br />
• 110 … 120 V AC ............. 787 083<br />
• 230 … 240 V AC ............. 787 086<br />
• 24 V AC/DC .................... 777 303<br />
• 48 … 240 V AC/DC ......... 777 307<br />
• PNOZ X2.7P<br />
- 24 V AC/DC .................. 777 305<br />
- 24 … 240 V AC/DC ...... 777 306<br />
• PNOZ X2.8P<br />
- 24 V AC/DC .................. 777 301<br />
- 24 … 240 V AC/DC ...... 777 302<br />
• 24 V AC/DC .................... 777 310<br />
• 24 … 240 V AC/DC ......... 777 313<br />
• 24 V AC/DC .................... 777 059<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 24 V AC ........................... 777 770<br />
• 24 V DC .......................... 777 760<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 24 V DC .......................... 777 609<br />
• 24 V DC,<br />
100 … 240 V AC ............. 777 606<br />
• 24 V DC, 24 V AC ........... 777 080<br />
• 110 … 120 V AC,<br />
24 V DC .......................... 777 083<br />
• 230 … 240 V AC,<br />
24 V DC .......................... 777 086<br />
1) Hoogte met veerklemmen/steekbare schroefklemmen<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZ X:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
19<br />
Webcode 0685
20<br />
Technische gegevens – PNOZ X<br />
Veiligheidsrelais – PNOZ X<br />
PNOZ XV1P<br />
PNOZ XV3P<br />
PMUT X1P<br />
PZE X4P<br />
Type Voedingsspanning Uitgangen:<br />
spanning/stroom/<br />
vermogen<br />
Technische gegevens<br />
PNOZ X<br />
Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ XV1P 24 V DC DC1: 24 V/5 A/125 W 101/94 1) x 22,5 x 121<br />
PNOZ XV3P 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 101/94 1) x 45 x 121<br />
PNOZ XV3.1P • 24 V DC<br />
• 24 … 240 V AC/DC<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W 101/94 1) x 90 x 121<br />
PMUT X1P 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 101/94 1) x 90 x 121<br />
P2HZ X1P • 24 V DC<br />
• 24, 42, 48, 110, 115,<br />
120, 230, 240 V AC<br />
DC1: 24 V/2 A/50 W 101/94 1) x 45 x 121<br />
P2HZ X4P 24 V AC/DC DC1: 24 V/5 A/125 W 101/94 1) x 22,5 x 121<br />
PSWZ X1P 24 … 240 V AC/DC DC1: 24 V/6 A/150 W 101/94 1) x 45 x 121<br />
PZE X4P 24 V DC DC1: 24 V/5 A/120 W 101/94 1) x 22,5 x 121
Kenmerken Bestelnummer<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte<br />
of automatische start mogelijk<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte<br />
of automatische start mogelijk<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte<br />
of automatische start mogelijk<br />
• Multispanningsvoeding<br />
24 … 240 V AC/DC<br />
• Max. 4 mutingsensoren<br />
• Bewaking en omschakeling<br />
van de mutinglampen<br />
• Parallelle en sequentiële muting<br />
• Gelijktijdigheidsbewaking<br />
• 5 halfgeleideruitgangen<br />
• Reset-ingang<br />
• Opstartfunctie met<br />
sleutelschakelaar na storing<br />
• Status-LED’s<br />
Veerkrachtklemmen Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
• 0,1 … 3 s ........................ 787 601<br />
• 1 … 30 s ......................... 787 602<br />
• 3 s .................................. 787 512<br />
• 30 s ................................ 787 510<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 3 s instelbaar,<br />
24 … 240 V AC/DC ......... 787 532<br />
• 30 s instelbaar,<br />
24 … 240 V AC/DC ......... 787 530<br />
• Meer op aanvraag<br />
788 010 778 010<br />
• 2 halfgeleideruitgangen • 24 V DC .......................... 787 340<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 22,5 mm minimale breedte • 24 V AC ........................... 787 354<br />
• 24 V DC .......................... 787 355<br />
• Veilige stilstandsbewaking<br />
• 1- of 2-kanalige aansturing<br />
• Geen externe componenten nodig<br />
• Storingsmelding bij overschrijden<br />
van de gelijktijdigheid<br />
• Reset-ingang<br />
• Detectie van aderbreuk<br />
• U M : 0,5 V ......................... 787 949<br />
• U M : 3 V ............................ 787 950<br />
• 1-kanalige aansturing 787 585 777 585<br />
• 0,1 … 3 s ........................ 777 601<br />
• 1 … 30 s ......................... 777 602<br />
• 3 s .................................. 777 512<br />
• 30 s ................................ 777 510<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 3 s instelbaar,<br />
24 … 240 V AC/DC ......... 777 532<br />
• 30 s instelbaar,<br />
24 … 240 V AC/DC ......... 777 530<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 24 V DC .......................... 777 340<br />
• Meer op aanvraag<br />
• 24 V AC ........................... 777 354<br />
• 24 V DC .......................... 777 355<br />
• U M : 0,5 V ......................... 777 949<br />
• U M : 3 V ............................ 777 950<br />
1) Hoogte met veerklemmen/steekbare schroefklemmen<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZ X:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
21<br />
Webcode 0685
PNOZsigma<br />
biedt maximale<br />
effi ciency –<br />
van de planning<br />
tot de service.<br />
22<br />
Veiligheidsrelais PNOZsigma<br />
Maximaal functioneren<br />
met minimale breedte<br />
In het compacte <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZsigma komt jarenlange<br />
ervaring samen met de modernste<br />
<strong>veiligheid</strong>stechniek: met weinig<br />
kosten bereikt u een maximum<br />
aan <strong>veiligheid</strong> en rentabiliteit.<br />
Complete effi ciency –<br />
van de planning tot de service<br />
Met een bijzonder smalle behuizing<br />
en grote verscheidenheid in<br />
functionaliteit in elk apparaat<br />
functioneert PNOZsigma<br />
maximaal met een minimale<br />
breedte. Implementeer <strong>veiligheid</strong>stechniek<br />
nu nog<br />
• Ruimtebesparender,<br />
• Flexibeler,<br />
• Sneller<br />
• en dus effi ciënter<br />
Tot 50 % ruimtebesparing<br />
• Breedte al vanaf 12,5 mm<br />
• Tot 50 % smallere behuizingen<br />
bij gelijke functionaliteit 1)<br />
• Minder ruimte nodig in de<br />
schakelkast, dus minder kosten<br />
1) Vergeleken met algemeen<br />
gebruikte elektromechanische<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
Weinig varianten –<br />
veelzijdig bruikbaar<br />
• Instelbare bedrijfsmodi en<br />
-tijden maken fl exibel gebruik<br />
van het betreffende apparaat<br />
mogelijk<br />
• Slechts één variant voor de<br />
bewaking van uiteenlopende<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
• Uw voorraad kan beperkt<br />
worden tot een klein aantal<br />
varianten<br />
000001 1.0<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
Productfamilie<br />
PNOZsigma<br />
• Tot 50 % ruimtebesparing<br />
in de schakelkast<br />
• Snelle ingebruikneming<br />
en uitbreiding<br />
• Hoge beschikbaarheid<br />
en binnen enkele seconden<br />
een diagnose<br />
• Een klein aantal varianten<br />
voor een groot aantal<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties
Productkenmerken<br />
PNOZsigma<br />
Snelle installatie: nieuw –<br />
innovatieve veerkrachtklemmen<br />
met afzonderlijke bediening<br />
van de kamers<br />
Maximale fl exibiliteit:<br />
instelbare bedrijfsmodi<br />
en tijdfuncties<br />
Diagnose binnen<br />
seconden: via 6 LED's –<br />
geen externe meetapparatuur<br />
nodig<br />
Tot 20 % minder<br />
bedradingskosten:<br />
contactuitbreiding<br />
via verbindingsstekkers<br />
000001 1.0 000001 1.0<br />
Eenvoudige engineering:<br />
alle varianten met uniforme<br />
klemmenaanduiding<br />
en -positie<br />
Snelle montage<br />
door klik veren:<br />
zonder gereedschap<br />
Manipulatiebeveiliging:<br />
afsluitbare afdekking van<br />
de instelelementen<br />
Altijd op de hoogte<br />
van het laatste<br />
nieuws over<br />
PNOZsigma:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
23<br />
Webcode 0994
24<br />
Meervoudig uitbreiden met<br />
PNOZ s7.1 en PNOZ s7.2<br />
In combinatie met een basisrelais<br />
en een PNOZ s7.1 kan het<br />
aantal <strong>veiligheid</strong>scontacten bijna<br />
onbegrensd worden uitgebreid.<br />
Op een PNOZ s7.1 kunnen tot tien<br />
PNOZ s7.2 worden aangesloten.<br />
Wanneer u nog meer contacten<br />
nodig hebt, kan de rij met een<br />
volgende PNOZ s7.1 worden<br />
voortgezet. Zonder bedradings-<br />
000001 1.0 000001 1.0 000001 1.0<br />
PNOZ s7.1 PNOZ s7.2<br />
Met PNOZ s4.1 veilig ontsteken<br />
Door drie veilige, diversitaire<br />
<strong>veiligheid</strong>scontacten is de<br />
PNOZ s4.1 vrijgegeven in branderbesturingen.<br />
Hij is toegelaten<br />
conform de norm EN 50156-1<br />
voor de elektrische uitrusting<br />
van branderinstallaties, speciaal<br />
conform de bepalingen voor de<br />
geplande toepassing en inrichting.<br />
2 … 10<br />
000001 1.0 000001 1.0<br />
000001 1.0<br />
EN 50156-1<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
Contacten koppelen –<br />
met PNOZsigma is het eenvoudig!<br />
Productkenmerken<br />
PNOZsigma<br />
De uitkomst van onze ervaring – PNOZsigma<br />
kosten – met één handeling<br />
door een verbindingsstekker<br />
te realiseren.<br />
Op slechts 17,5 mm minimale<br />
breedte staan bij de PNOZ s7.1<br />
drie <strong>veiligheid</strong>scontacten en<br />
bij de PNOZ s7.2 zelfs vier en<br />
een hulpcontact ter beschikking.<br />
Een combinatie met andere<br />
PNOZsigma-uitbreidingsmodulen<br />
is altijd mogelijk.<br />
• Snelle inbedrijfstelling<br />
• Minder apparatuurvarianten<br />
die anders op voorraad<br />
moeten worden gehouden<br />
• Geen extra onderdelen,<br />
alles bij de levering<br />
inbe grepen<br />
• Vereenvoudigd onderhoud,<br />
omdat apparaten afzonderlijk<br />
kunnen worden ingebouwd<br />
of uitgenomen
Toerental veilig bewaken met PNOZ s30<br />
PNOZ s30 heeft<br />
de draai te pakken<br />
Het toerentalbewakingsrelais<br />
PNOZ s30 zorgt voor een veilige<br />
bewaking van stilstand, toerental<br />
en draairichting. Zo is er dus voor<br />
elke toepassing een passende<br />
oplossing beschikbaar voor de<br />
bewaking van toerentallen.<br />
PNOZ s30<br />
Power<br />
In 1<br />
In 2<br />
Out 1<br />
Out 2<br />
Fault<br />
750330<br />
000001 1.0<br />
Toepassingen PNOZ s30<br />
Bewaak met de PNOZ s30 stilstand,<br />
toerental en draairichting.<br />
Typische toepassingsgebieden zijn:<br />
• Pretparken<br />
• Balansinrichtingen<br />
• Magazijnen<br />
• Centrifuges<br />
• Vulinstallaties<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Verhoging van de productiviteit<br />
en <strong>veiligheid</strong> van het<br />
bedienende personeel<br />
• Tijd besparen bij<br />
het afstellen en bij de<br />
vervanging van apparaten<br />
dankzij de draaiknop<br />
(druk en draai)<br />
• Verhoging van de<br />
productiviteit doordat<br />
onnodig uitschakelen<br />
wordt voorkomen<br />
• Geschikt voor alle gangbare<br />
motorfeedbacksystemen<br />
en naderingsschakelaars<br />
Altijd op de hoogte<br />
van het laatste<br />
nieuws over<br />
PNOZsigma:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
25<br />
Webcode 0994
26<br />
Selectiehulp – PNOZsigma<br />
Veiligheidsrelais – PNOZsigma<br />
Type Toepassing Performance<br />
Level (PL) –<br />
EN ISO 13849-1<br />
PNOZ s1 ◆ ◆ c 2<br />
PNOZ s2 ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ s3 ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ s4 ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ s4.1 ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ s5 ◆ ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ s6 ◆ e 3<br />
PNOZ s6.1 ◆ e 3<br />
PNOZ s7 Contactuitbreiding e 3<br />
PNOZ s7.1 Contactuitbreiding e 3<br />
PNOZ s7.2 Contactuitbreiding e 3<br />
PNOZ s8 Contactuitbreiding c 2<br />
PNOZ s9 Contactuitbreiding<br />
of<br />
veilig tijdrelais ◆<br />
e 3<br />
PNOZ s10 Contactuitbreiding e 3<br />
PNOZ s11 Contactuitbreiding e 3<br />
Type Toepassing Performance<br />
Level (PL) –<br />
EN ISO 13849-1<br />
PNOZ s30 Toerentalbewakingsrelais e 3<br />
Selectiehulp<br />
PNOZsigma<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061
Categorie<br />
(volgens EN 954-1)<br />
Uitgangscontacten Multispanningsvoeding Breedte behuizing<br />
in mm<br />
Veilig Hulpcontacten 48 … 240 V AC/DC<br />
3 2 - - 1 12,5<br />
4 3 - 1 1 17,5<br />
4 2 - - 1 17,5<br />
4 3 - 1 1 ◆ 22,5<br />
4 3 - 1 1 ◆ 22,5<br />
4 2 2 - 1 ◆ 22,5<br />
EN 574, type IIIC 3 - 1 1 ◆ 22,5<br />
EN 574, type IIIA 3 - 1 1 ◆ 22,5<br />
Afhankelijk<br />
van basisrelais<br />
Afhankelijk<br />
van basisrelais<br />
Afhankelijk<br />
van basisrelais<br />
Afhankelijk<br />
van basisrelais<br />
Afhankelijk<br />
van basisrelais,<br />
als tijdrelais cat. 4<br />
Afhankelijk<br />
van basisrelais<br />
Afhankelijk<br />
van basisrelais<br />
Categorie<br />
(volgens EN 954-1)<br />
4 - 1 - 17,5<br />
3 - - - 17,5<br />
4 - 1 - 17,5<br />
2 - - 1 12,5<br />
- 3 1 - 17,5<br />
4 - 1 - 45,0<br />
8 - 1 - 45,0<br />
Uitgangscontacten Multispanningsvoeding Breedte behuizing<br />
in mm<br />
Veilig Hulpcontacten 24 … 240 V AC/DC<br />
3 2 - 2 4 ◆ 45,0<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZsigma:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
27<br />
Webcode 0685
28<br />
Technische gegevens – PNOZsigma<br />
Veiligheidsrelais – PNOZsigma<br />
PNOZ s1<br />
PNOZ s3<br />
PNOZ s5<br />
PNOZ s6<br />
Type Voedingsspanning<br />
(U B )<br />
Uitgangen:<br />
spanning/stroom/<br />
vermogen<br />
Technische gegevens<br />
PNOZsigma<br />
Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ s1 24 V DC DC1: 24 V/3 A/75 W 102/98 1) x 12,5 x 120<br />
PNOZ s2 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 102/98 1) x 17,5 x 120<br />
PNOZ s3 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 102/98 1) x 17,5 x 120<br />
PNOZ s4 • 24 V DC<br />
• 48 … 240 V AC/DC<br />
PNOZ s4.1 • 24 V DC<br />
• 48 … 240 V AC/DC<br />
PNOZ s5 • 24 V DC<br />
• 48 … 240 V AC/DC<br />
PNOZ s6 • 24 V DC<br />
• 48 … 240 V AC/DC<br />
PNOZ s6.1 • 24 V DC<br />
• 48 … 240 V AC/DC<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W,<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W<br />
102/98 1) x 22,5 x 120<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W 102/98 1) x 22,5 x 120<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W 102/98 1) x 22,5 x 120<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W,<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W,<br />
DC1: 24 V/6 A/150 W<br />
102/98 1) x 22,5 x 120<br />
102/98 1) x 22,5 x 120
Kenmerken Bestelnummer<br />
• 1-kanalige schakeling<br />
• Start handmatig/automatisch<br />
• 1-kanalige schakeling<br />
• Start bewaakt<br />
• Start handmatig/automatisch<br />
• Veilige scheiding<br />
• 1- en 2-kanalige schakeling<br />
• Detectie van onderlinge sluiting<br />
• Start bewaakt<br />
• Start handmatig/automatisch<br />
• Aanlooptest<br />
• 1- en 2-kanalige schakeling<br />
• Detectie van onderlinge sluiting<br />
• Start bewaakt<br />
• Start handmatig/automatisch<br />
• Aanlooptest<br />
• 1- en 2-kanalige schakeling<br />
• Detectie van onderlinge sluiting<br />
• Start bewaakt<br />
• Start handmatig/automatisch<br />
• Aanlooptest<br />
• 3 veilige, diversitaire <strong>veiligheid</strong>s contacten<br />
• Goedgekeurd conform de norm<br />
EN 50156-1 voor de elektrische<br />
uitrusting van branderinstallaties<br />
• 1- en 2-kanalige schakeling<br />
• Detectie van onderlinge sluiting<br />
• Start bewaakt<br />
• Start handmatig/automatisch<br />
• Aanlooptest<br />
• Tijdfuncties: afvalvertraagd<br />
• Tijdbereik: 0 … 300 s<br />
• 2-kanalige schakeling<br />
• Detectie van onderlinge sluiting<br />
• 2-kanalige schakeling<br />
• Detectie van onderlinge sluiting<br />
Veerkrachtklemmen Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
24 V DC ............................. 751 101 24 V DC ............................. 750 101<br />
24 V DC ............................. 751 102 24 V DC ............................. 750 102<br />
24 V DC ............................. 751 103 24 V DC ............................. 750 103<br />
• 24 V DC ......................... 751 104<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 751 134<br />
• 24 V DC ......................... 751 124<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 751 154<br />
• 24 V DC ......................... 751 105<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 751 135<br />
• 24 V DC ......................... 751 106<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 751 136<br />
• 24 V DC ......................... 751 126<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 751 156<br />
• 24 V DC ......................... 750 104<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 750 134<br />
• 24 V DC ......................... 750 124<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 750 154<br />
• 24 V DC ......................... 750 105<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 750 135<br />
• 24 V DC ......................... 750 106<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 750 136<br />
• 24 V DC ......................... 750 126<br />
• 48 … 240 V AC/DC ........ 750 156<br />
1) Hoogte met veerklemmen/steekbare schroefklemmen<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZsigma:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
29<br />
Webcode 0685
30<br />
Technische gegevens – PNOZsigma<br />
Veiligheidsrelais – PNOZsigma<br />
PNOZ s7.1<br />
PNOZ s8<br />
PNOZ s10<br />
PNOZ s30<br />
Type Voedingsspanning<br />
(U B )<br />
Uitgangen:<br />
spanning/stroom/<br />
vermogen<br />
Technische gegevens<br />
PNOZsigma<br />
Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ s7 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 102/98 1) x 17,5 x 120<br />
PNOZ s7.1 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 102/98 1) x 17,5 x 120<br />
PNOZ s7.2 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 102/98 1) x 17,5 x 120<br />
PNOZ s8 24 V DC DC1: 24 V/3 A/75 W 102/98 1) x 12,5 x 120<br />
PNOZ s9 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 102/98 1) x 17,5 x 120<br />
PNOZ s10 24 V DC DC1: 24 V/12 A/300 W 102/98 1) x 45,0 x 120<br />
PNOZ s11 24 V DC DC1: 24 V/8 A/200 W 102/98 1) x 45,0 x 120<br />
PNOZ s30 24 V DC DC1: 24 V/2 A/50 W 102/98 1) x 45,0 x 120
Kenmerken Bestelnummer<br />
Veerkrachtklemmen Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
• Veilige scheiding 24 V DC ............................. 751 107 24 V DC ............................. 750 107<br />
• Stapelbare module voor<br />
aansluiting op PNOZ s7.2<br />
• Veilige scheiding van <strong>veiligheid</strong>scontacten<br />
• LED's voor ingangs- en schakeltoestand<br />
• Ook zonder PNOZsigma-basisrelais met<br />
andere <strong>veiligheid</strong>sbesturingen inzetbaar:<br />
één ingangscircuit werkt op de<br />
uitgangs relais<br />
• Contactuitbreidingsmodule<br />
in verbinding met PNOZ s7.1<br />
24 V DC ............................. 751 167 24 V DC ............................. 750 167<br />
24 V DC ............................. 751 177 24 V DC ............................. 750 177<br />
- 24 V DC ............................. 751 108 24 V DC ............................. 750 108<br />
• Veilige scheiding<br />
• Tijdfuncties:<br />
opkomvertraging, afvalver traging,<br />
wissend (one-shot), retriggerbaar<br />
• Tijdbereik: 0 … 300 s<br />
24 V DC ............................. 751 109 24 V DC ............................. 750 109<br />
• Veilige scheiding 24 V DC ............................. 751 110 24 V DC ............................. 750 110<br />
• Veilige scheiding 24 V DC ............................. 751 111 24 V DC ............................. 750 111<br />
• Veilige toerentalbewaking<br />
• Parameterinvoer door draaiknop<br />
(druk en draai)<br />
• Waarschuwing vooraf over het<br />
uitschakelen bij het bereiken van een<br />
bepaalde schakeldrempel<br />
24 V DC ............................. 751 330 24 V DC ............................. 750 330<br />
1) Hoogte met veerklemmen/steekbare schroefklemmen<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZsigma:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
31<br />
Webcode 0685
PNOZelog kan<br />
met logische<br />
operatoren EN/OF<br />
worden verbonden.<br />
32<br />
Veiligheidsrelais PNOZelog<br />
Uitgebreide diagnose<br />
en eenvoudig te verbinden<br />
Ideaal voor het bewaken van<br />
een tot vier <strong>veiligheid</strong>sfuncties,<br />
verbindt de innovatieve productfamilie<br />
PNOZelog de ervaring van<br />
elektromechanische <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
met de voordelen van de<br />
moderne elektronica. Onverslijtbaarheid,<br />
<strong>veiligheid</strong>, een lange<br />
levensduur en de hoge beschikbaarheid<br />
garanderen een rendabel<br />
gebruik. Bovendien kunnen<br />
PNOZelog-apparaten met logische<br />
operatoren EN/OF worden<br />
verbonden. De diagnose is bij<br />
PNOZelog uitgebreid. Inschakel-,<br />
zelf- en looptijdtests garanderen<br />
een maximum aan <strong>veiligheid</strong>.<br />
Ingang<br />
Uitgang<br />
Ingang<br />
Minder bedrading door uitgangen die verbonden kunnen worden.<br />
&<br />
Uitgang<br />
Complete <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
door logische<br />
functieverbin dingen<br />
Productfamilie<br />
PNOZelog<br />
Ingang<br />
Alle apparaten van de PNOZelogproductfamilie<br />
kunnen via logische<br />
verbindingen aan elkaar geschakeld<br />
worden en zo complete <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
vervullen. Er staan<br />
EN- c.q. OF-verbindingen ter<br />
beschikking. Door de logische<br />
functies te gebruiken, valt de<br />
aanvullende bedrading op de<br />
uitgang weg. Daardoor staan<br />
de beide uitgangen van de<br />
PNOZelog-apparaten vrij ter<br />
beschikking. U kunt zoveel<br />
apparaten als u wilt in serie<br />
schakelen – ideaal voor het<br />
bewaken van een tot vier<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties.
Voordelen in één oogopslag<br />
PNOZelog<br />
"2 in 1" –<br />
de bi<strong>functionele</strong> PNOZelog<br />
Heeft u noodstop- of hekbewaking<br />
nodig in een compacte <strong>veiligheid</strong>seenheid?<br />
Bewaak twee <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
tegelijkertijd met<br />
slechts één apparaat. U bespaart<br />
bedradingskosten. Met 22,5 mm<br />
breedte is de benodigde ruimte in<br />
de schakelkast tot een minimum<br />
beperkt. De maximale functionaliteit<br />
&<br />
&<br />
Ingang<br />
&<br />
Uitgang<br />
Ingang<br />
wordt bereikt door de interne<br />
EN verbinding. Iedere <strong>veiligheid</strong>sfunctie<br />
beschikt over een<br />
aparte signaleringsuitgang.<br />
• PNOZ e5.11p bewaakt<br />
tegelijkertijd nooduitschakeling/<br />
hek of twee hekken<br />
• Bij PNOZ e5.13p is<br />
bovendien aansluiting op<br />
de <strong>veiligheid</strong>sschakelaar<br />
PSENmag mogelijk<br />
&<br />
&<br />
Bi<strong>functionele</strong><br />
PNOZelog –<br />
een minimum aan<br />
ruimte, een maximum<br />
aan functionaliteit.<br />
Door interne EN-verbinding<br />
kan gelijktijdig in twee <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
voorzien worden –<br />
met slechts één apparaat!<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Lagere bedradingskosten<br />
door eenvoudige logische<br />
verbindingen (EN/OF)<br />
• Hoge beschikbaarheid<br />
door uitgebreide diagnose<br />
• Onderhoudsvrij door<br />
consequent gebruik van<br />
halfgeleidertechnologie –<br />
geen storingen door<br />
verkleven, vervuilen,<br />
contactdender of<br />
inbranden van contacten<br />
• Maximale <strong>veiligheid</strong><br />
door permanente zelftest –<br />
foutdetectie is niet gekoppeld<br />
aan in- en uitschakelcyclus<br />
• Lange levensduur ook als<br />
er vaak geschakeld wordt<br />
of bij cyclische functies<br />
• Veilig schakelen, ook<br />
bij de kleinste belastingen<br />
• Snelle installatie zonder<br />
hulpmiddelen door<br />
steekbare klemmen<br />
• Complete oplossing<br />
van verwerkingseenheden,<br />
passende sensoren en bedienings-<br />
en signaleringsapparatuur<br />
Altijd op de hoogte<br />
van het laatste<br />
nieuws over<br />
PNOZelog:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
33<br />
Webcode 0209
34<br />
Selectiehulp – PNOZelog<br />
Veiligheidsrelais – PNOZelog<br />
Type Toepassing Performance<br />
Level (PL) –<br />
EN ISO 13849-1<br />
PNOZ e1p ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ e1.1p ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ e1vp ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ e2.1p ◆ e 3<br />
PNOZ e2.2p ◆ c 1<br />
PNOZ e3.1p ◆ e 3<br />
PNOZ e3vp ◆ e 3<br />
PNOZ e4.1p ◆ d 2<br />
PNOZ e4vp ◆ d 2<br />
PNOZ e5.11p ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ e5.13p ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ e6.1p ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ e6vp ◆ ◆ ◆ e 3<br />
PNOZ e7p ◆ ◆ ◆ e 3<br />
Selectiehulp<br />
PNOZelog<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061
Categorie (volgens EN 954-1) Halfgeleideruitgangen <strong>Relais</strong>uitgangen Verbinding<br />
2 3 4<br />
Veilig Niet<br />
veilig<br />
Veilig<br />
◆ ◆ ◆ 2 1 - -<br />
◆ ◆ ◆ 2 1 - - ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ 2 ◆ 1 - - ◆ ◆<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIA<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIA<br />
EN 574,<br />
type IIIC<br />
EN 574,<br />
type IIIA<br />
2 1 - - ◆ ◆<br />
2 1 - - ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ 2 1 - - ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ 2 ◆ 1 - - ◆ ◆<br />
◆ 2 1 - - ◆ ◆<br />
◆ 2 ◆ 1 - - ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ 2 2 - - ◆ 1)<br />
◆ ◆ ◆ 2 2 - - ◆ 1)<br />
◆ ◆ ◆ 2 1 4 - ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ 2 ◆ 1 4 - ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ 2 1 - - ◆<br />
1) Intern met logische functie EN verbonden<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZelog:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
35<br />
Webcode 0685
36<br />
Technische gegevens – PNOZelog<br />
Veiligheidsrelais – PNOZelog<br />
PNOZ e1.1p<br />
PNOZ e2.1p<br />
PNOZ e3.1p<br />
Technische gegevens<br />
PNOZelog<br />
Type Toepassingsgebied Uitgangen Uitgangen:<br />
spanning/<br />
stroom/<br />
vermogen<br />
PNOZ e1p Noodstop-, hek- en<br />
lichtschermbewaking<br />
PNOZ e1.1p Noodstop-, hek- en<br />
lichtschermbewaking<br />
PNOZ e1vp Noodstop-, hek- en<br />
lichtschermbewaking<br />
PNOZ e2.1p<br />
PNOZ e2.2p<br />
PNOZ e2.1p: volgens EN 574,<br />
<strong>veiligheid</strong>sklasse IIIC;<br />
PNOZ e2.2p: volgens EN 574,<br />
<strong>veiligheid</strong>sklasse IIIA:<br />
tweehandenbediening<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
vertraagd/niet-vertraagd,<br />
afvalvertraging instelbaar<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
PNOZ e3.1p Hekbewaking In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
PNOZ e3vp Hekbewaking In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
vertraagd/niet-vertraagd,<br />
afvalvertraging instelbaar<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
Gemeenschappelijke kenmerken<br />
• Voedingsspanning (U B ): 24 V DC<br />
• Afmetingen (H x B x D): 101/94 1) x 22,5 x 121 mm<br />
24 V DC/<br />
2 A/50 W<br />
24 V DC/<br />
2 A/50 W<br />
24 V DC/<br />
2 A/50 W<br />
24 V DC/<br />
2 A/50 W<br />
24 V DC/<br />
2 A/50 W<br />
24 V DC/<br />
2 A/50 W
Kenmerken Bestelnummer<br />
• Verwerkingseenheid voor contactloze,<br />
gecodeerde <strong>veiligheid</strong>sschakelaars PSENcode<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
• Verwerkingseenheid voor contactloze,<br />
gecodeerde <strong>veiligheid</strong>sschakelaars PSENcode<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
• Verwerkingseenheid voor contactloze,<br />
gecodeerde <strong>veiligheid</strong>sschakelaars PSENcode<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Detectie van onderlinge sluiting door twee testpulsuitgangen<br />
• Statusweergave<br />
• Terugkoppelcircuit voor de bewaking van externe magneetschakelaars<br />
• Verwerkingseenheid voor positieschakelaars en voor contactloze,<br />
magnetische <strong>veiligheid</strong>sschakelaars PSENmag (serie 2)<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
• Verwerkingseenheid voor positieschakelaars en voor contactloze,<br />
magnetische <strong>veiligheid</strong>sschakelaars PSENmag (serie 2)<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
Veerkrachtklemmen Steekbare<br />
schroef klemmen<br />
784 130 774 130<br />
784 133 774 133<br />
• 10 s ................784 131<br />
• 300 s ..............784 132<br />
• PNOZ e2.1p ...784 136<br />
• PNOZ e2.2p ...784 135<br />
784 139 774 139<br />
• 10 s ................784 137<br />
• 300 s ..............784 138<br />
• 10 s ................774 131<br />
• 300 s ..............774 132<br />
• PNOZ e2.1p ...774 136<br />
• PNOZ e2.2p ...774 135<br />
• 10 s ................774 137<br />
• 300 s ..............774 138<br />
1) Hoogte met veerklemmen/steekbare schroefklemmen<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZelog:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
37<br />
Webcode 0685
38<br />
Technische gegevens – PNOZelog<br />
Veiligheidsrelais – PNOZelog<br />
PNOZ e4.1p<br />
PNOZ e5.11p<br />
PNOZ e6.1p<br />
PNOZ e7p<br />
Type Toepassingsgebied Uitgangen Uitgangen:<br />
spanning/stroom/<br />
vermogen<br />
PNOZ e4.1p Verwerkingseenheid<br />
voor <strong>veiligheid</strong>sschakelmatten<br />
PNOZ e5.11p Combi-apparaat<br />
voor bewaking van<br />
nooduitschakelingsrelais<br />
en/of hekken,<br />
intern EN-verbonden<br />
PNOZ e5.13p Combi-apparaat<br />
voor bewaking van<br />
nooduitschakelingsrelais<br />
en/of hekken,<br />
intern EN-verbonden<br />
PNOZ e6.1p Noodstop-,<br />
hek- en lichtschermbewaking<br />
PNOZ e6vp Noodstop-,<br />
hek- en lichtschermbewaking<br />
PNOZ e7p Veiligheidslichtschermen,<br />
noodstopknoppen,<br />
hekschakelaars,<br />
startknoppen<br />
Gemeenschappelijke kenmerken<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 2 hulpuitgangen<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 2 hulpuitgangen<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
<strong>Relais</strong>uitgangen:<br />
• 4 <strong>veiligheid</strong>scontacten (M)<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
vertraagd/niet-vertraagd,<br />
afvalvertraging instelbaar<br />
• 1 hulpuitgang,<br />
om te schakelen als<br />
diagnose-uitgang<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
<strong>Relais</strong>uitgangen:<br />
• 4 <strong>veiligheid</strong>scontacten (M)<br />
In halfgeleidertechniek:<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
• 2 testpulsuitgangen<br />
• 1 hulpuitgang<br />
• Voedingsspanning (U B ): 24 V DC<br />
• Afmetingen (H x B x D): 101/94 1) x 22,5 x 121 mm,<br />
PNOZ e6.1p en PNOZ e6vp: 101/94 1) x 45 x 121 mm<br />
Technische gegevens<br />
PNOZelog<br />
24 V DC/2 A/50 W<br />
24 V DC/1,5 A/40 W<br />
24 V DC/1,5 A/40 W<br />
Uitgangen in<br />
halfgeleidertechniek:<br />
24 V DC/4 A/50 W<br />
<strong>Relais</strong>uitgangen: DC1:<br />
24 V/6 A/150 W<br />
Uitgangen in<br />
halfgeleidertechniek:<br />
24 V/4 A/50 W<br />
<strong>Relais</strong>uitgangen: DC1:<br />
24 V/6 A/150 W<br />
Uitgangen in<br />
halfgeleidertechniek:<br />
24 V DC
Kenmerken Bestelnummer<br />
• Voor het aansluiten van Mayser-schakelmatten, type: SM/BK<br />
• Geschikt voor het aansturen<br />
van PSS/SafetyBUS p/PNOZmulti<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Naar keuze met of zonder resetfunctie<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>sfuncties in één apparaat,<br />
intern met logische functie EN verbonden<br />
• Verwerkingseenheid voor positieschakelaars en contactloze,<br />
gecodeerde <strong>veiligheid</strong>sschakelaars PSENcode<br />
• Een EN-ingang naar EN-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• 2 <strong>veiligheid</strong>sfuncties in één apparaat,<br />
intern met logische functie EN verbonden<br />
• Verwerkingseenheid voor positieschakelaars, contactloze<br />
<strong>veiligheid</strong>sschakelaars PSENcode en PSENmag (serie 2.X)<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN-ingang naar EN-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Aansluitmogelijkheid voor noodstopknoppen, hekschakelaars,<br />
startknoppen, schakelmatten en schakelbumpers van de fi rma<br />
Haake, verwerkingseenheden van naderingsschakelaars<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
• Aansluitmogelijkheid voor noodstopknoppen, hekschakelaars,<br />
startknoppen, schakelmatten en schakelbumpers van de fi rma<br />
Haake, verwerkingseenheden van naderingsschakelaars<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
• Aansluitmogelijkheid voor noodstopknoppen, hekschakelaars,<br />
startknoppen, schakelmatten en schakelbumpers van de fi rma<br />
Haake, verwerkingseenheden van naderingsschakelaars<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• Een EN- en een OF-ingang voor EN-/OF-verbinding van<br />
meerdere PNOZelog-apparaten<br />
• Bewaking van onderlinge sluiting mogelijk<br />
Veerkrachtklemmen Steekbare<br />
schroef klemmen<br />
784 180 774 180<br />
784 190 774 190<br />
784 191 774 191<br />
784 192 774 192<br />
784 193 774 193<br />
784 197 774 197<br />
1) Hoogte met veerklemmen/steekbare schroefklemmen<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZelog:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
39<br />
Webcode 0685
40<br />
Veiligheidsrelais PNOZpower<br />
Hoge belastingen<br />
veilig schakelen<br />
PNOZ p1p PNOZ po3p PNOZ po3.1p PNOZ po3.2p<br />
De <strong>veiligheid</strong>srelais PNOZpower<br />
zijn geschikt voor noodstop-,<br />
hek- en lichtschermbewaking.<br />
Per contact kan PNOZpower<br />
stromen tot 16 A AC/DC schakelen.<br />
Per module is daarbij een<br />
totaal schakelvermogen van<br />
40 A mogelijk. In ieder geval zijn<br />
externe magneetschakelaars en<br />
magneetschakelaarcombinaties<br />
4 A<br />
niet meer nodig. Besturingscircuit<br />
en hoofdcircuit worden met<br />
één <strong>veiligheid</strong>srelais geschakeld.<br />
De typegoedkeuring geldt voor<br />
het gehele <strong>veiligheid</strong>scircuit.<br />
Modulair en fl exibel<br />
8 A 16 A<br />
Schakelvermogen<br />
De basismodule neemt de<br />
verwerking van de ingangen<br />
op zich, de uitgangsmodulen<br />
zijn afgestemd op de betreffende<br />
belasting. Afhankelijk van de<br />
Productfamilie<br />
PNOZpower<br />
toepassing kunnen het aantal en<br />
de capaciteit van de benodigde<br />
<strong>veiligheid</strong>scontacten worden<br />
geschaald. Er kunnen maximaal<br />
vijf modulen op de basismodule<br />
aangesloten worden. De bedrading<br />
van de modulen naar de basismodule<br />
wordt gerealiseerd via<br />
een intern bussysteem.
Voordelen in één oogopslag<br />
PNOZpower<br />
Potentiaalvrij schakelen met<br />
de aanstuurmodule PNOZ pe1p<br />
In combinatie met minstens<br />
één uitbreidingsmodule uit de<br />
PNOZpower-familie schakelt de<br />
aanstuurmodule PNOZ pe1p<br />
motoren of voedingsspanningen<br />
van ventielen en magneetschakelaars<br />
veilig af.<br />
PNOZ pe1p<br />
De PNOZ pe1p kan<br />
aangestuurd worden door:<br />
• De <strong>veiligheid</strong>srelais PNOZelog,<br />
PNOZsigma en PNOZ X<br />
• Het confi gureerbare<br />
besturingssysteem PNOZmulti<br />
• De programmeerbare<br />
besturingssystemen PSS<br />
• Het veilige bussysteem<br />
SafetyBUS p<br />
Uw voordeel: potentiaalvrij<br />
schakelen tot 16 A.<br />
PNOZ pe2p<br />
Veiligheidsrelais PNOZpower en het confi gureerbare besturingssysteem<br />
PNOZmulti eenvoudig combineren met de koppelstekker PNOZ pe2p.<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Door het wegvallen van<br />
externe magneetschakelaarcombinaties<br />
en de bijhorende<br />
bedrading worden<br />
kosten, plaats en inbedrijfstellingstijd<br />
bespaard<br />
• Diagnose via LED:<br />
per module kunnen bedrijfs-<br />
en fouttoestand worden<br />
opgeroepen, wat tot minder<br />
stilstandstijden leidt<br />
• Steekbare aansluitklemmen:<br />
vooraf bedraad en<br />
eenvoudig te vervangen<br />
in geval van storing<br />
• Redundant schakelen<br />
van belastingen<br />
• Schaalbaar en fl exibel door<br />
de keuze van passende<br />
modulen – u betaalt alleen<br />
voor de functionaliteiten<br />
die u ook echt gebruikt<br />
• Complete oplossing van<br />
verwerkingseenheden,<br />
passende sensoren en<br />
bedienings- en signaleringsapparatuur<br />
Aansluiting op PNOZmulti<br />
Speciaal ontwikkeld voor de<br />
aansluiting op het confi gureerbare<br />
besturingssysteem PNOZmulti<br />
kunnen PNOZpower-apparaten<br />
via de koppelstekker PNOZ pe2p<br />
aankoppelen.<br />
Altijd op de hoogte<br />
van het laatste<br />
nieuws over<br />
PNOZpower:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
41<br />
Webcode 0245
42<br />
Selectiehulp – PNOZpower<br />
Veiligheidsrelais – PNOZpower<br />
Veiligheidsrelais – PNOZpower<br />
Selectiehulp<br />
PNOZpower<br />
Type Toepassingsgebied Toepassing Performance<br />
Level (PL) –<br />
EN ISO 13849-1<br />
PNOZ p1p Basismodule ◆ ◆ ◆ e<br />
PNOZ p1vp Basismodule, vertraagd ◆ ◆ ◆ ◆ e (d) 1)<br />
PNOZ pe1p Aanstuurmodule Voor aansturing door<br />
<strong>veiligheid</strong>scontacten of<br />
veilige halfgeleideruitgangen<br />
PNOZ pe2p Bus-interface Koppelingsstekker voor het aansluiten<br />
van PNOZpower-uitbreidingsmodulen<br />
op een hogere besturing<br />
PNOZ pps1p Voedingsmodule - -<br />
Type Uitgangscontacten Performance<br />
Level (PL) –<br />
Veilig Niet veilig EN ISO 13849-1<br />
PNOZ po3p 3 1 e<br />
PNOZ po3.1p 8 - e<br />
PNOZ po3.2p 4 - e<br />
PNOZ po3.3p 3 - e<br />
PNOZ po4p 4 - e<br />
e<br />
e
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061<br />
Uitgangen: spanning/stroom/vermogen Breedte behuizing<br />
in mm<br />
AC1 AC3 DC1<br />
3 240 V/4 A/960 VA - 24 V/4 A/96 W 22,5<br />
3 240 V/8 A/2 000 VA - 24 V/8 A/200 W 45,0<br />
3 240 V/16 A/4 000 VA - 24 V/16 A/400 W 90,0<br />
3 240 V/16 A/4 000 VA<br />
400 V/10 A/4 000 VA<br />
500 V/8 A/4 000 VA<br />
Aantal uitbreidingsmodulen Voedingsspanning Breedte behuizing<br />
in mm<br />
3 min. 1, max. 4 uitbreidingsmodulen 24 V DC 45,0<br />
3 min. 1, max. 8 uitbreidingsmodulen<br />
(steeds max. 4 vertraagd en niet-vertraagd)<br />
240 V/3,0 kW<br />
400 V/5,5 kW<br />
500 V/4,0 kW<br />
24 V DC 45,0<br />
3 min. 1, max. 4 uitbreidingsmodulen 24 V DC 22,5<br />
3 min. 1, max. 6 uitbreidingsmodulen 24 V DC 23,5<br />
- - 100 … 240 V AC 45,0<br />
1) Waarde geldt voor onvertraagde (vertraagde) <strong>veiligheid</strong>scontacten<br />
24 V/16 A/400 W 90,0<br />
3 240 V/4 A/960 VA - 24 V/4 A/96 W 22,5<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZpower:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
43<br />
Webcode 0685
44<br />
Technische gegevens – PNOZpower<br />
Veiligheidsrelais – PNOZpower<br />
PNOZ p1p<br />
PNOZ pe1p<br />
PNOZ pe2p<br />
Technische gegevens<br />
PNOZpower<br />
Type Toepassingsgebied Voedingsspanning Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ p1p Basismodule 24 V DC 94 x 45 x 135<br />
PNOZ p1vp Basismodule,<br />
tijdvertraagd<br />
24 V DC 94 x 45 x 135<br />
PNOZ pe1p Aanstuurmodule 24 V DC 94 x 22,5 x 135<br />
PNOZ pe2p Bus-interface 24 V DC 22 x 23,5 x 29
Kenmerken Bestelnummer<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• 2 halfgeleideruitgangen<br />
• Verbinding tussen PNOZ p1p en uitbreidingsmodulen via<br />
PNOZpower-bus met busconnector op de achterzijde van het apparaat<br />
• 2-kanalige schakeling met of zonder detectie van onderlinge sluiting<br />
• Naar keuze bewaakte of automatische start mogelijk<br />
• 2 halfgeleideruitgangen<br />
• Vertragingstijd instelbaar met draaischakelaar en potentiometer<br />
• Verbinding tussen PNOZ p1vp en uitbreidingsmodulen via<br />
PNOZpower-bus met busconnector op de achterzijde van het apparaat<br />
• 1-kanalige aansturing zonder detectie van onderlinge sluiting<br />
• 2-kanalige aansturing met of zonder detectie van onderlinge sluiting<br />
• Uitgang voor het aansturen van de uitbreidingsmodulen<br />
op PNOZpower-bus uitgevoerd<br />
• Verbinding tussen de PNOZ pe1p en de uitbreidingsmodulen via de<br />
PNOZpower-bus met busconnector op de achterzijde van het apparaat<br />
• Statusweergave voor uitgangsrelais, voedingsspanning en storing<br />
• Aansluiting voor terugkoppelcircuit<br />
• Aansturing door <strong>veiligheid</strong>scontacten of veilige halfgeleideruitgangen<br />
• 1-kanalige aansturing zonder detectie van onderlinge sluiting<br />
• Uitgang op PNOZpower-bus uitgevoerd<br />
• Verbinding tussen PNOZ pe2p en uitbreidingsmodulen<br />
via PNOZpower-bus<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
773 300<br />
• 30 s ...................................773 950<br />
• 300 s .................................773 951<br />
773 900<br />
779 125<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZpower:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
45<br />
Webcode 0685
46<br />
Technische gegevens – PNOZpower<br />
Veiligheidsrelais – PNOZpower<br />
PNOZ po3p<br />
PNOZ po3.2p<br />
PNOZ pps1p<br />
Type Toepassingsgebied<br />
PNOZ po3p/<br />
PNOZ po4p<br />
Uitbreidingsmodulen<br />
PNOZ po3.1p Uitbreidingsmodule<br />
PNOZ po3.2p Uitbreidingsmodule<br />
PNOZ po3.3p Uitbreidingsmodule<br />
PNOZ pps1p Voedingsmodule<br />
Technische gegevens<br />
PNOZpower<br />
In-/uitgangen Voedingsspanning<br />
• PNOZ po3p:<br />
- 3 <strong>veiligheid</strong>scontacten (M)<br />
- 1 hulpcontact (V)<br />
• PNOZ po4p:<br />
- 4 <strong>veiligheid</strong>scontacten (M)<br />
Via PNOZpower-bus<br />
8 <strong>veiligheid</strong>scontacten (M) Via PNOZpower-bus<br />
4 <strong>veiligheid</strong>scontacten (M) Via PNOZpower-bus<br />
3 <strong>veiligheid</strong>scontacten (M) Via PNOZpower-bus<br />
- 100 … 240 V AC/DC
Uitgangen:<br />
spanning/stroom/<br />
vermogen<br />
AC1: 240 V/4 A/960 VA<br />
DC1: 24 V/4 A/96 W<br />
AC1: 240 V/8 A/2 000 VA<br />
DC1: 24 V/8 A/200 W<br />
AC1: 240 V/16 A/4 000 VA,<br />
400 V/10 A/4 000 VA<br />
DC1: 24 V/16 A/400 W<br />
AC1: 240 V/16 A/4 000 VA;<br />
400 V/10 A/4 000 VA;<br />
500 V/8 A/4 000 VA<br />
AC3: 240 V/3 kW;<br />
400 V/5,5 kW;<br />
500 V/4 kW<br />
DC1: 24 V/16 A/400 W<br />
Afmetingen<br />
(H x B x D)<br />
in mm<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
94 x 22,5 x 135 • 2-kanalige aansturing met<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
via basismodule mogelijk<br />
• LED's voor schakeltoestand kanaal 1/2,<br />
voedingsspanning en storing<br />
94 x 45 x 135 • 2-kanalige aansturing met<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
via basismodule mogelijk<br />
• LED's voor schakeltoestand kanaal 1/2,<br />
voedingsspanning en storing<br />
94 x 90 x 144 • 2-kanalige aansturing met<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
via basismodule mogelijk<br />
• LED's voor schakeltoestand kanaal 1/2,<br />
voedingsspanning en storing<br />
94 x 90 x 144 • 2-kanalige aansturing met<br />
detectie van onderlinge sluiting<br />
via basismodule mogelijk<br />
• Geschikt voor het veilige<br />
schakelen van belastingen met<br />
gebruiks categorie AC3 (bijv. motor)<br />
• Externe start-stopingang voor<br />
het niet-<strong>veiligheid</strong>srelevante<br />
schakelen van een belasting<br />
• LED's voor schakeltoestand kanaal 1/2,<br />
voedingsspanning en storing<br />
- 94 x 45 x 135 • Galvanische scheiding<br />
• Kortsluitvast<br />
• 24 V DC op connector op de<br />
achterzijde van het apparaat voor<br />
PNOZpower-bus en op klemmen<br />
• LED's voor voedingsspanning,<br />
uitgangsspanning en storing<br />
Steekbare<br />
schroef klemmen<br />
• PNOZ po3p....... 773 634<br />
• PNOZ po4p....... 773 635<br />
773 630<br />
773 631<br />
773 632<br />
773 200<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZpower:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
47<br />
Webcode 0685
Eenvoudig overzicht:<br />
via 6 LED's – geen externe<br />
meetapparatuur nodig<br />
Snelle montage<br />
door klikveren:<br />
zonder gereedschap<br />
Snelle installatie:<br />
nieuw – innovatieve<br />
veerkrachtklemmen<br />
met afzonderlijke<br />
bediening van de<br />
kamers (optioneel<br />
met schroefklemmen)<br />
48<br />
Het nieuwe confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
De nieuwe PNOZmulti Mini –<br />
geniaal eenvoudig en<br />
eenvoudig geniaal!<br />
Met de ontwikkeling van het<br />
confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZmulti Mini heeft Pilz nu<br />
een complete, schaalbare product-<br />
Eenvoudige diagnose:<br />
geïntegreerd display<br />
voor informatie- en<br />
diagnoseweergave<br />
PNOZ mm0p<br />
CRC: 0x8108<br />
04.06.2009<br />
familie die zowel stand-alone<br />
als systeemoplossingen biedt.<br />
Maar dat is nog maar het begin –<br />
want of u nu kiest voor het nieuwe,<br />
confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>srelais<br />
als instapvariant, voor het<br />
uitbreidbare en betrouwbare<br />
Eenvoudige engineering<br />
met de PNOZmulti<br />
Confi gurator via een<br />
standaard USB-poort<br />
Eenvoudig de<br />
instelling uitlezen van de<br />
waarden door draaiknop<br />
met toetsenfunctie<br />
(druk en draai)<br />
Manipulatiebeveiliging:<br />
afsluitbare afdekking<br />
van de instelelementen<br />
en wachtwoordbeveiliging<br />
Productfamilie<br />
PNOZmulti Mini<br />
besturingssysteem PNOZmulti<br />
of straks voor de in netwerken te<br />
integreren besturing PSSuniversal<br />
multi, u stelt alle functies op de<br />
bekende, eenvoudige manier<br />
samen volgens het principe van<br />
de PNOZmulti Confi gurator.<br />
Met zijn nog compactere en<br />
kleinere uitvoering (slechts 45 mm<br />
breed) beschikt PNOZ mm0p<br />
evengoed over de vertrouwde<br />
functies van PNOZmulti.
Voordelen in één oogopslag<br />
PNOZmulti Mini<br />
– PNOZmulti Mini<br />
Basismodule PNOZ mm0p<br />
• Confi gureerbare<br />
in- en uitgangsmodulen<br />
• Niet uitbreidbaar<br />
• PVIS-ondersteuning<br />
• Individuele tekst van<br />
klant wordt op het display<br />
weergegeven<br />
Basismodule PNOZ mm0.1p<br />
• Uitbreidbaar:<br />
- naar links met de<br />
PNOZ mml1p, PNOZ mml2p<br />
en PNOZ mmc1p<br />
- naar rechts met de<br />
PNOZ s7 tot PNOZ s11<br />
• Decentralisering:<br />
- via de PDP67 F 8DI ION<br />
kunnen sensoren worden<br />
aangesloten<br />
Uitbreidingsmodule<br />
PNOZ mml1p<br />
De veilige verbindingsmodule<br />
PNOZ mml1p maakt eenvoudige<br />
uitwisseling van gegevens tussen<br />
meerdere PNOZmulti-basisrelais<br />
mogelijk, maar ook tussen de<br />
PNOZmulti Mini en de PNOZmulti.<br />
Uitbreidingsmodule<br />
PNOZ mml2p<br />
• Aansluiting van maximaal<br />
vier uitbreidingsmodulen op<br />
de PNOZ mm0.1p mogelijk<br />
• Maximaal vier decentrale<br />
ingangsmodulen<br />
PDP67 F 8DI ION kunnen<br />
op de uitbreidingsmodule<br />
worden aangesloten<br />
• Tot vier sensoren per decentrale<br />
ingangsmodule mogelijk<br />
• Serieschakeling van alle<br />
contact- en elektronische<br />
sensoren mogelijk<br />
De combinatie van<br />
PNOZ mm0.1p en PNOZsigma<br />
maakt de vermeerdering van<br />
relaiscontacten mogelijk. Nadere<br />
informatie over de PNOZsigma<br />
vindt u vanaf pagina 22.<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Confi gureerbare<br />
in- en uitgangen<br />
• Compact formaat<br />
• Eenvoudige diagnose<br />
door geïntegreerd display<br />
• Confi gureren i.p.v. bedraden,<br />
met de vertrouwde<br />
PNOZmulti Confi gurator<br />
• PVIS-ondersteuning<br />
• Weergave tekst<br />
klant op het display<br />
• Tot 40 % tijd en<br />
kosten sparen in<br />
alle engineeringfasen<br />
• Weinig bedrading<br />
en grote ruimtebesparing<br />
in de schakelkast<br />
• Kennismaking met de<br />
wereld van PNOZmulti<br />
Altijd op de hoogte<br />
van het laatste<br />
nieuws over<br />
confi gureerbare<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZmulti Mini:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
PNOZ mm0p PNOZ mm0.1p<br />
49<br />
Webcode 6061
50<br />
Selectiehulp – PNOZmulti Mini<br />
Confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>srelais – PNOZmulti Mini<br />
Type Toepassingsgebied<br />
PNOZ mmc1p Communicatiemodule Ethernet TCP/IP<br />
PNOZ mmc2p Communicatiemodule seriële poort<br />
PNOZ mml1p Veilige verbindingsmodule Multi-Link<br />
PNOZ mml2p Veilige verbindingsmodule PDP67<br />
Selectiehulp<br />
PNOZmulti Mini
Performance<br />
Level (PL) –<br />
EN ISO 13849-1<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061<br />
Aansluiting van uitbreidingsmodulen op basismodule<br />
PNOZ mm0p<br />
3 … 6 <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
PNOZ mm0.1p<br />
≥ 4 <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
- - ◆<br />
- - ◆<br />
e 3 ◆ ◆<br />
e 3 ◆<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
de confi gureerbare<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZmulti Mini:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
51<br />
Webcode 0685
52<br />
Technische gegevens – PNOZmulti Mini<br />
Confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>srelais – PNOZmulti Mini<br />
PNOZ mm0p<br />
Technische gegevens<br />
PNOZmulti Mini<br />
Type Toepassingsgebied Toepassingsgebied<br />
PNOZ mm0p Basismodule –<br />
van 3 … 6 <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
PNOZ mm0.1p Basismodule –<br />
vanaf 4 <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
voor standaard-besturingsfuncties<br />
PNOZ mmc1p Communicatiemodule Ethernet TCP/IP<br />
PNOZ mmc2p Communicatiemodule Seriële poort<br />
PNOZ mml1p Veilige verbindingsmodule Multi-Link<br />
Noodstop, tweehandenbediening,<br />
deurcontacten, lichtschermen,<br />
scanners, toestemmingsschakelaars,<br />
hekschakelaars PSEN, bedrijfsmoduskeuzeschakelaars,<br />
muting,<br />
schakelmatten, sensoren<br />
PNOZ mml2p Veilige verbindingsmodule Verbindingsmodule PDP67
Kenmerken Bestelnummer<br />
• Te confi gureren met PNOZmulti Confi gurator<br />
via chipkaart of USB-poort<br />
• Vervangbaar programmageheugen<br />
• 20 ingangen<br />
• 4 veilige halfgeleideruitgangen (SIL CL 3)<br />
• 4 testpulsuitgangen<br />
• Voedingsspanning (U B): 24 V DC<br />
• Spanning/stroom/vermogen: 24 V DC/2 A/48 W,<br />
uitgangen in halfgeleidertechniek<br />
• Afmetingen (H x B x D): 102/98 1) x 45 x 120 mm<br />
• PNOZ mm0.1p:<br />
- uitbreidbaar naar links met de verbindingsmodulen<br />
PNOZ mml1p, PNOZ mml2p en de communicatiemodule<br />
PNOZ mmc1p (Ethernet TCP/IP) of<br />
PNOZ mmc2p (seriële poort)<br />
- uitbreidbaar naar rechts met de<br />
PNOZ s7 tot PNOZ s11<br />
- Decentralisering: via de PDP67 F 8DI ION<br />
kunnen sensoren worden aangesloten<br />
• Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Overdrachtssnelheid 10 MBit/s<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op<br />
de basismodule aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
• Deelnemer voor standaard Ethernet TCP/IP<br />
• Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op<br />
de basismodule aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
• Seriële poort RS232<br />
Verbindingsmodule voor het veilig verbinden<br />
van de volgende PNOZmulti-basismodulen:<br />
• PNOZmulti en PNOZmulti<br />
• PNOZmulti Mini en PNOZmulti Mini<br />
• PNOZmulti en PNOZmulti Mini<br />
Zonder klemmen Veerkrachtklemmen<br />
772 000<br />
Mini-USB-kabel<br />
• 3 m ............312 992<br />
• 5 m ............312 993<br />
772 001<br />
Mini-USB-kabel<br />
• 3 m ............312 992<br />
• 5 m ............312 993<br />
751 008<br />
(1 set)<br />
751 008<br />
(1 set)<br />
772 030 - -<br />
772 031 751 004<br />
(1 set)<br />
772 020 751 004<br />
(1 set)<br />
Verbindingsmodule voor aansluiting decentrale module 772 021 751 004<br />
(1 set)<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
750 008<br />
(1 set)<br />
750 008<br />
(1 set)<br />
750 004<br />
(1 set)<br />
750 004<br />
(1 set)<br />
750 004<br />
(1 set)<br />
1) Hoogte met veerklemmen/steekbare schroefklemmen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
de confi gureerbare<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais<br />
PNOZmulti Mini:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
53<br />
Webcode 0685
Eenvoudig demo-<br />
CD-ROM bestellen –<br />
ook u zult<br />
enthousiast zijn.<br />
54<br />
Confi gureerbaar besturingssysteem PNOZ<br />
Geniaal eenvoudig<br />
en eenvoudig geniaal<br />
Het confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>ssysteem<br />
PNOZmulti is multifunctioneel,<br />
vrij confi gureerbaar<br />
en op maat gesneden voor<br />
veel gebieden van de installatie-<br />
en machinebouw. Veiligheidsfuncties<br />
zoals<br />
• noodstop,<br />
• hekken,<br />
• lichtschermen<br />
• en nog veel meer<br />
worden veilig bewaakt.<br />
Alle <strong>veiligheid</strong>sfuncties worden<br />
via de vertrouwde PNOZmulti<br />
Confi gurator direct op de pc<br />
ingesteld en kunnen op een<br />
chipkaart worden opgeslagen<br />
en in de basismodule worden<br />
overgenomen.<br />
Wanneer u kiest voor PNOZmulti,<br />
kiest u voor het origineel –<br />
de continue uitbreiding van<br />
de productfamilie stelt uw<br />
investering veilig.<br />
PMI m107 diag<br />
?<br />
ESC<br />
INFO<br />
Productfamilie<br />
PNOZmulti
multi – het origineel<br />
PNOZmulti<br />
Configurator<br />
Baugruppennummer: 100 544-23<br />
© Pilz GmbH & Co. KG, 2010<br />
DVD Version 6.4.1<br />
DE/EN/ES/FR/IT/JP/ZH<br />
PVIS OPC Tools 1.4.1<br />
Portions © 2009, Microsoft Corporation.All rightsreserved.Forbackup/recovery/maintenance ofanexisting<br />
pre-installed image only. For use onlywithembeddeddevicesfromPilz.Support fortheseproductsprovidedbyPilz.<br />
Voor elke wens het juiste …<br />
Mocht uw installatie groeien, dan<br />
groeit PNOZmulti eenvoudig mee.<br />
Voor modulaire uitbreiding zijn<br />
verschillende uitbreidingsmodulen<br />
beschikbaar, die u afhankelijk van<br />
uw eisen vrij kunt combineren:<br />
• In- en uitgangsmodulen<br />
• Veldbusmodulen<br />
• Veilige toerental-<br />
en stilstandsbewaking<br />
• Veilige verbindingsmodulen,<br />
zoals PNOZ ml1p voor de<br />
veilige koppeling van meerdere<br />
PNOZmulti-basismodulen<br />
• Veilige analoge modulen, zoals<br />
PNOZ ma1p of PNOZ ml2p<br />
voor de veilige koppeling aan<br />
een decentrale periferie<br />
… ook voor<br />
speciale toepassingen<br />
• PNOZ m2p<br />
voor perstoepassingen<br />
• PNOZ m3p<br />
voor brandertechniek<br />
Voorbeeld: gebruik van<br />
het confi gureerbare <strong>veiligheid</strong>ssysteem<br />
PNOZmulti bij een<br />
verpakkingsmachine.<br />
Altijd op de hoogte<br />
van het laatste<br />
nieuws over<br />
confi gureerbare<br />
besturingssystemen<br />
PNOZmulti:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
55<br />
Webcode 2816
56<br />
Modulair en fl exibel<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Eén systeem voor het<br />
oplossen van <strong>veiligheid</strong>s- en<br />
standaardbesturingsfuncties<br />
• Bereik vanaf vier <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
optimaal gedekt<br />
• Tot wel 40 % potentiële<br />
besparing in alle engineeringfasen<br />
door vrij en intuïtief<br />
confi gureerbaar, grafi sch<br />
confi guratietool<br />
Van de planning<br />
tot het onderhoud<br />
Breng uw machines sneller<br />
op de markt. Ten opzichte<br />
van conventioneel bedrade<br />
oplossingen bespaart meer<br />
dan 40 % tijd en kosten – in alle<br />
engineeringfasen – bij planning,<br />
ontwerpen, ingebruikneming,<br />
bedrijf en onderhoud.<br />
40 % kostenbesparing<br />
in alle engineeringfasen door<br />
toepassing van PNOZmulti.<br />
• Chipkaarten voor het<br />
oversturen van gegevens,<br />
door eenvoudige kopieerfunctie<br />
met name interessant voor<br />
seriematige toepassing<br />
• Er hoeven geen gecompliceerde<br />
schakelschema's meer te<br />
worden getekend: u drukt<br />
de opgestelde confi guratie<br />
gewoon af<br />
• Korte ingebruiknemingstijden<br />
door eenvoudige bedrading<br />
• Wijzigingen en aanpassingen<br />
in de confi guratie zijn ook<br />
achteraf eenvoudig mogelijk<br />
Planning,<br />
Engineering<br />
Ingebruikneming<br />
Bedrijf,<br />
Onderhoud<br />
Hardware<br />
Voordelen in één oogopslag<br />
PNOZmulti<br />
• Eenvoudig en rendabel<br />
uitbreidbaar door de keuze<br />
van passende modulen<br />
• Korte stilstandstijden en<br />
hoge beschikbaarheid van<br />
installaties door eenvoudige<br />
en comfortabele diagnose<br />
• Grote ruimtebesparing<br />
in de schakelkast<br />
• Wereldwijd gecertifi ceerd<br />
• Complete oplossing<br />
van verwerkingseenheden,<br />
passende sensoren en<br />
bedienings- en signaleringsapparatuur<br />
mogelijk<br />
Uw kostenbesparing
Toepassingen en branches<br />
PNOZmulti<br />
Veilig en rendabel<br />
in alle branches<br />
PNOZmulti wordt gebruikt in<br />
talloze toepassingen in de meest<br />
uiteenlopende branches. De<br />
intelligente combinatie van <strong>veiligheid</strong>s-<br />
en standaardbesturingsfuncties,<br />
het modulaire concept<br />
en de eenvoudige confi guratie<br />
maken besturing mogelijk van<br />
de eenvoudigste machines tot<br />
aaneengeschakelde installaties.<br />
PNOZmulti is zo fl exibel, dat<br />
het zich beslist ook aan uw<br />
toepassing aanpast.<br />
Mogelijke toepassingsgebieden<br />
zijn:<br />
• Algemene installatie- en<br />
machinebouw: b.v. draaibanken<br />
en frees- en boormachines<br />
• Kunststofverwerkingsmachines:<br />
bijv. spuitgietmachines<br />
• Lasermachines: bijv. laserlas-<br />
en laserstansmachines<br />
• Verpakkingsmachines: bijv.<br />
bottel- en palletiseermachines<br />
• Vervormingstechniek:<br />
hydraulische, excenter-,<br />
afkant- en kleine persen<br />
en stansmachines<br />
• Robotcellen: bewerkings-,<br />
las- en spuitrobots<br />
• Druk- en papierindustrie:<br />
b.v. drukpersen, couverteer-<br />
en papiermachines<br />
• Andere toepassingen,<br />
bijvoorbeeld in vliegtuigen,<br />
in pretparken, in kabelbanen,<br />
in de automobielindustrie,<br />
in de farmaceutische industrie<br />
en in vele andere branches<br />
PNOZmulti is het meest gebruikte<br />
<strong>veiligheid</strong>srelais wereldwijd.<br />
Wij bewaken ook uw machine of<br />
installatie, ongeacht de toepassing<br />
– daag ons maar eens uit.<br />
Uw <strong>veiligheid</strong> is onze standaard.<br />
57
Optimaal voor<br />
drie tot zes <strong>veiligheid</strong>sfuncties!<br />
PNOZ m1p ETH<br />
58<br />
De basis voor elke toepassing: veel functies<br />
Basismodule PNOZ m0p –<br />
de compacte oplossing …<br />
… eenvoudige diagnose, bijvoorbeeld<br />
via veldbusmodulen voor<br />
alle gangbare veldbussystemen,<br />
brengt uw kosten nog verder<br />
omlaag. PNOZ m0p is bijzonder<br />
geschikt voor gebruik in kleine<br />
machines en heeft geen uitbreidingsmodulen<br />
nodig.<br />
PNOZ m1p – de allrounder …<br />
… is ideaal voor kleine tot<br />
middelgrote machines. Behalve<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties kunnen ook<br />
PNOZ m1p, coated version –<br />
aangepast aan extreme<br />
omstandigheden.<br />
PNOZ m0p<br />
Productkenmerken<br />
PNOZmulti<br />
standaard besturingsfuncties<br />
worden bewaakt. De PNOZ m1p<br />
kan worden uitgebreid en al<br />
naargelang het type en het aantal<br />
ingezette uitbreidingsmodulen<br />
zijn er vrijwel geen beperkingen<br />
voor het gebruik van PNOZmulti.<br />
PNOZ m1p, coated version –<br />
niet stuk te krijgen …<br />
… en speciaal ontworpen voor<br />
zwaar industrieel gebruik, zijn<br />
de printplaten van de apparaten<br />
gelakt en daardoor beschermd<br />
tegen omgevingsinvloeden.<br />
Voordelen zijn onder meer<br />
het grotere temperatuurbereik,<br />
het tolereren van condensvorming<br />
en de bestendigheid tegen<br />
schadelijke gassen.<br />
PNOZ m1p ETH –<br />
sneller dat ooit …<br />
… communiceert u<br />
via de Ethernet-poort.
– één oplossing!<br />
PNOZ m2p –<br />
krijgt wat te verduren …<br />
… en is speciaal ontworpen voor<br />
het besturen en bewaken van<br />
kleine en middelgrote excenter-<br />
en hydraulische persen. Goedgekeurde<br />
softwarebouwstenen<br />
voor bedrijfsmodi als instelbedrijf,<br />
enkele slag en automatisch,<br />
voor bewaking van <strong>veiligheid</strong>slichtschermen<br />
in eentakt-<br />
of tweetaktbedrijf maken het<br />
gebruik eenvoudig en rendabel.<br />
In combinatie met de tweepolige<br />
halfgeleideruitgangsmodule<br />
PNOZ mo3p stuurt PNOZ m2p<br />
pers<strong>veiligheid</strong>skleppen veilig<br />
en rendabel aan.<br />
PNOZ m2p<br />
PNOZ m3p<br />
PNOZ m3p –<br />
veilig branden en bewaken …<br />
… kunt u met de PNOZ m3p.<br />
De veilige ontsteking van de<br />
brandstof en de bewaking van<br />
een stookinstallatie tijdens bedrijf<br />
zijn <strong>veiligheid</strong>srelevante criteria<br />
om een explosie met ernstige<br />
schade te voorkomen. Met het<br />
confi gureerbare besturingssysteem<br />
PNOZ m3p beschikt u<br />
over een <strong>veiligheid</strong>stechnische<br />
oplossing die aan deze eisen<br />
voldoet.<br />
Alle basismodulen:<br />
20 ingangen, 4 veilige<br />
halfgeleider- en<br />
2 relaisuitgangen.<br />
59
60<br />
Voor de extra rentabiliteit<br />
Analoge ingangssignalen<br />
veilig bewaken<br />
De veilige analoge ingangsmodule<br />
PNOZ ma1p biedt twee van<br />
elkaar onafhankelijke veilige ingangen.<br />
Voor elke ingang kunnen<br />
met een paar klikken met de muis<br />
in de PNOZmulti Confi gurator<br />
tot acht grenswaarden worden<br />
geconfi gureerd. De ingangen zijn<br />
geschikt om meetwaarde-omvormers<br />
of sensoren met gestan-<br />
PNOZ ma1p – met twee veilige analoge ingangen.<br />
daardiseerde10-V-spanningssignalen of 20 mA-stroomsignalen<br />
aan te sluiten. Als gebruiker profi -<br />
teert u van een snelle ingebruikneming<br />
en lage bekabelingskosten.<br />
Met de analoge ingangsmodule is<br />
de PNOZmulti bijzonder geschikt<br />
voor de branches procestechniek<br />
en kabelbaan-/lifttechniek, maar<br />
ook voor branderbesturingen.<br />
Productkenmerken<br />
PNOZmulti<br />
PMI m107 diag<br />
Diagnose met PNOZmulti –<br />
altijd op de hoogte<br />
Eenvoudige diagnose- en<br />
besturingsinformatie garanderen<br />
korte stilstandstijden en hoge<br />
beschikbaarheid van de installatie.<br />
Bij PNOZmulti heeft u hiervoor<br />
verschillende mogelijkheden:<br />
3<br />
4<br />
?<br />
ESC<br />
1<br />
INFO
2<br />
1 Ethernetpoort<br />
2 Statusmeldingen naar PLC:<br />
PNOZ mc1p<br />
3 Bidirectioneel signaleren<br />
en sturen: alle gangbare<br />
veldbussystemen, zoals<br />
PROFIBUS-DP, DeviceNet,<br />
Interbus, CANopen of<br />
CC-Link<br />
4 Diagnosesysteem<br />
PMImicro diag<br />
Met PVIS stilstandstijden<br />
beperken<br />
Dankzij het moderne diagnoseconcept<br />
PVIS beschikt u bij<br />
PNOZmulti en bedieningsapparaten<br />
PMI over een complete, geïntegreerde<br />
diagnoseoplossing. Bij<br />
storingen wordt met behulp van<br />
begrijpelijke meldingen met exacte<br />
plaatsbeschrijving, eenduidig<br />
gedefi nieerde bevoegdheden en<br />
een geïntegreerde eerste-foutweergave<br />
een snelle herstart van<br />
de productie mogelijk gemaakt.<br />
Samen ook complexere<br />
taken beheersen<br />
De veilige verbindingsmodule<br />
PNOZ ml1p maakt eenvoudige<br />
uitwisseling van gegevens tussen<br />
meerdere PNOZmulti-basisrelais<br />
mogelijk. Voordeel: Wanneer de<br />
fysieke grenzen van een apparaat<br />
zijn bereikt, kunnen gebruikers<br />
meerdere PNOZmulti’s inzetten<br />
en op deze wijze ook complexe<br />
machines en installaties bewaken<br />
en sturen. Groepenafschakeling<br />
en de ingebruikneming van<br />
gedeelten van installaties zijn<br />
ook mogelijk.<br />
De PNOZmulti Confi gurator ontvangt<br />
o.a. het PNOZmulti-project,<br />
teksten voor de diagnose en<br />
adviezen. De voordelen zijn<br />
duidelijk: vereenvoudiging van<br />
de ontwikkeling, hoge fl exibiliteit<br />
en beperking van stilstandstijden.<br />
Machine 1 Machine 2 Machine n<br />
4-aderige leiding 4-aderige leiding<br />
PNOZ ml1p – voor het veilig verbinden van twee PNOZmulti-basismodulen.<br />
De modulaire opbouw van<br />
PNOZmulti maakt het mogelijk<br />
op elk basisapparaat tot zes<br />
verbindingsmodulen PNOZ ml1p<br />
te plaatsen en daarmee zowel<br />
ring- als boomstructuren op<br />
te bouwen. De over te brengen<br />
gegevens kunt u eenvoudig en<br />
snel in de PNOZmulti Confi gurator<br />
toewijzen. Speciale bekendheid<br />
met veilige bussystemen of<br />
andere speciale adressering<br />
van de aangesloten apparatuur<br />
is niet noodzakelijk.<br />
Meer informatie<br />
over het diagnoseconcept<br />
PVIS:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
61<br />
Webcode 5069
62<br />
Selectiehulp – PNOZmulti<br />
Confi gureerbaar besturingssysteem – PNOZmulti<br />
Type Toepassingsgebied Performance<br />
Level (PL) 1) –<br />
EN ISO 13849-1<br />
PNOZ mi1p Veilige ingangsmodule e 3<br />
PNOZ mi2p Ingangsmodule e 3<br />
PNOZ ma1p Veilige analoge ingangsmodule e 3<br />
PNOZ mo1p Veilige halfgeleideruitgangsmodule e 3<br />
PNOZ mo3p 2-polige, veilige halfgeleideruitgangsmodule e 3<br />
PNOZ mo2p Veilige relaisuitgangsmodule e 3<br />
PNOZ mo4p Veilige relaisuitgangsmodule e 3<br />
PNOZ mo5p Veilige relaisuitgangsmodule e 3<br />
PNOZ mc1p Uitgangsmodule - -<br />
PNOZ ms1p/<br />
PNOZ ms2p/<br />
PNOZ ms2p HTL/<br />
PNOZ ms3p/<br />
PNOZ ms4p<br />
Veilige toerental-/stilstandsbewakingsmodule<br />
e 3<br />
PNOZ ml1p Veilige verbindingsmodule Multi-Link e 3<br />
PNOZ ml2p Veilige verbindingsmodule PDP e 3<br />
PNOZ mc2p Veldbusmodule EtherCAT - -<br />
PNOZ mc3p Veldbusmodule PROFIBUS-DP - -<br />
PNOZ mc4p Veldbusmodule DeviceNet - -<br />
PNOZ mc5p Veldbusmodule Interbus - -<br />
PNOZ mc5.1p Veldbusmodule Interbus LWL - -<br />
PNOZ mc0p Voedingsmodule voor Interbus veldbusmodulen<br />
PNOZ mc5p en PNOZ mc5.1p<br />
- -<br />
PNOZ mc6p Veldbusmodule CANopen - -<br />
PNOZ mc7p Veldbusmodule CC-Link - -<br />
PNOZ mc8p Veldbusmodule Ethernet IP/Modbus - -<br />
PNOZ mc9p Veldbusmodule PROFINET - -<br />
Selectiehulp<br />
PNOZmulti<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL) CL 1) –<br />
claim limit conform<br />
IEC 62061
Aansluiting van uitbreidingsmodulen op basismodule 2)<br />
PNOZ m0p PNOZ m1p/<br />
PNOZ m1p ETH<br />
3 … 6<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
≥ 4<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
PNOZ m1p<br />
(coated version)<br />
≥ 4<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
PNOZ m2p<br />
(perstoepassingen)<br />
≥ 4<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
PNOZ m3p<br />
(brandertechniek)<br />
≥ 4<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ 3) ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />
◆ ◆ ◆ ◆<br />
1) Maximaal bereikbare waarde, afhankelijk van de toepassing, bijv. aantal uitgangen.<br />
2) Alle basismodulen voldoen aan Performance Level e en Safety Integrity Level (SIL) CL 3<br />
3) Alleen voor PNOZ ms2p<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
het confi gureerbare<br />
besturingssysteem<br />
PNOZmulti:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
63<br />
Webcode 0685
64<br />
Technische gegevens – PNOZmulti<br />
Basismodulen – PNOZmulti Controller<br />
PNOZ m0p<br />
PNOZ mi1p<br />
Type Toepassingsgebied Toepassingsgebied<br />
PNOZ m0p Basismodule –<br />
van 3 … 6 <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
PNOZ m1p/<br />
PNOZ m1p ETH/<br />
PNOZ m1p<br />
(coated version)<br />
Ingangsmodulen – PNOZmulti I/O<br />
Veldbusmodule<br />
aansluitbaar, geen andere<br />
uitbreidingsmodulen<br />
aansluitbaar<br />
Basismodule –<br />
vanaf 4 <strong>veiligheid</strong>sfuncties<br />
en voor standaard<br />
besturingsfuncties<br />
PNOZ m2p Basismodule –<br />
speciaal voor<br />
perstoe passingen<br />
PNOZ m3p Basismodule –<br />
speciaal voor<br />
brander techniek<br />
Type Toepassingsgebied In-/uitgangen<br />
PNOZ mi1p/<br />
PNOZ mi1p<br />
(coated version)<br />
Veilige ingangsmodule 8 veilige ingangen<br />
PNOZ mi2p Ingangsmodule 8 ingangen<br />
Technische gegevens<br />
PNOZmulti<br />
Noodstop, tweehandenbediening,<br />
deurcontacten, lichtschermen,<br />
scanners, toestemmingsschakelaars,<br />
hekschakelaars PSEN, bedrijfsmoduskeuzeschakelaars,<br />
muting,<br />
schakelmatten, sensoren<br />
als PNOZ m1p, daarnaast bewaking<br />
van bedrijfsmodi zoals instelbedrijf,<br />
enkele slag en automatisch, <strong>veiligheid</strong>slichtschermen<br />
in eentakt- en tweetaktbedrijf,<br />
nokkenschakelaars met loopbewaking,<br />
pers<strong>veiligheid</strong>skleppen<br />
als PNOZ m1p, extra besturing<br />
en bewaking van branderinstallaties,<br />
zoals bewaking van <strong>veiligheid</strong>skettingen,<br />
verbrandingsluchtdruk, ontsteking,<br />
vlambewaking, externe verhoudingsregeling<br />
en dichtheidscontrole of besturing van<br />
<strong>veiligheid</strong>s-, ontstekings- en ontluchtingsventielen,<br />
ontsteking, externe verhoudingsregeling<br />
en verbrandingsluchtventilator
Kenmerken Bestelnummer<br />
Zonder klemmen Veerkrachtklemmen<br />
• Te confi gureren met PNOZmulti Confi gurator<br />
via chipkaart of RS-232-poort of Ethernetpoort<br />
• Vervangbaar programmageheugen<br />
• Diagnosepoort<br />
• Veldbusmodulen kunnen worden aangesloten<br />
• PNOZ m1p/PNOZ m2p:<br />
max. 8 uitbreidings modulen<br />
kunnen worden aangesloten<br />
• In-/uitgangen:<br />
- 20 vrij confi gureerbare ingangen,<br />
4 testpuls uitgangen, 1 hulpuitgang<br />
- Uitgangen in halfgeleidertechniek:<br />
4 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
- <strong>Relais</strong>uitgangen: 2 <strong>veiligheid</strong>scontacten<br />
• Voedingsspanning (U B ): 24 V DC<br />
• Spanning/stroom/vermogen:<br />
- Uitgangen in halfgeleidertechniek:<br />
24 V DC/2 A/48 W<br />
- <strong>Relais</strong>uitgangen: DC1: 24 V/6 A/144 W<br />
• Afmetingen (H x B x D): 94 x 135 x 121 mm<br />
773 110 783 100<br />
(1 set)<br />
• PNOZ m1p ...............773 100<br />
• PNOZ m1p ETH .......773 103<br />
• PNOZ m1p<br />
(coated version) .......773 105<br />
783 100<br />
(1 set)<br />
773 120 783 100<br />
(1 set)<br />
773 125 783 100<br />
(1 set)<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
Zonder klemmen Veerkrachtklemmen<br />
• Max. 8 ingangsmodulen kunnen<br />
op de basis module aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
• Max. 8 ingangsmodulen kunnen<br />
op de basis module aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
793 100<br />
(1 set)<br />
793 100<br />
(1 set)<br />
793 100<br />
(1 set)<br />
793 100<br />
(1 set)<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
• PNOZ mi1p ..............773 400<br />
• PNOZ mi1p<br />
(coated version) .......773 405<br />
783 400<br />
(1 set)<br />
773 410 783 400<br />
(1 set)<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
793 400<br />
(1 set)<br />
793 400<br />
(1 set)<br />
1) Niet voor<br />
PNOZ mi2p<br />
65<br />
1)<br />
1)<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
het confi gureerbare<br />
besturingssysteem<br />
PNOZmulti:<br />
Webcode 0685<br />
Online op<br />
www.pilz.nl
66<br />
Technische gegevens – PNOZmulti<br />
Ingangsmodulen – PNOZmulti I/O<br />
PNOZ ma1p<br />
Uitgangsmodulen – PNOZmulti I/O<br />
PNOZ mo1p<br />
PNOZ mc1p<br />
Type Toepassingsgebied In-/uitgangen<br />
PNOZ ma1p/<br />
PNOZ ma1p<br />
(coated version)<br />
Technische gegevens<br />
PNOZmulti<br />
Type Toepassingsgebied In-/uitgangen Voedingsspanning<br />
PNOZ mo1p/<br />
PNOZ mo1p<br />
(coated version)<br />
PNOZ mo2p/<br />
PNOZ mo2p<br />
(coated version)<br />
Veilige halfgeleideruitgangsmodule:<br />
schakelaar voor<br />
actuatoren van 24 V<br />
Veilige relaisuitgangsmodule:<br />
actuatoren<br />
potentiaalvrij<br />
schakelen<br />
PNOZ mo3p Veilige halfgeleideruitgangsmodule,<br />
2-polig<br />
PNOZ mo4p/<br />
PNOZ mo4p<br />
(coated version)<br />
PNOZ mc1p/<br />
PNOZ mc1p<br />
(coated version)<br />
Veilige Analoge<br />
ingangsmodule<br />
Veilige relaisuitgangsmodule:<br />
actuatoren<br />
potentiaalvrij<br />
schakelen<br />
Uitgangsmodule:<br />
statusmelding<br />
naar PLC<br />
Gemeenschappelijke kenmerken<br />
• Afmetingen (H x B x D): 94 x 22,5 x 121 mm,<br />
PNOZ mc1p: 94 x 45 x 121 mm<br />
2 analoge ingangen voor spannings- en<br />
stroommeting (confi gureerbaar)<br />
Uitgangen in<br />
halfgeleidertechniek:<br />
4 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
<strong>Relais</strong>uitgangen:<br />
2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
2-polige uitgangen in<br />
halfgeleidertechniek:<br />
2 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
<strong>Relais</strong>uitgangen:<br />
4 <strong>veiligheid</strong>suitgangen<br />
16 hulpuitgangen in<br />
halfgeleidertechniek<br />
24 V DC<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC<br />
via uitbreidingsmodule<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC
Kenmerken Bestelnummer<br />
• Bereikbewaking (4 bereikgrenzen te confi gureren)<br />
• Drempelbewaking (8 schakeldrempels te confi gureren)<br />
• Spanningsbereik: -10,24 … +10,2375 V<br />
• Stroombereik: 0 … 25,59 mA<br />
• Wordt links van de basismodule gemonteerd<br />
• Max. 4 PNOZ ma1p op de basismodule aan te sluiten<br />
• Statusweergaven<br />
• Afmetingen (H x B x D): 94 x 45 x 121 mm<br />
Uitgangen:<br />
spanning/<br />
stroom/<br />
vermogen<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
24 V DC/2 A/48 W • Max. 6 halfgeleideruitgangsmodulen<br />
kunnen op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule<br />
via connectoren op de achterzijde<br />
van het apparaat<br />
DC1: 24 V/6 A • Max. 6 halfgeleideruitgangsmodulen<br />
kunnen op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule<br />
via connectoren op de achterzijde<br />
van het apparaat<br />
24 V DC/2 A • Max. 6 halfgeleideruitgangsmodulen<br />
kunnen op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule<br />
via connectoren op de achterzijde<br />
van het apparaat<br />
DC1: 24 V/6 A • Max. 6 halfgeleideruitgangsmodulen<br />
kunnen op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule<br />
via connectoren op de achterzijde<br />
van het apparaat<br />
- • Max. 8 uitgangsmodulen kunnen op<br />
de basismodule aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule<br />
via connectoren op de achterzijde<br />
van het apparaat<br />
Zonder klemmen Veerkrachtklemmen<br />
• PNOZ ma1p<br />
..............773 812<br />
• PNOZ ma1p<br />
(coated version)<br />
..............773 813<br />
Zonder klemmen Veerkrachtklemmen<br />
• PNOZ mo1p<br />
..............773 500<br />
• PNOZ mo1p<br />
(coated version)<br />
.............773 505<br />
• PNOZ mo2p<br />
..............773 520<br />
• PNOZ mo2p<br />
(coated version)<br />
.............773 525<br />
783 400<br />
(1 set)<br />
783 520<br />
(1 set)<br />
773 510 783 400<br />
(1 set)<br />
• PNOZ mo4p<br />
..............773 536<br />
• PNOZ mo4p<br />
(coated version)<br />
..............773 537<br />
• PNOZ mc1p<br />
..............773 700<br />
• PNOZ mc1p<br />
(coated version)<br />
.............773 705<br />
783 700<br />
(1 set)<br />
783 536<br />
(1 set)<br />
783 700<br />
(1 set)<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
793 700<br />
(1 set)<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
793 400<br />
(1 set)<br />
793 520<br />
(1 set)<br />
793 400<br />
(1 set)<br />
793 536<br />
(1 set)<br />
793 700<br />
(1 set)<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
het confi gureerbare<br />
besturingssysteem<br />
PNOZmulti:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
67<br />
Webcode 0685
68<br />
Technische gegevens – PNOZmulti<br />
Bewakingsmodule – PNOZmulti I/O<br />
PNOZ ms1p<br />
PNOZ ml1p<br />
PNOZ msi1AP<br />
Technische gegevens<br />
PNOZmulti<br />
Type Toepassingsgebied Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ ms1p/<br />
PNOZ ms2p/<br />
PNOZ ms2p HTL/<br />
PNOZ ms3p/<br />
PNOZ ms4p<br />
Verbindingsmodule – PNOZmulti COM<br />
Kabel – PNOZmulti PAA<br />
Veilige toerental- en<br />
stilstandsbewakingsmodule<br />
tot Performance Level (PL) e<br />
94 x 45 x 121<br />
Type Toepassingsgebied Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ ml1p/<br />
PNOZ ml1p<br />
(coated version)/<br />
PNOZ ml2p<br />
Verbindingsmodule:<br />
voor het veilig verbinden van<br />
twee PNOZmulti-basis modulen<br />
94 x 22,5 x 121<br />
Type Toepassingsgebied Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
PNOZ msi1AP … en<br />
overige<br />
Verbindingskabel voor PNOZ ms1p/<br />
PNOZ ms2p/PNOZ ms3p voor aan sluiting<br />
van incrementele opnemers<br />
Op aanvraag<br />
PNOZ mli1p Verbindingskabel voor de PNOZ ml1p 5 m, 10 m, 50 m
Kenmerken Bestelnummer<br />
Zonder klemmen Veerkrachtklemmen<br />
• Aansluiting van incrementele opnemers via een verbindingskabel<br />
• Onafhankelijke bewaking van twee assen met<br />
maximaal 8 grenswaarden<br />
• Max. 4 modulen kunnen op de basismodule aangesloten worden<br />
• PNOZ ms1p/PNOZ ms2p:<br />
- Aansluiting van initiatoren direct op de klemmen<br />
• PNOZ ms2p HTL:<br />
- Incrementele opnemer met differentiële uitgangssignalen van<br />
0,5 Vss tot 30 Vss, d.w.z. nu ook geschikt voor HTL-opnemers<br />
- Onafhankelijk van de voedingsspanning van de<br />
incrementele opnemer, d.w.z. ook bijv. voor opnemers<br />
met 8 V voedingsspanning<br />
• PNOZ ms4p:<br />
- bewaken van een as met maximaal 16 grenswaarden<br />
• PNOZ ms1p<br />
..............773 800<br />
• PNOZ ms2p<br />
..............773 810<br />
• PNOZ ms2p HTL<br />
.............773 815<br />
• PNOZ ms3p<br />
..............773 820<br />
• PNOZ ms4p<br />
..............773 830<br />
783 800<br />
(1 set)<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
Zonder klemmen Veerkrachtklemmen<br />
• Point-to-pointverbinding via 4-aderige afgeschermde kabel<br />
• Overdracht van 32-bits-ingangs- en 32-bits-uitgangsdata<br />
• PNOZ ml1p:<br />
- Meerdere PNOZmulti-basismodulen kunnen<br />
door aansluiting van andere verbindingsmodulen<br />
(in een boom- of ringstructuur) worden gekoppeld<br />
• PNOZ ml2p:<br />
- decentrale modulen kunnen worden aangesloten<br />
• PNOZ ml1p<br />
..............773 540<br />
• PNOZ ml1p<br />
(coated version)<br />
.............773 545<br />
• PNOZ ml2p<br />
..............773 602<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
• Aansluiting van een incrementele opnemer op het<br />
toerentalbewakingsrelais PNOZ ms1p/PNOZ ms2p/PNOZ ms3p<br />
• Verbindingskabels voor aandrijvingen<br />
van alle gangbare fabrikanten<br />
• Aansluiting op aandrijvings- en incrementele opnemers<br />
via 25- of 15-polige sub-D-male en female connector,<br />
of op draad naar buiten geleid<br />
• Kabellengtes variabel<br />
• Voorgeconfi gureerd in veerkracht- of schroefklemvariant<br />
• Afgeschermd<br />
783 400<br />
(1 set)<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
793 800<br />
(1 set)<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
793 400<br />
(1 set)<br />
• PNOZ msi1AP 25/25 Si/Ha, 2,5 m ............. 773 840<br />
• PNOZ msi5p 15/15 Bo/Rex, 2,5 m ............. 773 857<br />
• PNOZ msi15p 15/15 PMCtendo, 2,5 m ..... 773 874<br />
• Ook andere varianten verkrijgbaar<br />
• 5 m .............................................................. 773 890<br />
• Meer varianten op aanvraag<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
het confi gureerbare<br />
besturingssysteem<br />
PNOZmulti:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
69<br />
Webcode 0685
70<br />
Technische gegevens – PNOZmulti<br />
Veldbusmodule – PNOZmulti COM<br />
PNOZ mc3p<br />
PNOZ mc4p<br />
PNOZ mc5p<br />
PNOZ mc5.1p<br />
PNOZ mc0p<br />
Technische gegevens<br />
PNOZmulti<br />
Type Toepassingsgebied Voedingsspanning (U B )<br />
PNOZ mc3p Veldbusmodule<br />
PROFIBUS-DP<br />
PNOZ mc4p/<br />
PNOZ mc4p<br />
(coated version)<br />
Veldbusmodule<br />
DeviceNet<br />
PNOZ mc5p Veldbusmodule<br />
Interbus<br />
PNOZ mc5.1p Veldbusmodule<br />
Interbus LWL<br />
PNOZ mc0p Voedingsmodule<br />
voor veldbusmodule<br />
PNOZ mc5p en PNOZ mc5.1p<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC
Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
94 x 22,5 x 119 • Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Stationsadressen selecteerbaar van 0 … 99 met draaischakelaar<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Deelnemer (slave) op PROFIBUS-DP<br />
• Overdrachtssnelheid: max. 12 MBit/s<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
94 x 22,5 x 122 • Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Stationsadressen selecteerbaar van 0 … 63 met DIP-schakelaar<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Deelnemer (slave) op DeviceNet<br />
• Overdrachtssnelheid: 125, 250, 500 kBit/s<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
94 x 22,5 x 119 • Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Deelnemer (slave) op Interbus<br />
• Overdrachtssnelheid te kiezen met jumpers<br />
• Overdrachtssnelheid: 500 kBit/s, 2 MBit/s<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
94 x 22,5 x 121 • Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Deelnemer (slave) op Interbus met glasvezelkabel<br />
• Overdrachtssnelheid naar keuze 500 kBit/s of 2 MBit/s<br />
• Statusweergave voor communicatie<br />
met Interbus en van storingen<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• FSMA-aansluittechniek<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
94 x 22,5 x 121 • Poort voor het aansluiten van de<br />
basismodule en een veldbusmodule<br />
• Galvanische scheiding<br />
• Max. 1 veldbusmodule<br />
(PNOZ mc5p of PNOZ mc5.1p) aansluitbaar<br />
• Statusweergaven<br />
• Steekbare klemmen (naar keuze met veer- of schroefaansluiting)<br />
• Verbinding met de basismodule en veldbusmodule<br />
via connectoren op de achterzijde van het apparaat<br />
773 721<br />
• PNOZ mc4p .......... 773 722<br />
• PNOZ mc4p<br />
(coated version) .... 773 729<br />
773 723<br />
773 728<br />
• 773 720<br />
• Veerkrachtklemmen<br />
(1 set) .................... 783 400<br />
• Steekbare<br />
schroef klemmen<br />
(1 set) .................... 793 400<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
het confi gureerbare<br />
besturingssysteem<br />
PNOZmulti:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
71<br />
Webcode 0685
72<br />
Technische gegevens – PNOZmulti<br />
Veldbusmodule – PNOZmulti COM<br />
PNOZ mc6p<br />
PNOZ mc7p<br />
PNOZ mc8p<br />
PNOZ mc9p<br />
Technische gegevens<br />
PNOZmulti<br />
Type Toepassingsgebied Voedingsspanning (U B )<br />
PNOZ mc6p/<br />
PNOZ mc6p<br />
(coated version)<br />
PNOZ mc7p/<br />
PNOZ mc7p<br />
(coated version)<br />
PNOZ mc8p/<br />
PNOZ mc8p<br />
(coated version)<br />
Veldbusmodule<br />
CANopen<br />
Veldbusmodule<br />
CC-Link<br />
Veldbusmodule<br />
EtherNet/IP, Modbus TCP<br />
PNOZ mc9p Veldbusmodule<br />
PROFINET IO Device<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC<br />
via basismodule<br />
24 V DC<br />
via basismodule
Afmetingen<br />
(H x B x D) in mm<br />
Kenmerken Bestelnummer<br />
94 x 22,5 x 122 • Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Stationsadressen selecteerbaar van 0 … 99 met draaischakelaar<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Deelnemer (slave) op CANopen<br />
• Overdrachtssnelheid te kiezen met draaischakelaar<br />
• Overdrachtssnelheid: max. 1 MBit/s<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
94 x 22,5 x 122 • Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Stationsadressen selecteerbaar van 1 … 63 met draaischakelaar<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Deelnemer (slave) op CC-Link<br />
• Gebruikte stations: 2<br />
• Overdrachtssnelheid te kiezen met draaischakelaar<br />
• Overdrachtssnelheid: max. 10 MBit/s<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
94 x 22,5 x 114 • Confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Deelnemer op Ethernet/IP (adapter) en Modubus TCP (slave)<br />
• Overdrachtssnelheid 10 MBit/s<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Instellen van het IP-adres met DIP-schakelaars<br />
op de voorkant van het apparaat<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
94 x 22,5 x 114 • Apparaatnaam confi gureerbaar met PNOZmulti Confi gurator<br />
• Deelnemer op PROFINET IO (PROFINET IO Device)<br />
• Diagnose en alarmfuncties worden niet ondersteund<br />
• Statusweergave via LED's<br />
• Max. 1 veldbusmodule kan op de basismodule<br />
aangesloten worden<br />
• Verbinding met de basismodule via connectoren<br />
op de achterzijde van het apparaat<br />
• PNOZ mc6p .......... 773 724<br />
• PNOZ mc6p<br />
(coated version) .... 773 727<br />
• PNOZ mc7p .......... 773 726<br />
• PNOZ mc7p<br />
(coated version) .... 773 725<br />
• PNOZ mc8p .......... 773 730<br />
• PNOZ mc8p<br />
(coated version) .... 773 734<br />
773 731<br />
door Pilz aanbevolen type voor het merendeel van uw toepassingen<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
het confi gureerbare<br />
besturingssysteem<br />
PNOZmulti:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
73<br />
Webcode 0685
74<br />
Kan individueel worden ingezet en de bed<br />
PNOZmulti Confi gurator –<br />
het origineel<br />
Confi gureer uw <strong>veiligheid</strong>sschakeling<br />
heel gemakkelijk<br />
vanaf uw PC met de PNOZmulti<br />
Confi gurator. In de grafi sche,<br />
op Windows ® -gebruikersinterface<br />
zijn alle elementen weergegeven<br />
als pictogrammen of in keuzemenu's.<br />
Tijdens het confi gureren is<br />
online hulp met documentatie<br />
beschikbaar.<br />
Confi gureren in<br />
plaats van bedraden<br />
Alle in- en uitgangen zijn vrij<br />
confi gureerbaar en kunnen door<br />
slepen en neerzetten worden<br />
verbonden met logische elementen.<br />
Alle verkrijgbare ingangs-,<br />
logica- en uitgangs elementen<br />
zijn overzichtelijk weergegeven.<br />
De snelle ingebruikneming en<br />
minimale bedradingskosten<br />
zullen ook u overtuigen.<br />
Door de intuïtieve bediening<br />
is confi gureren met PNOZmulti<br />
kinderspel!<br />
Dubbel veilig<br />
Nadat de confi guratie is voltooid,<br />
test het confi guratietool de schakeling<br />
op foutbronnen. De afgeronde<br />
confi guratie kan ook<br />
gecertifi ceerd worden, waardoor<br />
deze wordt beschermd tegen<br />
ongewenste wijzigingen. Bewerken,<br />
wijzigen en uitbreiden is bij<br />
niet-gecertifi ceerde confi guraties<br />
altijd mogelijk door deze in<br />
de Confi gurator op te roepen.<br />
De confi guratie kan worden<br />
afgedrukt en is dan te gebruiken<br />
als documentatie.<br />
Eenvoudig onderhoud met<br />
de PNOZmulti Servicelicentie<br />
Speciaal voor foutdetectie<br />
en diagnose bij service- en<br />
onderhoudswerkzaamheden,<br />
bijvoorbeeld direct op de<br />
machine, is er de PNOZmulti<br />
Servicetool. De actuele status<br />
van de confi guratie is tijdens<br />
het bedrijf zichtbaar (Powerfl ow).<br />
Alle opties waarmee een project<br />
kan worden gewijzigd zijn<br />
geblokkeerd.<br />
Productfamilie<br />
PNOZmulti<br />
Ingangselementen<br />
Logische elementen<br />
Uitgangselementen
iening is kinderspel<br />
Voorbeeld van een<br />
tijdvertragingselement<br />
met een vertragingstijd<br />
van 600 ms (vrij instelbaar).<br />
Voorbeeld van een<br />
halfgeleideruitgang<br />
volgens categorie 4,<br />
EN 954-1 zonder<br />
terugkoppelcircuit.<br />
75
76<br />
Technische gegevens – PNOZmulti<br />
Software – PNOZmulti PASsystem<br />
Toebehoren – PNOZmulti IS<br />
Type Kenmerken<br />
Technische gegevens<br />
PNOZmulti<br />
PNOZmulti Confi gurator • Grafi sch tool voor de confi guratie en<br />
programmering van het confi gureerbare<br />
besturingssysteem PNOZmulti<br />
• Engineering, confi guratie-opstelling,<br />
documentatie, ingebruikneming<br />
• Gegevensoverdracht via seriële interface<br />
of met een chipkaart<br />
• Bedieningsomgeving in Duits, Engels,<br />
Frans, Italiaans, Spaans, Japans, Chinees<br />
(omschakelbaar)<br />
Type Kenmerken<br />
PNOZmulti Tool Kit • De toolkit bevat het toebehoren<br />
om van start te gaan met PNOZmulti:<br />
- Documentatiemap met de PNOZmulti Confi gurator<br />
- Chipkaartlezer voor het beschrijven en<br />
opslaan van de confi guratie op een chipkaart<br />
- Chipkaartenset bestaande uit 10 chipkaarten,<br />
inclusief een chipkaartadapter om reeds<br />
uitgebroken chipkaarten te herbeschrijven<br />
- Confi guratiekabel om de diagnosedata uit te lezen
Systeemeisen Bestelnummer<br />
• Besturingssysteem: Windows ® 2000, XP of Vista<br />
• Standaard-pc met minimaal 1 GHz-processor<br />
• Werkgeheugen: min. 1 024 MByte<br />
• Harde schijf: 20 GByte, minimaal 15 GByte vrij geheugen<br />
• Ondersteuning van Super-VGA<br />
• Cd-rom-drive<br />
Bestelnummer<br />
PNOZmulti<br />
Tool Kit<br />
Chipkaartlezer Chipkaartenset Confi guratiekabel<br />
779 000 779 230 2) • 8 kByte......779 200 2)<br />
• 32 kByte....779 212 2)<br />
Cd-rom en documentatiemap 1) ..........................773 000<br />
Cd-rom 1) ...............................................................773 000D<br />
Volledige versie voor confi guratie<br />
• Standalone-licentie (basis) ................................773 010B<br />
• Extra licentie (user) ............................................ 773 010K<br />
• Upgrade-licentie (basis) .....................................773 010U<br />
• Lite License ....................................................... 773 010L<br />
• Standalone-licentie (Basis),<br />
maximaal 2 maanden ........................................ 773 010S<br />
• Standalone-licentie (Basis),<br />
maximaal 3 maanden ........................................773 010R<br />
• Standalone-licentie (Basis),<br />
maximaal 4 maanden ........................................773 010Q<br />
Service-versie voor diagnose bij<br />
service- en onderhoudswerkzaamheden<br />
• Standalone-licentie (Basis) ................................773 011B<br />
• Extra licentie (user) ............................................ 773 011K<br />
• Upgrade-licentie (Basis) ....................................773 011U<br />
1) Licentie a.u.b. apart bestellen; deze is nodig voor het vrijgeven van de software;<br />
andere licentievormen op aanvraag<br />
310 300 2) 773 000<br />
Documentatiemap<br />
met PNOZmulti<br />
Confi gurator<br />
Licentie a.u.b.<br />
separaat bestellen.<br />
Licentie<br />
773 010…<br />
vergelijk<br />
PNOZmulti<br />
Confi gurator<br />
2) Alleen bij vervolgbestellingen gebruiken a.u.b.<br />
Technische<br />
documentatie voor<br />
het confi gureerbare<br />
besturingssysteem<br />
PNOZmulti:<br />
Online op<br />
www.pilz.nl<br />
77<br />
Webcode 0685
78<br />
De veilige totaaloplossing<br />
Uw eisen: Onze voorbeeldoplossingen:<br />
000001 1.0<br />
Veiligheidsrelais<br />
PNOZsigma en<br />
trekkoordschakelaars<br />
PSENrope<br />
Veiligheidsrelais<br />
PNOZmulti Mini<br />
en hek systemen<br />
PSENslock<br />
Besturingssystemen<br />
PNOZmulti en<br />
<strong>veiligheid</strong>sschakelaars<br />
PSENmag<br />
Programmeerbare<br />
besturingssystemen PSS<br />
Automatiseringssysteem<br />
PSS 4000<br />
Passend bij besturingstechniek:<br />
Sensoren en services<br />
Projecten eenvoudig realiseren met Pilz<br />
Voor de integratie van producten<br />
van Pilz in uw toepassing biedt Pilz een<br />
uitgebreid spectrum aan services aan:<br />
• Veiligheidstechnische benadering<br />
- <strong>veiligheid</strong>sanalyse van het<br />
machinepark<br />
- risicoanalyse<br />
• Veiligheidsconcept conform<br />
de actuele normen en richtlijnen<br />
• Veiligheidsdesign inclusief<br />
- nalooptijdmeting van<br />
de machine/installatie<br />
- berekening van <strong>veiligheid</strong>safstanden<br />
• Systeemintegratie inclusief<br />
- schakelschema-aanpassing/opstelling<br />
- bekabeling, inbouw, montage<br />
- confi guratie van het systeem<br />
- controle voor de ingebruikneming<br />
- ingebruikneming<br />
• Validering<br />
• CE-advies en certifi catie<br />
• Trainingen<br />
• Herhaalde controle<br />
(BWS-inspectie)
Veiligheid in serie<br />
Decentrale ingangsmodule –<br />
PDP67 F 8DI ION<br />
De digitale ingangsmodule<br />
PDP67 F 8DI ION bewaakt<br />
<strong>veiligheid</strong>sfuncties decentraal in<br />
het veld – en is bovendien de<br />
eerste <strong>veiligheid</strong>sgerelateerde<br />
IP67-module die op verschillende<br />
verwerkingseenheden, zoals<br />
PNOZmulti, PNOZmulti Mini en<br />
in de toekomst ook PSS 4000<br />
kan worden aangesloten!<br />
De directe installatie ter plaatse<br />
door middel van een eenvoudige<br />
schroefverbinding beperkt uw<br />
plannings-, constructie- en installatiekosten<br />
– u bespaart dus tijd,<br />
geld en ruimte in de schakelkast!<br />
De communicatie met het confi -<br />
gureerbare besturingssysteem<br />
PNOZmulti vindt plaats over een<br />
veilige gegevensverbinding.<br />
Passieve verdeler –<br />
PDP67 F 4 code<br />
Omdat hij is geïntegreerd<br />
in de geniale IP67-behuizing,<br />
optimaliseert de passieve verdeler<br />
PDP67 F 4 code uw installatie- en<br />
bekabelingsinspanningen doordat<br />
kan worden afgezien van extra,<br />
kostbare hardware, zoals een<br />
schakelkast. Met de beproefde<br />
M12-aansluittechniek kunt u nu<br />
direct een verwerkingseenheid<br />
van uw keuze (PNOZ X,<br />
PNOZsigma, PNOZmulti etc.)<br />
tot vier PSENcode aansluiten<br />
via slechts één PDP67 F 4 code.<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Eenvoudiger dan<br />
een veldbussysteem<br />
(geen busafsluitweerstand,<br />
geen afzonderlijk adres)<br />
• Geringere kosten voor<br />
planning, constructie en<br />
installatie door eenvoudige<br />
installatie<br />
• Geen schakelkast nodig<br />
• Modulaire machineconcept<br />
realiseerbaar<br />
• Één kabel voor<br />
communicatie en voeding<br />
• Eenvoudig confi gureren<br />
met de vertrouwde<br />
PNOZmulti Confi gurator<br />
Uw voordelen<br />
in één oogopslag<br />
• Geringere kosten voor<br />
planning, constructie en<br />
installatie door eenvoudige<br />
installatie<br />
• Geen schakelkast nodig<br />
• Modulaire machineconcept<br />
realiseerbaar<br />
• Één kabel voor<br />
communicatie en voeding<br />
• Aansluiting op elke verwerkingseenheid<br />
mogelijk<br />
• Cascadeerbaar met<br />
PSEN T-junction en<br />
PSEN Y-junction<br />
Toepassingsvoorbeeld: PDP67 F 8DI ION<br />
in combinatie met PNOZmulti<br />
Toepassingsvoorbeeld: PDP67 F 4 code<br />
in combinatie met PNOZsigma<br />
79
AT<br />
Pilz Ges.m.b.H.<br />
Sichere Automation<br />
Modecenterstraße 14<br />
1030 Wien<br />
Oostenrijk<br />
Telefoon: +43 1 7986263-0<br />
Fax: +43 1 7986264<br />
E-mail: pilz@pilz.at<br />
Internet: www.pilz.at<br />
AU<br />
Pilz Australia<br />
Safe Automation<br />
Suite C1, 756 Blackburn Road<br />
Clayton, Melbourne VIC 3168<br />
Australië<br />
Telefoon: +61 3 95446300<br />
Fax: +61 3 95446311<br />
E-mail: safety@pilz.com.au<br />
Internet: www.pilz.com.au<br />
BE LU<br />
Pilz Belgium<br />
Safe Automation<br />
Bijenstraat 4<br />
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)<br />
België<br />
Telefoon: +32 9 3217570<br />
Fax: +32 9 3217571<br />
E-mail: info@pilz.be<br />
Internet: www.pilz.be<br />
BR<br />
Pilz do Brasil<br />
Automação Segura<br />
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar<br />
09726-300<br />
São Bernardo do Campo - SP<br />
Brazilië<br />
Telefoon: +55 11 4126-7290<br />
Fax: +55 11 4126-7291<br />
E-mail: pilz@pilz.com.br<br />
Internet: www.pilz.com.br<br />
CH<br />
Pilz lndustrieelektronik GmbH<br />
Gewerbepark Hintermättli<br />
Postfach 6<br />
5506 Mägenwil<br />
Zwitserland<br />
Telefoon: +41 62 88979-30<br />
Fax: +41 62 88979-40<br />
E-mail: pilz@pilz.ch<br />
Internet: www.pilz.ch<br />
CN<br />
Pilz Industrial Automation<br />
Trading (Shanghai) Co., Ltd.<br />
Safe Automation<br />
Rm. 704-706<br />
No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road<br />
Shanghai 200040<br />
China<br />
Telefoon: +86 21 62494658<br />
Fax: +86 21 62491300<br />
E-mail: sales@pilz.com.cn<br />
Internet: www.pilz.com.cn<br />
DE<br />
Pilz GmbH & Co. KG<br />
Felix-Wankel-Straße 2<br />
73760 Ostfi ldern<br />
Duitsland<br />
Telefoon: +49 711 3409-0<br />
Fax: +49 711 3409-133<br />
E-mail: pilz.gmbh@pilz.de<br />
Internet: www.pilz.de<br />
DK<br />
Pilz Skandinavien K/S<br />
Safe Automation<br />
Ellegaardvej 25 L<br />
6400 Sonderborg<br />
Denemarken<br />
Telefoon: +45 74436332<br />
Fax: +45 74436342<br />
E-mail: pilz@pilz.dk<br />
Internet: www.pilz.dk<br />
ES<br />
Pilz lndustrieelektronik S.L.<br />
Safe Automation<br />
Camí Ral, 130<br />
Polígono Industrial Palou Nord<br />
08401 Granollers<br />
Spanje<br />
Telefoon: +34 938497433<br />
Fax: +34 938497544<br />
E-mail: pilz@pilz.es<br />
Internet: www.pilz.es<br />
FI<br />
Pilz Skandinavien K/S<br />
Safe Automation<br />
Nuijamiestentie 7<br />
00400 Helsinki<br />
Finland<br />
Telefoon: +358 9 27093700<br />
Fax: +358 9 27093709<br />
E-mail: pilz.fi @pilz.dk<br />
Internet: www.pilz.fi<br />
FR<br />
Pilz France Electronic<br />
1, rue Jacob Mayer<br />
BP 12<br />
67037 Strasbourg Cedex 2<br />
Frankrijk<br />
Telefoon: +33 3 88104000<br />
Fax: +33 3 88108000<br />
E-mail: siege@pilz-france.fr<br />
Internet: www.pilz.fr<br />
GB<br />
Pilz Automation Technology<br />
Safe Automation<br />
Willow House, Medlicott Close<br />
Oakley Hay Business Park<br />
Corby<br />
Northants NN18 9NF<br />
Groot-Brittannië<br />
Telefoon: +44 1536 460766<br />
Fax: +44 1536 460866<br />
E-mail: sales@pilz.co.uk<br />
Internet: www.pilz.co.uk<br />
IE<br />
Pilz Ireland Industrial Automation<br />
Cork Business and Technology Park<br />
Model Farm Road<br />
Cork<br />
Ierland<br />
Telefoon: +353 21 4346535<br />
Fax: +353 21 4804994<br />
E-mail: sales@pilz.ie<br />
Internet: www.pilz.ie<br />
IT<br />
Pilz ltalia Srl<br />
Automazione sicura<br />
Via Meda 2/A<br />
22060 Novedrate (CO)<br />
Italië<br />
Telefoon: +39 031 789511<br />
Fax: +39 031 789555<br />
E-mail: info@pilz.it<br />
Internet: www.pilz.it<br />
JP<br />
Pilz Japan Co., Ltd.<br />
Safe Automation<br />
Shin-Yokohama Fujika Building 5F<br />
2-5-9 Shin-Yokohama<br />
Kohoku-ku<br />
Yokohama 222-0033<br />
Japan<br />
Telefoon: +81 45 471-2281<br />
Fax: +81 45 471-2283<br />
E-mail: pilz@pilz.co.jp<br />
Internet: www.pilz.jp<br />
KR<br />
Pilz Korea Ltd.<br />
Safe Automation<br />
9F Jo-Yang Bld. 50-10<br />
Chungmuro2-Ga Jung-Gu<br />
100-861 Seoul<br />
Zuid Korea<br />
Telefoon: +82 2 2263 9541<br />
Fax: +82 2 2263 9542<br />
E-mail: info@pilzkorea.co.kr<br />
Internet: www.pilzkorea.co.kr<br />
MX<br />
Pilz de México, S. de R.L. de C.V.<br />
Automatización Segura<br />
Circuito Pintores 170<br />
Cd. Satélite<br />
Naucalpan, Méx. 53100<br />
Mexico<br />
Telefoon: +52 55 5572 1300<br />
Fax: +52 55 5572 1300<br />
E-mail: info@mx.pilz.com<br />
Internet: www.pilz.com.mx<br />
NL<br />
Pilz Nederland<br />
Veilige automatisering<br />
Postbus 186<br />
4130 ED Vianen<br />
Nederland<br />
Telefoon: +31 347 320477<br />
Fax: +31 347 320485<br />
E-mail: info@pilz.nl<br />
Internet: www.pilz.nl<br />
…<br />
In veel landen zijn wij<br />
vertegenwoordigd door<br />
handelspartners.<br />
Voor meer informatie kunt<br />
u onze homepage raadplegen<br />
of contact opnemen met<br />
ons hoofdkantoor.<br />
Pilz GmbH & Co. KG<br />
Felix-Wankel-Straße 2<br />
73760 Ostfi ldern, Duitsland<br />
Telefoon: +49 711 3409-0<br />
Fax: +49 711 3409-133<br />
E-mail: pilz.gmbh@pilz.de<br />
Internet: www.pilz.com<br />
NZ<br />
Pilz New Zealand<br />
Safe Automation<br />
5 Nixon Road<br />
Mangere<br />
Auckland<br />
Nieuw-Zeeland<br />
Telefoon: +64 9 6345350<br />
Fax: +64 9 6345352<br />
E-mail: t.catterson@pilz.co.nz<br />
Internet: www.pilz.co.nz<br />
PL<br />
Pilz Polska Sp. z o.o.<br />
Safe Automation<br />
ul. Marywilska 34H<br />
03-231 Warszawa<br />
Polen<br />
Telefoon: +48 22 8847100<br />
Fax: +48 22 8847109<br />
E-mail: info@pilz.pl<br />
Internet: www.pilz.pl<br />
PT<br />
Pilz Industrieelektronik S.L.<br />
R. Eng Duarte Pacheco, 120<br />
4 Andar Sala 21<br />
4470-174 Maia<br />
Portugal<br />
Telefoon: +351 229407594<br />
Fax: +351 229407595<br />
E-mail: pilz@pilz.pt<br />
Internet: www.pilz.pt<br />
RU<br />
Pilz RUS OOO<br />
Mjachkovsky bulvar d.31/19 offi ce 2<br />
Moskou 109469<br />
Russische Federatie<br />
Telefoon: +7 495 346 4110<br />
E-mail: pilz@pilzrussia.ru<br />
Internet: www.pilzrussia.ru<br />
SE<br />
Pilz Skandinavien K/S<br />
Safe Automation<br />
Energigatan 10 B<br />
43437 Kungsbacka<br />
Zweden<br />
Telefoon: +46 300 13990<br />
Fax: +46 300 30740<br />
E-mail: pilz.se@pilz.dk<br />
Internet: www.pilz.se<br />
TR<br />
Pilz Emniyet Otomasyon<br />
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.<br />
Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza<br />
No:130 K:2 D:2<br />
Ataşehir/İstanbul<br />
Turkije<br />
Telefoon: +90 216 5775550<br />
Fax: +90 216 5775549<br />
E-mail: info@pilz.com.tr<br />
Internet: www.pilz.com.tr<br />
US CA<br />
Pilz Automation Safety L.P.<br />
7150 Commerce Boulevard<br />
Canton<br />
Michigan 48187<br />
Verenigde Staten<br />
Telefoon: +1 734 354 0272<br />
Fax: +1 734 354 3355<br />
E-mail: info@pilzusa.com<br />
Internet: www.pilz.us<br />
Technische Support<br />
+49 711 3409-444<br />
support@pilz.com<br />
2-4-10-0-010, 2010-07 Printed in Germany<br />
© Pilz GmbH & Co. KG, 2010<br />
InduraNET p ® , Pilz ® , PIT ® , PMCprotego ® , PMI ® , PNOZ ® , Primo ® , PSEN ® , PSS ® , PVIS ® , SafetyBUS p ® , SafetyEYE ® , SafetyNET p ® , the spirit of safety ® zijn in sommige landen geregistreerde handelsmerken en beschermde<br />
merken van Pilz GmbH & Co. KG. De tekst en afbeeldingen in deze folder dienen slechts om de producten te beschrijven en voor te stellen; voor eventuele fouten kan Pilz dan ook niet aansprakelijk worden gesteld.<br />
De prestatiegegevens van de producten kunnen al naargelang de stand van de techniek op het moment van drukken en de uitvoering van de installatie afwijken van de specifi caties in dit document.
Change language